Page 1

DCA.GOB.GT Guatemala

viernes

11 de julio de 2014 No. 38,765

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

crece ingreso de turistas en 10 por ciento

6

nacionales

Presentan plan contra extorsiones

Lanzan nueva línea de denuncias, la cual atenderá personal especializado.

Según el Inguat, de enero a mayo vinieron 877 mil visitantes. Página 3

foto • Josué Decavele

11

económicas

Licitarán proyecto para impulsar riego El Mineco convocó a empresas para que participen en el evento.

Monitorean mercados Para evitar especulaciones en los precios de las carnes de res, pollo y cerdo, autoridades de la Diaco supervisaron ventas en las zonas 11 y 21 de la capital. Página 12

14

internacionales

Expulsan a delegado de EE. UU.

El Gobierno de Alemania tomó la decisión luego de detectar el espionaje.


2

Guatemala, viernes 11 de julio de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Pocas nubes, viento ligero a moderado del Norte, por la tarde y noche.

16

26

@diariodeca

Cercanías de cajeros automáticos y paradas de buses serán vigiladas.

Protegerán bono 14 este fin de semana Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Cortesía PNC

Los menores de edad son aliados de las plantaciones.

C

omo parte del plan preventivo por el pago del bono 14, las fuerzas de seguridad incrementarán los operativos a partir de este fin de semana, para evitar robos y asaltos; desde hoy, la mayoría de empresas privadas llevará a cabo el desembolso de la bonificación salarial, informó Pablo Castillo, de la Policía Nacional Civil (PNC). Castillo explicó que, como parte de las diligencias, se implementarán puestos fijos en las proximidades de los cajeros automáticos, paradas y extremos de autobuses, en las pasarelas y en los mercados. Además, se harán recorridos en los alrededores de los centros comerciales y en las entidades bancarias, como medida de prevención. “Esta es una de las estrategias que las fuerzas de seguridad realizan para proteger a los ciudadanos y resguardarlos de que sean víctimas de la delincuencia. Se tiene contemplado que los ope-

Inauguran Filgua La Tipografía Nacional participa en la XI Feria Internacional del Libro de Guatemala, con una oferta de por lo menos 300 títulos, bajo el lema Guatemala por la Lectura. La actividad cultural se desarrollará hasta el 20 de julio, en el Parque de la Industria. Flor de María Ortiz

Foto: Willy Estrada

Días lluviosos favorecen la reforestación Flor de María Ortiz Redacción Foto Fernando Delgado

Los ciudadanos podrán acudir con tranquilidad a sacar su dinero.

rativos finalicen en horas de la noche del domingo 20, y posteriormente daremos a conocer los resultados”, puntualizó. El viceministro de Seguridad, Edi Juárez Prera, indicó que es recomendable que los ciudadanos

Los operativos serán supervisados por los mandos policiales.

Edi Juárez Prera

Viceministro de Seguridad

no lleven demasiado dinero en efectivo, y también sugirió utilizar métodos alternos de pago, como tarjetas de débito y crédito. Los 32 mil elementos con los que cuenta actualmente la PNC fueron destacados en todo el país.

La estación lluviosa, que actualmente hace una pausa en la mayor parte del territorio nacional, ha sido aprovechada por la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán (Amsa), para sembrar 4 mil arbolitos en Villa Nueva y San Bartolomé Milpas Altas, con la finalidad de mejorar la calidad de aire en los alrededores, además de incentivar a cuidar el medioambiente y protegerlo contra el cambio climático.

Días de familia

Participan familias que son beneficiadas con estufas ecológicas, para evitar el uso de leña, donde se han perdido al menos 200 hectáreas de bosque anualmente. Óscar De León, jefe de la División Forestal de Amsa, comentó que 4 mil árboles se sembrarán esta semana en San Bartolomé y en las comunidades de Villa Nueva. Hasta el momento se ha plantado pino, ciprés y matilisguate, todos nativos de la cuenca.

4

mil arbolitos fueron sembrados en dos comunidades de Amatitlán.


Guatemala, viernes 11 de julio de 2014

3

Nacionales

Muestran resultados de promoción nacional y extranjera.

La industria turística genera Q5,090 millones redacción fotos Cortesía SCSPR

C

on un incremento de no menos de 85 mil visitantes respecto del año anterior, los ingresos de divisas generados por la actividad turística de los primeros 5 meses de 2014 sobrepasaron los US $656 millones (Q5,090.56 millones), según el reporte del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), presentado a los integrantes del Gabinete Específico de Turismo, coordinado por la vicepresidenta Roxana Baldetti. Las divisas generadas responden a la visita de no menos de 877 mil turistas extranjeros, las cuales representan un incremento de 10 por ciento en la cantidad de ingresos, comparado con los 792 mil registrados de enero a mayo de 2013. Dichos reportes positivos son resultado del impulso que desde 2012 el Ejecutivo ha dado a la industria turística, mediante la implementación de novedosos productos y la promoción en el ámbito nacional e internacional de los diferentes destinos que ofrece el país. En este sentido, el Gabinete de Turismo, reactivado por iniciativa de la vicepresidenta, también analizó diferentes retos que serán abordados para mantener la dinámica de crecimiento de esa importante actividad económica. Algunos de los temas que se discutirán desde mesas técnicas serán las mejoras en la conectividad marítima, aérea y terrestre; la implementación de servicios básicos e infraestructura para turistas en parques arqueológicos y naturales, así como el fortalecimiento de la seguridad y protección al turista. Pedro Duchez, director del Inguat, explicó que, por instrucciones de la vicepresidenta, se procederá a planificar los proyectos que abordará cada mesa técnica, los cuales serán presentados oficialmente en las próximas semanas.

Respaldo legal

Durante la reunión de las instituciones involucradas en la temáti-

La vicepresidenta Roxana Baldetti coordina las acciones del Gabinete Específico de Turismo.

10

por ciento han aumentado los ingresos.

Las instituciones exponen novedosos productos turísticos y promueven los diferentes destinos nacionales.

ca turística también se hizo entrega oficial a la vicepresidenta, del documento que contiene las especificaciones propuestas para la elaboración final del acuerdo gu-

bernativo que oficializará la creación del Gabinete Específico de Turismo. “La industria sin chimeneas genera muchos ingresos y tiene la ne-

cesidad de tener un ente coordinador, como este Gabinete. Nos reunimos por convicción, y la coordinación es la que ha dado buenos resultados en este gobierno”, manifestó la vicemandataria. La reinstalación del Gabinete de Turismo fue efectuada por Baldetti el 6 de marzo, con el objetivo de articular los esfuerzos de las instituciones de Gobierno y sector empresarial, para favorecer el desarrollo de esta actividad, que representa un importante generador de empleos directos e indirectos en todo el país.

Presidencia del CATA Guatemala asume hoy la presidencia pro témpore del Consejo Directivo de la Agencia de Promoción de Centroamérica, (CATA, por sus siglas en inglés), en el marco del encuentro que sostienen los ministros de Turismo, Cámaras y expertos en promoción y relaciones internacionales de los países del Sistema de Integración Turística de Centroamérica. Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo, dijo que es una oportunidad para promover los multidestinos y la facilitación. Marta Rodríguez


4

Nacionales

Guatemala, viernes 11 de julio de 2014

El Gobierno acelera la reparación de daños.

Garantizan probidad en la reconstrucción GERARDO RAFAEL Y KARLA GUTIÉRREZ Redacción Foto Cortesía Conred

E

l presidente Otto Pérez Molina garantizó transparencia en la adquisición de materiales para la reconstrucción de viviendas e infraestructura, por medio del Estado de calamidad pública decretado en 7 departamentos, debido al sismo de 6.4 grados Richter registrado el lunes. El gobernante indicó que con esa medida se podrán agilizar las compras necesarias y se mantendrá estricto control, para evitar anomalías. De igual forma, dijo que efectuará un recorrido el lunes o martes en las áreas afectadas, para

En el proceso de reconstrucción anterior hubo ahorro millonario, muestra de transparencia”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

constatar el trabajo de asistencia humanitaria que se lleva a cabo. Pérez Molina hizo alusión a la labor similar realizada durante el proceso de construcción de viviendas por el terremoto de 7.2 grados Richter ocurrido en 2012, en el cual se ahorraron Q70 millones “gracias al trabajo de la vicepresidenta Roxana Baldetti”. Este fin de semana, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres entregará al Organis-

mo Ejecutivo el resultado final de daños provocados por el fenómeno natural, y con ello se determinará el monto económico a invertir.

Decreto va a comisión

Por no contar con el quórum necesario para ratificar el Decreto Gubernativo 1-2014, en el que se declara Estado de calamidad en 7 departamentos afectados por el sismo del lunes, la Junta Directiva del Congreso remitió dicho documento a la Comisión de Gobernación para su dictamen. Arístides Crespo, titular de ese organismo, dijo que el Ejecutivo puede usar los recursos necesarios para restablecer la infraestructura y los servicios esenciales, mientras se conoce la resolución de la citada sala de trabajo.

La ayuda estatal continúa llegando a las familias perjudicadas por el sismo que afectó siete departamentos.

Entregan comida a damnificados marta rodríguez y vanessa vielman Redacción Foto Cortesía MIDES

Como parte de las acciones inmediatas para asistir a las familias afectadas por el sismo, el programa Mi Comedor Seguro, del Ministerio de Desarrollo Social, otorga mil 500 tiempos de comida diarios, sin costo, a quienes están identificadas por el Centro de Operaciones de Emergencias en San Marcos. Yansuly López, coordinadora departamental de la institución, indicó que ello es adicional a la atención regular, pero que la prioridad es favorecer a los vecinos más vulnerables. “Agradecemos el apoyo, especialmente ahora que perdimos nuestras pertenencias y no po-

1

mil 500 porciones gratuitas sirve Mi Comedor Seguro a los afectados. demos comprar alimentos para nuestros hijos”, expresó Maritza Fuentes, de la colonia Yerbabuena, en San Pedro Sacatepéquez. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres informó que ahora son 58 mil 605 personas damnificadas, 3 mil 855 heridas y mil 44 albergadas en San Marcos, Huehuetenango y Sololá. La cantidad de casas dañadas subió a 5 mil 480.

Presidente visita la SAT

Empleados gubernamentales colaboran en el proceso de descombrar y en la reconstrucción en San Marcos.

La sede central de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) fue visitada por el presidente Otto Pérez Molina, quien indicó que para fortalecer los procesos de la entidad se requiere la inversión de entre US $150 y US $200 millones (Q1,164 millones y Q1,552 millones). Gerardo Rafael Foto: Willy Estrada


5

Nacionales

Guatemala, viernes 11 de julio de 2014

EE. UU. agiliza deportación de menores guatemaltecos.

Este mes vendrán los niños migrantes gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Willy Estrada

Protegen a los viajeros víctimas de violencia

A

l culminar un frustrado viaje de riesgos y sin conseguir llegar a Estados Unidos, los primeros menores migrantes serán repatriados a suelo guatemalteco en un lapso de 2 a 3 semanas, informó el presidente Otto Pérez Molina. La medida obedece a la no concesión, por parte del Gobierno estadounidense, de permisos para permanecer en esa nación, lo cual fue confirmado el martes por el secretario del Departamento de Seguridad Nacional, Jeh Johnson. Pérez Molina resaltó que los infantes que fueron detenidos con algún familiar “regresarán juntos”, y en este proceso de retorno, nombrado Unidades Familiares, no habrá “aviones llenos de niños y niñas”. En los casos de quienes iban solos, “se deben llevar a cabo procesos que conlleven a la unión con sus padres”. La semana pasada, los cancilleres del Triángulo Norte (Guatemala, El Salvador y Honduras) acordaron en Washington, junto a las autoridades de dicho país, un esquema logístico que “garantice el bienestar de los infantes”, añadió el mandatario.

Buscan solución

Barack Obama, presidente de EE. UU., solicitará al Congreso US $1 mil 700 millones (Q13

Se buscan mecanismos para auxiliar a la niñez y juventud.

Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía SVET

El Gobierno acompaña los procesos de repatriación, afirmó el presidente Otto Pérez Molina.

mil 243 millones), los cuales serán destinados a resolver el fenómeno de los menores migrantes no acompañados, cuya problemática es considerada la crisis humanitaria del siglo XXI, pues del 1 de octubre de 2013 al 15 de junio pasado se reportó la detención de no menos de 52 mil niños, niñas y adolescen-

52

mil menores fueron detenidos en EE. UU. entre 2013 y 2014.

tes que carecían de documentos y parientes. El martes, el Gobierno lanzó la campaña de concienciación ¡Quédate!, con la cual se busca que los padres de familia reflexionen y no expongan a sus hijos a un viaje de riesgos; esta medida fue impulsada por la primera dama Rosa Leal de Pérez.

La Red contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas de Izabal (Red VET) y la organización Vida, de Estados Unidos, buscan articular esfuerzos para defender y promover los derechos de inmigrantes sobrevivientes de violencia intrafamiliar, agresión sexual, trata de personas y otros crímenes violentos. María José Fletcher, codirectora de la institución e invitada de la Embajada de los EE. UU. en Guatemala, intercambió experiencias con los integrantes de Red VET. “Todos tenemos la responsabilidad de cuidar a la niñez y la juventud. Como profesionales, debemos evaluar qué podemos aportar, porque el Gobierno no puede solo; la comunidad debe de participar y proteger a los niños y niñas”, refirió. Danisa Ramírez, de la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, expresó que en esta labor trabajan el sector público, sociedad civil y operadores de justicia.

Arriban más guatemaltecos deportados flor de maría ortiz Redacción foto Josué Decavele

“No vuelvo a viajar, porque es muy peligroso; vi morir ahogados en el Río Grande a 2 niños y 1 mujer en su intento de cruzar la frontera hacia Estados Unidos”. Esas son palabras de una joven de 18 años, quien en su segundo intento por migrar fue detenida por la Patrulla Fronteriza en Brownsville, Texas, y ayer llegó a la Fuerza Aérea Guatemalteca junto a 125 connacionales, entre ellos 36 mujeres.

Verificamos cómo son tratados, y brindamos atención psicológica”.

Leslie Martínez

Delegada de la PDH

Según la Dirección General de Migración, esta semana han arribado 12 vuelos provenientes del país norteamericano. Hasta la fecha, se registran 30 mil 547 ciudadanos repatriados. “Estaremos presentes durante estos días para

observar la llegada de connacionales, verificar cómo son tratados y brindarles atención psicológica y médica”, afirmó Leslie Martínez, delegada de la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH).

Repatriado

La Cancillería informó que el cuerpo de Gilberto Ramos Juárez, de 11 años, originario de San José Las Flores, Chiantla, Huehuetenango, llegará hoy procedente de EE. UU., donde falleció en su intento por unirse a sus parientes.

Esta semana han llegado 12 vuelos con personas indocumentadas, provenientes de Estados Unidos.


6

Nacionales

Guatemala, viernes 11 de julio de 2014

Fuerza Lobo va a departamentos Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

La vicepresidenta Roxana Baldetti se refirió al proceso de elección del secretario de la Senabed.

Bienes del crimen organizado pasaron al Estado.

Expropian a narcotráfico Q155 millones Marta Rodríguez y Sara Solórzano Redacción Foto Cortesía SCSPR

L

a Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed) ha incautado al narcotráfico inmuebles, vehículos, semovientes, maquinaria y dinero en efectivo, por Q155 millones. La Senabed administra US $3 millones 592 mil 267 (Q27 millones 826 mil 960), y Q3 millones 610 mil 547, que se encuentran aún en proceso de extinción. De los recursos bajo su control también se reportan 43 propiedades, entre las cuales se contabilizan las del presunto narcotraficante Mario Ponce, además de bienes de Sofía Castañeda, la Sirenita.

Vicepresidenta involucra a sectores en elección

Para mantener la transparencia en el proceso de elección al cargo de secretario general de la Sena-

Extinguen posesiones al hermano de supuesto capo El juez de Extinción de Dominio Marco Villeda declaró a favor del Estado 32 manzanas registradas a nombre de Édgar Estuardo León Aldana, hermano del presunto narcotraficante Juancho León, ubicadas entre las aldeas La Pepesca y La Palma, Río Hondo, Zacapa. En noviembre de 2012, agentes de la Policía Nacional Civil y elementos del Ejército encontraron un kilo de cocaína en la propiedad ahora extinguida.

bed, período 2014-2017, la vicepresidenta Roxana Baldetti detalló las fases del concurso por oposición que se desarrolla en la actualidad. En pleno del Consejo Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio, la vicemandataria indicó que para efectuar la elección entre los nueve aspirantes que cumplen con los requisitos, se solicitó apoyo a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala y al Ministerio Público, para el análisis

correspondiente de los expedientes de los interesados.

Finaliza el plazo

El período para la recepción de objeciones o tachas concluyó ayer, y posteriormente se someterá a los aspirantes a pruebas psicométricas elaboradas por la Unidad de Recursos Humanos de la Universidad de San Carlos de Guatemala, y a una serie de entrevistas con la Comisión Revisadora para la elaboración del informe final.

Los elementos que conforman la Fuerza de Reacción Inmediata Lobo serán desplegados en los departamentos que registran los mayores índices de delincuencia, para fortalecer la seguridad y proteger la vida y la integridad de las personas, informó el viceministro de Seguridad, del Ministerio de Gobernación, Edi Juárez Prera. El funcionario explicó que el nuevo despliegue se realizará a finales de año, ya que aún se está en la fase de análisis para determinar los costos de la operación; entre los departamentos que podrían ser priorizados pa-

2

departamentos son considerados por sus índices de violencia para los patrullajes. ra llevar a cabo la medida están Escuintla e Izabal. “Actualmente, estos agentes especializados están asignados solamente a la capital y efectúan patrullajes en las carreteras más transitadas y en las zonas consideradas rojas. Los resultados, hasta el momento, han sido positivos”, manifestó Juárez Prera.

Los ciudadanos han sido testigos de un nuevo tipo de policía motorizada, compuesta por una unidad élite.

Lanzan plan antiextorsiones Disminuir las extorsiones al agilizar las investigaciones y la inmediata atención a las víctimas, busca el Ministerio Público con la nueva línea de denuncia 24 11 91 19, que fue habilitada para atender exclusivamente dichos casos, informó el fiscal contra el Crimen Organizado, Rony López. El funcionario explicó que la línea será cubierta por personal especializado, el cual será el encargado de atender las llamadas y asesorar a los denunciantes para que sepan cómo actuar al momento de una extorsión. “Asignamos 40 fiscales para darle seguimiento a estos casos y estar en posición de capturar a los responsables . Este es un

El fiscal contra el Crimen Organizado, Ronny López, detalló la estrategia.

plan que estamos trabajando en coordinación con el Ministerio de Gobernación”, dijo López. Génesis Agustín

Foto: Willy Estrada


7

Guatemala, viernes 11 de julio de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Sololatecos apoyan el Pacto Hambre Cero.

Mides organiza carrera contra la desnutrición

Los agentes y vecinos compartieron con el medallista olímpico.

PNC y Barrondo hacen deporte Texto y Foto

Raúl Sánchez

Con el fin de fortalecer el vínculo entre la Policía Nacional (PNC) y la ciudadanía, el marchista Érick Barrondo, compartió sus experiencias y prácticas deportivas con los agentes encargados del Plan Cuadrante de Antigua Guatemala, Sacatepéquez. “Las fuerzas de seguridad tienen espíritu de servicio, y espero que sean ejemplo para el país, por medio de la labor que desempeñan”, expresó el ganador de la Me-

dalla de Plata en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Otto Gamboa, gobernador de Sacatepéquez, indicó que la convivencia es una iniciativa de Arkel Benítez, titular del Tercer Viceministerio de Gobernación, que tiene como fin acercar a la ciudadanía con los servidores públicos. Carlos Chitiquez, jefe del Plan Cuadrante, refirió que la visita de Barrondo ayuda a elevar la autoestima de los policías, quienes necesitan motivación constante para desempeñar su labor.

La participación de la juventud destacó en las actividad de recolección de alimentos. Texto y Foto

C

Enrique de León

ada vez más aumenta el interés por apoyar el Pacto Hambre Cero, implementado por el Gobierno, con el fin de reducir la desnutrición crónica en la niñez. Como parte de las acciones de respaldo a la iniciativa, en Sololá se llevó a cabo una carrera para recolectar alimentos para la infancia que padece el mal. La actividad contó con el apoyo del Ministerio de Desarrollo Social (Mides) y diferentes entidades públicas y privadas, lo cual contribuyó a alcanzar el objetivo, pues se logró reunir 4 mil 685 libras de incaparina. Sandra Ordóñez, delegada del Mides en este departamento, indicó: “Con esta primera ca-

4

mil 685 libras de incaparina fueron recolectadas durante la competencia.

rrera se apoya las acciones que favorecen a las familias, cuyos hijos sufren el flagelo del hambre en el área rural”.

Municipios priorizados

De acuerdo con datos oficiales proporcionados por las autoridades, el 72 por ciento de la población sololateca vive en extrema pobreza, razón por la cual 16 de los 19 municipios están en la

lista de priorizados en el Pacto, añadió Ordóñez. La incaparina se distribuirá de manera proporcional a las comunidades necesitadas. El personal del Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación orienta a los destinatarios de los programas sociales sobre la forma de aprovechar los nutrientes. Marta Calderón, una de las encargadas de la implementación del Pacto, dijo: “Esta carrera forma parte de las acciones para combatir el hambre en Sololá. El reto es implementar un centro de recuperación nutricional”. En lo que va de 2014, en Sololá se han registrado 101 casos de niños y niñas con desnutrición aguda, de los cuales el 43 por ciento avanza en el proceso de recuperación.

Con la frente en alto “Fuimos golpeados materialmente, pero mantenemos la moral y la frente en alto, porque tenemos que levantarnos de esta caída”, expresó Rolando Juárez, residente en San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, mientras limpiaba los escombros provocados por el sismo que azotó ese departamento el lunes. Texto y foto: Carlos Barrios


8

Opiniones

Guatemala, viernes 11 de julio de 2014

XOCOMIL

El turismo, como fuente de desarrollo

N

o hay divisas más limpias que las generadas por la industria del turismo, decía un viejo funcionario del Banco de Guatemala, y tenía toda la razón. Por ello, es indispensable que el país aproveche de manera integral todo el potencial que posee en esa materia. Ninguna nación centroamericana, y muy pocas del continente, posee las riquezas y recursos naturales y sociales que tiene Guatemala y que pueden, fácilmente, convertirse en atractivos turísticos de gran éxito. Así, a los lugares tradicionales como Atitlán, Antigua Guatemala, Tikal y Chichicastenango, pueden unirse otros que ya suenan internacionalmente, como el sitio arqueológico El Mirador y su área de influencia (Nakbé, Cival, Tintal y San Bartolo, entre otros). Aún queda mucho por explotar en este sector: turismo de aventura, pues abundan ríos con rápidos, montañas para escalar, senderos a recorrer y otros. Religioso, con majestuosas procesiones, maravillosas alfombras de aserrín, valiosas imágenes o grandes convenciones y conciertos de música cristiana. Comunitario, para aquellos que prefieren convivir con personas en sus viviendas y compartir una forma de llevar la vida. Cultural, de diversión, de salud, rural, de negocios, ecológico y muchos más, ya que en cada uno de ellos Guatemala posee uno o más atractivos. Hasta el momento, las autoridades turísticas han efectuado un trabajo encomiable, el cual se ha visto reflejado en cifras: en los primeros 5 meses del año se han generado ingresos por esta actividad, de Q5 mil 85 millones 704 mil, producto de la visita de 877 mil 229 turistas; es decir, 85 mil 229 más que lo registrado el año anterior en similar período, que equivale a un 10 por ciento de crecimiento. Además, están trabajando, de manera intensa y de la mano con el Ministerio de Gobernación, en garantizar, en cualquier punto de la República, la seguridad de los visitantes, así como impulsar la creación de la fiscalía especial de delitos contra turistas, en el Ministerio Público. Con la reactivación del Gabinete Específico de Turismo, promovido por la vicepresidenta Roxana Baldetti, se facilitará la articulación y coordinación de esfuerzos de las instituciones de Gobierno y del sector empresarial, para favorecer el desarrollo de la industria sin chimeneas, que puede convertirse en un futuro cercano en la mayor fuente de empleo.

Los exabruptos de las redes sociales Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com

Los sistemas avanzados de los medios de comunicación son armas de doble filo cuando no son más que medios de ataque. Las redes sociales son positivas para la comunicación, superan problemas en las comunidades, ya sean económicos, sociales, políticos o culturales. Pero qué hacer cuando atacan en contra de una persona o hecho. Esto sucedió cuando se concluyó la restauración del Señor Sepultado del templo de El Calvario. Los comentarios negativos, impropios y vulgares, surgieron sin base. La imagen luce más blanquecina. El atacado, el escultor y pintor tradicional Ramiro Irungaray, de mitad del siglo XX, pese a ser el primer restaurador incorporado al Centro de Restauración de Bienes Culturales del Instituto de Antropología e Historia (IDAEH) en 1976, después de la tragedia telúrica. La mayor parte de obras resanadas en esa época pasaron por sus manos y fue en cierta medida pionero de esta labor en el país. Es

el enlace entre retocadores y restauradores. Él coadyuvó con la segunda generación con formación académica y técnica, con estudios en Guatemala y el extranjero. Estableció una frontera en esta labor, fijando posturas para contemplar cómo debe ejecutarse actualmente esta labor. Se desconoce cómo justipreciar este trabajo, donde intervienen historiadores, historiadores de arte, antropólogos, sociólogos, psicólogos, y restauradores, ya que esta ciencia está en proceso, y él tomó como base los criterios de la década de los 70-80, y no los actuales. Hay desconocimiento general. Hoy todos quieren opinar con conocimiento o sin él, como especialistas, se fijan únicamente en obras de trascendencia social, pero no en otras de gran calidad y valor artístico que han sido lastimadas, como pinturas y arquitectura severamente modificada. Además se juzga una pieza cuyo origen es incierto, no posee documentación que respalde su origen, salvo modificaciones. Incluso se denuncia el caso y se margina el daño al Teatro Nacional. Las redes despiertan el interés, con ofensas y menosprecios, restando firmeza a una posición trascendental en este aspecto. El problema es concretar los momentos de la restauración en Guatemala y su trascendencia hacia el momento y el futuro.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

El presunto espionaje en el Gobierno de Alemania por parte de Estados Unidos, pone de nuevo en duda la “amistad” de Washington, afirmaron medios locales.


9

Opiniones

Guatemala, viernes 11 de julio de 2014

a través del lente

DOS MIL CARACTERES

Vigilar y castigar

Víctimas del destierro

carolina villatoro carol.villasol@gmail.com

Sobre el efecto psicótico de un número cada vez mayor de cámaras en las calles que nos dan “tranquilidad” porque alguien vigila, cual panóptico. Ya murió/ No, no ha muerto/ Tiene que morir/ Que muera/ Entonces que muera. Pareciera un diálogo de “El Capo” o de alguna serie por el estilo, no, en cambio, un diálogo entre niño y niña jugando con un carrito. De repente un juego aparentemente muy infantil pero nada inocente. Por otra parte, en plena Sexta, una estatua humana rodeada de público infantil, cuyos movimientos robóticos fluían en torno a una pistola causando fascinación. Una escena más, un repartidor de agua pura llevando su carreta por la calle, con un guardia de seguridad privada custodiándolo, cual verdugo; y otra, un grupo de jóvenes fotógrafos por las calles del Centro Histórico pagando seguridad privada para resguardar, no sus vidas, su equipo. Escenas a las que podemos agregar muchas más: carros baleados, cuerpos de personas asesinadas en la calle, cinta amarilla y el morbo de los transeúntes.

Todo este ambiente de violencia, específicamente de normalización de la violencia, tiene consecuencias más allá del evidente peligro a la integridad, entre ellas, la restricción de la movilidad. No solo el ir y venir, sino ser vigilados, el efecto psicótico de un número cada vez mayor de cámaras en las calles que nos dan “tranquilidad” porque alguien vigila, cual panóptico. Una detención exitosa, gracias a las nuevas cámaras instaladas, efectivamente crea la ilusión que hay siempre un espectador de todo lo que sucede en las cámaras, aunque en términos reales no se cuente con el recurso necesario para estar pendiente de las cámaras, 24 horas, 7 días a la semana. Actuamos, entonces, como si siempre estuviéramos siendo vigilados, como si la radiografía de la ciudad la detalla un narrador omnisciente que lo “sabe todo”, como si siempre habrá castigo para aquellos que rompen el esquema. Esta lógica de vigilar y castigar también la reproducimos asumiendo el papel de ese narrador que espera ver la violencia, cada vez que nos detenemos a ver qué sucede al otro lado de la cinta amarilla. Así, la restricción a la movilidad no es solo cuestión de desplazamiento asociada a la situación de inseguridad que vivimos, sino que es también la imagen de las barreras simbólicas -como las cámaras- que comunican significados profundos, orientados a controlar y restringir el comportamiento, más que a proveer seguridad. Normalizamos la violencia, y ahora en aras de la seguridad, o por lo menos tener la ilusión de ella, también normalizamos la intromisión del “omnipresente”.

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Calle Santa Lucía sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt

Significa el reconocimiento al esfuerzo de las personas con discapacidad visual en su lucha por una mejor vida. Desde hace más de 60 años, la 9a. calle entre 3a. y 5a. avenidas de la zona 1 de la ciudad capital, se ha constituido en el centro de trabajo de cientos de personas con discapacidad visual que se dedican a la venta y distribución de billetes de lotería, una actividad que permite a los no videntes un medio para procurar el sustento familiar y no ser una carga para su familia y para la sociedad en general, observándose casos de vendedores dignos de ejemplo, por su constancia y capacidad desarrollada en esta labor. Por medio de la venta de billetes de lotería en muchos países, las personas ciegas logran los recursos para la vivienda, alimentación y estudio de sus hijos, por lo que merecen no solo nuestra solidaridad y respeto, sino también el apoyo y consideraciones necesarias, para que puedan realizar su trabajo en condiciones dignas, ya que por lo regular, se ven expuestas a la incomprensión de sus proveedores y la delincuencia. En un acto de reconocimiento a su esfuerzo y espacio de trabajo, la municipalidad de Guatemala y el Comité Pro-Ciegos y Sordos de Guatemala, institución autorizada por el Estado para gestionar la Lotería Santa Lucía desde 1956 como un medio de traba-

jo para los no videntes, procedieron a denominar este sector de la ciudad como “Calle Santa Lucía”, acto que entre otras cosas, significa hacer honor al esfuerzo de no videntes y sus familias. Años antes, la Asociación Nacional de Ciegos de Guatemala, organización de amplia trayectoria en el movimiento nacional de personas ciegas, propuso que este sector de la ciudad se denominara Calle Elisa Molina de Stahl, en honor a una persona que durante más de 40 años dedicara su vida para la promoción de servicios de atención y equiparación de derechos de las personas con discapacidad visual y auditiva, pero se logra con el nombre de la patrona de los ciegos del mundo, acción que es igual de justo e importante. El acontecimiento merece nuestra admiración y apoyo, porque significa el reconocimiento al esfuerzo de las personas con discapacidad visual en su lucha por una mejor calidad de vida, pero vale hacer algunas recomendaciones para que la “Calle Santa Lucía” sea un espacio físico modelo para la libre locomoción de las personas ciegas, labor en la que tanto el Comité Pro-Ciegos y Sordos como la municipalidad de Guatemala, deberán poner su mejor empeño. La hoy denominada “Calle Santa Lucía” tiene varios obstáculos que constituyen peligro para los no videntes: tapaderas de contadores en mal estado, salidas de vehículos sin señalizaciones para personas ciegas, ventas y rótulos sobre las aceras. Debe restaurarse en su totalidad el paso peatonal, con guías táctiles, libre de obstáculos, seguridad policial, un sistema de semaforización con sonido, de tal manera que los vendedores no videntes se desenvuelvan con total independencia en su ambiente de trabajo.

carlos interiano carlosinteriano @gmail.com

En sus espaldas llevan la huella lacerante del destierro y del olvido social. Desde que los medios de comunicación convirtieron a los niños migrantes en un producto informativo, este tema ha llenado decenas de páginas de periódicos, cientos de minutos de cobertura por radio y televisión y miles de comentarios en las redes sociales. El fenómeno de los niños migrantes es una de tantas realidades que no se visibilizan a diario por los medios de comunicación y menos aún por la ciudadanía que, encerrada en su burbuja de preocupaciones personales, no ve más allá de su nariz. La migración de miles de niños y niñas es una especie de destierro inducido por diversas causas y con múltiples efectos, a tal grado que se hace necesario construir una especie de “sociología de la niñez migrante” para tener una radiografía completa que nos permita ver el problema en sus diferentes aristas y evitar así el error de creer que es solo un problema de desintegración familiar, falta de empleo, extrema pobreza, coyotes abusadores, o simplemente, por una sed de aventura de los pequeños.En Guatemala convivimos a diario con un problema al que los medios le dan poca cobertura, no obstante, ser una herida lacerante en el costado de la patria. Se trata del fenómeno

migratorio del campo a la ciudad, en cuya avalancha se estremecen cientos de niños y niñas de diferentes edades. Basta con caminar sobre las calles del Centro Histórico, para percibir muchos grupos de niños que se arremolinan pidiendo limosna o “trabajando” en las esquinas como limpiadores de vidrios, dragones ambulantes y cualquier otra manera de obtener exiguos recursos para subsistir. En los mercados cantonales los vemos vendiendo pequeñas cosas. En los parques y calles de la ciudad los vemos lustrando, vendiendo billetes de lotería, cuidando carros, o bien, delinquiendo en una actitud desesperada de sobrevivencia. Algunos de ellos se prostituyen como una manera de “no robar porque eso es pecado”. Yo he conversado con muchos de ellos y todos tienen un común denominador: son migrantes internos, provenientes de los lugares más apartados del país, allá donde ni el sol penetra porque el gran capital pasa la factura. Son víctimas del destierro producido por falta de trabajo y sin condiciones dignas de vida, resultado de una falta de desarrollo integral como país. Un país sin planificación y sin visión de futuro. Cada día vivimos la coyuntura o de lo que Dios nos provea. Cada mes voy a ver a mi mamá allá en una aldea de los Cuchumatanes, me decía el otro día un niño lustrador. A sus 13 años, en la capital vive solo en un cuarto que alquila en los barrancos de la ciudad. En su espalda lleva la huella lacerante del destierro y del olvido social. No esperemos de él un ciudadano íntegro mañana, si no hacemos algo hoy para rescatarlo.

La frase “Cuando las personas tienen la libertad para hacer lo que quieren, por lo general comienzan a imitarse mutuamente”. Francoise Sagan


10

Panorámica

Guatemala, viernes 11 de julio de 2014

Conmemoraciones

Alerta

Alba-Keneth

El Palmar, de fiesta

Aunque fue fundado el 17 de octubre de 1873, los estragos ocasionados por el volcán Santiaguito hicieron que el pueblo se trasladara a la finca San José, donde se ubica actualmente, en Quetzaltenango. Su nombre surge por las plantaciones de palma que predominan en el sector. Celebra su fiesta titular del 22 al 25 de julio, en honor de Santiago Apóstol, en la cual se realizan desfiles escolares y procesiones. Con información de wikipedia.org y fotografía de guatemalaenfotografia.blogspot.com

Marvin Yobani Xitumul Acetún, de 16 años, desapareció el 7 de julio en la 4a. calle y 6a. avenida, lotificación El Chorrito, lote 73, zona 1 de San José Pinula. Mide 1.60 m, tez morena, cabello lacio negro, ojos cafés. Vestía gorra verde, suéter, camisa polo de rayas blancas, azules y negras, pantalón de lona azul marino y zapatos negros.

Efemérides

Hoy en la historia

1975

Descubrimiento arqueológico en Xi’an, China, de los guerreros de terracota, un conjunto de al menos 8 mil figuras de personas y caballos en tamaño real, que fueron enterradas cerca del autoproclamado primer emperador de ese país de la Dinastía Qin, Qin Shi Huang, en 210-209 a. C. Desde 1987 están considerados como Patrimonio de la Humanidad.

Video Analizan mejoras El presidente Otto Pérez Molina visitó la Superintendencia de Administración Tributaria para evaluar las metas de recaudación. Además, junto con el titular de la Superintendencia, Carlos Muñoz, abordaron las estrategias para fortalecer la percepción de tributos. El mandatario solicitó información a los jefes de las áreas de esa dependencia sobre las necesidades que existen, para reforzar el trabajo de cada sección.

1979

En Australia se estrella la primera estación espacial estadounidense, Skylab. Orbitó la Tierra de 1973 a 1979. Sufrió daños graves durante el lanzamiento. Australia multó a la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio de Estados Unidos, por arrojar basura en su territorio.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

De utilidad Para recibir orientación y consejos de cómo hallar un empleo, el Ministerio de Trabajo pone a disposición en la siguiente dirección

Personaje del día

Sus logros al frente de los pincharratas le dieron la oportunidad de dirigir a una selección que tiene sed de levantar la Copa del Mundo después de 28 años. Si sabe quién es, escriba el nombre en el espacio en blanco.

Ayer incluimos a: James Rodríguez

empleo.mintrabajo.gob.gt/index. php/seccion/contenidos-deorientacion-laboral información útil para guiarse en la búsqueda laboral, como la elaboración de una hoja de vida o la preparación para una entrevista.


Guatemala, viernes 11 de julio de 2014

Dólar

7.74

Euro

10.55

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, JUL. 14

112,000 LB, OCT. 14

US $160.25 US $17.29

Gasolina

Petróleo

US $102.88

US $2.95

WTI BARRIL, AGO. 14

GALÓN (3.78 L), AGO. 14

9%

11

es el incremento de las remesas familiares en el primer semestre de 2014.

Diario de Centro América

@diariodeca

Aumenta inversión de aseguradoras

En Guatemala, el 19 por ciento del área cultivable tiene reservorios de agua.

La convocatoria fue publicada en Guatecompras.

Mineco licitará proyecto para impulsar riego 6 E BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Archivo

l Ministerio de Economía, por medio del Programa de Desarrollo Económico desde lo Rural, convocó a empresas nacionales e internacionales para que participen en la licitación del estudio de preinversión, para desarrollar el proyecto de reservorios multiusos de alta capacidad de almacenaje (de agua de lluvia y fluvial), para implementación de sistema de riego. Carlos Anzueto, viceministro de Desarrollo Económico Rural, del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), dijo que con este proyecto se beneficiarán los agricultores de los valles de San Miguel Chicaj, Cacahuatal, San Jerónimo, Vega de Santo Domingo en Baja Veparaz; Tululché, en Quiché, y Pinalito, en Jalapa.

En el primer trimestre de 2014, la inversión de las aseguradoras en valores del Estado ascendió a Q2 mil 586 millones 832 mil, y en el mismo período de 2013 el monto fue de Q2 mil 441 millones 123 mil, lo que representa un aumento de 5.96 por ciento, según cifras de la Superintendencia de Bancos. “El 60 por ciento del capital se invierte en el Estado y el 40 por ciento en empresas privadas y mixtas”, manifestó Alejandro Beltranena, gerente general de Aseguradora La Ceiba, S. A. Enrique Murillo, director ejecutivo de la Asociación Guatemalteca de Instituciones de Seguros (Agis), dijo que el dinamismo que ha mostrado la economía nacional contribuyó a que las compañías incrementaran la venta de pólizas en 11 por ciento durante el primer semestre de 2014. De acuerdo con la firma Pacific Credit Rating, en 2013 esta industria tuvo un crecimiento interanual de 10.30 por ciento en sus activos; 8.20, en sus pasivos, y 14.80, en su capital contable.

Por catástrofes

Murillo explicó que las aseguradoras han recibido hasta la fecha 28 reclamos a causa del

Q30

millones fueron erogados en primas por el terremoto de San Marcos en 2012.

Cada día la “población adquiere

más conciencia de resguardar sus bienes”.

Alejandro Beltranena

Aseguradora La Ceiba, S. A.

sismo de 6.4 grados registrado el lunes, y por el terremoto acontecido en San Marcos en 2012 erogaron Q30 millones. “En una reunión que sostuvimos representantes de las compañías acordamos seguir vendiendo en San Marcos la prima contra incendio y líneas aliadas, o más conocida como seguro catastrófico, y mantener el mismo precio, a pesar de que esta zona es propensa a sismos. Aconsejamos a la población que asegure sus bienes”, comentó Beltranena. Brenda Jiguan Foto: Archivo

Esta iniciativa se “enmarca dentro de los

lineamientos de la Política Nacional de Riego”.

comunidades se verán favorecidas con el programa.

El concurso fue publicado en el portal de Guatecompras con el número de operación 3409015, y la fecha de cierre para la recepción de ofertas es el 15 de julio. El estudio será financiado por medio de un préstamo otorgado por el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento a la cartera de Economía.

Importancia del líquido

Pedro Saravia, director de la Escuela Regional de Ingeniería Sanitaria, de la Universidad de San Carlos de Guatemala, manifestó

Carlos Anzueto

Viceministro del MAGA

que en el país, en promedio, un habitante consume 250 litros de agua al día en todas sus actividades, mientras que en el área rural una persona utiliza 60; no obstante, en la agricultura sirve para mejorar la producción de los cultivos. De acuerdo con datos de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, el 95 por ciento del líquido es utilizado por 3 sectores: el 60 por ciento, por el agrícola y ganadero; el 21, por la industria manufacturera, y el 14, para el suministro de electricidad, gas y agua.

Las compañías acordaron continuar vendiendo pólizas contra incendio en el occidente a pesar del sismo del lunes.


12

Económicas

Guatemala, viernes 11 de julio de 2014

Nace una gremial para enlaces matrimoniales y lunas de miel.

Sector promoverá destino para bodas

Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Cortesía Inguat

C

omo seguimiento al plan de mercadeo y a la estrategia de promoción de Guatemala como destino turístico, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) y el sector privado, oficializaron la conformación de la Gremial de Bodas y Lunas de Miel, la cual busca promover acciones en conjunto que favorezcan a este sector. Julio Aceituno, presidente de la gremial, explicó: “La creación refuerza el segmento turístico de bodas nacionales e internacionales”. Además, beneficia de manera directa al país, pues una sección organizada puede hacer buenas propuestas para la promoción internacional de la nación y atraer a turistas interesados en vivir la experiencia única que una boda de destino ofrece.

Mercado

Se estima que anualmente se realizan 300 enlaces matrimoniales en el país, y con la creación de la entidad se espera que el número incremente, incidiendo en la generación de divisas e impulsar el desarrollo económico de los guatemaltecos. El mercado principal es Estados Unidos, según estudios del

El acuerdo de repartición de barcos Maersk-MSC, denominado 2M, tendrá185 navíos.

Alianza de los gigantes de transporte marítimo Sören BILLIN AFP Foto Archivo

El 80 por ciento de las parejas organiza y ofrece actividades especiales para los invitados.

Este segmento promueve las bellezas naturales y arquitectónicas de Guatemala y representa ingresos económicos”.

Pedro Duchez

Director del Inguat

sector privado especializado, que identifica con mayor potencial a este país.

Q154 millones anuales se generan en divisas.

En Centroamérica se realiza 6.6 por ciento de este tipo de ceremonias, siendo Costa Rica

el principal destino, seguido de Guatemala, informó Abel Murga, del Comité B&LM. Pedro Duchez, director del Inguat, manifestó su satisfacción por la organización.

Destinos

Los sitios que se promueven son ciudad de Guatemala, lago de Atitlán, Río Dulce, Izabal, Petén y Antigua Guatemala, informó Pedro Paz, touroperador.

Diaco fortalece monitoreos en mercados

Supervisores visitan a comerciantes en las zonas 11 y 21.

Para evitar especulaciones en los precios de la carne de res, cerdo y pollo, autoridades de la Dirección de Asistencia y Atención al Consumidor (Diaco) fortalece los monitoreos en los mercados de la Roosevelt y El Guarda, zona 11, y en Unidos por la Paz y Justo Rufino Barrios, zona 21. De acuerdo con Jenny Alcázar, vocera de la entidad, el objetivo es monitorear que los costos se mantengan estables. Si dentro de las supervisiones se llega a encontrar que se

está dando un alza injustificada, el comerciante será sancionado con prisión de 1 a 5 años y multa de Q1 mil a Q100 mil, de acuerdo con el Artículo 342 del Código Penal, informó Silvia Escobar, directora de la Diaco. Don Édgar, vendedor de carne, manifestó que el precio de la libra ha permanecido estable, al punto de que la Gremial de Expendedores ha mantenido sus costos en cortes populares entre Q24 y Q26, para no alejar y dañar a su clientela. Areli Alonzo Foto: Josué Decavele

El líder mundial del transporte marítimo de contenedores, el danés Maersk Line, anunció ayer una alianza con su competidor ítalosuizo MSC, menos de un mes después de que las autoridades chinas rechazaran una triple alianza (P3) de ambos con el francés CMA CGM. En lugar de los 255 navíos con que iba a contar el llamado proyecto P3, el nuevo acuerdo de repartición de barcos Maersk-MSC, denominado 2M, contará con 185. El danés aportará 55 por ciento de la capacidad propuesta y el ítalo-suizo el 45 por ciento restante. Maersk indicó en un comunicado que si las autoridades de la competencia daban su acuerdo, la alianza sería operativa “a principios de 2015”. El nuevo grupo estará presente en 21 grandes líneas mundiales entre Asia, Europa y Estados Unidos. El Ministerio chino de Comercio había rechazado a mediados de junio el proyecto de alianza de Maersk Line, MSC y CMA CGM, alegando un “impacto negativo” para la competencia en las rutas entre Asia y Europa.

21

grandes líneas mundiales en Asia, Europa y Estados Unidos tendrá el nuevo grupo.


13

Guatemala, viernes 11 de julio de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Se agudiza la tensión en la franja de Gaza.

Caen dos cohetes en capital de Israel El dirigente de izquierda, al centro, saluda a seguidores.

Aprueban el partido de López Obrador México • AFP foto • EFE, S. Gutiérrez

En la foto, soldados israelíes se alistan para una posible incursión terrestre. Tel Aviv • EFE, AFP foto • AFP, Menahem Kahana

M

ilicianos palestinos dispararon cuatro cohetes contra Jerusalén, dos de los cuales fueron interceptados por el escudo antimisiles Cúpula de Hierro los demás cayeron en descampados, informó el Ejército. Testigos dijeron que vieron estelas en el cielo, a inmediaciones del edificio del Parlamento y del turístico mercado de Mehane Yehuda, ambos en el centrosur de la ciudad. Las alarmas antiaéreas sonaron en la ciudad por segunda vez desde que el martes comenzara la ofensiva militar israelí Margen Protector contra el movimiento

370

islamista Hamas en Gaza, y que en tres días ha causado la muerte de 83 personas y heridas en 500, en su mayoría civiles.

Llamado

En plena escalada de la violencia, que ayer dejó más de 30 palestinos muertos, Ban Kimoon, secretario general de la Organización de las Naciones Unidas, instó para que se concrete un cese de hostilidades. El presidente ruso, Vladimir Putin, realizó un llamamiento similar durante una conversación telefónica que sostuvo ayer con el primer ministro Benjamin Netanyahu. John Kerry, secretario de Estado de EE. UU., alertó que la región enfrenta un momento peligroso. Y el presidente francés,

cohetes alcanzaron Israel, de los cuales 87 fueron interceptados por la defensa antiaérea.

Si continúa el fuego de proyectiles, no descartamos una incursión”.

Shimon Peres

Presidente de Israel

Francois Hollande, llamó para que haya moderación entre las partes involucradas.

Los militantes del brazo armado de Hamas, las Brigadas de Ezedin al Qasam, reivindicaron los ataques al anunciar que lanzaron “cuatro cohetes M75 contra Jerusalén”. Para atender a los heridos de Gaza, Egipto abrió el paso fronterizo de Rafah, y puso en alerta a los hospitales de la zona, de acuerdo con la agencia oficial egipcia Mena.

A la fecha

No ha habido víctimas en el lado israelí, aunque los médicos indicaron que una mujer murió el jueves, al día siguiente de caerse cuando corría para ponerse a cubierto. “Seguimos enfrentándonos a una campaña difícil, compleja y complicada”, indicó Netanyahu tras una reunión del gabinete de seguridad.

El Instituto Nacional Electoral aprobó el registro para que Movimiento de Regeneración Nacional (Morena), del izquierdista excandidato a la presidencia mexicana Andrés Manuel López Obrador, se convierta en un nuevo partido, informó el político. “El 2 de octubre de 2011, se constituyó Morena como asociación civil; hoy, es partido político y la esperanza de México. Enhonrabuena”, dijo el dirigente en Twitter. “Impulsar el pluralismo es una forma de fortalecer nuestra democracia”, dijo durante la jornada Lorenzo Córdova, consejero presidente del Instituto Nacional Electoral.

En contexto

En medio de una crisis de la izquierda mexicana, López Obrador renunció a su militancia en el Partido de la Revolución Democrática el 9 de septiembre de 2012, luego de perder la elección presidencial de ese año ante Enrique Peña Nieto, del Partido Revolucionario Institucional.

Impulsar el pluralismo es una forma de fortalecer nuestra democracia”.

Lorenzo Córdova

Funcionario electoral


14

Internacionales

Guatemala, viernes 11 de julio de 2014

En una semana, el Gobierno europeo ha detectado dos presuntos casos de espionaje.

Alemania expulsa a delegado de EE. UU.

218

Berlín EFE foto EFE, Wolfgang Kumm

E

l Gobierno a lemán anunció ayer que instó al representante de los servicios secretos de la Embajada de EE. UU. en Berlín para que abandone el país debido a dos casos de presunto espionaje estadounidense que se han detectado en una semana en Alemania. La solicitud se hizo a la luz de la investigación que lleva a cabo el Fiscal General, así como por los meses transcurridos sin obtener respuestas sobre las actividades de los servicios secretos del país norteamericano en la nación germana, argumentó el portavoz de la Cancillería, Steffen Seibert.

Declaración

El comunicador agregó que el Ejecutivo de la canciller Angela Merkel se toma muy en serio el asunto, y destacó la conveniencia de una cooperación estrecha y en confianza con Washington en interés de la seguridad de sus ciudadanos y de sus misiones en el extranjero. Para mantener las

documentos habrían caído en manos del Gobierno norteamericano. tos en el siglo XXI deben ser otras muy distintas, y lo fundamental es mantener la confianza”, acotó la jefa de Gobierno.

Posición

En la imagen se observa la Embajada estadounidense en Berlín.

relaciones bilaterales es necesaria la confianza mutua y la transparencia, algo que Berlín espera de sus socios más estrechos, expuso el vocero. En una rueda de prensa, la jefa del Gobierno dijo que no quería

Para mantener las relaciones bilaterales es necesaria la confianza mutua”.

Steffen Seibert

Portavoz de la Cancillería

Neoguri se dirige hacia Tokio y otras ciudades japonesas La lluvia y las borrascas de viento amenazan el noreste de la región de Fukushima, donde está la central nuclear dañada por el terremoto del 11 de marzo de 2011.

Japón AFP foto AFP, Yonhap

El centro del tifón Neoguri, precedido de lluvias torrenciales, alcanzó Kyushu, una de las cuatro principales islas del archipiélago japonés, y se dirige hacia Tokio y las grandes ciudades del país asiático, anunció un portavoz de la Agencia de Meteorología. El ciclón ya generó lluvias torrenciales desde Okinawa (extremo sur) hasta el centro del archipiélago, con vientos que superan por momentos los 250 km/h (fuerza de un huracán categoría 5).

Por precaución

Tifón avanza con fuerza hacia ciudades japonesas.

La compañía Tokyo Electronic Power, encargada de la explotación de la central, anunció la puesta en marcha de medidas especiales para gestionar los desbordamientos y evitar desperfectos. El fenómeno meteorológico ya azotó las islas de Kyushu, Shikoku, Honshu y Hokkaido, informaron las autoridades.

especular sobre las acciones que tomaría el Ejecutivo, después de que medios locales adelantaron que se estaba barajando la expulsión del representante. “La Guerra Fría ha concluido, las tareas de los servicios secre-

El ministro de Interior, Thomas de Maizière, anunció que Alemania está decidida a fortalecer la protección de sus comunicaciones y las labores de contrainteligencia, que son esenciales para la defensa de la democracia. El 2 de julio, la Fiscalía detuvo a un espía alemán acusado de actuar como agente doble para Washington, quien habría desviado 218 documentos, entre ellos actas en las que se informa sobre las actividades de la inteligencia de EE. UU. en Alemania.

Ejército ucraniano avanza en el este KIEV AFP foto AFP, Dominique Faget

Las fuerzas ucranianas lanzaron un ataque contra los insurgentes prorrusos al oeste de Donetsk y se posicionaron también al sur de la ciudad, confirmando su cerco contra el feudo de los separatistas en el este del país. Los rebeldes confirmaron los enfrentamientos. “Hubo combates en Karlivka. Hemos destruido dos tanques”, declaró el separatista Igor Strelkov en una conferencia de prensa en Donetsk, y agregó: “El enemigo sufrió pérdidas; nosotros también las sufrimos, por desgracia”.

Unidades blindadas cercan Donetsk y Lugansk.

El Ejército pretende cercar los 2 grandes bastiones de los alzados en el este, Donetsk y Lugansk.


Guatemala, viernes 11 de julio de 2014

15

Internacionales

Obras de artesanos HONDURAS • Integrantes de la etnia lenca realizaron una exhibición de sus expresiones artísticas durante una feria que empezó el miércoles y concluye hoy, en la Plaza Central de Tegucigalpa. La actividad fue financiada con recursos de la Agencia Andaluza de Cooperación Internacional para el Desarrollo. Foto: EFE, Gustavo Amador

Clamor social

ESTADOS UNIDOS • No más guerra contra las drogas fue la consigna que impulsó un grupo de manifestantes en las escaleras del Ayuntamiento de Nueva York, en apoyo de la iniciativa de ley de Equidad, que trata de reformar las detenciones por la tenencia de mariguana en ese estado. Foto: AFP, Andrew Burton

Poderío castrense BIELORRUSIA • Con sorpresa y admiración, una

madre y su hijo observan un sistema defensivo aéreo de proyectiles durante una exhibición pública de armas y equipo militar que se realizó en la ciudad de Minsk. Foto: AFP, Viktor Drachev


16

Artes

la cantante colombiana llegará con su tema La la la. Oliver Paniagua DCA fotos Cortesía FIFA y Archivo

L

a final de la Copa Mundial Brasil 2014 estará precedida por un espectacular concierto, en cuyo elenco figuran artistas de la talla de Carlos Santana, Shakira, Alexandre Pires, Carlinhos Brown, Ivete Sangalo y Wilcef. Cuando el reloj marque las 11:20, hora de Guatemala, acapararán el protagonismo Santana, Wyclef y Pires, quienes interpretarán Dar Um Jeito (We Will Find A Way), el himno oficial del Mundial 2014, mientras que Shakira realizará su tercera aparición consecutiva en la clausura del torneo mundialista para interpretar La la la junto a Carlinhos. Sangalo aportará un distintivo sabor local al espectáculo, interpretando un popurrí de famosas canciones brasileñas acompañada parcialmente por Pires. “Estoy muy contenta de interpretar mi canción en la ceremonia de clausura de la Copa del Mundo. Tengo una relación compleja con el futbol por razones obvias, y entiendo de veras lo que significa la competición para la toda gente, incluida yo. Los aficionados han mostrado un apoyo increíble hacia la canción, y estoy deseando que llegue

‘‘

Guatemala, viernes 11 de julio de 2014

Algunas canciones son como tatuajes en el cerebro, las escuchas y se quedan allí Carlos Santana Músico mexicano

Santana, Wilcef y Pires interpretarán el Himno Oficial del encuentro.

Estrellas en la cancha

Un elenco de celebridades de la música será la antesala del partido final de la Copa Mundial Brasil 2014 ese día para interpretarla para ellos”, expresó Shakira. A ritmo de samba

Los aficionados que asistan a la final en Río de Janeiro y los telespectadores del mundo también disfrutarán la Samba-Enredo, a cargo de la escuela del género GRES Acadêmicos do Grande Rio durante el espectáculo; con una actuación que rinde tri-

’’

buto al país que albergó la fiesta futbolística más grande del planeta. La presentación será la forma perfecta de sellar un mes de futbol en la nación carioca, así como de crear un ambiente previo de emoción y expectativa con vistas al partido final. Copa en mano

Minutos antes del silbatazo inicial del partido de la final de la jus-

ta mundialista, llegará al estadio el preciado trofeo. En esta ocasión, serán Carles Puyol, destacada figura de la selección española que logró el triunfo en Sudáfrica 2010, y la modelo brasileña y embajadora de marca de Louis Vuitton, Gisele Bündchen, quienes tengan el honor de portar la copa hasta el césped del Estadio Maracaná el domingo próximo. Mientras estas dos figuras entregan la presea, las selecciones de Alemania y Argentina estarán en los camerinos, con los últimos preparativos antes de irrumpir en la cancha. El público, que abarrotará el estadio, pondrá la nota de ambiente y color. La Copa, la más preciada, esperará a los jugadores a unos pocos pasos del rectángulo de juego. De momento, el trofeo se encuentra resguardado en la maleta de viaje, hecha a su medida, por la casa de Louis Vuitton, comisionada de la FIFA en 2010. En el mundial de Sudáfrica 2010, quien tuvo el privilegio de portarla hasta el terreno de juego del estadio Soccer City de Johannesburgo, fue el italiano Fabio Cannavaro, capitán de la selección que venció a Francia en el partido final del Mundial de Alemania 2006, que se celebró en el Estadio Olímpico de Berlín el 9 de julio de dicho año.


17

Artes

Guatemala, viernes 11 de julio de 2014

Agenda cultural Libros

ÄÄFilgua 2014 Todos los días hasta el 20 de julio de 9:00 a 20:00 en el Parque de la Industria, 6a. calle, zona 9. Información de actividades www.filgua.com, entrada Q5.

Paez y García siguen compartiendo escenario ocasionalmente..

Tributo a dos grandes

Con temas de Fito Páez y Charly García. maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo

A

ambos se les reconoce como figuras de influencia en el rock en español. Trabajaron juntos por primera vez cuando Fito Páez se incorporó como tecladista en la banda de Charly García para la gira del disco Clics modernos en 1983. Fito, que ha incursionado como cineasta y guionista, suma 35 años de trayectoria, y en su carrera como solista ha grabado 20 álbumes de estudio, 1 maxi single, 4 álbumes en directo, 3 DVD, 12 álbumes recopilatorios y colaboraciones junto a artistas internacionales. Luego de una primera etapa underground aclamada por la crítica, el artista logró su proyección internacional con El amor después del amor (1992), y Circo beat (1994), que se convirtieron en éxitos comerciales, vendiendo, entre ambos, por lo menos un millón de copias.

Charly, por su parte, se ha hecho célebre tanto por su talento como por su impredecible personalidad. Fundó dos de las bandas más importantes del rock argentino, Sui Géneris y Serú Girán, una banda de culto como La Máquina de Hacer Pájaros, y tiene una amplia carrera como solista. Con 41 discos grabados, más otros participando como músico invitado, García es considerado uno de los íconos del rock argentino. Los honores

En esta ocasión, se rinde tributo a los músicos argentinos con un concierto en el que participarán Armando Pineda, Sergio Zepeda, Calín Enríquez, Jorge Vinicio Molina Rodríguez, Aleja Hernández, Jairo López y Eva Morales Navarro. La actividad se llevará a cabo hoy en Rock’ol Vuh, 6a. avenida 1-32, zona 1, a partir de las 21:00, con un costo de admisión por persona de Q60, y por pareja de Q100.

VII Premio de Periodismo La VII Edición del Premio de Periodismo Tecnalia a la Divulgación de la Investigación e Innovación Tecnológica, se convoca con el lema Innovar es construir el futuro El objetivo es reconocer a los profesionales de la comunicación y su papel clave en la divulgación de la investigación y la innovación en la opinión. Para participar, los trabajos presentados deben fomentar la comprensión y apreciación de los avances de la investigación e innovación tecnológica en materias como desarrollo sostenible, salud y calidad de vida de las personas, conservación de los recursos naturales, competitividad, desarro-

llo tecnológico y sociedad digitalizada. Podrán optar a este premio los profesionales de la comunicación que hayan publicado, emitido o difundido trabajos periodísticos firmados con su nombre o seudónimo, realizados individualmente o en equipo, entre las fechas del 1 de enero de 2013 y el 31 para radio, prensa, TV e internet. de mayo de 2014, Bases en www.escritores.org. Patricia Palacios Foto: Archivo

ÄÄComelibros En librería SOPHOS, 4a. avenida y 12 calle, zona 10, el club de lectura para jóvenes de 13 a l6 años. A las 16:30.

Cine

ÄÄLa grande guerra Hoy, a las 18:00 n el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Entrada libre. ÄÄX Festival de cine y derechos humanos Proyecciones en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, mañana a partir de las 15:00. Entrada libre.

Música

ÄÄVocal Cafella En el templo de Santa Teresa, 9a. avenida y 4a. calle esquina zona 1. Contribución voluntaria, mañana a las 19:00. ÄÄAniversario Recital de música en Nueva Acrópolis, 7a. calle 3-62, zona 1, mañana a las 19:00, entrada libre. ÄÄRock´ol Vuh Se presenta hoy el tributo a los argentinos Charly García y Fito Páez, dos gigantes del rock en español. Mañana, tributo Al Glam Metal, las dos actividades a partir de las 21:00 en el Centro Cultural, 6a. avenida 1-32, zona 1.

Exposiciones ÄÄGrandes dibujos En Galería El Túnel, 16 Calle 1-01, zona 10, CC Plaza Obelisco, se encuentra la obra de Valenz, mañana desde las 10:00, entrada libre.

Goyri, Rolando Ixquiac Xicará, Marco Augusto Quiroa, Elmar Rojas, Dagoberto Vásquez, entrada libre. Venta de la edición limitada de afiches conmemorativos.

ÄÄMónica Lagunas Recopilación fotográfica que muestran la magia del color de la cultura guatemalteca que permanecerá hasta mañana en el Centro Cultural de la UFM, 6a. calle final, zona 10.

ÄÄMetamorfosis En el lobby de la galería Guatemala de Fundación GyT Continental, 6a. avenida 9-08, zona 9, se encuentra la emuestra de Fabiola Aguirre. Entrada libre.

ÄÄVisible e Invisible El naturalismo mágico de Juan Manuel Díaz Puerta, en la Galería del Hotel Intercontinental, 2do. nivel.

ÄÄTrasfondos del tiempo En la Galería El Áttico 4a. avenida 15-56, zona 14 se encuentra la exposición de escultura y pintura de Carol Yurrita de Maselli.

ÄÄGalería DS y sus 50 años En la galería Sol del Río arte contemporánea, 14 avenida 15-56, zona 10, obra de Rodolfo Abularach, Enrique Anleu Díaz, Ramón Ávila, Roberto Cabrera, Luis Díaz, Margot Fanjul, Roberto González

Ayer y

ante­ ayer

ÄÄRaíces de mi pueblo En la Escuela Nacional de Artes Plásticas, 3a. avenida y 24 calle zona 1, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, muestra de Óscar, Édgar, Orlando y Elvis Perén.

En 1950 nació Hernán Rivera Letelier, escritor chileno. En 1974 murió el escritor sueco Pär lagerkvist, Premio Nobel en 1951, autor de Barrabás.


18

Artes

Desde la calle hasta el escenario

Un espectáculo que fusiona teatro, baile, poesía, juventud y música.

Patricia Palacios foto Archivo

patricia.palacios@dca.gob.gt

L

a Eskina, un espectáculo escénico que fusiona la música y el teatro con disciplinas de arte urbano como el hip hop, el breakdance, el graffiti, el rap, el beatBox y el djingStomping, entre otras, dirigido por Ángel Cañas, Kame, joven de 29 años, quien desde los 14 promociona esta manifestación artística en el país. Se trata de una creación colectiva, actuada por el Movimiento Hip Hop Guatemala, integrado por Zupa, Picho, Plenno, PK MC, Kame y Ángela Morales.

La trama

En un barrio de la ciudad donde “por seguridad” nadie puede permanecer en la calle después del toque de queda, un joven sobrevive a un ataque en el que son asesinados sus mejores amigos. Lo sucedido lo deja atrapado en el tiempo, viviendo todas las noches la misma noche. Siempre en la misma esquina, intenta descifrar con su poesía la realidad que lo rodea, entre gente que se conoce sin saber realmente quién es quién. Todos víctimas de la falta de acciones reales para el manejo de la inseguridad, de la represión juvenil y de los estigmas sociales que han puesto sobre sus espaldas. La raíz de estos bailes

Cañas dice que estas manifestaciones de baile y música son comunes entre los jóvenes de los barrios, ya que les proporciona la oportunidad de manifestar su descontento con la sociedad por medio del arte.

En especial, agrega, el hip hop es una propuesta de transformación social en el arte urbano, pues se basa en el amor, la paz y la diversión, con lo que se logra canalizar la energía negativa para frenar de alguna manera la violencia. Este joven director presentó en 2012 La danza de la vida, donde al igual que en esta presentación, une el teatro, el baile, el hip hop, el rap como una forma de denunciar la dura realidad de la juventud en Guatemala. Kame, comenzó hace 15 años a fusionar el hip hop con el graffity, mc, dj, bboys, donde el entrenamiento físico es parte funEsta obra se presendamental para practicarlo. ta hoy y mañana a las “Es un espacio libre para 19:00, para jóvenes y los jóvenes que necesitan adultos en el auditorio identificarse con algo, por del Centro Cultural de lo menos en lo artístico”. España, 6a. avenida y Desde cuándo 11 calle, zona 1. DonaDe acuerdo con James ción Q25, los boletos se entregarán 1 hora antes McBride, de Planeta hip de la presentación. hop, de la revista National Geographic, este arte callejero surgió a mediados de la década de los 70, cuando la ciudad de Nueva York estaba al borde de la bancarrota, por lo que el sistema de escuelas públicas recortó drásticamente los fondos para las artes. Pero los jóvenes del sur del Bronx y de Harlem hallaron una solución. En el verano de 1973, en Bronx River, un adolescente negro, de nombre África Bambaataa, colocó una bocina en la ventana de la sala y ofreció un festejo de música a los 3 mil habitantes del conjunto.

Guatemala, viernes 11 de julio de 2014

cartelera de teatro ÄÄS.O.S… no hay wifi El grupo Mascarada está presentando los viernes de julio a las 20:00, esta pieza basada en los textos de Sergio de Cecco y Armando Chulak, dirigida y adaptada por Patricia Hernández, en la 10a. calle y 10a. avenida zona 1.

TAQUILLA

ÄÄEl día en que Teco temió Espectáculo dirigido, producido y protagonizado por Hugo Aldana, El Huiteco, se presenta en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida entre 5a. y 6a. calles, zona 1, el sábado a las 20:30 y el domingo a las 17:00, con un costo de admisión por persona de Q65. Parqueo propio. ÄÄPuros cuentos de Pinocho Obra infantil que se está presentando el sábado a las 16:00 y el domingo a las 11:00, en el teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Al presentar el Diario de Centro América podrá adquirir dos boletos por uno. ÄÄIlusiones mágicas Se estrena en el Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05, zona 4 esta obra el domingo a las 11:00. ÄÄLa Eskina Es obra se presenta hoy y mañana a las 19:00, para jóvenes y adultos en el auditorio del Centro Cultural de España, 6a. avenida y 11 calle, zona 1. Donación Q25, los boletos se entrega-

el espectáculo es coproducido por Caja Lúdica.

rán 1 hora antes de la presentación. ÄÄAlicia en el País de las Maravillas Los sábados a las 16:00 en Teatro Abril se está presentando esta obra infantil en 14 calle y 9a. avenida, zona 1. ÄÄEl ring de los bomberos El grupo Bambuchina presenta esta obra hoy y mañana a las 20:30 en el Teatro de la Cámara de Industria.

ÄÄEl Agujero negro La Maleta producciones presenta la obra El Agujero Negro, desde el mañana al 16 agosto en SoloTeatro a las 20:00, en la Avenida Las Américas, zona 13. Costo Q50. ÄÄLa Caperucita Roja La compañía teatral Centauro está presentando en la sala de teatro Manuel Galich de la UP, 10a. calle 10-32, zona 1 esta obra infantil, adaptada y dirigida por Fernando Juárez, los domingos a las 11:00. ÄÄLa Rafaila La Academia de Arte Dramático Rubén Morales Monroy, de la Universidad Popular presenta esta obra en homenaje a Enrique Wyld, dirigida por Nery Aguilar, mañana a las 19:30 y el domingo a las 17:00, en la 10a. calle 10-32, zona 1.


19

Guatemala, viernes 11 de julio de 2014

Deportes

Un duelo con sabor agridulce Neymar acompañará a la Seleçao en el juego por el tercer lugar RÍO DE JANEIRO AFP FOTOS AFP

E

ldelanterobrasileñoNeymar, fracturado en una vértebra que lo dejó fuera del Mundial, acompañará mañana a la Seleçao en su juego, contra Holanda, por el tercer lugar de la Copa, en Brasilia. “Neymar está viniendo para acá (al lugar de concentración). Acompañará al grupo”, declaró Rodrigo Paiva, encargado de comunicaciones de la Confederación Brasileña de Futbol, antes de su llegada.

Felipao analiza

El entrenador Luiz Felipe Scolari dijo que, una vez que termine la participación de Brasil en el Mundial, analizará con la Federación su futuro al frente de la verdeamarelha. “Fue la peor de todas las derrotas” de la Selección brasileña, admitió Felipao. Al combinado brasileño le queda el mínimo consuelo de jugar por el tercer puesto en Brasilia ante Holanda, pero eso no borrará en nada la humillante derrota frente a los alemanes.

Los holandeses no tuvieron descanso de cara al compromiso por el tercer lugar que se disputará mañana en Brasilia.

Mañana

Se ahoga en la orilla

Holanda, 3 veces finalista y 2 veces semifinalista, se volvió a quedar en puertas de un título que se le resiste, tras la derrota contra Argentina, y deberá ahora jugar por el tercer puesto contra la Selección local. Esta es la quinta vez que Holanda queda entre los 4 primeros, después de caer en las finales de Alemania 1974, Argentina 1978 y Sudáfrica 2010, y perder en semifinales de Francia 1998 y Brasil 2014.

Nueva etapa

Ahora se abre una nueva etapa a una Holanda que llegó a la final de Sudáfrica en 2010 y a semifina-

Juego por el tercer lugar BRASIL - HOLANDA

Hora: 14:00 Estadio: Nacional Mané Garrincha de Brasilia Capacidad: 69 mil 349 espectadores Árbitro: Djamel Haimoudi (Argelia) Neymar, quien había marcado 4 goles para Brasil, lloró ayer cuando habló para los medios.

les en Brasil 2014, sin el futbol de ataque con el que irrumpió en los años setenta, con jugadores como Johan Cruyff o Johan Neeskens. Louis Van Gaal, que será el entrenador del Manchester United a partir

de la próxima temporada, tampoco se decantó por ese estilo de futbol. “Tenemos un día menos de descanso que Brasil. Eso no es fairplay. El partido por la tercera plaza no tiene nada que ver con el deporte. Puedes haber hecho un torneo fantástico e irte con 2 derrotas”, señaló Van Gaal.

La canarinha intentará limpiar su honor, luego de la dolorosa derrota del martes ante los alemanes.


20

Deportes

Guatemala, viernes 11 de julio de 2014

La mannschaft espera conquistar su cuarta corona y repetir la dosis a la albiceleste, tal como lo hizo en el Mundial de Italia 90.

Risas y juegos son la constante en el campamento germano; así lo demuestran Mario Götze y Andre Schürrle.

Alemania y

por el de Teutones y gauchos quieren desequilibrar PORTO SEGURO, RÍO DE JANEIRO AFP FOTOS AFP

A

lemania se enfrentará a Argentina el domingo, en la flamante final de Maracaná, tras haber goleado a Brasil por 7-1 en semifinales. Sea cual sea el resultado del partido, el Mundial 2014 habrá evidenciado de nuevo la regularidad única al más alto nivel del grupo dirigido por Joachim Löw. Luego de perder 3-0 contra Croacia en cuartos de final del Mundial de 1998, la Federación Alemana, después de haber observado los sistemas instaurados por Francia y Holanda, apoyó económicamente ligas de distritos para “intensificar la formación” de los jóvenes de 11 a 17 años. Este nuevo planteamiento está recogido en un documento deno-

Final DOMINGO ALEMANIA - ARGENTINA

Hora: 14:00 Estadio: Nacional Mané Garrincha de Brasilia Capacidad: 69 mil 349 espectadores Árbitro: Aún no lo definen

minado Programa de formación de talentos. A partir de 2002, el plan reduce sus efectivos de 22 mil a 14 mil jóvenes, con el objetivo de mejorar su preparación. De esta estructura provienen numerosos jugadores de la Selección actual: Manuel Neuer, Per Mertesacker, Toni Kroos, Jerome Boateng, Mesut Özil, Thomas Müller y Andre Schürrle. Después del Mundial 2006, que organizó la propia Alema-

nia, en el cual finalizó tercero, y el Mundial 2010 (tercero), y a pesar de que España los alejó del título en ambas ocasiones, la Eurocopa 2012, en la que, de nuevo, alcanzó las semifinales, parece que el momento de madurez de la generación Löw ha llegado en Brasil. Sería la primera vez que esta Selección gana un trofeo desde la Eurocopa 1996, demasiado tiempo para la poderosa mannschaft.

Argentina va con Messi por la Copa

Argentina se dará el gran gusto de jugar la final en el mítico Estadio Maracaná, donde su estrella Lionel Messi espera consumar la hazaña ante Alemania, en pleno corazón de territorio enemigo. El equipo de Alejandro Sabella clasificó a la gran final al vencer a Holanda en la tanda de penales,


Guatemala, viernes 11 de julio de 2014

Deportes

21

Los pupilos de Sabella buscan retener la Copa en América y revivir los momentos gloriosos de 1986, cuando la conquistaron en México de la mano de Maradona.

Argentina,

sempate las finales en enfrentamientos directos por 4-2, tras la prórroga que terminó igualada 0-0.

Tercer duelo

Argentina y Alemania jugarán su tercer partido final, el más repetido en la historia de los Mundiales, luego de haber vencido los sudamericanos en México 86, con Diego Maradona en su apogeo, mientras que los europeos se tomaron revancha en Italia 90. El conjunto gaucho, bicampeón mundial, disputará su quinta final, y Alemania la octava, convirtiéndose en el que más veces ha llegado a esa instancia. Según Maradona, la albiceleste recuperó el “prestigio” con “el planteo de Sabella” en el choque con Holanda. Y sobre la final, afirmó, en su programa De Zurda en la cadena regional Telesur: “Alemania no es imposible”.

Brazuca edición especial El rostro pensativo de Lionel Messi hace creer que el astro gaucho no ha encontrado su mejor nivel en el campeonato.

La final de la Copa del Mundo contará con un balón personalizado, con colores diferentes a los del resto del certamen; este lleva inscrito en su rostro: “Brazuca final Río”.


22

Deportes

Guatemala, viernes 11 de julio de 2014

El alemán Andre Greipel conquistó la cuarta etapa para los germanos en la presente edición del Tour.

Greipel llega

primero a Reims REIMS AFP Fotos AFP

A

ndre Greipel (Lotto) se adjudicó ayer el esprín de la sexta etapa del Tour de Francia, en la meta de Reims, y confirmó que el embalaje es una especialidad alemana en la ronda gala, recordando las tres anteriores victorias de Marcel Kittel. Greipel se impuso delante del noruego Alexander Kristoff y del francés Samuel Dumoulin, tras un trayecto en el que el vigente campeón de Italia, Vincenzo Nibali (Astana), conservó la casaca de líder de la general. Kittel, ganador de tres etapas en embalajes masivos, llegó tarde a la definición por un pinchazo de rueda sobre el epílogo que lo relegó, y por eso Greipel no dudó en aprovechar su ausencia en los metros finales, bajo los ojos del presidente de Francia, François Hollande, quien se acercó para presenciar la carrera. Greipel, apodado Gorila, le dio a Alemania su cuarta victoria sobre seis tramos disputados, consolidando así el dominio germano en la velocidad y teniendo en

El líder de la vuelta compartió detalles con sus compañeros del Sky.

cuenta también la baja del Tour, en la primera etapa, del británico Mark Cavendish, el rival que podía hacer daño en ese ejercicio a la armada teutona. El final de este trayecto, que se corrió a una media de más de 46 km/h, prácticamente no tuvo consecuencias para los favoritos al triunfo, quienes evitaron perder tiempo en un corte que sí les hizo desperdiciar casi un minuto al escalador francés Thibaut Pinot y a su compatriota Pierre Rolland.

Clasificación Sexta etapa

1. Andre Greipel (ALE/Lotto-Belisol) 4h11:39 2. Alexander Kristoff (NOR/Katusha) m.t. 3. Samuel Dumolin (FRA/AG2R) m.t. 4. Mark Renshaw (AUS/Omega) m.t. 5. Peter Sagan (SVK-Cannondale) m.t. General 1. Vincenzo Nibali (ITA/Astana) 24h38:25 2. Jakob Fuglsang (DIN-Astana) a 0:02 3. Peter Sagan (SVK-Cannondale) a 0:44 4. Michal Kwiatkowski (POL-Omega) a 0:50 5. Fabian Cancellara (SUI-Trek Factory) a 1:17

Las primeras jornadas favorecen a los expertos en velocidad.

La jornada, sin demasiado nervio, fue bienvenida para el pelotón, después de la traumática quinta etapa del empedrado y fuerte lluvia, que dejó fuera de combate nada menos que al defensor del título Chris Froome, y mandó al piso a varios ciclistas de fuste, como Alejandro Valverde o Peter Sagan.

Nibali, el Patrón

Tras asumir su posición de líder, que consolidó en vísperas del recorrido del pavé, Nibali, dirigido por el kazajo Alexandre Vinokou-

rov, quiere conservar el maillot amarillo a toda costa. «Tengo una buena ventaja antes de las etapas de montaña, las más importantes. Voy a correr en defensa (del liderato), ver cómo se dan las cosas, pero si tengo la ocasión de atacar, lo voy a hacer», afirmó el siciliano. Hoy se disputa el séptimo tramo, entre Epernay y Nancy, con un recorrido de 234.5 kilómetros en el programa, prometido una vez más para los velocistas. Los alemanes son los más contentos.


Guatemala, viernes 11 de julio de 2014

23

Deportes

Alexis se muda al Arsenal FC Deja las filas del Barsa, luego de un acuerdo mutuo LONDRES AFP FOTO AFP

E

l astro chileno Alexis Sánchez fue transferido del Barcelona al Arsenal, anunciaron ayer ambos clubes, sin dar detalles de la operación financiera en torno al atacante que disputó recientemente el Mundial de Brasil 2014 con la roja de su país. El delantero de 25 años pasó con éxito la visita médica de rutina en Londres, aunque recién se unirá a sus nuevos compañeros tras sus vacaciones, después de disputar la Copa del Mundo. La dirigencia de los gunners estima que el Niño Maravilla hará su debut con la camiseta del Arsenal para principios de agosto, cuando se dispute en la capital inglesa la Copa Emirates. “El FC Barcelona y el Arsenal FC han llegado a un acuerdo para el traspaso del jugador Alexis Sánchez al equipo inglés”, indicó por su lado el Barsa en un escueto comunicado de prensa en su sitio oficial, en el que además agradece los servicios prestados por el chileno por “la profesionalidad y dedicación durante estas tres temporadas”. Sánchez había llegado al Barcelona desde el Udinese, de Italia, y jugó durante 3 temporadas en el cuadro catalán, donde marcó 47 goles en 141 encuentros.

Traspasos

El artillero croata jugó durante 2 temporadas con el Bayern Munich, y anotó 29 goles.

Mandzukic llega al Atlético de Madrid BERLÍN AFP FOTO AFP

El tocopillano utilizará el número 17 con su nuevo club, en la Liga Premier de Inglaterra.

En su etapa barcelonista, Sánchez ganó 1 Liga española, 1Copa del Rey, 2 Supercopas de España, 1 Supercopa de Europa y 1 Mundial de Clubes. “Estoy muy feliz de pasar al Arsenal, un equi-

El hijo pródigo vuelve

po con un excelente entrenador, una plantilla fantástica de jugadores, una inmensa cantidad de hinchas alrededor del mundo y un grandioso estadio en Londres”, afirmó Sánchez.

Hierro es el nuevo segundo entrenador del Madrid MADRID AFP FOTO AFP

Fernando Hierro jugó 601 partidos con el Real Madrid, en los que marcó 127 goles, y disputó otros 89 con la Selección española.

Según la prensa española, la transferencia se habría cerrado en alrededor de 40 millones de euros (Q422.8 millones), mientras que el Niño Maravilla habría firmado un contrato por 4 años.

El delantero internacional croata Mario Mandzukic, que jugó hasta ahora en el Bayern Munich, se desempeñará a partir de la próxima temporada en el Atlético de Madrid, anunció este jueves el club teutón. La cuantía del traspaso no se ha desvelado pero, según los medios alemanes, debería rondar los 22 millones de euros (Q232.54 millones). El jugador de 28 años tenía todavía 2 años de contrato con el equipo bávaro, pero esta mañana pasó el reconocimiento médico y firmó su contrato con el club rojiblanco, campeón de España y subcampeón de Europa. “El Bayern Munich es un gran club, y ahora llego a otra gran institución como el Atleti. Ambos son equipos punteros de Europa”, afirmó el futbolista a la página web del club madrileño.

El exfutbolista español del Real Madrid Fernando Hierro será el segundo entrenador del cuadro blanco, en sustitución del francés Zinedine Zidane, anunció ayer la entidad merengue. “El Real Madrid CF comunica que Fernando Hierro se incorpo-

ra a la estructura deportiva del primer equipo como segundo entrenador, en sustitución de Zinedine Zidane”, informó el conjunto madridista en un breve comunicado oficial sin dar a conocer mayores detalles. Hierro asistirá al técnico italiano Carlo Ancelotti, después de que Zinedine Zidane dejara el puesto para entrenar la próxima

temporada al Real Madrid Castilla, filial del equipo blanco que acaba de descender a la tercera categoría del futbol español, en lo que será la primera experiencia del galo como primer entrenador. Fernando Hierro, de 46 años, fue jugador del equipo blanco entre 1989 y 2003, con el que ganó 5 Ligas y 2 de Campeones de Europa, entre otros trofeos.


Diario de Centro América 11 de julio de 2014  
Diario de Centro América 11 de julio de 2014  

La edición del Diario de Centro América para el viernes 11 de julio de 2014.

Advertisement