Gobierno deroga Estado de Sitio Guatemala i viernes 10 de mayo
03
i 2013
No. 38,468
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
El presidente Otto Pérez Molina indica que ya se cumplieron objetivos de seguridad, y ahora se decreta Estado de Prevención en los mismos municipios, durante 15 días.
DCA Alejandra Chete
02
La casita de los mil dÍAS En la Plaza de la Constitución, el titular de la Sesan, Luis Monterroso, la vicepresidenta Roxana Baldetti y el presidente Otto Pérez Molina, al observar el funcionamiento de una estufa ahorradora en una Casita de los mil días.
“La participación de las madres debe valorarse” 04
hoy aquÍ
06
rechaza cargo de genocidio
se declara inocente El ex jefe de Estado Efraín Ríos Montt dice al Tribunal de Sentencia que nunca intentó destruir a una etnia.
senado discute 301 cambios en reforma migratoria 12
orbe
2
hoyaquí Guatemala
i
viernes 10 de mayo
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
2013
Síganos @diariodeca
Didáctico
Esfuerzo conjunto En la construcción de cuatro mil Casitas de los mil días participan el Gobierno y la iniciativa Tengo algo que Dar, para unir fuerzas contra la desnutrición.
El gobernante Otto Pérez inauguró la plataforma tecnológica.
GBM estrena servicio
Promueven la Casita de los mil días Se busca construir 4 mil casitas para atender a mujeres y niños en todo el país. Adrián Soto Adrian.Soto@ dca.gob.gt
El presidente Otto Pérez Molina asistió a la inauguración de la nueva plataforma de servicios tecnológicos que la empresa GBM Guatemala pone a disposición del mercado nacional e internacional. “Esta inversión constituye una de las plataformas más grandes de Centroamérica y eso contribuye al desarrollo y generación de empleo en Guatemala”, explicó el gobernante.
Con la finalidad de mostrar a la población las estrategias del programa Ventana de los Mil Días, por medio del cual se combate la desnutrición crónica, el presidente Otto Pérez y la vicepresidenta Roxana Baldetti encabezaron la presentación de la Expo Casita de los mil días, la cual estará instalada en la Plaza de la Constitución hasta el 19 de mayo. La Expo Casita es multimedia e interactiva, y en ella se explican 10 acciones fundamentales para la aten-
En la nube
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
Una Casita de los mil días, en la cual se brinda nutrición y salud, está instalada en la Plaza de la Constitución.
“La Casita está dirigida a madres embarazadas, lactantes y niños de 6 a 24 meses. Necesitamos 4 mil Casitas en todo el país”. Luis Monterroso, secretario de Sesan ción a mujeres embarazaLa exposición estará das y niños menores de abierta en la Plaza de la dos años. Constitución a todo públi-
co y grupos de estudiantes, en horario de 9 de la mañana a 6 de la tarde. Baldetti destacó que la Casita promocionará y apoyará la lactancia materna, mejoramiento de la alimentación complementaria, a partir de los seis meses de edad; mejoramien-
to de prácticas de higiene, incluyendo lavado de manos; suplementación de vitaminas y micronutrientes en polvo, desparasitación y vacunación de niños, suplementación de hierro y ácido fólico para prevención de anemia en mujeres embarazadas.
Héctor Salvatierra, nuevo director del DCA Génesis Agustín
Genesis.Agustin@dca.gob.gt
DCA Yulisa De León
Rubén Ríos, gerente general de GBM, indica que esta plataforma, en la que se invirtieron inicialmente $12 millones, provee servicios en la nube, diseñados para atender al sector privado, como para el sector público. “Hago una invitación a nuestros clientes, para que vivan la evolución de esta nueva plataforma, así como la innovadora experiencia de clase mundial, en solución a sus necesidades organizacionales”, enfatizó Ríos.
DCA Alejandra Chete
Destacado
El titular de Seguridad Alimentaria, Luis Monterroso, afirma que se busca mejorar estrategias de salud.
El ministro Mauricio López Bonilla presentó al periodista Héctor Salvatierra como titular del DCA.
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, nombró al periodista y politólogo Héctor Salvatierra como nuevo director del Diario de Centro América (DCA) y Tipografía Nacional, e indicó que la juramentación la realizará en los próximos días. “Después del análisis
“Se caracteriza por ser un profesional muy serio en lo que hace”. Mauricio López
Bonilla que se Ministro hizo, se llegó a la conclusión de que Salvatierra es la persona indicada para ocupar el cargo, ya que se caracteriza por ser un profe-
sional muy serio en lo que hace, por lo que es un gusto incorporarlo al equipo de trabajo del Diario de Centro América” declaró López Bonilla al presentar al nuevo funcionario. Salvatierra agradeció la confianza del titular de la cartera de Gobernación, e indicó que lo primero será realizar cambios en la línea editorial del periódico oficial.
3
hoyaquí
Guatemala i viernes 10 de mayo i 2013
Derogan Estado de Sitio por Estado de Prevención El presidente Otto Pérez indica que ya se cumplieron objetivos de seguridad.
Limitaciones
El más leve DCA Edson Lozano
Génesis Agustín
Genesis.Agustin@ dca.gob.gt
La PNC continuará con patrullajes y operativos, apoyada por el Ejército y fiscales.
“Después de 8 días de patrullajes y monitoreos y luego de 18 capturas, nos damos cuenta de que se cumplieron los objetivos”. Otto Pérez Molina, Presidente n e c es a ria que garantice la cony Mataquescuintla, así cotinuidad de la tranquilidad mo Casillas y San Rafael Las y seguridad que buscan los Flores, Santa Rosa. ciudadanos de la región”, in“El Estado de Sitio se gedicó el mandatario. neró para que las fuerzas Pérez Molina expuso que policiales pudieran ingrelos objetivos que motivaron sar al lugar, y después de el Estado de Sitio ya se cum- 8 días de patrullajes y moplieron, por lo cual éste ya nitoreos y luego de 18 deno es necesario en la tenciones, nos damos cuencabecera departa- ta de que se cumplieron los mental de Jalapa objetivos. A los ciudadanos
Plazo
15
días durará el Estado de Prevención. les agradezco su colaboración, porque permitieron que las órdenes de captura se lograran realizar sin ningún problema”, resaltó el gobernante.
Continúan operativos
El ministro de Gobernación,
Mauricio López Bonilla, dio a conocer que la presencia de la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ejército, así como del Ministerio Público (MP), continuará en el área, al igual que los operativos. “Continuaremos con la búsqueda de los explosivos, con la localización de las armas de fuego que les roba-
fuera necesario. La portación de armas se mantiene restringida, salvo para las fuerzas de seguridad, y se prohíbe el estacionamiento de vehículos en lugares, zonas y horas que aalteren el funcionamiento de servicios públicos. A diferencia del Estado de Sitio, el Ejército ya no estará totalmente a cargo de los controles en los municipios. ron a los agentes y, por supuesto, con las investigaciones en el lugar, pero eso es labor del MP”, subrayó López Bonilla. Erick Escobedo, vocero del Ministerio de la Defensa Nacional, expresó que el Ejército continuará con la labor de apoyo a la PNC y al MP.
DCA Cortesía SCSPR
El presidente Otto Pérez Molina, en Consejo de Ministros, deroga el Estado de Sitio implantado en 2 municipios de Jalapa y 2 de Santa Rosa, luego de que en una semana se cumplieron los objetivos de seguridad, por lo cual se sustituye por la medida más leve de Estado de Prevención, el cual tiene un plazo de 15 días. “Según la evaluación que realizamos, hemos cumplido en ocho días con la primera fase, que fue restituir las garantías en esos municipios, por lo que se levanta el Estado de Sitio, y en su lugar queda el de Prevención, para dejar la gradualidad
El Estado de Prevención es el más leve en la gradación de los Estados de Excepción, en la Ley de Orden Públio, por lo que las restricciones ahora se limitan a derecho de huelga o paro de los servicios públicos. Asimismo, se limita el derecho a la celebración de manifestaciones públicas que afecten la libre locomoción y los servicios públicos, y disolverlas por la fuerza si
El presidente Otto Pérez Molina informó del Estado de Prevención, acompañado por los ministros de Defensa, Ulises Anzueto, y de Gobernación, Mauricio López Bonilla.
4
4
hoyaquí
Guatemala
i
dia # de mes
i
2012
Guatemala i viernes 10 de mayo i 2013
“La participación de la madre debe valorarse” Vicepresidenta pidió a esposas de alcaldes incorporarse a proyectos.
do el país, fueron los propósitos de la reunión que la vicepresidenta Roxana Baldetti sostuvo ayer con las Socializar las acciones reali- esposas de los 334 alcaldes zadas por el Gobierno, e in- del país. corporarlas a los proyectos “Doy gracias a Dios por que se implementan en to- ustedes, que viajaron desde el interior, y por la inauguración de esta red integral de lideresas, que me ayudará a llevar programas de beneficio a las mujeres de sus comunidades”, dijo la vicemandataria, refiriéndose a los programas y proyectos de desarrollo; entre otros, Beca Artesano, Bono Seguro, Plan Hambre Cero, Leamos en Familia, Estrategia Integral de Sexualidad y Prevención de Violencia, Huertos Familiares y Tejiendo Alimentos. Como parte de La vicegobernante Roxana Baldetti espera que las esposas de los alcaldes del país se incorporen a la la red de lideresas. la a c ti Adrián Soto
DCA Paulo Raquec
Adrian.Soto@ dca.gob.gt
Satisface apoyo a propuesta de nuevas rutas contra las drogas Adrian.Soto@dca.gob.gt
El presidente Otto Pérez Molina se congratuló ayer por el respaldo a su propuesta de discutir nuevas estrategias en la lucha contra las drogas, manifestado por el senador estadounidense John McCain. “Me congratula que el senador McCain esté de acuerdo con la necesidad de buscar nuevas rutas en la lucha contra las drogas”, dijo el mandatario, quien desde febrero de 2012 planteó la necesidad de una nueva estrategia para combatir el narcotráfico, debido a que
“Me congratula que él esté de acuerdo”. Otto Pérez Molina Presidente
la lucha armada no ha dado resultados. En el marco de la 43 Conferencia de las Américas, celebrada en Washington, McCain dijo que no sólo apoya la propuesta que planteará el Gobierno guatemalteco en la Asamblea de la Organización de Estados Americanos, del 4 al 6 de junio, en Antigua Guatemala, sino que lo
EFE
Adrián Soto
El senador John McCain ha manifestado su apoyo a nuevas rutas para combatir las drogas. considera “urgente”. “Espero que una de las resoluciones que salga de esta Asamblea sea la de
poner presión en Estados Unidos, para que enfrente el problema de la demanda”, manifestó McCain.
Celebración
Día de la Madre De manera alterna, luego de la presentación de los proyectos, la vicepresidenta honró a las madres con un almuerzo, coordinado con autoridades de varios ministerios y, como invitado especial, el presidente Otto Pérez Molina. vidad se realizó un stand informativo, en donde se mostró a las asistentes los diversos programas que podrían implementarse en sus municipios, dependiendo del liderazgo que demuestren. “La participación de la madre guatemalteca debe ser valorada y visualizada en contexto amplio e incluyente; no tenemos sexo débil, y hay que salir adelante”, puntualizó Baldetti.
breves Asistencia
Adhesión
Entregan alimentos
Petrocaribe en análisis
Un total de 456 mil toneladas métricas de arroz entregaron los embajadores de Brasil, José Pinto, y de España, Manuel Lobo, para las familias que habitan el Corredor seco. Elmer López, ministro de Agricultura, entregará los donativos a 10 mil 927 familias. “Es importante disminuir el hambre”, comentó el embajador de España.
Por el momento, se está a la espera de la comisión técnica procedente de Venezuela, la cual evaluará las condiciones de mercado del país y determinará si es viable o no que Guatemala se adhiera al programa de Petrocaribe. Así lo afirmó el viceministro de Energía y Minas, Miguel De la Vega, y agregó que es aventurado emitir una opinión.
Guatemala i viernes 10 de mayo i 2013
anuncio
5
especialhoy
Guatemala i viernes 10 de mayo i 2013
DCA Cortesía PNC
Ríos Montt:“Me declaro inocente”
breves Culpable
Parricida enfrentará a la justicia La supuesta cómplice del asesinato a golpes de la menor Jennifer Alejandra Vásquez Alquijay, de tres años, enfrentará juicio por los delitos de simulación de delito de agresión sexual y maltrato a menores. Dicha resolución la dictó Carol Patricia Flores, jueza primero A de Mayor Riesgo.
Dos de los capturados ayer por las autoridades.
A prisión por dos muertes GÈnesis AgustÌn
Sindicados del delito de asesinato, 5 hombres y 1 mujer fueron detenidos por elementos de las fuerzas de seguridad. El primer caso es el de 3 hombres aprehendidos, por ser los presuntos autores materiales de la muerte de Julia Patricia Arévalo Cáceres, de 35 años, a quien ultimaron el 13 de junio de 2012 en la zona 5. Fueron identificados como Julio Emanuel Urquizú Castillo, Gerson Francisco Tobar Álvarez y Brayan Alexander Prado Cordón, detenidos en las zonas 5 y 6 de Mixco. El segundo caso se trata de Luis Alfonso Lemus, Hugo Rolando Pérez y Sandra Patricia Pérez, quienes fueron capturados en Chiquimula, pues estaba pendiente una orden en su contra. Los operativos en contrra de las bandas delincuenciales continúan por parte de las fuerzas de seguridad.
DCA Josué Decavele
Genesis.Agustin@dca.gob.gt
De forma voluntaria, solicitó la palabra Efraín Ríos Montt, y se declaró inocente y no ser genocida.
Las partes acudirán hoy a la Sala para reanudar el debate. Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt
“Me declaro inocente; nunca he tenido la intención de destruir a ninguna etnia nacional. Mi ocupación de jefe de Estado fue específicamente para retomar el rumbo de la nación, que ya estaba en la borda, con la guerrilla en
Proceso
una estrategia de la defensa”, aseguró Barrios, antes de darle la palabra. Durante su declaración, que duró 56 minutos, el militar enfatizó: “La más grande maldición que ha tenido Guatemala es la confrontación humana entre su pueblo, y se lo debemos a la URNG”. “No quería que se me dijera genocida, porque no lo soy”, concluyó. Ríos Montt indicó que la Embajada de Estados Unidos en nuestro país, contaba con más información que las propias autoridades, de lo que sucedía en el territorio.
Suspenden audiencia Carol Patricia Flores, jueza Primero A de Mayor Riesgo, suspendió una audiencia, en la que daría cumplimiento a la resolución que anuló el juicio por genocidio. las puertas del Palacio”, declaró Efraín Ríos Montt, quien enfrenta juicio por genocidio y deberes de lesa humanidad. La titular del Tribunal Primero A de Mayor Ries-
A la cita acudieron los representantes de los militares, no así los querellantes y el Ministerio Público, por lo que Flores reprogramó la diligencia para hoy a las 8:30. go, Yasmín Barrios, accedió a que Ríos Montt declarara sin ser sometido a un interrogatorio, pues los sujetos procesales ya emitieron sus conclusiones. “Consideramos que es
Donativo de camas
Seguridad
DCA Alejandra Chete
6
fueron los sindicados de varios delitos .
Corrupción DCA Cortesía PNC
6
Un total de 120 camas e igual número de sábanas fueron entregadas a las autoridades del Sistema Penitenciario, quienes las distribuirán entre los guardias del centro preventivo de la zona 18 . Los insumos son parte de una donación realizada por la empresas Tigo, a través de la Procuraduría de los Derechos Humanos.
Funcionario edil capturado.
Síndico de El Estor es capturado Lucio Ramírez, síndico primero de la Municipalidad de El Estor, Izabal, fue capturado por la comisión de varios delitos, entre otros, allanamiento agravado, robo agravado y homicidio en grado de tentativa, que habría cometido al extorsionar a transportistas.
Carreteras
Regularán colocación de túmulos Una propuesta para regular la colocación de túmulos en las carreteras entregó el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, a la Comisión de Comunicaciones del Congreso de la República, ya que se han contabilizado 4 mil 69 reductores de velocidad en varios departamentos.
E – 458 – 2013
Guatemala i viernes 10 de mayo i 2013
anuncio
7
opinión
8
Guatemala
i
viernes 10 de mayo
i
2013
proyecto marta
Se levanta Estado de Sitio, tras cumplirse objetivos que las restricciones ahora se limitan a derecho El presidente de la República, Otto Pérez Mode huelga o paro de los servicios públicos. lina, anunció la derogatoria del Estado de Sitio También se limita el derecho a la celebración decretado en la cabecera departamental de Jade manifestaciones públicas que afecten la libre lapa y Mataquescuintla, así como Casillas y San locomoción y los servicios públicos, y disolverRafael Las Flores, en Santa Rosa. las por la fuerza si fuera necesario. Dicha medida estuvo vigente desde el 2 de maLa portación de armas sigue limitada, salvo yo, y una semana después el gobernante indica para las fuerzas de seguridad, y se prohíbe el que ya se cumplieron los objetivos de seguridad estacionamiento de vehículos en fijados, y por ello ya no es necesario lugares, zonas y horas que mantener dicha medida. afecten el funcionamiento de serEn lugar del Estado de Sitio, por En lugar del Estado vicios públicos. medio del Decreto Gubernativo de Sitio, por Originalmente, el Estado de Si8-2013, el Ejecutivo declara Esta- medio del Decreto tio tenía un plazo de 30 días, por do de Prevención, por un plazo de Gubernativo lo que resulta positivo que en 8 las 15 días, en los mismos 4 munici- 8-2013, el Ejecutivo fuerzas de seguridad hayan lograpios. declara Estado de do realizar 18 capturas y efectuaEn la justificación de la nueva Prevención, por un do una serie de allanamientos pamedida se indica que en las citadas plazo de 15 días, ra buscar evidencias de hechos delocalidades se han suscitado desen los mismos 4 lictivos cometidos. de hace varios días hechos graves municipios. El gobernante reiteró el agra“que ponen en riesgo la vida, la lidecimiento a los pobladores de los bertad, la justicia, la seguridad, la cuatro municipios que han colaborado con las paz y el desarrollo integral de las personas. Por autoridades, en beneficio del retorno de la paz esa situación, se considera conveniente y necey tranquilidad de los ciudadanos. sario adoptar con carácter urgente todas las meLos operativos continuarán, y el ministro de didas que sean oportunas, a efecto de garantiGobernación, Mauricio López Bonilla, enfatiza zar con ello la seguridad y la vida de las persoque se mantendrá la presencia de la Policía Nanas en los citados municipios”. cional Civil, apoyada por el Ejército, así como el El Estado de Prevención es el más leve en la Ministerio Público. gradación de los Estados de Excepción, por lo
Director ad interim Juan Carlos Castillo De León
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
hugo matzer milián hmatzer@yahoo.com
El problema de la basura (IX) El reto, en todo caso, es el diseño de modelos de aparatos hechos a partir de materiales que fueron fácilmente reciclables. Pero si consideramos la magnitud del consumo real de materia prima, la UNEP calcula que tan solo la producción de computadoras personales y celulares del 2007 significó el empleo de 3% del suministro mundial de oro y plata, 13% de paladio y 15% de cobalto. México es el país que más basura electrónica per cápita genera en materia de televisiones (alrededor 0.9 kilogramos al año por persona), seguido por Brasil y China (0.7 kg cada uno) y Sudáfrica y Marruecos (0.5 kg), en cuanto a refrigeradores; nuestro país es uno de los que más producen desechos de estos aparatos en A.L. en promedio 0.4 kilos per cápita. El problema que la basura-e, resultanEn el 2007 sigte genera ha sido innificó el empleo vestigado en Méxide 3% del sumico desde hace canistro munsi una década y han dial de oro surgido distintas iniy plata. ciativas para contrarrestarlo. Quizá el proyecto más visible sea el Programa Nacional de Educación, Acopio y Reciclaje de la Semarnat, que junto con REMSA ha llevado a “reciclatones”, en los cuales la población de un municipio puede entregar los aparatos que ya no le sirvan, desde videocaseteras beta/vhs, estéreos, hornos de micro hondas, consolas de juegos, y memorias USB. La mejor forma de reciclar un electrónico es desensamblando todos sus componentes, de una manera eficiente y sin generar contaminación; en países como Suecia aún se emplean incineradores.La empresa REMSA ha desarrollado procesos para el reciclado del plástico(HIPS, ABS,PP entre otros), vidrio, metales ferrosos (hierro y acero) y metales no ferrosos (como cobre, aluminio, etc.). En pisos, adoquines, pellets del plástico para fabricar tacones de zapatos, fondos para canchas sintéticas, platos para llantas, moldes para la fundición. Las campañas para el acopio de material buscan “educar a la población sobre los peligros de desechar sus electrodomésticos”, en el sentido de que no basta con entregar los aparatos a quienes no sabrán como separar los componentes adecuadamente y afectarán directamente al entorno”. SI SALVAMOS LA TIERRA NOS SALVAMOS NOSOTROS MISMOS
opinión
Guatemala i viernes 10 de mayo i 2013
machaerophorus
relatio
9
payito chapín
fernando lópez
informesatelital@gmail.com
El Juicio (Parte V) La semana anterior, trasladé la lla, tipo ajusticiamientos, el senprimera parte de la entrevista timiento de injusticia se acomque realicé a monseñor Juan Jopañó de la decepción por esas sé Gerardi Conedera, hoy transacciones en contra de algunas cribo otro fragmento, pues por personas de la comunidad. razones de espacio, no es posi¿Quiere decir que tanto la ble concluir la misma. CEH como el Remhi, no buscan ¿Podría considerarse este inser utilizados como pruebas o forme, paralelo al que le fue entestimonios para acciones pecomendado a la Comisión del Esnales en contra de la ex guerriclarecimiento Histórico a través lla y el Ejército? de Acuerdo firmado en Oslo en El mandato y las finalidades 1994? de la CEH son No queremos más El trabajo desaclaros al señalar derrame de sangre. que los trabajos, rrollado por el ReQueremos decir mhi, se centró más recomendacioGUATEMAen lo que las víctines y el informe LA NUNCA mas sufrieron durante el de la Comisión MÁS. conflicto armado interno. no individualizaDe acuerdo con lo dicho por rán responsabiliusted en esta entrevista y en su dades, ni tendrán discurso de presentación del inpropósitos o efectos juforme, lo que persigue el Remhi diciales. Y en lo relacionado al Ines aliviar el dolor provocado en forme del Remhi, se lo dije antes, los sobrevivientes o víctimas del lo que le corresponde a la igleconflicto armado interno, o ¿el sia es ayudar a encontrar la paz, contenido podría ser utilizado en la reconciliación, el perdón. Un el futuro en un juicio penal? desarrollo en paz e integral, pero Sería hilar demasiado fino. sobre todo, la reconstrucción del Recuerde que los testimonios tejido social. Dios nos tiene qué refieren el carácter público de guiar para que nunca más, la tiemuchas masacres, el impacto rra se tiña con la sangre de nuesde ver la muerte de cerca, tamtros hermanos. La iglesia no debién se vuelve a vivir cuando se sea más confrontaciones, más dies testigo de esas atrocidades. visiones de la sociedad. Los guaMuchos de los que narraron sus temaltecos merecemos vivir sin vivencias, vieron directamenodio, sin rencor, y ese es el objete las consecuencias de las mativo del Remhi, perdonar y sanar sacres. En los testimonios que se las heridas. refieren a lo que hizo la guerri(Continuará)
derecho al derecho Los vicios que realiza el tribunal de sentencia.
resolución final. Nos concentraremos por la temática a desarrollar en los vicios de forma establecidos en el art. 419 inc. 2 del CPP. En el debate, el juez Presidente del TS lo moderará; velará porque las actuaciones se encuentren sujetas al Derecho. Si hay una actividad procesal defectuosa, es decir, un procedimiento que se intenta realizar o no ha sido efectuado y que contradice la ley, el juez lo impedirá, y si no lo hiciera los sujetos procesales pueden protestarlo y reclamar la subsanación del defecto.
Si resuelve desfavorablemente podrá interponer el recurso de reposición de forma oral; lo anterior equivale a la protesta de anulación. La Sala de la Corte de Apelaciones al dictar sentencia en segunda instancia puede declarar que otorga con lugar el recurso de apelación especial por vicios de forma, produciendo los siguientes efectos: anula la sentencia del TS y ordena el reenvío al Tribunal de Sentencia, pero integrado por nuevos jueces, con el objeto que se realice un nuevo debate, es decir, que todo lo actuado queda sin validez. El anular lo actuado y empezar de nuevo representa un costo enorme al sistema de justicia, por ello los jueces deben de estar altamente capacitados en la dirección del debate. Contra la sentencia de la Sala de la Corte de Apelaciones procede recurso de casación. (Continuará)
va su nombre. Manuel Galich público”, señala Galich La obra de∫, en su obra. nació el 30 de Galich eviGalich nació el 30 de noviembre de dencia la rela1913 y falle- noviembre de 1913, y ción de subció el 30 de falleció el 30 de agosto ordinación de la agosto de de 1984, entre las actiprensa a los diferentes vidades que tiene pro1984. poderes, políticos y ecoyectada la Comisión nómicos de turno, manipuOrganizadora de su lando la información, valiénCentenario se encuendose del acta diurna del puetran, la edición de (preguntar blo romano a conveniencia de cuántos) tomos pendientes de dichos poderes. su obra literaria recopilada por “La corrupción, la riqueza Víctor Hugo Cruz, un foro públique está tras el poder, y el poder co y una exposición fotográfica que está tras la riqueza son apeentre otras. nas una pincelada de la innumeEn 1983, un año antes de su rable red de ideas que promemuerte, fue declarado en Cuba te dejar la obra en la mente del “Hombre de Teatro del Año” por
el Centro Literario de Creación e Investigación Teatral (CELCIT), y en ese mismo año, el Comandante Fidel Castro le impone la Orden Félix Varela. Fue distinguido, además, con el título de Profesor de Mérito de la Universidad de La Habana. Cuando todo esto ocurría, Galich, ya había transitado por muchos años de intensas actividades políticas y literarias, y ya se había consagrado como dramaturgo, ensayista, político, diplomático y profesor. A 100 años de su natalicio, los guatemaltecos debemos recordarlo como un hombre que luchó por el bienestar de su pueblo.
omar barrios osorio derechogt@hotmail.com
Proceso Penal e Incidencias (VI) Los vicios que realiza el Tribunal de Sentencia (TS), durante la etapa del juicio o debate pueden ser: vicios de fondo, cuando aplica indebidamente la ley sustantiva (Código Penal por ejemplo); vicios de forma, cuando durante el diligenciamiento del debate se efectúan actos procedimentales defectuosos y no fueron subsanados previa protesta y recurso de reposición. Además se encuentra el caso de motivos de anulación absoluta, caso en el cual el Tribunal de Sentencia comete el vicio pero en la propia
Bajo fuego
RONNY VéLIZ ronyvelizcbm@gmail.com
Manuel Galich y su legado
Manuel Galich, un intelectual de gran prestigio y gran luchador por las causas más justas de su pueblo guatemalteco, vivió en Cuba 22 años. A la distancia de un siglo de su nacimiento, los cubanos que lo conocieron no lo pueden olvidar, así como los guatemaltecos que están organizando un justo reconocimiento al gran dramaturgo. Su obra El Pescado Indigesto, ganó el Premio Teatro, de La Casa De Las Américas, en Cuba en el año 1961. Esta obra está actualmente puesta en cartelera en la sala de teatro de la Universidad Popular, que lle-
econo Guatemala
Nasdaq
3,409.17
0.15% 0.12%
Indicadores
Mercados
15,082.62
viernes 10 de mayo
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
Café
$147.90
ICE QUINTAL ORO, JUL. 13 Azúcar
$17.47
112,000 LB, JUL. 13
i
2013
Síganos @diariodeca
Gasolina
$2.88
Monedas
10
GALÓN (3.78 L), JUL. 13
Petróleo
$96.39
WTI BARRIL, JUL. 13
7.77
8.75
Guatemala El Salvador
20.41
24.54
504.96
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Foro de inversión atrae a empresas José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt
220
empresarios han confirmado su presencia al foro. autoridades del Ministerio de Economía (Mineco), que junto a la Cámara de Industria de Guatemala (CIG) organizan el evento. Más de 220 empresarios se han inscrito para participar en el Investment Summit, que tendrá como invitados especiales al presidente de México, Enrique Peña Nieto y Eduardo Frei, ex mandatario de Chile, así como a expertos económicos.
“Este es el principal foro de inversión de Centroamérica”. Claudia de Del Águila viceministra
Avances
Claudia de Del Águila, viceministra del Mineco, afirmó: “El Gobierno ha enfocado sus esfuerzos en promover esta actividad, el principal foro de inversión de Centroamérica, lo cual ha motivado la venida de potenciales inversionistas”. Andrés Castillo, presidente de la CIG, afirmó: “Guatemala reúne las mejores condiciones para
que el inversionista nacional y extranjero emprenda proyectos productivos”.
IED en aumento
Luis David, director del programa Invest In Guatemala, expresó que la situación ha cambiado en el país. “En 2012, Guatemala registró una inversión extranjera directa (IED) de $1 mil 300 millones, 20% más con respecto de 2011”. Se proyecta que para 2013, la IED crezca 15%, monto que puede mejorar.
El Banco de Guatemala reportó que, en abril, en el país ingresaron $451 mil 240 millones.
Las remesas suben 7.29% José Pelicó
jose.pelico@dca.gob.gt
DCA Yulisa De León
La agenda del Guatemala Investment Summit, que se llevará a cabo el 30 y 31 de mayo, estará enfocada en generar inversiones en el país, como vehículo para la creación de empleo. Los preparativos para dicho acontecimiento, considerado el foro de inversión más importante de Centroamérica, están encaminados, afirman las
Participación
DCA Archivo
Uno de los invitados será el presidente mexicano Enrique Peña Nieto.
Las autoridades de Economía y de la CIG informaron del avance del Guatemala Investment Summit.
El ingreso de remesas familiares del extranjero a Guatemala aumentó 7.29% en el primer cuatrimestre de 2013, en comparación con el mismo periodo del año pasado, informó el Banco de Guatemala (Banguat). Según las cifras de la entidad bancaria, de enero a abril, los guatemaltecos en el extranjero enviaron $1 mil 476 millones 55 mil, superior en $32 mil 280 millones a lo recibido en los primeros 3 meses de 2012, cuando llegaron $1 mil 584 millones 33 mil. En abril, Guatemala recibió $451 mil 240 millones, monto mayor a los $418 mil 960 millones en el citado mes del año pasado. En marzo de 2013, los migrantes enviaron $424 mil 500 millones.
Las proyecciones
L as autoridades del Banguat prevén que este año el país reciba más de
Al alza
$1
mil 476 millones 55 mil ingresaron en remesas. $5 mil millones en remesas. El año pasado, Guatemala recibió $4 mil 782 millones 72 mil, superior a los $4 mil 378 millones 3 mil de 2011. De acuerdo con cifras de la Organización Internacional de las Migraciones, sólo en Estados Unidos viven más de 1 millón 500 mil guatemaltecos. Otras instituciones promigrantes refieren que la cifra es de casi 2 millones. “Afortunadamente mis padres no han dejado de enviar dinero. Ellos viven allá desde 1990 y envían un promedio de $500 mensuales, para nuestro sustento y nuestros estudios”, indicó Carlos Prado, beneficiado con estos fondos.
11
economía
Guatemala i viernes 10 de mayo i 2013
Repuntan las ventas de rosas por Día de la Madre enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt
Para muchos comerciantes éste es un día muy importante, en especial para los vendedores de rosas, quienes aseguran que sus ventas crecen considerablemente, con motivo de la celebración del Día de la Madre. Nery Anleu, gerente general de la empresa Detalles y Más La Floristería, que importa flores preservadas provenientes de Ecuador y Colombia, indicó que en mayo la venta de este tipo de rosa se eleva 30%. Según Anleu, su empresa importa más de 1 mil unidades de flores cada año. “El costo por unidad es de Q70, y si desea llevarla por docena se reduce a Q60. Arturo López, vendedor ambulante de flores, expresó que en la última semana las ventas de éstas se han incrementado 40%. “Los costos de una docena de
“En mayo se triplicarán las exportaciones a Estados Unidos”. Reporte de
Agexport rosas oscila entre los Q40 y Q50, con motivo de la celebración del Día de la Madre”.
Buen negocio
La Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) estima que en mayo se triplicarán las exportaciones a Estados Unidos. Según datos de la Agexport, los norteamericanos gastan $2 mil 600 millones en flores, con motivo de la celebración.
Las preservadas
Las rosas preser vadas son 100% naturales. Son sometidas a procesos para extraerles el agua y la savia; luego se les inyecta cera con color y químicos, que no son nocivos para la salud y el ambiente. Este sistema hace que duren entre 3 y 5 años. El siguiente paso es incursionar en el mercado con rosas, concluyó Anleu.
Inversión
$2 mil DCA Archivo
Esta ocasión es aprovechada por los vendedores de flores en el país.
600 millones gastan en flores los norteamericanos.
En mayo aumenta el negocio de las flores en Guatemala, con motivo de la celebración del Día de la Madre.
Jóvenes, en busca de negocios
Tratarán crisis y unión bancaria en Europa
tegucigalpa
madrid
ACAN-EFE
DCA Archivo
Un millar de jóvenes empresarios de América Latina y España participan en San Pedro Sula, Honduras, en el IV Congreso de Jóvenes Empresarios, en el que analizan hacer negocios y crear una plataforma de intercambio comercial. La juventud latinoamericana espera hacer negoExpertos de Guate- cios con España. mala, Honduras y México, expondrán hoy en el a través del emprendi- liza mañana. seminario el tema Desa- miento joven. La activiLos par ticipantes rrollando Iberoamérica dad comenzó ayer y fina- pretenden “crear una
plataforma de intercambio comercial entre empresas iberoamericanas”, declaró el presidente de la Asociación de Jóvenes Industriales de Honduras, Guillermo Orellana. En el encuentro, organizado por Jovin y la Federación Iberoamericana de Jóvenes Empresarios, se llevan a cabo reuniones de trabajo y talleres en los que se identifican las posibilidades de negocios conjuntos, agregó Orellana.
EFE
La crisis económica y la reclamación de la unión bancaria en la zona del euro centrarán previsiblemente la XXVI Cumbre Hispano-portuguesa que celebrarán el lunes en Madrid el presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, y el primer ministro de Portugal, Pedro Passos Coelho. Los jefes de gobierno estarán acompañados por unos 15 ministros y varios secretarios de Estado durante la Cumbre, que se
“La Cumbre servirá para analizar la crisis europea”. Organizadores
de la Cumbre celebrará en el Palacio de la Moncloa, residencia oficial del presidente del Gobierno, indicaron fuentes españolas. La Cumbre tendrá un marcado carácter económico y servirá para intercambiar puntos de vista sobre el futuro de la UE, agregaron.
12
orbe
Guatemala l viernes 10 de mayo l 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
En Cleveland
Tragedia en autopista
Medios publicaron que Ariel Castro, sindicado del plagio de 3 mujeres, se consideraba un depredador sexual.
A 24 se elevó el número de muertos por el accidente del camión cisterna en Ecatepec, México. Hay 3 heridos en estado grave.
En el Senado de EE. UU. analizan 301 enmiendas Se discuten cambios al plan de reforma migratoria.
El Comité Judicial del Senado de EE. UU. inició el debate de más de 300 enmiendas a un proyecto de ley bipartidista para una reforma migratoria integral, en medio de posiciones a favor y en contra de la legalización de los inmigrantes indocumentados. Al comienzo de la primera de varias sesiones previstas para el proceso de modificación de la iniciativa que presentó el Grupo de los 8, el senador demócrata por Illinois, Dick Durbin, expuso que el referido tema es un asunto “muy significativo para el futuro de esta nación” y el debate ofrece el desafío de “demostrar que el proceso democrático todavía funciona” en el Congreso. Por el contenido Durbin expuso que si bien hay “algunos senadores” que ya han decidido oponerse a la reforma migratoria sin importar su contenido, el debate que se realiza en el Comité servirá para “mejorar y fortalecer el proyecto de ley”, porque “millones de personas” dependen de los legisladores “para tener un futuro de oportunidades”.
FOTOS EFE Michael Reynolds
Washington EFE
Los senadores demócratas Chuck Schumer (i) y Dick Durbin fueron vistos en la reunión del Comité Judicial.
"La reforma migratoria es muy significativa para el futuro de esta nación”.
Agenda
Legisladores abordan aspectos del proyecto
Dick Durbin
Senador Entre las 301 enmiendas presentadas el martes figura una propuesta presentada por el presidente del Comité, el demócrata Patrick Leahy, que plantea dar el estatus legal a las parejas de homosexuales estadounidenses o residentes legales en EE. UU. Aunque no todas las
Los republicanos John Cornyn (i) y Lindsey Graham. enmiendas serán sometidas a debate y voto, los activistas esperan que los senadores tomen en cuen-
ta solo aquellas que la mejoren y no la debiliten, lo que será difícil por la actitud de algunos legisladores.
La reunión de ayer del Comité estuvo centrada en cambios técnicos al proyecto de ley, así como en enmiendas al Título I de la reforma migratoria, centrado en el reforzamiento de la vigilancia en la frontera sur. Otros capítulos de la legislación están relacionados con la reforma del sistema de visas
y el cumplimiento de las leyes al interior del país, entre otros. El comité prevé continuar debatiendo las enmiendas el 14 y 16 de mayo, aunque podría añadir otras fechas de ser necesario. El objetivo de Leahy es tener lista la legislación para su voto en el comité antes del receso por el festivo del 27 de mayo.
13
orbecentroamérica
Guatemala I viernes 10 de mayo I 2013
El problema energético se complica en Panamá Los apagones podrían durar 2 horas como mínimo.
2013
$200
mil se reportan en pérdidas por sequía.
La crisis energética que vive Panamá tendía a agravarse ante la persistencia de una severa sequía, mientras que las medidas de ahorro tomadas por el Gobierno han resultado insuficientes. “Me gustaría equivocarme, pero yo creo que si no cae una gota (de lluvia) no llegamos a mañana (hoy)” sin tener que hacer cortes programados de electricidad, aseguró al canal Telemetro el secretario general de Energía, Vicente Prescott, quien precisó que los apagones serían de 2 horas como un mínimo. La ausencia de precipi-
DCA Archivo
Redacción AFP
La producción de energía está baja debido a la escasez de lluvia en la nación canalera. taciones ha ocasionado que los embalses de Bayano y Fortuna, sean mínimos y a las hidroeléctricas no llega el agua suficiente.
Alcance
La problemática ha llegado incluso al Canal de Panamá, que implementó medidas con respecto al uso del
agua en sus operaciones, tal es el caso de la suspensión de la asistencia hidráulica a los buques para desplazarlos con mayor rapidez.
Antecedente
Para ahorrar energía, el Gobierno ordenó el martes el cierre por 3 días de escuelas, recortó el horario laboral de
los funcionarios y se prohibió encender letreros luminosos en horas nocturnas. El presidente panameño, Ricardo Martinelli, expuso que no hay indicios que vaya a llover por lo que hizo un llamado a seguir las medidas de ahorro energético “para no llegar a medidas más drásticas”. Las pérdidas por la sequía superan los $200 mil, por lo que el Gobierno declaró estado de emergencia en 4 provincias del país con el fin de minimizarlas.
14
Guatemala I viernes 10 de mayo I 2013
DCA Archivo
El presunto autor de atentado es sepultado Se desconoce hasta el momento dónde se realizó el entierro.
Hondureños podrán ser enviados a otros países.
Nuevas normas
redacción DCA
tegucigalpa ACAN-EFE
EFE Dominic Chavez
Los restos de Tamerlan Tsarnaev, uno de los presuntos autores de los atentados en el maratón de Boston del 15 de abril, que fue ultimado por la policía 4 días después, finalmente fueron sepultados, tras las dificultades halladas para que algún cementerio accediera a inhumarlos, informó la policía de la localidad de Worcester, Massachusetts, al noreste de Estados Unidos. “Como resultado de un llamado público de ayuda, un individuo compasivo y valiente se presentó para proporcionar la asistencia necesaria para enterrar de manera apropiada al fallecido”, informó el Departamento de Policía en su sitio web, al resaltar que el cuerpo “ya no está en la Ciudad de Worcester”. Tsarnaev, de 26 años, y su hermano de 19, Dzhokhar Tsarnaev -actualmente
Policía de Boston informó que un vecino ayudó a sepultar el cuerpo de Tamerlan Tsarnaev. hospitalizado e inculpado por terrorismo- son acusados de haber llevado a cabo los atentados , durante la maratón de Boston, en los que murieron 3 personas y más de 260 resultaron heridas.
Posición
El alcalde de Cambridge, Robert Healy, rechazó que el fallecido fuera sepultado en su jurisdicción ya que “los
“Los federales tenían información que no dieron a la policía local”. Michael McCaul El presidente del Comité
difíciles y tensos esfuerzos de los residentes de Cambridge para volver a una vida pacífica se verían afectados por la agitación,
las protestas y la presencia generalizada de los medios de comunicación”. “El Jefe agradece a la comunidad que ofreció el sitio para realizar el entierro. No hay más información por el momento”, indicó el Departamento de la Policía local.
En otro orden
El jefe de policía de Boston, Edward Davis, criticó la fal-
ta de cooperación entre los servicios de inteligencia y la policía, antes de los atentados ya que no estaba al tanto de la radicalización de los hermanos Tsarnaev. El presidente del Comité, Michael McCaul, republicano de Texas, se declaró “preocupado” ante el hecho de que los policías “federales tenian información que no dieron a la policía local”.
A combatir el fuego
La Corte Suprema de Honduras aprobó un instrumento jurídico para agilizar las solicitudes de extradición de hondureños implicados en narcotráfico y terrorismo, informó Melvin Duarte, vocero de esa entidad. “La figura del instructivo contiene las normas de procedimiento, las garantías de los intervinientes en las causas de extradición, los términos para la presentación de pruebas y audiencias”, explicó el portavoz. En enero de 2012, el Congreso aprobó una reforma a la Constitución para que hondureños implicados en narcotráfico y terrorismo puedan ser extraditados. El presidente del Supremo, Jorge Rivera, indicó, en abril, que esa institución usaría disposiciones transitorias para resolver las solicitudes de extradición, debido a que el Legislativo no ha aprobado el reglamento para la Ley de Extradición.
Fotos DCA Gustavo Amador
Otro anuncio
En la imagen se aprecia el entrenamiento de la Fuerza de Tarea Conjunta-Bravo de Estados Unidos para los Bomberos de Honduras, Belice, El Salvador, Guatemala, Panamá y Nicaragua que se realiza en la Base Aérea Soto Cano en Palmerola, al norte de Honduras.
Además, reveló que el organismo Judicial está pendiente de resolver 2 solicitudes de extradición de un hondureño y un ciudadano extranjero, cuyos nombres no precisó, ni las causas de la petición.
15
Guatemala i viernes 10 de mayo i 2013
la butaca
Susan Sarandon
Mentiras mortales Redacción DCA
Para Robert Miller, la vida se resume en seis letras d-in-e-r-o. Él es un multimillonario sesentón que parece tener todo bajo control: la familia, sus negocios y hasta el romance que vive con una comerciante francesa de arte. Sin embargo, el adictivo juego del poder lo acorrala hasta el borde del precipicio. Nueva York es el escenario donde se desarrolla esta historia, y en el que se reencuentran Richard Gere y Susan Sarandon, luego de interpretar en 2004 la cinta Bailemos que mostró la química entre ambos actores. Gere personifica a Miller, quien está desesperado por completar la venta de su imperio a un gran banco, antes de que salga a la luz un fraude que ha cometido. Pero eso no es todo, también intenta mantener en secreto
Un guión bien pensado Titulada en inglés Arbitrage, la cinta es dirigida por Nicholas Jarecky, quien comenzó a trabajar en el guión en 2008, precisamente cuando estalló la crisis financiera global.
el engaño a su fiel esposa, Ellen (Susan Sarandon), y seguir siendo el padre ejemplar ante su hija, la única heredera de su imperio. Su doble moral
El reino secreto
Una batalla épica en las profundidades del bosque, acontece entre el bien y el mal. Una adolescente es trasladada a este lugar, para salvar este mágico mundo.
se ve descubierta cuando su amante fallece en un accidente automovilístico, mientras intentan fugarse. Aunque el poder pareciera comprar la justicia y ser su mejor coartada, todas las pruebas lo inculpan, y su arrestó podría poner en riesgo la transacción que lo salvaría de la quiebra. Miller ahora entiende que mientras más oculte su pasado, más mentiras tendrá que decir. Para la crítica, el papel de Miller es uno de los mejores que Gere ha realizado en su carrera, un thriller financiero lleno de intrigas, reflejo de lo que el capitalismo parasitario puede llegar a despertar.
Fotos DCA Archvio
Engaño, ambición e intrigas giran alrededor del dinero
En fila era la proyección m i r p ciar as
sen ntir a pre elícula Me eras 6 e s e m ¿D o p de la es? Las pri al teléfon l n a e t 0 r 3 Mo que llam 0 a 10: se nas e 8:0 r e p so 4-9607, d drán un pa s de a 1 l n 4 a 2 , obte a las s horas ra asistir s. pa oli doble Cinép
lo que viene
Star Trek
La tripulación del Enterprise debe regresar a casa, pero se topa con una terrorífica fuerza que los hace saltar por los aires, sumiendo al mundo en una profunda crisis.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
16
e scenario Guatemala i viernes 10 de mayo i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Excelencia
El vestuario evoluciona Gran parte de la tela en el show comenzó con vestuario color piel y fue pintado a mano o teñido en Montreal, haciendo algunos de los trajes únicos. Por ejemplo, los trajes de clavados en el aro.
Hay más de 3 mil artículos de vestuario, compuesto por zapatos, sombreros y accesorios.
Cirque du Soleil En sus inicios en 1984 estaba formado por 20 artistas callejeros. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
Con la fusión de 3 mil años de tradición de las artes acrobáticas chinas y el enfoque multidisciplinario del Cirque du Soleil, Dralion se inspira en la filosofía oriental y su búsqueda de la armonía entre los seres humanos y la naturaleza. El nombre del espectáculo deriva de sus criaturas emblemáticas: el dragón, que simboliza al Este y el león, que simboliza al Oeste. En Dralion, los cuatro elementos que rigen el orden natural adquieren forma humana. A través de esta personificación, cada elemento está representado por un color, que evoca un elemento de la naturaleza que rige el equilibrio que debe preva-
En todo el mundo Dralion es una producción originaria de Cirque du Soleil aclamada por más de siete millones de personas alrededor del mundo, desde su estreno en 1999 en Montreal, Canadá. Luego de varios años de actuar bajo de la gran carpa, Dralion estará ahora presentándose en Estadios por todo el mundo con la misma calidad que le caracteriza. lecer en la tierra. En el mundo de Dralion, las culturas se mezclan, el hombre y la naturaleza son uno, y se alcanza el equilibrio. Con la fama inconfundible de Cirque du Soleil y con 50 acróbatas internacionales, gimnastas, músicos y cantantes, Dralion se eleva a un nuevo nivel que desafía las leyes de la naturaleza.
Vestuario
La principal fuente de inspiración para el vestuario de Dralion proviene de China, India y África. La paleta está inundada de vibrantes colores sólidos, mientras las formas son guiadas por los movimientos del artista y la coreografía. Cada uno de los cuatro elementos y su familia asociada son representados por su propio color único, azul, identifica el aire, verde, simboliza el agua, rojo, es para el fuego, y el ocre, representa la tierra.
Música
Se utiliza una mezcla de sonidos orientales y occidentales para crear motivos rítmicos y líricos; la eléctrica y acústica partitura de Dralion se inspira en las melodías clásicas de la India, navegando en la influencia de Andalucía, África y Europa Central y Occidental.
escenario
Guatemala i viernes 10 de mayo i 2013
AGENDA fin de semana
María Chinchilla Patricia Palacios
La película de Mario Enríquez, María Chinchilla, El diario de una mártir se estrena en el Teatro de Don Juan, el lunes a las 19 horas, en la 7ª avenida 5-37 zona 1. María Chinchilla,
una profesora originaria de Asunción Mita, Jutiapa, quien durante 15 años ejerció su profesión en distintas escuelas del país y durante ese tiempo demostró tener un carácter cívico, comprometido con sus valores, ideales y anhelos como profesional.
Su vida y su muerte marcaron toda una época de levantamiento y lucha en favor de la educación. Miremos hacia el pasado para aprender de una mujer ejemplar y sencilla, que ofrendó su vida en un ideal de lucha, en una historia jamás contada.
El Principito. Temporada infantil del grupo teatral Thriambos, todos los domingos a las 16 horas en SoloTeatro, más información en el teléfono 53066113 y al correo thriambosguate@yahoo.com.
Diario de Centro América promocionará entradas para admirar este espectáculo, esté pendiente.
Flauta Transversal. La Escuela de Música Gómez Prado, con 27 años de experiencia, convoca a su curso 2013 de flauta transversal todos los sábados. Más información en 19 avenida 9-94 zona 7, Kaminal Juyú I, en los teléfonos 5048-4769, 5720-3884 y 5297-7076 o al correo escuela.gomezprado@gmail.com Elenco para película de terror. Quinto Sol Films está trabajando en la cinta El Hospital, una historia de terror basada en hechos reales, por ello convocan a un casting hoy de 14 a 18 horas y sábado 11 de mayo de 9 a 13, en el Aula 1 del Centro Cultural Universitario, 2 avenida 12-40 zona 1 (Paraninfo Universitario). Más información en quintosolfilms@gmail.com Panchorizo. El reconocido clow Panchorizo, presenta la obra de teatro: Los Increíbles Hermanos Rex, una comedia/circo teatro ideal para toda la familia. Se presentará los sábados y domingos de mayo a las 16:00 horas, en el Teatro La Cúpula, 7 avenida 13-01 zona 9.
Escenografía Una estructura gigantesca crea el telón enorme de fondo que domina todo el escenario. Esta pieza metálica tiene 60 pies de ancho por 26 pies de alto y sugiere un templo Chino futurista o una placa gigante de la armadura Medieval. Lo más imponente es la pared, la cual se extiende a lo largo del escenario. Cubierta de tejas de aluminio perforadas, la pared es fuer-
Galería La ERRE. La ERRE es el nuevo espacio donde habitarán artistas colectivos e independientes, y estará abierto de martes a sábado de 10 a 18 horas en la Vía 6 2-60 zona 4.
te y resistente mientras da la impresión de ser ligera y flexible. Las seis garras anexadas a la estructura les permite a los artistas saltar y suspenderse de la pared.
Fotos DCA Periodismo y Comunicación
DCA Cortesía Teatro de Don Juan
patricia.palacios@dca.gob.gt
17
El Día que el Sol Despreció a la Luna. La Lumbre Comunidad Teatral presenta la obra de teatro para toda la familia El Día que el Sol Despreció a la Luna, todos los domingos de mayo a las 11 horas en el Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10 calle y 10 avenida zona 1. Librería Sophos. Mañana se lleva a cabo la tercera reunión del Club de lectura Comelibros para jóvenes, con la moderadora Andrea Dardón, a las 16:30 horas, entrada libre.
18
miscelánea Guatemala I viernes 10 de mayo I 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Dos ejemplos de valor, determinación y coraje “Estaba preparada para este reto, mi corazón, peso y oxígeno estaban en óptimas condiciones."
Corredora contra el cáncer En el lanzamiento de la Media Maratón Internacional de Cobán 2013 fueron presentados. redacción DCA
Apoyo de mamá
Los secretos de su lucha
1 2 3
Una relación personal con Dios. Su esposo, su familia y sus amigos. Sus hábitos deportivos.
Hoy ya puede correr, aunque muy suave y lento. “Aún me falta energía pero ya corro 10, 15 y 21 km, y para Octubre 2013 estoy inscrita en una maratón completa".
redacción
DCA
Josué Domínguez empezó sus estudios en el año 2003 en el Centro de Capacitación Laboral de la Fundación Margarita Tejada. Por buen desenvolvimiento fue electo para el Programa de Inclusión La-
Trabajador especial e incansable boral. En agosto del 2008 inicia su capacitación en mantenimiento de la Empresa Arqco. Desde un principio mostró buena actitud y responsabilidad. Siempre llegaba contento y realizaba sus obligaciones con eficiencia. En noviembre se le contrató para trabajar en el Food Court del Centro Comercial Los Próceres, en el área de mantenimiento. Su relación con sus compañeros de trabajo fue muy buena. Sabía exactamente cuál era su rutina y realizaba su trabajo con máximo esfuerzo. En el 2009 se graduó de
la Fundación Margarita Tejada, después de haber alcanzado la meta de trabajar formalmente por más de un año. En 2012 fue trasladado al Centro Comercial Metronorte donde nuevamente ha logrado adaptarse al trabajo, volviéndose más independiente. Sus compañeros mencionan que tiene iniciativa y que el trabajo lo hace muy bien y lo extrañan los días que no llega, pues es parte del equipo de trabajo y su presencia es valiosa.
Desde un inicio la madre de Josué, doña Dina Díaz, lo ha apoyado para que sea un joven independiente, autónomo, servicial, alegre, gozoso de la vida y muy trabajador.
Fotos DCA Archivo
A Patricia Palma de Gaitán a los 45 años le detectaron cáncer. El tumor que extirparon resultó positivo. La cirugía fue de emergencia. “Antes de esto mi vida era muy normal”, menciona. Profesional y ejecutiva en una empresa de alto perfil en Centro América, tenía el hobby de la carrera. “Junto a un grupo de amigos corredores, tenía ya 3 años de entrenar fondo, participé en carreras de 10 y 21 kilómetros y había hecho 2 maratones completas. A las tres semanas de la cirugía, empezó la segunda etapa del tratamiento: La quimioterapia. Le aplicaron un coctel de sustancias químicas que viajaban por el torrente sanguíneo, matando células malas, pero también buenas. “La experiencia fue devastadora”, agrega. Desde que inició el tratamiento, sus músculos fueron afectados por las quimios, el único ejercicio que podía hacer era caminar, “esto me ayudó muchísimo en la recuperación, fue una terapia”.
Patty Palma Corredora
19
jóvenes Guatemala l viernes 10 de mayo l 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Affleck se prepara
Selena, la nueva diva
Luego de Argo el actor, director y productor comenzó la preproducción para Live by Night.
En una reciente entrevista a MTV, Selena Gómez habló de su cambio de imagen y cita a Britney Spears como el modelo de cantante en que quisiera convertirse.
Muertos Disney quiso patentar el día de los
Los estudios de Hollywood protegerían la "marca" de su nueva cinta basada en la tradición. redacción DCA
Si bien la queja contra Disney provino de México, la tradición es regional.
Los estudios Disney renunciaron al intento de registrar Día de los Muertos como una marca que identificaría una próxima película junto al estudio de animación Pixar. Eso ocurrió luego de protestas por el supuesto intento de la firma de “apropiarse y explotar la cultura y la religión mexicanas”. Disney y su sucursal de efectos animados Pixar anunciaron hace un año que preparaban una cintaanimada sobre el día de los muertos. Luego del anuncio, la compañía realizó una serie de solicitudes para registrar el uso del nombre en productos de mercadeo. Esto originó una petición en línea, Stop Trade-
21,300
El astro estaría por venir al país pronto.
La compañía Epic Pictures Group prepara una película sobre la firmas reunieron vida de Lionel Mescontra la iniciatisi, un proyecto que va de Disney. podría estar listo para debutar en las salas coincidiendo con mark of Día de los Muerel inicio del Mundial tos, que reunió 21 mil de Fútbol de Brasil 300 firmas, en la que la 2014. La cinta, que creadora asegura que, de tendrá un tono al estener éxito Disney en el registro de la marca, “la tilo de Rocky se basasubsistencia de cocinerá en la biografía Mesros, artistas, artesanos y si: The Inside Story of educadores se afectaría the Boy Who Became negativamente”. a Legend, escrita por LuCURIO Las razones ca Caioli. SO ¿Qué de Disney Epic Picdo con hubiera suc Disney expli- Guatem la celebracióeditures estado ala si la com n en có por qué Group lograd unidense hu pañía quiso patense eno b patent su propósito iera tar el evenc argaar e l D d e to: “Era para rá de fiMuert ía de los os? proteger cualnanciarla y quier título potenproducirla. cial de nuestro filme".
KENYA | CULTURAS
ISRAEL | CONFLICTO
NN. UU. apoya a tribus africanas
Disputa ancestral
Un integrante de la tribu Samburu baila durante una celebración para atraer la lluvia en la reserva de su comunidad. El Programa de las Naciones Unidas para el Ambiente envió a su embajadora de buena voluntad, la actriz china Li Bingbing, para apoyar a la tribu de Kenya frente a sus luchas por el territorio.
Messi al cine
Un joven palestino recibe un puntapie de parte de un soldado israelí en las afueras de Jerusalem. Los judíos celebraron el miércoles el Día de Jerusalem, en el que recordaron el aniversario de la reunificación de la ciudad sagrada luego de que capturaron la parte oriental de la ciudad en la guerra de 1967, más conocida como la Guerra de los Seis Días.
deportes
20
Guatemala i viernes 10 de mayo i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Ex ciclista, madre y funcionaria pública Una de las grandes atletas que siguen sobresaliendo después de dejar su deporte favorito, como lo es el ciclismo, es María Dolores Molina.
El extender la humanidad en la Tierra es una tarea de las mujeres, que con pasión y ternura sacan adelante a sus hijos.
Se estrena La sirenita Gisela Morales recibirá rosas y abrazos de su pequeño hijo este día.
madr de sacrificio y
Jorge Ovalle
jorge.ovalle@ dca.gob.gt
Cada día se ama más. Mirna Ortiz, es una de las cartas ganadoras de la marcha femenina; la atleta combina su rol de madre y deportista, para lo cual sus hermanos han sido un gran apoyo, al cuidar a sus pequeños Joshua Josef, de 7 años, y Ronin Steve, de 5. Ortiz ha estado cerca de un logro olímpico; en la anterior gira por Europa destacó y fue segunda en Portugal.
“Es doloroso dejar mucho tiempo a mi hijo al viajar”.
“Nada se torna difícil si se tienen claros los objetivos”.
Mayra Herrera Marchista
Mirna Ortiz Marchista
Mirna, ¿para usted qué es ser madre?
El amor más grande del mundo.
Es una experiencia única; cada día se aprende algo nuevo y se ama más.
¿Cómo se siente en sus roles de madre y deportista triunfadora?
Contenta de que cumpliré mi séptimo año como mamá; 3 de los 7 bastante difíciles, pues desde que empecé en el deporte se vuelve un rol un poco más complicado, ya que se aprende a conjugar el tiempo entre los hijos y entrenamientos de día a día.
¿Qué le dicen sus hijos?
Lógicamente, se ponen tristes, pero siempre con una sonrisa se despiden de mí; sobre todo el más grande, que entiende mejor. Están muy orgullosos de lo que hago.
¿Cuál es el ejemplo que quiere transmitirles a sus hijos? El de luchar siempre y
dos, y no podemos dejar de venir a los entrenamientos; claro que es un día especial porque se celebra lo bonito de poder concebir una vida.
tratar de salir adelante; me gusta vivir el día a día, y eso es lo que les transmito a mis hijos.
Un mensaje para todas las madres guatemaltecas Luchen siempre por el bienestar de sus hijos y por educarlos; son lo mejor que le podemos dejar a nuestro país, ya que de nuestro amor depende su futuro.
Mayra Herrera es una de las marchistas más destacadas en la historia de nuestro país. Ella celebrará hoy el orgullo de ser madre, pues desde hace un poco menos de tres años llego a su vida el pequeño José Ángel.
Mayra, ¿para usted qué es ser madre?
Es el amor más grande que se puede sentir en
el mundo, y es todo por lo que uno lucha.
¿Cómo se siente en sus roles de madre?
Me siento realizada y feliz como mamá; tengo un niño de dos años y medio y estoy contenta de poder darle mi ejemplo. En lo deportivo he tenido varios logros a todo nivel.
¿Qué hace el Día de la Madre?
También entreno. Nosotros estamos comprometi-
¿Qué dice su hijo de su carrera deportiva?
Como es pequeño no entiende bien lo que hago y por qué lo hago. A veces me dice que no me vaya; me dice: “¿Pero vas a regresar?”.
Un mensaje para todas las madres chapinas Esfuércense y luchen por sus objetivos; no importa si están solas. El amor más grande que lo mueve a uno como mujer es el que se le tiene a un hijo, por lo que significa para uno.
Madre de una deportista
Por su parte, Guadalupe Marenco, madre de Soberanis, indica que se siente muy orgullosa de su hija, ya que ella es “un ejemplo positivo; no somos perfectos, pero para mis ojos sí. Ella me enorgullece con cada cosa que hace”. Marenco destaca de su hija que es ejemplar, obediente y triunfadora.
Celebrará por primera vez este día. La karateca y ganadora de oro en los Juegos Panamericanos y los recientes X Juegos Centroamericanos, María Dolores Castellanos, dice estar muy emocionada porque hoy celebrará por primera vez el Día de la Madre, ya que hace un año aún estaba embarazada y “no es igual”. “Creo que mi esposo -el entrenador de karate Carlos Miralles- me va a invitar a un pastelito y después a comer;
“Me siento muy emocionada porque será mi primer festejo”.
Luis.deleon@dca.gob.gt
La fecha 19 del futbol nacional es clave para la mayoría de equipos, pues unos se juegan la vida en la Liga y otros su clasificación entre los 8 que disputan el título, además de la lucha por el liderato entre los 3 punteros. La primera lucha se dará el sábado a las 20 horas, cuando Xelajú enfrente a Petapa. Los chivos están en peligro de no clasificar a la fase final, por lo que una victoria es vital para sus aspiraciones.
Municipal tiene un trascendental partido en su cancha contra Suchitepéquez.
Jornada 19
Rojos, con partido vital
El resto de la jornada se realizará el domingo, y la atención se centra en el enfrentamiento que Municipal tendrá contra Suchitepéquez, de local. Aquí el resultado a favor es clave para los locales, pues, de lo contrario, se estaría metiendo al peligro del descenso. También está la contienda entre los 3 primeros: Comunicaciones (34), Malacateco (33) y Heredia (32). Lo curioso es que les toca de visita.
Sábado
Domingo
Xelajú-Petapa Hora: 20:00 Estadio: Mario Camposeco Precios: tribuna Q35, general norte Q30 y general sur Q35; niños Q10
Marquense-Malacateco Hora: 11:00 Estadio: Marquesa de La Ensenada Precios: tribuna Q60, preferencia Q40 y general Q30, niños Q10
Domingo
Escuintleca-Heredia Hora: 13:00 Estadio: Armando Barillas Precios: tribuna Q50, preferencia Q40 y general Q30
Municipal-Suchi Hora: 11:00 Estadio: Manuel Felipe Carrera Precios: tribuna Q60, preferencia Q35, general norte y sur Q25 Mictlán-Cremas Hora: 11:00 Estadio: La Asunción Precios: tribuna Q100 y niños Q20, general Q50 y niños Q10
A la Usac (45 en el acumulado) le toca un difícil partido de visita contra los Halcones. En este renglón, en el sóta-
Halcones-Universidad Hora: 15:15 Estadio: La Mesilla Precios: preferencia Q50 y niños Q25
no está Juventud Escuintleca con 36 puntos, y recibe a Heredia. Una derrota sentenciaría su descenso.
Messi desplegará su magia en el Mateo Flores 45 minutos Roberto López R.
Roberto.Ramirez@dca.gob.gt
Dolores Castellanos Karateca
me siento muy emocionada porque es mi primera vez”, expresó la atleta, quien no deja de sorprender al verla, hasta en las juramentaciones, con su hijo Jesús, de 8 meses. Ayer también estaba con él en la Federación de Karate, ya que se prepara porque el lunes viaja a Argentina junto con sus demás compañeros, para re-
Luis De León Pérez
presentar a Guatemala en el Campeonato Panamericano de Karate, en el cual se espera una entrega total como nos tiene acostumbrados. “Mañana (hoy) entrenaré al mediodía, y de 6 a 8 de la noche; ahora nos toca madrugar porque tenemos que viajar a diario desde Escuintla, porque allá practicamos”, comentó Castellanos.
Los organizadores del encuentro entre la Selección de Futbol de Guatemala y la de Argentina, han confirmado que el astro del futbol mundial y del Club Barcelona, Lionel Messi, jugará por lo menos 45 minutos el 14 de junio, en el Mateo Flores. Además, informaron sobre los precios de las diferentes localidades. La general tendrá un costo de Q350, preferencia, Q800; tribuna Q1,500, y el palco Q2,500. Los boletos se venderán a partir del lunes en todoticket . A la vez indicaron que cada persona tendrá derecho a cinco entradas
DCA Roberto López
Fotos DCA Jorge Ovalle y archivo
res
Dalia Soberanis, la joven que maravilló a todo el país con su paso triunfal en las pistas de patinaje de San José, Costa Rica, durante los recientes Juegos Centroamericanos, asegura que su madre, Guadalupe Marenco, fue quien la impulsó en los momentos más difíciles de su carrera deportiva. “Sin su apoyo tal vez me hubiera rendido, pero ella siempre me ayudó, aunque fuera tarde; eso fue algo muy valioso”. “Tengo una madre ejemplar. Siempre está pendiente de todo lo que necesito; sin ella no podría hacer muchas cosas”, asegura la deportista nacional. Agrega que sin el apoyo de su progenitora no podría desempeñarse, ya que ella es quien la acompaña a los entrenamientos y la aconseja cuando lo considera necesario.
Partidos clave en la próxima fecha DCA Archivo
Una madre ejemplar
amor
21
deportes
Guatemala I viernes 10 de mayo I 2013
Los organizadores ofrecerán cuatro anillos de seguridad, en este partido de ensueño para los chapines. nada más. La Selección gaucha vendrá el 11 de junio por la noche, descansará el día siguiente y el 13 entrenará en el coloso de concreto. La Federación de Futbol vendió los derechos del
combinado nacional. El partido lo dirigirá Víctor Hugo Monzón, técnico interino de la azul y blanco. Los sudamericanos juegan el 11 en Ecuador y, directamente, en vuelo charter se dirigirán a nuestro país.
22
deportes
Guatemala I viernes 10 de mayo I 2013
semifinales El mejor tenista chapín tiene hoy un compromiso clave en su camino al título.
atentos
16
horas es partido de Chris ante el cafetero Salamanca.
Luis De León
Luis.deleon@dca.gob.gt
La raqueta número 1 de Guatemala, Christopher Díaz, avanzó ayer a semifinales del G Open, que se realiza en el Club Alemán, al derrotar a su compatriota Rudy Richter 2 sets a 0, con parciales de 6-0 y 6-2. El próximo rival de Díaz, quien es siembra 4 del torneo, es el colombiano Carlos Salamanca, ranqueado en la posición 310 de la ATP y siembra 2 en el Futuro, que se realiza en nuestro país. El cafetero clasificó al vencer 2 sets a 0, con parciales de 6-2 y 7-5 al
croata Ante Pavic, quien era la siembra 6. Los ases fueron el arma perfecta que Díaz utilizó frente a Richter, luciendose con voleas y buenos remates; sin embargo, el siguiente juego es clave para llegar a la final y emular el título obtenido en el 2011. Acerca de su próximo rival, Díaz indicó: “Salamanca es un jugador que saca muy bien; es una de sus prin-
Christopher Díaz no tuvo problemas en vencer a Rudy Richter.
DCA Delegado de prensa de ACD
Díaz avanza a
Guatemala luchó hasta el final, pero no pudo empatar y jugarse ante Puerto Rico la clasificación.
Bahamas acaba con sueño playero Resultados
Jorge Ovalle
cipales armas, pero si logro devolver, le quitaría mucha confianza y poder en la cancha”. El compromiso está pactado para hoy a las 16 horas. Díaz agregó que el colombiano tiene mucha experiencia y talento porque ha jugado Grand Slam, además de que ya estuvo en el puesto 130 del mundo.
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Guatemala perdió ayer su segundo partido en el Premundial de Futbol Playa que se realiza en Bahamas, por 4-3 a favor de los locales. Guatemala queda eliminada de toda posibilidad de pelear por un boleto al Mundial, y tendrá que resignarse con buscar una victoria ante el débil Puerto Rico, hoy en el cierre de la fase de grupos. Bahamas comenzó ganando con gol de Marc Daniels; sin embargo, Wilson González consiguió el empate para los chapines. Jean adelantó de nuevo a los locales en el segundo tercio, pero Eduardo Samayoa empa-
Ayer EE. UU.-Puerto Rico Bahamas-Guatemala
5-0 4-3
Juegos de hoy 11:15 Guatemala–Pto. Rico 14:30 Bahamas–EE. UU.
tó 2-2. Hanna marcó el 3-2 y Oscar Alberto Pineda volvió a nivelar. Jean inclinó la balanza para Bahamas, a falta de 1 minuto para terminar el juego. “Se pudo haber ganado; dimos nuestro mejor esfuerzo. Así es esto; estamos pagando derecho de piso”, expresó el meta chapín Jerson Alas, quien fue fundamental para no recibir más goles en contra.
Posiciones - Gupo A Fotos DCA Luis De León
Rudy Richter realizó su mejor esfuerzo, pero al final sucumbió ante Díaz.
Equipos 1. Bahamas 2. EE. UU. 3. Guatemala 4. Pto. Rico
JJ JG JE JP GF FC PTS DF 2 2 0 0 13 4 6 9 2 2 0 0 10 2 6 8 2 0 0 2 5 9 0 -4 2 0 0 2 1 14 0 -13
Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
El Puerto de Iztapa y Sayaxché serán los escenario de los juegos de ida de las semifinales del Torneo Clausura de la Primera División. Iztapa recibe a Cobán Imperial, y Sayaxché a Coatepeque. El encuentro que despierta mayor atractivo entre los
aficionados al futbol es el segundo, ya que, de ganar la serie, las víboras dirán presente por primera vez en la Liga Mayor. Ambos encuentros se disputarán el domingo a las 11, y los enfrentamientos de vuelta serán una semana después. En estas eliminatorias se toma en cuenta el gol de visita, pero si persiste
el empate se puede llegar a jugar tiempos extras, penales y muerte súbita. Cobán Imperial es el otro gran favorito y espera ponerle fin a casi una década fuera de la Mayor.
Rivales peligrosos
Los cobaneros no deben confiarse de Iztapa, ya que el cuadro porteño es
el único semifinalista que ganó ambos encuentros en la serie de cuartos de final. Por su parte, los peteneros de Sayaxché son peligrosos en el contragolpe y son bastante efectivos frente al marco. Nueva Concepción espera para determinar rival y disputar un pase a la máxima categoría del balompié guatemalteco.
DCA Archivo
Dos por el pase a la final
Un empate con goles en Sayaxché sería muy positivo para Coatepeque; ya en el juego de vuelta es local.
deportes
Guatemala I viernes 10 de mayo I 2013
Adiós
Breves Giro de italia gana el sprint El británico Mark Cavendish (centro) ganó ayer el sprint de la sexta etapa del Giro de Italia.
23
El tenista suizo Roger Federer no tuvo un buen torneo.
Madrid Roger Federer queda eliminado del Master. Nadal y Serena Williams siguen. Madrid AFP
El suizo Roger Federer, defensor del título, quedó eliminado ayer en los octavos de final del torneo de tenis Masters 1000 de Madrid, mientras que el español Rafael Nadal y la estadounidense Serena Williams sí pudieron acceder a cuartos. La sorprendente derrota de Federer llegó ante el japonés Kei Nishikori, decimosexto jugador del mundo, por 6-1, 1-6 y 6-2. El segundo clasificado del ranking ATP y ex número uno regresaba a la competición en la capital española, después de un parón de siete semanas, tras su eliminación en los cuartos de final de Indian Wells.
Técnico El sucesor
El Man. U. confirmó que el técnico del Everton, David Moyes, sucederá a Alex Ferguson.
Caídas sorpresivas AFP
Esta eliminación en la capital española es el segundo gran terremoto en el torneo,
“Estoy muy decepcionado por la manera en la que he jugado”. Roger Federer Tenista
después de la caída, por sorpresa, en su primer partido, del serbio Novak Djokovic, número 1 del mundo, ante el búlgaro Grigor Dimitrov. Por su parte, Nadal le ganó con autoridad al ruso Mijail Youzhny en 2 sets (6-2, 6-3). Hoy se cruzará con su compatriota David Ferrer, cuarto favorito, que se deshizo del alemán Tommy Haas (N.13) en un equilibrado partido, por 7-5, 4-6 y 6-4. En el cuadro femenino, Serena Williams, defensora del título, se deshizo de la rusa María Kirilenko, en 2 mangas (6-3, 6-1), y sigue invicta este año en tierra batida, con 8 victorias consecutivas. La norteamericana jugará en cuartos contra la española Anabel Medina, que avanzó al no presentarse su rival la kazaja Yaroslava Shvedova.
Presentan séptimo torneo Copa Coca-Cola Jorge Ovalle
motivación
jorge.ovalle@dca.gob.gt
6
El 1 de junio da inicio este torneo juvenil. mentos del país. “Buscamos promover valores, como la amistad, la solidaridad y el juego limpio”, agregó Silvia Santis, gerente de Mercadeo de dicha distribuidora de refrescos.
Gran premio
El ganador de la 7a. Copa disputará la edición internacional que se desarrollará en Costa Rica del 25 al 29 de septiembre. La inscripción de los jugado-
res será de manera biométrica, por medio de la huella digital, para mayor certeza y rapidez. Los colegios interesados pueden comunicarse con el señor Luis García al teléfono 4177-7939.
DCA Jorge Ovalle
equipos finalistas tendrán derecho a un jugar en la capital.
DCA Archivo
La séptima edición de la Copa Coca-Cola fue presentada ayer; la novedad de este año será que los 6 equipos que lleguen a la fase final formarán parte de un Campus en la capital, en donde se realizarán las fases finales con dos triangulares, semifinales y la gran final. Gustavo Livón, director deportivo de la Copa, aseguró que participarán más 2 mil jóvenes de 132 equipos, de los 22 departa-
Dirigentes, organizadores y jugadores que presidieron la mesa directiva en la conferencia de prensa.