1821 - 2 012
Guatemala i lunes 10 de septiembre i 2012
No. 38,301
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
análisis permite dar con estructuras criminales
balística las DELATA “huellas” en los proyectiles son sometidas a cotejos científicos en el Inacif, 2-3 Las lo cual ha permitido vincular un arma de fuego con dos o más escenas de delito.
DCA Fabricio Alonzo
04
Seguridad ciudadana En El Frutal, Villa Nueva, el presidente Otto Pérez encabezó el acto de inauguración de la sede del Sexto Escuadrón de Seguridad Ciudadana, el cual patrullará en los municipios ubicados al sur de la capital.
EL MINISTERIO DE DESARROLLO PREVÉ UNA EJECUCIÓN ÁGIL 05
HOY AQUÍ
22
campeona del us open
serena Williams es la reina La tenista estadounidense se impuso en la final a la bielorrusa Victoria Azarenka y gana por cuarta ocasión el certamen.
OLA DE ATENTADOS DEJA 87 MUERTOS Y 400 HERIDOS EN IRAK 14
ORBE
2
investigación
RE POR TE DCA
Huellas balísticas p dar con estructuras Análisis del Inacif facilitan labor del MP al unificar pesquisas de varias escenas de sangre.
Los análisis de huellas balísticas no sólo ponen al día las pesquisas sobre delitos que implican incidentes armados, sino que le ahorran tiempo al Ministerio Público (MP), ya que posibilitan la identificación de un arma que ha sido utilizada en varias escenas de sangre. Esto le ha permitido a la Fiscalía unificar investigaciones y dar con estructuras criminales. Así lo explica Raúl Rizzo, coordinador del área balística del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif). El experto pone como ejemplo que antes el MP investigaba de forma separada 10 asesinatos, pero ahora, por medio del análisis de huella balística, se le puede decir a la Fiscalía que 10 escenas de crímenes están relacionadas “porque la misma arma de fuego participó en estos hechos”. Rizzo señala que, a partir de este análisis forense, las autoridades del MP crearon una fiscalía especializada en investigar estructuras criminales, pues se ha evidenciado que aparentes hechos aislados están conectados por el arma de fuego utilizada. Añade que al realizar una sola investigación hay “economía procesal”, la cual permite que la mayo-
Fotos DCA Alejandra Chete
Redacción DCA
Los peritos en balística del Inacif analizan científicamente armas, casquillos, ojivas y cargadores. ría de los casos llegue a tribunales con acusaciones por asociación ilícita, asesinatos y extorsiones.
Las balas no mienten “La institución se prepara para atender la demanda de pruebas balísticas que genere la Digicri”. Jorge Cabrera Director del Inacif
“En muchos de los casos, nosotros también solicitamos su apoyo para poder identificar cartuchos”. Julio Rivera Viceministro de Gobernación
El laboratorio de balística del Inacif cuenta con el Sistema Integrado de Identificación Balística (IBIS, por sus siglas en inglés), con el cual se puede determinar si un arma de fuego ha estado involucrada en más de dos hechos delictivos, pues existe una base de datos que permite comparar y encontrar las marcas distintivas únicas que, a
manera de una huella digital, dejan en un proyectil las armas de fuego. Por medio de un sistema informático y potentes microscopios se pueden analizar las estrías, muescas o hendiduras que quedan en los casquillos u ojivas de una bala disparada por un arma de fuego. Rizzo indica que en el laboratorio se analizan todos los indicios relacionados con armas de fuego, casquillos, calibres, cargadores y municiones. “Generalmente, los indicios son remitidos por par-
Prueba
160
países utilizan el sistema IBIS. te de diferentes fiscalías, ya sea del interior del país o de la capital. A la sección de balística también ingresan indicios procedentes de las morgues del Inacif”, apunta el experto. En algunos casos, los criminales esmerilan los números de identificación de
Laboratorio
Guatemala l lunes 10 de septiembre l 2012
3
8,200
pruebas balísticas se han solicitado al Inacif este año.
permiten s criminales
4
Sistema moderno En Centroamérica, además de Guatemala, sólo El Salvador y Honduras cuentan con equipo como el del Inacif para realizar las pruebas balísticas. A nivel mundial, son 160 países los que tienen el sistema IBIS. El Inacif estrenó este equipo en octubre de 2010. La institución invirtió Q13 millones, y también tuvo el
1
2
3
apoyo de la Embajada de Estados Unidos. Anteriormente, el análisis se realizaba de forma manual. Raúl Rizzo resalta: “Hacemos una relación de indicios, objetos, arma de fuego con los casquillos y arma de fuego con los proyectiles. Jamás vamos a poder vincular a la persona con los hechos. Esto es trabajo de la Fiscalía”.
1
A primera vista, los casquillos indican el calibre del arma investigada.
2
Las vainas o casquillos no sólo tienen las estrías del cañón, sino la marca que deja el percutor en la base.
3
Una dificultad con los revólveres es que los casquillos no quedan en la escena del crimen.
4
Las armas largas también son objeto de análisis forense.
5
El sistema IBIS permite comparar marcas distintivas en proyectiles disparados.
6
El equipo balístico del Inacif fue estrenado en octubre de 2010.
las armas, pero también hay un procedimiento para recuperar los caracteres borrados. En el laboratorio hay 8 microscopios que sirven para comparar las lesiones y microlesiones (estrías o muescas) que tienen 2 o más casquillos. “Si hay correspondencia de lesiones, si se repite la huella balística en los proyectiles patrones y en los remitidos en la necropsia, nosotros podemos asegurar con certeza científica que los proyectiles que fueron recolectados en la
Armas
2,500
armas tiene en su poder el Inacif. necropsia fueron disparados con el arma de fuego remitida al laboratorio”, puntualiza.
Se preparan
El director del Inacif, Jorge Nery Cabrera, indica que la institución se prepara
5
6 para atender la demanda de pruebas balísticas que genere la nueva Dirección General de Investigación Criminal (Digicri). El funcionario afirma que una de las metas de su gestión es crear un laboratorio de criminalística. Julio Rivera Clavería, viceministro de Gobernación, indica que el laboratorio de balística del Inacif cumple con los requisitos técnicocientíficos que se necesitan para hacer los dictámenes periciales y ponerlos a disposición del MP y la Policía Nacional Civil (PNC).
Respecto a la PNC, Rivera añade: “En muchos de los casos, nosotros también solicitamos su apoyo para poder identificar cartuchos que son utilizados en distintos móviles delincuenciales”. En opinión de Rivera, la PNC debe tener sus propios laboratorios, como los cuerpos policiales de otros países, y estar siempre interconectada con el Inacif, “porque éste cumple con una función con mayor técnica y profesionalismo que otras dependencias en la actualidad”.
4
hoyaquí Guatemala
DCA.GOB.GT
i
lunes 10 de septiembre
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Por los vecinos
Seguridad para municipios del sur
El alcalde Edwin Escobar anuncia que también habrá una nueva sede para la PNC.
En la sede del Sexto Escuadrón de Seguridad Ciudadana se invierten Q2 millones; se cuenta con el apoyo de Fonapaz.
Inauguran sede de seguridad ciudadana
Destacado
Plan de respuesta a sequías Clara de león
clara.deleon@dca.gob.gt
El presidente Otto Pérez Molina encabezó acto en El Frutal, Villa Nueva. Carlos Hernández
carlos.hernandez@ dca.gob.gt
DCA Alejandra Chete
El presidente Otto Pérez Molina informó que solicitó a su Gabinete la elaboración de un plan para responder al impacto que la sequía ha tenido en el oriente del país. “Le pedí al Ministerio de Agricultura, Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Ministerio de Desarrollo Social y Secretaría de Inteligencia Estratégica, que unieran esfuerzos y presentara cada uno de ellos el plan para reducir el impacto de las sequías, durante el presente año”, declaró el gobernante. Pérez Molina indicó: “El problema fue que la canícula se extendió y dañó los cultivos en el oriente. Para darle respuesta a este problema tenemos el apoyo del Programa Mundial de Alimentos, y vamos a empezar a repartirlos”. Añadió que el Ministerio de Agricultura tiene la infraestructura para distribuir la comida a unos 200 mil afectados.
El ministro Mauricio López Bonilla y los alcaldes Mynor Orellana, de Amatitlán, y Edwin Escobar, participaron en los trabajos, junto a decenas de voluntarios.
Exigen juicios justos
El presidente Otto Pérez Molina inauguró la sede del Sexto Escuadrón de Seguridad Ciudadana, en la colonia Paraíso, de El Frutal, zona 5 de Villa Nueva. En dichas instalaciones habrá 460 miembros del Ejército que tendrán labores de seguridad preventiva, no sólo en dicho municipio, sino también en San Miguel Petapa, Villa Canales y Amatitlán.
“Agradezco y felicito al alcalde de Villa Nueva, Edwin Escobar; de San Miguel Petapa, Luis Barillas; de Amatitlán, Mynor Orellana, y a los ministros de Gobernación y de la Defensa, así como a todas las personas que se unieron a este esfuerzo que hoy se hizo para que tengan la tranquilidad y la paz que todos se merecen”, declaró el gobernante.
Trabajo arduo
Desde las 6 de la mañana de ayer se iniciaron los trabajos para construir, con madera, las instalaciones. En la actividad participaron el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y el de la Defensa, Ulises Anzueto, así como los alcaldes citados.
Arte urbano
DCA Fabricio Alonzo
El gobernante también dijo que en el Presupuesto del próximo año se incluyen Q300 millones en el Ministerio de la Defensa, que servirán para comprar un sistema de radares a España, y Q100 millones, para instalar 2 brigadas militares, una en Izabal y otra en San Marcos.
DCA Alejandra Chete
Radares
Con el objetivo de exigir juicios justos para los militares que están privados de libertad, un centenar de familiares y amigos de castrenses procesados por diversos delitos realizaron una caminata en la avenida La Reforma.
El artista Rigoberto Chicoj, de Ciudad Peronia, pinta su obra en la ropa de varios jóvenes que se reunieron frente al Portal del Comercio, zona 1. Este tipo de body painting es parte de un Festival Cívico Cultural.
5
hoyaquí
Guatemala i lunes 10 de septiembre i 2012
DCA Archivo
Mindes prevé ejecución ágil Los neumáticos gastados o con reencauche deficiente pueden causar accidentes.
Advierten riesgos por llantas usadas Pedro Yax
DCA Archivo
pedroyax@dca.gob.gt
Más de 100 mil guatemaltecos están siendo beneficiados con la entrega del bono seguro.
Cartera de Desarrollo Social ejecutará el 100% de los fondos asignados a final de año. gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
Al Ministerio de Desarrollo Social (Mindes) le fueron asignados Q1 mil 235 millones, de los cuales se han ejecutado Q370.5 millones (30%), la mayor parte de los recursos en el programa Mi Bono Seguro. “Empezamos algunos proyectos en abril,
“Lo que estamos haciendo es mejorar los programas sociales. Comprometidos en mejorar el desarrollo del país”. Otto Pérez Molina, presidente de la República.
otros en mayo. Ya estamos en el proceso de expansión, y la ejecución del presupuesto es muy ágil. Para mí, el 30% del presupuesto ejecutado es positivo”, indicó Lucy Lainfiesta, titular de esa dependencia. La funcionaria hizo énfasis en que están en la finalización de la entrega del Bono Seguro de este año, con el que se beneficiará a más de 100 mil guatemalte-
cos. “Aquí se concentran alrededor de Q900 millones del presupuesto asignado. Nos falta que entre a funcionar el programa de becas de la educación media, que están asignadas al Mindes y que empiezan en los próximos días, con el cual se beneficiará a niños que cursarán el ciclo básico en 2013. El presupuesto asignado es de Q20 millones”, añadió.
Según Lainfiesta, las razones por las cuales se representa aparentemente una baja ejecución de fondos son que en los primeros meses de gobierno se trabajó en “construir” esa cartera, por medio de la elaboración de la plataforma jurídica con los reglamentos del Ministerio: el soporte financiero y el desarrollo de los puestos y la cuentadancia.
Ejecución positiva
Franco Martínez, analista político, manifiestó que se debe fortalecer el trabajo interinstitucional en dicha cartera, para mantener resultados positivos en los programas que maneja.
Adquirir llantas importadas de medio uso representa para algunos un ahorro en la economía, pero éstas no reúnen las normas de seguridad sobre la carreteras y son causa de accidentes, que en ocasiones son mortales. Saúl Calderón, de la Escuela de Automovilismo Marsa, no las recomienda porque por alguna razón estos neumáticos fueron desechados, como por ejemplo que su tiempo de vida útil ya finalizó.
Más desgaste
Agregó que las altas temperaturas del asfalto pueden afectar el rendimiento de las llantas, ya que el desgaste de las ruedas durante el verano es mayor, pues-
Peligro
45%
de vehículos accidentados tiene fallas mecánicas. to que se circula en pavimentos más abrasivos. El director de la Policía Municipal de Tránsito de Escuintla, Hotman González, explicó que cuánto mayor es la antigüedad de un vehículo, el riesgo de sufrir un accidente, si no se inspecciona el estado de los neumáticos, es más alto. “El eje delantero del transporte pesado debe ser chequeado constantemente, ya que éste ha causado graves percances en la Costa Sur”, enfatizó.
Torbellinos cada 2 años enma reyes
DCA Archivo
enma.reyes@dca.gob.gt
En 20 años se ha registrado una decena de torbellinos en el país, según Conred.
Durante los últimos 20 años se han registrado alrededor de 10 torbellinos en nuestro país, según Billy Pineda, asesor en sensores remotos e imágenes de satélite de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Claudio Castañón, meteorólogo del Instituto Nacional de Sismología, Vul-
canología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), indica que se tienen registros de formación de torbellinos en los departamentos de Quiché, Huehuetenango, Chimaltenango y Totonicapán.
Por la humedad
“Esto se genera por mucha humedad en el ambiente, cuando la temperatura sube drásticamente al mediodía, aproximadamente a los
28 grados centígrados”, dijo Castañón.
Cambio climático
Por su parte, el arquitecto Gerzon Ruiz Albanez, presidente de la Junta Directiva del Colegio de Arquitectos de Guatemala, explicó que todo se debe al cambio climático, y que en Guatemala las viviendas se vieron perjudicadas hace unas semanas por abandono y falta de mantenimiento.
6
hoyaquí
6
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i lunes 10 de septiembre i 2012
2012
Unidad de Espina Bífida, desbordada por casos Recibe un promedio de 30 nuevos pacientes al mes, procedentes de todo el país. Carlos Hernández
carlos.hernandez@ dca.gob.gt
Fotos DCA Alejandra Chete
“Se atiende un promedio de 30 casos nuevos al mes, y las necesidades para cubrir todos los servicios que requieren los pacientes son muchas, por lo que esperamos que el ministro de Salud nos escuche y apoye”, expresó Graciela Mannucci, directora de la Unidad de Espina Bífida del Hospital Nacional San Juan de Dios. En dicha unidad se ha salvado la vida a dos mil pacientes, aproximadamente. Sin embargo, se reporta un incremento de
casos, según indica Mannucci. La entrevistada agregó que hay carencia de personal y de instrumental quirúrgico, así como de otros enseres, como papel higiénico y jabón antibacterial. La espina bífida es una anomalía congénita externa. Esto quiere decir que cuando el niño nace ya la presenta y que se produce en el desarrollo del embrión, exactamente al mes de formación, dijo la responsable de esta área. Dos semanas después del período menstrual, si la mujer no sabe que está embarazada y no ha ingerido los nutrientes necesarios, corre el riesgo de que su bebé presente la anomalía, sobre todo si se toma en cuenta que en el país hay mayor incidencia de ésta por factores nutricionales deficientes. La llamada espina bífi-
Andy Jadir, de siete meses, será intervenido por tercera vez para colocarle una válvula en el cerebro.
da abierta es la más grave y debe ser atendida de emergencia, ya que presenta una abertura en la médula y, por lo tanto, a cada minuto entran gérmenes hacia el cerebro, lo que puede derivar en una meningitis. Esta enfermedad provoca una alta mortalidad, y quienes sobreviven presentan lesiones permanentes.
Cómo se previene
Una forma de prevenir esta anomalía es tomar ácido fólico tres meses antes y después de un embarazo. Ello reduce el problema en un 75%. Los padres deben saber que el momento indicado para realizar la operación es durante los primeros 16 días de nacido el bebé, lo cual garantizará una recuperación casi plena.
Con mayor incidencia
Uno de los departamentos con mayor incidencia de casos de este mal es Alta Verapaz, seguido de Totonicapán, Retalhuleu y Escuintla. A criterio de la encargada de la Unidad, la publicidad y el revuelo de una supuesta donación que hizo el actor Mel Gibson los ha afectado. “Todos los ministros que han pasado creen que la Unidad cuenta con grandes donadores, pero no es así”, agregó Mannucci. Algunas personas y entidades benéficas han ofrecido patrocinar niños, pero esto es prohibido por el Sistema de Salud del país.
Datos
Q100 mil puede costar una cirugía de espina bífida.
Q4 mil cuesta una válvula para niños con hidrocefalia.
1 médico especialista se encarga de todos los casos.
14
camas tiene la Unidad de Espina Bífida.
Testimonios En María Delia Canté se percibe a primera vista el cansancio de los 30 días que tiene de dormir en una colchoneta en el piso, a la par de la cuna de su pequeña, Ruth Nohemí, pero asegura que se siente feliz porque su hija ya está mejor y podrá llevarla a su hogar, en El Progreso. Reyna Ramírez es de Dolores,
Petén, y tiene cuatro meses de estar en el hospital, pues a su niño le han cambiado dos veces la válvula que tiene en el cerebro. Se manifestó confiada en retornar pronto a casa, mientras cargaba a su hijo Andy Jadir, a quien también hubo que intervenir quirúrgicamente por una malformación en el intestino.
Dayana Zarceña, de dos años, es evaluada por un internista de cirugía de la Unidad de Espina Bífida e Hidrocefalia del hospital San Juan de Dios.
Guatemala i lunes 10 de septiembre i 2012
anuncio
7
8
especialiglesias
8
Guatemala
i
dia # de mes
i
2012
Guatemala i lunes 10 de septiembre i 2012
Explica las Pide educar bases de y dar amor la libertad a los hijos Clara de león
clara.deleon@ dca.gob.gt
Carlos Hernández
carlos.hernandez@ dca.gob.gt
El servicio religioso se realizó en la zona 10 capitalina. cernos libres; por ello, cada vez que tengamos la tentación de caer en pecado hay que recordar la forma tan cruel en la cual murió el Señor, para que nosotros fuéramos redimidos y gozar de la vida eterna”.
Vivir agradecidos
El segundo principio, explica el religioso, es “agradecer mi nuevo estatus de hijo de Dios. Al recibirlo en nuestro corazón nos adoptó como hijos, y ya no somos esclavos; también somos herederos de Dios por medio de Cristo”. Sánchez expone que el
tercer principio es “entender que puedo ser esclavo de nuevo, al caer en el pecado. Por ejemplo, al vivir una doble vida, como las personas que engañan a su cónyuge o llevan una vida desordenada. Hay que estar atentos y no ceder ante el pecado, porque nuestra libertad vale más que el oro, y no debemos perderla”. Por último, el líder explica el cuarto principio: “Defender nuestra libertad ante cualquier tentación, y ya no vivir más en la carne sino en la fe del Hijo de Dios. Porque antes muerto que esclavo seré”.
“Que amen a sus hijos, que los eduquen y cultiven la fe en ellos, desde bebés, para que las semillas que se cosechen sean al final un buen fruto, y no descargar su ira en ellos”. Esta es la respuesta del sacerdote Luis Alberto Mejía al preguntarle sobre recientes actos de violencia contra niños, los cuales, en opinión del religioso, se deben a la falta de educación y de amor hacia los infantes en el seno familiar. Mejía, de 29 años, es uno de los sacerdotes más jóvenes, y ayer ofició la misa en la Catedral Metropolitana. Fue ordenado hace 2 años, y al referirse al tema de la juventud recomienda
Los feligreses se dan la paz durante la misa. que reflexionen y le pregunten a Dios qué es lo que quiere de ellos, y que descubran en sus corazones para qué son buenos, cuáles son sus talentos, y que los pongan al servicio de los demás. Respecto de su formación sacerdotal, afirma: “Llevar a Jesús a los demás es la ilusión de toda mi vida, ya que desde monaguillo sentía la vocación de transmitir el amor de Dios”. En opinión del entrevistado, la energía propia de la juventud debe aprovecharse, y todo su potencial tiene que ser bien utilizado, especialmente ayudando a otros
jóvenes, pero sin olvidar a niños y ancianos.
Fiestas patrias
Mejía ofició la misa, debido a que el arzobispo Óscar Julio Vián tiene una fuerte gripe, pero no por ello dejó de enviar su mensaje con ocasión del mes de la Independencia. El joven sacerdote leyó el texto en el que se invita a los feligreses a participar en las festividades patrias, y resalta que la mejor forma de expresar el amor por el país es poniendo en práctica valores, como la libertad, la justicia, paz y solidaridad.
Fotos DCA Alejandra Chete
Con la pregunta ¿cuánto costó mi libertad?, inició la prédica del pastor Vicente Sánchez, de la Iglesia Vida Real, que ayer realizó su servicio en el Hotel Intercontinental. El pastor explicó la Carta del Apóstol Pablo a los Gálatas, en la que se cita “estad, pues, firmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres, y no estéis otra vez sujetos al yugo de la esclavitud”. El predicador afirma que hay cuatro principios para no perder la libertad otorgada por Cristo: primero, meditar el precio pagado por Jesús. “Jesucristo dio su vida por nuestros pecados para rescatarnos y ha-
El sacerdote Luis Alberto Mejía ofició la misa en Catedral. Fotos DCA Fabricio Alonzo
Pastor de la Iglesia Vida Real habla sobre cuatro principios bíblicos.
El pastor Sánchez pide no llevar una vida desordenada.
El padre Luis Alberto Mejía insta a los jóvenes a estar en contacto con Dios.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
i
lunes 10 de septiembre
Búsquenos Diario de Centro América
i
9
2012
Síganos @diariodeca
En grupo
Alternativas Es esencial que las madres tengan claro que la actividad física no se realiza exclusivamente en el gimnasio. Se puede practicar de múltiples maneras: en la casa, al aire libre y en familia.
Dé un paseo todos los días o únase a una clase de ejercicios posparto.
Claves para ser una
En acción
mamá
Al hacer ejercicio
saludable Actividad física y alimentación balanceada, la mejor opción. jenyffer mérida
Los ejercicios ayudan a mantener el peso ideal.
Recupere y mantenga el peso ideal
Según información de la Clínica Mayo, la mayoría de las mujeres pierde más de 4.5 kg duran-
Un plan alimentario debe incluir suficientes cantidades de cereales, leguminosas (garbanzos, lentejas…), frutas, verduras, lácteos (leche, queso…), carnes, pescados, aceites y grasas (frutos secos, aceite de oliva, aguacate…).
te el parto, incluyendo el peso del bebé, la placenta y el líquido amniótico. Durante la primera semana después del nacimiento, lo usual es que la mujer pierda el peso. Sin embargo, la grasa acumulada durante el embarazo no desaparece por sí sola.
Mediante un plan alimenticio adecuado y actividad física diaria es razonable perder hasta 0.5 kg por semana. Los expertos agregan que puede tomar seis meses, o más tiempo incluso, volver al peso anterior al embarazo, tanto si se está amamantando como
Nutrición óptima antes, durante y después del embarazo, libro de Patrick Holford, propone planes de nutrición y suplementos diseñados para alimentar al bebé, desde la dieta perfecta para madres y lactantes hasta el destete.
si no, y aún así puede que el peso se redistribuya en el cuerpo de una manera diferente a como estaba antes de la gestación. Karla Ordóñez, instructora del gimnasio Fit, comenta que perder peso no es lo mismo que recuperar el tono muscular. Es
La cita textual
de alimentos, así como la práctica constante de actividad física”, señaló.
LECTURA RECOMENDADA
Consejo puntual
Ser padre o madre tiene sus retos, y uno de ellos es mantener hábitos saludables mientras se hacen malabares con las exigencias y responsabilidades para con la familia. La doctora Mayra García, especialista en nutrición, señala que es importante que los nuevos padres se organicen porque, para alcanzar un estilo de vida activo y saludable, la clave es mantener un balance energético, es decir, un equilibrio entre las calorías ganadas y perdidas. “(Los padres) deben promover una alimentación balanceada, que incluya todos los grupos
DCA Alejandra Chete
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
• Póngase cómoda. Use un sostén de apoyo y ropa adecuada. • Comiencepocoapoco. Siestáamamantando al bebé, aliméntelo justo antes de hacer ejercicio. Empiece con una actividad aeróbica ligera, como caminar, andar en bicicleta estática o nadar. A medida que su resistencia mejore, aumente gradualmente la duración e intensidad de sus entrenamientos. • Incluya a su bebé en la rutina. Realice un paseo diario con él. Si prefieretrotar,puede usar un carruaje diseñado específicamente para esto. necesario ejercitar los músculos abdominales y del perineo para que vuelvan a la normalidad. Justo después del parto encontrar tiempo y ganas de hacer ejercicio puede parecer imposible. “Aprovechelosmomentos en los que el bebé duerme, que por ahora son la mayoría, para realizar unos sencillos ejercicios en casa que no llevarán mucho tiempo”, aseguró.
“Para recuperar el peso ideal es fundamental mantener una alimentación balanceada para las condiciones físicas de cada persona”. Mayra García, especialista en nutrición.
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
lunes 10 de septiembre
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
Nieto del nobel de las letras
Análisis balístico permite ligar a grupos criminales Los avances tecnológicos al servicio de las inutiliza desde octubre de 2010. vestigaciones que realizan el Ministerio PúbliTambién es satisfactorio conocer que como co (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) son una parte de las pesquisas los fiscales utilizan, ya de realidad en el país, y al conocer los detalles del manera rutinaria, el servicio de este laboratotrabajo que efectúan los peritos en balística rerio científico, lo cual se infiere del hecho de que sulta gratificante conocer que esta labor ha pereste año el Inacif ha recibido 8 mil 200 solicitumitido identificar a estructuras criminales por des de análisis. medio de la denominada huella balísLa aplicación de técnicas científitica, que consiste en el cotejo de las cas a las investigaciones forma parte marcas características que un arma de la lucha contra la impunidad. No La aplicación de de fuego deja en el proyectil que disse trata de análisis aislados, sino técnicas cientípara. de toda una batería de herramienficas a las invesEn el reportaje que se publica hoy tas a favor del esclarecimiento de tigaciones foren este diario se informa sobre el tralos crímenes. ma parte de la bajo científico que realiza el área baLas pruebas de ácido desoxirrilucha contra la lística del Instituto Nacional de Cienbonucleico (ADN) también han sigimpunidad. cias Forenses (Inacif). nificado un avance importante al La información que genera esta servicio de la administración de área del Inacif ha permitido a la Fisjusticia, por lo que está claro que el calía conocer que un arma de fuego ha sido uticamino para las instituciones encargadas de inlizada en dos o más escenas del crimen, según el vestigar es la tecnificación y el uso de las tecnoresultado del análisis de las ojivas y los casquillos logías más modernas. que los investigadores encuentran y embalan en La meta, según se indica en el reportaje de malugares en que ocurrió un ataque armado. rras, es que el Inacif cuente con un laboratorio El trabajo con microscopios y otras herrade criminalística, el cual incluya los análisis cimientas se complementa con un sistema infortados y otras pruebas científicas. mático cuya base de datos permite acelerar el La investigación apoyada en la ciencia tamhallazgo de coincidencias entre un proyectil de bién será el norte para la nueva Dirección Geneun delito reciente y la base de datos que el Inacif ral de Investigación Criminal de la PNC.
www.dca.gob.gt
DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com
Conflictividad social Un tema principal con el cual viven diariamente los países en desarrollo son procesos de conflicto social, así como las diversas formas con las que se puede abordar la conflictividad en una plataforma democrática; en la gran mayoría de países en desarrollo los conflictos se tienen que analizar desde su rasgo históricocomún en la dinámica contemporánea, donde se refleja la aparición del Estado como un actor social que refleja la conflictividad social, política y económica de las sociedades. Sin embargo, el Estado en estos países actúa en el apoyo y conformación de los sistemas de interés económicos y de distintos actores políticos que deEl Estado tiene finen el desemque resolver los peño del conproblemas con exflicto. pansión deLa formación mocrática. de un Estado y el desarrollo de un proceso de modernización inclusivo, alimentado por una sólida cultura nacional y popular, fueron las metas y los ejes de organización de los conflictos en el ciclo del primer populismo que experimentó la región (Touraine). Cuando la mayoría de países, principalmente países latinoamericanos, se encontraban bajo la lupa de dictaduras, los conflictos que generaron los actores sociales se concentraban en una acción defensiva ya que el autoritarismo resolvía todo con represión a cualquier tipo de expresión que mostraba una naturaleza conflictiva. Obviamente en este marco de inestabilidad creciente se desarrollaron una gran cantidad de intensas luchas sociales y demandas sobre derechos humanos, así como el apoyo a la democratización política. El Estado cumple un papel en los juegos de poder y de conflicto, aunque tiene que resolverlos con un sentido de cohesión social y expansión democrática. Una sociedad que produce conflicto y cambios constructivos para el país será una nación donde crecerá la democracia y el desarrollo, mientras que en una sociedad que tenga conflictos débiles e instituciones débiles, la democracia y el desarrollo serán débiles y problemático.
opinión
Guatemala i lunes 10 de septiembre i 2012
11
payito chapín
Trazos y retazos Marco Vinicio Mejía
marvinmedavila@yahoo.es
¿Cuál independencia? Centroamérica no estaba prede las épocas de aglomeración parada para la vida republicahistórica, iniciadas hace 191 na cuando decidió desligarse años. La primera gran acumude España. Se fragmentó en lación duró unos 50 años, haspequeñas regiones y las actuata la reforma liberal de 1871. ciones de las minorías goberLa segunda se extendió unos nantes no eran seguidas por 46 años, hasta que la revolulos grandes sectores de población de 1944 permitió el ingreción. En su Gálvez en la encruciso del país en el siglo XX. La terjada, Jorge Luis Arriola acertó cera cumplió 58 años, desde el a plasmar: “En torno a la reduputsch castilloarmista. cida clase pensanEn buena medida, Historia de te vivía un puela inestabilidad polítiminorías y no ca vivida desde 1821 blo analfabeto, movimientos tiene su causa en la agobiado por populares. inexistencia de pela angustia vital y el pensamiento ríodos de transición. mágico, testaferro de En la última gran acuaquellos que se sirvieron de mulación vivida, la él en las desiguales y violentas tan anhelada etapa luchas partidistas, surgidas inde tránsito nos ha mediatamente después de la sido negada, aunque independencia”. la disfracen. Ante una conmeEl desorden republicamoración más de la presunta no iniciado en 1821 no se haemancipación política, se disibría dado si en lugar de pasar pa el clamor por darle su lugar de la monarquía a la repúblia la soberanía del pueblo, cuca, se hubiera evolucionado a yo auténtico ejercicio es la únila monarquía constitucional. ca prueba concreta de nuestra Guatemala no funcionó desindependencia política. Hasta de el principio como Estado. ahora, esa soberanía ha sido Después de la declaratoria inmás bien una declaración de dependentista y durante unos buenos propósitos. 21 años, se vivió una situación Desde mayo de 1993, se anárquica. Según Constantino confunde capacidad de convoLáscaris, “entre guerras, asocatoria con movilización popunadas, revoluciones, golpes de lar. El pueblo, depositario de la Estado, motines, etc., en diecisoberanía, al final de cuentas, séis años pasaron en total de será el único que escogerá la 140.” manera de salir del atolladeEn este septiembre columro. Lo demás, son respuestas bro atisbos para resolver una de las minorías.
DIRECTO Gustavo Soberanis
Otros más a la gloria Como en mi país todo cae en gracia y de todo nos reímos o burlamos como una manera irónica de lamer nuestras heridas y nuestros fracasos, no es de extrañar que las últimas victorias deportivas consecutivas que hemos obtenido sean motivo de chiste para muchos que han enviado mensajes en las redes sociales, confirmando que el fin del mundo está cerca, debido a estos logros. Pero nada ha sido gratis. Dedicación, esfuerzo, sudor y lágrimas han transpirado nuestros deportistas para poder llegar a la gloria. La
Dedicación, esfuerzo, sudor y lagrimas han transpirado nuestros deportistas.
gloria, ¿dónde esta la gloria?, pregunta Arjona, y algún chistoso le contesta, en la UCN. No, no me referiré a esto, sino dedicaré mi tiempo a escribir sobre las hazañas de nuestros deportistas que para alcanzar la gloria han demostrado que no se necesita mucha edad, ya que varios patojos nos han dado un motivo más para sentirnos orgullosos de ser guatemaltecos, pues a su corta edad son los campeones mundiales de beisbol juvenil. Barrieron con todos sus oponentes, de manera invicta con mentalidad gana-
dora, la novena guatemalteca también arrasó con su último rival, convirtiéndose en campeones mundiales. Se lo repito para que comprenda lo increíble de este evento. “Cada uno de estos muchachos sabía cuál era su tarea, y por eso tienen una medalla en el pecho”, afirmó el mánager cubano Ángel Hoyos a su regreso a mi país. Y dentro de este grupo sobresalió el segunda base, quien fue campeón de bateo del torneo, con un porcentaje de 545 lo cual significa que estuvo 11 veces en el plato; 6 de ellos fueron imparables. Con el número 12 en la espalda con apenas 17 años, Julio Javier Alvarado, de metro 76 de estatura, y con 145 libras de peso en oro, nos demostró que se puede ser el mejor. Otro patojo que acaricio la gloria fue Emilio Seijas quien fue el mejor lanzador, ganó 6 partidos consecutivos. Estos adolescentes merecen, de continuar así, jugar en las grandes ligas.
plena conciencia Mynor R. Martínez mynormtv@gmail.com
En futbol, 92; y 83 en competitividad
Siempre he pensado que el futbol es un indicador muy simplista de cómo se encuentra la sociedad, ha de ser toda la energía de la gente se pone en el hecho de poder ganar más de lo que se pierde. Quiera que no un gol no nos hace ni más ricos ni más pobres, pero lo cierto es que genera emociones que sacan de la monotonía al público. Curiosamente, revisando la posición que ocupamos en el índice de competitividad a nivel mundial y al mismo tiempo la posición en el ranking de equipos de futbol, en
ambos casos Para seguir El futbol nacional nos enconcon la compaes un indicador tramos en ración, obsermuy simplista una posivamos cómo en de cómo se ción media, ambos casos lo encuentra la o sea ni somos que se evalúa es sociedad. muy buenos, pero la capacidad de tampoco somos de los competir, uno es peores. en el ambiente En el caso del futbol, nos deportivo y el otro encontramos en la posición 92 en el ambiente comercial, en de la Federación Internacional ambos casos nos podemos de Futbol Asociado, FIFA, de considerar mediocres. un total de 202 países; mienEn el índice de competitras que en el Informe de tividad, la mayor desventaja competitividad mundial ocucon que contamos como país pamos la posición número 83 es el tema de la inseguridad y de 144 países. la corrupción; a nivel del de-
porte, también vivimos un ambiente carente de transparencia, lo que caracteriza a una sociedad corrompida por la falta de seguridad jurídica y carente de equilibrio económico y social. ¿Cómo puede mejorar nuestro futbol nacional? Con disciplina, esfuerzo, constancia, honestidad, alto desempeño, responsabilidad y visión de equipo; las mismas características que nos pueden apoyar para mejorar nuestra competitividad comercial y por ende nuestro nivel de desarrollo humano.
12
opinión
Guatemala i lunes 10 de septiembre i 2012
el lector opina
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt
DCA Fabricio Alonzo
Profesión
En los medios de comunicación, la cobertura de eventos y noticias implica riesgos por conseguir la mejor toma o fotografía. Publicaciones recientes en Facebook.
Pablo Dávila
Publicaciones recientes en Twitter.
Liga_guatemala @lnfg_guate2012 Selección Guatemalteca Ya está en Antigua y Barbuda.
No confió en el rosa @TataManchas Para ser honestos, la lluvia favoreció a la Selección guatemalteca.
Otto Daniel Galindo @otto_galindoDW Selección Guatemalteca de Futbol ya se encuentra en Antigua y Barbuda para el partido del martes, todas las buenas vibras para el grupo.
Dr.GUS @ppzslzaar No hay película de miedo que te ponga más nervioso que un partido de la Selección guatemalteca.
Guatemala Tourism @VisitGuatemala_ ¡¡Felicitaciones a la Selección guatemalteca por su triunfo en el partido de ayer!! /
Fernandita ⌣̈ @Ferezhita ¡Yo soy pura guatemalteca!, y apoyo a mi selección (8) *Baila* \0/
Desaparecidas La menor Jackelyne María José Peña Castillo, de 16 años de edad, desapareció el 3 de septiembre de 2012 en la 33 avenida 51-73, colonia Granizo 3, zona 7 de la capital. No se aportan detalles sobre su vestimenta al momento de su desaparición.
Excelente noticia. Ahí avisan cuándo... o cómo, xfa.
www.dca.gob.gt
Alerta Alba-Keneth La menor Yenni Amarilis Pamela Camey Hernández, de 12 años de edad, desapareció el 4 de septiembre de 2012 en la colonia San Juan de Dios, aldea San Miguel Morazán, El Tejar, Chimaltenango. Sus características físicas son: aproximadamente 1.52 metros de estatura, complexión fuerte, tez morena y nariz chata. Al momento de su desaparición vestía pantalón de lona azul, camisa morada y zapatos negros.
Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN
Reservas Militares celebran 58 años Cerca de 2 mil hombres y mil mujeres que se encuentran en entrenamiento en las comandancias de reservas en todo el país, celebran hoy el 58 aniversario. La fundación de las Reservas Militares fue establecida por medio del Decreto 79-54 del 10 de septiembre de 1954. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt
econo
13
Guatemala i lunes 10 de septiembre i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
13,306.64
0.11%
Nasdaq
3,126.42
0.02%
Café
$163.05
(ICE QUINTAL ORO DIC./12) Azúcar
$19.38
(112,000LBS. OCT./12)
Síganos @diariodeca
Gasolina
$3.02
(GALÓN (3.78LTS.), OCT./12)
Petróleo
$96.25
(WTI BARRIL, OCT./12)
Monedas
Dow Jones
Indicadores
Mercados
DCA.GOB.GT
8.01
8.75
Guatemala El Salvador
19.67
23.75
503.38
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
eaqui@dca.gob.gt
En el país están desarrollándose las empresas sociales. Con el fin de ahondar en ello, Rony Mejía, director del proyecto Alianza para el Turismo Comunitario, nos comparte algunas ideas.
¿Qué es una empresa social?
¿Qué identifica a una empresa filantrópica?
“El objetivo es generar beneficios para impulsar objetivos sociales por medio del mercado”.
Es un ente privado que busca obtener ganancias y dar beneficio directo de las personas o comunidades con quienes trabaja. Es vista como un encadenamiento empresarial que tiene como finalidad satisfacer las necesidades de todos los que laboran en ella.
internacional (como África intentando desesperadamente participar en la economía mundial) y una mejor calidad de vida, de acuerdo con Ian McMillan, director del Sol C. Snider Entrepreneurial Research Center de Wharton.
¿En consecuencia?
¿Por qué crecen?
No es empresa estatal, sociedad anónima, empresa con programas de responsabilidad social ni ONG.
¿Cuál es el objetivo?
Esgenerarbeneficiospara impulsar objetivos sociales por medio del mercado. Es hacer negocios con los involucrados para alcanzar un objetivo social.
¿Y los beneficios?
La creación de empleos, una mayor productividad, una mayor competitividad
El origen del reciente interés en combinar los métodos empresariales y el impacto social se basa en la percepción de que la ayuda prestada por las asociaciones caritativas o el Gobierno puede ser degradante y simplemente ataja los síntomas, pero no los problemas sociales subyacentes, según J. Gregory Dees, autoridad en este tipo de empresas.
¿Es sólo un esquema?
No, una amplia gama de modelos empresariales
Los beneficiarios no pagan por los bienes o servicios, el capital es regalado, los voluntarios dan su trabajo, y los suministros son una donación en especie.
¿Y a la comercial?
Los beneficiarios tienen que pagar precios de mercado por productos o servicios que generan rendimientos de mercado a aquellos que proporcionan el capital.
¿Cómo está el país?
Guatemala es un país que requiere de estrategias de desarrollo, y este modelo de negocio puede ser un gran aporte. Por ello, distintas instituciones ya han dado pasos en este tema, como USAID, Counterpart International y el Pronacom, entre otras.
¿Un caso de éxito?
En Guatemala hay varios
casos. Uno de ellos es el Grupo Saqil, que está conformado por Comunidades de la Tierra y Kiej de los Bosques, dos organizaciones que transforman ciclos de pobreza en ciclos de prosperidad, para lo cual recurren a la creación de cadenas de valor que generan fuentes de ingresos en comunidades rurales.
¿Algún otro?
Está Mabeli, S. A., (que comercializa plantas medicinales y está integrada por un 70% de mujeres), que surgió en 2002 para alcanzar el objetivo estratégico que se planteara la Coordinadora de Desarrollo Regional de Occidente (CDRO): la creación de capacidad técnica y productiva en esa comunidad, acompañada de acceso al financiamiento para los pequeños productores y microempresarios.
Agenda Con el fin de difundir el concepto del empresariado social y replicarlo en el país, mañana, en el hotel Camino Real, se realizará el encuentro Empresa social: un modelo para el desarrollo nacional.
El evento es impulsado por Counterpart International, con el apoyo de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), a través del proyecto Alianza para el Turismo Comunitario.
director del proyecto Alianza para el Turismo Comunitario
Edgar quiñónez
puede aplicarse a las empresas sociales, desde el filantrópico hasta el puramente comercial.
Rony Mejía,
Hay experiencias aleccionadoras de empresas sociales.
DCA l Cortesía de Communication Consulting Group
“Guatemala requiere de estrategias de desarrollo”
14
orbe
Guatemala l lunes 10 de septiembre l 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
México
De gira por Latinoamérica
Andrés López Obrador anunció su salida del PRD, y que formará Morena (Movimiento de Renovación Nacional).
Enrique Peña Nieto, presidente electo de México, visitará del 17 al 24 Guatemala, Colombia, Brasil, Chile, Argentina y Perú.
Atentados dejan 87 muertos en Irak S. Faraj y A. Karim AFP
Casi un centenar de personas murió y 400 resultaron heridas en atentados perpetrados en Irak, incluida la explosión de una bomba cerca de un consulado francés y otra en la sede de la compañía petrolera pública iraquí. La mayoría de los ataques se produjo poco antes de la condena a muerte, en ausencia, del vicepresidente sunita,
Reporte
87 personas perecieron por las detonaciones. Tarek al Hashemi, reconocido culpable de haber encargado dos asesinatos. Pero el sindicado niega la acusación y denuncia un juicio político. En Nasiriya, localidad que está a 300 kilómetros al sur de Bagdad, una bomba colocada en un carro estacionado cerca del Consulado de Francia estalló, y el representante de la delegación no estaba en el lugar. De acuerdo con la
AFP Str
Ninguna organización se ha atribuido los estallidos.
Policías iraquíes buscan pistas para dar con los responsables de los hechos. página en Internet del municipio, una persona murió y otra resultó con heridas.
Reacciones
Francia condenó “con la mayor firmeza los atentados perpetrados desde ayer en varias ciudades de Irak (...), en especial el aten-
tado delante de la misión en Nasiriya”, indicó la Cancillería de la nación europea. A su vez, Martin Kobler, enviado especial del secretario general de la Organización de las Naciones Unidas en Irak, condenó en un comunicado de prensa los ataques, y los calificó de odiosos.
Parlacen ofrece ayuda Santo Domingo EFE
El atentado más mortífero se produjo el domingo por la mañana en un mercado, cerca del mausoleo del imán chiita Alí al Sharki, donde estallaron dos carros bomba. El primero hizo explosión en el mercado, cuando estaba abarrotado de gente, y el segundo, al llegar los equipos de auxilio. Murieron 14 personas y 60 fueron heridas, según el médico. En Bagdad, 5 atentados dejaron a unos 32 muertos, 13 de éstos en el bastión chiita de Sadr City.
Autoría
La oleada de atentados no ha sido reivindicada, pero Al Qaida, en Irak, afirmó que deseaba reconquistar el territorio perdido.
El presidente del Parlamento Centroamericano (Parlacen), el dominicano Manolo Pichardo, ofreció ayer ese organismo a disposición de Colombia, en el marco de las conversaciones de paz entre el Gobierno de ese país y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). “Ofrezco al Parlamento Centroamericano, en nuestra condición de foro político amplio y pluralista, nuestros buenos oficios en esta gestión política, así como nuestra sede y subsedes como espacios neutrales a favor de las tareas orientadas a la paz de Colombia”, indicó el parlamentario en un comunicado emitido en Santo Domingo.
Propósito
En los ataques terroristas, que ocurrieron en diversas ciudades del país, resultaron heridas unas 400 personas.
DCA Archivo
EFE Khalil Al-A’nei
Esto, resaltó Pichardo, “es con el único fin de ver consolidada la paz”.
y El fin es ayudar a la
paz, dijo Pichardo.
15
orbe centroamérica
Guatemala I lunes 10 de septiembre I 2012
Relatora pide homologar leyes a favor de la niñez Normas jurídicas deben ajustarse a estándares internacionales.
“Las fallas del sistema educativo y la violencia contribuyen seriamente a la vulnerabilidad de los niños”. Najat Maalla M’jid Relatora
TEGUCIGALPA ACAN-EFE
dad internacional”, expuso la delegada durante su estadía en Honduras.
Problema
EFE Gustavo Amador
La relatora Najat Maalla M’jid pidió castigo contra los abusadores de niños. de criminales que abusan y explotan sexualmente a los niños, por lo que es necesario que las naciones vecinas se unan, expresó la relatora,
Tiembla en El Salvador Redacción ACAN-EFE
Ayer se registraron 3 sismos de magnitud 4.1, 3.6 y 3.9 en la escala Richter, en el Pacífico salvadoreño, sin causar víctimas ni daños materiales. El sismo de 4.1 ocurrió a las 3:50, hora local, en Usulután, 110 kilómetros al sureste de San Salvador, indicó el Servicio Nacional de Estudios Territoriales en su sitio web.
Otros dos
A las 6:44, frente a las costas de Zacatecoluca, se registró el seísmo de magnitud 3.6. El temblor de 3.9 sucedió a las 10:08, frente a las costas del depar-
Magnitud
4.1
grados Richter tuvo el sismo más fuerte. tamento de Sonsonate. El movimiento tuvo una intensidad de 1 grado en Sonsonate, en la escala Mercalli. Como producto de la actividad sísmica, las autoridades salvadoreñas no han reportado víctimas ni daños materiales; sin embargo, informaron que se mantienen en alerta para atender en caso se surgiera alguna eventualidad.
quien se reunió con autoridades y con activistas humanitarios de dicho país. Los desafíos en materia de protección de los niños
contra todas las formas de explotación no se pueden encarar sin “un compromiso político fuerte y un apoyo de la ONU y de la comuni-
Maalla M’jid indicó que es difícil determinar la amplitud real de la venta y explotación sexual de los infantes por la falta de denuncia, por el miedo a la estigmatización y a las represalias, así como por la tolerancia social de la violencia y por la dificultad de acceso a los mecanismos de denuncia. La relatora subrayó que la pobreza, las disparidades socioeconómicas, la inseguridad, las fallas del sistema educativo y la violencia
contribuyen seriamente a la vulnerabilidad de los niños a múltiples formas de explotación económica y sexual.
Lo básico
Es importante que los operadores de Justicia sancionen rápida y fuertemente a los explotadores, pero que también protejan a las víctimas, expuso Maalla M’jid. La representante de la ONU resaltó que “la lentitud de las investigaciones judiciales y la impunidad de ciertos explotadores no permiten garantizar una protección rápida y eficiente a las víctimas y a los testigos”.
Nicaragua vigila dos volcanes Managua EFE
Las autoridades nicaragüenses activaron ayer un dispositivo de vigilancia en los volcanes San Cristóbal y Telica, ubicados en el Pacífico, después de que el primero reanudara su actividad eruptiva con tres explosiones y emanación de gases y cenizas, y que el segundo aumentara su temperatura. Además, mantuvieron por segundo día seguido la alerta amarilla en la provincia de Chinandega y la alerta verde o preventiva en León, debido a la constante actividad en ambos colosos, situados en el cordón de fuego del Pacífico, en el occidente de Nicaragua.
AFP Héctor Retamal
Centroamérica debe armonizar, u homologar, la legislación penal para combatir la explotación sexual de niños, dijo en Honduras la relatora especial de Naciones Unidas sobre la Venta de Niños, la Prostitución y la Pornografía Infantil, Najat Maalla M’jid. La enviada dijo que para luchar contra los explotadores sexuales de niñas, niños y adolescentes, es necesario que “los países tengan un marco legislativo armonizado conforme a los estándares internacionales”. Honduras no puede luchar sola contra las redes
El volcán San Cristóbal volvió a la calma. El jefe de la Defensa Civil en esa región, el teniente coronel Gustavo Ramos, explicó que “están prestando especial atención” al volcán Telica, por pasar de 200 a 420 grados centígrados, y en el interior del volcán se escucha un “ruido de turbina de jet” y en las fumarolas “como disparos de escopeta”, ilustró Ramos en una conferencia de prensa.
El volcán San Cristóbal, el más alto de Nicaragua, volvió a la calma tras registrar en la víspera tres explosiones con emanación de gases y cenizas, aunque se mantiene bajo vigilancia, según las autoridades.
Motivo de alarma
Según el Gobierno, las nubes emanadas del San Cristóbal llegaron a tener una altura
de 5 mil metros. Rosario Murillo, portavoz del Ejecutivo, manifestó que “este es un indicador serio de la posibilidad de una erupción volcánica”. El reporte de las autoridades sismológicas indica que hasta ayer se habían registrado 29 sismos; de ellos, 11 entre las magnitudes de 1.7 y 3.9 grados Richter.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
16
e scenario Guatemala i lunes 10 de septiembre i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Ya en el país
Premiado
Las películas The Bourne Legacy (El legado Bourne) y Cristiada se presentan en las salas de Albacinema.
Fotos DCA Archivo
En 2004 recibió el premio Princess Grace Award, con el que la fundación Princess Grace Foundation-USA premia cada año a los artistas destacados de las disciplinas del teatro, la danza y el cine.
, c a a s I r a c s O lifacético e internac po
Nunca un actor guatemalteco había llegado tan lejos. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
Isaac nació en Guatemala, de padre cubano y de madre guatemalteca. A los cuatro meses se trasladó a Miami, Florida, donde se crió. Tiene ascendencia francesa e israelí. En Miami tocaba la guitarra y
cantaba para su banda The Blinnking Underdogs. Se ha definido como una persona “muy cristiana”. Se le ha visto junto a Russell Crowe en Robin Hood, de Ridley Scott, y junto a Rachel Weisz en Ágora, dirigida por el ganador de un Oscar, Alejandro Amenábar. Isaac también interpretó al ganador del premio nobel de la Paz José Ramos-Horta, en Balibo, la historia del joven líder revolucionario amigo de Roger East, un periodista australiano que investigaba las misteriosas muertes de cinco compatriotas. El papel le valió el premio al mejor actor secundario del Instituto de Cine Australiano.
Recientemente finalizó el rodaje de The Bourne Legacy (El Legado Bourne), la cuarta entrega de la franquicia Bourne, para Universal Pictures, dirigida por Tony Gilroy, y con las actuaciones de Jeremy Renner y Rachel Weisz. Isaac encarnará a Número 3, un asesi-
no que forma parte de un programa secreto del Gobierno para entrenar a agentes y que les sirvan para cumplir determinadas misiones. En Cristiada, es Victoriano, una narración épica de la Guerra Cristera (19261929), que fue detonada
También músico Isaac también compone e interpreta música con su banda, NightLab. Es representado por la United Talent Agency, y su mánager es la firma Inspire Entertainment, LLC.
17
escenario
Guatemala i lunes 10 de septiembre i 2012
LITERATURA Escritora quetzalteca entrega poemario El poemario Xelajú eterna, de la escritora quetzalteca Anita Nufio de Castillo, fue entregado al pueblo de Quetzaltenango el sábado 8 de septiembre, durante la inauguración de la feria, en el Salón de Convenciones Gran Karmel, donde
la autora firmó su obra a los presentes. Son 28 momentos de inspiración, con pasajes, personajes y espacios de meditación que contienen la historia de un pueblo, espléndidamente asomados con reverencia.
MOTIVACIÓN Sin límites, de Andrea Cardona Ediciones D’Buk , editora del libro Sin límites, de la destacada montañista guatemalteca Andrea Cardona, invita a la presentación de esta publicación. La obra está dedicada a todos los buenos guate-
maltecos, a quienes ayudará, sin duda alguna, a ser perseverantes y a superar sus barreras físicas y psicológicas. El evento se llevará a cabo el mañana a las 12:30 horas.
Ganadores de los Juegos Florales de Xela Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
cional por el intento del Gobierno mexicano de suprimir la libertad de culto. La película sigue la epopeya de gente ordinaria de todo el país, que eligió defender su libertad. La última aparición de Isaac en la pantalla grande fue en W.E., de The Weinstein Company, dirigida por Madonna, con la actuación de Abbie Cornish, un drama romántico con dos historias, en el que Oscar interpreta a un guardia de seguridad cuyo romance actual con una mujer casada está yuxtapuesto a la historia del rey Eduardo VIII y Wallis Simpson. Recibió excelentes críticas por su trabajo en la película de Film District,
Drive, junto a Ryan Gosling y Carey Mulligan, que trata sobre un doble de riesgo de Hollywood que trabaja, además, como conductor y descubre que le han puesto un precio a su cabeza después de un golpe que salió mal. Estelariza también en Learning to fly, de Walden Media, un drama sobre la actual crisis educativa en Estados Unidos, junto a Maggie Gyllenhaal y Viola Davis, bajo la dirección de Daniel Barnz. También actúa en la película independiente con reparto estelar Ten Year, junto a Channing Tatum, Anthony Mackie, Justin Long, Kate Mara, Rosario Dawson y Chris Pratt.
“Durante muchas décadas, el certamen de los Juegos Florales Hispanoamericanos comprendía las ramas de poesía, cuento y teatro, pero a partir del año 2000 integra poesía, novela y ensayo”, dice Juan Morales Gavarrete, presidente de la Comisión de los Juegos Florales de Quetzaltenango. Morales Gavarrete añade que la premiación a los laureados se hace año con año, cada 12 de septiembre; asimismo, las bases se distribuyen al día siguiente, en el Encuentro Literario, día en que se reúnen los escritores triunfadores para comentar su obra con lo más granado y selecto de la intelectualidad del país. Enestaoportunidad,desde Holguín, Cuba, se recibieron los dictámenes de los ganadores, firmados en la Ciudad Cubana de los Parques: Rama: novela Obra: La soledad de los suicidas
Pseudónimo: El vendedor de caramelos Autor: Miguel Angel González González Nacionalidad: española Rama: ensayo
Obra: Historia futura del tiempo humano Pseudónimo: Santiaguito Au t o r: Ru b é n L ó p ez Marroquín Nacionalidad: guatemalteco-mexicano
Rama: poesía Obra: Sintagmas del amor libre Seudónimo: Edgardo Autor: Eduardo Hugo Jaramillo Muñoz Nacionalidad: ecuatoriano
18
jóvenes
Guatemala l lunes 10 de septiembre l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Se robó el show
Pink sigue vigente
Los Video Music Awards de MTV tuvieron una sola reina: Kim Kardashian.
Pink destacó cantando Blow Me (One Last Kiss) en la premiación de MTV del jueves.
Empoderar a los jóvenes en Quiché Barbara Ford trabaja con jóvenes. Cuentan con apoyo del programa de prevención de la violencia de USAID.
El Centro de Paz Barbara Ford capacita a jóvenes del área urbana y de los diferentes municipios de Quiché. Lo logra por medio de una formación integral que busca el desarrollo de la inteligencia, la moral, la conciencia y la participación ciudadana, para que luego los estudiantes regresen a sus comunidades y multipliquen este esfuerzo con otros jóvenes. La idea es apoyar a la construcción de una política de juventud. “No hay espacios para los jóvenes en Quiché. Cuando empezamos nuestro trabajo, realizamos un diagnóstico investigando en cada
municipio. Nos dimos cuenta de que existían algunos grupos de jóvenes organizados, pero sin fondos, sin apoyo”, menciona la hermana Virginia Mary Searing, directora ejecutiva del Centro. En esta entrevista habla de la importancia de apoyar a la juventud de esa región. ¿Cuál es la importancia de una política nacional de juventud en Quiché? Es esencial. Que existan organizaciones trabajando con jóvenes es bueno, pero su tiempo de incidencia es muy corto. No existe nada para los jóvenes en las aldeas, en los municipios, de Quiché. No hay
Frases sobre la educación en la región... “Es muy difícil hablar de cambiar de forma rápida la calidad de los maestros. No sólo para que transmitan adecuadamente los conocimientos, sino para que motiven a los alumnos a pensar en la importancia de educarse”. “No tenemos mucho tiempo. Si los jóvenes no ven posibilidades en el corto plazo de conseguir un empleo a través de la educación, no continúan con ella”. dinero ni programas. ¿Cuál es la idea de que los jóvenes se instruyan y regresen a sus comunidades? Que al llegar a sus comunidades ayuden a crear otras organizaciones de
jóvenes capaces de incidir en la realidad de su pueblo y de fortalecer la conciencia ciudadana, para detectar los servicios que faltan y ayudar a cambiar las actitudes de las autoridades, de modo que éstas comiencen a darles espa-
Asistencia
14
municipios de Quiché participan en el Centro de Paz Barbara Ford.
cios a los jóvenes. ¿De qué medios, aparte de la educación, se valen para lograrlo? Tenemos una red de atención a la conflictividad. Son jóvenes de organizaciones, de ONG, de
Fotos DCA Archivo
REDACCión DCA
todos los que tienen incidencia en Quiché. Nuestro objetivo es que su voz se escuche cada vez más y que construyan oportunidades de cambios. No sólo para construir una cancha de fut o básquet. Eso es importante, pero no es todo.
deportes
19
Guatemala i lunes 10 de septiembre i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Con la copa
El campeón festeja su triunfo Alberto Contador, con el maillot rojo al final de la XX etapa de la Vuelta de España, en la cual festejó junto a la Diosa Cibeles, en Madrid.
Alberto Contador, de España, del equipo Saxo Bank, celebra en el podio después de ganar la Vuelta Ciclística a España, en Madrid.
Gana Contador Tras su retorno al ciclismo, el español obtuvo su segundo triunfo en la Vuelta a España.
EFE José Manuel Vidal
Madrid EFE
Alberto Contador fue el ganador de la Vuelta de España por segunda vez en la historia, haciendo un gran trabajo para derrotar al Purito Rodríguez.
Alberto Contador culminó junto a la diosa Cibeles su segundo triunfo en la Vuelta a España y el regreso a la cima del ciclismo, una vez que concluyó la última etapa que rindió pleitesía al vencedor en el paseo de 115 kilómetros entre Cercedilla y Madrid, en la que el alemán John Degenkolb (Argos) se sumó a la fiesta levantando la “manita” por sus cinco victorias al sprint. También levantó los
“Una victoria especial después de todo lo que he pasado, y porque ha costado mucho. Cuando conseguir algo cuesta tanto, se saborea de forma especial”. Alberto Contador ciclista
brazos entre la multitud Alberto Contador. Cuatro años después de su primer triunfo en 2008, el de Pinto, de 29 años, volvió a lo más alto del cajón para refrendar que sigue en la élite del pelotón internacional, en un año especial, ya que tras cumplir la sanción por dopaje impuesta por el TAS, se presentó en la salida con sólo seis días de competición y alguna duda a cuestas. No ganaba una grande desde el Tour 2009, y desde entonces su peregrinaje por la zona sombría del ciclismo le
colocó en otro tipo de debate y le aligeró el palmarés. Cumplida la penitencia y superadas las dudas iniciales, Contador ha vuelto a ganar, y lo ha hecho gracias a una hazaña puntual, inolvidable.
Sus rivales
La Vuelta tuvo más protagonistas. Purito, catalán y barcelonista, quien fue el gran animador de la Vuelta. También fueron aclamados el australiano Simon Clarke, rey de la montaña; el MoviStar, el mejor equipo de la Vuelta, y su líder, Alejandro Valverde.
20
deportes
Guatemala I lunes 10 de septiembre I 2012
La Selección
Breves Rojos Nacionalizado
llega a Saint John
Saúl Phillip, el volante costarricense que milita en Municipal ya no ocupará una plaza de extranjero en el armado, gracias a que le fue entregada la notificación de aprobación de su nacionalización por parte del Ministerio de Relaciones Exteriores. Ahora sólo le falta su DPI para ser inscrito en la Liga Nacional.
Bádminton Alto nivel
DCA
A partir del jueves y hasta el sábado, se desarrollará la International Series 2012, torneo abierto que reunirá a 60 bádmintonistas de alto nivel. Se jugarán singles damas y varones, dobles damas y varones, y mixtos y serán repartidos 5 mil dólares en premios.
Los jugadores de la Selección Nacional de Futbol salieron ayer muy temprano para arribar a Saint John poco antes del mediodía.
El plantel arribó ayer poco antes del mediodía a la capital de Antigua. Víctor chinchilla victor.chinchilla@ dca.gob.gt
La Selección de Futbol de Guatemala viajó desde el sábado rumbo a Miami Florida, de donde ayer e las
primeras horas de la mañana marchó, vía aérea, con destino a Antigua y Barbuda, adonde llegó al filo de las 11:30 horas, con suficiente ventaja al segundo juego de la eliminatoria Mundial Brasil-2014, que disputarán ambas escuadras, el de vuelta, el martes a partir de las 17:00, hora de Guatemala. Estos conjuntos integran el Grupo A, junto a Jamaica y Estados Unidos. El grupo es liderado por los jamaiquinos, que acumulan 7 puntos,
“El estado de la cancha nos obligó a salirnos del libreto que teníamos establecido y a realizar un doble esfuerzo para ganar”. luego de Carlos Ruiz, capitán de la Selección. vencer 2-1 a los estad o uni d ens es te ronda y seguir con el en Kingston el m i é r - sueño de asistir por primera coles, lo que hizo caer a los vez a un Mundial de Futbol, norteamericanos al segun- la Selección chapina necesido puesto, el cual compar- ta regresar con los 3 puntos ten con Guatemala, con 4 de la isla caribeña, así como puntos. vencer a Jamaica cuando la Para avanzar a la siguien- reciba, en octubre.
Los encargados del conjunto nacional indicaron que no hay jugadores lesionados, pese al excesivo trabajo que se desarrolló el miércoles en el juego de ida ante los antigüeños, bajo los aguaceros que anegaron la cancha del Mateo Flores, lo cual los obligó a redoblar esfuerzos para poder hacer futbol.En Saint John, los jugadores guatemaltecos harán hoy un reconocimiento a la cancha del estadio Sir Vivian Richards.
Ciclismo Campeón El ciclista nacional Alder Torres, del equipo de Café Quetzal, ganó ayer la Vuelta a la Juventud, denominada Vuelta Chica, con tiempo de 10 h 30 m 50 ss. El ganador de la 4a. etapa fue el nicaragüense Aldo Zamora, en un cierre accidentado en la meta, donde cayeron varios corredores. El recorrido de ayer fue de 88 km en el circuito disputado entre San Lucas, El tejar y Chimaltenango.
Tipografía mostró un juego más ofensivo en el encuentro del fin de semana ante Teculután.
Jorge Ovalle
DCA Fabricio Alonzo
jorge.ovalle@dca.gob.gt
En el Estadio Municipal de Santa Catarina Pinula, el equipo Tipografía Nacional consiguió su primera victoria en el Torneo Apertura de la Segunda División, bajo las órdenes del técnico Haroldo Cordón. El cuadro Teculután F.C. fue su primera victíma. El conjunto albirrojo fue claro dominador desde el inicio de las acciones, y de esa manera el gol de la apertura no se hizo esperar cuando, al minuto 12, un centro por derecha
fue rematado de cabeza por Juan Carlos Valdez, quien logró el 1-0 que al final sería definitivo. Al minuto 33 del segundo tiempo se marcó un dudoso penal en contra de Tipografía; sin embargo, el arquero albirrojo, Tito Jordán, detuvo un tibio remate del delantero oriental. Los minutos transcurrieron y los zacapanecos no pudieron conseguir el empate. Al finalizar el encuentro, el anotador del tanto de la victoria, Juan Valenzuela, dijo a la prensa que se sien-
te muy feliz de haber conseguido la anotación que gestó tan importante triunfo. El planteamiento nos ayudó a ser más ofensivos y tocar mejor el balón”, finalizó El nuevo técnico albirrojo, Haroldo Cordón, indicó que esto es sólo el inicio y que, a pesar de que se encuentra satisfecho con el resultado, no se ha ganado nada. Cordón indicó que esta semana se realizará un reacondicionamiento físico, y que conoce muy bien al Atlas de Esquipulas, adonde irán por los tres puntos de visita.
DCA Cortesía Fedeciclismo
Tipografía obtiene primer triunfo
Alder Torres -centrocampeón de la Vuelta Chica.
21
deportes
Guatemala I lunes 10 de septiembre I 2012
Ana Sofía Gómez, la chica maravilla de la gimnasia guatemalteca, volvió a los entrenamientos y dejó claro que su retiro está muy lejos porque desde ya se prepara para el próximo ciclo olímpico.
Ana Sofía junto a Luisa Duarte y Mónica Yool.
meta: la medalla
olÍmpica ¿Estás de lleno en el trabajo para el próximo ciclo olímpico?
La respuesta a todo es que regresé a entrenar. ¡Claro que voy a seguir en el deporte!
¿Qué te hizo recapacitar para seguir en la gimnasia?
Cosas personales me hicieron pensar mantenerme en la disciplina, ya que es algo que me apasiona. En un principio medité mucho, porque me sentía afectada del resultado en Londres, pero eso quedó atras y aquí me tienen.
¿Cómo te sientes del retorno a los entrenamientos? La verdad, muy contenta; ahora me estoy recuperando de mi lesión y poco a poco voy a empezar con un
trabajo más formal.
¿Cómo va la lesión?
Bastante bien, ya bajó la inflamación y poco a poco me siento mejor y más fuerte. Tengo una ruptura parcial en el ligamento y un esquince en el pie, pero ya sólo falta un 10% para que sane y empezaré un acondicionamiento más riguroso.
¿Qué días y en qué horarios te estás entrenando?
De lunes a sábado. Lunes, martes, jueves y viernes, de 16:00 a 19:30 horas; miércoles, de 7:30 a 10:00, y sábados, de 8:00 a 11:00.
¿Qué enseñanzas te dejaron los pasados JJ. OO.?
Fueron muy valiosos, ya que me dejaron mucha experiencia al haberme enfrentado contra grandes
exponentes mundiales y entrar en esa élite. Agradezco a mis entrenadores, quienes me prepararon para ese tipo de competencias.
¿Cuántos años de vida en la gimnasia piensas tener aún? Cuatro o cinco.
¿Cómo ves a los futuros talentos?
Yo creo que el talento existe en todos; todo depende de explotarlo y de los entrenadores que los dirijan. En Guatemala existen atletas muy talentosos, todo es cuestión de aprovechar las oportunidades.
¿Qué mensaje le das a todos los guatemaltecos que te siguen y quieren verte con una medalla olímpica colgada en el cuello?
Creo que la base es el trabajo, sólo asi se obtendrán resultados. Conforme el tiempo pase determinaremos en qué nivel estoy para los siguientes Juegos Olímpicos y así trataré de traer más alegría a Guatemala. Estoy haciendo el mejor esfuerzo para conseguir lo mejor.
gimnasta guatemalteca.
La atleta incluirá en este proceso rumbo a las olimpiadas de Río 2016, los Juegos Centroamericanos y Juegos Bolivarianos del próximo año.
“Mi meta está mentalmente trazada, ir a los Juegos de Río y ganar una medalla”.
Ana Sofía Gómez
jorge.ovalle@ dca.gob.gt
Fotos DCA Josué Decavele
Jorge Ovalle
Al grano ¿Q u é t i e n e s como proyecto inmediato?
Iré a Cancún, México, donde haré un campamento de varios días; y el objetivo es prepararme de lleno, de cara a los Juegos Centroamericanos de Costa Rica y los Bolivarianos. Ambas competencias tendrán lugar el año próximo. De tal manera que tengo el tiempo suficiente para prepararme para poder estar en el podio de nuevo.
22
deportes
Nueva York AFP
El serbio Novak Djokovic, segundo favorito y campeón defensor, derrotó el domingo al español David Ferrer (N.4) con parciales de 2-6, 6-1, 6-4, 6-2, y disputará contra el escocés Andy Murray la final del Abierto de Tenis de Estados Unidos, último Gran Slam de la temporada. Djokovic, que jugará su sexta final seguida del US Open y décima de un Gran Slam, defenderá su corona el lunes ante Murray (N.3), que en la otra semifinal venció al checo Tomas Berdych, el sábado en las canchas de cemento de Flushing Meadows, Nueva York. El ‘Nole’ ganó la reanudación de un partido suspendido el sábado a causa de las malas condiciones climáticas, cuando Ferrer ganaba 5-2, luego de quebrar 2 veces el servicio del serbio. “Me siento afortunado. Ayer Ferrer manejó mejor que yo las condiciones que había por el fuerte viento, pero hoy regresé con mucha energía y pude sacar este partido tan importante”, expresó Djokovic. Ferrer, de 30 años, fracasó en su cuarta semifinal de un torneo de Gran Slam, un título que se le ha negado a lo largo de sus 12 años de carrera.
el US Open Serena Williams es la campeona La estadounidense vence a Azarenka y gana por cuarta vez Abierto de Estados Unidos. Nueva York AFP
EFE Jason Szenes
Djokovic, a la final con Murray
Guatemala I lunes 10 de septiembre I 2012
Serena Williams con el trofeo de campeona del Abierto de Tenis femenino de Estados Unidos.
La estadounidense Serena Williams conquistó ayer su cuarta corona del Abierto de Tenis de Estados Unidos, al derrotar en la final de la edición 2012 a la bielorrusa Victoria Azarenka, con parciales 6-2, 2-6, 7-5, en partido jugado en Flushing Meadows, Nueva York. Williams, cuarta favorita (N.4) en esta edición del US Open, logró su 15 torneo de Gran Slam. El primero lo ganó a los 17 años, precisamente el Abierto neoyorquino. Serena se une así a su hermana Venus Williams y a la alemana Steffi Graf, como las únicas mujeres que han
“Creí que el título se me escapaba cuando Victoria llega a estar arriba con diferencia de tres games”. Serena Williams,
campeona del US Open
Campeonas del nuevo milenio 2012 Serena Williams (USA) Victoria Azarenka (BLR) 2011 Samanta Stosur (AUS) Serena Williams (USA) 2010 Kim Clijsters (BEL) Vera Zvonareva (RUS) 2009 Kim Clijsters (BEL) Caroline Wozniacki (DEN) 2008 Serena Williams (USA) Jelena Jankovic (SRB) 2007 Justine Henin (BEL) Svetlana Kuznetsova (RUS) 2006 Maria Sharapova (RUS) Justine Henin-Hardenne (BEL) 2005 Kim Clijsters (BEL) Mary Pierce (FRA) 2004 Svetlana Kuznetsova (RUS) Elena Dementieva (RUS) 2003 Justine Henin-Hardenne (BEL) Kim Clijsters (BEL) 2002 Serena Williams (USA) Venus Williams (USA) 2001 Venus Williams (USA) Serena Williams (USA) 2000 Venus Williams (USA) Lindsay Davenpo
ganado en el mismo año los Gran Slam de Wimbledon y Estados Unidos, además de la medalla de oro de los Juegos Olímpicos. Azarenka, número 1 mundial y primera preclasificada del torneo, había llegado a la final tras vencer a la rusa Maria Sharapova (N.3) por 3-6,
6-2, 6-4, mientras Serena superó a la italiana Sara Errani (N.10) por 6-1,1-6 y 6-2. Williams selló su victoria al cabo de 2 horas y 18 minutos, en el cual vino de atrás 3-5 para empatar luego de un quiebre, asegurando las últimas dos mangas con su fuerte servicio.
Lewis gana el Gran Premio de Monza Monza, Italia EFE
Clasificaciones
AFP Stan Honda
Resultados
Novak Djokovic festeja su triunfo de ayer sobre el español David Ferrer, en el US Open.
1. Lewis Hamilton 2. Sergio Pérez 3. Fernando Alonso 4. Felipe Massa 5. Kimi Raikkonen 6. Michael Schumacher
McLaren Mercedes Sauber Ferrari Ferrari Ferrari Lotus Renault Mercedes
1h19:41.221 a 4.356 a 20.594 a 29.667 a 30.881 a 31.259
Mundial de Pilotos EFE Valdrin Xhemaj
El inglés Lewis Hamilton (McLaren) ganó el Gran Premio de Italia, la decimotercera carrera del Mundial de Fórmula Uno, en la que el español Fernando Alonso (Ferrari) fortaleció su liderato al acabar en tercera posición, por detrás del mexicano Sergio Pérez (Sauber), que fue segundo. Hamilton cubrió las 53 vueltas a la pista italiana -de 5,793 metrospara completar un recorrido total de 306.7 kilómetros en un tiempo ganador de 1 hora, 19 minutos, 41 segundos y 221 milésimas, y venció con una ventaja de 4.3 segundos a Pérez, quien fir-
El inglés Lewis Hamilton, de McLaren, celebra su victoria en el Gran Premio de Italia, de Fórmula Uno. mó hoy su tercer podio de la temporada, después de los de Malasia -donde fue segundo- y Canadá -donde acabó tercero-. Alonso fue tercero, a 20 segundos y medio, y au-
mentó su ventaja al frente del Mundial, pues el que antes de la carrera era su inmediato perseguidor, el alemán Sebastian Vettel (Red Bull), rompió a falta de 5 vueltas para el final,
1. Fernando Alonso (España) 2. Lewis Hamilton (G. Bretaña) 3. Kimi Räikkönen (Finlandia) 4. Sebastian Vettel (G. Bretaña) 5. Mark Webber (Australia) 6. Jenson Button (G. Bretaña)
y no puntuó. El brasileño Felipe Massa, compañero de Alonso en Ferrari, fue cuarto, por delante del finlandés Kimi Raikkonen (Lotus) y del alemán Michael Schumacher
179 puntos 142 141 140 132 101
(Mercedes). Alonso comanda ahora el campeonato, a falta de 7 carreras para el final, con 179 puntos, 37 más que Hamilton y con 38 sobre Raikkonen.
deportes
Guatemala l lunes 10 de septiembre l 2012
23
Eli Manning, el gran mariscal de los Giants de Nueva York, al ganar la XLVI edición del Super Bowl en febrero de este año.
En plena acción
Eli
Un triunfo más
Marca personal
manning
Eli Manning, en acción ante Gerald Sensabaugh y DeMarcus Ware, de los Vaqueros, cuando se enfrentaron en el estadio MetLife de East Rutherford.
Fotos EFE Justin Lane
y los Giants, más motivados que nunca
El Día Padre Fotos EFE Justin Lane
Eli Manning y su hija Ava celebraron el Día del Padre con un homenaje que le brindó el equipo de los Mets de Nueva York, lanzando la primera bola.
Las cheerleaders Las animadoras de los Giants de Nueva York son las encargadas de mantener alegres a los aficionados.
Un mariscal corpulento Con 6 pies 4 pulgadas de estatura –1.93 m– y sus 225 libras de peso no se notan cuando está en activo, pues es una figura veloz y siempre decidida.
El quarterback de Nueva York dejó en claro que los campeones defensores de la NFL intentarán a toda costa ser un mejor equipo esta temporada.