DCA_GUATEMALA

Guatemala i jueves 9 de agosto i 2012

No. 38,280

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

cumbre del sica se centra en combate al crimen

más seguridad regional realizado en Nicaragua también abordó la creación de una política 03 Foro alimentaria. Mal tiempo impidió al presidente Otto Pérez Molina acudir a la cita.

DCA Josué Decavele

04

CORREN RIESGO DE REPROBAR 3 MIL 500 NORMALISTAS 02

HOY AQUÍ

21

VAN POR MÁS MEDALLAS

ESTÁN LISTOS PARA LA MARCHA Los marchistas Erick Barrondo y Daniel Quiyuch están listos para competir el sábado en la prueba de 50 kms.

CAEN POR ASESINATO José Alejandro Díaz Sarti y Ho-Yin Teong fueron capturados tras un cateo en el condominio Villa Sol, donde el fin de semana fue hallada muerta la balletista Nancy Cruz Ortiz. También se detuvo a Jorge Pérez Morales.

REDOBLAN LUCHA CONTRA TRABAJO INFANTIL 15

ORBE

hoyaquí Guatemala

i

jueves 9 de agosto

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

i

2012

Síganos @diariodeca

Sin clases

Mineduc analiza opciones El Ministerio de Educación no descarta los estudios a distancia para recuperar el tiempo perdido por los alumnos de magisterio.

La Corte Suprema de Justicia designó al magistrado Jorge Mario Valenzue la como pesquisidor de la diputada por el partido Lider Julia Maldonado Echeverría, quien fue denunciada por malversación de Q4 millones durante su gestión en el Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve).

La acción fue presentada por la secretaria de Control y Transparencia de la Vicepresidencia, Verónica Taracena.

Una auditoría concluyó que los fondos otorgados por la Cooperación Europea a Conjuve se utilizaron para fines distintos, incluido el pago de hospitalización de una hija de Maldonado.

Destituyen a director de Fonades Julio Menéndez fue separado de la Dirección del Fondo Nacional de Desarrollo (Fonades). La Agencia Guatemalteca de Noticias (AGN) indica que la separación se debe a anomalías e ineficiencia en varios programas, incluida la distribución de fertilizantes.

Menéndez atribuyó el atraso a los alcaldes de oposición.

Ocupación pone en riesgo a normalistas Unos 3 mil 500 estudiantes de Chiquimula podrían perder el año. gustavo villagrán

gustavo. villagran@ dca.gob.gt

La ocupación de cuatro establecimientos de educación normal en Chiquimula pone en riesgo de perder el año a unos 3 mil 500 estudiantes normalistas. Así lo informa la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, quien fue citada por diputados de la bancada de la Unión del Cambio Nacional (UCN).

La funcionaria afirmó que se buscan opciones para los educandos que sí quieren asistir a clases, pero que se ven perjudicados por unos 300 normalistas que tienen tomadas las instala-

ciones. No se descarta recurrir a estudios a distancia con el objetivo de recuperar el tiempo perdido.

Los institutos que están tomados son el Normal Intercultural, el Normal para Señoritas de Oriente y el Normal para Varones de Oriente, en la cabecera departamental, así como un instituto normalista de Jocotán.

La funcionaria afirmó que el 16 de agosto la mesa técnica entregará el proyecto sobre los cambios a la carrera magisterial y que posteriormente el Ministerio dará a conocer la propuesta final.

El dipu t ado By ro n Chacón dijo no que no estaba conforme con lo informado por la funcionaria y le pidió que renunciara, so pena de ser interpelada. La ministra Del Águila respondió que el parlamentario está en su derecho de petición.

DCA Archivo

Pesquisa a diputada de Lider

Del Águila recordó que los alumnos deben cumplir con el 75% de asistencia.

Vicepresidenta y CNOC acuerdan diálogo gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt

DCA Edson Lozano

Destacado

En Chiquimula, algunos normalistas mantienen tomados cuatro institutos.

La vicegobernante Baldetti informó de la reunión.

Durante una reunión en la Casa Presidencial, la vicemandataria Roxana Baldetti y dirigentes de la Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas (CNOC) acordaron que se privilegiará el diálogo en lugar de los bloqueos en carreteras.

“Les hemos manifestado que se pondrá el mejor

esfuerzo para cumplir lo acordado y que ellos le permitan al resto de guatemaltecos transitar por las carreteras sin afectar la economía”, indicó Baldetti.

La Vicepresidenta informó que también se acordó que el Gobierno promoverá el registro de información catastral en las zonas en las que haya conflicto de tierras. Además, el Ministerio de Agricultura

implementará el programa de agricultura familiar y la utilización gradual de abono orgánico.

Se fijó una reunión para el 14 de agosto, en El Polochic, para buscar una solución definitiva al problema de tierras en esa región.

La deuda agraria se analizará caso por caso; en cuanto a los desalojos, se hizo ver que en éstos el Ejecutivo no tiene nada que

ver, pues se trata de resoluciones judiciales.

Otro de los temas tratados en la junta fue la tarifa eléctrica en las comunidades rurales. Se acordó analizar las denuncias de supuesto cobro excesivo por parte de las empresas distribuidoras del fluido eléctrico.

Lea también

2

Página 6. Capturan a siete en bloqueos.

3

hoyaquí

DCA Cortesía SCSP

Guatemala i jueves 9 de agosto i 2012

El anfitrión Daniel Ortega, presidente pro témpore del Sica, fue captado junto al canciller de Guatemala, Harold Caballeros.

La seguridad destaca en la Cumbre del Sica Mal tiempo impidió al gobernante Otto Pérez participar en cita regional.

Política alimentaria

Más alimentos

gerardo RAFAEL

Managua. La seguridad contra las amenazas criminales en Centroamérica fue destacada en la 4a. Cumbre del Sistema de Integración Centroamericana (Sica) que se realizó en Managua, Nicaragua. El presidente Otto Pérez Molina no asistió a la cita, debido a que el mal tiempo impidió el despegue de la aeronave que lo transportaría.

El mandatario de Honduras, Porfirio Lobo, propuso la creación de cárceles regionales y un sistema de seguridad que permita generar bienestar en toda la región.

“Se debe analizar la seguri-

DCA AFP

enviado

Con ocasión de los 25 años de la firma de los Acuerdos de Esquipulas, el ex presidente Vinicio Cerezo recibió la Orden de la Independencia Cultural Rubén Darío. dad, para mejorar los índices de desarrollo y evitar enlutar hogares, lo cual es sumamente doloroso”, indicó el gobernante catracho.

En la reunión se resaltaron los esfuerzos de Guatemala, El Salvador y Honduras por reducir los índices de criminalidad y el trasiego de armas, así como el combate

“(Se presentó) la hoja de ruta que sigue la OEA en cuanto al análisis del tema”.

Harold Caballeros Canciller

a las pandillas.

Se recordó que hay ofrecimientos de países cooperantes para realizar aportes económicos que permitan implementar proyectos de fortalecimiento institucional y prevención de la violencia.

José Miguel Insulza, secretario general de la

La seguridad alimentaria también fue un tema abordado en la reunión del Sica. Al respecto, el gobernante de El Salvador, Mauricio Funes, dijo que “la creación de una política de seguridad alimentaria en la región será importante; se debe incrementar la producción de alimentos para evitar las repercusiones de los fenómenos naturales o los Organización de Estados Americanos (OEA), se refirió al mandato que recibió la entidad para estudiar nuevas vías de combate al narcotráfico, derivado de la propuesta del presidente Pérez Molina. Indicó que el informe con los resultados se dará a conocer en marzo del próximo año. “Se espe-

cambios en los precios internacionales”.

“Hay que trabajar duro por la producción de los alimentos. Tenemos que hacer una política en la región, basada en la estimulación de precios y de mercado, pues con ello prevalecerá la seguridad alimentaria”, indicó el mandatario nicaragüense, Daniel Ortega, presidente pro témpore del Sica. ran los comentarios del presidente de la Comisión Interamericana sobre el Abuso de Drogas”, expuso.

El canciller Harold Caballeros, quien representó al Presidente guatemalteco, expresó que Insulza llegó a la Cumbre con “la hoja de ruta que sigue la OEA en cuanto al análisis del tema”.

4

hoyaquí

4

Guatemala

i

dia # de mes

i

Guatemala i jueves 9 de agosto i 2012

2012

Caen acusados de matar a balletista Clara de león

clara.deleon@ dca.gob.gt

Tres personas fueron capturadas ayer durante un allanamiento efectuado por las fuerzas de seguridad y el Ministerio Público (MP)

ma, en horas de la noche.

Cruz vivía sola en el apartamento número 524, dos pisos debajo de donde se efectuó el operativo, en el apartamento 544. La artista fue estrangulada con un nylon, informó la Policía Nacional Civil.

Según versiones de los vecinos de la víctima, quienes no quisieron identificarse, Cruz Ortiz era arquitecta y le gustaba mucho la pintura, tocar el piano y la compañía de los gatos.

Era bailarina, actuaba en el elenco de la Academia de Ballet Marcell Bonge y, según cuentan, “amaba mucho las artes”.

Indican los vecinos entrevistados que los detenidos son estudiantes de Ingeniería, que acostumbraban a realizar fiestas muy ruidosas en su apartamento.

Por orden de juez competente, el caso se encuentra bajo reserva legal, basado en el artículo 314 del Código Procesal Penal.

DCA Archivo

en la zona 12, acusadas de asesinar a la balletista Nancy Cruz Ortiz, de 34 años.

El cateo se realizó en la 18 avenida 37-00 zona 12, en un condominio de la colonia Villa Sol, en donde se aprehendió a Jorge Eduardo Pérez Morales, José Alejandro Díaz Sarti y Ho-Yin Teong, según información proporcionada por el MP. El crimen fue cometido el viernes 3 de agosto, en el apartamento de la vícti-

Los cinco sindicados por el Ministerio Público enfrentarán a la Justicia el 23 de agosto.

Implicados en asesinatos van a juicio Sara Solórzano

DCA Josué Decavele

sara.solorzano@dca.gob.gt

El allanamiento se produjo en un condominio de la colonia Villa Sol, donde residía la víctima.

Dos presuntos violadores fueron capturados por la Policía clara.deleon@dca.gob.gt

César Calderón Sánchez, de 45 años, fue capturado en la 7a. avenida y 7a. calle de la zona 4, por ser el supuesto responsable de violar a una menor de 5 años, según investigadores de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC).

El Juzgado de Primera Instancia Penal ordenó su detención, sindicado del delito de violación con

agravación de la pena y con circunstancias especiales de agravación en forma continuada.

Por otra parte, Andrés Soc Carrillo, de 23 años, fue aprehendido por intentar abusar sexualmente de una niña de 6 años, en la 13 avenida y 16 calle de la zona 1. Al verse descubierto, Soc Carrillo golpeó a la víctima y se dio a la fuga, pero una autopatrulla que pasaba por el lugar lo capturó.

Aceptan impugnación del MP; Salán Sanchez deberá seguir en la cárcel Sara Solórzano

sara.solorzano@dca.gob.gt

DCA Archivo

Clara de león

Andrés Soc fue llevado a los tribunales.

Un total de 220 pruebas presentó el Ministerio Publico en el Juzgado Primero “A” de Mayor Riesgo, por el caso del asesinato de los médicos Víctor Hugo Cardona y Cristina Arriaga, originarios de Quetzaltenango, así como de la empleada Concepción Pérez. La referida judicatura decidió que el juicio comenzará el jueves 23 de agosto.

Dicho proceso se realizará en el Tribunal “A” de Mayor Riesgo, según lo dictó Carol

Patricia Flores, titular de ese juzgado. Los sindicados son José Gabriel Enríquez Ajcabal, presunto líder de la organización criminal, además de José Antonio Vélez De León, Pedro Almira Hernández, Juan José Ramos Mazariegos y José Joel Barillas, quienes, según el ente investigador, son responsables de asesinar a los médicos, así como al ingeniero Juan José Quevedo.

Son acusados de los delitos de asesinato, asociación ilícita, femicidio y plagio o secuestro.

A pesar de que el Juzgado Segundo de Ejecución otorgó la libertad anticipada a Vinicio Salán Sánchez por cumplir el 85% de su condena, la judicatura aceptó la impugnación que presentó el Ministerio Público (MP), lo que frena su excarcelación.

Será dentro de tres días cuando la Sala Segunda de Apelaciones del Ramo Penal declare a favor o en contra

de la acción legal, lo que no permite que Salán Sánchez abandone las rejas.

El argumento del MP es que los informes presentados por autoridades del Sistema Penitenciario revelan error en la fecha en que se registró el ingreso oficial de Salán Sánchez al centro de detención.

El abogado defensor, Mauricio Berreondo, indicó: “Estamos a la espera de la notificación respectiva de la sala”.

DCA Archivo

La víctima fue estrangulada en su apartamento con un nylon.

El MP impugnó la medida que favorecía a Salán.

Conmemoran 25 años de Esquipulas II Cerezo dijo que se hace necesario negociar un Esquipulas III. Pedro Yax

EFE

pedroyax@dca.gob.gt

En una ceremonia especial y con el lema Pensar Centroamérica en una nueva era, con asistencia de parlamentarios, políticos y dirigentes de la sociedad civil, se inauguró el Foro Regional conmemorativo de los 25 años de la Cumbre Esquipulas II, que en 1987 abrió las vías de la paz y la conciliación para los centroamericanos.

El ex presidente de Guatemala Vinicio Cerezo recordó los esfuerzos que se hicieron para hacer posible la paz, pero que ahora se imponía una nueva agenda para construir una sociedad incluyente, con las mujeres, las etnias y los jóvenes cuyas reivindicaciones no pueden ignorarse, y su cumplimiento es parte de Esquipulas III. “Centroamérica necesita negociar un nuevo acuerdo, un Esquipulas III,

Antonio Saca y Vinicio Cerezo, ex presidentes de Guatemala y El Salvador, acompañados del presidente del Congreso de la República, Gudy Rivera, durante la conmemoración. para enfrentar las nuevas patologías que afectan a nuestras sociedades”, expresó Cerezo, al inaugurar un foro.

A la actividad asistieron los ex presidentes Ernesto Samper, de Colombia; Antonio Saca, de El Salva-

5

hoyaquí

Guatemala i jueves 9 de agosto i 2012

dor; Jorge Quiroga, de Bolivia, e Hipólito Mejía, de República Dominicana.

La embajadora de la Unión Europea (UE), Stella Zervoudaki, calificó a Esquipulas II como el proceso de arranque decisivo de la paz y la integración regional, la

Filman anuncio para Dominicana

cual la UE ha acompañado desde un principio.

La diputada de México Beatriz Paredes, secretaria general del Partido Revolucionario Institucional, manifestó que la lucha que mantiene su país por el respeto a los mexica-

Ministro presenta guía alimenticia Carlos Hernández

DCA Edson Lozano

carlos.hernandez@dca.gob.gt

MC estudios, una productora guatemalteca conocida por sus realizaciones, graba en estos días un comercial para la empresa estadounidense de comida rápida Kentucky Fried Chicken (KFC) el cual será transmitido en la televisión de República Dominicana. La filmación se efectuó en la 6a. avenida y 11 calle, frente al antiguo cine Lux.

nos en su frontera norte, también tenía vigencia en la sur, con Centroamérica, y por ello, a su propuesta, México promulgó una ley migratoria que beneficiara a los centroamericanos en sus derechos como migrantes.

Con el objetivo de prevenir cáncer y enfermedades crónicas no transmisibles, el Ministerio de Salud Pública presentó ayer la nueva Guía Alimenticia para la Población Guatemalteca.

Deacuerdoconlascifras oficiales, la mala alimentación y las dietas malsanas son responsables del 49% de la desnutrición infantil, del 5% de la obesidad de los niños, del 15% de este mal en los adolescentes y del 21% del mismo problema en adultos.

“Si seguimos a cabalidad la guía nutricional, conseguiremos prevenir problemas de salud, como hipertensión, que actualmente alcanza los 900 mil casos, y la diabetes, que ya supera el millón de pacientes”, expresó el ministro de Salud, Jorge Villavicencio.

La guía alimenticia sugiere el consumo de hierbas, frutas, verduras, tortillas, frijoles, semillas de marañón, manías, habas y ajonjolí, así como la ingesta de al menos dos veces por semana de un trozo de carne, pollo, hígado o pescado, para evitar la anemia y la desnutrición.

Reparten vacunas C. Hernández

carlos.hernandez@dca.gob.gt

Los centros asistenciales (hospitales, centros de salud y pustos de salud) de Petén, Alta Verapaz y Chiquimula recibirán esta semana a más tardar, un total de 10 mil 25 dosis de vacunas contra la poliomielitis, informó ayer el ministro de Salud Pública, Jorge Villavicencio.

Agregó que dichas inyecciones son las restantes del lote de 400 mil adquiridas por las autoridades de Salud en abril. “ To d a s e s t á n garantizadas, y es totalmente falso que estén vencidas”, enfatizó el funcionario.

Hospital abastecido

Aparte, el director del Hospital Nacional de Huehuetenango, Omar Palacios, aseguró que dicho cenro asistencial está abastecido y no sufre problemas en ese sentido.

Aseguró que en relación con los medicamentos, el centro asistencial está abastecido en un 80% de material-médico quirúrgico en un 88% y de reactivos de laboratorio y banco de sangre en un 92%, mientras que en el almacén se cuenta con un 85% de insumos.

Acciones

10,025

vacunas se distribuirán en tres departamentos.

80%

de medicamentos tiene el hospital huehueteco.

6

hoyaquí

6

Guatemala

i

dia # de mes

i

Guatemala i jueves 9 de agosto i 2012

2012

breves Ministerio de Desarrollo

Niegan sobrevaloración Nineth Montenegro, de la bancada Encuentro por Guatemala.

Para documentar los gastos, el viernes enviará la información correspondiente a la legisladora.

EFE

Luz Lainfiesta, ministra de Desarrollo Social, negó la sobrevaloración en compras que la cartera a su cargo ha realizado por Q90 millones, imputación hecha por la diputada

Clara de león*

clara.deleon@ dca.gob.gt

Siete personas fueron capturadas en Zacapa por las fuerzas de seguridad, en los 18 bloqueos realizados en las principales carreteras de varios puntos del país, promovidos por la Coordinadora Nacional de

Organizaciones Campesinas (CNOC), en desacuerdo con los cobros realizados por la compañía española Unión Fenosa, por medio de sus empresas Deocsa y Deorsa.

“Hemos sido enfáticos en que no vamos a permitir ese tipo de acciones, y a quienes no acaten la ley los vamos a capturar y a consignar”, dijo Mauricio López, ministro de Gobernación, en entrevista con Emisora Unidas.

“Hay grupos que manipulan a la población para

realizar protestas, y son los mismos que de manera ilegal hacen conexiones directas a la red del fluido eléctrico y cobran a los vecinos”, aseguró López.

Los detenidos son Brayan Orellana Ramírez, de 21; Carlos Sagastume Villalobos, de 22; Manuel Castañeda, de 60; Amílcar Romero Nájera, de 23; Luis Villafuerte, de 18; Filiberto Comapa Ramos, de 56; Miguel Torre López, de 47; Juan De la Cruz Vásquez, de 20; Yanni Paxán Ramírez, de 29; Edgar Cosseman, de 27,

y Osman Cordón Chacón, de 23, sindicados por alterar el orden público y obstaculizar la libre locomoción.

Apagones

Las conexiones ilegales causan apagones el el lugar.

No obstante, en el caso de los sufridos en los hospitales de Malacatán y Roosevelt, según el ministro de Salud, Jorge Villavicencio, éstos son a causa de una deuda de Q1.5 millones, que en breve será pagada. * C o n i nfo r m a c i ó n d e C. Hernández y E. Reyes

Poptún es el municipio más afectado por Ernesto enma reyes

DCA Alejandra Chete

enma.reyes@dca.gob.gt

Conred da a conocer en conferencia de prensa los daños provocados por Ernesto en Guatemala.

Poptún, Petén, ha sido, hasta el momento, el municipio más afectado por la tormenta Ernesto, pues han sido reportadas 30 viviendas con daños, 125 personas afectadas y el desborde de ríos.

“En Poptún, los efectos de Ernesto han causado daños a viviendas y personas, así como la crecida de ríos por el incremento de lluvias”, indicó Alejandro Maldonado, secreta-

rio ejecutivo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).

Desde el lunes, el río Gracias a Dios, en Petén, aumentó significativamente su caudal, situación que es monitoreada por la Conred para evitar que se incrementen los daños a los pobladores.

Ernesto continúa su desplazamiento a 300 kilómetros al norte de Flores, Petén, por lo cual se prevé que continúen las lluvias en dicha región.

Fonapaz

Rehabilitarán pozos de agua potable Con una inversión de $25 millones, provenientes de un préstamo recién aprobado por el Congreso de la República, el Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) rehabilitará 100 pozos de agua potable ubicados en diferentes puntos del país, que estuvieron abandonados durante la administración anterior, según lo dio a conocer el titular de esa entidad, Armando Paniagua.

DCA Edson Lozano

Manipuladores realizan conexiones eléctricas ilegales.

Ministra Lainfiesta, en citación con diputados de la bancada Encuentro por Guatemala.

Paniagua, titular de Fonapaz, habla sobre la recuperación de pozos.

Tribunales

Sindicalistas piden renuncia de magistrado

DCA Archivo

Capturan a siete en bloqueos

DCA Alberto Galiano

En 18 tramos carreteros del país se registraron bloqueos por manifestantes convocados por la CNOC.

Barrientos rechaza los señalamientos de los sindicalistas judiciales.

Sindicalistas del Organismo Judicial (OJ) solicitaron la renuncia al magistrado de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) César Barrientos al señalarlo de interferir en procesos.

El juzgador rechazó las quejas y dijo que quienes lo señalan tienen la obligación de probar sus afirmaciones. La CSJ no se pronunció sobre el caso.

anuncio

Guatemala i jueves 9 de agosto i 2012

7

Parlamento Centroamericano IntegraciĂłn y ComunicaciĂłn Claves para el Desarrollo Conmemoran 25 aĂąos de Esquipulas II con participaciĂłn de Presidentes del Congreso Nacional y del PARLACEN “Abre foro regional “Pensar CentroamĂŠrica en una nueva eraâ€?

En una brillante ceremonia con asistencia de parlamentarios, polĂ­ticos, dirigentes de la sociedad civil y de entidades internacionales, se inaugurĂł el Foro Regional conmemorativo de los 25 aĂąos de la Cumbre Esquipulas II que en 1987 abriĂł las vĂ­as de la paz y la conciliaciĂłn para los centroamericanos.

La Directora de la FundaciĂłn Esquipulas, Olinda Salguero, dio la bienvenida a los centenares de asistentes destacando que superados ORV DQWLJXRV FRQĂ€LFWRV VH imponĂ­a diseĂąar una nueva era, con la participaciĂłn de PanamĂĄ y RepĂşblica Dominicana, para afrontar los retos del presente. La Embajadora de la UniĂłn (XURSHD 6WHOOD =HUYRXGDNL HQ VXV SDODEUDV FDOLÂżFy a Esquipulas II como el proceso de arranque decisivo de la paz y la integraciĂłn regional, la cual la UniĂłn Europea ha acompaĂąado desde un principio, partiendo de la integraciĂłn econĂłmica hasta nuevas etapas en que se privilegia la democratizaciĂłn con respeto a los derechos humanos, siendo un gran avance el Acuerdo de AsociaciĂłn de regiĂłn a regiĂłn el cual permitirĂĄ a la UE seguir cooperando con PiV IXHU]D HQ EHQHÂżFLR GH ORV SXHEORV 7DPELpQ intervino la Diputada de MĂŠxico, Beatriz Paredes, Secretaria General del Partido Revolucionario Institucional (PRI) quien manifestĂł que la lucha que mantiene su paĂ­s por el respeto a los mexicanos en su frontera norte, tambiĂŠn tenĂ­a vigencia en su frontera sur, con CentroamĂŠrica y por ello a su propuesta, MĂŠxico promulgĂł una Ley Migratoria TXH EHQHÂżFLD D ORV FHQWURDPHULFDQRV HQ VXV derechos como migrantes. Hizo ver la hermandad cultural de los mayas, centenaria civilizaciĂłn que habitĂł tanto CentroamĂŠrica como MĂŠxico. El expresidente Vinicio Cerezo ArĂŠvalo, hizo una amplia intervenciĂłn recordando los esfuerzos que hicieron posible la paz, pero que ahora se imponĂ­a una nueva agenda para construir una sociedad incluyente con las mujeres, las etnias y los jĂłvenes cuyas reivindicaciones no pueden ignorarse y su cumplimiento es parte de Esquipulas III, un nuevo proceso que estĂĄ empezando.

Presidente del PARLACEN y Presidente del Congreso de Guatemala saludan a alcaldes indĂ­genas.

A invitaciĂłn de Vinicio Cerezo, el Presidente del

Expresidente dominicano HipĂłlito MejĂ­a y Presidente del PARLACEN Manolo Pichardo serĂĄn oradores en Foro Esquipulas II El presidente del Parlamento Centroamericano, PARLACEN, Manolo Pichardo y el ex mandatario dominicano, HipĂłlito MejĂ­a, participarĂĄn como expositores en el Foro Regional Esquipulas 2012, los dĂ­as 8 y 9 de agosto en la ciudad de Guatemala.

Parlamento Centroamericano, Manolo Pichardo y el Presidente del Congreso de la RepĂşblica, Gudy Rivera, pasaron al estrado, para recibir la bendiciĂłn de don TomĂĄs Calvo Mateo, mĂĄxima autoridad de la Municipalidad IndĂ­gena de Chichicastenango, Guatemala, quien acompaĂąado de los alcaldes auxiliares, les pidiĂł a los dignatarios se tomaran de las manos junto a Vinicio Cerezo, invocando la protecciĂłn de los libros sagrados y de los dioses mayas para que las naciones de la regiĂłn vivan en paz y respeto, al iniciarse el aĂąo nuevo maya en diciembre de 2012. Este emotivo acto culminĂł el inicio del importante foro, en donde tambiĂŠn estĂĄn participando diputadas y diputados del PARLACEN. aĂąo nuevo maya en diciembre de 2012.

La inauguraciĂłn del evento estuvo a cargo del expresidente de Guatemala, Vinicio Cerezo, mientras que el dominicano Manolo Pichardo es responsable del cierre; en tanto que HipĂłlito MejĂ­a participarĂĄ en un panel presidido por ex presidentes de RepĂşblica con el tema “AmĂŠrica Latina del Continente de la Esperanza al de las Oportunidades ÂżHacia dĂłnde vamos?â€?. En dicho Foro participarĂĄn los expresidentes Antonio Saca de El Salvador; Jorge Quiroa de Bolivia; Ernesto Samper de Colombia; Alejandro

Toledo de PerĂş; Ă lvaro ArzĂş y Ă lvaro Colom de Guatemala y los exvicepresidentes JosĂŠ Miguel Alfaro de Costa Rica y Rafael Espada de Guatemala.

Esquipulas II situĂł al PARLACEN como sĂ­mbolo de reconciliaciĂłn, libertad e independencia El Presidente del PARLACEN, Manolo Pichardo, al rendir homenaje a los estadistas que suscribieron los acuerdos de Esquipulas I y II, ahora que se cumplen 25 aĂąos de que ellos asumieron el reto de SRQHU ÂżQ DO FRQĂ€LFWR TXH HQIUHQWDED D YDULDV QDFLRQHV GHO iUHD destacĂł que debemos avanzar hacia la Esquipulas III , la Esquipulas de los Pueblos, propuesta socializada en consultas nacionales en los 7 Estados de la regiĂłn por el PARLACEN y presentada a los Jefes de Estado del SICA en Noviembre de 2010 y con la cual coinciden importantes organizaciones de la sociedad civil centroamericana, asĂ­ como debe destacarse el apoyo de las asambleas y congresos legislativos.

En su momento el Parlamento Centroamericano rindiĂł homenaje D ORV PDQGDWDULRV ÂżUPDQWHV GH (VTXLSXODV , \ ,, -RVp 1DSROHyQ Duarte (QEP) de El Salvador; JosĂŠ Azcona Hoyo, (QEP) de Honduras; Oscar Arias SĂĄnchez, de Costa Rica; Vinicio Cerezo ArĂŠvalo, de Guatemala y Daniel Ortega Saavedra, de Nicaragua, junto a los exvicepresidentes de esa ĂŠpoca, que prepararon el Tratado Constitutivo del PARLACEN , siendo justo encomiar la labor de Jorge Manuel Dengo, (QEP) de Costa Rica; Rodolfo Castillo Claramount (QEP) de El Salvador; Roberto Carpio Nicolle, de Guatemala; Alfredo FortĂ­n Ynestroza, Designado a la Presidencia, de Honduras y Sergio RamĂ­rez Mercado, de Nicaragua.

Esquipulas III, agregĂł el presidente Manolo Pichardo, se plantea como una estrategia de desarrollo humano sostenible en CentroamĂŠrica y RepĂşblica Dominicana, buscando la profundizaciĂłn del proceso integracionista, calcado en Esquipulas I y II que dieron el basamento polĂ­tico e institucional de la paz en la regiĂłn.

Vicepresidenta: Paula RodrĂ­guez; Presidente de la ComisiĂłn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Ă“scar Mazaya; RedacciĂłn y DiseĂąo: DirecciĂłn de ComunicaciĂłn. Parlamento Centroamericano, 12 avenida 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610. www.parlacen.int. comunica@parlacen.int

Escuche todos los martes en TGW, 107.3 de 15:00 a 16:00 Hrs. Diversos temas sobre el Parlamento Centroamericano y los jueves, lea en este matutino las noticias del PARLACEN.

8

8

especialentrevista

Guatemala

i

jueves 9 de agosto

i

2012

Guatemala i jueves 9 de agosto i 2012

“Visibilizar a la juventud para evitar la violencia” Redacción DCA

¿Quiénes son los jóvenes guatemaltecos? ¿Son eficaces las oportunidades que tienen en educación y salud?

Guatemala es un país de jóvenes. El 34% de la población se encuentra entre 13 y 29 años. Como estamos en un proceso de transición demográfica, esto puede convertirse en un bono si realmente se invierte en muchos aspectos, pero hay tres columnas vertebrales: la educación, la formación para el trabajo y la inserción laboral. Si no se toman en cuenta estas vertientes para una inversión eficiente y de calidad, seguiremos manejando esta situación tan dramática que arrojan los distintos informes de juventud.

En educación es absolutamente dramático porque, según estudios del mercado laboral con relación a la juventud y sobre la situación de la educación, más de 2 millones de personas entre 10 y 19 años tienen enormes dificultades para entrar al sistema educativo formal.

Es verdad que ha habido unos avances importantes en materia de universalización de la educación, sobre todo en primaria y en alfabetización, pero todavía tenemos en las calles más del doble de niños, adolescentes y jóvenes que están en el sistema formal, y el Estado tiene que tener una oferta educativa para ellos.

En el tema de la salud, no hay un reconocimiento del actual perfil epidemiológi-

“Para que la juventud salga a flote hay que visibilizarla”.

co de los jóvenes. Éstos están sufriendo por violencia, accidentes, alcoholismo, tabaquismo, y hay un drama sobrecogedor: los embarazos de niñas y adolescentes. Esto necesita medidas urgentes de atención, porque no es sólo con información que se soluciona el tema. La inmensa mayoría de estos casos son violaciones. Entonces, hay que darles un tratamiento especializado. No es sólo información en las escuelas.

Más del 90% es por violaciones en el hogar.

Estos rezagos en educación y salud, ¿cómo afectan en el mundo laboral?

Cerca de 200 mil jóvenes están tocando cada año la puerta del mercado laboral, y solamente 20 mil logran acceder a un trabajo decente. Eso es un despropósito muy grande. Hay 180 mil jóvenes divagando en la calle por ver cómo sobreviven con estrategias la mayoría de las veces nada lícitas ni honrosas.

A esto hay que agregarle otro dato estremecedor: 800 mil jóvenes entre 14 y 24 años ni estudian ni trabajan. Esto es otra bomba de tiempo. Se debe a que el promedio de educación de la población en general es

¿Qué consecuencias traen consigo los anteriores factores?

La falta de oportunidades es un caldo de cultivo para todo. El ser humano necesita sobrevivir. Es un instinto natural, y la sobrevivencia se busca. Todos tendemos a buscarla de la manera más legal posible, pero cuando se cierran las puertas de la legalidad se abren otras, y no legales.

Al grano El 12 de este mes, el presidente de la República, Otto Pérez Molina, hará la presentación de la Política nacional de juventud 2012-2020 y Gabinete específico de

juventud, en el marco de la celebración del Día Nacional e Internacional de la Juventud. Ésta contará con un acuerdo gubernativo, para que trascienda el actual

período de gobierno.

Políticas de esta naturaleza han sido muy importantes en otros países de Latinoamérica y deben ir acompañadas de planes de acción.

¿Son suficientes los esfuerzos dirigidos a la juventud?

Aunque ha habido grandes esfuerzos por ampliar la cobertura y la calidad de la educación primaria, la educación secundaria está con muchas deficiencias.

El Estado debe tener una presencia muy importante en todos estos temas; las ofertas de educación, atención de salud y organización del mundo laboral, para que los jóvenes tengan acceso. Éstas tienen que partir de propuestas del Estado.

Aunque todos tenemos que contribuir, el Gobierno es el que tiene que ir a la vanguardia en ofertas apropiadas para los jóvenes.

Programa de Fortalecimiento del Sector Juventud - UNIÓN EUROPEA

Fotos DCA l Alberto Galiano

de 6 años. Además, el 70% de la oferta secundaria está en manos privadas, y la educación secundaria es un poco deficiente.

Nieves Martínez Onandia

Cerrar las puertas a las oportunidades para los jóvenes está relacionado con violencia estructural.

mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

i

jueves 9 de agosto

i

9

2012

Síganos @diariodeca

La comunicación

Diálogo

Para mantener una comunicación efectiva se tiene que llegar por medio de la palabra al entendimiento. El diálogo hace que las personas intercambien ideas, sentimientos y opiniones, profundicen en sus vidas y lleguen a un mayor acercamiento.

Es esencial ya que a través de esta se puede conocer, comprender y amar a la pareja.

Buena comunicación

s o t c i l f n o c evita

Consejo puntual Es bueno hablar de los sentimientos cuando surgen, pero si es un tema con mucha carga emocional, es mejor dejarlo para un momento en que ambos tengan tiempo para hablarlo tranquilamente.

LECTURA RECOMENDADA

jenyffer mérida

jenyffer.merida@ dca.gob.gt

La falta de habilidad para comunicarse puede causar malos entendidos y confusiones en todas las relaciones, especialmente en las amorosas. La psicóloga Marta Salguero dice que lo más difícil es aceptar que se tiene este problema.

“Al quedarse callados cuando se sienten heridos o molestos significa que no les importa cambiar o solucionar lo suficiente la situación como para hacérselo saber al otro, ya que comunicar su malestar frente al ser querido les parece inconcebible”, añade.

Claudia Morales, consejera familiar, indica que es importante entender todos y cada uno de estos facto-

res, que pueden ser ruidos en la comunicación con la pareja, por lo que recomienda un autoanálisis.

“Primero, pregúntate qué es lo que puedes estar haciendo tú para que tu pareja se sienta así y no quiera confrontarte; comienza a analizarte, luego estudia la relación y por último el tipo de comunicación que tienen, y cuando llegues a una conclusión debes compartirla con él/ ella; analícenlo juntos, ya que esto mejorará su comunicación”, agrega.

Una pareja feliz y bien integrada debe tener siempre abiertas las vías de comunicación. Marta González, motivadora, resalta que en una relación ambos deben expresarse y decir lo que les ha molestado, sin temer una explosión ni un drama.

“Mucha gente, por evadir conflictos, calla lo que lastima y se hunde en el pantano del resentimiento, generando así un problema mucho mayor que aquel que trató de evitar”, explica.

La cita textual

Fotos DCA Alejandra Chete

Aprenda a hablar y escuchar, sin ponerse a la defensiva.

La comunicación en la pareja, errores psicológicos más frecuentes, es el libro de Pedro Martínez Cano, en el que presenta un análisis del proceso de la comunicación humana y su influencia en la relación matrimonial, con las anomalías más frecuentes y orientaciones para mejorar la comunicación en el matrimonio.

Es fundamental ser sincero y comunicarse para llevar una relación sana.

“Es necesario prestar atención y mostrar interés por lo que dice nuestra pareja. No podemos limitarnos a oír unas palabras, sino que tenemos que entender el mensaje de las mismas. Tenemos que escuchar activamente y entendiendo lo que nos dicen, demostrando con la mirada muletillas o preguntas de interés sobre el tema en cuestión por salud de la relación”.

Claudia Morales, consejera familiar.

opinión

10

Guatemala

DCA.GOB.GT

i

jueves 9 de agosto

i

2012

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.

Necesidad de enfrentar el crimen en forma conjunta Como un paso positivo en la lucha contra el cries fundamental, pues el problema de la insegurimen organizado internacional se perciben los tedad es la reincidencia. El tema fue tratado ampliamas abordados en la Cumbre de Presidentes de mente, y fue una buena reunión en ese sentido, por Centroamérica, celebrada ayer en Managua, Nilo que esperamos que siga su marcha”. caragua, en la cual el canciller guatemalteco, HaLa propuesta fue bien vista, pues allí mismo rold Caballeros, representó al presidente Otto Pésurgieron ofrecimientos de países cooperantes rez Molina, quien no pudo viajar. de aportes económicos para la implementación Los mandatarios y los delegados de algunos de de proyectos de ese tipo, así como para el forellos abordaron temas relacionados con la seguritalecimiento institucional y la prevención de la dad, así como la necesidad de regionaliviolencia. zarla, algo que no sólo es positivo, sino Cabe recordar que para el crimen verdaderamente urgente, si se toman Cabe recordar no hay fronteras, y en una región en cuenta los alcances mostrados por que para el cricomo ésta, caracterizada desde hace el crimen organizado y el apremio im- men no existen mucho por sus débiles sistema de seperante de incorporar a todas las nacioguridad, enfrentarlo en forma confronteras, por lo nes en la lucha para contrarrestarlo. junta es indispensable y urgente. que combatirlo Ejemplo de la efectividad de enfrenUn paso en esa dirección fue pretar el fenómeno de manera conjunta en forma conjuncisamente la propuesta que el preson los esfuerzos que en ese sentido ta es indispensasidente Pérez Molina planteó en la realizan los Gobiernos de Guatemala, ble y urgente.

Cumbre de las Américas, en relación El Salvador y Honduras, especialmencon la necesidad de despenalizar las te en la disolución de pandillas y erradrogas, y el mandato que se dio a la dicación de armas, lo cual debe servir de inspiraOrganización de Estados Americanos (OEA) pación para que el resto de países de Centroamérica ra que realizara un informe sobre las nuevas ruse adhiera a estos arrestos. tas para combatir el tráfico y consumo de sustanLa creación de cárceles regionales y de un siscias ilícitas. tema de seguridad que permita la generación de De ese mandato se conoció un adelanto en esbienestar para los habitantes de las naciones centa Cumbre de Managua, cuando el secretario de la troamericanas, analizadas en la Cumbre, resulOEA, José Miguel Insulza, pidió una ampliación tan interesantes, pues probado está que un solo del plazo otorgado para presentar su informe. leño no arde.

Algo positivo saldrá de él, y será deber de los En esa línea, el presidente hondureño, Porfirio centroamericanos apoyar propuestas que busquen Lobo, expuso: “La creación de prisiones regionales enfrentar ese flagelo de manera racional.

www.dca.gob.gt

DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

estabilidad y desarrollo

VÍCTOR MANCILLA

Mitigando los riesgos La protección resulta ser el instinto humano más reflejo. La disponibilidad global de la información ha creado en el ser humano la conciencia de sus oportunidades, vulnerabilidades y amenazas. La protección de los activos de las empresas para garantizar el rembolso de su costo de reposición en caso de desastre, además del lucro cesante, se vuelve crítico. En otras palabras, la protección de las fuentes generadoras de riqueza, tanto desde la perspectiva de las empresas como de las personas, es una condición sine qua non para la sobrevivencia.

Si damos un vistazo a recientes catástrofes naturales, tanto mundiales, regionales como nacionales, observamos la tremenda vulnerabilidad Implementar polítique padecas públicas y esfuercemos cozo privado para mitimo seres gar esta enorme humanos. amenaza es Sólo en 2011, de máxima las catástrofes a esprioridad. cala internacional cobraron alrededor de 35 mil víctimas y costaron a las aseguradoras aproximadamente US$116 mil millones; sin embargo, las pérdidas económicas sufridas por dichos eventos fueron superiores a los US$370 mil millones, o sea que las indemnizaciones derivadas de tales catástrofes representaron el 31%, que equivale a una protección de un tercio de los activos expuestos a riesgos de pérdida.

La tormenta Agatha y la erupción del Volcán de Pacaya en mayo de 2010, dejaron daños a la infraestructura física pública, cuencas, cosechas y propiedad privada en Guatemala, de alrededor de Q8 mil millones, según información de organismos internacionales que realizaron el recuento de daños, de los cuales estaban cubiertos por algún tipo de seguro aproximadamente Q400 millones, o sea, el 5% de los activos que sufrieron algún daño.

Guatemala figura entre los tres países más vulnerables del planeta por efectos del cambio climático, implementar políticas públicas y esfuerzo privado para mitigar esta enorme amenaza es de máxima prioridad.

11

opinión

Guatemala i jueves 9 de agosto i 2012

A OJO DE ÁGUILA

payito chapín

SILVIA DEL ÁGUiLA

silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com

¿Cerebro reptil, mamífero o humano?

Al observar la montaña rusa de 1. las partes superiores de la circunstancias, que en 7 días se médula espinal y algunas del viven en Guatemala, es aprebulbo raquídeo es como el miante evaluar con qué tipo de los reptiles; sus funciones de cerebro se funciona en las son respirar, pulso cardiaco, tribus del entorno. Un día tomovimientos musculares, dos tenemos algo que dar y se impulsos de vida: comer, recomparte; al siguiente, un niproducirse y protegerse. 2. ño deja de ser “de la familia” el mamífero posee las fapor error; se muere de hambre cultades del reptil y comotro, y se celebra una medalla portamientos con respuesde plata, mientras un viejo que tas emocionales como: grucorrió y ganó, observa en la disñir, llorar, coquetear, avertancia y en el tiempo los congonzarse; también engañar, trastes y el olvido. Urge anamanipular, mentir, casi juslizar si funcionatificar los medios mos como hupor el fin; esto El cerebro de manos. ¿Cóes relacionado al algunos animamo se toman sistema límbico. les es superior las decisioLa pérdida de esal humano. Por nes? ¿Se priosus frutos les te sistema límbirizan no sólo con co provoca que conoceréis. honestidad, sino con inlos humanos se teligencia las inversiones compor ten co y acciones? mo reptiles. Y el Verdades: el desarrocerebro humano que llo del cerebro de algunos tiene mayor corteza animales es superior al del y materia gris, a lo que humano, ejemplo: anguise atribuye la capacidad de las, salmones, aves migran y pensar, observar, analizar, son bienvenidas en el destiintegrar experiencias para no; Malunga, en el modelo resolver problemas, prever de colmena, expone que las e imaginar. abejas son organizadas, resUrge poner de moda el ponsables y cambian de tauso del cerebro humano, rea al envejecer; no desperdetener la montaña rusa y dician; atacan intrusos y al en clima de alerta máxima usar el aguijón, se desgarran con responsabilidad, y ausy la defensa es suicidio, dan teridad auténtica, buscar el su vida por las otras. bienestar general y reducir Según Paul McLean, neulos contrastes. La petición rólogo experimental, el cerees forzada: servicio, honesbro humano, es 3 cerebros: tidad y exigencia.

CON OTROS OJOS KAREN DE LA ROSA kdelarosa@dca.gob.gt

¿Cómo somos por dentro?

En varias ocasiones conversamos sobre la importancia de cuidar nuestra salud y de las medidas preventivas que debemos tener ante cualquier enfermedad. Pero la dimensión de todo lo que esto conlleva no se visualiza.

Recientemente tuve la oportunidad de visitar la exposición Body Worlds & Un Viaje por el Corazón, una muestra educativa y reflexiva sobre el cuidado que muchos le damos a nuestro cuerpo.

La anatomía y fisiología son temas que interesan a quienes estudian medicina, por ejemplo, y el resto llegaremos a tener conocimien-

Músculos, huesos, ligamentos y órganos de manera real es motivo de reflexión.

tos básicos y en ocasiones ni eso. Pero es interesante observar las más de 200 piezas que muestran cómo somos por dentro.

No es lo mismo decir que el cigarrillo produce cáncer de pulmón a ver los daños que nosotros mismos nos causamos y observar cómo convertimos ese órgano en una piedra negra que nos lleva a la muerte.

Otro ejemplo que impacta es el proceso de crecimiento de un feto desde la primer semana hasta la última, donde completa su desarrollo. Sin embargo, muchas veces éste se ve

truncado por los malos hábitos y consumo que tenemos los seres humanos como lo muestra el cuerpo de una mujer embarazada que falleció por tabaquismo.

La muestra ha tenido a millares de visitantes; sin embargo, hay quienes se rehúsan a verla ya que son cuerpos humanos y órganos de quienes han decidido donarlos y que, con la técnica de la plastinación, creada por el científico alemán Gunther von Hagens, hacen posible su preservación para que sirva como herramienta educativa.

El apreciar con detalle músculos, huesos, ligamentos y órganos de manera real, es motivo de reflexión porque en más del 50% de nuestras acciones, decisiones y actividades está el cuidar de cada uno de ellos.

La presentación ayuda a concienciar sobre la importancia de abandonar malos hábitos y adquirir otros, como hacer ejercicio, mantener una dieta balanceada y evitar el consumo de productos que dañan nuestro cuerpo.

desde la cumbre

JUAN CARLOS RUIZ juanca_63@hotmail.com

Niñez guatemalteca: cifras de espanto

Verdadero horror sentí ayer cuando leí el Informe sobre la situación de la niñez y adolescencia 2011, elaborado por la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado (ODHA), y que, aparte del Diario de Centro América, pocos medios le dieron la difusión que merecía.

Destaca que, de acuerdo a los datos proporcionados por la Observatorio de Salud Reproductiva, el año pasado se registraron 21 partos en niñas de 10 años; 39 de 11; 151 de 12; 723 de 13; 2,112 de 14; 4,905 de 15;

7,982 de 16; y 9,726 mientas básicas Se imagina usted a de 17. una niña de 10 años para tener un meSe imagina pariendo, en lugar jor desempeño y, de estar estu- sobre todo, remuusted a una niña diando o de 10 años pariendo, neración. jugando. en lugar de estar estudiando La situación es tal, que el o jugando con muñecas. ¡Por Ministerio de Salud, lea bien, en Dios Santo, en qué país vivimos! respuesta a la necesidad de brinEl informe agrega que las madres dar atención médica a madres niñas y adolescentes tendrán que adolescentes, amplió el rango enfrentar las responsabilidades de registro de edad fértil, ahora propias de la maternidad, sin desde 10 a 54 años. haber completado sus propias Lo cuestionable aquí, enfatiza etapas de desarrollo. Muchas de la ODHA, no es la atención médiellas dejarán el sistema escolar ca que se brinda, sino la incapaciy se incorporarán al mundo del dad que la sociedad ha tenido en trabajo, sin contar con las herra-

proteger a las menores de estos embarazos, que en la mayoría de casos se da por abusos y violaciones sexuales. Y ponga atención: de cada diez niños que son abusados sexualmente, siete son infectados con enfermedades de transmisión sexual.

No sé si a los demás, pero a mí esto me enerva y me indigna. ¿A dónde iremos a parar si continuamos así? Es hora se hacernos responsables de lo que sucede en nuestra sociedad y poner tasa a estas situaciones verdaderamente horrorosas. ¿Usted qué opina?

12

opinión

Guatemala i jueves 9 de agosto i 2012

el lector opina

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt

DCA Alejandra Chete

Postal

En la carretera que conduce a la aldea Los Izotes, en el departamento de Jalapa, es bastante común ver a los animales de granjas cercanas pastando. Esto se conjuga con los paisajes del oriente guatemalteco.

Publicaciones recientes en Facebook con respecto a la atleta Elizabeth Zamora.

Marina Díaz de Moncada

Publicaciones recientes en Twitter con respecto a la atleta Elizabeth Zamora.

Vamos Elizabeth, adelante patoja, los chapines estamos contigo.

Linda Pamela Cano @Pancontoki Porque las mujeres también somos fuertes, Zamora! Orgullo nacional.

SHUQUERO STAR @ShucoADomicilio La pobre Elizabeth Zamora ya no pudo ganar medalla, pero DALE GUATE.

Boris Fernando @BoorisFernandoo Para mí, 4to lugar es de gran orgullo! Vamos Elizabeth Zamora!

Michelle Cruz @michellecruz14 Felicidades para Elizabeth. SOS un orgullo para Guate! :)

La Racha Guatemala @larachagt Gracias @ElyZamoraG por poner el nombre de Guate en alto!!! Sos simplemente grande!!!

Francisco Barrera @PanChoBarrera Estos atletas olímpicos de Guate tienen más garra que la sele de fut, de ahí deberían de aprender!

Desaparecidas La menor Jazmín Celeste Chinchilla Suruy, de 14 años de edad, desapareció el 6 de agosto de 2012, en la 5ª. calle Monterrey, de la cabecera departamental de Escuintla.

No se reportan detalles de su vestimenta al momento de su desaparición.

Lucía Albumen Vamos, Guatemala. Perdimos una medalla en el repechaje. Sigamos adelante, gracias por representarnos muy bien. www.dca.gob.gt

Alerta Alba-Keneth La menor Clara Elvira Magdalena Pú Castro, de 15 años de edad, desapareció el 1 de agosto de 2012, en El Trébol, zona 8.

Sus características físicas son: aproximadamen-

Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN

te 1.60 metros de estatura, tez morena clara, cabello negro, ojos cafés, labios gruesos.

No se reportan datos de su vestimenta al momento de su desaparición.

Semana Internacional de la Juventud En el marco de la Semana Internacional de la Juventud que culmina el 12 de agosto con la celebración del Día Internacional de los Jóvenes, personajes destacados analizan los desafíos que enfrentan en una sociedad con pocas oportunidades de desarrollo.

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt

econo Nasdaq

3,011.25

Indicadores

Mercados

13,175.64

0.05% 0.15%

jueves 9 de agosto

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

i

Café

$170.50

(ICE QUINTAL ORO SEP./12) Azúcar

$21.09

(112,000LBS. OCT./12)

i

13

2012

Síganos @diariodeca

Gasolina

$2.78

(GALÓN (3.78LTS.), OCT./12)

Petróleo

$93.65

(WTI BARRIL, OCT./12)

Monedas

Guatemala

7.86

8.75

Guatemala El Salvador

19.59

23.66

506.19

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

Las mujeres contribuyen al desarrollo económico Existe poco apoyo y acceso a recursos para que ellas mejoren sus actividades productivas.

Aporte

Desarrollo de la Agexport, expuso que aumentar los proyectos productivos enfocados en las mujeres es un buen negocio para el país.

89%

de las mujeres comparte lo aprendido con sus comunidades.

Lo necesario

jose.pelico@ dca.gob.gt

A pesar de que las mujeres con actividad productiva aportan hasta un 67% de sus ingresos al hogar, sólo el 26% tiene influencia sobre las decisiones de los gastos. Las guatemaltecas que aportan económicamente al hogar lo hacen con Q500 al mes, mientras que los hombres con Q1 mil.

Lo anterior es parte de un estudio sobre la situación de las mujeres en encadenamientos rurales, el cual revela que el total de créditos manejados por el sector femenino empresarial (en promedio) es de Q3 mil 980, y el de los hombres es de Q26 mil 985.71.

D ic ho es tudio f ue elaborado por la organización Voces Vitales y por la

DCA Fabricio Alonzo

José Pelicó

Matilde García, de Sacatepéquez, expone que las mujeres pueden superarse.

Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) y se enfocó en 45 encadenamientos rurales.

Feria del cable

Sergio De la Torre, ministro de Economía, expresó que dicha cartera apoya los procesos productivos

Lo bueno

“El Gobierno está avanzando en programas de generación de empleo.Esto es importante, y todos los ministerios deberían enfocar sus acciones al desarrollo económico femenino”, concluyó Buitrón.

Autoridades valoran la industria del vestuario José Pelicó

DCA Fabricio Alonzo

jose.pelico@dca.gob.gt

La industria de operadores de televisión por cable se reúne en la Expocable 2012, que culmina hoy en el Hotel Camino Real, informó Sergio Carías, presidente de esa gremial.

y recordó que se impulsan estrategias generar empleo en el área rual.

Iván Buitrón, gerente de

Yara Argueta, integrante de Voces Vitales, dijo que es necesario que se destinen fondos para abrir oportunidades y cuotas de participación para las mujeres.

La industria de la confección es importante generadora de divisas y empleos. Existen micro, pequeñas y medianas empresas (Mipymes) dedicadas a esta actividad, que pueden mejorar su competitividad y su producción, con apoyo.

Según datos de la Asociación de la Industria de Vestuario y Textiles (Vestex),

las exportaciones de textil de Guatemala alcanzaron los $1 mil 500 millones en 2011.

Es por ello que autoridades del Viceministerio de Desarrollo de las Mipymes, del Ministerio de Economía (Mineco), visitaron esta industria en San Juan Sacatepéquez, para promover acciones que la hagan crecer. También participaron diputados al Congreso de la República.

Sigfrido Lee, encarga-

do de dicho vicedespacho, expresó que el sector confección “es uno de los principales generadores de ingresos económicos para el país”.

Carlos Arias, presidente de Vestex, indicó que “existen oportunidades reales para promover el crecimiento del sector”. El gobernante Otto Pérez Molina ha ofrecido ayuda al sector del textil, que genera unos 100 mil empleos en Guatemala.

14

economíaempresarial

Guatemala i jueves 9 de agosto i 2012

José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt

La Fundación Bulock´s entregó de manera formal, a padres de familia, alumnos y maestros, las instalaciones renovadas del colegio evangélico mixto El Shaddai, de Asambleas de Iglesias Cristianas, ubicado en la colonia Eterna Primavera, Villa Nueva.

En este proyecto fueron invertidos Q250 mil, donados por la citada Fundación, brazo de Responsabilidad Social Empresarial de la Corporación Bulok´s, que durante varios años ha apoyado diversas obras.

Se logró el objetivo principal, que consistía en la implementación de costaneras, láminas, piso, baños, ventanas, canales, caídas de agua y sistema eléctrico,

entre otros.

Esta institución educativa, fundada desde 1988, fomenta valores y educación a la niñez proveniente de asentamientos como Mártires del Pueblo y Mario Alioto López Sánchez. “Por la carencia de recursos financieros se impartían las clases en malas condiciones”, dijo Blanca Rosa Castillo, directora del plantel.

La donación de la Fundación Bulock’s hace posible que ahora 141 estudiantes reciban clases en ambientes dignos, agregó Castillo, quien junto a su esposo César Augusto Velásquez, pastor evangélico, son cofundadores del establecimiento educativo.

La entrega de la obra se llevó a cabo el viernes. Javier Hernández, director general de la Fundación y Corporación Bulock’s, expresó que es de suma importancia ayudar a las instituciones educativas y a las comunidades necesitadas.

“Tenemos como meta dejar 100 escuelas construidas en todo el país”, refirió Hernández.

Alumnos del colegio evangélico mixto El Shaddai son beneficiados con remodelación de centro educativo.

Herbalife anuncia otro trimestre con ganancias

Walmart certifica a productores José Pelicó

jose.pelico@dca.gob.gt

José Pelicó

Herbalife Ltd. anunció ventas netas récord de $1 mil millones en el segundo trimestre de 2012, un incremento de 17%, impulsado por un aumento de 23% en los puntos de volumen respecto del mismo período del año anterior.

La compañía informó que tuvo ingresos netos de $133 millones 400 mil respecto de los $111 millones 200 mil en el segundo trimestre de 2011, lo cual refleja un aumento de 20% y 25%, respectivamente.

“Nuestro éxito comercial mantuvo su solidez duran-

DCA Cortesía Herbalife

jose.pelico@dca.gob.gt

La empresa reportó ganancias récord en el segundo trimestre de 2012. te dicho período, con un robusto desempeño de las ventas en cada una de nuestras seis regiones, sumado a

ganancias récord y un flujo de fondos sólido”, indicó Michael O. Johnson, presidente de la empresa.

Walmart de México y Centroamérica entregó la certificación Buenas Prácticas Agrícolas a 18 productores, y Buenas PrácticasdeManufactura a otros seis. Además, por primera vez fue concedido el premio Proveedores de Excelencia.

A través de una alianza entre Hortifruti Guatemala y el Instituto Norman Borlaung para la Agricultura Internacional del Sistema Universitario de Texas A&M se diseñó y ejecutó el proyecto Agricultura en Guatemala: Tecnología, Educación y Comercialización (AGTEC).

El propósito de la iniciativa fue capacitar a

DCA Cortesía Porter Novelli

Bulock's asumió la reparación de centro educativo de Villa Nueva.

DCA Cortesía Bulock´s

Sueño de niños, hecho realidad

Los 24 productores portan sus certificados. los proveedores del programa Tierra Fértil, en temas de Buenas Prácticas Agrícola y de Manufactura. Se contó con la participación a los ocho talleres de 488 personas.

Las plantaciones de los cultivos se encuentran en Chimaltenango, Sacatepéquez, Suchitepéquez, Escuintla y Baja Verapaz, beneficiando a tres mil 894

familias a través de nueve mil empleos directos.

“Una de nuestras prioridades en Walmart de México y Centroamérica es apoyar al productor nacional, buscando la excelencia en la calidad de los productos”, resaltó Marcio Cuevas, gerente de Asuntos Corporativos de Walmart de México y Centroamérica.

15

orbe

Guatemala l jueves 9 de agosto l 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Huracán golpea este de China

Kenia

Haikui azotó la costa, derribó edificios, ocasionó un apagón y obligó a que se evacuara a más de 1.5 millones de residentes.

Hallan tres fósiles de nueva especie de homínido en el este de África.

Istmo redobla lucha contra el trabajo infantil Panamá AFP

Los gobiernos de Centroamérica se comprometieron ayer en Panamá a redoblar esfuerzos para erradicar el trabajo infantil para el 2020, que afecta a dos millones de niños en la región.

Al concluir dos días de reunión, ministros de Trabajo y altos funcionarios firmaron una declaración.

“La erradicación del trabajo infantil requiere una acción conjunta y

coordinada de todos los sectores y agentes sociales”, subrayó la declaración suscrita por representantes de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá y Belice, además de República Dominicana.

El ministro de Trabajo de El Salvador, Humberto Centeno, destacó que lo más complicado es el trabajo que realizan los menores en el sector informal.

En la región, los casos más dramáticos están relacionados con la prostitución, el narcotráfico o el trabajo en condiciones de esclavitud, en el campo o en labores domésticas, situaciones

“Es más que todo un tema de pobreza y cultura”.

Alma Cortés ministra panameña

que se agravan con la drogadicción, el alcoholismo y el abandono familiar.

“Es también un problema cultural. Cuando a un niño o una niña le dicen `tienes que ser hombrecito o mujercita, trabajando´, son patrones culturales y esos es lo que hay que combatir”, dijo Felícito Ávila, ministro hondureño de Trabajo.

DCA Archivo

Se buscan implementar medidas para erradicar la práctica.

La niñez se ve en la necesidad de ayudar al sostenimiento del hogar. Por ello hay ausentismo escolar, principalmente en el interior de la República.

Ernesto causa daños en México EFE Ulises Ruiz Basurto

Cancún AFP

Habitantes de Majahual rescatan pertenencias después del paso de Ernesto.

Luego de tocar tierra en el este mexicano cerca de la frontera con Belice, Ernesto, degradado ayer a tormenta tropical, dejó árboles caídos, lluvias y leves daños materiales a su paso por el estado de Quintana Roo. En el Majahual, un pequeño poblado con un

creciente desarrollo turístico y donde tocó tierra el fenómeno meteorológico poco antes de la medianoche del martes al miércoles, hubo daños a comercios, pero las instalaciones turísticas y el muelle no sufrieron mayores afectaciones, según un balance de Protección Civil.

El mismo reporte detalló que en Chetumal, una

ciudad de 151 mil habitantes capital de Quintana Roo, la mayor concentración urbana más cercana al paso del fenómeno, se registró la caída de algunos árboles y lluvias intensas durante la noche. También se registraron cortes de energía eléctrica en el sur, mientras que el aeropuerto de Chetumal sufrió algunos daños en su área perimetral.

El estado de Veracruz (este), en la costa del Golfo de México y en cuya geografía existen caudalosos ríos que suelen desbordarse con el paso de fenómenos climatológicos, se preparó para la llegada del ciclón y enfrentar las fuertes precipitaciones y las consecuencias de las crecidas de ríos y arroyos, así como los posibles deslaves.

16

orbe centroamérica

Guatemala I jueves 9 de agosto I 2012

Revisan estrategia contra narcotráfico y el hambre El propósito principal es la búsqueda de fondos.

Julia Ríos y Blanca Morel AFP

Jefes de Estado analizaron ayer el problema del narcotráfico en la región.

Positivo

25 años cumplió la firma de los acuerdos de paz Esquipulas II.

Lo negativo

Casi la mitad de los 45 millones de centroamericanos vive en la pobreza. se realizó en la tarde en un hotel del oeste de la capital, bajo estrictas medidas de seguridad.

Agenda

Uno de los principales temas que abordaron los mandatarios fue el avance de la estrategia de seguridad, aprobada en junio de 2011 en Guatemala, que la comunidad internacional prometió apoyar con $2 mil millones.

Finalidad

El interés principal es la búsqueda de fondos, expresó el titular de la cancillería de Costa Rica, Enrique Castillo.

EFE Gustavo Amador

AFP Orlando Sierra

Los presidentes de Centroamérica revisaron ayer con la Organización de Estados Americanos (OEA) la estrategia común de lucha contra el narcotráfico, que convirtió a la región en la más violenta del mundo, y el impacto del cambio climático en la seguridad alimentaria de la población.

La cumbre fue convocada por el mandatario nicaragüense, Daniel Ortega, cuyo país preside hasta diciembre el Sistema de Integración Centroamericano (Sica), con motivo de la conmemoración del 25 aniversario de los acuerdos que allanaron el camino a la paz en la región, tras décadas de cruentas guerras civiles.

El secretario general de la OEA, José Miguel Insulza acudió como invitado especial a la reunión, que

Balanza

El tema alimentario también fue abordado por los gobernantes.

Arias critica ayuda de EE. UU. EFE Jeffrey Arguedas

Managua AFP

Oscar Arias, ex gobernante de Costa Rica.

El ex presidente costarricense y premio Nobel de la Paz, Oscar Arias, dijo que “la ayuda de Estados Unidos a los gobiernos de Centroamérica para combatir el narcotráfico es mínima, casi ridícula”, en declaraciones

al Canal 15 de Managua, en una comunicación telefónica desde Costa Rica.

“Al día de hoy no hemos visto la voluntad necesaria de los países consumidores de droga para enfrentar este mal. Ciertamente no lo hemos visto en los EE. UU. ni en los países europeos”, resaltó el político.

Arias señaló que el problema del narcotráfico ni siquiera es un tema de debate en la campaña presidencial de Estados Unidos, porque “a nadie le importa”.

Criticó que “lo que gasta ese país del norte en un día en la guerra de Afganistán e Irán, es semejante a la ayuda que le dan a toda Centroaméri-

ca en un año para combatir el narcotráfico”.

Lo básico El ex mandatario advirtió que, sin un compromiso serio de estos países, “va a ser muy difícil” para los gobiernos de la región diseñar un plan efectivo para combatir el narcotráfico.

17

jóvenes Guatemala l jueves 9 de agosto l 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Se desnuda

Batman visita a heridos A dos semanas del trágico incidente ocurrido en el estreno de la película, el protagonista de la saga se mantiene en contacto directo con los heridos en el hospital.

El cantante de Maroon 5 posó sin ropa para una revista, para hacer conciencia sobre el cáncer.

Diez segundos de

adrenalina en la selva

REDACCIón DCA

El atleta extremo suizo Cedric Dumont realizó su salto B.A.S.E. el fin de semana, lanzándose al vacío desde la catarata de Gocta, en la provincia de Chachapoyas, en el Amazonas peruano.

Dumont es uno de los deportistas más talentosos de esta especialidad, un deporte extremo que consiste en saltar desde estructuras fijas –puentes, edificios, torres y montañas–, abriendo el paracaídas a pocos segundos de tocar el suelo.

A las 6:00 horas partió camino a la cima de la primera cascada de Gocta –a 540 metros de altura–.

Cuando dieron las 10:30 horas el clima estaba en con-

Historia * Este reconocido atleta, famoso en el mundo por sus más de dos mil saltos B.A.S.E. y vuelos con trajes de alas, visitó Gocta por primera vez en noviembre del 2011, atraído por la hermosura de la catarata, el reto del salto y la vibra del lugar. *Las leyendas contadas por los pobladores de la zona no amedrentaron a Dumont. Fascinado por la majestuosidad de la catarata quiso hacer el salto en ese momento, pero las condiciones no eran favorables. diciones ideales para que Dumont efectuara su hazaña. Tras su atrevido impulso, en tan sólo 10 segundos y a 200 kilómetros por hora, completó el salto B.A.S.E. desde la catarata de Gocta utilizando un trecking suit,

Salto

771

metros de altura alcanza la cascada que le permitió volar algunos segundos para abrir su paracaídas pocos metros antes de tierra firme y luego aterrizar perfectamente en la base de la cascada.

“Lo más difícil es la cascada, ya que ésta crea turbulencias y la pared es muy cerrada, no hay por dónde escapar”, explicó Dumont después del salto.

Fotos DCA Archivo

Atleta extremo suizo se desploma desde una catarata de casi ocho cuadras de alto, en Perú.

La catarata de Gocta *La cuarta catarata más alta del mundo, Gocta es un enigma. *Fue descubierta hace sólo seis años, ya que los habitantes del pueblo de Cochachimba estaban atemo-

rizados por las leyendas que giran alrededor de esta cascada gigante y no revelaron al mundo la presencia de La Chorrera –como ellos la llaman–.

EE. UU. - CRIMEN

Estaban advertidos Una psiquiatra que atendía al autor de la matanza en Colorado, pidió a la policía de la universidad que revisara los antecedentes del implicado 6 semanas antes del 20 de julio, de acuerdo con el canal

televisivo KMGH, de Denver.

KMGH reportó que Fenton expresó a principios de junio sus preocupaciones sobre Holmes a los miembros de un grupo universitario de evaluación de conduc-

tas, pero éste no actuó debido a que Holmes había decidido retirarse de la universidad. Él estaba inscrito en el programa de doctorado en neurociencia en la Facultad de Medi-

cina, pero había decidido salirse de esa casa de estudios poco antes.

Holmes abandonó el programa el 10 de junio. Ahora teme por su vida dentro de la prisión

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

18

escenario Guatemala i jueves 9 de agosto i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

titular para estp15 Festival número

Renacer El Festival es un proyecto dirigido al renacimiento del Centro Histórico.

De ahí el lema con que se inició: Para que nuestro pasado tenga futuro.

Todos por

la cultura

DCA Fabricio Alonzo

La capital celebra el 15 Festival del Centro Histórico, Para que nuestro pasado tenga futuro.

MÚSICA

Este año fnkasd se celebran 15 años de lkdfnkas fkasnfkasnfa arte El Festival se llevará fkas jfy cultura. asjkfbjdsnf jkacoasdf mshfiaaks cabo 9 al 19 de agosto. slafldel snfjas fksaf .

Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

El Festival Cultural del Centro Histórico es otra de las citas tradicionales que organizan conjuntamente la Municipalidad de Guatemala, la Universidad de San Carlos de Guatemala, el Ministerio de Cultura y Deportes y el Inguat, con el apoyo de entidades culturales de toda índole, entre las cuales se encuentran galerías, museos, entidades artísticas y culturales, así como asociaciones, vecinos y representantes de países amigos, con el fin de manifestarse culturalmente en un esfuerzo común.

Surgió de una iniciativa de la Casa de la Cultura del Centro Histórico, como parte de las actividades por la Declaratoria del Centro Histórico y los Conjuntos Históricos de la ciudad, que llevaron a cabo la Municipalidad y el Ministerio de Cultura en 1998, cuando se acordó la realización de este Festival en agosto de cada año.

Hoy a las 18 horas se inaugura oficialmente en la Plaza de la Constitución, con la participación de la Banda Sinfónica, la Orquesta Sinfónica Municipal y el Ensamble Coral Municipal.

La Fundación Teoxché y

Centro Histórico El núcleo reconocido como Centro Histórico es el área declarada patrimonio nacional, delimitada de norte a sur por las avenidas Elena y 12, y de este a oeste por las calles 1a. y 18, todas de la zona 1. También se han considerado zonas históricas y de interés cultural las adyacentes a este núcleo. el cronista de la ciudad, Miguel Álvarez, harán un recorrido a las 9 horas por el Centro Histórico, cuyo costo será de Q160. Los fondos serán destinados a la recuperación de obras del Cerrito del Carmen. Para reservar, llamar a los teléfonos 2268-9432, 2362-9770 y 5203-7943.

Asimismo, se podrá disfrutar del cine de Rafael Lanuza, un histórico de la creación audiovisual cuya obra pone a reflexionar sobre problemas cotidianos y existenciales. Además, se contará con la presencia de la Biblioteca Infantil Itinerante, que estará localizada en el cine Lux y vendrá acompañada de un espectáculo de cuentacuentos, entre otros.

RECONOCIM

3er. concierto de la temporada 2012

Día Internacional de los Pu

La Orquesta Sinfónica Nacional, Patrimonio Cultural de la Nación, presenta el tercer concierto de la temporada, que contará con el director, huésped, Vicente Ariño Pellicer, y el solista Alfonso Hernández. Se presenta hoy a las 20 horas en la Gran Sala Efraín Recinos. Los boletos están a la venta en las oficinas de la Orquesta Sinfónica Nacional y en taquillas del Teatro.

Desde 1995, el 9 de agosto fue designado por la Asamblea de las Naciones Unidas como el Día Internacional de los Pueblos Indígenas. Ese mismo año se lanzó el Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas, que tenía como meta fortalecer la respuesta a los problemas enfrentados por estas etnias, fundamentalmente en lo que respecta a los derechos humanos, la educación, la salud y el medio ambiente.

escenario

19

DCA Edson Lozano

Guatemala i jueves 9 de agosto i 2012

DCA Edson Lozano

De Sequén: El común de los mortales

DCA Edson Lozano

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt

MIENTO eblos Indígenas

Gerardo Guinea Diez, quien participa en la presentación del libro El común de los mortales, dice: “El poeta José Emilio Pacheco al referirse a los primeros libros de Alexander Sequén-Mónchez, afirmó que es raro ver combinada en una sola persona el don poético y el talento crítico”.

Esa doble cualidad nos trae las palabras de María Zambrano, cuando habla de la soledad del poeta: sale a la calle y nos reúne para anunciarnos el milagro de lo encontrado y la virtud del agua: claridad, pero también la sabiduría del ahora: versos como la vida pero de otro modo.

Para decirlo con Sequén-Mónchez, esta hermosa obra nos muestra cómo se muere en los

libros de Kafka.

Ha escrito, además, Esto no puede escribirse en prosa (poemario, 2004); Contrapoder (edición crítica relacionada con la obra de Marco Antonio Flores,

DANZA El Pájaro Azul La Escuela Nacional de Danza se presenta en las tablas de la Gran Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, con esta obra de principios del siglo XX, dirigida por

Marcelle Bonge de Devaux y Delia Quezada.

En esta historia de Mauricio Maeterlinck se plantea la pregunta: ¿Cómo se busca la felicidad? Esta coreografía presenta a dos niños que buscan la

felicidad en todas partes.

Hallan muchos pájaros que parecen azules. Cansados vuelven a su casa, y allí encuentran El Pájaro Azul. Hoy a las 10 horas.

Boletos Q15 en la Escuela Nacional de Danza.

2004), Violencia, criminalidad y delincuencia en la postguerra (coautor, libro de Ciencias Sociales editado por FLACSO, 2001), y Democracia en Centroamérica (2003, coautor, FLACSO).

Como ensayista, ganó en 2001 el Premio Nacional de Ensayo Luis Cardoza y Aragón.

En 1997 fue incluido en la antología Aldea Poética, editada en Madrid y preparada por Gloria Fuertes y José Agustín Goytisolo. Su obra poética está incluida en otras antologías de Guatemala, Chile y El Salvador, y algunos de sus poemas han sido traducidos al inglés, francés y turco.

Esta obra, editada por Magna Terra editores, Casa del Libro, se presenta hoy a las 18 horas en Casa Cervantes, 5a. calle 5-18 zona 1.

20

miscelánea Guatemala I jueves 9 de agosto I 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Convenio a favor de los jóvenes

REDACCIón DCA

Interpeace es una fundación suiza que asiste en la prevención de conflictos y la construcción de la paz.

Como parte de su programa Juventud para Centroamérica , cuenta con un documento titulado 12 Estrategias para prevenir la violencia.

En el expediente hablan de una docena de cuestiones que si se toman en cuenta pueden hacer que la violencia juvenil disminuya, como la prevención de la violencia en el hogar, la escuela y la comunidad; evitar la deserción escolar y promover la educación alternativa entre los jóvenes, o fortalecer la seguridad ciudadana.

Estrategias

*Promover programas de inserción y reinserción social. *Mejorar servicios de atención para víctimas de violencia.

El martes, Interpeace y Caja Lúdica firmaron un convenio que las compromete a unir esfuerzos para apoyar a la juventud en riesgo de violencia. “La idea es desarrollar foros, procesos de formación, de incidencia y participación política y juvenil entre las dos organizaciones”, dice Billy Ochoa, de Caja Lúdica.

A través de tomas artísticas en los espacios públicos, actividades en escuelas, comparsas, festivales, talleres públicos, las organizaciones continuarán apoyando a los jóvenes en 2012.

Nueva York Parejas No es tan fácil ahora...

Te enteraste El triángulo norte de Centroamérica es una de las regiones más violentas del planeta.

DCA Archivo

Interpeace y Caja Lúdica apoyarán juntas la prevención de la violencia

México - Escándalo Les roban video

Cifra

Katie Holmes ha contratado a un “entrenador de autoestima” para que superar su ruptura con Tom Cruise. Se supo que la artista acude una vez por semana al psiquiatra.

Gloria Trevi y su esposo, Armando Gómez, se encuentran padeciendo los excesos de las redes sociales. Un video con tomas “privadas”, grabado en la piscina de su casa de Acapulco, fue colgado en YouTube.

$20

millones es la demanda de JLo contra su ex chofer, quien la extorsionaba.

21

deportes Guatemala i jueves 9 de agosto i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

A la final

Campeón olímpico de equitación El suizo Steve Guerday ganó el oro en la segunda y definitiva manga de la final del concurso de saltos de equitación.

BARRONDO

La española Brigitte Yagüe peleará por el oro, tras haberle ganado a la tailandesa Chanatip Sonkham, en semifinales.

y Quiyuch en busca de otra medalla

londres Junto a Daniel Quiyuch se prepara para el sábado Víctor chinchilla

DCA Cortesía COG

victor.chinchilla@ dca.gob.gt

Juan Manuel Mijangos Castillo, relacionista del Comité Olímpico Guatemalteco, logró entrevistar a Erick Barrondo y Daniel

Quiyuch, al finalizar una de las sesiones de entrenamiento en Londres, precisamente en el Circuito Welss, donde el sábado se llevará a cabo la competencia de marcha sobre una distancia de 50 kilómetros. La charla con ambos atletas fue enviada a Diario de Centro América y se reproduce en el siguiente espacio.

¿Erick, tienen los ojos puestos en la caminata de 50 km?

Sí, efectivamente. Me siento muy contento por la forma en que me desenvol-

ví durante el entrenamiento. Aparte de ello, estoy muy concentrado en lo que será la prueba porque a veces me desconcentro, pero cuando estoy concentrado, ¡cuidadito! Eso sí, tengo los pies sobre la tierra después de lo del sábado, pero muy comprometido con lo que será mi papel, sin que nada me perturbe; lo que pasó, pasó y ahora será una nueva aventura.

¿Ahora que hay tanta presión de la prensa, no te causa molestias?

Sí, alguna… Pero eso es

normal. Ya sabes, después de haber ganado una medalla eso tenía que suceder, porque la prensa te va a seguir cuando eres un ganador, pero tienes que aprender a manejarlo, estar muy sereno y ser muy cauteloso de lo que sabes que puedes hacer.

Se dice que los 50 km es tu fuerte, ¿cómo te sientes?

Mira, a veces a ti te gusta una distancia, pero resulta que eres mejor en otra.

A mí me gustan mucho los 20 km, y bueno, yo no estoy

ofreciendo nada, pero creo que venía mejor preparado para los 50 km, donde sé que puedo hacer mucho, pero hasta ahí. Primeramente Dios tengo las fuerzas necesarias para hacer un buen papel. Sé que hay otros buenos competidores y que hay otro guatemalteco, Daniel Quiyuch, a quienes debo respeto.

¿Van a hacer equipo con Daniel?

Definitivamente. Somos del mismo país y en cuanto podamos, nos vamos a apoyar.

22

Guatemala l jueves 9 de agosto l 2012

LAS TRES MARCHISTAS

están muy inspiradas y unidas La prueba sabatina de los 20 km se disputará en el circuito The Mall, frente al Palacio de Buckingham.

Medallero

Oro 1. China 36 2. EE. UU. 33 3. Gran Bretaña 22 4. Corea del Sur 12 5. Rusia 11 6. Francia 8 7. Alemania 7 8. Italia 7 9. Hungría 6 10. Kazajistán 6 11. Australia 5 12. Holanda 5 13. Japón 4 14. Irán 4 15. Corea del N. 4 16. Cuba 3 17. N. Zelanda 3 18. Bielorrusia 3 19. Sudáfrica 3 20. Ucrania 3 21. España 2 22. Rumanía 2 23. Dinamarca 2 24. Jamaica 2 25. Brasil 2 26. Polonia 2 27. Croacia 2 28. Suiza 2 29. Etiopía 2 30. Canadá 1 31. Suecia 1 32. Rep. Checa 1 33. Kenia 1 34. Eslovenia 1 35. Georgia 1 --- Noruega 1 37. Rep. Dominicana 1

Víctor chinchilla

56. Guatemala 0

1

0

1

Jamy Franco, Mayra Herrera y Mirna Ortiz han sido constantemente abordadas por la prensa internacional en los últimos días.

MARCHA

20

kilómetros marcha femenina.

DCA Cortesía COG

La fuerza como equipo, la inspiración que les ha dado la plata obtenida por Barrondo y el asedio de la prensa internacional luego de ese logro hacen más fuerte al equipo de marcha de 20 kilómetros conformado por Mayra Herrera, Jamy Franco y Mirna Ortiz, que se ha consolidado y unido graníticamente en las últimas horas.

Aún conmovidas por la hazaña conseguida por su compañero y amigo, Erick, quien el sábado logró hacer suya la medalla de plata en los 20 kilómetros, las tres integrantes del equipo femenino de marcha comparten con emoción y ansiedad los dos días anteriores a la competencia programada para el sábado, a las 10 horas de Guatemala.

El constante asedio de la prensa internacional destacada en la cobertura de los Juegos de Londres 2012 –ESPN, CNN o Telemundo les han dedicado una amplia difusión a los marchistas–; sin embargo, Jamy, Mirna y Mayra mantienen

DCA Cortesía COG

victor.chinchilla@ dca.gob.gt

Plata Bronce Total 22 19 77 21 25 79 13 13 48 7 6 25 19 22 52 9 11 28 15 10 32 6 4 17 2 3 11 0 2 8 12 9 26 4 6 15 13 14 31 3 1 8 0 1 5 3 1 7 2 5 10 2 4 9 1 0 4 0 6 9 6 1 9 5 2 9 4 3 9 2 2 6 1 7 10 1 5 8 1 1 4 1 0 32 0 2 4 4 9 14 3 3 7 3 2 6 2 2 5 1 2 4 1 1 3 1 1 3 1 0 2

Las marchistas guatemaltecas actuarán como equipo en la prueba de 20 km el sábado, en Londres 2012.

El SÁBADO

61

atletas participarán en la competencia.

la serenidad y han estado cumpliendo una exigente preparación en jornadas a doble turno, dispuestas por el entrenador cubano Rigoberto Medina.

En la competencia participarán contra otras 61 atletas, entre ellas la rusa Olga Kaniskina, campeona y plusmarquista olímpica en Beijing 2008. Jamy Franco anticipa que la prueba será dura porque todas las com-

petidoras son fuertes, pero reconoce que si Guatemala logró a tres clasificadas, es porque tiene méritos para enfrentar a lo más granado de esa disciplina.

Sus voces

Las tres atletas coinciden en que con ansias y seguridad, sabiendo que Dios les tiene guardado algo bello, podrán hacer inolvidable el sábado venidero.

ELIZABETH ZAMORA Londres EFE

Elizabeth Zamora, monarca centroamericana y del Caribe de taekwondo, quien había logrado una valiosa victoria frente a la japonesa Erika Kasahara (6-2) al mediodía de ayer, en encuentro decisivo que le abrió la posibilidad de

pelear por la medalla de bronce contra la tailandesa Chanatip Sonkham, perdió el combate decisivo (80), y así se esfumó la posibilidad de una nueva medalla para Guatemala en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

La nacional no pudo reeditar anteriores com-

bates en la división de hasta 49 kg y cayó abatida por la fuerza de la asiática Sonkham.

Zamora había caído en el combate inicial ante la campeona del mundo, la china Jingyu Wu, quien comenzó con el pie derecho su participación en el torneo de taekwondo de los

Juegos, tras haber superado a la juvenil Elizabeth.

En el tatami de la Arena Excel, Wu impuso condiciones en su primer duelo en la categoría de -49 kilogramos para vencer por 10-2 a Zamora, en el inicio de las actividades de esta disciplina en la justa olímpica.

AFP Toshifumi Kitamura

pierde la oportunidad de ganar bronce

Chanatip Sonkham, de Tailandia, durante el combate contra la guatemalteca Elizabeth Zamora.

23

deportes

Guatemala I jueves 9 de agosto I 2012

Jornada 6 Resultados de la sexta fecha del Torneo de Apertura.

6-1 Suchi

Rojos

3-0 Heredia

Halcones

4-0 Malac.

Usac

1-0 Marquense

Mictlán

3-3 Petapa

Cremas

Xelajú

J. Escuint.

DCA Alberto Galiano

Hoy 20:30

El jugador brasileño Leandrinho de los rojos, celebra una de sus dos anotaciones conseguidas ayer frente a Suchitepéquez.

Rojos segundos Golearon a Suchitepéquez 6-1 Por la noche, el equipo crema empató 3-3 como visitante de Petapa.

Víctor chinchilla victor.chinchilla@ dca.gob.gt

Municipal logró un importante triunfo ayer al mediodía, con goleada de 6-1 con la que sometió al Deportivo Suchitepéquez, gracias a la pésima actuación del equipo provinciano y a la excelencia del brasileño Leandro Barrios y el petenero Juan Valenzuela, que

en sólo 6 minutos vencieron 2 veces al arquero visitante, el costarricense Luis Diego Sequeira Soto.

Fue durante los primeros minutos, 3 y 6, del encuentro, que los rojos actuaron a la ofensiva, lo que les significó un 2-0 ante un conjunto mazateco que mostró una de sus peores caras en lo que va del torneo de Apertura.

Al completarse la primera media hora del choque, los escarlatas aumentaron el marcador con otra anotación de Leandrinho, tras un centro de Marvin Ávila, y el balón pegó en el cuerpo de Jorge Cutforthy y rebotó hacia donde se encontraba el brasileño, quien con

Clasificación

1 Comunicaciones 2 Municipal 3 Heredia JDP 4 Universidad 5 Marquense 6 Halcones 7 Petapa 8 Malacateco 9 Suchitepéquez 10 Xelajú MC 11 J. Escuintleca 12 Mictlán

PJ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 5 6

PG 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 1 1

toque rasante hizo el 3-0.

Poco antes de la conclusión del primer tiempo, Wilber Pérez logró el descuento, tras una devolución de Penedo.

PE 3 2 1 0 3 3 2 1 1 0 1 1

PP GF 0 10 1 13 2 10 3 10 1 9 1 9 2 11 3 9 3 9 3 6 3 5 4 5

GC 7 4 6 9 7 8 11 12 14 0 9 8

El complemento

Pts. 12 11 10 10 9 9 8 7 7 6 4 4

Dif. +3 +9 +4 +1 +2 +1 0 3 -5 -4 -4 -3

En el segundo período, Suchitepéquez fue bastante ofensivo, pero nunca encontró el camino a gol, desperdiciando varias

oportunidades. La figura del panameño Jaime Penedo fue determinante para impedir que fuera vulnerado su arco.

Al minuto 60, Juan Valenzuela anidó el esférico en el ángulo del arco mazateco.

Y para completar la ganancia roja anotaron Renato Sequén, al 70, y Mario Rodríguez, de penal, al 76.

Cremas empatan

El líder Comunicaciones empató 3-3 con Petapa anoche, en el estadio Julio Armando Cóbar, lo que redujo la diferencia con relación a sus seguidores, aunque el más beneficiado fue Municipal, que ahora

está sólo un punto atrás.

El primer período finalizó 1-1, pero Petapa tuvo necesidad de ir hacia arriba al encontrarse en desventaja desde los 6 minutos, cuando Dwight Pezzarossi anotó el 1-0.

A los 20 llegó el empate en cabezazo de Edgar Coto. Y a sólo 4 minutos del complemento, un error defensivo le permitió a José Manuel Contreras anotar el 2-1. Petapa siguió atacando hasta que a los 56 Manfre Icuté logró el 2-2.

Diego Estrada anotó el 3-2 a los 61. Pero el equipo local encontró el empate, cuando Chacón aprovechó un error del arquero Paredes.