Diario de Centro América 10 de Diciembre de 2014

DCA.GOB.GT Guatemala

MIÉRCOLES

10 de diciembre de 2014 No. 38,870

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA DEL ISTMO

DESTACAN REFORMA EDUCATIVA EN CUMBRE Presidente participó en reunión de gobernantes organizada en Veracruz, México. Página 3

2

NACIONALES

Cumple dos siglos

Ofician Misa por el bicentenario de la Catedral.

13

INTERNACIONALES

Senado expone actos de torturas de la CIA

FOTO • SCSPR

El mandatario Otto Pérez Molina sostuvo una reunión con su homólogo mexicano y anfitrión, Enrique Peña Nieto, con quien acordó fortalecer la cooperación existente entre ambos países.

2

Guatemala, miércoles 10 de diciembre de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Parcialmente nublado con lloviznas durante la tarde y noche; viento Norte moderado.

12

22

@diariodeca

Arzobispo metropolitano ofició la Santa Misa e inauguró el Año Jubilar.

Celebran los 200 años de la Catedral C Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez

on motivo de la celebración del bicentenario de la Catedral Metropolitana el 15 y 16 de marzo, el arzobispo metropolitano ofició la Santa Misa e inauguró el Año Jubilar, que dio inicio ayer y finalizará el 21 de noviembre de 2015.

Monseñor Óscar Julio Vian Morales dijo: “Qué alegría sentí cuando me dijeron: ¡Vayamos a la Casa del Señor! ¡Y hoy estamos, por fin, Jerusalén, pisando tus umbrales!” (Sal. 121, 1-2).

La Arquidiócesis de Santiago de Guatemala se alista para la celebración jubilosa del bicentenario de su Catedral Metropolitana.

El paso de los años

El primero de los templos de la Arquidiócesis fue estrenado y bendecido el 15 y 16 de marzo de 1815, después de 30 años de construcción, con la deliberada intención de celebrar la Pascua del Señor de aquel año en el nuevo recinto.

No fue este el primer edificio que albergó a la Catedral. El pri-

Documental del Pop Wuj El embajador de Taiwán Adolfo Sun, entregó a la Fundación Bosque Tropical Q38 mil 450 para el cortometraje Pop Wuj, mundo de encantamiento, cuyo lanzamiento oficial se efectuó ayer y busca que las tradiciones ancestrales sean conocidas más a fondo.

Gustavo Villagrán Foto: Willy Estrada

Monterroso se refirió a los logros contra la malaria.

Premian al Área de Salud de Petén Suroccidental Óliver Paniagua Redacción Foto Cortesía Ministerio de Salud

Obispos y párrocos de la Iglesia Católica participaron en el comienzo de la celebración.

mero, un sencillo templo en Almolonga, se abandonó en 1541 debido a la inundación causada por el volcán de Agua; el segundo, ya en la ciudad de Santiago, en Panchoy, fue demolido a partir de 1671 para construir un monumental templo barroco que, sin embargo, fue destruido por los terremotos de Santa Marta en 1773.

2

recintos ocupó anteriormente la Catedral antes de constituirse donde se encuentra hoy.

El traslado de la ciudad al Valle de la Virgen, en 1776, hizo necesario un nuevo recinto catedralicio y que constituye hoy la sede de nuestra Iglesia Metropolitana.

El nuncio apostólico para Guatemala, monseñor Nicolás Henry Marie Denis Thevenin, dio gracias a Dios por esta celebración e invitó a los feligreses a conservar la Catedral.

El Área de Salud de Petén Suroccidental es el campeón latinoamericano en reducción de malaria en un período de medición, así lo dio a conocer Luis Enrique Monterroso, ministro de Salud. “Hay un esfuerzo por parte del personal del Área, que lucha contra la malaria”, indicó Monterroso.

La Organización Panamericana de la Salud es la encargada de otorgar el premio, el cual fue recibido por Roy Fitzgerald Flores Alvarado, director de la citada Área de Salud petenera. “Se ha trabajado con constancia. Este es un logro para el Ministerio de Salud. Nos sentimos orgullosos de que nos reconozcan internacionalmente”, expresó Flores Alvarado.

Asimismo, aseguró que el esfuerzo se inició en 2004, con todo el equipo de vectores y otros colaboradores. “Es importante mencionar que en 2006 se registraron 3 mil 418 casos de malaria y este año solo se contabilizan 36”, afirmó el funcionario.

3

mil 382 casos de malaria se redujeron desde 2006 hasta el presente año.

Guatemala, miércoles 10 de diciembre de 2014

3

Nacionales

Invitan a mandatarios de España y Colombia a asistir a Cumbre del Sica.

El Presidente destaca la reforma educativa gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotoS Cortesía SCSPR

Revalidan acuerdo

M

ejorar la calidad de la enseñanza y aprendizaje mediante la reforma educativa fue lo expuesto por el presidente Otto Pérez Molina durante su intervención en la 24 Cumbre Iberoamericana, la cual concluyó ayer en el estado de Veracruz, México.

Dentro de dicha reforma se encuentra que, a partir de enero de 2015, los estudiantes que hayan culminado el Bachillerato en Ciencias y Letras con Orientación en Educación optarán por los Profesorados en Educación que serán impartidos en 20 centros regionales de la Universidad de San Carlos. Ello, a criterio del gobernante, “permitirá contar con maestros capacitados” para atender a la población estudiantil guatemalteca.

Cambios, necesarios

De igual manera, reconoció que hay desafíos en esa área. “Se deben hacer los esfuerzos posibles para innovar en el ámbito educativo, y para ello hay que invertir más, para que nuestros niños estén capacitados. Estos cambios también nos costaron manifestaciones, pero eran necesarios”, añadió.

Los mandatarios concluyeron su participación en la XXIV Cumbre Iberoamericana, en México.

Pérez Molina destacó la importancia de erradicar la desnutrición crónica, pues “no le permite a la niñez estar preparada para recibir los conocimientos en la edad escolar”.

Reuniones bilaterales

Este cónclave fue aprovechado para que el jefe del Organismo

Ejecutivo sostuviera un encuentro bilateral con su similar de España, Mariano Rajoy, a quien invitó a la próxima Cumbre del Sistema de Integración Centroamericana (Sica), la cual se realizará en marzo de 2015 en el país.

La Cancillería española comentó que “Rajoy asistirá si la si-

tuación de su agenda de trabajo se lo permite”.

Pérez Molina también tuvo un encuentro con su homólogo de Colombia, Juan Manuel Santos, a quien hizo la misma invitación; dialogaron acerca de la cooperación en seguridad y combate a la narcoactividad.

El presidente Otto Pérez Molina y su homólogo de México y anfitrión de la 24 Cumbre Iberoamericana, Enrique Peña Nieto, revalidaron en una reunión bilateral los compromisos adquiridos para la construcción de 10 pasos fronterizos, lo cual permitirá dinamizar el comercio.

En el proyecto, Guatemala invertirá US $250 millones (Q1.9 millardos), incluyendo la edificación de 4 puentes.

Un monto similar gastará dicha nación norteamericana.

Acerca de ello, Peña Nieto dijo: “Tenemos la mejor disposición de hacer las cosas de forma pragmática”.

Los gobernantes reafirmaron sus compromisos.

Bonos, a 4 ministerios

Designarán al titular de PGN

Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Cortesía SCSPR

Después de recibir las hojas de vida de 6 aspirantes a ocupar la Procuraduría General de la Nación (PGN), el presidente Otto Pérez Molina anunciará hoy a la persona idónea a dicho cargo, tras analizar los expedientes mencionados desde el 24 de noviembre.

El gobernante comentó que previamente entrevistará a los candidatos, “para tomar una decisión, pues se necesita a una persona con experiencia, visión para este puesto e idoneidad”.

Pérez Molina, al ser cuestionado acerca de si la exmagistrada del Tribunal Supremo Electoral, María Eugenia Villagrán, se encuentra en la nómina, respondió que en conferencia de

Con la colocación de los bonos aprobados el 28 de noviembre por el Congreso de la República, por un monto de Q2 mil 800 millones, la distribución se hará entre los 4 ministerios que tienen mayor deuda, manifestó la presidenta en funciones, Roxana Baldetti.

Así, Gobernación tendrá Q450.8 millones; Educación, Q650 millones, y Salud, Q380 millones. De acuerdo con la funcionaria, también se asignarán recursos al Ministerio de Desarrollo Social, así como al Ministerio Público y al Organismo Judicial, para cumplir con el 5 por ciento establecido en la Constitución.

El Gobierno atiende las prioridades, afirmó Baldetti.

La licitación de los bonos la hizo ayer el Ministerio de Finanzas, para períodos de 10, 12 y 15 años, a una tasa de interés de 7.1, 7.3 y 7.5 por ciento, respectivamente.

El mandatario dijo que entrevistará a los seis candidatos.

prensa dará a conocer el nombre del elegido.

Esta plaza quedó vacante ante la salida de Vladimir Aguilar Guerra, quien asumió como magistrado de la Corte Suprema de Justicia. “Se debe nombrar a una

persona conocedora del Derecho, pues será el abogado del Estado”, resaltó Christians Castillo, analista del Instituto de Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos. Gerardo Rafael Foto: Cortesía SCSPR

4

Nacionales

Guatemala, miércoles 10 de diciembre de 2014

Quejas no tenían fundamento, afirman comisionados.

Postuladora desestima impugnaciones KARLA GUTIÉRREZ Redacción FOTO Carlos Ovalle

D

ejar en firme la lista de elegibles remitida al Congreso de la República fue la resolución de la Postuladora de candidatos a dirigir la Contraloría General de Cuentas, luego de que, por unanimidad, sus integrantes desestimaran las 9 impugnaciones recibidas contra los 6 profesionales nominados al cargo.

“Con esto finaliza el trabajo iniciado hace tres meses, y queda en manos del Legislativo nombrar al nuevo titular del ente fiscalizador”, aseveró Cyrano Ruiz, presidente de la citada entidad.

“

Hemos concluido con nuestra labor; ahora todo queda en manos del Congreso”.

Cyrano Ruiz

Presidente Comisión de Postulación

Concluida esta etapa, los diputados tendrán que elegir entre Carlos Echeverría, Sergio Pérez, Telma Girón, Carlos Mencos, Hugo Chacón y César Elías al profesional que consideren más idóneo para ocupar el puesto por los siguientes cuatro años.

Sin embargo, “para poder tomar una decisión será preciso tener acercamientos con cada uno

de los candidatos”, manifestó Ronald Arango, de la bancada Todos, con lo cual coincidió Luis José Fernández, del bloque Patriota, quien indicó: “Queremos conocer su plan de trabajo, para determinar cuán comprometidos están con vigilar el buen uso de los recursos del Estado”.

A definir fecha

En cuanto a la fecha en la cual podría efectuarse la elección, Juan Alcázar, presidente en funciones del Parlamento, expresó: “Esto depende de los jefes de bancada, pues ellos deben avalar los puntos a incluir en la agenda, lo que podría darse la próxima semana, en la segunda sesión extraordinaria”.

La Comisión de Postulación de aspirantes a la Contraloría dio por cerrado su trabajo de tres meses.

Eddy Padilla, titular de la Sit, dijo que hay líneas disponibles para nuevos clientes.

Devolución de las líneas no afectará GUSTAVO VILLAGRÁN gustavo.villagran@dca.gob.gt FOTO Willy Estrada

Los 6 millones de números de líneas telefónicas devueltas el lunes por las empresas operadoras de telefonía Tigo, Claro y Telefónica no causarán problema a futuros usuarios, afirmó Eddy Padilla, titular de la Superintendencia de Telecomunicaciones (Sit), y agregó que estaban en su derecho si consideran que eso les ayudaría a disminuir el impuesto a pagar.

El funcionario expresó lo anterior al finalizar el acto de conmemoración de los 18 años de creación de esa dependencia y los 100 años que tiene Guatemala de pertenecer a la Unión Internacional de Telecomunicaciones.

18

millones de líneas móviles existen, según la Sit. El funcionario insistió en que los números devueltos no estaban en uso y las 3 empresas tienen líneas telefónicas para habilitar a nuevos clientes. Explicó que si hubiera necesidad, se les trasladarían, ya sea para prepago en bloques de 10 mil números, y en fijas, en bloques de mil. Reveló que se habían asignado 27 millones de números, por lo cual en este momento se dispone de 21 millones.

La Conred hará un simulacro nacional ARELI ALONZO areli.alonzo@dca.gob.gt FOTO Archivo

Debido a que Guatemala ocupa el cuarto lugar de desastres naturales en el mundo, y el primero en Latinoamérica, según lo explicado por Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), el 4 de febrero de 2015 se realizará un simulacro nacional, informó la presidenta en funciones, Roxana Baldetti.

El objetivo es conocer qué debemos hacer en caso de un terremoto o cualquier otro evento natural que afecte al territorio nacional. Asimismo, Baldetti manifestó que se le solicitará al Ministerio de Educación que

Los cuerpos de socorro participarán en el simulacro de febrero de 2015.

entre las primeras acciones que realice en enero, en el inicio del ciclo escolar, destaque enseñar a los estudiantes qué hacer en caso de una emergencia.

Guatemala, miércoles 10 de diciembre de 2014

5

Nacionales

Operación Oportunidad favorece la salud de la niñez.

Desnutrición aguda disminuye 16.4 % L REDACCIÓN FOTO Cortesía SCSPR

as oportunas intervenciones para detectar y atender a menores afectados por desnutrición aguda han permitido que durante el año se reporte una baja de 16.4 por ciento en los casos, respecto del registro del mismo período del año pasado. Esta disminución positiva fue dada a conocer durante la reunión del Gabinete de Desarrollo Social, que dirige la vicepresidenta Roxana Baldetti.

Según reportes oficiales, hasta la Semana Epidemiológica 48 (al 29 de noviembre) se reportaron 14 mil 731 casos de desnutrición aguda en todo el país, mientras que durante el mismo período del año anterior fueron 17 mil 629. Entre los departamentos con descensos significativos están Chiquimula, Jalapa, Jutiapa y Santa Rosa.

Alimentos y atención

El jefe de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Germán González, explicó que se preveía un aumento durante julio, como consecuencia de los efectos de la canícula prolongada. No obstante, se iniciaron ágilmente las acciones para abastecer de alimento a las familias afectadas en todo el territorio, mediante el plan Operación Oportunidad, lo cual permitió prevenir el incremento de casos y muertes por ese padecimiento.

“La Operación Oportunidad hará que en el largo plazo tam-

Lazos de Agua es una campaña impulsada por la iniciativa privada.

Dotarán de agua potable a 5 mil vecinos GUSTAVO VILLAGRÁN gustavo.villagran@dca.gob.gt FOTO Willy Estrada

El Gabinete Específico de Desarrollo Social, que dirige la vicepresidenta Roxana Baldetti, conoció los casos de desnutrición reportados este año.

“

Según las proyecciones de las diferentes dependencias, la desnutrición aguda se podrá reducir en niveles nunca antes vistos”.

Roxana Baldetti

Presidenta en funciones

bién la desnutrición crónica sea disminuida. Apenas lleva tres meses y quiere decir que, según las proyecciones, la desnutrición aguda se podrá reducir en niveles nunca antes vistos”, declaró Baldetti.

14

mil 731 casos de desnutrición aguda fueron reportados hasta noviembre.

Por aparte, el titular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, Luis Enrique Monterroso, indicó que por instrucciones de Baldetti se realizan acciones integrales para mejorar los servicios en hospitales, pues-

tos y centros de salud, que permitan incidir en las metas del Pacto Hambre Cero.

Consejo de Salud

Entre estas destacan la reactivación del Consejo Nacional de Salud, en el que participa la Alianza por la Nutrición; la creación de un inventario de existencia de medicamentos mediante el Sistema de Control de Almacén, el cual se espera que en no menos de 3 meses sea instalado en los 44 centros de la red hospitalaria del país, y el levantado de un esquema de normalización de plazas y puestos.

Al menos 5 mil vecinos de San Marcos serán beneficiados con el programa Lazos de Agua, que impulsan las entidades Millennium Water Alliance, Fundación FEMSA y Coca-Cola América Latina, en apoyo al plan implementado por la organización humanitaria CARE, según un informe de avances presentado ayer.

Ada Patricia Zambrano, directora nacional de CARE, dio a conocer que Lazos de Agua favorecerá a los pobladores de Tajumulco, zona donde el 58 por ciento de la población se abastece por medio de conexión intradomiciliar, el 25 lo hace con pozos, el 15 obtiene el vital líquido en chorros públicos, y 2 por ciento, de ríos.

Vidal Garza, director de FEMSA, sostuvo que en los proyectos hay una activa participación de las comunidades, las cuales “se vuelven dueñas de su futuro”. Gustavo Guillén, gerente de Asuntos Públicos y Comunicación de Coca-Cola para Centroamérica, afirmó que se construyen poblaciones sostenibles.

Exponen la Política Social ARELI ALONZO areli.alonzo@dca.gob.gt FOTO Cortesía SCSPR

El ministro de Desarrollo Social, Leonel Rodríguez, entregó los lineamientos a la presidenta en funciones, Roxana Baldetti.

Los lineamientos de la Política de Desarrollo Social, los cuales se espera sean aprobados en 2015, fueron presentados por el ministro de Desarrollo Social, Leonel Rodríguez.

La propuesta fue recibida por la presidenta en funciones, Roxana Baldetti, quien expresó: “Esta Política incluye 8 lineamientos que

garantizan el desarrollo y está enfocada en el empoderamiento de la mujer, que forma parte del 95 por ciento de las beneficiarias de los programas sociales”.

Los componentes serán analizados durante cinco semanas, para que la instituciones opinen.

Estrategia

Rodríguez destacó que entre los lineamientos sobresale tener

un Estado promotor, con una política que responda a los retos de generación de empleo e ingresos, así como orientar y priorizar la inversión mediante los programas sociales de apoyo a la población pobre y vulnerable, contar con una nueva estructura presupuestaria, fomentar la participación de la ciudadanía en procesos de desarrollo local, departamental y nacional, entre otros.

6

Nacionales

Guatemala, miércoles 10 de diciembre de 2014

Combaten delitos contra menores y jóvenes que sufren explotación.

Rescatan a niños obligados a laborar

Capturan a agresor de alemana en Antigua

Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía PNC

E

l 10 de septiembre, 55 menores, de 2 meses hasta 17 años de edad, fueron rescatados, producto del trabajo de la Policía Nacional Civil (PNC), el Ministerio Público (MP), la Procuraduría General de la Nación (PGN), el Organismo Judicial y la Secretaría contra la Explotación, Violencia Sexual y Trata de Personas (SVET).

Ayer, en un inmueble ubicado en la 7a. calle, Barrio San Miguel, zona 1 de Escuintla, las autoridades liberaron a 4 niños y 2 niñas de entre 2 y 13 años, dijo el vocero de la PNC, Jorge Aguilar Chinchilla.

Selvyn Curruchich Redacción Foto Archivo

Madre explotadora

Por este hecho fue capturada Magda Marina Jiménez López, de 39 años, progenitora de los infantes, quien es acusada de los delitos de trata de personas en la modalidad de explotación laboral y maltrato efectuado en contra de menores de edad.

El primer viceministro de Seguridad del Ministerio de Gobernación, Edi Juárez, informó acerca de otras capturas que se encuentran pendientes: “Por este caso se ejecutan operativos en

El altercado ocurrió dentro de un bar el lunes por la noche.

Los pequeños debían cumplir con una cuota de ventas diaria que entregaban a su progenitora.

Escuintla y la capital y se reporta una detención, pero consideramos que habrá otras”.

Forma de operar

La Fiscalía contra la Trata de Personas, del MP, se refirió a que Jiménez dejaba a sus hijos en sitios estratégicos con productos para la venta; al final de la jorna-

6

menores fueron rescatados por las autoridades.

da les quitaba el dinero y los trasladaba a su casa.

Las acciones fueron llevadas a cabo en conjunto con personal instituciones como la PGN y la SVET. Para resguardar la integridad física, mental y emocional, los pequeños fueron entregados a la PGN, en donde reciben apoyo psicológico.

Agentes de la Policía Nacional Civil y de la Policía Municipal de Antigua Guatemala capturaron a César Barrios García, de 70 años, luego de que agrediera con una navaja a la alemana Rabea Pape y a sus acompañantes.

El ataque se dio el lunes en un bar de la ciudad colonial, cuando Pape acusó a Barrios García de haber robado las pertenencias de otras personas.

Pese a las heridas, la turista se encuentra sin riesgos, pues recibió pronta atención en el Hospital Nacional de la localidad.

Al respecto, el viceministro de Seguridad, Edi Juárez, mencionó: “Estamos en el proceso de documentar con el Ministerio Público el motivo por el cual se dio esta agresión”.

Médico de profesión, el atacante fue puesto a disposición del Juzgado de Turno de Sacatepéquez, acusado de homicidio en grado de tentativa.

SEGURIDAD

CAPTURAS

SALUD

EMBAJADA

DROGAS

Entregan licencias a empresas

Cae banda dedicada a secuestrar

Hospitales están abastecidos

Acusan a extinta policía

Autorizan extradición a EE. UU.

Edi Juárez, primer viceministro de Seguridad, y la titular de la Dirección General de Empresas de Seguridad Privada, Patricia Monge, entregaron 25 licencias de operación a 12 negocios que prestan servicios de protección ciudadana en el país. En lo que va del año, 60 permisos han sido autorizados. Marta Rodríguez

Dos presuntos integrantes de la banda de secuestradores Los Moiras fueron aprehendidos por la Fuerza de Tarea contra el Secuestro y la Fiscalía contra este delito del Ministerio Público. Los detenidos son Mario Fernández López, alias el Marino, y Williams López Hernández, alias el Canelo. Marta Rodríguez

Las enfermedades respiratorias se incrementan durante la época, y los hospitales se alistan para atender a pacientes, dijo Luis Monterroso, ministro de Salud. “La red hospitalaria cuenta con los insumos para cuidar a quienes padezcan infecciones respiratorias”, aseguró.

En el proceso por la quema de la Embajada de España, se escuchó a Odette Arzú, radicada en España. La exvoluntaria de la Cruz Roja Guatemalteca ingresó a la sede dipomática tras el incendio y afirmó que escuchó en la radio de la extinta Policía Nacional la orden de “no dejar a nadie vivo”. Sara Solórzano

El Tribunal Quinto Penal autorizó la extradición de Francisco Acosta, requerido por un juzgado del Distrito Sur de Nueva York, EE. UU. Este país lo acusa de coordinar el ingreso de un cargamento de 400 kilos de droga, junto con Wílber Suárez, provenientes de Colombia, Guatemala y México. Sara Solórzano

Óliver Paniagua

7

Guatemala, miércoles 10 de diciembre de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Litigio por distribución de agua se resuelve con mediación del Gobierno.

Ponen fin a conflicto en Huehuetenango 5

José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto José Luis Gómez

L

as autoridades del Gobierno y municipales intervinieron para poner fin a un conflicto surgido hace 30 años en comunidades de la parte alta de Chiantla, Huehuetenango, el cual quedó resuelto al llegar a acuerdos.

Se trata del problema por la distribución de agua de la fuente San Joaquín, cuyos derechos se disputaban cinco poblaciones.

Con la mediación de la Gobernación Departamental, los funcionarios ediles, la cadena de Justicia y las instancias de derechos humanos el conflicto quedó finiquitado, informó Elvis Tello, alcalde del citado distrito.

Sin aval comunitario

El funcionario mencionó que el litigio se originó cuando exdirectivos de la Asociación de Vecinos de Chiantla, de manera unilateral, conectaron el líquido vi-

poblaciones se disputaban el derecho de la fuente.

Una mesa integrada por autoridades y el sistema de Justicia logró solucionar el problema.

tal a sus domicilios, lo cual no está permitido, pues es un proyecto llena-cántaros para beneficio comunitario.

Por su parte, Hugo Salazar López, presidente y representante legal de la Asociación, Operación y Mantenimiento de la iniciativa

San Joaquín, manifestó su satisfacción por la resolución del conflicto que duró tres décadas y originó diferencias entre los vecinos.

“Ahora se convierte en un proyecto para el desarrollo de las comunidades de Páquix, San Nicolás, El Rosario, Potrerío y Agua Alegre. Esperamos que de ahora en adelante la población viva en paz y se beneficie en igualdad de condiciones con el agua”, agregó.

De acuerdo con el líder comunitario, la fuente es propiedad de no menos de 2 mil 300 usuarios.

“Queda pendiente introducir mejoras para fortalecer el servicio de distribución del vital líquido a los poblados, los cuales se ubican en una región donde ese recurso natural es demasiado escaso, especialmente durante la época seca”, concluyó Salazar.

Piden elevar categoría de Hospital Departamental Enrique De León foto Archivo

Debido a que atiende a pacientes de los departamentos vecinos, las autoridades consideran necesario elevar de categoría al Hospital Departamental de Sololá.

De concretarse, el nosocomio se convertiría en Regional, indicó Alberto Chumil Julajuj, alcalde indígena. “Aquí se da atención a enfermos de Chimaltenango, Quiché, Suchitepéquez y Totonicapán, lo cual hace necesaria dicha petición”, agregó.

El edificio está siendo remozado, se mejora el área de consul-

la pe“ticiónRespaldamos de las autoridades indígenas”.

Manuel García

Diputado

ta externa, se cuenta con un generador de energía y equipo especial para las clínicas. Se han invertido no menos de Q12 millones 700 mil.

Sheily Laparra, directora del sanatorio, dijo que el Hospital funcionó este año con un presupuesto de Q17 millones 558 mil. “Esperamos que el financiamiento aumen-

te a Q35 millones, para contratar personal médico, paramédico, de cocina y lavandería, construir un intensivo para adultos, un pediátrico y modernizan la sala de cirugías”, agregó.

El diputado Manuel García expuso: “Es importante apoyar la iniciativa, con lo cual se evita que los enfermos de esta región viajen hasta Quetzaltenango o la capital, para ser atendidos”.

Flavio Yojcom, otro parlamentario, manifestó: “Considero que el proyecto merece el respaldo de las autoridades del departamento, para garantizar el derecho a la salud de los vecinos”.

El nosocomio atiende a pacientes de Chimaltenango, Quiché, Totonicapán y Suchitepéquez.

8

Opiniones

Guatemala, miércoles 10 de diciembre de 2014

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Una cumbre por la educación

V

eracruz ha sido punto de encuentro internacional en este año. Hace dos semanas se clausuraron en esa ciudad mexicana los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe, y esta se inauguró la XXIV Cumbre Iberoamericana, adonde han acudido mandatarios y cancilleres para tratar temas en torno a la cultura y la educación, principalmente, aunque ha sido ocasión propicia para que se den reuniones bilaterales entre países amigos que dialogan temas de particular importancia.

El presidente guatemalteco, Otto Pérez Molina, llegó a este cónclave con una agenda cargada. La noche del lunes se reunió con el mandatario mexicano, Enrique Peña Nieto, anfitrión de la Cumbre, a quien invitó para asistir a la cita del Sistema de Integración Centroamericana (SICA) en el primer semestre de 2015, y así pueda conocer el trabajo que se hace desde este ente. “Estamos en la mejor disposición de continuar fortaleciendo los lazos de cooperación entre ambas naciones”, aseguró.

En esta asamblea de Veracruz los mandatarios vecinos trataron asuntos comerciales y de seguridad fronteriza, y destacó el de la construcción de un gasoducto para la conducción de gas natural hacia ambos países, proyecto en el que trabajan los equipos técnicos de México y Guatemala, así como la habilitación de pasos fronterizos.

En otra ciudad mexicana, Guadalajara, en 1991 se comenzó la tradición de reunir a todos los países iberoamericanos en un foro de acercamiento entre 20 naciones latinoamericanas y 2 europeas, donde por 23 años se han discutido diferentes tópicos.

La reforma educativa que se ha concretado en Guatemala fue el punto focal de la primera intervención en la plenaria de Pérez Molina, quien aseguró que gracias a este importante paso los nuevos estudiantes podrán contar con maestros que estén al nivel de la enseñanza actual, que debe enfrentar los retos de la tecnología para formar hombres y mujeres integrales.

La representación de Guatemala también se dio tiempo para reunirse con la delegación española. Los presidentes Mariano Rajoy y Pérez Molina hablaron sobre proyectos de cooperación y de trabajar para impulsar la circulación del talento y el conocimiento en la región.

Esta Cumbre ha tenido la ausencia de siete mandatarios, la presencia por primera vez del rey Felipe VI de España y la renovación de la Secretaría General Iberoamericana, que había sido conducida por el uruguayo Enrique Iglesias por años, y que ahora toma la costarricense Rebeca Grynspan, con la intención de darle un nuevo impulso a esta cita regional que tiene 23 años tratando de reafirmar los lazos culturales y de amistad entre los diferentes países que hablan español y portugués y guardan una historia en común.

Las fiestas de fin de año jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com

Recobrar el verdadero sentido y la importancia de los valores no simplemente para ciertas fechas.

Las fiestas de fin de año representan para la religión cristiana la conmemoración en el mundo occidental del nacimiento de Jesucristo, su Mesías. Tal fecha es un símbolo de lo que pretende encarnar la cristiandad para la humanidad.

De ahí que la solidaridad, la fraternidad, la misericordia y el amor sea lo que pregonan la mayoría de religiones cristianas en esas fechas.

No obstante, pregonar no significa accionar. Una cosa es decir las cosas, otra muy distinta, cumplirlas. Dónde quedan entonces los valores humanitarios, si en realidad las cosas cada vez son más ajenas.

Indicadores de tal situación lo son el desprecio a la vida, la violencia, las mentiras, en fin, la pérdida de valores humanos.

Sumado a ello, las sociedades se han modificado con el desarrollo y avance de la tecnología. La era de las comunicaciones ha puesto al alcance de un considerable porcentaje de la población del mundo información sorprendente.

De la misma forma, ha acercado a los mundos, pero, tristemente, ha convertido las relaciones hu-

manas en nexos impersonales y ha relegado la espontaneidad de la solidaridad en pragmáticos intereses contractuales.

Contrario al humanismo, que pretende inspirar esas fechas, el consumismo se impone. Y es que el capitalismo aprovecha ese tipo de festividades para reemplazar el ser por el tener. Y así, el afecto, el cariño y el amor se miden por la cantidad de dinero que se invierte en la compra de tales sentimientos, y todo para llenar los bolsillos de los que lucran hasta con aquello que no tiene precio.

Con ello, lo importante es gastar, comprar, intercambiar, despilfarrar, por lo que las nuevas catedrales, es decir, los centros comerciales, a los que acertadamente José Saramago señaló que han sustituido a las tradicionales, se convierten ahora en fastuosos albergues de millones de personas y seguidores.

De ahí que la felicidad, dentro de la lógica de consumo, se venda en botellas y los excesos constituyan la razón de ser del comercio en esas fechas. Lejos están los valores esenciales, aquellos que debieran constituir el humanismo, y, en consecuencia, los abrazos, las sonrisas, el bienestar y la felicidad tienen un precio.

Recobrar el verdadero sentido de la existencia humana y la importancia de los valores que conduzcan a ello no simplemente para ciertas fechas, sino, por el contrario, permanentemente, hará de este mundo un lugar para realmente vivir libre de engaños e hipocresías.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

La prensa estadounidense vaticinó que podrían haber represalias ante el informe divulgado ayer de técnicas de tortura de la Agencia Central de Inteligencia.

Guatemala, miércoles 10 de diciembre de 2014

9

Opiniones

DIÁLOGO

epifanía

Conflictividad social: balance y retos 2015

Comunicación y elecciones (I)

Jesús Gómez jesusgomez@dialogo.gob.gt

Logros 2014: cinco procesos exitosos, y como aprendizaje, la articulación interinstitucional. Reto 2015: superar la visión reactiva por una preventiva.

Las crisis recurrentes y los conflictos crónicos ponen en evidencia las limitaciones, los desaciertos y las debilidades institucionales del Estado en el abordaje de la conflictividad social en el país.

Sin embargo, también hay aciertos, buenas prácticas. Durante 2014, el Sistema Nacional de Diálogo, en coordinación con otras instancias del Ejecutivo, logró impulsar, por lo menos, cinco procesos exitosos de diálogo, concertación y negociación con resultados concretos: a) Firma del Pacto de No Agresión entre líderes políticos locales, que permitió, en enero de 2014, la repetición de las elecciones municipales en Nebaj, Quiché, en forma ordenada y pacífica, contra todo pronóstico, y puso fin a un conflicto causado por el propio sistema electoral. b) Firma de Acuerdos entre Energuate y la comunidad de Pulay, Nebaj, Quiché, para la normalización del servicio de energía eléctrica, con lo cual se puso

fin a un conflicto local generado por Codeca, como estrategia de expansión de su lucrativo negocio de conexiones ilegales. c) Firma del Pacto de Gobernabilidad y Desarrollo de Sayaxché, Petén, que generó un marco de cooperación entre cuatro empresas palmeras, municipalidad y comunidades, para la planificación y gestión democrática del desarrollo. d) Firma del Acuerdo marco de desjudicialización entre diversos actores locales del municipio de Pochuta, Chimaltenango, que generó condiciones mínimas y que posteriormente permitió el retorno del alcalde y su corporación hacia el edificio municipal y, por ende, la recuperación de la gobernabilidad en el área. e) Acuerdo Gubernativo No. 378-2014, que da vida jurídica a la Política de Reparación (2015-2029) para las familias y comunidades que fueron afectadas, hace ya más tres décadas, en el marco de la construcción de la hidroeléctrica estatal Chixoy.

Lecciones aprendidas: a) el Estado debe interlocutar, en forma directa, con los actores genuinos, legítimos y representativos de las comunidades, sin intermediarios; b) empoderar y fortalecer liderazgos constructivos y propositivos; c) articular acciones interinstitucionales, en todos los niveles, con respuestas sensatas, efectivas, integrales y sostenibles.

Y como retos de 2015 en adelante, se debe superar la visión reactiva por una proactiva y preventiva (al mejor enfoque de Johan Galtung, prevención operativa y estructural). Pero sobre todo, transformar el actual Estado monocultural y centralista por uno plural y descentralizado.

Conexiones

Hoy puede ser un gran día Héctor Salvatierra hsalvatierra2000@yahoo.com

Los derechos siempre vienen con una obligación.

En consonancia con el aniversario de la firma de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, registrada en 1948, la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas desde 1950 proclamó al 10 de diciembre como el Día de los Derechos Humanos.

Con dicha iniciativa, el foro mundial buscó, y lo sigue haciendo, generar condiciones para reflexionar en torno de que el respeto a los derechos de todas las personas es el ideal común.

Alcanzar ese imaginario colectivo implica el funcionamiento pleno de la maquinaria de un Estado, es decir, el reto debemos asumirlo quienes somos parte de él. Una proporción de la tarea compete a las instituciones asociadas al aparato público; sin embargo, es un porcentaje, no el ciento por ciento.

Y es que si bien por mandato constitucional es atribución de las autoridades velar porque la socie-

dad cuente con sus garantías fundamentales, en el ínterin cada una y uno de quienes nos desenvolvemos en nuestro territorio podemos y debemos coadyuvar atendiendo los derechos de los demás.

Leyes, reglamentos, declaraciones, discursos y otras expresiones en papel, también en audio y video, son pródigas en el “deber ser”, pero no siempre empatan con el “ser”, de manera que los pronunciamientos se quedan en eso, en intenciones.

Ir de las palabras a las acciones no es ni ha sido tarea fácil, máxime que en determinado momento afloran complicaciones, por ejemplo cuando unos derechos atraviesan a otros derivando en conflictos.

Garantizar y proteger los derechos humanos significa que el Estado, por medio de sus instituciones, haga valer el ordenamiento y propiciar los recursos para lograr los efectos deseados. En lo individual, tenemos que admitir que un derecho trae una obligación y que todos debemos respetar los derechos.

No podemos pretender mejoras si discriminamos, ofendemos, abusamos, agredimos o incumplimos responsabilidades.

Por lo expuesto y en el marco de este 10 de diciembre, la ocasión permite pensar en una canción de Joan Manuel Serrat que recoge su esencia desde el primer verso: “Hoy puede ser un gran día, plantéatelo así, aprovecharlo o que pase de largo, depende en parte de ti”.

Diana Herrera L. dseherrera@ gmail.com

El Dictamen 4783 de la Corte de Constitucionalidad es favorable para la creación de un nuevo modelo de acceso a medios de comunicación.

La Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP) de Guatemala se aprobó en 1985, y a partir de ese momento ha tenido 257 modificaciones, 239 reformas, 10 adiciones, seis supresiones, una unificación y una modificación. La mayoría de ellas fueron aprobadas en dos momentos, en noviembre de 1987 y en mayo de 2004, las cuales aspiraban a ser reformas de segunda generación. Pero los desafíos modernos han presentado serias repercusiones a las democracias modernas en cuanto al tema de lavado de dinero y narcotráfico, sumado a la tendencia de dictaduras presidencialistas en la región latinoamericana.

Estos fenómenos influenciaron los escenarios políticos, económicos y sociales de los países latinoamericanos, pero en especial de los centroamericanos.

Desde la aprobación de la LEPP, en Guatemala se plantearon en 2006 serias discusiones de reformas integrales. Pero posteriormente a esas discusiones, las siguientes campañas electorales mostraron graves debilidades de la LEPP. En cuanto a las debilidades más importantes y aún sin establecer en la LEPP, están los controles y monitoreo de la comunicación y campaña electoral, por ser un tema de dominio de comunicación política y nuevas tecnologías. La Ley no desarro-

lla prohibiciones ni límites extensos, por lo que las organizaciones tienen el derecho de pautar en los medios de comunicación como cualquier otra empresa privada que compra el servicio. La Ley indica estándares mínimos y máximos para el acceso a cada medio.

En el caso de la prensa escrita tiene derecho a una página entera diaria por medio, y en los medios televisivos y radiales, a 30 minutos semanales de propaganda no acumulables, como mínimo (pero pueden ser incrementados por acuerdo de los partidos).

Las únicas restricciones existentes se refieren al establecimiento de tiempos máximos y horarios de transmisión de propaganda, fijados de forma conjunta entre el Tribunal Supremo Electoral (TSE) y los fiscales de las organizaciones políticas. Asimismo, cada medio de comunicación debe registrar sus tarifas comerciales antes de iniciar la campaña electoral ante el TSE, obligando a los partidos a pautar únicamente en los medios de comunicación registrados.

No obstante, el Dictamen 4783 tiene un visto favorable sobre el artículo 220, el cual considera que los tiempos máximos de transmisión de propaganda electoral sea de forma igualitaria y equitativa a los partidos políticos. Sin embargo, muestra un enorme reto, dado que el marketing político ha avanzado en materia de propaganda electoral, utilizando incluso fuentes alternativas de comunicación, como las redes sociales y periódicos virtuales.

Esta delantera en el marketing político también ha tenido sus faltas a la ética, y en especial vulnera el criterio de equidad e igualdad de oportunidades de los partidos en el acceso de transmisión de propaganda electoral. En la próxima entrega se abordarán las regulaciones de la comunicación electoral de Brasil, Ecuador y Europa.

La frase “Somos el medio para que el cosmos se conozca a sí mismo”.

Carl Sagan

10

Panorámica

Conmemoraciones

Alerta

Alba-Keneth

Una misma especie

El 4 de diciembre de 1950, la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas designó el 10 de diciembre como Día de los Derechos Humanos, en ocasión de la proclamación de la Declaración Universal de los Derechos del Hombre por ese alto organismo, el 10 de diciembre de 1948.

El lema de este año es Derechos Humanos 365, para instaurar la idea de que los derechos fundamentales deben ser practicados todos los días del año. En tal sentido, todos y todas, tienen derecho a una misma dignidad.

Con información de un.org y fotografía de taringa.net

Guatemala, miércoles 10 de diciembre de 2014

Rebeca Adaly Caal Cho, de 17 años, desapareció el 7 de diciembre en el barrio La Caridad, San Benito, Petén.

Mide 1.55 m, es de tez morena clara, cabello lacio negro y ojos cafés. Al momento de su desaparición vestía suéter negro, blusa café con blanco, falda negra y sandalias blancas.

Video

De utilidad La Embajada de Estados Unidos en Guatemala pone a disposición de los ciudadanos consejos para evitar las estafas en la búsqueda de inmigrar a ese país del norte.

Ingrese en

http://www.uscis. gov/es/ eviteestafas y entérese de cómo evitar ser víctima de loterías de visas, notarios, estafas telefónicas o sitios de Internet fraudulentos.

Efemérides Hoy en la historia

Se inician festejos

1901

En Estocolmo y Oslo, Suecia y Noruega, respectivamente, se lleva a cabo la primera entrega de los Premios Nobel. Los ganadores fueron Wilhelm Röntgen, en Física; Jacobus Henricus van ‘t Hoff, en Química; Emil Adolf von Behring, en Fisiología o Medicina; Sully Prudhomme, en Literatura, y en el Nobel de la Paz, Frédéric Passy y Jean Henri Dunant, fundador del Comité Internacional de la Cruz Roja.

Monseñor Óscar Julio Vian inauguró el Año Jubilar, que conmemorará durante 12 meses la Pasión, Muerte y Resurrección de Cristo, y además inicia las celebraciones por el bicentenario de la Catedral Metropolitana, que tendrá como lema La Catedral: 200 años celebrando la Pascua del Señor. Con ello se busca promover la relevancia de este santuario como patrimonio histórico, artístico y cultural, en el marco de la designación de la metrópoli guatemalteca como Capital Iberoamericana de la Cultura.

2000

En la depresión de Afar del Gran Valle del Rift, Etiopía, el paleoantropólogo Zeresenay Alemseged descubre los restos fósiles de Selam, una niña de 3 años de la especie Australopithecus afarensis, con una antigüedad de 3.3 millones de años. Son los más completos de un infante de la prehistoria encontrados a la fecha. Se cree que el cadáver se conservó por una inundación de arena y lodo.

Personaje del día Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Músico y cantante ibérico que no estancó su estilo en el rock, sino que ha explorado otros ritmos, con igual éxito. Si lo reconoce escriba el nombre en el espacio en blanco.

El martes incluimos a: Rowan Atkinson Mr. Bean

Guatemala, miércoles 10 de diciembre de 2014

Dólar

7.63

Euro

9.42

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, DIC. 14

112,000 LB, MAR. 15

US $177.06 US $15.35

Gasolina

US $1.69

GALÓN (3.78 L), ENE. 14

Petróleo

US $63.18 WTI BARRIL, ENE. 14

12 %

11

aumentarán las contrataciones de la industria manufacturera.

Diario de Centro América

@diariodeca

Empleadores prevén incrementar su plantilla laboral durante 2015.

Plazas de trabajo aumentarán 8 % BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Danilo Ramírez

D

urante el primer trimestre de 2015, la tasa de empleo en Guatemala crecerá al nivel de países como Brasil, Costa Rica, Australia, Hungría y Eslovenia, al incrementar 8 por ciento los puestos de trabajo, según la Encuesta de Expectativas de Empleo Manpower.

“De los 626 empleadores entrevistados, el 12 por ciento planea acrecentar su plantilla laboral, el 3 por ciento pretende reducirla y el 85 por ciento no prevé realizar ningún cambio”, explicó Marco Penado, gerente de País de ManpowerGroup Guatemala.

Desempeño favorable

A decir de Sergio de la Torre, ministro de Economía, el desempeño favorable del país ha favorecido la creación de nuevos puestos de trabajo, prueba de ello es que en lo que va del año el Instituto Guatemalteco de Seguri-

Por la venta de esta semilla han ingresado al país Q510 millones 614 mil.

Pymes buscan exportar cacao fino

Marco Penado, de ManpowerGroup Guatemala, dijo que 626 empresarios fueron entrevistados.

dad Social registra la inscripción de 149 mil plazas.

De acuerdo con el documento, los empresarios de la industria manufacturera calculan aumentar un 12 por ciento las contrataciones; el sector de transporte

y comunicaciones, 11; el de servicios, 9; comercio, 8, y el de la construcción, 4.

Luis Linares, secretario ejecutivo de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, indicó que dos de los mayores desa-

fíos del Estado es crear condiciones para generar más puestos de trabajo y aumentar los grados de escolaridad para la población joven, principalmente las mujeres, ya que entre menos escolaridad se tiene es más difícil emplearse.

La Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) y el Gobierno de los Países Bajos, por medio del Centro de Promoción de Importaciones de Países en Desarrollo, impulsan la Estrategia Regional de Diferenciación y Promoción Comercial para el Cacao y Chocolate Fino, con el objetivo de que las Pequeñas y medianas empresas (Pymes) puedan exportar productos con valor agregado.

“Este plan tiene un enfoque comercial y está orientado para que las empresas y cooperativas participantes puedan asegurar la calidad de los productos derivados del cacao, y así consigan comercializarlos en el mercado local, regional e internacional”, manifestó Ismael Herrera, director ejecutivo del Comité de Cacao y Chocolate Diferenciado de la referida gremial.

Apoyo

Emiten multa por Q467 mil Como consecuencia de las denuncias de usuarios inconformes, la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor sancionó con una multa de Q467 mil 469 a la empresa Chepe te Presta. “Recibimos 15 denuncias de consumidores que reportaron anomalías en los contratos y publicidad engañosa”, manifestó Silvia Escobar, directora de la referida institución.

Brenda Jiguan Foto: Cortesía Diaco

Carlos Anzueto, viceministro de Desarrollo Económico Rural, indicó que desde la cartera de Agricultura se impulsan las agrocadenas de valor para apoyar a pequeños productores que se dedican a cultivar esta semilla.

Según cifras del Banco de Guatemala, a octubre han ingresado Q510 millones 614 mil por la venta de cacao. Brenda Jiguan Foto: Archivo

La estrategia está en“caminada a que los pro-

ductores puedan agregarle valor a su producto”.

Ismael Herrera

Agexport

12

Económicas

Guatemala, miércoles 10 de diciembre de 2014

El PIB de Rusia se contraerá en 2015 Moscú, Rusia AFP foto Archivo

En Estados Unidos, el Dow Jones cedió 0.92 por ciento y el Nasdaq 0.60.

La caída en el precio del petróleo ocasionó pérdidas en los mercados.

Se desploman las bolsas financieras París, Francia AFP fotos AFP y archivo

E

l hundimiento de los precios del petróleo, las señales de desaceleración en la economía de China y la incertidumbre política en Grecia ocasionaron la caída de las principales bolsas de valor en el mundo.

“Una desgracia nunca llega sola, esto nunca había sido tan cierto para los mercados”, comentó Connor Campbell, analista de Spread EX. “Una nueva oleada de malos datos, la volatilidad procedente de la inestabilidad en Grecia y el desplome hacia la baja en el valor del crudo han supuesto un día lúgubre para el Dax, el Dow, el FTSE y sus homólogas”, agregó el experto al hablar de los principales índices bursátiles mundiales.

Las pérdidas

La bolsa de Tokio perdió ayer 0.68 por ciento, Hong Kong 2.34 y Shanghái 5.43. Después fue el turno de Dubái, quien concedió 3.5, mientras Abu Dabi cedió 2.0 y la bolsa saudí 1.83 por ciento.

Aunque la caída de los precios del oro negro es, a primera vis-

12.78 por ciento cayó ayer la Bolsa de Atenas.

había sido tan cierto”.

Connor Campbell

ta, una buena noticia para el consumidor, amenaza con acentuar el movimiento deflacionista que puede neutralizar el crecimiento de las principales economías.

El mercado europeo no se ha quedado atrás, ayer París perdió 2.55 por ciento, Londres 2.14, Fráncfort 2.21, Madrid 3.18 y Milán 2.81. Al mismo tiempo, en Estados Unidos, el Dow Jones cedió 0.92 y el Nasdaq 0.60.

La incertidumbre

La tendencia a la baja del precio del barril de petróleo no es la única mala noticia para los mer-

Decrecimiento

De acuerdo con expertos, la economía rusa se desaceleró en los pasados 2 años, al pasar de un crecimiento del 8 por ciento durante los 2 primeros mandatos de Vladimir Putin (2000-2008) al 1.3 en 2013, esto debido a un modelo económico agotado dependiente de los hidrocarburos.

El fenómeno se agravó este año con las sanciones occidentales a Moscú tras la anexión de Crimea y su supuesto apoyo a los separatistas del este de Ucrania.

El desplome de los precios del petróleo ha agravado la situación.

65

nunca “llegaUnasoladesgracia y esto nunca Analista de Spread EX

El Banco Mundial revisó a la baja la previsión de crecimiento de la economía rusa debido a la caída del precio del petróleo, y pronostica una contracción del 0.7 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) para 2015.

Este porcentaje podría incrementarse en caso de que el valor del oro negro siga cayendo. El organismo financiero basa esta perspectiva en un barril de crudo a US $80 (Q610.40), aunque el PIB podría contraerse hasta un 1.5 por ciento en caso que caiga a los US $70 (Q534.10).

Asimismo, el Gobierno ruso contempla una contracción del 0.8 por ciento para el próximo año tras un crecimiento del 0.6 en 2014.

La economía alemana sufrió una baja en sus importaciones.

cados financieros, dijo la sociedad financiera Mirabaud.

“El mercado chino ha sufrido un sell-off (movimiento de venta masivo), después el Wall Street Journal aseguró que la Reserva Federal estadounidense cambiará su discurso la semana próxima sobre los tipos de interés”, agregó la referida institución.

A esto, según esta empresa, hay que añadir “una nueva decepción de la economía alemana”, con mayor caída de las importaciones en casi dos años.

Y si todo esto no bastara, Grecia ha inyectado más incertidum-

bre en este panorama sombrío con la decisión del primer ministro de adelantar la elección del nuevo presidente del país a diciembre, sabiendo que no tendrá mayoría en el parlamento.

“La incertidumbre será imensa y los inversores exigirán probablemente una fuerte prima de riesgo para la deuda griega”, dijeron los analistas de Commerzbank.

Alexandre Baradez, experto de IG France, indicó que la caída del mercado se explica por una conjunción de elementos, empezando por el declive de los índices chinos y de la situación en Grecia.

dólares costaba ayer en Londres el barril de crudo.

El Banco Mundial revisó ayer a la baja el crecimiento de la economía rusa.

13

Guatemala, miércoles 10 de diciembre de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Organismos humanitarios piden que se procese a responsables.

Senado de EE. UU. expone actos de la CIA Reacción de grupos sociales

La legisladora Dianne Feinstein dio a conocer el estudio ante el pleno de la Cámara Alta.

Washington fotoS AFP

EFE

L

a Agencia Central de Inteligencia (CIA, por sus siglas en inglés) llevó a cabo prácticas de interrogatorio más brutales de lo que había admitido en los años posteriores a los ataques del 11-S y sus resultados no fueron efectivos, destaca el informe del Comité de Inteligencia del Senado de Estados Unidos, que fue divulgado tras cinco años de investigaciones sobre el asunto.

El documento analiza el uso de polémicos procesos de interrogatorio a sospechosos y miembros de la red Al Qaeda retenidos en instalaciones secretas en Europa y Asia en los 8 años posteriores a los atentados del 11 de septiembre de 2001 (11-S).

Entre otras cosas, el texto indica que, con la aprobación del per-

Mitch McConnell, líder republicano, rechazó el contenido del informe por considerarlo distorsionado e ideológico.

sonal médico de la CIA, al menos cinco de los prisioneros fueron sometidos a procedimientos médicamente innecesarios de alimentación rectal e hidratación rectal, así como a baños de hielo.

Más detalles

Además, el informe describe los actos de asfixia simulada practicadas al reconocido como cere-

119

personas fueron detenidas bajo el programa de interrogatorios de la Agencia Central de Inteligencia.

bro del 11-S, Khalid Shaikh Mohammed, así como a otros encartados. La senadora demócrata Dianne Feinstein, presidenta del Comité, presentó ante el pleno de la Cámara Alta el estudio.

El mandatario Barack Obama insistió en que las prácticas de tortura durante la conocida guerra contra el terror no ayudaron a los esfuerzos contra el terrorismo ni a los intereses de seguridad nacional del país.

En la balanza

El director de la CIA, John Brennan, defendió que la información extraída de las torturas fue crucial para entender a Al Qaeda y aún es útil para sus esfuerzos contra el terrorismo. Al respecto, el senador John McCain, uno de los involucrados en el esclarecimiento, manifestó que la tortura produce más información errónea que confiable.

Grupos de defensa de los derechos humanos solicitaron que se juzgue a los responsables de un programa de torturas de la Agencia Central de Inteligencia que fue más brutal de lo que se había reconocido al Congreso.

“Es un informe estremecedor y es imposible leerlo sin sentir indignación de que nuestro Gobierno esté implicado en estos terribles crímenes”, dijo Anthony Romero, director ejecutivo de la Unión Estadounidense por los Derechos Civiles.

Steven Hawkins, director ejecutivo de la representación estadounidense de Amnistía Internacional, manifestó a la prensa: “Es el momento de asumir responsabilidades, incluida una profunda investigación, juicios y resarcimiento a las víctimas”.

El director ejecutivo de Human Rights Watch, Kenneth Roth, afirmó que el documento “nos demuestra que los repetidos argumentos de que se necesitaban medidas duras para proteger a los estadounidenses son una ficción”.

Critican uso de torturas.

14

Internacionales

Guatemala, miércoles 10 de diciembre de 2014

Iberoamérica combatirá con más fuerza los delitos financieros.

Habrá más apoyo contra corrupción EDUARDO DAVIS EFE FOTO EFE, Fernando Bizerra Jr.

L

os países iberoamericanos acordaron en Brasilia establecer una mayor cooperación en el ámbito judicial para combatir los delitos económicos y financieros trasnacionales originados de la corrupción, un mal que carcome a toda la comunidad.

El acuerdo fue alcanzado en el marco de una conferencia convocada por la Asociación Iberoamericana de Ministerios Públicos (Aiamp), que cumple este mes 60 años de existencia, y en coincidencia con el Día Internacional contra la Corrupción, instituido por las Naciones Unidas en 2003.

Durante el encuentro también se anunció una campaña contra el citado flagelo que comenzará en 2015 en Latinoamérica, España y Portugal y estará dirigida a concienciar.

Objetivo

La promoción titulada Dile no a la corrupción será dirigida al público joven con la meta de azuzar su indignación. Según el fiscal general de Costa Rica y secretario general de la Aiamp, Jorge Chavarría Guzmán, dicho mal empobrece a todos los países.

“Nuestras sociedades ven cómo la vinculación entre la corrupción pública y privada se

ESPAÑA

Fiscalía se pronuncia Pedro Horrach, fiscal de Palma de Mallorca, que ventila el caso Noos, en el que está imputada la hermana del rey Felipe VI de España, la infanta Cristina, y su marido, Iñaki Urdangarin, pidió que se archiven los cargos contra la primera y se condene a 19.5 años de cárcel a su esposo.

“No comparto el criterio de la acusación popular, y por tanto pido el archivo para ella”, declaró el representante, en las mediterráneas islas Baleares, donde se instruye el proceso por presunta corrupción que sacude a la monarquía española.

BÉLGICA

Interceptan aviones

El procurador general de Brasil, Rodrigo Janot, inauguró el cónclave que se realiza en Brasilia.

convierte en uno de los enemigos del sistema democrático, por lo cual se deben reforzar los esfuerzos conjuntos contra un mal que tiene que ser extirpado”, declaró el representante.

Situación regional

En el concierto iberoamericano, el Índice de Percepción de la Corrupción de Transparencia Internacional (TI) señaló a Vene-

Vulcanólogos realizan una evaluación de las emanaciones.

“

Se deben reforzar los esfuerzos conjuntos contra un mal que tiene que ser extirpado”.

Jorge Chavarría Guzmán

Secretario general de Aiamp

zuela y Paraguay como los países con una mayor incidencia de ese fenómeno y ubicó a Uruguay y

Chile con las mejores notas dentro de la comunidad.

La mencionada cooperación que se proponen las fiscalías de la zona constituye una de los mejores vías para dificultar el blanqueo del dinero, que en la mayoría de los casos se realiza en el exterior y no donde se cometen los delitos, comentó a la prensa el sudafricano Cobus de Swardt, director gerente de TI.

La Organización del Tratado del Atlántico Norte anunció que aviones F-16 portugueses interceptaron sobre el mar Báltico 4 bombarderos estratégicos rusos Tu-95 y 2 aeronaves de largo alcance Tu-22M. Ese mismo día, unidades canadienses CF-188 y cazas F-16 de Portugal salieron al paso de 3 Tu-134 de entrenamiento y transporte de pasajeros, así como de 1 An-72 de carga, también sobre la misma zona. Además hubo otros encuentros que reportó el ente multinacional.

Volcán Turrialba lanza ceniza SAN JOSÉ ACAN-EFE FOTO EFE, Jeffrey Arguedas

La Red Sismológica Nacional y el Observatorio Vulcanológico y Sismológico de Costa Rica informaron que el volcán Turrialba hizo una erupción entre las 21:00 y las 23:00 horas, pero debido al mal tiempo que impera en el lugar no se ha podido valorar la situación de cerca.

Las autoridades descartaron que haya personas heridas y anunciaron que no es necesario proceder a realizar la evacuación de los

40

kilómetros de distancia hay del coloso hasta la capital centroamericana. pobladores que habitan en las faldas del coloso.

Lo que sí pudo establecer por los cuerpos de socorro es que hubo caída de ceniza en las comuni-

dades aledañas y en San José, que está a 40 kilómetros.

Anuncio

Los vulcanólogos se desplazaron ayer a la provincia de Cartago, donde está el cono, para realizar una evaluación de la situación.

El volcán Turrialba aumentó su actividad desde el 29 de octubre con lanzamiento de ceniza, constante emanación de gases y la presencia leve de magma, sin que se registren víctimas. Desde entonces, el lugar se mantiene cerrado para los turistas.

Guatemala, miércoles 10 de diciembre de 2014

15

Internacionales

Combates en el Este Ucrania • Militares disparan un mortero desde su posición en la localidad de Pisky, en Donetsk, contra una posición de los prorrusos que desean controlar el aeropuerto de dicha población.

Los separatistas autoproclamaron dicho territorio como país independiente, lo que no ha sido reconocido por Kiev. • Foto: AFP, Anatolii Stepanov

Postal moscovita Rusia• Para pasar un momento ameno e inolvidable, lo mejor es compartirlo en familia, como lo hace una madre junto con sus dos hijas, que aprovechan para patinar en la feria anual de Navidad que se realiza en la Plaza Roja, en Moscú. Año Nuevo es la fiesta más importante en esa parte del mundo.

• Foto: AFP, Kirill Kudryavtsev

Panorama europeo Alemania• Dos hombres caminan junto con un perro en la cordillera Rennsteig, en la localidad de Oberhof, donde la temperatura es -1 grado centígrado, con la finalidad de apreciar el paisaje que se cubre de blanco durante esta época del año.

La ruta que sigue el padre con su hijo conduce a través de los bosques de Turingia y Franconia, que suelen ser visitados por los turistas que aman estar en contacto con la madre naturaleza. • Foto: AFP, Martin Schutt

‘‘

16

Artes

Guatemala, miércoles 10 de diciembre de 2014

El hombre sufre tan terriblemente en el mundo que se ha visto obligado a inventar la risa.

Friederich Nietzsche Filósofo alemán

Polo Polo se presenta

’’

mañana

Uno de los más exitosos comediantes mexicanos estará en Cayalá. maría mercedes arce fotoS Archivo

Mercedes.Arce@dca.gob.gt

E

l comediante mexicano Polo Polo ofrecerá una función de su espectáculo Ahuev…, el jueves en Top Tee, Ciudad Cayalá, zona 16. Consecuente con su estilo, presentará rutinas de reiteradas referencias sexuales, las cuales son relatadas como una anécdota personal.

Y es que el estilo de Polo Polo se basa en contar chistes sencillos pero de manera muy detallada, con muchos absurdos en la historia, por lo general indicando que él, o alguien cercano a él, fue el o la protagonista. El comediante utiliza todo tipo de lenguaje y el objetivo es que la gente se divierta con el desarrollo de la historia y no necesariamente con el final de la anécdota, de tal forma que sus shows en vivo son únicos, porque cada rutina toma su propio cauce, aun con el mismo final.

De su trayectoria

Leopoldo García, como quizá pocos lo identifiquen, nació el 9 de marzo de 1944 en la Ciudad de León, Guanajuato, como un integrante más de una familia dedicada a la industria zapatera, oficio que aprendió y al que se dedicó hasta llegar a la edad adulta cuando, según se consigna en su página oficial, descubrió su “vocación humorística”. Como otros en la industria del entretenimiento, comenzó trabajando en pequeños establecimientos sin percibir remuneración alguna.

El público y la fama de Polo Polo aumentaron paulatinamente, y en 1976 su espectáculo se trasladó a un club más grande llamado Keops Nightclub, donde

TAQUILLA La presentación se llevará a cabo en Top Tee, Ciudad Cayalá, dará inicio a las 19:00 y la admisión tendrá un costo por persona de Q1,200 para localidades VIP; y Q800, mesas.

se presentaba todas las noches con la sala llena. Conforme la popularidad de Polo Polo acreció, el comediante tuvo la oportunidad de alternar su espectáculo en el Keops con presentaciones en los bares del Conjunto Marrakesh y en el centro nocturno El Cantar de los Cantares. El show llegó a ser un sello distintivo del centro nocturno Keops, hasta que en 1986 tuvo la oportunidad de presentarse en uno de los salones más grandes de la capital mexicana: el Crown Hall del hotel Crowne Plaza.

Grabó su primer disco en vivo, El viaje a España, con el sello Musart. A pesar de la poca difusión por radio (debido al contenido explícito de los chistes), el álbum vendió por lo menos 100 mil copias. Su fama creció al punto en que fue invitado a actuar en películas como La lechería de Zacarías, Dando y dando, pajarito volando y El chico temido.

En diciembre de 1994 presentó dos shows en el Gran Olympic Auditorium de Los Ángeles, California, con récords de asistencia. Similar situación se repitió en el Sahara Hotel & Casino de Las Vegas, Nevada; en el Universal Ampitheater en Universal City, de California; en el Emilios Ballroom en Houston, Texas, y en el Celebrity Theather en Phoenix, Arizona.

El 22 de febrero de 2010 abrió su página web www.polopolo.mx, en la que integra redes sociales, y cuenta con cuando menos un millón de seguidores tanto en Facebook como en Twitter.

En febrero de ese año lanzó su show pregrabado El Show de Polo Polo: Reca(r) gado, revolucionando así la manera de presentar este tipo de espectáculos y haciéndolos más accesibles al público.

el comediante se ha caracterizado por diseñar rutinas cargadas de doble sentido y de contenidos explícitos.

Guatemala, miércoles 10 de diciembre de 2014

Telón de Fondo María Mercedes Arce

D

esde el principio de los principios hasta nuestros días, grandes pensadores han invertido largas horas en su afán por desenmarañar los misterios del tiempo.

El ser humano, en su inconmensurable obsesión, ha intentado ponerle camisas de fuerza, ha fantaseado con viajar de ida y vuelta por sus túneles, ha inventado relojes y calendarios para encarcelar cada momento, oráculos y horóscopos para visualizar un horizonte posible, ha formulado hipótesis y teorías y ha llegado a crear, por lo menos en papel, dimensiones paralelas que pueden resultar, ciertamente, fascinantes.

Cada ciencia establece su tiempo. Cada disciplina, antigua o reciente, tiene su forma más o menos compleja de interpretarlo: cronológico, biológico, emocional, psíquico, real, histórico, relativo, abstracto, geológico, simbólico, imaginario, verbal.

Y entre tantos tiempos que tiene el tiempo, acaso en el que menos se piensa es en el tiempo vital. Cada instante, cada nanosegundo que nos empeñamos en comprenderlo como si fuese una entidad ajena, es una fracción de vida. Pero el ritmo de producción y la inmediatez en las comunicaciones que nos ha traído la revolución tecnológica, han alterado de manera drástica la forma en que las personas actúan, interpretan su entorno, entran en contacTan cotidiana to consigo mismas (cuando lo hacen y si es que lo hacen), se en la actualidad proyectan y se relacionan.

Tan cotidiana en la actualidad como la luz del sol, la frase como la luz del “No tengo tiempo” equivale en este caso, por aterrador que parezca, a decir: “No tengo vida”. sol, la frase “No Hace apenas 400 años (lapso que en tiempo geológico tengo tiempo” es nada), se montaban piezas como la célebre tragedia de Hamlet, cuya puesta en escena, con todas las de ley, podía equivale en demorar unas 6 horas. En la actualidad, se han hecho adaptaciones cada vez más breves, porque ya nadie tiene tiempo este caso, por para tanto Shakespeare, por sublimes que sean sus versos. aterrador que Y el fenómeno se replica en otros escenarios. Las crisis emocionales se resuelven casi por milagro con fármacos, parezca, a decir: porque “no hay tiempo” para escudriñar en motivos que las “No tengo vida”. provocaron y menos aún para encontrar la ruta de salida.

Los niños nacen cada vez con más regularidad por medio de una operación cesárea, porque “no hay tiempo” para 12 horas de labor de parto; las prioridades urgentes provocan la postergación indefinida e incluso la renuncia tácita de proyectos legítimos de crecimiento personal, porque “no hay tiempo”; los amigos se convierten en “contactos” en algún portal electrónico, porque ni ellos ni nosotros “tenemos tiempo” para un café, una charla, un momento.

Incluso la comida, que hace escasas dos décadas representaba mucho más que satisfacer la necesidad biológica de ingesta, que era el pretexto alimenticio para compartir el tiempo (vale decir: compartir vida), el momento en que se intercambiaban experiencias, opiniones y afectos en torno a la mesa, se ha convertido en un deglutir cualquier cosa, en cualquier lugar, en el menor tiempo posible.

Y en medio de tanta prisa, del frenesí cotidiano que devora los días, los meses y los años, en el que cada instante tiene un nombre, un propósito y un destino que nos aísla de nosotros mismos y de los demás, se nos va el tiempo. O sea: se nos va la vida sin que siquiera hayamos sido capaces de notarlo. *Licenciada en Arte Dramático

ante­ ayer

Agenda cultural Taller

Una cuestión de tiempo

Ayer y

17

Artes

En 1912 nació el estadounidense Paul Bowles, autor de El cielo protector.

En 1830 nació la poetisa Emily Dickinson, creadora de una lírica personal.

ÄÄPuesta en escena desde la iluminación Taller a cargo de Marcelo Díaz, donde habrá luces y sombras, relaciones entre escena y espectador, como en El puente sobre el foso de los cocodrilos, en el Centro Cultural de España, 6a avenida 11-02 zona 1, a las 14:00.

Música

ÄÄEl Mesías La obra El Oratorio, de G. F. Händel, tradicional de la época, con coros y solistas, en la Capilla del Hotel Casa Santo Domingo, 3a. calle Oriente No. 28, Antigua Guatemala, a las 19:30.

Escultura

ÄÄEl Ángel Particular de Efraín Recinos Acto efímero de escultura holográfica por José Toledo Ordóñez, en la Galería del Centro Fundación GyT Continental, 5a avenida 12-38, zona 1, a las 18:30.

Serigrafía

ÄÄMarco Augusto Quiroa En el marco de la exposición colectiva de fin de año de galería Rocío Quiroa, se presenta la obra gráfica del maestro Marco Augusto Quiroa en edición limitada disponible para coleccionistas, en la sede de dicha galería, 11 calle 3-36, zona 10.

Exposiciones ÄÄEpifanías nocturnas Exposición con obra reciente de Juan Carlos Aguilar, puede verse hasta el 20, de 13:00 a 15:00, en la galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14.

Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, en el Salón No. 6, finca La Aurora, zona 13. Puede visitarse de martes a domingo en horas hábiles, hasta el 11 de enero de 2015. Entrada libre.

ÄÄLa delgada línea Exposición colectiva de arte contemporáneo, de miércoles a viernes en The 9.99 Gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1, 2o. piso, desde las 14:00.

ÄÄHuellas Visita la muestra de obra gráfica por Lily Acevedo en la galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14.

ÄÄAldeas oníricas en el país de la eterna primavera La obra de Rudy Cotton en la rotonda central del museo, en diálogo con la obra de Carlos Mérida, en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, finca La Aurora, zona 13, desde las 9:00. ÄÄYaax-Ché Exposición de obra gráfica realizada por Laura Meneses y Mandrake, a partir de las 9:00, en el Museo Miraflores, Centro Comercial Miraflores, zona 11. ÄÄ15 años, 15 exposiciones Exposición de aniversario que revisa la trayectoria de este museo. Puede visitarse hasta el 12 de diciembre, y a partir del 7 de enero hasta febrero, en el Museo Casa MIMA, 8a. avenida y 14 calle, zona 1. ÄÄGoya-Dalí: del capricho al disparate Grabados de Francisco de Goya intervenidos por Salvador Dalí.

Esta muestra se encuentra en el

ÄÄDibuja Madrid-Dibuja Guatemala Exposición que pone en diálogo a dibujantes de una ciudad y otra en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, desde las 10:30.

ÄÄLas caras de Atitlán Muestra fotográfica de Roberto Quesada, con el apoyo del Instituto Italiano de Cultura, en la Sala Amerigo Giracca, Santo Domingo del Cerro.

ÄÄCoronas Muestra de fotografía por Manny Rionda, en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10.

ÄÄMuña Creación reciente de Muña, en la galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14, entrada libre, desde las 9:30.

ÄÄInhabitable Propuesta visual de Andrea Mármol en el Taller Experimental de Gráfica Trama, 7a. avenida 12-32, zona 1.

Entrada libre.

18

Artes

Guatemala, miércoles 10 de diciembre de 2014

Tras sus adustos muros, el Museo conserva objetos aparentemente inverosímiles cargados de significado.

Los secretos del Museo Nobel Estocolmo Carmen Rodríguez, EFE foto Archivo

L

a semana de los Premios Nobel está regida por estrictas tradiciones, sobre todo en la ceremonia de entrega de los galardones y la posterior cena de gala. De un tiempo a esta parte, sin embargo, han surgido otras nuevas, como la de que cada premiado firme una silla para la cafetería del Museo Nobel.

La ciudad de Estocolmo vive su día más importante el 10 diciembre, cuando el rey Carlos Gustavo entrega los premios en una solemne ceremonia en la que todo está medido y la tradición marca cada paso de los galardonados.

Sin embargo, con el paso de los años, se han incorporado tradiciones menos rígidas y más lúdicas por iniciativa del Museo Nobel, donde cada premiado es invitado a firmar una silla y a ceder un objeto que contenga una “historia”.

Así, esta institución atesora ya más de 300 firmas debajo de los asientos de las sillas que se usan en el “bistró” y sus vitrinas se van llenando con objetos que cuentan la historia de los premiados, relata uno de los comisarios del Museo, Gustav Källstrand.

En 2001, cuando se celebró el centenario de los premios, la ciudad contó con la visita de todos los premiados vivos y todos ellos firmaron.

Una de las primeras actividades de los premiados cuando pisan suelo sueco es visitar el Museo Nobel, que previamente les ha pedido si pueden donar “algo que cuente una historia” y que sea importante para el galardonado.

Mucha gente no conoce esta tradición, pero cuando están tomando un café y alguien se las cuenta, enseguida se levantan y empiezan a dar la vuelta a las sillas para ver sobre la firma de quién están sentados, relató.

“Creatividad” es la palabra que mueve el Museo, dijo Källstrand. “Queremos servir de inspiración a los jóvenes, que se diviertan, que sean curiosos”, pues nunca se sabe si uno de los niños y adolescentes que juegan por sus salas, participan en los talleres y charlan sobre los nobel acabarán siendo uno de ellos.

Otros tesoros

El Museo resguarda también una pequeña sección de vitrinas con objetos que han sido cedidos por los premiados o, en los casos más antiguos, por sus familiares.

Cada año, una de las primeras actividades de los premiados cuando pisan suelo sueco es visitar el Museo Nobel, que previamente les ha pedido si pueden donar “algo que cuente una historia” y que sea importante para el galardonado.

No es normal encontrar en la vitrina de un museo una cinta de papel de adhesivo con su soporte.

Esta perteneció a Andre Geim y a Konstantin Novoselo, ganadores del Nobel de Física 2010 por aislar el grafeno, ese nuevo material con propiedades sorprendentes.

Ambos decidieron dar al Museo la cinta de

papel celo con la que limpiaban de los microscopios los restos de carbono para poder deshacerse mejor de ellos y fue precisamente de esos pedazos de cintas adhesivas impregnadas de mineral de donde acabó saliendo el grafeno.

Aquel mismo año logró el galardón de Literatura el peruano Mario Vargas Llosa, de quien el Museo conserva un pisapapeles en forma de hipopótamo con la boca abierta y subido sobre dos libros, uno de la extensa colección de este tipo de animales que guarda en su casa y que tenía en su escritorio.

Este año, el escritor Patrick Modiano ha regalado también al Museo algo que tenía en su escritorio y que miraba mientras escribía: la fotografía, en blanco y negro, de un niño acariciando un gato.

Menos convencional es el par de zapatos que se conservan de la nobel de literatura 1909, la sueca Selma Lagerlöf, quien encontró la inspiración para su serie de novelas sobre Gösta Berling durante un paseo.

Y más extraño aún es el frasco de cristal que perteneció al nobel de medicina 2005, Barry Marshall, quien no dudó en beber de ese tarro el helicobacter pylori.

Marshall se infectó así con el helicobacter y pudo demostrar, en carne propia, que las úlceras gástricas las produce esa bacteria, por lo que ganó el Nobel. Y es que no hay casi nada que un científico no esté dispuesto a hacer por su ciencia.

19

Guatemala, miércoles 10 de diciembre de 2014

Ecológicas Taiwán y el UNFCCC D

Nuestro potencial radica “en nuestras opciones en diversos tipos de energía”.

Diario de Centro América

Kuo-Yen Wei

Ministro de Ambiente de Taiwán

@diariodeca

EN LA roc-taiwan.org WEB

Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

ías después de haber finalizado en Lima la COP20, las palabras del Ministro de Ambiente de Taiwán, Kuo-Yen Wei, son relevantes.

El 23 de septiembre, tras la crisis de las negociaciones sobre el clima de Copenhague en 2009 y, posteriormente, el 20 aniversario de la Declaración de Río, los líderes mundiales se reunieron en la Cumbre de Naciones Unidas sobre el Clima, en Nueva York, con la esperanza de romper el punto muerto en las negociaciones e instar a las partes implicadas a ser más agresivas en sus acciones. Las negociaciones en el ámbito internacional sobre el cambio climático han entrado ahora en un punto crítico en el período previo a la firma de un nuevo acuerdo global en la Conferencia sobre el Clima de París 2015.

Emisiones negativas

En la República de Taiwán, gracias a la política del Gobierno para promover la conservación de la energía y la reducción del dióxido de carbono (CO2), las emisiones de este gas procedentes de combustibles fósiles registraron un crecimiento negativo en 2008, por primera vez desde 1990, y se han mantenido estables durante estos últimos años. Aunque en 2013 totalizaron 250,3 millones de toneladas, permanecen por debajo del pico histórico de 2007.

Las emisiones de Taiwán continúan descendiendo, pasando de los 0,0197 kg de CO2 por dólar a los 0,0163 kg de CO2 por dólar en 2013. Ello subraya el efecto positivo que la política del Gobierno y la educación están teniendo sobre la desvinculación de los productos de gases de efecto invernadero del crecimiento económico.

Dada la influencia tan directa que tiene el cambio climático so-

Marginados del sistema

A pesar de contar con una de las economías más dinámicas del planeta, se organizaron para no ser contaminantes.

bre el desarrollo nacional, la competitividad y la igualdad intergeneracional de todos los países del mundo, las acciones de mitigación que se están adoptando están muy por debajo de aquello que realmente se requiere.

Por medio del Ministerio de Medioambiente y Recursos Na-

turales, enfocan sus esfuerzos en la prevención de la polución, el ajuste del cambio climático, la administración de las cuencas hidrográficas, la prevención de desastres y la conservación de la naturaleza, marcando el “comienzo de una nueva era para la protección medioambiental”.

Si bien Taiwán ha llevado a cabo una política energética que se centra en el Convenio Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (UNFCCC, por sus siglas en inglés), el país está excluido de dicho organismo. Hemos hecho todo lo que estaba en nuestras manos para dar pasos prácticos que reflejen el UNFCCC, dice el ministro Kuo-Yen Wie.

2008 fue el año en el que las emisiones de dióxido de carbono procedentes de los combustibles fósiles comenzaron a tener un crecimiento negativo en Taiwán.

20

Guatemala, miércoles 10 de diciembre de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Venados y albos salen a escena Empieza la pelea por un puesto en la gran final

Semifinal

Bryan Anton Redacción Fotos Archivo

HOY

A

Suchitepéquez - Cremas Hora: 20:00 Árbitro: Mario Escobar Toca Estadio: Carlos Salazar hijo Precios: Tribuna Q150, preferencia Q60, generales norte y sur Q40.

horas para que Suchitepéquez y Comunicaciones salten a la cancha para comenzar el primer capítulo de la definición del gran finalista, la ansiedad y el nerviosismo invaden los sentimientos de los simpatizantes de ambos equipos. El anfitrión intentará ser astuto y aprovechar su condición para batir en el encuentro de ida de semifinales a un conjunto albo cuya ambición es la quinta copa al hilo.

La distancia de puestos en la tabla de posiciones y el punteo acumulado son estadísticas que no tienen cabida en estas instancias; las estrategias se replantean con el mismo objetivo: vencer, y en ese sentido, el técnico Wálter Claverí manifestó las razones que hay para estar motivados en lograr un resultado favorable.

“Cada vez que nos enfrentamos a Comunicaciones, damos lo mejor de nosotros. Ellos son el mejor equipo del certamen, pero con ganas y sacrificio podemos salir adelante y avanzar”, enfatizó el timonel de los suroccidentales.

Con la baja de su principal artillero, Emiliano López, además de Michel Rivera y German Esquivel, la sedienta fanaticada mazateca se alista para alentar al conjunto azul y blanco que espera agigantarse ante la adversidad y seguir con el sueño de repetir la hazaña de 1983, cuando obtuvo el cetro.

50

veces se han enfrentado venados y cremas.

En los últimos enfrentamientos entre sureños y blancos, los del sur han tenido éxito.

Confianza alba

Para los albos, la noche invita a romper la mala racha de no triunfar en los recientes tres encuentros contra los venados y ratificar la experiencia que posee en semifinales. Cazarlos hoy sería determinante para por lo menos tener

Suchitepéquez saldrá adelante en el primer compromiso si logra maniatar a las estrellas albas.

medio billete en la bolsa y firmar el sábado en casa el pasaporte.

Con la sabiduría adquirida en los años que estuvo como asistente

de Iván Franco Sopegno, el estratega uruguayo Willy Olivera tratará de que sus ahijados la plasmen dentro del rectángulo de acciones,

aunque reconoce que la misión es difícil, mas no imposible. “Este tipo de partidos es diferente. Comunicaciones está acostumbrado

a jugar estas fases del campeonato y cada vez nos acercamos al objetivo que nos trazamos desde el inicio del torneo; estamos tranquilos y confiados en nuestra capacidad”, aseveró Olivera, quien no podrá contar con Jean Márquez por acumulación de tarjetas. Wilson Lalín no fue convocado. El juego de vuelta será el sábado a las 16:00 en el Estadio Mateo Flores.

Guatemala, miércoles 10 de diciembre de 2014

21

Deportes

1a. División

Por el primer asalto BRYAN ANTON Redacción FOTO Archivo

Claudio Albizuris le hizo daño al cuadro felino en su última visita al reducto escarlata.

El Dientes a cazar al león

Claudio Albizuris tumbó a Marquense en El Trébol TEXTO Y FOTOS

Ganar a toda costa” es la consigna en Municipal, que por su trayectoria está “obligado a clasificar a la final”, a decir del técnico rojo, Manuel Keosseián, y buscar su título 30 de liga, frente a un aguerrido cuadro felino del Deportivo Marquense que no estará pintado en la cancha.

Los rojos, terceros en la clasificación, deberán ser anfitriones mañana de los leones, que cerrarán en casa aprovechando haber finalizado en la segunda posición.

El conjunto escarlata logró ganar en casa el duelo a los felinos durante la fase inicial (1-0), y un empate en el Marquesa de la Ensenada (1-1) sobre el final del cotejo.

Destacado

29

MAX S. PÉREZ

Claudio Albizuris fue el último en marcar en El Trébol para la causa munícipe, contra los occidentales, y precisamente un tan-

títulos de liga ostenta Municipal; ahora busca el 30.

Hamilton López, quien seguramente será titular mañana, hizo las veces de portero durante la práctica escarlata.

to suyo en la ida contra Antigua fue determinante para la clasificación a la semifinal.

“Estoy feliz de estar en otra semifinal, pero eso no nos va a dar el campeonato, hacen falta sacrificio, entrega y trabajo para conseguirlo; esta es la semana más importante del torneo, la final ya se disfruta”, manifestó Albizuris.

“Nosotros nos vamos a preocu-

par por nuestro futbol, conocemos su sistema, pero Municipal es un equipo grande y nosotros debemos manejar el ritmo del juego, ser contundentes y agresivos al ataque”, complementó el polifuncional jugador.

“Tenemos qué pasar”

Keosseián considera que Marquense es un equipo com-

petitivo, pero confía en que sus jugadores también tienen lo propio y podrán afrontar estos duelos. “Vamos a ir con todo el jueves (mañana), con mucho respeto al rival, pero la intención nuestra es ganar”, refirió el uruguayo.

“Son 180 minutos los que tenemos que jugar, y nosotros, no sé cómo, pero tenemos qué pasar. Como digo siempre, respetamos a todos los equipos, pero confiamos en el nuestro”, resaltó el técnico charrúa.

“La clave principal será que juguemos bien, que seamos agresivos, ¡atacar!, ser consistentes, porque ellos (Marquense) son un equipo de cuidado”, concluyó.

La oportunidad de ponerle la guinda al pastel se hace presente para Mictlán y Chiantla, que disputarán hoy a las 12:00 la final de ida del Torneo Apertura de la liga de ascenso.

Los tigres huehuetecos, que culminaron como los mejores del Grupo A, superaron en semifinales (2-0) a Aurora, mientras que el cuadro miteco se impuso (3-2) a San Pedro.

La consigna de los finalistas es coronar el primer campeonato de la temporada ganando el título; sin embargo, solo uno podrá festejar. Los conejos han saltado en 3 ocasiones a Liga Mayor; por su parte, los chiantlecos esperan seguir brillando en la campaña y hacerlo por primera vez.

Aunque sufrió para avanzar, la balanza se inclina del lado de los jutiapanecos, quienes han demostrado ser fuertes en su recinto. Los dirigidos por Sergio Guevara cuentan con plantel completo y se reportan listos para encarar el cotejo.

El partido de vuelta será el domingo a las 12:00 en el Estadio Buenos Aires.

Final / Ida MICTLÁN-CHIANTLA Hora: 12:00 Árbitro: Carlos Reyes Estadio: La Asunción

El zaguero chiantleco Elasio Gotay es uno de los pilares del conjunto huehueteco.

22

Deportes

Guatemala, miércoles 10 de diciembre de 2014

El Real sella su pasaporte Un Madrid de récord golea al Ludogorets búlgaro España AFP foto AFP

E

l Real Madrid, que tenía asegurado el primer puesto del Grupo A y el pase a octavos en la Champions, terminó ayer la primera fase del torneo con una goleada al Ludogorets búlgaro (40), logrando su 19a. victoria consecutiva e instaurando un récord entre los equipos españoles.

Al imponerse al Ludogorets, que jugó desde el minuto 19 con 10 hombres por la expulsión del brasileño Marcelinho, el Real Madrid superó el récord que compartía con el Barcelona de Frank Rijkaard, que sumó 18 triunfos desde la temporada 2005-2006.

Además, el portugués Cristiano Ronaldo alcanzó la cifra de 72 goles en la historia de la Liga de Campeones, dejando atrás al exmadridista Raúl González, que logró 71, y queda a 2 del récord de 74 que tiene el argentino Leo Messi.

El primer tanto, anotado en el minuto 20 por Cristiano Ronaldo de penal, llegó en la jugada de la expulsión del brasileño Marcelinho. El francés Raphael Varane remató de cabeza un córner y Marcelinho puso su mano para evitar el tanto. El rebote lo recogió el galés Gareth Bale y marcó, pero el árbitro francés Clement

Con gol de penal Cristiano Ronaldo superó a Raúl (72) y está a dos de Lionel Messi.

Turpin decidió anular la jugada y privilegiar la expulsión y el penal.

Pero Bale se vería después recompensado con un gol de cabeza en el minuto 37, tras rematar un córner de Toni Kroos.

El Real Madrid terminó la primera fase con 18 puntos y 6 victorias en otros tantos partidos, muy por delante del segundo clasificado, el Basilea, con 7 unidades, que logró este martes su pase a octavos al empatar en campo del Liverpool (1-1).

18

puntos obtuvo el plantel de Carlo Ancelotti.

Arbeloa tendría su premio en el minuto 79, consiguiendo el tercer tanto del Real Madrid,

al empujar un remate de Varane.

El conjunto blanco cerraría la cuenta con un gol del joven Álvaro Medrán en el 87; es su primera diana con el equipo mayor.

Otros planteles

El Mónaco, Juventus, Basilea, Atlético de Madrid, Real Madrid, Bayer Leverkusen, Borussia Dortmund, Arsenal, Bayern Munich, Paris SG, Barcelona, Chelsea, Oporto y Shakhtar Donetsk están clasificados a octavos.

Pelé: “No tuve miedo a morir” La leyenda del futbol brasileño Pelé dijo ayer que no tuvo miedo de morir tras ser dado de alta después de dos semanas de hospitalización por una complicación renal que lo mantuvo, incluso, en terapia intensiva.

“No tuve miedo de morir, porque soy un hombre de tres corazones”, comentó en una rueda de prensa el Rey, aludien-

Sudamericana

El título está en juego

River Plate de Argentina y Atlético Nacional de Colombia disputarán hoy en Buenos Aires el partido de vuelta de la final de la Copa Sudamericana 2014, luego del empate 1-1 en Medellín la pasada semana en el duelo de ida.

COI

Salud/astro del futbol

Brasil AFP foto AFP

Breves

do a la ciudad del mismo nombre donde nació (Três Corações) en el estado de Minas Gerais, en el sureste de Brasil.

De buen humor, aunque más delgado y con el semblante pálido, Pelé, de 74 años, dio una concurrida rueda de prensa en el mismo Hospital Albert Einstein.

El 3 veces campeón del mundo con la Selección brasileña fue hospitalizado el 24 de noviembre por una infección urinaria, 10 días después de ser operado

de cálculos renales. El 27 presentó una inestabilidad clínica y fue derivado a terapia intensiva.

“Era una bacteria simple, pero la reacción de Pelé fue una respuesta inflamatoria sistémica. Esa noche optamos por trasladarlo a terapia intensiva”, explicó Fabio Nasri, parte del equipo médico que lo atendió. El astro fue sometido a diálisis renal entre el viernes 28 y el domingo 30 de noviembre, antes de comenzar a mostrar una mejoría en su cuadro de salud.

Pelé sufrió de nuevo de una infección urinaria.

Kosovo es socio olímpico Los miembros del COI reconocieron ayer en Mónaco al Comité Olímpico de Kosovo, autorizando así a sus atletas a participar en la clasificación para los Juegos Olímpicos de Río 2016.

Kosovo se convierte así en el 205 comité olímpico nacional que se une a la institución, el 50 de Europa.

Futbol

Barsa busca ser primero Ya clasificados para octavos, el FC Barcelona y el Paris Saint-Germain se disputarán hoy (13:45) en terreno azulgrana la primera plaza del Grupo F de la Liga de Campeones, duelo al que los parisinos llegan con cierta ventaja, al tener 1 punto más e imponerse en el partido de ida (3-2).

23

Guatemala, miércoles 10 de diciembre de 2014

Centroamérica

Diario de Centro América

@diariodeca

En 19 fincas del Istmo se impulsa la producción de biogás.

El café también es fuente de energía Katell Abiven AFP Fotos AFP

L

a producción ecológica de café en Centroamérica es impulsada por la organización neerlandesa UTZ Certified, que tiene como meta extender dicho programa más allá de las fronteras del Istmo. “¡Mira, la llama es muy grande!”, se entusiasma Sarahí Pastrán, una veinteañera, al encender el fuego bajo su cacerola para cocinar plátanos.

Su cocina rudimentaria, en el seno de la cooperativa de café La Hermandad, en San Ramón de Matagalpa, Nicaragua, es atravesada por una tubería que llega desde el generador de biogás que está a 20 metros.

Explicación

La originalidad de la instalación consiste en que las aguas contaminadas por la producción del aromático son las que alimentan el aparato, en el marco de un proyecto piloto puesto en marcha en 2010 en Nicaragua, Honduras y Guatemala.

El principio: mejorar el lavado de las cerezas del grano, crucial para producir la variedad arábica, con el fin de reducir el consumo del vital líquido y después extraerle el metano que deja la fermentación del café para fabricar el carburante, que permite a la vez liberar un agua libre de la mayoría de impurezas.

Hasta ahora, el agua utilizada, llamada agua miel por los habitantes por su sabor azucarado, era vertida directamente a los ríos. “Eso causaba bastante contaminación” y un olor fuerte, recuerda Francisco Blandón, padre de 4 niños y quien maneja una pequeña granja familiar bautizada El Tigre, a 80 kilómetros de San Ramón.

La nueva técnica de lavado permite ahorrar el consumo del vital líquido.

Inversión del proyecto

Efecto

“Hay familias viviendo cerca del río, se bañan, lavan la ropa: esto les causaba picazón en la piel y parásitos intestinales”, cuenta el hombre de 39 años, mientras sus 2 hijos menores corren con los pies descalzos sobre el suelo de tierra de su casa.

La producción de 1.3 millones de sacos de café anuales equivaldría, por la contaminación que implica, al impacto de 20

Las aguas contaminadas por la producción del aromático son las que ayudan a generar combustible.

El uso de biodigestor ya se utiliza en fincas de Guatemala, Honduras y Nicaragua.

mil autos. “Las vecinas que me visitan me dicen ¡Te has sacado la lotería!”, dijo Fátima Valenzuela Altamira, de 35 años. Antes, ella debía cocinar con leña, cuyo humo es

cruel para las cocineras, pues amenaza su salud. Su marido cortaba en promedio 5 árboles por temporada para sufragar la necesidad de combustible.

La instalación del equipo que permite realizar una producción ecológica en 19 fincas cafetaleras de Centroamérica fue financiada en 75 por ciento por el Gobierno de Países Bajos y el resto por las cooperativas locales.

“El balance es muy bueno”, celebra Vera Espíndola Rafael, coordinadora de UTZ en Latinoamérica.

“Antes gastábamos mil 500 litros por quintal de grano. En la actualidad, entre 240 y 250 litros”, asegura Marvin Mairena, responsable técnico de la finca La Hermandad.