Guatemala i miércoles 9 de enero
i 2013
No. 38,384
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
ejecutivo elabora iniciativa de ley dirigida a funcionarios
codigo de etica vicepresidenta Roxana Baldetti afirma que la normativa que se prepara busca 03 La retomar los valores. El proyecto será enviado al Congreso para su aprobación.
06 DCA Alejandra Chete
suman 574 deportados En lo que va del año, Estados Unidos ha deportado por la vía aérea a más de medio millar de guatemaltecos. En los próximos días se espera que arriben otros 6 vuelos con un promedio de 100 chapines cada uno. En la fotografía se ve a un grupo de mujeres migrantes en el aeropuerto La Aurora.
integran comisión encargada de liquidar fonapaz 02
hoy aquí
4-5
se creó empleo formal
resalta más inversión El ministro Sergio de la Torre enumera logros en el primer año al frente del Mineco.
mp pide antejuicio contra 10 jueces y 3 magistrados 06
hoy aquí
2
hoyaquí Guatemala
DCA.GOB.GT
i
miércoles 9 de enero
Búsquenos Diario de Centro América
i
2013
Síganos @diariodeca
Una red delictiva
Renap no cobrará en zonas de calamidad El Directorio del Registro Nacional de las Personas (Renap) acuerda exonerar del pago de servicios de la entidad en los departamentos declarados en Estado de Calamidad Pública.
Puertas abiertas en el IGSS Juan de Dios Rodríguez, designado por el presidente Otto Pérez Molina para ocupar la presidencia de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), explicó que impulsará una política de “puertas abiertas” en la institución. El funcionario expresó que el IGSS “ha estado enclaustrado; no sabemos nada de esta institución por la falta de política de puertas abiertas y no sabemos qué se hace con los recursos, planes o proyectos”.
Integran comisión para liquidar Fonapaz Más de 1,200 proyectos y 10 programas serán trasladados al Mides.
Otros cambios
gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
La vicepresidenta de la República, Roxana Baldetti, dio a conocer que mañana estará conformada la Comisión de Liquidación del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), la cual dará inicio al análisis de proyectos y fondos asignados a dicha institución, para ser trasladados a un nuevo fondo que estará a cargo del Ministerio de Desarrollo Social (Mides). “La comisión liquidadora debe ser un equipo multidisciplinario, un equipo colegiado para realizar los traslados. Queremos con-
Usac pide retirar candado
Fonapaz tiene programas en el país, con una asignación de Q100 millones.
“La comisión liquidadora debe ser un equipo multidisciplinario, un equipo colegiado para realizar los traslados”. Roxana Baldetti trol Vicepresidenta y transparencia en este proceso”, dijo la vicemandataria. Armando Paniagua, actual director de Fonapaz,
expresó que más de 1,200 proyectos y 10 programas, que suman cerca de Q100 millones y que se desarrollan a nivel nacional, se-
rán trasladados al nuevo fondo que estará a cargo del Mides. “Tengo la responsabilidad de seguir atendiendo a las personas (beneficiarios). Hay programas y proyectos que no se pueden desatender; tenemos un presupuesto de Q1,300 millones para ejecutarlos", expresó Paniagua.
Como parte de la reestructuración en el Gabinete de Gobierno, el presidente Otto Pérez Molina explicó que se estudia la posibilidad de llevar a cabo otros cambios en viceministerios y direcciones del Ejecutivo. El objetivo es incrementar los resultados de los compromisos adquiridos para el bienestar de los guatemaltecos. “Aún se realizan esos estudios con los ministros. Esto no quiere decir que se vayan a ir las personas que nos han ayudado”, explicó el mandatario.
Gobierno fortalecerá la Bolsa Segura gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt
DCA Alberto Galiano
El rector de la Universidad de San Carlos, Estuardo Gálvez, pide al Congreso que retire el candado que colocó en el presupuesto para este año, y que obliga a utilizar Q75 millones para construir un hospital. “Analizamos interponer un recurso de inconstitucionalidad”, indicó Gálvez. El rector y miembros del Consejo Superior Universitario se reunieronconelpresidente Otto Pérez Molina y le solicitaron la asignación de Q150 millones del presupuesto.
Analizan
DCA Edson Lozano
Destacado
La vicepresidenta Baldetti afirma que en Fonapaz se halló una red dedicada al cobro de comisiones.
La Bolsa Segura con los nuevos productos de la canasta básica tendrá un costo de Q185.
Para continuar con el combate a la desnutrición e inseguridad alimentaria, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) agregará a la Bolsa Segura leche en polvo, sal y azúcar fortificada. Actualmente, la Bolsa
tiene un costo de Q175, y con estos tres nuevos productos llega a Q185. La titular del Mides, Luz Lainfiesta, expresó: “Las licitaciones están por concluir”. En el programa Bolsa Segura se atiende actualmente a 265 mil beneficiarios, de los cuales 168 mil son de las áreas urbanas precarias
y 97 mil del área rural. Para prevenir la desnutrición de menores de 0 a 2 años, el Ejecutivo, por medio del programa de oportunidades Ventana de los mil días, creará el nuevo viceministerio el cual estará a cargo del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS).
hoyaquí
Guatemala i miércoles 9 de enero i 2013
3
El Ejecutivo emitirá un código de ética Vicepresidenta Baldetti afirma que se busca retomar los valores en el Estado. gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
DCA Alberto Galiano
Para fomentar el buen desempeño del trabajo y obligaciones, así como la transparencia en el sector público, el Ejecutivo enviará al Congreso la iniciativa para crear un código de ética nacional para los funcionarios. Dicha norma forma parte del plan de trabajo del primer bimestre de la Comisión de Transparencia y Gobierno Electrónico (Copret), adscrita a la Vicepresidencia de la República. El código de ética incluye sanciones económicas contra quienes incumplan las obligaciones del cargo. La vicepresidenta Roxana Baldetti explicó que esta iniciativa de ley busca impulsar valores que se Puede ver el video de esta noticia luego de han perdido a lo largo del escanear este código QR. tiempo. “Esperamos retomar los valores y que pueLa vicegobernante Roxana Baldetti indica que la iniciativa del código de ética será enviada al Congreso. da tener mucha incidencia en jóvenes y en las genera“Esperamos retomar los valores ciones que hoy por hoy esPesquisas y que pueda tener mucha tán tomando decisiones para nuestro país”, expuso. incidencia en los jóvenes”. Verónica Taracena, tiRoxana Baldetti tular de la Copret, explicó Vicepresidenta casos serían que se decidió emitir este código de ética “para que entregados a realmente se pueda sanla fuerza de cionar a aquellas personas tarea anticoque cometan alguna falta rrupción. administrativa o conflicto de intereses”. Añade que, además de yas. El objetivo de esta difusancionar con la destitusión es que los guatemaltePara dar seguimiento e fica para que prevalezca ción, se busca la reparación cos hagan uso de este instruinvestigación a denun- la transparencia y el comdel daño causado al Estado. mento legal. cias por actos ilícitos en bate a la corrupción. “Con destituir no se repaEl Ejecutivo pide a la fiscal general, Claudia Paz y Paz, Taracena también se refilas instituciones públi“No queremos que ran los daños; al contrario, rió a la creación de una fuercas, la Vicepresidencia de estas denuncias queden es como que se fomentara integrar una fuerza de tarea contra la corrupción. za de tarea contra la corrupla República, por medio archivadas. Queremos la impunidad. Nosotros proción, al indicar que actualde la Copret, en conjunto que los expedientes tenmovemos sanciones claras, tre de 2013 es organizar la gubernamentales. En estas actividades par- mente hay 20 casos que secon el Ministerio Público gan un tratamiento más como la cárcel, incluso”, re- llamada Tribuna Ciudadana Pública, la cual se realizará ticiparán funcionarios del rían investigados por dicho y la Contraloría General rápido para hacer justisaltó Taracena. en la última semana de fe- más alto nivel, se informó. ente. “Esto llevará una fase de Cuentas, trabaja en la cia”, enfatizó Verónica Tribuna Ciudadana brero, y consiste en un ejerTambién se presentará la de investigación, y se estaimplementación de una Taracena, encargada de Otro de los proyectos de la cicio de rendición de cuentas Ley de Acceso a la Informa- blecerá si procede o no una fuerza de tarea especí- la Copret. Copret en el primer bimes- por parte de las autoridades ción Pública en idiomas ma- sanción”, concluyó.
20
Ente interinstitucional
DCA Archivo
Fuerza de tarea
Guatemala l miércoles 9 de enero l 2013
Gabinete
Ministerio
Dirección
Página web
Economía
8a. Avenida 10-43, zona 1. Ciudad de Guatemala.
www.mineco.gob.gt
Facebook www.facebook.com/de.la.Torre.Sergio?fref=ts
Ministro
Teléfono
Sergio de la Torre
2412-0200
Twitter @guatemineco
“El año pasado se inversión extranje En 2012 se incrementó en un 15 por ciento la generación de empleo formal con la creación de 110 mil 947 plazas laborales. Clara de león
clara.deleon@ dca.gob.gt
El ministro de Economía, Sergio de la Torre, en entrevista con el Diario Centro América, indica que el año pasado se enfocó con especial énfasis en facilitar las condiciones para la generación de empleo formal, especialmente en el interior del país.
¿Cómo evalúa estos primeros meses de gestión?
Los resultados obtenidos han sido positivos para el país. Cerramos en los rangos altos de las metas que nos hemos propuesto.
Enumere sus principales logros:
Sergio de la Torre
Ministro de Economía
Primero, una serie de acciones relacionadas con la generación de empleo formal; segundo, el fomento a la inversión y a la competencia; tercero, avances sustanciales en materia de comer-
2013
75
Fotos DCA Alejandra Chete
4
“El ministerio de Economía es una de las instituciones con más estabilidad”.
comunidades abarcará el programa Tejiendo Alimentos
tura de empresas, de 17 a 12 días; expandir el programa Tejiendo Alimentos a 75 comunidades; empezar a aprovechar los beneficios del Acuerdo de Asociación con la UE y la elaboración y ejecución de la Política Nacional de Emprendimiento, entre otros desafíos, igualmente importantes.
¿En qué ha cambiado la institución desde que usted asumió? cio exterior; cuarto, el apoyo especial a las mipymes; quinto, la recuperación de la confianza de los agentes económicos en el gobierno de turno y, sexto, el fortalecimiento de la asistencia y protección al consumidor.
Enumere tareas pendientes Más que tareas pendientes, tenemos nuevas metas: en primer lugar, seguir fortaleciendo la generación de empleo formal, y en 2013 impulsaremos el paquete de leyes a favor del empleo. Otras metas son: mejorar la calificación del país en competitividad (subir del puesto 83 al 79), mejorar la calificación de clima de negocios (del puesto 93 al 88), reducir el tiempo de aper-
Salvo situaciones especiales, no me gusta ver para atrás, y lo que ahora he visto es una institución comprometida con el cambio. He visto trabajadores con buena actitud, siempre dispuestos a apoyar en el cumplimiento de las metas. Recuerde que el Ministerio de Economía es una de las instituciones con más estabilidad, precisamente por la capacidad técnica de su personal.
¿A qué le apuesta este Ministerio en 2013?
Aunque no descuidaremos temas vitales, como la competitividad, el mejoramiento del clima de negocios y la atracción de inversiones, en 2013 nos enfocaremos con especial énfasis en facilitar las condi-
de Gobierno Presupuesto
2011
2012
2013
incrementó la ra en un 25%”
2014
397.6
Estimado
387.3
348.7
Estimado
Asignado
309.6
Q348.7 millones
Aprobado
Presupuesto asignado 2013
Montos expresados en millones de quetzales Fuente: Ministerio de Finanzas y el Congreso de la República.
Ejecutado
727
Sergio de la Torre, ministro de Economía
224.2
Empleados del Ministerio:
5
“Una de las metas para este año, es mejorar la calificación del país en materia de competitividad ”.
2015
DCA Alberto Galiano
Logros
Inversión extranjera
DCA Archivo
DCA Archivo
Se logró el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea, y el Tratado de Libre Comercio con Perú.
El ministro manifestó que el año pasado se abrieron 6 nuevas sedes de la Diaco en el interior del país.
Ferias comerciales
El año pasado se relizaron 9 ferias comerciales, y el Encuentro con el Migrante.
Metas cumplidas En el primer tema, se elaboraron cuatro políticas que sientan las bases del eje de Desarrollo Económico Competitivo de la Agenda del Cambio 20122016. También una Política Nacional de Empleo elaborada con el Ministerio de Trabajo. Es importante destacar que se reciones para la generación de empleo formal, especialmente en el interior del país.
¿En qué condiciones en-
gistró un 15% más de empleo formal en 2012, con la creación de 110 mil 947 plazas formales. En cuanto a inversión y competencia, a diciembre de 2012 se incrementó la inversión extranjera directa en un 25%. Con respecto a comercio exterior, no puede pasarse por al-
contró este Ministerio?
Como sucede con toda la administración pública, siempre hay aspectos por mejorar, pero ya estamos trabajando en eso,
to el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea, el Tratado de Libre Comercio con Perú y el Acuerdo de Alcance Parcial con Ecuador. En torno al apoyo a las mipymes, se realizaron 9 ferias comerciales en el país, y el Encuentro con el Migrante. como en la modernización de la institución, en mejores condiciones de infraestructura y en una buena relación con los colaboradores.
Otro tema relevante es la recuperación de la confianza de los agentes económicos. Y, por último, en defensa del consumidor se abrieron seis sedes nuevas de la Dirección de Atención al Consumidor (Diaco) y se fortalecieron 11 sedes más. ¿Encontró compromisos adquiridos por su antecesor?. Sí, un Pacto Colectivo negociado a finales de 2011 con los sindicatos.
DCA Alejandra Chete
Seis logros en 2012
Generación de empleo “En 2012 se registró un 15% más de empleo formal”. “Tenemos metas pendientes, queremos seguir fortaleciendo la generación de empleo formal”. Sergio de la Torre Ministro de Economía
6
hoyaquí
Guatemala i miércoles 9 de enero i 2013
DCA Alejandra Chete
El MP acciona contra jueces y magistrados Fiscales dejan fuera a cinco juzgadores al depurar el informe.
Marca de agua y foto fantasma sobresalen como nuevas medidas.
Pasaportes con mayor seguridad
Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt
Debido proceso
El presidente de la CSJ, Gabriel Medrano, manifestó: “Garantizamos transparencia, apego a la Ley, derecho de defensa y el debido proceso en cada resolución relacionada
celeste alvarado DCA
DCA Willy Estrada
El Ministerio Público (MP) presentó ante Gestión Penal del Organismo Judicial antejuicios contra 10 jueces y 3 magistrados. Las acciones derivan de la denuncia interpuesta por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Javier Monterroso, asesor del MP, explicó que las demandas serán remitidas a juzgados de Primera Instancia, y en los próximos tres días éstos deberán ser remitidos a la Corte Suprema de Justicia (CSJ), para que los magistrados decidan si procede o no el retiro de inmunidad.
José Eduardo Cojulún es uno de los señalados por la CICIG.
“Aseguramos transparencia y derecho de defensa”. Gabriel Medrano
Presidente CSJ con los antejuicios”. Los juzgadores sobre quienes la CSJ deberá resolver el retiro de inmunidad para que el MP realice las investigaciones respectivas son: Carlos Antonio Aguilar, Silvia Coralia Morales, Artemio Tánchez, Ser-
Ya enfrentan antejuicio
Excluyen a cinco Los fiscales a cargo de las investigaciones, al depurar el informe dejaron fuera a cinco jueces, ya que contra ellos se habían promovido antejuicios declarados imgio Leonel Castro Romero, Silvia Violeta De León Santos, Julio Xitumul, Mario Peralta, Rosana Mena Guz-
mán, Verónica Galicia y José Eduardo Cojulún. Y los magistrados de las salas de Apelaciones son:
Jueces accionan
Silvia De León, juez sexta, manifestó que 7 de los 13 jueces señalados por la CICIG, el 4 de enero de este año presentaron una acción administrativa ante la Organización de las Naciones Unidas contra Francisco Dall'Anese, bajo los argumentos de que no le compete a la CICIG acusar sin medios de prueba.
Homenaje póstumo
Ayer llegó a suelo guatemalteco el quinto vuelo con 129 guatemaltecos provenientes de Texas, Estados Unidos, con lo cual suman 574 deportados en la primera semana de este año. Se prevé que en los próximos días lleguen 6 vuelos más.
DCA Alberto Galiano
DCA Alejandra Chete
Suman 574 deportados
procedentes. Se trata de Patricia Anabella Veras, Coralia Carmina Contreras Flores, Irma Leticia Valenzuela, Dina Josefina Ochoa Escribá y Amílcar Colindres.
Fausto Corado Morán, Héctor Echeverría y Byron De la Cruz.
Con el objetivo de impedir la falsificación de datos y la impresión de los pasaportes en otros países, la Dirección General de Migración implementó una foto fantasma en los nuevos documentos, informó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. Agregó que los pasaportes contarán con una impresión calcográfica o relieve sensible al tacto. El contraste de los colores es fuerte, un código de barras y número de libreta, como nueva medida de seguridad. Dichas características de seguridad se suman a las 32 con las que ya contaba la libreta. “La empresa que emitía anteriormente los pasaportes subcontrató a otras empresas para la captura de datos e impresión de éstos en otros países”, manifestó el jefe de la cartera del Interior. Fredy Viana, interventor de la Dirección General de Migración, explicó que también se implementó una nueva plataforma que permitirá invalidar los documentos que se reporten como robados o extraviados, para evitar la duplicidad.
Un ujier coloca una moña negra en la que fuera la curul de la legisladora Catarina Pastor por el departamento de Quiché. El pleno del Congreso guardó un minuto de silencio como homenaje póstumo antes de declarar vacante el cargo.
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
284728-2
Guatemala i miĂŠrcoles 9 de enero i 2013
anuncio
7
8
especialciudadano
8
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i miércoles 9 de enero i 2013
2012
Bachillerato en
Cynthia Del Águila Ministra de Educación
En 490 colegios
Educación ya tiene acuerdos El Mineduc formaliza el inicio de la nueva carrera magisterial.
El viernes de la semana pasada fueron entregados los acuerdos de creación del Bachillerato en Educación en 48 de 71 establecimientos públicos, privados y por cooperativa, para que inscriban a estudiantes a partir de este mes. Aunque no todos los centros educativos han optado por impartir la nueva carrera, la opción de otro bachillerato está en la dirección de cada establecimiento, siempre que haya acuerdos con el claustro de maestros. De acuerdo con la viceministra técnica de Educación, Evelyn de Segura, algunos centros educativos han sustituido el Magisterio de Primaria por el de Preprimaria, al apegarse a la iniciativa y estrategia que el Ministerio de Educación (Mineduc) presentó en 2012. No obstante, este lunes la Dirección Departamental Guatemala Norte comenzó a hacer entrega de los acuerdos a los directores de tres norma-
les bajo su jurisdicción.
Se elevará calidad educativa Para expertos en el tema de educación, las reformas a la carrera magisterial ele-
ción. Luego tendrán que asistir a la universidad, durante tres años, coordinados por el Mineduc. La acreditación universitaria también considera que la carrera de docente no sólo sea incorporada en el nivel superior, sino que pueda permitir en algún momento la licenciatura. Sin embargo, esto deberá acordarse con las casas de estudios superiores.
viceministra
Desde el 2009 estaban autorizadas las carreras de bachillerato en varias especialidades: Ciencias y Letras con Orientación a lo Forestal, Diseño Gráfico, Mecánica Automotriz, Electricidad, Turismo, entre otras. Los institutos públicos y privados fueron autorizados con nuevas carreras.
Gutberto Leiva
Así opinan
Alfredo Gustavo García
viceministro
años comenzó el diálogo para esta reforma que se implementa a partir de 2013.
Evelyn Amado de Segura
Ilustración DCA Marco Cospin
Redacción DCA
varán la calidad educativa de los jóvenes. La carrera de magisterio se transformará en dos etapas. La primera consiste en que en lugar de tres años de carrera, los estudiantes deberán estudiar un Bachillerato en Ciencias y Letras con Orientación en Educa-
Cuatrocientos noventa centros educativos ya tienen a disposición el nuevo bachillerato en magisterio. Además, ya se inició con la distribución de materiales de lectura, se entregarán bibliotecas escolares y los libros estarán en todos los idiomas que se hablan en el país. La titular del Mineduc recuerda que los cambios a la carrera magisterial no iniciaron el año pasado, pues desde hace cuatro
Para apoyar con componentes técnicos, como lo son alimentación y útiles escolares, así como la valija didáctica, van a incorporarse programas de apoyo en direcciones departamentales disponibles a partir del 14 de enero, y ya se han hecho las gestiones en Finanzas.
Jennifer Rodríguez
Flacso
Creo que tendrían que haber manejado esto de una mejor manera, pues debieron realizar procesos de seguimiento y de información adecuada a las escuelas normales, así como para los centros educativos privados. Es un proceso que se ha dado muy rápido.
viceministro
Lo que estamos haciendo como Ministerio de Educación es darle una dinámica diferente al proceso de enseñanza de aprendizaje, principalmente llevar a más profesionales a que tengan mejores oportunidades laborales. Ahora se le apuesta a la educación preprimaria.
Roberto Hernández
director departamental
Nosotros ya convocamos a los directores y les hicimos entrega de los Acuerdos Ministeriales con las carreras que ellos solicitaron. La decisión para impartir cualquier carrera está en la dirección de cada establecimiento, previo a acuerdos con el claustro de profesores.
Esta sección ha sido creada para fomentar el debate nacional. Envíenos sugerencias de temas acordes con ese propósito a info@dca.gob.gt.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
i
miércoles 9 de enero
Búsquenos Diario de Centro América
i
9
2013
Síganos @diariodeca
Utiliza guantes
Alimentación
Al realizar cualquier actividad que incluya contacto con el agua, trata de usar guantes de goma o látex.
Para tener las uñas más fuertes se deben consumir alimentos ricos en proteínas, calcio, vitaminas A, C y E, como las frutas, verduras, carne y productos lácteos.
Cómo fortalecer
las uñas
Dato curioso: Las uñas crecen a una velocidad promedio de 1 cm cada 100 días y tardan de 3 a 6 meses en volver a crecer completamente.
A menudo, las múltiples tareas diarias hacen que se disponga de un tiempo limitado para cuidar de sí misma, descuidando ciertas partes del cuerpo como las uñas. La doctora Marina Sanchinelli comenta que las uñas están formadas principalmente por células muertas endurecidas que contienen queratina, una proteína fibrosa. Su ritmo de crecimiento varía de un dedo a otro y de una persona a otra.
El truco de la cebolla. Parte una por la mitad, de manera que queden dos trozos, e introduce las uñas dentro. Si repites esto durante 10 minutos, todos los días, conseguirás que estén mucho más fuertes y podrás lucirlas a donde quiera que vayas.
Hoy en día todas las actividades que realizan las mujeres impiden que puedan cuidar de sus uñas.
Algunos tips
Si las uñas están frágiles y se rompen con facilidad, la estilista Jessica Domínguez recomienda utilizar aceite de oliva para evitar que se resequen. Es aconsejable remojar las yemas de los dedos en una taza de aceite de oliva antes de acostarse. Sumergirlas en vinagre es
otra alternativa muy efectiva; asimismo, con el uso de los cosméticos no es aconsejable abusar de productos como el quitaesmalte o las uñas postizas. Su uso prolongado puede resecarlas e incluso dañarlas.
Cuidado
Es mejor limar las uñas que
Estética de manos y pies, libro de Francisca Colbado, en el cual presenta las herramientas que deben utilizarse, hasta anotaciones de la anatomía del pie y de la mano, pasando por un análisis de los diferentes tratamientos que se pueden llevar a cabo en las uñas.
cortarlas. Si se opta por la segunda opción, es importante saber que el mejor momento para recortarlas es después de haber tomado un baño, por lo que es recomendable utilizar siempre una base protectora antes del esmalte. “Esta base fortalecerá las uñas, le dará mayor brillo
al producto y prolongará su duración”, explica Rosy López, de Nail Care. Una vez aplicados estos trucos, la salud de las uñas mejorará considerablemente. Recuerde que las uñas son las que permiten que los dedos estén resguardados y se pueda realizar cualquier tarea.
“Las uñas pueden dar señales a un experto
La cita textual
Consejo puntual
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
LECTURA RECOMENDADA
jenyffer mérida
Fotos DCA Archivo
Cosméticos adecuados y una buena alimentación son claves para lograrlo.
de cómo está la salud de nuestro cuerpo y detectar enfermedades. Por ello, los expertos recomiendan consultar ante cambios en el color o la forma”. Rosy López, Nail Care.
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
miércoles 9 de enero
Búsquenos Diario de Centro América
i
2013
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
Bienvenido el código de ética para funcionarios La vicepresidenta de la República Roxana Balde los recursos que los guatemaltecos entredetti anuncia la emisión de un código de ética gan al Fisco en forma de tributo. para funcionarios, por medio del cual el EjecuLos códigos de ética ya son parte de la letivo busca que se retomen los valores que degislación de países latinoamericanos, como ben ser parte de la conducta de quienes asuMéxico, Panamá, Venezuela, Argentina y Pemen cargos públicos. rú, entre otros. Ya es hora de que Guatemala Este proyecto forma parte de las tareas que cuente con esta norma que guíe el accionar de tiene programadas para el primer bimestre de los funcionarios. este año la Comisión de Transparencia y GoEl Ejecutivo elaborará la iniciativa legal y bierno Electrónico (Copret), adscrita a la Viceserá el Congreso el que tendrá a su cargo la presidencia de la República. aprobación para que se convierta Es necesario dotar al Estado de “Es necesario que en ley. un cuerpo normativo para que pro- el Estado cuenOjalá los grupos que se oponen mueva valores universales, como la te con un cuera ultranza a las acciones del Gohonestidad, integridad y transpabierno apoyen esta iniciativa. Es po normativo que rencia. Esto permitirá reconocer la con hechos y no con palabras que responsabilidad que conlleva ocu- promueva valores se construye una nación. par un cargo en la administración universales, como El compromiso del presidente la honestidad, inpública, lo cual debe entenderse coOtto Pérez Molina con la transpategridad y transmo un servicio a la sociedad y en esrencia es total y contundente, coparencia”. pecífico a los guatemaltecos. mo lo demostró con el cierre del La vicegobernante afirma que Fondo Nacional para la Paz, que en con este código se espera tener inlos últimos años degeneró en una cidencia en quienes están tomando las decientidad que se alejó de su propósito original siones en el país, pero también en los jóvenes, y se convirtió en una fuente de corrupción, la pues se busca promover las conductas basacual se volvió incontrolable. das en valores. El Congreso aprobó el año pasado la Ley Con el proyecto citado, la vicepresidenta reAnticorrupción, lo cual fue un paso adelanfrenda su compromiso con dotar al Estado de te. Ahora se espera que las bancadas apoyen herramientas que favorezcan la transparenel código de ética, para fortalecer la transpacia en la gestión gubernamental y en el uso rencia en el sector público.
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS Jairo Alarcón Rodas
jralarconr@gmail.com
El riesgo de exaltar la diversidad Ahora, la segmentación de la humanidad se acelera y cada vez más grupos aparecen reivindicando su condición y preferencias. Por ejemplo, se habla de una cultura machista que no permite el desarrollo de las mujeres, que las ha invisibilizado, maltratado, denigrado y que es el momento de su liberación. Tales hechos son verdaderos y su reivindicación es justa. Pero, no se puede pretender el fin de las atrocidades cometidas contra un sector, privilegiando a éste sobre los demás. La lucha debe ser frontal contra la iniquidad y en contra de aquellos que, beneficiados por Lo potencialmenel sistema, no quiete humano que ren el cambio. vive en nosotros, Pero, ¿cómo lo que debe debe hacerse esa prevalecer. liberación? Algunos piensan que al hablar con lenguaje de género las cosas cambiarán. Que a través de la emisión de leyes que protejan y privilegien a ese sector, se terminará la discriminación histórica. Que peleando con los hombres todo cambiará. Actuar así, no hará sino polarizar la situación y cada vez más la población se segmentará y con ello cada sector exigirá mejores condiciones de vida, pero no para todos, sino exclusivamente para ellos. No se trata que los explotados se conviertan en explotadores, más bien consiste en combatir el sistema perverso con ideas y actitudes. Donde en vez de ver a los hombres o a las mujeres como enemigos, ambos se involucren en un proyecto común. En el que prevalezca lo esencial sobre lo accidental, la justicia, sobre la corrupción, la solidaridad sobre la competencia. Si cada grupo se empecina en reivindicarse a partir de sus particularidades, la segmentación se hará más evidente y en vez de vivir en armonía se vivirá en un virtual estado de guerra. No es la diversidad la que nos fortalece, es lo común que tenemos, lo potencialmente humano que vive en nosotros, lo que debe prevalecer. Valores que se patentizan a través de la solidaridad y la honestidad. Lo diverso en lo humano son manifestaciones accidentales, variaciones de la especie.
11
opinión
Guatemala i miércoles 9 de enero i 2013
A QUEMARROPA
payito chapín
Omar Martínez
omar49martinezs@gmail.com
Grotesco e indígnante Tanto tiempo que no asistía al tierros y evitar esa bochornocementerio general, lugar que sa espera. será la última morada de los Amén de los mariachis que guatemaltecos que no podecínicamente amenizan el sepemos pagar un cementerio prilio, o el fotógrafo fuera de convado. El motivo: la muerte de un texto que le dice a la viuda si compañero de trabajo. Al ingrequiere llevarse una imagen de sar, el descuido y abandono son recuerdo. notorios, promontorios de baSerá que los guatemaltecos sura acumulada por varios días, ni en la muerte merecemos ser hierba seca y yerta, aderezada tratados dignamente y este cepor el olor nauseabundo que inmenterio que obtiene fondos gresa a nuestras fosas nasales de los deudos, pues el nicho no como almas de las flores que se es “gratis”, les importa un carapudren ante la indolencia de la jo el dolor y la pena de los doadministración. lientes. Los nichos luEncargados de la No lo tomen a cen espantosos administración del mal, lo grotesco y deprimentes, cementerio, es tieme indignante se- po de que cambien su menos mal que rá su actitud forma de trabajar; colos difuntos no si continúan pien cómo se hace en lo ven. Pero a los vivos igual. nos duele el espíritu obserlos cementerios privar a los zopilotes revolotear vados, donde todos y posarse en las paredes de cal los días revisan y retiy llanto, asechando a los que ran las flores marchitas, está imacompañan el cortejo. Nubes pecablemente limpio y la serede mosquitos y zancudos hacen nidad se percibe que hasta dan incómoda la estadía, pues se reganas de morirse. producen gracias al agua shuca Que los recursos no alcanzan, de los floreros, la cual luce visingénienselas; la carencia de escosa y llena de larvas, dando la tos es la madre de la creatividad. sensación de que lleva una eterHágalo no por los muertos, sino nidad allí. por los que viven y no tienen opEl colmo, es la cola que el ción. No lo tomen a mal, lo grofallecido debe hacer para que tesco e indignante será su actilos enterradores terminen de tud si continúan igual. sepultar a uno que llegó antes; Eddy Reyes, la redacción te acaso las personas encargadas va a extrañar. Hoy te tocaba no tienen un control o no tendiagramar mi columna y como drán más personal cuando por siempre, ibas a protestar por socasualidad se juntan tres enbrepasarme de caracteres.
Criterio Amplio Tysbee Payeras tysbepayerasf@yahoo.com
Confrontación idiomática (I) La discriminación hacia las etnias no es un sentimiento arraigado en los guatemaltecos; por razones históricas, de convivencia y de origen genérico, minimizo este supuesto. Son quienes viven al servicio de ideas extrañas a lo nuestro y han hecho de ello su modo de vida; o algunos resentidos sociales que utilizando la falacia de la transculturización y la pérdida de la identidad, quienes sostienen que el indígena no debe aprender a hablar el idioma español, ellos son los verdaderos responsables del peligroso divisionismo que nos afecta a todos, dando vigencia a la discriminación natural que resulta de
Veintitrés etnias, más la mestiza, conforman la nacionalidad guatemalteca dividida por el idioma.
la falta de comunicación entre la población en general. Veintitrés etnias, más la mestiza, conforman la nacionalidad guatemalteca dividida por el idioma. Si analizamos que éste es el medio para comunicarse, efectuar transacciones comerciales, intercambiar bienes, servicios, ciencia, tecnología, conocimientos, proyectar nuestros sentimientos, tener acceso a una justicia pronta y cumplida, adquirir destreza, habilidades y relacionarnos diariamente, nos encontramos con una nación dividida y discriminada por propios y extraños. Lo crítico de este problema
radica en el hecho de que resulta casi imposible a todos relacionarnos entre sí y de efectuar las actividades ya indicadas, lo cual mantiene su propia discriminación de etnia a etnia, de recelo y de desconfianza, obstaculizándose la relación interetnias e impidiendo ellas mismas su comunicación e intercambio de bienes y servicios, de tal manera que unos y otros son extraños entre sí. El no tener un idioma común o al menos hablado por la gran mayoría, divide a los guatemaltecos y mantiene el subdesarrollo. Para quienes buscan este objetivo, creo que lo han logrado. Coexisten entonces dos clases de discriminación resultantes del idioma: del maya hablante entre otros maya hablantes y de estos al ladino o viceversa. Es el problema.
Bajo fuego
RONNY VéLIZ ronyvelizcbm@gmail.com
Vehículos japoneses a Bomberos ASEI
La junta directiva de la Alianza Evangélica de Guatemala hizo la entrega oficial de cuatro vehículos de emergencia a la Asociación de Salvamento y Extinción de Incendios (ASEI), donados por el pueblo de Japón a través de la Sociedad para la Promoción de la Diplomacia Japonesa (SPJD), para atender emergencias en la Antigua Guatemala. Estos vehículos fueron entregados a los Bomberos ASEI a finales de año, para equiparlos y ponerlos al servicio de la población en la ciudad colonial
y sus 22 aldeas, Vehículos fueron en- es un ente que abrió cuyo costo es tregados a ASEI a fi- sus puertas al servide más de cio de cobertura de nales de año, para Q100 mil. equiparlos y po- emergencias graDespués de nerlos al ser- tuitas el día 20 de varios meses, los cuadiciembre del 2011, vicio de la tro vehículos estuvieron población. quienes han escalado puestos de lidealmacenados en vez de esrazgo rápidamente en su tar al servicio de la población; al comunidad. fin fueron entregados a los BomEs una institución de bomberos ASEI, quienes ahora tenberos que trabaja conjuntadrán que adaptarlos y complemente con la Coordinadora mentarlos para ponerlos a traNacional para la Reducción de bajar en su comunidad o donde Desastres (CONRED), la Coorsean solicitados sus servicios. dinadora Departamental paLa Asociación Salvamento y ra la Reducción de Desastres Extinción de Incendios (ASEI)
(CODRED), la Gobernación Departamental y la Municipalidad Antigüeña para la mitigación de desastres en Sacatepéquez, quienes le dieron su aval. Los nuevos socorristas del casco anaranjado han atendido más de 2,300 servicios de emergencia en Antigua Guatemala y ahora podrán expandir más su servicio a la comunidad con dos motobombas, un camión de rescate y una ambulancia que gentilmente envió el pueblo de Japón para salvar vidas y salvaguardar los bienes de la ciudadanía.
econo Guatemala
Nasdaq
3,091.81
Indicadores
Mercados
13,328.85
miércoles 9 de enero
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
0.41% 0.32%
Café
$148.15
ICE QUINTAL ORO, MAR. 13 Azúcar
$18.67
112,000 LB, MAR. 13
i
2013
Síganos @diariodeca
Gasolina
$2.79
GALÓN (3.78 L), MAR. 13
Petróleo
$93.59
WTI BARRIL, MAR. 13
Monedas
12
7.95
8.75
Guatemala El Salvador
19.97
24.15
508.59
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
La inflación más baja en el Istmo José Pelicó
Baja
se proyecta que la inflación acumulada cerró entre 5.5% y 6.5% en 2012. En Costa Rica el citado indicador terminó el año pasado en 4.55%, con lo que el país cumplió la meta de mantenerla entre un 4% y un 6% ese año, informó el Instituto Nacional de Estadística y Censos.
2.75
puntos se redujo el costo de la vida en Guatemala, el año pasado.
jose.pelico@ dca.gob.gt
Guatemala cerró 2012 con una inflación menor a la del resto de países de Centroamérica, según datos del Instituto Nacional de Estadística (INE) y de los bancos centrales de la región. El país redujo en 2.75 puntos dicho indicador al cerrar 2012 con una tasa del 3.45% del Producto Interno Bruto (PIB). En 2011 se ubicó en 6.20%. El INE señala que la tasa de inflación también es me-
nor a la registrada en 2010, cuando cerró en 5.40%. Según la Junta Monetaria, en 2013 la inflación deberá ubicarse en 4%.
C a n a s t a s básica y vital
En otros países
Según el informe del INE de Guatemala, el año pasado el costo de la Canasta Básica Alimentaria cerró en Q2 mil 617, mientras que el de la Canasta Básica Vital en Q4 mil 777.
Honduras cerró el año pasado con una inflación de 5.4%, según el Banco Central. Esto supone un descenso de 0.2 puntos en relación con el 2011, cuando el índice se ubicó en 5.6%. En el caso de Nicaragua,
DCA Archivo
El costo de la vida cerró el 2012 por debajo de lo previsto por las autoridades.
Guatemala es uno de los países de Centroamérica con menos inflación, según reflejan los reportes de las instituciones de la región.
Aumenta producción de granos enma reyes
DCA Archivo
enma.reyes@dca.gob.gt
El Gobierno trabaja para garantizar la alimentación.
La producción de maíz blanco alcanzó los 33 millones 400 mil quintales y la de frijol se ubicó en 4 millones 800 mil en 2012. Esto, en el marco del Pacto Hambre Cero, que impulsa el Gobierno, indica un informe del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). Esta acción permite es-
tabilizar los precios y es un factor determinante en la seguridad alimentaria y nutricional. Según la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), el costo de los granos básicos es estable. Las autoridades del MAGA afirmaron que dicha producción es 3% más que la registrada en 2011.
Fiebre porcina
El informe de esa cartera
“El precio del maíz fue estable y menor que en 2011”. Informe de la FAO
refiere que se utilizaron Q478 millones en programas de sanidad animal, que consistió en la erradicación de la peste porcina clásica, la protección al patrimonio pecuario y la vacunación
de más de un millón de animales. El MAGA también entregó créditos por medio de programas como el Triangulo de la Dignidad, que benefició a unas 52 mil 667 familias. En el caso del arrendamiento de tierras fueron beneficiados otros 76 mil 227 hogares en todo el país. Se continuará fomentando la Agricultura Empresarial, vinculada con el Pacto Fiscal y al Programa de Competitividad.
Bruselas AFP
Lo que viene
“Es altamente probable que el índice de desempleo supere claramente el 12% en 2013” en la zona euro, opina Howard Archer, economista IHS Global insight. El desempleo alcanza niveles excepcionales en España, donde afectaba al 26.6% de la población activa en noviem-
Parados
26
millones de personas están desempleadas en la zona euro. bre, y en Grecia, donde llegó al 26% en septiembre, último mes con datos disponibles. El primer ministro irlandés Enda Kenny, en visita a Alemania,
Contraste en Austria
consideró “completamente inaceptable que 26 millones de personas estén desempleadas en Europa”. En particular, la desocupación de los jóvenes.
Los bancos tecnifican sus sistemas de pago.
Incorporan chip a las tarjetas
Los índices contrastan con los constatados en Austria (4.5%), Luxemburgo (5.1%), Alemania (5.4%) y Holanda (5.6%). El comisario de Asuntos Sociales, Laszlo Andor, dijo que la diferencia se amplía entre los países en crisis y aquellos donde funciona mejor el mercado de trabajo.
Los vulnerables
El índice de desempleo de los jóvenes era del 24.4% en noviembre en la zona euro, con máximos del 57.6% en Grecia y 56.5% en España. Los países sometidos a drásticas curas de austeridad son los que más han visto dispararse su desempleo: en Grecia pasó en un año de 18.9% a 26%, y en Portugal, de 14.1% a 16.3% .
enma reyes
enma.reyes@dca.gob.gt
DCA Archivo
El índice de desempleo sigue volando de récord en récord en la zona euro, donde llegó al 11.8% en noviembre y afecta especialmente a los países sometidos a severas curas de austeridad, como España o Grecia. Nada indica que en 2013 se invierta esta sombría tendencia. Este nivel récord se traduce de hecho en 18 mi-
llones 820 mil personas desempleadas en la zona euro en noviembre. Son 113 mil más respecto de octubre y 2 millones de desempleados más que en noviembre de 2011. A nivel de los 27, el número de parados supera los 26 millones.
DCA Archivo
Zona euro registra récord en desempleo Es probable que la desocupación se agrave este año, según analistas.
13
economía
Guatemala i miércoles 9 de enero i 2013
Según analistas, el desempleo en Europa podría empeorar en el presente año y afectará especialmente a los jóvenes.
Con una inversión de $200 mil, el Banco Industrial (BI) anunció ayer la incorporación de la tecnología de chip a sus tarjetas BI Credit Visa y BI Cheque Visa. Ricardo Vásquez, subjefe de Operaciones del BI, informó: “Contamos con más de 5 millones de tarjetas de crédito y débito en el país”. Con dicha tecnología se tendrá “una mayor veracidad en las transacciones y la reducción de la posibilidad de clonación de los plásticos”, expuso Edgar Chavarría, gerente de la División de Banca Personal del BI. El gerente de VisaNet Guatemala, Mario Castrillo, aseguró: “Los cuentahabientes podrán disfrutar de los beneficios en los más de 35 mil establecimientos con POS”. Juan Rivera, gerente general de Contécnica, indicó: “El dispositivo almacena información, procesa y valida datos, y reduce un cien por cien la posibilidad de clonación”.
Repsol enfrenta una demanda La empresa argentina Bridas demandó ayer a la compañía Repsol en un tribunal de Nueva York, en defensa del acuerdo alcanzado con YPF y para contrarrestar una posible denuncia de la empresa española, similar a la que planteó contra Chevron.
“Tenemos derecho de cerrar a cuerdos y transacciones”. Demanda de Bridas
Bridas de mandó a Repsol en el Tribunal Supremo del estado de Nueva York, tras recibir el pasado día 2
una comunicación de la compañía en la que se le advertía de que emprendería acciones legales “si no cesaba inmediatamente” sus negociaciones o acuerdos sobre los activos estratégicos de YPF. En su demanda, Bridas solicita al tribunal que declare que corresponde al sistema legal de Argentina, y no a Cortes de fuera de ese país,
decidir cuáles son los propietarios legales de YPF.
Exige derechos
La compañía demandante también pide que se declare que, salvo que el sistema legal argentino determine que los dueños legales de YPF no son los actuales, estos tienen el derecho a cerrar acuerdos y transacciones comerciales.
DCA Archivo
Nueva York
EFE
Bridas y Repsol se encuentran en litigio por el caso de YPF, desde que ocurrió la expropiación.
14
orbe
Guatemala l miércoles 9 de enero l 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
En Colombia
Situación del planeta
El mundo es cada vez más vulnerable, debido a la crisis financiera y las catástrofes naturales, aseguró el Foro Económico Mundial.
La Fiscalía reabrió la pesquisa contra el ex presidente Álvaro Uribe, por nexos con paramilitares.
Gobierno retrasa la asunción de Chávez Venezuela AFP
del año en curso, “, dijo el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, al leer una carta del vicepresidente Nicolás Maduro. Por esa circunstancia, “se invoca el artículo 231 de la Constitución”, el cual establece que “si por cualquier motivo sobrevenido” éste no pudiese tomar posesión, lo hará
En oposición
La coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) alertó en una carta al secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, de una posible “grave violación al orden constitucional” si el Gobierno continúa en funciones después del 10 de este mes.
DCA Archivo
visto por Internet.
Asteroide se acerca
Cuadro clínico
El asteroide Apophis, que rozaría el planeta Tierra en 2029, se acerca hoy a una distancia de 14.4 millones de kilómetros. Hoy será posible observar el meteoro en tiempo real a través de la página web Slooh.com, a partir de las 16 horas, tiempo de Guatemala, acompañado de comentarios y respuestas.
Informe médico Según el último reporte médico difundido la noche del lunes, el mandatario está en una situación estacionaria tras la insuficiencia respiratoLa MUD insiste en que se declare la falta temporal de Chávez y que, en su lugar, la jefatura del Estado sea asumida de manera temporal por Diosdado Cabello, presidente del Parlamento, opción rechazada por el oficialismo. La prolongacióndel actual go b i e rno por
ria que sufrió por una severa infección pulmonar, debido a la cirugía contra el cáncer a la que fue sometido el 11 de diciembre. un plazo prudencial es un proceso “cubierto perfectamente por los dispositivos constitucionales”, declaró Marco Aurelio García, asesor internacional de la presidenta brasileña Dilma Rousseff. “Ese es un tema que los venezolanos deben decidir, y deben hacerlo de forma en que se incluyan a todas las voces en la discusión, y de forma libre”, declaró la portavoz del Departamento de Estado, Victoria Nuland.
Argentina
y La fragata estuvo
en Ghana.
Hoy llega Libertad
EFE Miguel Gutiérrez
Debido a que su proceso de recuperación así lo requiere, el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, hospitalizado en Cuba, no podrá asistir mañana a la toma de posesión. “El comandante presidente ha pedido informar que, de acuerdo con la recomendación del equipo médico, (...) el proceso de recuperación posquirúrgico deberá extenderse más allá del 10 de enero
Victoria Nuland Portavoz
ante el Tribunal Supremo de Justicia, sin fijar fecha.
y Meteoro podrá ser
EFE EPA / STR
Ejecutivo invoca el artículo 231 de la Constitución de Venezuela.
“Ese es un tema en que los venezolanos deben decidir”.
Espacio
Diosdado Cabello, presidente del Congreso, leyó la carta del vicepresidente Nicolás Maduro.
En Mar del Plata, la presidenta de Argentina, Cristina Fernández, encabezará hoy una ceremonia de bienvenida a los tripulantes de la fragata Libertad, que estuvo retenida en Ghana. El buque insignia de la Marina navega desde el lunes en aguas del mar argentino, luego de una travesía de unos 8 mil kilómetros.
15
orbe
Guatemala I miércoles 9 de enero I 2013
En Australia, 130 incendios Sídney AFP
Pese a los fuertes vientos y la canícula, Australia combate los 130 incendios forestales en Nueva Gales del Sur, bajo condiciones calificadas de catástrofe y que amenazaban las viviendas y obligaban a evacuaciones, aunque hasta la fecha no se han hallado muertos. Los sinistros causan pérdidas en el Estado más poblado, 40 fueron declarados descontrolados, dijo el comisionado del Servicio de Incendios Rurales Shane Fitzsimmons a la prensa en Sídney, quien destacó que “no hay condiciones peores que éstas, estamos en el plano de catástrofe”, lo cual significa que los siniestros serán incontrolables, impredecibles y avanzarán con rapidez,
El esfuerzo de los apagafuegos fue en vano ante la intensidad del siniestro.
La iglesia era parte del patrimonio cultural de El Salvador. Redacción
La histórica iglesia de San Estebán, construida de madera y lámina, ubicada en pleno centro de San Salvador, fue consumida por un pavoroso incendio que afortunadamente no ocasionó víctimas. El templo, ubicado en el antiguo barrio San Estebán y construido a inicios del siglo XVIII, tomó fuego por
Fotos EFE Oscar Machón
AFP
Las llamas se expandieron con rapidez, debido a que el lugar estaba construido de madera. causas todavía no precisadas por el Cuerpo de Bomberos, que de manera infructuosa intentó sofo-
car el siniestro. “Se ha perdido este valioso lugar. Pedimos a las autoridades pertinen-
tes que se investigue de manera debida”, declaró a periodistas el sacerdote de la iglesia, Vinicio Orizábal. El religioso informó que no sedescarta que se haya dado mano criminal en el siniestro que destruyó el edificio. Considerada patrimonio cultural del país, la iglesia San Estebán, según detalló Vinicio Orizábal en declaraciones a la prensa, estaba clausurada y todas las imágenes históricas se salvaron porque se habían retirado en virtud de un próximo proceso de restauración del centro de adoración.
40
incendios se reportaron incontrolables.
de modo que la única alternativa es la evacuación de los habitantes. Nueva Gales del Sur enfrenta una de las etapas de incendios más peligrosa de su historia. Las llamas son avivadas por fuertes vientos y temperaturas que llegan a 45 grados centígrados. Gran parte del sur de Australia sufre una ola de calor veraniego y se ha instaurado una prohibición total de encender fuego en toda Nueva Gales del Sur. Todos los parques nacionales fueron cerrados para los visitantes.
AFP NSW Rural Fire Service
Histórico templo termina en cenizas
Daños
El fuego que se expande en Australia afecta principalmente a Nueva Gales del Sur.
16
jóvenes Guatemala l miércoles 9 de enero l 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Más juegos
Johnny Depp, de nuevo un bufón
Los juegos del hambre en llamas se llamará la secuela que se estrena en noviembre.
Luego de 4 cintas donde el actor sale como un pirata borracho, de nuevo estelarizará a un bufón, Toro, en el Llanero solitario.
Diez cintas de acción para este año El 2013 trae un cargamento de adrenalina a la pantalla grande.
Django desencadenado
El gran Gatsby: clásico del pasado
Dirigida por Quentin Tarantino, ha recibido elogios por su calidad, pero también críticas por sus escenas plagadas de violencia. Jammie Fox es el esclavo negro y Leo DiCaprio, el brutal terrateniente a quien debe vencer.
Adaptación de la novela de F. Scott Fitzgerald. Cuenta la historia de un misterioso millonario –estelarizado por Leo DiCaprio en el papel de Jay Gatsby–, obsesionado con un viejo amor.
Thor 2: el Mundo Oscuro Nuevamente Chris Hemsworth es Thor. La cinta cuenta con actuaciones de artistas importantes como Natalie Portman. Estreno: 8 de noviembre.
Star Trek into Darkness
Johnny Depp en el Llanero solitario
Dirigida por Marc Forster y con Brad Pitt, narra la vida de un empleado de la ONU y su lucha por salvar a la humanidad ante la llegada de un misterioso virus que amenaza a la raza humana. Estreno: 21 de junio.
Superman: Man of steel
La vieja historia del vaquero y su acompañante, un indio norteamericano, regresa con toda la tecnología actual y la actuación del héroe de las damas, Johnny Depp, como el indio Toro. Estreno: 4 de julio.
Redacción DCA
El Hombre de Acero se había quedado olvidado en el ramillete de películas de superhéroes de los últimos años.
The Wolverine
El Hobbit 2, la desolación de Smaug Segunda de las tres partes en las que se ha dividido la novela para su adaptación al cine. Bilbo y Gandalf han
World War Z
Fotos DCA Archivo
Una de las sorpresas es el retorno a la pantalla grande de la tripulación del Star Trek. Esta vez el capitán Kirk debe liderar a su equipo para encontrar a un peligroso enemigo, perdido en un mundo oscuro. Estreno: 17 de mayo.
logrado escapar a las montañas mágicas, pero continúan en busca del dragón Smaug. Llega en diciembre.
Ante el agotamiento de los mutantes X Men tras 5 películas, incluida la anterior X Men Origins: Wolverine, el director James Mangold retoma al lobo protagonizado por Hugh Jackman y lo envía a entrenarse con un guerrero samurái a Japón. Estreno: 24 de julio.
Con un argumento previsible esta nueva versión, dirigida por Zack Snyder, trae como protagonista al joven actor inglés Henry Cavill. Estreno: 14 de junio.
Iron Man 3 Distribuida por Disney, es la continuación de las aventuras del millonario Tony Stark. El Mandarín es el formidable enemigo, contra quien Stark debe medirse apoyado como siempre por su bella asistente Pepper Potts. 24 de abril.
miscelánea
17
Guatemala I miércoles 9 de enero I 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Confirman causa de
muerte de Winehouse Fotos DCA Archivo
Superdotada
Hallaron junto a su cuerpo tres botellas vacías de vodka. Redacción DCA Tragedia La nueva investigación judicial sobre la muerte de Amy Winehouse en 2011, celebrada ayer en Londres, confirmó que la joven cantante británica falleció de forma accidental, tras haber ingerido una gran cantidad de alcohol. La investigación tuvo que repetirse después de la dimisión de la juez forense que presidió la primera vista en octubre de 2011, por carecer de las calificaciones necesarias para ejercer el cargo en el Reino Unido. Tras revisar todas las pruebas, la nueva encargada del caso en el tribunal forense de St Pancras, Shirley Radcliffe, dijo que la diva trash del soul murió de “intoxicación etílica”, agregando que la cantidad de alcohol que tenía en el organismo estaba “comúnmente asociado con la muerte”. A sus 27 años, la intérprete de Rehab tenía un largo historial de problemas con las drogas y el alcoholismo, y de estancias en
5
veces más alcohol de lo permitido le encontraron.
23
de julio de 2012 fue hallada muerta en Londres.
centros de desintoxicación, pero varios testigos informaron después de su muerte que ésta había dejado de beber y de consumir drogas durante las tres semanas anteriores.
•Amy Winehouse, dotada de un gran talento y de una extraordinaria voz, estaba considerada una de las mejores cantantes británicas de su generación. •Su segundo y último álbum de estudio, Back to Black, fue en 2006 un enorme éxito internacional que le valió cinco premios Grammy, especialmente gracias al tema Rehab, en el que cantaba: “Trataron de enviarme a un centro de desintoxicación, yo dije no, no, no”. •Tr a s s u muerte, volvió a encabezar una vez más las listas de éxitos internacionales con el álbum póstumo Lioness: Hidden Treasures, que incluía algunos temas inéditos.
Talentosa pero débil ante, alcohol y drogas, se tenía dudas sobre la causa de su muerte.
o ácul s ct
e scenario Guatemala i miércoles 9 de enero i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Avance tecnológico
Café con aroma de mujer
Teatro
“Mujer y café son palabras que –más allá de su significado propio– expresan trabajo, esfuerzo y dedicación en el ámbito del agro guatemalteco”, José Rozas Botrán.
Para preprimaria y primaria En el Teatro Abril se inicia la temporada de teatro escolar, de febrero a septiembre, con los cuentos clásicos de la literatura infantil: Alicia en el país de la maravillas y Tarzán, obras muy gustadas en la población infantil. Estas obras se presentarán a las 9, 11 y 14 horas, y para más información comunicarse por el teléfono 2494-8800.
Acrílicos
Cine
Capitalismo: Una historia de amor
Es el último documental de Michael Moore, donde el cineasta hace un repaso a la historia económica de EE. UU. Habla sobre Wall Street, donde analiza la crisis financiera mundial y la economía de este país en plena transición entre la administración de Barack Obama y la saliente de George W. Bush. Se exhibe hoy, a las 18 horas, en la sala de cine del Centro de Formación de la Cooperación Española, Antigua; entrada libre.
Sergio Alvarado, en Antigua
El artista de Salcajá, Quetzaltenango, Sergio Alvarado expone 15 acrílicos donde pinta el paisaje, costumbres y, por qué no decirlo, la idiosincrasia de sus habitantes. Esta exposición se inaugura el sábado 12 de enero y puede verse hasta el 12 de febrero, en la 4ª. calle Oriente No. 15, Antigua Guatemala, de lunes a sábado, de 10 a 19 horas, y domingos, de 12 a 18 horas.
Cuadro de Mayra Klee.
Lo importante es no dejar de lado las formas originales de la plástica.
Exposi
Mujer
Más de 60 artistas visuales y el arte han elegido deslizarse en el espacio agrario. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
Con motivo de la 3ª. Convención Anual de IWCA (International Women in Coffee Alliance) que se celebrará en Guatemala del 7 al 9 de febrero, se ha lanzado una convocatoria a los artistas guatemaltecos para que participen en esta exposición, inspirados en las actividades relacionadas con la producción del aromático en el país. Todos los expositores han abierto espacios en el ámbito cultural, destacándose por su talento, constancia y consistencia. Muchos se han formado en las escuelas de arte de Guatemala, algunos son autodidactas y otros han afianzado sus conocimientos en Europa o Norteamérica, indica Thelma Castillo. Tanto artistas consagrados como miembros de las generaciones emergentes comparten sus propues-
Fotos DCA Cortesía Fundación Rozas Botrán
Vid a Es te pe r A
18
Obra de Juan Carlos Lemus. tas, enlazando lenguajes como el video y la fotografía con la pintura, la escultura y el grabado. Sus obras abarcan distintas tendencias, sin abandonar la forma dentro de la composición y la influencia del entorno que les ha fortalecido una pupila capaz de captar los colores y las atmósferas de los bosques tropicales húmedos y las sinuosidades de la geografía guatemalteca. La técnica dominante de la exhibición es la pintura, y en este campo hay muchos representantes de distintas realidades y escenarios. El
19
escenario
Guatemala i miércoles 9 de enero i 2013
Candidatos al Goya 2013 Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
El filme argentino Infancia clandestina, de Benjamín Ávila; el paraguayo Siete cajas, de Juan Carlos Maneglia y Ana Schembori; el mexicano Después de Lucía, de Michel Franco, y la cubana Juan de los muertos, de Alejandro Brugués, optarán al
Goya 2013 a la Mejor Película Latinoamericana. Los actores Elena Anaya
y Antonio de la Torre anunciaron las nominaciones para estos premios, que se entregarán el 17 de febrero de 2013 en una gala que se celebrará en Madrid. Después de Lucía, un rodaje sobre el acoso escolar, llega a los Goya tras ganar el premio Una cierta mirada del último Festival de Can-
ición colectiva
r y Café
Pintura de Amalia Padilla.
Arte y el mejor café “No dudamos de que esta exposición llenará las expectativas de coleccionistas de arte, invitados extranjeros y público en general que visiten la Galería Rozas Botrán, del 17 de enero al 22 de febrero”. Thelma Castillo hedonismo pareciera ser un lenguaje común, en el que lo exótico se funde con lo humano para crear un paraíso
idílico y sensorial. La variedad, por ende, está servida en un infinito de posibilidades y cuyos perfiles dotan a la muestra de perspectivas y matices variados. Opina Guillermo Monsanto que “algunos de los trabajos pudieran parecer forzados al tema. En todo caso, cuando esto sucede, se compensa con la habilidad del artista para definir sus capacidades expresivas personales dentro del campo elegido de expresión. Mucho de este lenguaje determinado temáticamente se puede apreciar en la escultura. Sin embargo, algunos de los autores,
entendiendo el proceso artesanal de la recolección del café, aúnan en su propuesta ese sentimiento de lo hecho a mano. Ese diálogo entre el objeto y el artista redunda entonces en trabajos llenos de encanto espontáneo”. Ahora le toca al visitante poner atención en las piezas que dialoguen especialmente con él. En todo caso, hay que recordar la infinidad de ideas que participan en la colectiva y las expectativas que se desarrollaron. También hay que anotar que cada artista posee un recorrido que fortalece con su producción, resalta Monsanto.
Lienzo de Ilna de Moller.
nes. También en San Sebastián fue premiado el thriller Siete cajas, que recibió el premio del jurado juvenil. El rodaje argentino de Benjamín Ávila, sobre el drama de los desaparecidos, fue el triunfador de los últimos premios del cine argentino y ha recibido varios reconocimientos.
20
deportes Guatemala i miércoles 9 de enero i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
La segunda de Ever
Los canaleros examinan a la bicolor
El técnico de la azul y blanco dirigirá su segundo torneo centroamericano.
Los dos juegos de fogueo de la bicolor serán contra los panameños, y se estrenará en la Copa de Naciones ante Nicaragua.
Con rumbo a
Panamá Los seleccionados jugarán dos encuentros de fogueo, y luego la Copa Uncaf.
Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
Claudio Albizuris es el único campeón de Centroamérica, de la edición de 2001.
Con el ánimo a mil y con la esperanza de ser bicampeón de la Copa de Uncaf, la Selección Nacional partió ayer hacia Panamá para solventar los dos juegos de preparación ante la Selección local, y posteriormente se trasladará a Costa Rica para el torneo centroamericano. El zaguero de la bicolor Elías Enoc Vásquez indicó que se sienten optimistas y con la confianza en Dios de poder hacer las cosas bien; respecto de los juegos amistosos, aseguró que buscarán la victoria y afinar los últimos detalles. Por su parte, José Manuel Contreras expresó que su objetivo es tratar de ser ofensivos en todo momento. En la nómina de 21 seleccionados destacan como debutantes Kendell Herrarte, David Espinoza, Robin Betancourth, Enrique Miranda, Edward Santeliz, Cristian Álvarez, Héctor Moreira, Jaime Carbajal y, Kevin Arriola. Esta será la última compe-
Kendell Herrarte va dispuesto a ganarse un puesto en la delantera de la azul y blanco.
“Buscaré aportar mucho en la ofensiva”. Robin Betancourth Delantero de Selección Nacional
tencia en la que Ever Hugo Almeida dirigirá al combinado patrio, y según fuentes de la Fedefutbol, podría quedar al mando interino del nacional Víctor Hugo Monzón.
Programación
El primer encuentro preparatorio frente a Panamá será mañana en el estadio Rommel Fernández, a las
MONARCA
2001
fue el año en que Guatemala consiguió su única Copa de Naciones. 14 horas, a puerta cerrada; el segundo partido lo disputarán el domingo, en el mismo escenario deportivo, también a las 14 horas de Guatemala. El lunes parten hacía San José, Costa Rica, donde se concentrarán y prepararán para el inicio del torneo.
deportes
Guatemala I miércoles 9 de enero I 2013
21
La tercera era de Sopegno Luis De León Pérez Luis.deleon@dca.gob.gt
“Por ser un hombre institucional y porque tiene el mejor ojo en las fuerzas básicas”. Esos motivos mencionó el mexicano Pedro Portilla, por los cuales fue contratado Iván Franco Sopegno para dirigir durante los próximos seis meses al conjunto albo. Mientras, Sopegno dijo que acepta con alegría y responsabilidad su tercer reto al frente del equipo mayor y que en la mira está la conquista de la Copa 26 y le dará apertura a los jóvenes, como ha sido su carac-
Pedro Portilla Directivo
Carlos Mejía Jugador
“Hay un plan de formación que queremos que Iván lo continúe seis meses después”.
“Él le da oportunidad a los jóvenes y precisamente a mí me la dio en 2011, en junio”.
terística. Acerca del apoyo que recibirá el nuevo timonel, Portilla aclaró que se mantiene el 90% del plantel anterior. “Vamos a tratar de cubrir los puestos de los que se están yendo”, resal-
tó el directivo. Ayer ya se entrenó el delantero uruguayo Marcelo Guerrero, mientras que en los próximos días se espera la llegada del defensa paraguayo Joel Benítez. Acerca de Michael Umaña, Por-
tilla agregó que siguen las pláticas con el defensor costarricense. El presidente operativo del club fue el encargado de presentar a Sopegno a los jugadores, antes del inicio del entreno matutino en el Cementos Progreso, y luego hizo lo mismo con los medios de comunicación, en la sala de conferencias de ese recinto deportivo. Iván Franco Sopegno conquistó el bicampeonato en los torneos Apertura y Clausura de la temporada 2010-2011, pero luego de fallar en el Apertura 2011 fue relevado del cargo, aunque no separado de la institución, ya que se desempeñaba como director de Fuerzas Básicas.
Elías Enoc Vásquez es uno de los jugadores que van por extender su experiencia con la Selección Mayor.
Nomina de la Selección COPA CENTROAMERICANA 2013 No.
JUGADOR
EQUIPO
1.
Rubén Morales
Cobán Imperial
Defensa
2
Elías Vásquez
Comunicaciones
Defensa
3
Wilfred Velásquez
Comunicaciones
Volante
4
José M. Contreras
Comunicaciones
Volante
5
Kendell Herrarte
Comunicaciones
Delantero
6
Jairo Arreola
Comunicaciones
Delantero
7
David Espinoza
Heredia
Volante
8
Robin Betancourth
Heredia
Delantero
9
Enrique Miranda
Heredia
Volante
10 Edward Santeliz
Malacateco
Delantero
11
Jonathan López
POSICIÓN
Marquense
Volante
12 Mynor Lopez
Marquense
Delantero
13 Paulo Motta
Mictlán
Arquero
14 Cristian Noriega
Municipal
Defensa
15 Sergio Trujillo
Municipal
Volante
16 Marco Ciani
Municipal
Volante
17 Cristian Álvarez
Municipal
Arquero
18 Claudio Albizuris
Municipal
Defensa
19 Héctor Moreira
Universidad
Defensa
20 Jaime Carbajal
Universidad
Arquero
21 Kevin Arriola
Xelajú MC
Delantero
Luego de ser presentado, Iván dirigió ayer por la mañana su primer entrenamiento al frente de Comunicaciones.
Mal día para Arredondo Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
José Raxón fue el vencedor de la edición anterior.
Primer evento del año
CUERPO TÉCNICO 1
Ever Hugo Almeida
Director técnico
2
Víctor H. Monzón
Asistente técnico
3
Manuel Hashimoto
Preparador físico
4
Rogelio Flores
Preparador de arqueros
5
Rafael Robles
Médico
6
Nelson Funes
Quinesiólogo
7
Giovanni Gómez
Utilero
8
José Arenas
Utilero
9
Sergio Torrado
Director deportivo
Luis De León Pérez Luis.deleon@dca.gob.gt
El domingo se disputa la edición 31 de la tradicional Carrera del Ingeniero, con una distancia de 12 kilómetros. La competencia se iniciará a las 8 de la mañana en la sede del colegio, ubicada en la 40 calle y 7a. avenida, enfi-
lando hacia la calzada Atanasio Tzul hasta la 46 calle de la zona 12. Las categorías a disputarse son: Libre Masculina y Femenina, Máster Masculina y Femenina. Categoría de Ingenieros y Esposas de Ingenieros y categoría Otros Profesionales. La inscripción cuesta Q25.
Ayer fue una dura etapa para Francisco Arredondo porque terminó en el lugar 77, su peor posición hasta el momento en el Rally Dakar 2013. El nacional completó el recorri -
do entre Nazca y Arequipa en 5:56:19 horas.Con este resultado, Arredondo se ubica en la posición 77 de la clasificación general, bajando 6 posiciones en relación con el día anterior (54). El tiempo total después de 4 etapas para el chapín es de 12:14:59 horas.
Arredondo recorrerá este día más de 700 km.
22
deportes
Guatemala I miércoles 9 de enero I 2013
MURALLAS Yulisa.Deleon@dca.gob.gt
Edoardo Isella D´Gómez Ventoza y Josué Gabriel García Laparra son los nuevos ros tros de la defensa roja, quienes vienen a reforzar esa zona, un tanto irregular en el torneo pasado para Municipal; además, las lesiones hicieron mella en varios defensas. “Lo mejor sería ganarme un espacio y una titularidad, además de la afición de todo el país, para mejorar todo los aspectos de mi persona y del equipo”, apuntó García Laparra.
Del gusto del Primi
Los últimos partidos que jugó el ex integrante de Suchitepéquez llenó el ojo del entrenador Ramón Maradiaga, y ahora García tratará de ser sólido en la banda derecha.
Bajo la lupa
Su colmillo para jugar, un buen trabajo defensivo aéreo, pero sobre todo el atrevimiento para ir a cabecear en la zona defensiva rival, lo hicieron uno de los preferidos de el Primi.
El sorteo del calendario del campeonato Clausura 2013 fue emocionate.
El 2 arranca el torneo de Futsal Yulisa de León
Yulisa.Deleon@dca.gob.gt
edad
30
DCA Yulisa de León
Yulisa de León
El mexicano Edoardo Isella parece que llegará a no permitir que los delanteros de otros equipos le falten el respeto. “Quiero empezar bien, y sé que faltan jugadores que están en la Selección Nacional, pero somos g e n t e competente para afrontar los primeros partidos, y creo que es la oportunidad de demostrar por qué confiaron en mí”, enfatiza Isella. Para ir conociendo el esquema táctico de Maradiaga, tanto D´Gómez como Laparra serán titulares en el encuentro a puerta cerrada esta mañana, ante Aurora.
años tiene el defensa mexicano Edoardo Isella.
Los nuevos referís posan junto a todos los árbitros FIFA de nuestro país.
Edoardo D´Gómez, mexicano, hijo de padres hondureños, y Josué García, producto de las canteras venadas.
La tarde de ayer se llevó a cabo la Asamblea de Representantes del Futsal, para conocer el calendario de la Liga Mayor y de Ascenso, en un emocionante sorteo para el Torneo Clausura 2013. Los representantes de los diferentes equipos estarán durante cinco meses en la Liga para conocer al nuevo campeón. Pese que la temporada pasada había 22 cuadros, se conoció la no continuidad de uno de los tradicionales planteles, como lo era Aquasistemas, que decidió retirarse. El integrante del Comité Ejecutivo de Liga Nacional de Futsal Gerardo Paiz manifestó que es un gran paso el que se dio, pues se ve el interés de los equipos y jugadores al ingresar a la Liga, a pesar de que se aumentará el costo de inscripción. “Tenemos la confianza de que esta temporada servirá para ver nuevas caras y de que la Selección Nacional crezca y se logre
“En este torneo veremos nuevas caras para Selección”. Gerardo Paiz Presidente de la Liga
Gerardo Paiz dirigió la Asamblea del Futsal guatemalteco. más que una clasificación a un Mundial, pero por el momento nos centraremos en los Juegos Centroamericanos”, indicó. La primera jornada será el 2 de febrero; sin embargo, aún se dan los últimos detalles, como la inscripción de los conjuntos, en la cual algunos cambiarán de nombre, además de conocer sus logotipos.
Árbitros reciben gafete FIFA Jorge ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
DCA Jorge Ovalle
Los zagueros buscan un lugar en el armado de Municipal.
Fotos DCA Yulisa de León
escarlatas
Los árbitros centrales Mario Alber to Escobar Toca, Ayanelson Ramiro Leonardo Velásquez y Jonathan David Polanco Matheu, así como el asistente René Francisco Ochoa Cifuentes, recibieron el gafete FIFA que los distingue como árbitros internacionales. La Concacaf otor-
ga tres cuartetas para el Mundial de Brasil 2014. Carlos Batres, presidente de la Comisión Arbitral de la Uncaf, se dirigió a los réferis: “Ustedes están ahora en la élite del arbitraje de la región, y me hacen sentir orgulloso. Ahora deben entender que con esta distinción viene una gran responsabilidad; los animo a dar lo mejor”.
asistente
1
juez de línea también recibió el distintivo de parte de la FIFA. “Estoy comprometido con el arbitraje; este es un incentivo, y no quiero
decepcionar a quienes me eligieron como árbitro FIFA” indicó Ayanelson Leonardo al finalizar la ceremonia.
El reto de Escobar
Por su parte, Mario Escobar indicó que su principal objetivo es llegar a silbar en un Mundial. Jonathan Polanco le dio gracias a Dios por la oportunidad de obtener el gafete.
23
deportes
Guatemala I miércoles 9 de enero I 2013
DESAFÍO
Breves PROSTITUCIÓN SE PREPARAN
Prostitutas de Brasil organizarán cursos de idiomas, para mejorar la competencia en el Mundial.
de los merengues DCA Archivo
Toda una final supone para Mourinho el partido ante el Celta. madrid EFE
Los madridistas tienen que remontar el 2-1, final en Balaí ante el Celta, en el partido de ida.
Mourinho ha perdido el crécito al frente del Madrid. arrebatar títulos al mejor Barcelona de la historia. Ahora, los 16 puntos de
Resultados Ayer
TEUTONES EL MEJOR
Málaga-Eibar 4-1 Valencia-Osasuna 2-1
El alemán Mesut Özil ha sido elegido el mejor jugador de su Selección, en una encuesta.
Hoy 11:30 Sevilla-Mallorca 13:30 Real Madrid-Celta Vigo 21:30 Real Zaragoza-Levante
Mañana 11:30 Getafe-A. Madrid 13:30 Barcelona-Córdoba 13:30 Real Betis-Las Palmas
EFE
Mestalla sirvió para hacer creer a los jugadores del Real Madrid que podían
distancia entre ambos en la Liga vuelven a convertir la Copa en objetivo blanco junto a la anhelada décima Copa de Europa. La vuelta a la titularidad de Iker Casillas es una duda por despejar. Mourinho anunció que el titular en la Liga no jugaría la Copa, pero Adán fue expulsado a los seis minutos y podría tener opciones de participar, ya que cumplirá la sanción el sábado en Pamplona.
DCA Archivo
Tito Vilanova viajará a Nueva York para consultar sobre la operación a la que fue sometido en la glándula parótida.
Fotos EFE
El Real Madrid afronta ante el Celta un partido convertido en final para el técnico portugués José Mourinho, a quien el crédito se le agota a 16 puntos del líder en la Liga, y con la necesidad de remontar al conjunto gallego que le ganó 2-1 en la ida, a la espera de la vía de escape de la Liga de Campeones. La penúltima derrota madridista de 2012 en un diciembre negro, en Balaídos ante el Celta, dejó la eliminatoria abierta para el Real Madrid, gracias al tanto de Cristiano Ronaldo que evitó el 2-0 final. El equipo blanco tiene que superar al Celta ante su afición, para continuar en una competición que ha adquirido importancia para el club que preside Florentino Pérez, por la mala trayectoria madridista en la Liga. Ocurrió en el primer año de Mourinho, cuando aquella final copera de
VILANOVA ANÁLISIS
Clubes recibirán $2,850 por jugador
En Sudáfrica 2010 se pagaron 40 millones de dólares.
Los clubes verán aumentada la cantidad que recibirán por ceder futbolistas a las selecciones para el Mundial de Brasil 2014, ya que percibirán $2 mil 850 por jugador al día, frente a los $1 mil 600 que obtuvieron en Sudáfrica 2010. Así lo confirmó el secretario general de la FIFA, Jérôme Valcke, en
COMPENSACIÓN
400
clubes resultaron beneficiados en Sudáfrica 2010. la reunión de la Comisión de Clubes de Futbol de la Federación Internacional en Zúrich, donde anunció
que la compensación se abonará a partir de las dos semanas previas al partido inaugural y hasta el último partido de su Selección. La FIFA pagó un total de 40 millones de dólares a los clubes para compensar la cesión de sus jugadores para Sudáfrica 2010, en el que España consiguió la victoria al derrotar a Holanda en la final.
La española se coronó como la Liga más potente del mundo por tercer año consecutivo.
EFE
DCA Archivo
Redacción EFE
LIGA ESPAÑOLA LA MÁS FUERTE