DCA_GUATEMALA by Diario de Centro América Guatemala

i 2013

No. 38,467

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

DCA Cortesía SCSPR

Guatemala i jueves 9 de mayo

gabinete de desarrollo rural La vicepresidenta Roxana Baldetti presidió la tercera reunión del año, del Conadur, en la cual se aprobó la creación del Gabinete de Desarrollo Rural, el cual será asesorado por un consejo técnico, para llevar beneficios a las familias campesinas.

Conadur da voz a sociedad civil Nacional de Desarrollo Urbano y Rural se reunió en Antigua Guatemala. En este 03 Consejo foro se amplía el espacio para escuchar a representantes de distintos sectores del país.

mingob informa al congreso sobre el estado de sitio 02

hoy aquí

contra el narcotráfico

apoya propuesta El senador de EE. UU. John McCain respalda la iniciativa antidrogas del presidente Otto Pérez.

cruz roja otorga condecoración a vicepresidenta 04

hoy aquí

hoyaquí Guatemala

jueves 9 de mayo

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

2013

Síganos @diariodeca

A la espera

Asunto de seguridad nacional En su exposición a los diputados, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, afirmó que acciones como el robo de 4 mil 500 candelas de dinamita es un asunto de seguridad nacional.

Dan más apoyo a víctimas La Procuraduría General de la Nación y la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, se sumaron ayer al Acuerdo Interinstitucional del Ministerio de Salud Pública, Ministerio Público, Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala y la institución del Procurador de los Derechos Humanos, en atención a las víctimas de violencia sexual y/o maltrato. El objetivo es continuar garantizando y protegiendo la vida humana, al establecer acciones de coordinación permanente entre las entidades involucradas, proporcionando atención digna e integral a víctimas de este flagelo que ingresan al Sistema de Justicia Penal por los hospitales de la red pública nacional.

Titular del Mingob informa al Congreso El ministro Mauricio López Bonilla expone motivos para decretar Estado de Sitio. Redacción DCA

El titular del Ministerio de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, informó a los jefes de bloque del Congreso, en el Salón del Pueblo, los motivos que fundamentan la implantación del Estado de Sitio. Desde el 2 de este mes está vigente el Estado de Sitio en la cabecera departamental de Jalapa y Mataquescuintla,así como en Casillas y San Rafael Las Flores, Santa Rosa. El ministro indicó que la decisión se basó en 2 aspectos: uno, la incidencia criminal en los 4 municipios,

Denuncian abuso

Delitos flagrantes

El ministro de Gobernación afirma que los actos delictivos en los municipios de Santa Rosa y Jalapa rebasaron el parámetro de un problema de seguridad pública. documentada del 2011 hasta el 2013; el otro, las manifestaciones, en virtud de la insistencia de un proyecto de explotación

minera, a los que se agrega la retención de agentes de la Policía Nacional Civil, la quema y destrucción de autopatrullas, el robo de

explosivos y armamento, así como el desarme de varios agentes. Tras una serie de actos delictivos, el funcionario

Para la diputada Nineth Montenegro, lo sucedido en estos lugares es grave y es constitutivo de delito flagrante, lamenta que los diputados al Congreso de la República no hayan entrado a sesión para conocer, aprobar o improbar el Estado de Sitio, ya que se ha tenido que recurrir a la Corte de Constitucionalidad, en alusión a una acción de una bancada opositora. Página 6. “Con el Estado de Sitio ha retornado la calma”.

Taller de bioterrorismo será replicado Génesis Agustín

Genesis.Agustin@dca.gob.gt

DCA Paulo Raquec

La fiscal Claudia Paz y Paz indicó que anualmente se registran 15 mil denuncias por abuso sexual. “Debido a esa demanda se han abierto 15 oficinas de atención a víctimas de abuso sexual, a nivel nacional”, indicó. Comentó que los departamentos con mayor incidencia de este delito son Alta Verapaz, Escuintla y Chimaltenango.

concluye en que, al no poder realizar allanamientos ni órdenes de captura en contra de presuntos responsables del robo de explosivos y otros delitos, es necesaria la imposición de un Estado de Sitio, para poder cumplir las resoluciones judiciales.

DCA Willy Estrada

Destacado

Pedro Muadi, titular del Congreso, afirma que se ha cumplido con la Ley en el trámite del Estado de Sitio.

Lea también

El viceministro Arkel Benítez clausuró el taller de bioterrorismo impartido por la OEA.

El viceministro de Gobernación, Arkel Benítez, dio a conocer que se analiza que el Taller y Ejercicio Simulado de Gestión de Crisis sobre Bioterrorismo, impartido por la Organización de Estados Americanos (OEA), sea replicado en el interior del país, especialmente en

Internacional

países participaron en el taller de bioterrorismo. los departamentos fronterizos con México, Honduras y El Salvador.

Benítez explicó que los mismos podrían concretarse a finales de año, y se estarían realizando en colaboración con la OEA. “El objetivo es actualizar los protocolos nacionales con los que Guatemala cuenta en el tema de amenazas biológicas que puedan atentar contra la salud y la vida de las personas”, expuso el viceministro.

hoyaquí

Guatemala i jueves 9 de mayo i 2013

Conadur proporciona más espacio a la sociedad civil Vicepresidenta Baldetti indica que se creará Gabinete de Desarrollo Rural. gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

DCA Alejandra Chete

En la tercera reunión de este año del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur), presidida por la vicepresidenta Roxana Baldetti, se destaca una mayor apertura a la participación de la sociedad civil y la aprobación para crear el Gabinete de Desarrollo Rural. La vicegobernante se refirió así a la decisión de alentar la participación ciudadana: “Es una garantía que la sociedad civil esté participando dentro del Conadur y, como ellos mismos lo decían, entre ellos ha habido problemas, pero es bueno que se tenga la madurez para resolverlos en una mesa y no en la calle”. Julio Antonio Díaz, representante de los trabajadores en Conadur, apunta: “He-

Aprueban creación

Gabinete de Desarrollo Rural La vicepresidenta Baldetti afirma que en la reunión del Conadur se aprobó crear el Gabinete de Desarrollo Rural, el cual tendrá como tarea “facilitar la interacción con los ministros, llegar a la gente campesina que está esperando un desarrollo integral y lograr economías de excelencia”. Se espera que el nuevo Gabinete sea instalado en un plazo de 30 días. La entidad deberá estar en funciones antes de que

se realice la próxima reunión del Conadur, programada para junio en San Marcos. También se anuncia la creación de un consejo técnico que permita cumplir la política de desarrollo rural. “Ellos nos podrán decir qué es lo mejor (en asistencia campesina). Para esto se necesita, a la par del Gabinete este consejo técnico, y así tener un mejor éxito”, resaltó la vicegobernante.

mos propuesto con nuestra participación cumplir la Ley de Consejos de Desarrollo, y desde el diálogo impulsar cambios, y no por medio de protestas”. Rosa Estrada, del sector cooperativista, declara: “Hay mucha dinámica de la sociedad civil; queremos observar el apoyo que brin-

Instancia

días es el plazo para instalar el Gabinete de Desarrollo Rural.

La tercera reunión del Conadur, de este año, se realizó en Antigua Guatemala.

“Es una garantía que la sociedad civil esté participando dentro del Conadur”. Roxana Baldetti Vicepresidenta

da el Gobierno. Estamos haciendo las alianzas estratégicas. Los enfoques son muy específicos para erradicar el hambre”.

Revisión

En esta reunión del Conadur se aprobó que desde esta instancia se pondrá atención y se análizarán conflictos como los registrados cer-

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

La vicegobernante Roxana Baldetti destacó el espacio que brinda el Conadur a la participación de la sociedad civil.

ca de la mina San Rafael, en San Rafael Las Flores, Santa Rosa, así como el seguimiento a otros temas, como los precios de la canasta básica, competitividad y la agilización, en el Congreso, de leyes enfocadas al empleo. Respecto al entrampamiento de la agenda legislativa, por la interpelación en la que persiste la bancada oposito-

ra, Baldetti indicó que el partido Lider es el responsable de que no haya avance en las labores parlamentarias, por lo cual pidió a la sociedad civil que exija a los congresistas que se pongan a trabajar y a legislar en beneficio del país. Lafuncionariatambiénadvirtió que, tal y como se hizo el año pasado, en el proyecto de presupuesto de 2014 “no nos prestaremos a chantajes, como obras por votos; si hemos aguantado hasta aquí de ese chantaje y solicitud de plazas y obras, vamos a seguir aguantando”.

hoyaquí

Guatemala i jueves 9 de mayo i 2013

Cruz Roja condecora a vicemandataria En el acto se reconoció el respaldo del Gobierno a la institución. gustavo villagrán

gustavo. villagran@ dca.gob.gt

Por el servicio que da a los más vulnerables, la vicepresidenta Roxana Baldetti fue condecorada ayer. Roja y la Media Luna, asistió el presidente Otto Pérez Molina. La vicemandataria, al agradecer el reconocimiento, afirmó: “Como Presidenta Humanitaria, en este corto tiempo me he dado cuenta de que los que integran la organización son motivados por las ganas de servir y de aten-

“Siempre han estado prestos para ayudar en los momentos más difíciles que le ha tocado vivir al país”. Otto Pérez Molina. Presidente

der a la población”. El Gobernante expresó su reconocimiento al voluntariado guatemalteco, que siempre está presto a ayu-

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que la próxima semana presentará al Congreso un paquete de reformas al Código Procesal Penal, para evitar que el delito de portación ilegal de arma de fuego sea excarcelable a través de una medida sustitutiva. Según el ministro, con las reformas también se pretende que la cartera a su cargo tenga un beneficio similar al del Ministerio de la Defen-

dar a la población en momentos difíciles, como desastres naturales, y lo exhortó a continuar preparándose para estar listo en

momentos dificiles, cuando el país se lo demande. Folgar de la Roca agradeció el constante y permanente respaldo que el gobierno del presidente Pérez Molina ha dado a la institución y al cumplimiento de los Convenios de Ginebra, del cual es signatario el Estado guatemalteco.

Diputados de la Bancada, Encuentro por Guatemala, presentaron una iniciativa de ley con la que buscan la regulación de los juegos de azar, el funcionamiento de casinos, bingos y videoloterías, así como la de espectáculos públicos. El propósito es evitar que sean utilizadas por el narcotráfico y crimen organizado para lavado de dinero u otros fines, según las autoridades.

Mides entregó Bolsas Seguras

Leyes

reformas al Código Procesal Penal se pretende. sa, en cuanto a adquirir los insumos estratégicos para la PNC y el Sistema Penitenciario, sin licitación. “Estamos haciendo un análisis; no permitiremos que los sindicados de portación ilegal de armas de fuego continúen libres, dijo.

DCA Cortesía MIDES

Genesis.Agustin@dca.gob.gt

El Ministerio de Relaciones Exteriores solicitó a Estados Unidos un informe en torno a las causas de fallecimiento de los guatemaltecos Elsa Guadalupe González y Jorge Mario García, ocurrido en un centro de detención de Arizona. La ministra en funciones, Rita Claverie, dijo que la Embajada de Estados Unidos, a través de un comunicado, lamentó el fallecimiento.

Más control a casinos

Sin libertad por portar armas Génesis Agustín

Pide informe

Evasiòn

DCA Yulisa De León

“Por esa vocación de servicio, el Gobierno Mundial de la Cruz Roja y la Media Luna nos delegó la responsabilidad de entregarle la más alta condecoración de la institución y nombrarla Presidenta Humanitaria de la Cruz Roja Guatemalteca, hoy reiteramos esa admiración y gratitud al reconocerla como Mujer Ejemplar en función de servir a los más vulnerables”. De esa forma se expresó Annabella Folgar de Roca, presidenta Nacional la Cruz Roja Guatemalteca, al condecorar a la vicepresidenta Roxana Baldetti, acto que también se efectuó en conmemoración de los 150 años de fundación de la benemérita institución. Al acto conmemorativo, también en honor del natalicio de Jean Henry Dunant, fundador de la Cruz

Diplomacia

En las instalaciones del Centro Alida España, la viceministra de Desarrollo Social, Michelle Martínez, y Patricia Obando, de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (Sosep), entregaron ayer a madres de escasos recursos del programa Servicio Social, de la SOSEP, 100 Bolsas Seguras.

Fiscal pide prisión para Efraín Ríos Montt También pidió se envíe a la cárcel a Mauricio Rodríguez Sánchez. Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt

Sánchez, ambos acusados de genocidio. Así las cosas, cedió la palabra al fiscal del Ministerio Público (MP) Orlando Salvador López, quien pidió al Tribunal se envíe a prisión a los dos sindicados. Por los delitos de genocidio y deberes de lesa humanidad, el MP solicitó una pena de 75 años de prisión

Testimonio

testigos declararon en el juicio. contra los militares, a quienes también pidió se les inhabilite el ejercicio de los derechos políticos y se les revoque el arresto domiciliario, bajo el argumento de que “existe peligro de fuga”. En medio de recursos legales pendientes de resolverse y resoluciones de cortes judiciales, la Fiscalía acusó a Ríos

Montt y Rodríguez Sánchez de ser los autores intelectuales de la muerte de 1 mil 771 indígenas ixiles en varias masacres que se registraron a principios de la década de 1980, en el departamento del Quiché. “Ya nos esperábamos esto, pero comprobaremos la

inocencia de nuestros defendidos”, aseguró el abogado Francisco Palomo, quien auxilia a Ríos Montt, militar que afirmó: “Están en su derecho, solo espero la sentencia”; Rodríguez Sánchez prefirió no opinar al respecto. Durante este proceso declararon 98 testigos ixiles, de los cuales 83 dijeron que el Ejército quemó sus casas.

No al antejuicio

Mientras tanto, la Corte Suprema resolvió ayer que no procede el antejuicio que el abogado García Gudiel interpuso contra la presidenta del Tribunal, Yasmín Barrios.

DCA Josué Decavele

La presidenta del Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, Yasmín Barrios, decidió iniciar la fase de conclusiones en el juicio oral contra los generales retirados José Efraín Ríos Montt y Mauricio Rodríguez

hoyaquí

Guatemala i jueves 9 de mayo i 2013

Al presentar las conclusiones en el juicio contra Efraín Ríos Montt, el fiscal del Ministerio Público pidió prisión para el militar retirado.

breves Seguridad

Capturan a robacarros Investigadores de la Policía Nacional Civil y del Ministerio Público capturaron a cinco supuestos integrantes de una banda de robacarros, en allanamientos realizados en diferentes partes de la ciudad. Los detenidos son: Hugo Geovany Mérida, Karla Argueta Orozco, Carlos de Jesús Guerra, Manolo Espinosa Silva y Oscar Manuel Montenegro Hernández.

Política

Elecciones de Nebaj El ex candidato a la alcaldía de Nebaj, Virgilio Jerónimo Bernal, solicitó a la Corte Suprema de Justicia suspender el amparo provisional que un Juzgado de la Niñez otorgó a Pedro Cobo, acción legal por la cual pudo asumir el cargo de alcalde municipal del lugar. Pobladores realizaron un pequeño plantón frente al Palacio de la Justicia.

Reforma

Sara Solórzano

sara.solorzano@dca.gob.gt

El juez primero B de Mayor Riesgo, Miguel Angel Gálvez, ligó a proceso penal a Víctor Hugo Sánchez Velásquez, alias “Peluche y/o teniente” por los delitos de conspiración para el asesinato y asociación ilícita. El Ministerio Público le vincula con la banda de narcotraficantes denominada Los Zetas y le señala de asesinar a una agente fiscal en Chiquimula. El procesado había recibido instrucciones de vigilar a la fiscal a car-

Justicia

supuestos narcotraficantes fueron condenados en este caso. go de las investigaciones de este grupo criminal. Durante su intervención, Sánchez Velásquez aseguró: “Formé parte de la estructura, pero no seguí las instrucciones, y por esto hay una orden de muerte pa-

ra mi” dijo. Al abandonar la Sala de Audiencias no quiso detallar si buscará el beneficio de testigo protegido, pues cuenta con información de cómo funcionaba la organización criminal y la forma en que se daban las órdenes de asesinato. El ente investigador maneja la hipótesis de que el atentado se dio por las condenas contra 53 de los integrantes de la banda y por investigaciones sobre enfrentamientos recientes entre narcotraficantes y zetas, en Zacapa y Chiquimula, por disputa de territorios.

DCA Archivo

Supuesto zeta ligado a muerte de fiscal

El supuesto narcotraficante no descarta actuar como testigo protegido y brindar información.

Carrera Judicial Fortalecer la independencia judicial, y el régimen disciplinario, son los objetivos que se pretenden con la reforma a la Ley de la Carrera Judicial que la Corte Suprema de Justicia propondrá al Congreso. De acuerdo a Gabriel Medrano, presidente del Organismo Judicial, se discutió y aprobó el proyecto y será presentado ante el Legislativo la próxima semana.

especialentrevista

Guatemala i jueves 9 de mayo i 2013

“Con el Estado de Sitio ha retornado la calma” Aunque aún continúan pendientes varias órdenes de captura, así como la localización de armamento, equipo y explosivos de la PNC, el primer viceministro de Seguridad, Edi Juárez Prera, quien ha estado en el lugar de los hechos, señala que la tranquilidad ha vuelto a los cuatro municipios donde se instaló el Estado de Sitio.

¿Cómo evalúa los resultados que, de momento, deja el Estado de Sitio en municipios de Jalapa y Santa Rosa?

Evaluamos los resultados muy positivos, porque tenemos que ver no sólo lo cuantitativo, sino revisar qué es lo que estaba pasando en Santa María Xalapán, aunque los otros municipios ya estaban teniendo una escalada de violencia. Lo que se ha generado con el Estado de Sitio y la intervención de las fuerzas de seguridad es que retorne la calma y que otras instituciones puedan hacer su trabajo, que es la persecución del delito, algo que no se podía hacer, principalmente el Ministerio Público, que no podía ingresar a algunas áreas con toda la garantía de seguridad, y generalmente no los dejaban hacer su trabajo.

“Las personas están contentas con el hecho de que se haya establecido la seguridad”.

¿Qué ha percibido el Ministerio de Gobernación respecto a la actitud de los pobladores de los cuatro municipios que están bajo Estado de Sitio?

La percepción es de tranquilidad. Mucha gente está contenta con el hecho de que se haya establecido esta seguridad en esa área; hay comunidades alrededor que también están respirando esa tranquilidad, principalmente el casco urbano de Jalapa. Tene-

¿Considera usted que han sido manipulados algunos pobladores por parte de grupos con intereses particulares? Exacto. Nosotros lo que hemos definido siempre es que no estamos criminalizando las manifestaciones pacíficas ni los derechos que tiene cualquier ciudadano de oponerse a algunos proyectos. Lo que nosotros estamos persiguiendo judicialmente son los actos criminales que se han cometido, muchos a la sombra de estos movimientos sociales.

¿Cuántas órdenes de captura están pendientes de cumplirse? Actualmente tenemos unas 20 o 25 órdenes de captura pendientes, pero, como seguimos desarrollando la situación, pueden ir generándose más. Hay que recordar que en el área aún tenemos extraviado, perdido

Al grano Se ha mencionado que uno de los hechos más graves es el robo de explosivos. ¿Qué peligro representa para la población tener en su poder este material?

Lo hemos dicho desde la fecha en que se dio este robo de explosivos, que es material peligroso, que con facilidad puede cau-

sar una tragedia en alguna casa o instalación. Hay explosivos que son estables, pero otros que no lo son; es decir, pueden estallar con golpes; los detonadores e iniciadores son muy sensibles, y un niño o un adulto con uno en la mano va a tener consecuencias terribles. Nosotros desde Gobernación

ya hemos advertido que deben tener el cuidado de no manipular estos explosivos y avisar a las au toridades cuando encuentren alguno.

¿Cuántas autopatrullas han sido destruidas o dañadas por los grupos que han atacado a las fuerzas policiales?

Ha habido varios eventos, y los daños han ido en aumento. En operaciones anteriores han golpeado y destruido, y el evento que se dio la semana pasada, donde quemaron 3 autopatrullas y 1 microbús de la Policía Nacional Civil. Pero hay que hacer ver que estos vehículos antes de quemarlos fueron desarmados completamente; lo que quemaron fueron los cascarones, pero ya encontramos en áreas de la comunidad partes de motores, llantas y bomperes.

Fotos DCA Edson Lozano

DCA

o robado el armamento y equipo de la policía, así como explosivos. Ya tenemos identificadas ciertas personas que participaron en los hechos, pero tenemos que seguir investigando para ver quién posee esos pertrechos.

primer viceministro de Seguridad

redacción

mos el área de San Rafael, Las Flores; si usted va ahora, verá que la gente puede caminar con toda libertad, así como en Mataquescuintla y Casillas, que tenían menos presión. Lo que está pasando es que hay gente que no está de acuerdo con esos liderazgos negativos que se han ido insertando en el área circunvecinade estos municipios, y que han ido desarrollando manifestaciones violentas; con eso lo que hicieron fue perturbar la paz social que existía en el área.

Edi Juaréz Prera

Ya van 18 capturas por parte de las fuerzas de seguridad en los 4 municipios donde se decretó.

anuncio

Guatemala i jueves 9 de mayo i 2013

VEN A

%101%'4

LA '(23.1(

Horario de atenci贸n

para recorridos: De 10 a 11 am y de 2 a 3 pm

Grupos, hacer reservaci贸n al:

2414 9600 extensi贸n

152

opinión

Guatemala

jueves 9 de mayo

2013

EX DUCERE

Conadur alienta dar más espacio a la sociedad civil En Antigua Guatemala, Sacatepéquez, se reatantes de la sociedad civil que exijan a los parlalizó la tercera reunión de este año del Consementarios que se avance en la agenda legislatijo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Cova, pues el trabajo para dar respuesta a los pronadur), en la cual se resaltó la importancia de blemas nacionales no debe detenerse por el caabrir espacio a las expresiones de la sociedad cipricho de una agrupación política. vil y se aprobó la creación del Gabinete de DeEn lo relacionado con el Gabinete de Desarrosarrollo Rural. llo Rural, la vicemandataria subraya la tarea de Esta cita estuvo presidida por la vicepresidenta esta instancia como facilitadora de la interacRoxana Baldetti quien alienta la participación de ción de los ministros, para que las políticas y eslos distintos estamentos del país, al trategias para el progreso del área considerar que esto representa una El trabajo del nuevo rural lleguen efectivamente a las garantía en el Conadur, al privile- Gabinete, que estará familias campesinas. giar el diálogo para resolver los pro- instalado en un El trabajo del nuevo Gabinete, blemas que afectan a la nación. que estará instalado en un plazo plazo de 30 días, Trabajadores, cooperativistas, será complementado de 30 días, será complementado empresarios y otros sectores se re- con un consejo con un consejo técnico que permiúnen con funcionarios de alto nita cumplir la política de desarrollo técnico que permita vel del Gobierno, para plantear sorural, al brindar las mejores solucumplir la política luciones a las demandas más senciones para la asistencia a los camde desarrollo rural. tidas de los guatemaltecos, incluipesinos, y así impulsar la econodos conflictos y temas como el premía de pequeños agricultores y llecio de los productos de la canasta básica, la comgar al éxito en la sostenibilidad de los hogares petitividad del país y la agilización en el Congredel sector agrario, en los cuales las cosechas de so de leyes que promueven el empleo y la potensubsistencia y la inseguridad alimentaria han ciación económica. sido la constante durante años. Al hablar del entrampamiento en el LegislatiLas estrategias de desarrollo que promueve el vo, debido a una prolongada e improductiva inGobierno de la República son integrales, y el Coterpelación solicitada por una bancada de oposinadur es un foro en el cual se enriquecen las proción, la vicemandataria ha pedido a los represenpuestas en beneficio de los guatemaltecos.

Director ad interim Juan Carlos Castillo De León

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Hosy Orozco

orozcohosy@yahoo.com

Método global crítico El método global, de oraciones completas o de lenguaje total, data del siglo XVIII, pero fue impulsado en el siglo XIX por el educador belga Ovide Decroly, siendo muy usado actualmente. En el mismo se presenta a los niños unidades con un significado completo y se sigue el mismo, proceso usado para aprender a hablar, superando lo mecánico de otros métodos. Sin embargo, recientes estudios están evidenciando que los métodos globales producen mayores casos de dislexia (dificultad para distinguir letras o grupos de letras, falta de orden y ritmo en la colocación, mala estructuración de frases, etc.). La experta Helen Abadzi, en su libro sobre aprendizaje eficaz y pobreza, seEs más grave ñala que el métomezclar método global, “inhedos indiscrimirentemente sennadamente. sato y popular en América Latina, coloca a los niños de bajos ingresos socioeconómicos en riesgo de fracasar, y tiende a favorecer a aquellos mejor preparados”. Como resultado, los estudiantes de países de ingreso medio como Panamá y Venezuela que usan método global, gastan años tratando de adquirir destrezas, que los niños que usan métodos fonéticos aprenden en 6 meses. Estas dificultades han suscitado intensos debates en países anglosajones y europeos. En 2006, el entonces ministro francés de Educación Nacional, Gilles de Robien, inició una campaña de prohibición del método global aduciendo la urgente necesidad de evitar “la epidemia de dislexia que provoca” y reducir los altos porcentajes de niños de 11 años de edad con dificultades en lectura y escritura. Sus defensores, por su parte, refutan que es una falsa dislexia provocada por el uso ligero del método global. La discusión es compleja, más aún en contextos multilinguísticos como Guatemala, y debe profundizarse. Ante ello, algunos maestros han optado por un método ecléctico, combinando los métodos, pero esto es grave cuando se integran indiscriminadamente sin conciencia de sus desventajas.

opinión

Guatemala i jueves 9 de mayo i 2013

A OJO DE ÁGUILA

payito chapín

SILVIA DEL ÁGUiLA

silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com

¡Basta! Urge Estado de Sitio ¿Sabe quién es Eduardo Camaticulares y autoridades. No es cho Orozco? Él también era justo que se vuelva parte de la ciudadano y tenía derechos. cultura en Guatemala que alNo es que se quiera, es que gunas personas se erijan cose debe el Estado de Sitio. Tenmo SALVADORES, instalen la go derechos y merezco la aplicreencia de que somos VÍCTIcación de la ley. Es inaudito MAS del trabajo, del progreso cómo la ignorancia, (POR ESO y del desarrollo y señalen de URGE REFORMA EDUCATIVA), PERSEGUIDORES a los encarprovoca que nos dejemos ingados de gobernar, de admifluir por el juego de “VÍCnistrar los bienes y TIMA, SALVADOR Y buscar el bienesYo, si no traba- tar común. PERSEGUIDOR”, un jo, no como. Ni triángulo maldito Es obligatoquiero, ni hay que usan los apário, no opcional, opción. tridas, para manipuque las autoridalar, mantener guerra y redes presten auxitardar paz. lio y cooperación, Tengo el derecho de exigir y apliquen las meque el Estado de Guatemala se didas establecidas organice para proteger a las fapara disolver todo milias; y que cumpla su fin suriesgo, tomar acción legal con premo para el bien común. Exiquienes alteren el orden públijo se garantice vida, libertad, co y repriman enérgicamente, justicia, seguridad, paz y desacualquier acción, individual o rrollo integral. Soy tan libre e colectiva, que impida el que viigual que los demás habitantes, vamos y trabajemos en paz. en dignidad y derechos. El poDemando el cese inmedialicía que murió durante el ento de la represión a mi libertad cuentro armado en San Rafael de trabajar. Exijo que cese la Las Flores, también tenía derepersecución ejercida en conchos. ¿Qué pasó con él, quién tra de seres humanos que coera, cómo está su familia hoy? mo ese policía, lo que hacen es Murió en el cumplimiento de dar cumplimiento a prestar sesu deber, ANTES DEL ESTADO guridad a los actores de las disDE SITIO. tintas fuerzas activas en GuaNo hay derecho a realizar temala, y que mueven los enactos vandálicos, de sabotaje, granajes para generar prospeataques armados contra parridad y bienestar integral.

Mosaicos de opinión Las historias seguirán, la gente las creerá.

con los antecedentes que han ocurrido en el pasado, los ciudadanos caen en esa generalización porque consideran a los políticos parte de una institución, con comportamientos idénticos, con conductas similares, de las que pueden esperar ese tipo de actitudes. Pero hay que detenerse, para evitar caer en la obviedad de enojarse con los que se hacen eco de la información superficial, para enfocarse en lo importante, en definitiva, en lo que tiene que ver con las causas más profundas que sostienen estas creencias.

Se tiene una percepción que sustenta cierto correlato con lo que la realidad le demuestra día a día. Sus ideas, suposiciones y conjeturas no son tan disparatadas, si tenemos en cuenta la evidencia empírica. Por ahora, seguiremos escuchando crónicas de este tipo, y los políticos continuarán haciéndose los ofendidos, en vez de tomar cartas en el asunto , ya no solo enjuiciando y encarcelando a los corruptos, sino resolviendo los problemas estructurales, esos que hacen posible la corrupción, y también la de los que vendrán. Las historias continuarán, la gente las creerá, y seguiremos en un círculo vicioso, que nunca hallará el punto de encuentro para cerrarse. Entonces, mayoritariamente cada uno seguirá buscando solo “lo inverosímil de lo verosímil”. (Reina Valera 1960) Juan 8:32 …Y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres.

rra termina. ta semana, en la que No somos suPero la respermamás, y con menores de edad son ponsabilidad, una barita mági- los supuestos responconlleva un ca no podemos sables de dar muersinfín de tacambiar las te a personas, tenereas que nos acciones. mos que analizar cóprovoca muchas reacmo nos sentimos con ciones. Por ejemplo, dedicha tarea y que hay bemos ser las promotoras que reforzar. de valores y normas que forSe une a esto el inmarán a nuestros pequeños, volucrar al padre con la labor aunque esto signifique repede educadores y compartir tir una y otra vez que es lo cootras actividades en las que no rrecto y que no. sintamos que somos las únicas A esto se suma algo fundaque deben criar a un niño. mental como el respeto a los Se debe tomar en cuenta demás, en especial a los paque no somos supermamás, o dres. Y es que cuando obserque con una barita mágica povamos noticias como las de esdemos cambiar los comporta-

mientos y acciones que tienen los menores, y con esto tomar en cuenta que es normal sentirnos cansadas, pedir nuestro espacio y tiempo porque somos simplemente mujeres, el rol de madre también implica el cuidarnos a nosotras mismas para que podamos dar el 100 por ciento en todo lo que esta responsabilidad con lleva. No podemos olvidarnos de expresar nuestro amor y no dando cosas materiales, sino con acciones que apoyen el crecimiento integral de nuestros hijos. Ser madre es uno de los mejores roles que podemos experimentar.

Begoña Bravo mbbc_5@hotmail.com

Lo inverosímil de lo verosímil A los políticos les disgusta que sospechen de ellos, los insulte, los critiquen por sus habituales ambigüedades y desaciertos. A veces la gente prejuzga con pocos elementos de juicio y escasa información, asumen una postura crítica, sin profundizar en la búsqueda de la verdad. Es también irrefutable, que esto genere un margen de error, porque el prejuicio asume esa cuota de riesgo, la de creer en algo que no necesariamente es veraz, pero que por sus características puede serlo, porque resulta compatible,

CON OTROS OJOS KAREN DE LA ROSA kdelarosa@dca.gob.gt

Una tarea para toda la vida

Son muchos sentimientos y emociones que se experimentan desde el momento que se es mamá. Pero son pocas las personas que preguntan cómo nos sentimos, cómo es este rol que nos han encomendado y que por propia decisión aceptamos. Y es que encargarse de dar vida a un ser, no es una tarea fácil. Existe un vínculo que no puedo describir con exactitud; desde que quedamos embarazadas nuestro cuerpo cambia, y durante nueve meses inicia una relación que finaliza hasta que Dios decide que nuestra estancia en la tie-

econo Guatemala

3,413.11

0.46%

enma reyes

enma.reyes@dca.gob.gt

Guatemala cuenta con 325 mil pequeños productores, que han recibido microcréditos en los últimos años, por un monto de Q1 mil 726 millones. Ante tal dinámica, el Ministerio de Economía y el Consejo Nacional de Microfinanzas (Conamif) consideran necesario un marco regulatorio. Sigfrido Lee, viceministro de la referida cartera, informó que ya existe una iniciativa de ley, pero todavía está en análisis. Fabián Pira, presidente de la Conamif, indicó que existen alrededor de 300 microfinancieras en el país. “Por ello es importante un marco jurídico que norme esta actividad”, agregó. Mohamed Yunes, uno de los creadores de los microcréditos, expresó que la referida norma ordenará la actividad de las empresas. “Los microcréditos están generando cambios significativos en la vida del área rural. Estos apoyos pueden ser expandidos a los diferentes sectores productivos del país”, concluyó Pira.

Azúcar

$17.47

112,000 LB, JUL. 13

2013

Síganos @diariodeca

Gasolina

$2.85

GALÓN (3.78 L), JUN. 13

Petróleo

$96.62

WTI BARRIL, JUL. 13

7.77

8.75

Guatemala El Salvador

20.40

24.54

505.07

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

Incrementa entrada de divisas por turismo Inguat proyecta que las visitas de extranjeros llegará a 2 millones. José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt

El ingreso de divisas por turismo en el primer trimestre de 2013 aumentó $30 millones 200 mil, en comparación con el mismo período de 2012, informaron las autoridades del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) De enero a marzo de este año, el país recibió $396 millones, cifra superior a los $365 millones 800 mil en los primeros 3 meses del año pasado. Pedro Duchez, director del Inguat, afirmó que este es el resultado del trabajo

En 2013

$396

millones generó el turismo en el primer trimestre. del Gobierno a través de la citada institución, y del sector privado, que juntos han promovido al país como destino.

Llegan más turistas

En el primer trimestre de 2013, Guatemala recibió 524 mil 430 visitas, más que en 2012 cuando se registraron 486 mil 740. Duchez estima que este año estos arribos superarán los 2 millones. La empresarial Comisión de Turismo Sostenible afirma que el país está apostando a ser el mejor

y principal destino turístico del mundo. Se verán mejores impactos a finales de este año, dice.

Ha mejorado

Julio Vides, turista salvadoreño, expresó: “Guatemala tiene muchas ventajas, como la variación del clima, diversidad de cultura , paisajes, y la seguridad que ha mejo rado”. La llegada de cruceros también se recupera. En la temporada 2012-2013 llegaron 74 barcos a las costas de Guatemala. “Ya recibimos la confirmación de unos 70 cruceros para la próxima temporada”, concluyó Duchez.

DCA Josué Decavele

Analizan ley para créditos

Café

$144.15

ICE QUINTAL ORO, JUL. 13

Pedro Duchez, director del Inguat, informó que logro es resultado del trabajo del Gobierno.

La actividad económica crecerá 3.2% José Pelicó

jose.pelico@dca.gob.gt

DCA Archivo

Es importante una norma que regule la actividad de las microfinanzas.

Indicadores

0.32%

Nasdaq

DCA Archivo

Mercados

15,104.00

jueves 9 de mayo

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

Monedas

El Panel de Analistas Económicos estima que la economía crecerá 2.3% este año.

Los resultados de la encuesta del Banco de Guatemala (Banguat) al Panel de Analistas Económicos revela que la actividad económica del país crecerá 3.2% en 2013. Los expertos también proyectan un crecimiento de 3.4% en 2014. Entre los principales factores que podrían inci-

dir en el ritmo de la actividad económica de este año se mencionan, la evolución del precio internacional y nacional del petróleo, el desempeño de la política fiscal, la estabilidad en el nivel general de precios, el fortalecimiento del mercado interno y la estabilidad en el tipo de cambio. Las proyecciones del Panel de Analistas coinciden con las de la Comisión

Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), que augura que la economía guatemalteca crecerá un 3.2% este año. La estimación es menor al 3.5%, proyectada por el Banguat. Según la Cepal, las economías latinoamericanas serán afectadas por una desaceleración en China, la recesión en Europa y la lenta recuperación de los Estados Unidos.

economía

Guatemala i jueves 9 de mayo i 2013

Hallan más petróleo en Brasil río de janeiro

Guatemala exporta a los Estados Unidos 2 mil 500 contenedores de chile pimiento morrón al año.

Chiles morrones seducen a EE. UU. Este producto es cultivado en Alta Verapaz, Jalapa y Santa Rosa. enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt

Guatemala exporta a los Estados Unidos 2 mil 500 contenedores de chile pimiento morrón al año, convirtiéndose en uno de los cultivos, en invernadero o a través del sistema hidropónico, con mayor aceptación en dicho país. Este producto se cultiva en regiones de Alta Verapaz, Jalapa y Santa Rosa. José González, representante legal de la empresa Plantaciones Panorama, S.A., indicó: “Nuestro país cuenta con 60 hectáreas para el cultivo del chile morrón, beneficiando a unos mil productores”. Gonzales explicó que el

Invernaderos

Buen sistema Cultivar hidropónicamente permite que las plantaciones agrícolas crezcan en un ambiente controlado, sin malezas, libre de insectos o enfermedades transmitidas por el suelo. Los sisají de color rojo es uno de los más solicitados. Del total de consumidores, el 65% prefiere dicha especie y el resto utiliza el amarrillo y el anaranjado.

Sistema rentable

Rodolfo Rivera, presidente de la Plataforma Agraria, dijo que cultivar el chile pimiento morrón en invernaderos es más ventajoso para la producción. Con este sistema se hace mejor uso del agua y la tierra, se mejora la producción en calidad y cantidad, y se utilizan

temas hidropónicos reciclan agua y nutrientes, y optimizan espacio. Las plantas hidropónicas crecen más rápido que las cultivadas en el suelo, y su rendimiento es mayor.

“El chile pimiento morrón se cultiva en 60 hectáreas”. José González

Productor menos químicos. “Al principio no creía en los invernaderos, debido a las críticas de que este método daña el medio ambiente. Sin embargo, existen estándares de calidad amigables con el ambiente que deben cumplirse, lo cual demuestra

que es un sistema rentable”, afirmó Carlos Vargas Zúñiga, uno de los productores de chile pimiento morrón.

Requieren incentivos

Pedro Prado, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, afirmó: “El Gobierno y el sector privado deben proyectarse a los pequeños y medianos productores, a través de capacitaciones, asistencia técnica y financiera. Esto sería un incentivo para que mejoren la calidad de sus cosechas”. El sector agrícola representa más del 60% del Producto Interno Bruto, de acuerdo con datos de la Cámara del Agro. “Es una fuente de desarrollo para el país, pero es necesario industrializarlo, para que los cultivos mejoren, cumplan los estándares de calidad y los volúmenes crezcan más”, expuso Santiago Molina, presidente de la referida entidad gremial.

En la profundidad

La compañía indicó que el crudo fue encontrado a 2 mil 266 metros de profundidad, pero el pozo es perforado a 5 mil 58 metros “después de alcanzar los objetivos previstos

DCA Archivo

La petrolera estatal brasileña Petrobras anunció ayer que descubrió una nueva acumulación de crudo de “buena calidad” en un pozo explotado en aguas muy profundas de la cuenca marina de Santos, en el océano Atlántico. Petrobras comunicó que la reserva se encuentra en un pozo denominado como Entorno de Iara, ubicado a 235 kilómetros del litoral del estado de Río de Janeiro, en la capa conocida como presal.

Petrobras hizo un nuevo hallazgo de crudo de buena calidad. por el Contrato de Cesión Onerosa”. Esa modalidad adoptada por el Gobierno de Brasil y por el Consejo Administrativo de Petrobras estableció los precios y cantidades del crudo cedido por el Estado para ser extraído por la estatal de los campos ubicados en el presal.

DCA Archivo

EFE

La Unión Europea está convencida de que la OMC se fortalecerá.

UE pide liderazgo fuerte a Azevedo bruselas AFP

La Unión Europea (UE) congratuló ayer la elección del brasileño Roberto Azevedo para dirigir la Organización Mundial de Comercio (OMC), pero le solicitó que implemente un liderazgo “fuerte”. “Una OMC fuerte necesita un director general fuerte” en la “encrucijada” en que se encuentra la organización, recordó el comisa-

rio para Comercio Exterior, Karel de Gucht, en una felicitación al brasileño “de parte de la Unión Europea”, bloque que inicialmente había dado su apoyo al candidato mexicano Herminio Blanco. “Espero que el nombramiento del nuevo director general traiga aire fresco a las velas del barco negociador de la Agenda del Desarrollo de Doha y lo lleve a buen puerto”, puntualizó De Gucht.

orbe

Guatemala l jueves 9 de mayo l 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

En Corea del Sur

En audiencia

La presidenta Park Geun-hye propuso crear un parque internacional en la frontera con Corea del Norte.

El Papa instó a las monjas a evitar la mentalidad de solteronas y las invitó a cultivar la maternidad con hijos espirituales tras fecundar la castidad.

Senador McCain apoya propuesta de Otto Pérez Legislador considera que debe presionarse más a Estados Unidos. Edgar quiñónez *

El problema de las drogas se debe enfrentar como sociedad, expuso el senador John McCain.

"Creo que sí tenemos que hacer mucho más".

Tránsito

90%

de la droga que va a EE. UU. pasa por el Istmo.

John McCain Senador republicano

mentario, uno de los 8 impulsores del Plan de Reforma Migratoria.

Punto de vista

“Espero que una de las resoluciones que salga de esta Asamblea sea la de poner un poco de presión en Estados

AFP

En el Departamento de Estado, el senador republicano John McCain resaltó que está de acuerdo con la propuesta del presidente guatemalteco, Otto Pérez Molina, de buscar nuevas estrategias contra las drogas en la reunión de la Organización de Estados Americanos (OEA), que se realizará del 4 al 6 de junio en Antigua Guatemala. El legislador manifestó que los cancilleres, cuando se reúnan en la Asamblea General del citado organismo regional, deberían imponer más presión a Estados Unidos para que mejore su estrategia antidrogas, ya que evitaría que los países centroamericanos queden a merced de las bandas criminales. A la vez reiteró: “No sé si esa perspectiva triunfará, ni si tendrán la respuesta adecuada, pero creo que es apropiado que al menos se estén mirando nuevas estrategias”. Durante la 43 Conferencia de las Américas "es urgente que se busquen nuevas estrategias contra las drogas", consideró el parla-

EFE Antonio Nava

eaqui@dca.gob.gt

El flagelo del narcotráfico aqueja a Centroamérica. Unidos”, para que enfrente el problema de la demanda, indicó McCain en su intervención en la conferen-

cia celebrada en el Departamento de Estado, donde recibió un premio a su liderazgo en las Américas.

El legislador advirtió que “muchos de los países centroamericanos están al borde de ser tomados” por las organizaciones criminales, mientras que en EE. UU. el consumo de drogas “se retrata de forma glamorosa en películas y series”.

“Creo que sí tenemos que hacer mucho más. Mientras no enfrentemos este problema como sociedad, (los narcotraficantes) seguirán metiendo droga en el país; es simple economía”, puntualizó McCain.

En contraste

El senador republicano manifestó que no apoya la legalización de los estupefacientes, estrategia que “algunos países europeos han probado y de la que ahora están renegando”. * Con información de EFE

Hallan cadenas en la casa del secuestro Policía de Cleveland investiga el plagio de 3 mujeres.

AFP Muniz Uz Zaman

orbe

Guatemala I jueves 9 de mayo I 2013

Refuerzan seguridad laboral.

Cierran fábricas Dacca AFP

Los investigadores que registran la casa de Cleveland, donde estuvie ron cautivas tres mujeres durante una década, encontraron cadenas y cuerdas utilizadas probablemente para atarlas, aunque por el momento no han hallado restos humanos, indicó el director de seguridad pública de Marty Flask. El jefe de policía de la ciudad de Cleveland, Richard McGrath, indicó en entrevista con la NBC que lo encontrado podría haber sido usado para limitar los movimientos de las secuestradas: Amanda Berry (27), desaparecida en 2003; Gina DeJesús (23), en 2004, y Michelle Knight (32), cuyo rastro se perdió en 2002.

Las autoridades de Bangladesh cerraron 18 fábricas textiles por motivos de seguridad, 2 semanas después del derrumbe de un edificio donde funcionaban talleres de confección, un drama cuyo balance aún provisional supera los 800 muertos. “Un total de 16 fábricas fueron cerradas en Dacca y 2 en Chittagong”, la segunda ciudad del país, anunció el ministro del Textil, Abdul Latif Sidique, quien añadió que habrá más cierres en el marco del refuerzo de las medidas de seguridad para evitar que ocurra otra tragedia.

Detalles para después

El jefe de policía dijo que se conocerán más detalles cuando se completen las entrevistas con las secuestradas hoy, pero adelantó que “de vez en cuando se les permitía salir al patio trasero”. "El estado físico de ellas

AFP Emmanuel Dunand

Washington EFE

Familiares de Gina de Jesús, una de las víctimas, se abrazan en Cleveland. era muy bueno, considerando las circunstancias”, explicó McGrath, quien consideró que no mostraban señales de malnutrición como algunos medios han informado. Berry llegó a dar a luz a una niña, ahora de 6 años, que también fue rescatada y que sí salía a la calle y era presentada como la nieta o hija de Ariel Castro, según diversos testimonios de vecinos. Una vecina de los Castro indicó que hace unos 2 años llamó a la policía para

Edad

“El estado físico de ellas era muy bueno”. Richard McGrath Jefe policial de Cleveland

informarles q u e había visto a una mujer desnuda gateando por el patio trasero de la casa antes de que un hombre la obligara de nuevo a entrar en la vivienda. Amanda Berry, quien permaneció secuestra-

años tiene la menor hallada en la casa. da durante 10 años junto a otras 2 mujeres, volvió con su familia.

Comentario

Beth Serrano, hermana de Amanda agradeció “a la opinión pública y a los medios por su apoyo y

coraje a través de los años. Ahora nuestra familia quiere privacidad para que mi hermana, mi sobrina y yo podamos tener tiempo para recuperarnos”. “Imaginen primero perder un hijo, luego no saber si está vivo, muerto o herido, mantener la esperanza durante 10 años y finalmente que las plegarias sean escuchadas, es seguramente el mejor regalo para el día de las madres”, declaró la primera dama Michelle Obama a la cadena MSNBC.

Informe

“El balance ahora es de 803 muertos”, de los cuales 790 corresponden a víctimas halladas en las ruinas y 13 a heridos fallecidos en los hospitales, informó a la prensa el teniente Mir Rabbi, portavoz militar.

Si hubiera elección, Capriles ganaría Presidencia

AFP Juan Barreto

Caracas EFE

Henrique Capriles impugnó los comicios el 3 de mayo.

El opositor Henrique Capriles se impondría al presidente, Nicolás Maduro, en caso de que se repitieran las elecciones presidenciales, indica un sondeo del Instituto Venezolano de Análisis de Datos (Ivad). El estudio, efectuado con base en mil 200 entrevistas, le otorga a Capriles una intención de voto del

Tendencia

aventaja ahora Capriles a Maduro. 45,8%, 5 puntos porcentuales sobre Maduro (40.8%), según el sondeo, publicado en El Universal. El análisis, con un margen de error de entre 1.03 y

2.37% y un coeficiente de confianza de 90%, sostiene que la brecha a favor de Capriles podría ampliarse ya que, según el cruce de variables, la mayoría del 13% de los entrevistados que dijo estar indeciso emitió respuestas similares a los de quienes se definieron opositores.

En contraste

Los datos favorables a Maduro fueron los vinculados con

su desempeño como gobernante antes de cumplir su primer mes como tal. Mientras que un 51.3 % dijo tener una “percepción positiva del inicio de gestión”. Un 50.2 % de los encuestados dijo estar en desacuerdo con la actuación del CNE en las elecciones de abril (44.8 % de acuerdo) y son mayoría (47.2 % frente a 44.3 %) quienes opinaron que los resultados oficiales no son los correctos.

orbecentroamérica

Guatemala I jueves 9 de mayo I 2013

Panamá adopta medidas para ahorrar electricidad Autoridades suspenden clases y negocios nocturnos.

EFE Str

Panameños deberán sacrificar realizar ciertas actividades nocturnas.

Debido a la crisis energética que enfrenta el país por la falta de lluvias, el Gobierno panameño suspendió las clases y los negocios nocturnos, como parte del estado de emergencia. La suspensión de clases se aplicará en colegios y universidades, tanto en centros públicos como privados, de todo el país por 3 días a partir del miércoles. La administración del presidente Ricardo Martinelli ordenó el cierre de supermercados, cines, bares, cantinas, casinos, discotecas y centros de diversión nocturna, del lunes a jueves de las 9 de la noche a las 5 de la mañana. “Esperamos que con estas medidas podamos llegar a una situación de disminuir la demanda” de energía, aseguró Roberto Henríquez, ministro de la Presidencia, antes del Consejo de Gabinete. El mandatario expuso: “Le pido a todo el pueblo panameño que ahorremos

AFP Rodrigo Arangua

Redacción AFP

Falta de lluvias afecta a la nación canalera.

“Ahorremos energía, no queremos racionarla”. Ricardo Martinelli, Presidente de Panamá

energía, no queremos llegar al racionamiento”.

Alcance

El Gobierno panameño declaró también el estado de emergencia en las provincias centrales de Coclé, Veraguas, Los Santos y Herrera, como consecuencia de la ausencia de lluvias, y otorgó un crédito aproximado de $3 millones para empezar a trabajar” en esta situación de sequía, dijo Oscar Osorio, ministro de Desarrollo Agropecuario, en declaraciones a la prensa.

Producción

28%

de la generación eléctrica es de hidroeléctricas. Explicación

Los principales embalses están bajo mínimos y las hidroeléctricas no tienen el agua suficiente para generar la energía necesaria para atender la demanda diaria en el país. “Esta es una medida que a mí no me hace feliz”, dijo Lucy Molinar, ministra de Educación, quien aceptó la medida para evitar un problema mayor. El Gobierno ya había decidido acortar el horario de trabajo de los funcionarios públicos.

Directora de Unesco visita países centroamericanos El sitio arqueológico Joya de Cerén, la Pompeya de América, el único sitio de El Salvador declarado Patrimonio de la Humanidad, fue visitado por Irina Bokova, directora general de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), quien ayer finalizó una estancia en ese país y hoy la comenzó en Nicaragua. Gustavo Milán, director

nacional de Patrimonio Cultural de El Salvador, declaró que se aprovechó la estadía de Bokova para buscar apoyo en la conservación de las estructuras del sitio, sensibles a las variaciones del clima y las temperaturas. La agenda de la representante incluyó una visita a la reserva natural Biosfera Transfronteriza Trifinio Fraternidad, que comparten El Salvador, Guatemala y Honduras, que fue incluida en junio de 2011 en el lista-

“Se busca apoyo para la conservación”. Gustavo Milán Director

do de Reservas de Biosfera en el mundo.

Solicitud de apoyo

El Gobierno solicitará la cooperación de la Unesco “para atender los patrimonios materiales e inmateriales

Estancia

naciones centroamericanas incluye la gira. de Nicaragua, como las reservas de la biosfera de Bosawas”, entre otros sitios, anunció la primera dama y portavoz oficial, Rosario Murillo.

AFP José Cabezas

Redacción AFP

Irina Bokova se abstuvo de dar declaraciones.

Guatemala I jueves 9 de mayo I 2013

Realidad aumentada

Google Glass cuenta con sensores ocultos que le permitirán ejecutar apps, de realidad aumentada, mucho más complejas.

Secuela de PVZ Plants vs. Zombies, uno de los juegos móviles más famosos y exitosos de la historia, tendrá una secuela el mes de julio, según revelaron recientemente sus desarrolladores, PopCap Games. Una de las características que definen este título es su sentidodelhumor. Zombies con flotador, con equipación de fútbol americano o con la cabeza cubierta por un cono se enfrentan a un ejército de poderosas plantas.

Seis meses, cien millones de licencias

Redacción DCA

La compañía Microsoft ha anunciado que la última versión de su sistema operativo, Windows 8, ha llegado a los 100 millones de licencias vendidas, seis meses después de su lanzamiento, en línea con la versión anterior. Además, ha anunciado que la actualización de esta versión, llamada provisionalmente Windows Blue, llegará en junio, centrada en la evolución de lo táctil

y también para nuevos tamaños de ‘tablets’ de 7 y 8 pulgadas. Windows 8 es el primer sistema operativo de Microsoft diseñado principalmente para dispositivos táctiles, pero no ha logrado capturar a los consumidores o hacerse un espacio en un mercado dominado por el ‘tablet’ de Apple y Samsung. “Estamos siendo muy realistas sobre lo que debemos cambiar y hacerlo tan rápidamente como sea posible”, ha asegurado Tami Reller, co-directora de la unidad Windows de Microsoft.

Blue, el futuro

Además, Reller ha anunciado que la actualización de Windows 8, provisional-

mente llamada Windows Blue, llegará a lo largo de este año. Aunque Microsoft ha vendido 100 millones de licencias de Windows 8 desde su lanzamiento el 26 de octubre, igualando las ventas de Windows 7 hace tres años, lo que parece poco probable es que el nuevo sistema vea una creciente demanda de forma progresiva. La última cifra de ventas de Windows 8 por parte de Microsoft se produjo a principios de enero, cuando llegó a los 60 millones, lo que sugiere sólo alrededor de 40 millones de ventas de licencias en los últimos cuatro meses, muy por debajo del índice medio de venta de Windows 7.

Terreno perdido

Microsoft también ajustará Windows 8 para que sea compatible con ‘tablets’ más pequeños de 7 y 8 pulgadas, lo que permitiría a los fabricantes de hardware competir en el segmento de los ‘tablets’ de mayor crecimiento. Microsoft no ha calado hondo en el mercado de los ‘tablets’ hasta el momento, llegando sólo a 900 mil unidades vendidas de Surface en el primer trimestre, según IDC, superado por la competencia. En general, Reller espera que la actualización Blue y un montón de nuevos y atractivos ordenadores portátiles táctiles dispararán el interés en los dispositivos con Windows en todas sus formas.

Guerra de consolas

ORDENADORES TÁCTILES La alienación del consumidor y la falta de ordenadores portátiles con pantallas táctiles a un precio accesible para hacer un uso completo de Windows 8 ha frenado las ventas de ordenadores, según la firma IDC.

Tami Reller dio a conocer el lanzamiento de Windows Blue.

Fotos DCA Archivo

Microsoft anuncia una adaptación para las tabletas pequeñas.

El creador estadounidense de videojuegos Electronic Arts (EA) ha firmado un acuerdo con el grupo de entretenimiento Disney que le concede licencia exclusiva para generar los juegos basados en la saga cinematográfica Star Wars (Guerra de las Galaxias), anunciaron ambas empresas el lunes en un comunicado. La licencia exclusiva de

EA se aplicará a los productos destinados a los usuarios “hardcore”, con más experiencia, sobre todo jugando en plataformas como consolas u ordenadores. Disney, sin embargo, conserva los derechos de los juegos para los jugadores más casuales en smartphones, tabletas, redes sociales o en línea, detalla el comunicado.

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

e scenario Guatemala i jueves 9 de mayo i 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Raúl Di Blasio

Recuerdos de sus inicios Admite que cuando tenía 17 años formó parte del movimiento rockero con el fenómeno de The Beatles, pero fue entonces cuando sus padres le pidieron que fuera a la universidad.

El piano de América fue Nominado a los premios Grammy por su disco De mis manos.

Raúl Di Blasio

Tiene el gusto de conversar con su público sobre su vida cotidiana.

en concierto en Guatemala El músico más popular y aclamado, de sus álbumes se han vendido millones de copias. Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

El maestro Di Blasio presentará sus más grandes éxitos acompañado de Orquesta Sinfónica en el concierto que presentará en Paseo Cayalá. Un espectáculo musical de lujo que ha recibido las mejores críticas a nivel internacional. Su peculiar destreza musical (combinar el sentimien-

cine

to del pop latino, jazz y elementos clásicos, mientras mantiene un corte inesperado) le han hecho merecedor de inmensos elogios por parte de la crítica. En Latinoamérica se ha ganado el respeto y las invitaciones de diferentes maestros de la música, como Juan Gabriel, Julio Iglesias, Emilio Estefan y la Orquesta Sinfónica de Londres. Sin embargo, para apreciar y entender verdaderamente a Raúl Di Blasio, hay que conocer su personalidad. Mientras muchos músicos de instrumental clásica se escudan detrás de una pared para mantenerse apartados, Di Blasio llega a su audiencia con su com-

portamiento conversador y la naturalidad que lo consagra . Es conocido por relatar historias detalladas de cada una de sus composiciones. La fusión de su personalidad y su natural habilidad musical han conducido a Raúl Di Blasio a vender millones de álbumes a través del mundo, mientras lleva orgullosamente el título de El Piano de América. Con su vasto repertorio de estilos, Di Blasio creó su propia estampa musical. Su mezcla única de las melodías de Sudamérica con su amor intenso de los sonidos tradicionales de México, los enérgicos ritmos del rock y pop, y la complejidad de la orquestación de su entrenamiento clásico, han hecho de Di Blasio un músico popular y aclamado. De sus álbumes se han vendido mi-

taller

Preestreno de Star Trek 2

Collage y pintura china

El pionero director J.J. Abrams presenta una explosiva película de acción que surmergirá a Star Trek, En la Oscuridad. Cuando la tripulación del Enterprise es llamada de vuelta a casa, descubren

La galería Artecentro cultural Graciela Andrade de Paiz invita a sus cursos de pintura china e introducción al collage, los martes y miércoles de mayo, de 16 a 18 horas, donde los alum-

que una imparable y terrorífica fuerza dentro de la federación ha destruido a la flota y a todo lo que ésta representa. Preestreno en su sala de cine favorita, hoy y el 14 de mayo.

nos tendrán un acercamiento a estas técnicas y prácticas. Éstos talleres son para jóvenes y adultos, Q40 por persona, información en 9ª calle 8-54, zona 1 y en el teléfono 2270-8400.

escenario

Guatemala i jueves 9 de mayo i 2013

Cinco días a Puertas abiertas par en la exposición Cinco días a Puertas abiertas, un ejercicio colectivo que busca generar diálogos a partir de lo que se produce en el país, bajo el término de “arte contemporáneo” según la mirada de los propios autores. La exposición será el resultado de un diálogo en-

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt

DCA Archivo

El Centro Cultural de España en Guatemala (CCE/G), con ocasión de la inauguración de su nueva sede en el Edificio Lux, invita a todos los artistas contemporáneos guatemaltecos o residentes en Guatemala a partici-

tre los mismos artistas que tendrán libertad en cuanto a las características de la obra que presenten y la relación con otras piezas cuya museografía se decidirá en conjunto con el CCE/G y se montará con asistencia técnica de éste. Para participar, deben llevar la obra al Centro Cultural de España

Dónde y cuándo

Fotos DCA Cortesía Premier Producciones

El concierto hoy en Paseo Cayalá a las 21 horas, localidades: mesa platinum Q800, mesa VIP Q600, oro Q400 y plata Q250; se pueden adquirir en Todoticket.

Sus conciertos y sus grabaciones son esperados por todos los públicos. llones de copias, y obtuvo una nominación al Grammy Latino por Mejor actuación Pop Instrumental.

Corazón de niño, está inspirado en uno de sus hijos. Describe que un día mientras presenciaba el ultrasonido que le realizaban a su

mujer embarazada de Estefano, le llamó la atención un sonido particular, por lo que le preguntó al médico sobre tal sonido, respondiéndole éste que se trataba del corazón del niño. Así fue como ese momento influyó en la composición de la melodía sin imaginar el éxito que tendría. El ritmo de la canción

está compuesto de manera proporcional a la etapa de la vida del ser humano, desde el nacimiento, los primeros pasos, la adolescencia hasta la adultez, deseando en esta etapa tener de nuevo un corazón de niño, por lo que las notas se repiten. Fue incluida en su álbum En Tiempo de Amor, en 1993.

Su hijo fue la inspiración de una famosa melodía.

arte

La ERRE, nuevo centro cultural La ERRE es un nuevo punto de encuentro y diálogo en torno a temas de la cultura contemporánea. Este espacio cultural fue Creado por revista RARA y gira alrededor de 3 áreas: cultura, arte y diseño. En cada una

de ellas se desarrollan diversas actividades que dan cabida a los intereses y demandas del público: exposiciones, charlas, proyecciones y talleres. Este espacio se inaugura hoy a las 19 horas en Vía

6 2-60 zona 4, con el lanzamiento de RARA 10 y una exposición de varios artistas que dan a conocer su arte con toda la libertad que este nuevo sitio les permite; estará abierta de martes a sábado de 10 a 18 horas.

en Guatemala, 6 Av. 11-02 zona 1, Edificio Lux, tercer nivel del 27 al 31 de mayo de 2013. Se debe reservar espacio para discutir la colocación y montaje del trabajo. No se recibirán obras fuera de las fechas indicadas y se recibirán obras de otras personas con autorización firmada por el autor.

miscelánea Guatemala I jueves 9 de mayo I 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

s á m n contra la Tiene que

d e s nutri r da

ción

Despertemos Guatemala y Tengo Algo que Dar montan hoy exposición en la Plaza Central. redacción DCA

“Erradicar la desnutrición requería mucho más que medio litro de leche”, dice el chileno Fernando Monckeberg, uno de los responsables de que Chile haya acabado con la desnutrición crónica. “La cobertura de los servicios de salud en ese entonces era sólo del 60% , se requerían cientos de centros de salud adicionales a lo largo del país, especialmente en poblaciones marginales y áreas rurales”. Este tipo de ideas están detrás del movimiento Despertemos Guatemala que en 2012 desarrolló la iniciativa Tengo Algo que Dar.

ción sobre La Ventana de los Mil Días. En una gigantesca carpa y con un montaje muy didáctico acerca del tema de la desnutrición, similar al que utilizaron el año pasado en el Museo de Antropología, persiguen mostrar al público las 10 acciones de la ventana de los mil días desde el momento en que una madre concibe hasta que el niño cumple 2 años. “El desarrollo cerebral se da hasta los 2 años del niño”, dice Ana Isabel López, de Despertemos Guatemala. “Si no se cuida y nutre el cerebro, las posibilidades de que ese niño sea un adulto productivo el día de mañana, con sus

Igual que el año pasado, en la expo interactiva del Museo de la zona 13, apelarán a lo visual. capacidades para poderse educar y entrar a la fuerza laboral, se reducen”.

La casita

Junto a la exposición se construyó una casita de madera. López expli-

ca que dentro de este tipo de casas, instaladas en lugares estratégicos donde no exista presencia del Ministerio de Salud, puede darse atención con calidad y amor para las mujeres y los niños que se encuentran dentro de ese periódo

de los mil días. “Creemos que se deben tener las mismas acciones contra la desnutrición en un mismo punto, en la actualidad están muy dispersas”. Las razones para dedicarse a erradicar la desnutrición crónica en el país van más allá de la caridad con el prójimo y tienen que ver directamente con el futuro, “el mayor tesoro de un país es su capital humano”, dice López. “Si no preservamos ese capital humano que está por nacer, los cerebros de las personas, las posibilidades de desarrollo económico y social de Guatemala no serán reales”.

Lecciones aprendidas En sus viajes a las comunidades en 2012, los voluntarios de Tengo Algo que Dar aprendieron:

1 2 3

Lo primero, lograron posicionar en la mesa un tema tan frío como la desnutrición. Que para superarlo hay que trabajar hombro con hombro con todas las instituciones y personas. Que se debe trabajar a largo plazo. Un año no fue suficiente para introducir el tema.

Expo educativa

Los guatemaltecos aún tienen mucho camino que recorrer para elevar su conciencia sobre el tema de la desnutrición.

Fotos DCA Edson Lozano

Hoy inauguran en la Plaza Central la exposi-

jóvenes Guatemala l jueves 9 de mayo l 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

El solitario Gatsby

Se lo debe a Harryhausen Steven Spielberg narró que su inspiración para rodar Jurasic Park se la dio el mago de los efectos especiales Ray Harryhausen fallecido esta semana.

Muere leyenda del

Cronología de un mago

Durante tres décadas, antes de que se escuchara hablar de nombres como Spielberg o George Lucas, el genio de Harryhausen se encargó de entretener a los padres, sus hijos y sus nietos.

Los 50s

Marcan su asentamiento en la industria de Hollywood y la realización de películas como Surgió del Fondo del Mar (1955), A 20 Millones de Millas de la Tierra (1957) o Simbad y la Princesa (1958)

Los 60s

Entre sus mejores trabajos se recuerda La Isla Misteriosa (1960) y Jasón y los Argonautas (1963) con la espectacular pelea a espada de la tripulación contra los esqueletos.

Los 70s

Realizó menos cintas: El Viaje Fantástico de Simbad (1973); Simbad y el Ojo del Tigre (1977) y Furia de Titanes (1981), donde por primera vez aceptó contar con ayudantes.

Los 80s

Fotos DCA Archivo

Harryhausen se retiró en 1984.

Fue presentada en Nueva York la premiere del Gran Gatsby esteralizada por Leo Di Caprio.

cine fantástico Muchos no sospechan lo que hizo este anciano, fallecido el martes.

redacción DCA

En la década de los 30 del siglo XX Ray Harryhausen, un chico de 12 años, asistió a ver una extraña cinta que pasa-

rían en el Teatro Chino en Los Ángeles. "Una película sobre un gorila", recordaba el gran precursor de los efectos especiales fallecido en Londres. Fue la tarde en la que el

maestro conoció a King Kong y la animación "cuadro por cuadro" a la que dedicaría su vida entera. "Me cuesta creer que una sola película iba a influenciar la dirección que tomaría mi vida de ahí en adelante", confesó. Ray Harryhausen fue el pionero de los efectos especiales e inspiró a generaciones de cineastas. George Lucas, Steven Spielberg y Tim Burton, todos recuerdan el duelo a espadas de los esqueletos de Jason y los Argonautas o los dinosaurios de Hace un Millón de Años.

Su muerte

La familia de Harryhausen anunció vía Twitter y Facebook desde Londres que el martes 7 de mayo había dejado de existir.

años tenía cuando falleció. Amo de las maquetas

Antes de la llegada de las computadoras para las complejas tomas de efectos especiales, las películas utilizaron diferentes técnicas. Una era la animación cuadro por cuadro, que usaba modelos en miniatura. Las dos cintas más famosas utilizando esta técnica fueron The Lost World (1925) y King Kong (1933) La obra de Willis O`Brien en King Kong , inspiró a Harryhausen a trabajar en este campo tan del séptimo arte.

deportes

Guatemala i jueves 9 de mayo i 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Se ha cambiado el horario del partido El encuentro que sostendrá Juventud Escuintleca ante Heredia se ha cambiado para las 13:30 horas, el domingo, en el estadio Armando Barillas.

Varios técnicos Los cocoteros han tenido cinco técnicos. Reynoso, Olivares, Chuga, Cáceres y ahora González.

“Hay una llamita de

esperanza” Pese a que es novato en la Liga Mayor, Erick González tiene fe de salvar a Juventud Escuintleca. Roberto López R.

Roberto.Ramirez@ dca.gob.gt

Si algo hay que admirar de Erick González es su optimismo. De la noche a la mañana apareció en Juventud Escuintleca, y pese a tener poca experiencia en Liga Mayor, se metió a una brasa caliente; a un reto complicado como lo es salvar a los cocoteros, quienes tienen un pie en la tumba…

¿Por qué toma este reto, sabiendo de las condiciones que hay?

Desde que me habló Mayduvin Trujillo (presidente de Escuintleca) sabíamos del reto que nos esperaba. Trabajé con él en Nueva Concepción y siempre respetó mis ideas en la cancha.

¿Está cuesta arriba sa-

Acumulado

puntos tiene Juventud Escuintleca en los dos torneos cortos.

car al plantel del mal momento?

Él mismo me indicó que el momento que vive el plantel es delicado, pero que hiciera mi mejor esfuerzo, y eso estamos haciendo en los dos partidos que he dirigido. Es difícil por la irregularidad física.

¿Es un atrevimiento el debutar así?

Tiene razón, estoy joven y debo aprender siempre. Es un reto que servirá para madurar. Tengo el apoyo de mi familia y de Dios.

“Se confía en mi trabajo y eso me puede ayudar a seguir dirigiendo en la Liga Mayor”.

¿Te pidieron alguna cantidad de puntos?

Estas consciente al reto que se metió

De 1 a 10 ¿Cuánto hay de confianza para salvar al equipo?

¿Sí el equipo descendiera podría continuar?

No, cuando estuvimos en Nueva Concepción, Trujillo se dio cuenta de mi trabajo, allá clasificamos al equipo a las fases finales.

No lo miro de esa manera; dejar a un lado lo negativo, trabajar y pensar en cada equipo al que se enfrente. El domingo esperamos a Heredia, y así en cada jornada jugarnos la vida.

Desde que tome el equipo lo sabía; era una situación difícil. Pero me quedo tranquilo ya que estoy satisfecho por el respeto que hay.

Se ha platicado con el presidente fríamente. La esperanza es lo último que se pierde. No vamos hablar de descenso ahorita; esperaremos. Tenemos esa llamita de esperanza.

Respaldo de dirigentes y jugadores

Hay respeto a las ideas y apoyo, y como en todo equipo, las exigencias de todo dirigente del futbol. Juventud Escuintleca perdió un partido clave ante la Universidad.

¿Cuál es tu mensaje a los jugadores? Que acá nos pagan por

ganar rendimiento y ganar puntos, y no por entrenar. Lo bueno es que lo han entendido los jugadores.

¿Qué tipo de respaldo has tenido? De Hugo Arita, Juan de León y Johnny Cubero. De todo el equipo. Lastimosamente los encontré en una

situación difícil, física y anímicamente.

¿Por qué toma este reto con poca experiencia en esta Liga?

Confío en Dios y mi trabajo, las personas han valorado mi trayectoria, el que trabaja honestamente, siempre resalta.

Fotos DCA Archivo

¿Existen buenas relaciones con el presidente?

deportes

Guatemala I jueves 9 de mayo I 2013

Férrea lucha por un puesto La pelea por el octavo boleto estaría entre Xelajú y la Universidad. Luis De León

DCA Archivo

Luis.deleon @dca.gob.gt

A falta de 4 jornadas para que termine el Torneo Clausura, los únicos equipos que están fijos para clasificar a la fase final son Comunicaciones (34), Malacateco (33) y Heredia (32). En teoría, los dueños de otros 3 boletos serían Marquense (29), Mictlán (28) y Suchitepéquez (27), y la pelea por los otros 2 cupos estaría entre Halcones, Universidad y Xelajú, que tienen 24 puntos cada uno. Los de La Mesilla poseen más posibilidades, pues su diferencia de goleo es mejor que la de los otros 2. La pelea entonces queda entre universitarios y chivos. Aquí los capitalinos tienen ventaja, pues su diferencia de goleo es

Posiciones Equipo Puntos 1. Comunicaciones 34 2. Malacateco 33 3. Heredia 32 4. Marquense 29 5. Mictlán 28 6. Suchitepéquez 27 7. Halcones 24 8. Usac 24 9. Xelajú 24 10. Petapa 20 11. Escuintleca 17 12. Municipal 11

Dif. 12 08 11 11 -2 02 02 -2 -5 -8 -19 -10

-2, mientras que los occidentales es de -5. Si la pelea por el octavo lugar es entre estos dos equipos, entonces hay que

ver l o s rivales que les quedan: en la siguiente jornada, Xelajú recibe a Petapa y la Universidad debe visitar a los Halcones. En la fecha 20, los chivos visitan a Comunicaciones y los universitarios reciben a Mictlán. Luego, en la penúltima fecha, hay un encuentro directo entre estos conjuntos. Xelajú recibe a la Universidad, y es ahí donde se puede definir al octavo clasificado, aunque los chivos deberían de golear a sus visitantes, pues en la última jornada la Usac recibe a Marquense y los dirigidos por Hernán Medford deben visitar a Heredia.

La Universidad y Xelajú acumulan 24 puntos cada uno, y tienen un mano a mano para entrar a la pelea por el título del Torneo Clausura.

Heredia tiene 5 suspendidos Jorge Ovalle

DCA Archivo

jorge.ovalle@dca.gob.gt

Heredia tendrá una difícil tarea para seguir en la pelea por el subliderato del torneo en su visita a Escuintleca.

Heredia y Universidad de San Carlos son los equipos más castigados con suspensiones, de cara a la jornada 19 del Clausura 2013. Los primeros no podrán contar con 5 de sus habituales titulares, por acumulación de tarjetas, algo que los podría perjudicar en sus intenciones por alcanzar el segundo lugar de la tabla. La U no contará con 2 de sus principales figuras.

inhabilitados

jugadores no participarán en la jornada 19 por suspensión.

pez y José Calderón. Heredia visita al alicaído Juventud Escuintleca, el cual, de perder ese partido, estará condenado a jugar la próxima temporada en Primera División.

Otras bajas El goleador Igor de Souza será la baja más grande para los moralenses. De Souza anotó tres goles en el último juego. Tampoco podrán jugar David Espinoza, Nelson Miranda, Osmar Ló-

En el campamento universitario las cosas tampoco pintan fácil, pues no podrán contar con Sergio Mendoza y Fernando Gallo. La Usac, que peleará por no descender, en estas últimas 4 jornadas tendrá una difícil vi-

sita a La Mesilla. Juventud Escuintleca resentirá la baja, por acumulación de tarjetas, de Alex Castillo, En Comunicaciones, Paolo Suárez vio su cuarta tarjeta amarilla y no podrá viajar a Asunción Mita para enfrentarse a los conejos. Fabrizio Ronchetti, de Suchitepéquez, fue expulsado ante Heredia y fue suspendido con dos juegos. En Municipal, el defensa central Edoardo Isella debe cumplir su segundo partido de suspensión.

deportes

Guatemala I jueves 9 de mayo I 2013

Díaz sigue en ruta Luis.deleon@dca.gob.gt

El tenista guatemalteco Christopher Díaz clasificó ayer a cuartos de final del G Open, al vencer a su compatriota Ryan Mueller, en 2 sets, con parciales de 6-1 y 6-1. La mejor raqueta de Guatemala no tuvo problemas para vencer al juvenil Mueller, quien dio la grata sorpresa el martes al obtener su primer punto en el ranking de la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP), convirtiéndose en el primero en lograrlo a nivel centroamericano a la edad de 14 años, pues le faltan 2 meses para cumplir los 15. Díaz, siembra 4, deberá enfrentar mañana al mediodía al australiano Chris Letcher, quien es la siembra 8 del Torneo Internacional, que se disputa en las canchas del Club Alemán. Fue un duelo entre guatemaltecos, pero se notó la experiencia de Díaz, quien felicitó a Mueller por lograr

Puestos

Los mejor ranqueados Los 5 mejor ranqueados del torneo son: • Nicolás Barrientos (COL) #299 • Carlos Salamanca (COL) #310 • Marcelo Arévalo (ESA)#364 • Christopher Díaz (GUA) #463. su primer punto y le aconsejó trabajar duro, pues “este deporte es sacrificado pero tiene su recompensa. Con el tiempo mejorará su velocidad y su fuerza, ya que ahora es bastante joven. Tiene mucho futuro”. La gran final del G Open se disputará el sábado y Díaz espera revalidar el título obtenido en 2011, con el que sumaría 27 puntos para el ranking de la ATP. El segundo lugar obtendrá 15 y 8 los semifinalistas.

DCA Delegado de prensa ACD

Luis De León Pérez

Suriano hizo soñar a los chapines, pero sucumbieron ante los gringos.

Arena, sol, mar... y

derrota Estados Unidos tumba a Selección Nacional de Futbol Playa 5-2, en Premundial. Jorge Ovalle

DCA Luis De León

jorge.ovalle@ dca.gob.gt

Christopher Díaz, 420 en el ranking de la ATP, clasificó a cuartos de final del Gatorade Open.

Guatemala comenzó con derrota la eliminatoria del Premundial de Futbol Playa que se realiza en Bahamas. Los chapines fueron derrotados 5-2 por el cuadro estadounidense. En otro encuentro de su grupo, Bahamas goleó 9-1 a Puerto

Posiciones

Jornada 09-05-2013

Equipo Bahamas EE. UU. Guatemala Puerto Rico

Grupo “A” 11:15 EE. UU.-Puerto Rico 13:45 Bahamas-Guatemala

Rico; nuestro país se ubica en el tercer lugar de la llave “A”. Hoy, la azul y blanco se enfrenta al local, Bahamas, y sólo el triunfo les sirve para seguir en la competencia. Los chapines comenzaron el partido con gran vocación ofensiva, lo cual les valió para ponerse adelan-

JJ JG JE JP GF FC Pts. Dif. 1 1 0 0 9 1 3 8 1 1 0 0 5 2 3 3 1 0 0 1 2 5 0 -3 1 0 0 1 1 9 0 -8

te en el marcador con gol de Erick Suriano; sin embargo, el primer tercio fue el decisivo para la victoria estadounidense. Nicolás Perera anotó el 1-0 cuando faltaban 8:08 por jugar; el 2-0 llegó por intermedio de Jason Leopoldo, un minuto después, y el tercero, cuando faltaba un minuto para el final, por interme-

dio del mismo Perera.

EE. UU. sentencia

En el segundo tercio, Jaime Véliz pusó el segundo, con lo que hizo creer en una remontada. Sin embargo, en el último tercio Brendon Taguinod colocó la distancia de nuevo, con el 4-2, y Nicolás Perera marcó el tercero de su triplete.

Seis van al Panamericano de Caminata jorge.ovalle@dca.gob.gt

Rigoberto Medina, entrenador de la Selección Nacional de Marcha, dio a conocer ayer por la tarde el nombre de los atletas que competirán en la XVI Copa Panamericana de Caminata. Los

escogidos son Aníbal Paau, Daniel Quiyuch, Luis Ángel Sánchez y el juvenil Ángel Bax, así como las marchistas Irene Barrondo y Marisa Ponce. La XVI Copa Panamericana de Marcha se llevará a cabo en nuestro país el 25 y 26. En este campeo-

nato participará lo más granado de América; la carta más fuerte para Guatemala en varones será Daniel Quiyuch, y en damas, Irene Barrondo, la hermana del medallista olímpico. Irene se ha mostrado con madurez en los últimos entrenamientos.

La competencia

Son 19 los países que han confirmado su participación. Las delegaciones más nutridas serán México, Ecuador y Colombia. El circuito estará ubicado en la avenida Simeón Cañas, y será de 1 kilómetro de longitud.

DCA Jorge Ovalle

Jorge Ovalle

A Daniel Quiyuch se le ha visto bastante concentrado y comprometido en los últimos entrenamientos.

deportes

Guatemala I jueves 9 de mayo I 2013

El Madrid retrasa el alirón culé AFP

marca

Rafael Nadal pretende su tercer título en Madrid.

1,000

Debut triunfal de Rafa

victorias sumó de local ayer el equipo merengue.

Fotos EFE

AFP

un Málaga que pagó caro jugar en inferioridad numérica durante 69 minutos el día que el Bernabéu dio la espalda a José Mourinho. Los últimos partidos han empezado antes del pitido inicial. La afición es un termómetro que mide el enfado con José Mourinho. Su final ruidoso en salas de prensa atacando a emblemas del club ha provocado que los seguidores, que hace poco lo idolatraban, no se lo perdonen. Le dedicaron la pitada más sonora en sus tres años como entrenador. Mourinho pasó a un segundo plano. Tanto que, ni

se asomó por la zona técnica. Nunca salió del banquillo para dar una orden a sus jugadores. El festival de goles lo inició Raúl Albiol, al minuto 2; vino la respuesta de los malagueños, por medio de Santa Cruz, quien puso el 1-1 al minuto 15. Cristiano Ronaldo, de penal, marcó el 2-1, al 26. Özil empezó a inclinar la balanza con el 3-1. Antunes acercó a los visitantes al 3-2 al 36; Cristiano marca otro al 44, Luca Modric y Di María terminan la fiesta del 6-2, a los minutos 64 y 90, respectivamente.

Mesut Özil marcó 1 gol en el encuentro; fue el 3-1 parcial.

CR7 festeja el segundo tanto ante los malagueños, en un festín que tuvo seis dianas.

Milán golea al Pescara roma

Sorpresiva derrota

AFP

En el tablero femenino, Azarenka, número 3 mundial, dio la sorpresa al caer ante Makarova en 3 mangas (1-6, 6-2, 6-3). Azarenka, finalista el año pasado en Madrid, ganó el Torneo de Doha en febrero, pero luego abandonó antes de las semifinales del Torneo de Indian Wells por una lesión en el tobillo izquierdo, y también antes del comienzo del Torneo de Miami.

madrid EFE

El alirón del Barcelona tendrá que esperar al menos unos días, tras un nuevo triunfo del Real Madrid (6-2), el milésimo de su historia como local, con un festival goleador liderado por Cristiano Ronaldo ante

madrid

El español Rafael Nadal superó ayer, sin problemas, su primer partido en el Torneo de Madrid, batiendo en segunda ronda al francés Benoît Paire, mientras en el cuadro femenino la bielorrusa Victoria Azarenka fue eliminada por la rusa Ekaterina Makarova. Por su parte, el argentino Juan Mónaco cayó luchando en 3 sets, 7-6(7/5), 3-6, 6-4, ante el sudafricano Kevin Anderson. En su carrera por un tercer triunfo en Madrid, Nadal c o menzó es t a edición batiendo a Paire en 2 mangas (6-3, 6-4), en un partido en el que le bastaron 2 breaks para sentenciarlo a su favor. En el resto del cuadro, el alemán Tommy Haas, que este fin de semana ganó el torneo de Múnich, se impuso en 2 sets al español Tommy Robredo (6-3, 7-5). El checo Tomas Berdych necesitó 3 mangas para deshacerse del polaco Jerzy Janowicz 6-7 (3/7), 6-3, 6-2.

Golea a Málaga 6-2 y deja para el fin de semana el festejo de la Copa.

Mario Balotelli anotó doblete para el Milán.

El AC Milán goleó ayer 4-0 en desplazamiento al campo de juego del colista, y ya descendido Pescara, ayer, en la 36ª y antepenúltima jornada de la Serie A del futbol italiano (en que la Juve ya se consagró campeón), y se consolidó tercero de la tabla de clasificación. Para los rossoneri anotaron un doblete el eficaz Mario Balotelli (9, de tiro

penal, y 57), el centrocampista ghanés Sulley Muntari (33) y el francés Mathieu Flamini (51). La Juve, por su parte, venció 1 a 0 al Atalanta, en Bérgamo. El martes, en el primer duelo de la fecha, AS Roma cayó 1-0 ante el Chievo Verona (11º) en el estadio Olímpico capitalino, quedó quinto pero puede ser superado por Udinese (6º) o Lazio (7º), que visita al Inter (8º) en San Siro.

Resultados Martes AS Roma-Chievo

0-1

Miércoles Pescara-Milán Cagliari-Parma Palermo-Udinese Inter-Lazio Sampdoria-Catania Siena-Fiorentina Torino-Génova Atalanta-Juventus Bolonia-Nápoles

0-4 0-1 2-3 1-3 1-1 0-1 0-0 0-1 0-3