Guatemala i miércoles 8 de agosto i 2012
No. 38,279
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
USUFRUCTO EN PORTUARIA CUMPLIÓ NORMAS LEGALES
Otto Pérez afirma que “no hay nada fuera de la Ley” y que el objetivo 03 Eldelpresidente contrato con la empresa española es lograr eficiencia en Puerto Quetzal.
DCA Fabricio Alonzo
18-19
HAY 109 PRUEBAS PARA JUICIO POR CASO SIEKAVIZZA 04
HOY AQUÍ
02
teatro don juan A un costado del Palacio Nacional de la Cultura, sobre la 7a. avenida, en pleno corazón del Centro Histórico, abrirá sus puertas un nuevo espacio cultural, con modernas instalaciones y con capacidad para 600 espectadores.
RECONOCIMIENTO A BARRONDO
CONDECORACIÓN SOBERANA El Congreso aprueba condecorar al marchista chapín, ganador de medalla olímpica, y premiarlo con Q500 mil.
INFLACIÓN SIGUE CON TENDENCIA A LA BAJA 13
ECONOMÍA
hoyaquí Guatemala
i
miércoles 8 de agosto
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
2012
Síganos @diariodeca
Triunfador
Empieza un nuevo sueño
En videoconferencia con el presidente Otto Pérez, Barrondo dijo anoche que el sábado, cuando participe en la marcha de 50 kilómetros, iniciará un nuevo sueño que habrá de ser realdiad.
El ganador de la medalla de plata en los juegos olímpicos será recibido como héroe.
Condecoración y premio para Barrondo
DCA Alberto Galiano
“La presencia de nosotros podría ocasionarle mucha felicidad a nuestro hijo y afectarlo en su rendimiento”. Bernardo Barrondo, padre de Erick
El presidente Otto Pérez Molina se reunió con los padres de Barrondo, quienes descartaron viajar a Londres.
Por el impacto emocional, los padres no viajarán.
Premio
Q500
DCA Josué Decavele
gustavo villagrán
gustavo. villagran@ dca.gob.gt
La Orden del Soberano Congreso Nacional, en grado de Caballero, y un aporte económico de Q500 mil, otorgó el Congreso de la República al deportista Erick Bernabé Barrondo García, ganador de la medalla de plata en la caminata de 20 kilómetros en los Juegos Olímpicos que se efectúan en Londres, Inglaterra.
La decisión del Congreso fue respaldada por 116 legisladores, al votar a favor de condecorar al marchista. La decisión fue tomada por 116 legisladores que votaron a favor en el Congreso. Dos lo hicieron en contra, aunque después se excusaron con que debían salir del pleno; hubo 40 ausentes.
Los diputados estuvieron de acuerdo en que ese organismo de Estado, como representante del pueblo, debe expresar en nombre de esa población orgullosa y llena de esperanza su satisfacción por
mil será el aporte que le otorgarán a Barrondo. los logros que Barrondo ha obtenido en Londres 2012, otorgándole la máxima presea del Parlamento por sus altos méritos en el deporte internacional.
No van a Londres
“No viajaremos a Londres a observar la competencia de los 50 kilómetros, para no afectarlo psicológicamente, y veremos el evento del sábado en
nuestra casa”, confirmaron Bernardo Barrondo y Dora Leticia, padres del deportista, durante su asistencia a la Casa Presidencial y tras entrevistarse con el presidente Otto Pérez Molina y autoridades del deporte. En días anteriores se había asegurado que los padres de Erick Barrondo viajarían a Londres para apoyar a su hijo y presenciar su participación en la marcha de 50 kilómetros, a efectuarse el sábado. Sin embargo, la opinión del entrenador es que puede haber un impacto emocional en el marchista, razón por la cual se optó porque no viajaran.
Destacado
Sesión fructífera en el pleno gustavo villagrán gustavo. villagran@dca.gob.gt
El pleno del Congreso aprobó ayer cinco leyes, “lo cual demuestra que se puede trabajar”, indicó Gudy Rivera, presidente de ese Organismo. Se amplió la vigencia de la prórroga del programa de control y erradicacióndelaplaga de la mosca del Mediterráneo. Se aprobó el préstamo del Gobierno de Japón por Q110 millones, destinado a la construcción de carreteras; el bono 14 de Q1 mil para los jubilados del Ejército y se amplió en Q500 el bono de los jubilados del Estado. Asimismo, la Ley del Fondo de la Fruticultura y reformas a la Ley de Armas y Municiones, que amplió por un año el registro de armas en poder de particulares. Por otro lado, la bancada de la UCN manifestó su interés de interpelar al ministro de Trabajo.
DCA Josué Decavele
2
Nunca en este año el Congreso había sido tan fértil.
hoyaquí
Guatemala i miércoles 8 de agosto i 2012
3
Otto Pérez Molina:“El proceso está bien hecho” Equipos de portuaria y de Secretaría General aseguran que usufructo está en ley.
aquí es una resistencia de ellos, que quieren seguir controlando el puerto. Lo que queremos es que haya eficiencia, y eso es lo que esperamos que entiendan”, señaló el jefe del Ejecutivo.
Acto público
gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
“Aquí trabajó el equipo de la portuaria, con el equipo de la Secretaría General y sus abogados, para asegurar que el proceso está bien hecho, que está legal. Se está cumpliendo con lo que se debía hacer”. Con esta declaración el presidente Otto Pérez Molina aseguró la legalidad en el proceso, que concluyó con el usufructo de un terreno en Puerto Quetzal a la empresa Terminales de Contenedores de Barcelona (TCB). “No hay nada fuera de la Ley. Si hay algo ilegal, el contrato lo quito. Si hay algo
Manipulados por diputados de oposición, algunos sindicalistas manifestaron ayer en el Centro Histórico. que se pueda hacer algún adendum, también estamos en la disposición de hacerlo”, resaltó el mandatario. Añadió que el sindicato más grande de la Empresa Portuaria Quetzal “pidió unos días más para hacer consultas con sus abogados. Vino el comité ejecutivo del sindicato y con ellos estuvimos más de dos horas platicando”. Pérez Molina subrayó que el usufructo otorgado no implica privatización ni
despidos. “Todo lo contrario, se crearán más fuentes de empleo”, aseguró. “Al empezar la primera fase serán 300 empleos más, y cuando esto entre a funcionar serán más de 600 plazas laborales”, resaltó el gobernante, al remarcar que un mayor rendimiento en la portuaria representará más ingresos para Guatemala, lo cual favorece la modernización y el desarrollo del país. “Los sindicatos lo saben; lo que hay
En un plazo de 10 días se prevé realizar un acto público con representantes de la TCB. Dicho período fue solicitado por uno de los sindicatos de la portuaria, que utilizará estos días para analizar el proyecto de modernización en la misma. “Hoy (ayer) era el acto público, pero era más simbólico que otra cosa. Vamos a posponerlo 8 o 10 días, en lo que ellos –los sindicatos– revisan sus cosas legales. Lo que estamos viendo es que esto quede de la mejor manera”, explicó Pérez Molina.
Acarreo de manifestantes Diputados de la bancada Libertad Democrática Renovada (Lider) efectuaron una marcha junto a algunos miembros del Sindicato Unido del Puerto, en rechazo el usufructo otorgado a la firma española. Los legisladores manipularon a varias personas para que asistieran a la marcha y que rechazaran de igual forma ese proyecto de desarrollo. Al ser entrevistados algunos de los inconformes, dijeron desconocer los motivos de la movilización. El diputado de Lider, Edgar Ajcip, quien tiene
un proceso de antejuicio por supuestas anomalías cometidas en Fonapaz, declaró: “Posiblemente las personas que desconocían los motivos de su participación en la movilización, pueden ser amigos de quienes nos acompañan”. “Ellos –los inconformes– hablan de que van a perder sus trabajos. Ellos no pueden perder sus puestos, y ahorita está diciendo un grupo que se va a despedir a dos mil trabajadores, lo cual es totalmente ridículo”, aseguró el Presidente de la República.
“No hay nada fuera de la Ley. Si hay algo ilegal, el contrato lo quito”. Otto Pérez Presidente
El usufructo otorgado en Puerto Quetzal es parte del plan de modernización de la portuaria.
hoyaquí
4
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i miércoles 8 de agosto i 2012
2012
Pesquisidor, con 45 días de plazo Antejuicio contra el diputado Edgar Ajcip está en manos de magistrado de Apelaciones. Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt
Un plazo de 45 días tiene el magistrado pesquisidor Artemio Tánchez para informar si hay elementos
para despojar de la inmunidad parlamentaria al diputado Edgar Ajcip, del partido Lider. El antejuicio contra el congresista deriva de una denuncia presentada por Vernon Eduardo González Portillo, representante legal de Tradeco, S.A., empresa que acciona debido a que cuando Ajcip era director del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) prescindió, supuestamente sin justificación, de un contrato para construir
siete tramos carreteros en Huehuetenango. El monto del proyecto truncado es de Q28 millones. Respecto al procedimiento del antejuicio, el magistrado de la CSJ Luis Archila indicó que “generalmente puede ser en un mes o mes y medio que el juez pesquisidor traslade el informe a la Corte Suprema de Justicia” (CSJ). Con base en la opinión del pesquisidor, que no es vinculante, esta entidad resuelve si declara
breves Violaciones
Resultados de ADN no vinculan a 11 acusados
con lugar o no el antejuicio contra Ajcip, quien fungió como titular de Fonapaz durante el gobierno de Oscar Berger. Los fondos que servirían para construir los citados tramos se obtuvieron de un préstamo otorgado por el Banco Centroamericano de Integración Económica. El parlamentario no acudió ayer al Congreso, pues participó, junto a otros diputados del Lider, en una manifestación en el Centro Histórico.
DCA Fabricio Alonzo
4
El Inacif participa en las pruebas científicas.
Los resultados de las pruebas de ADN que le fueron practicadas a 11 procesados, señalados de ser los presuntos asaltantes y violadores en la calzada Roosevelt, no arrojaron material genético que los relacione con las víctimas. La Fiscalía recuerda que los aludidos no sólo están sindicados de abuso sexual, pues hay más evidencias en su contra.
Mayor Riesgo
Capacitan a jueces y personal de juzgados del Organismo Judicial. El programa busca proteger a los encargados de casos relacionados con narcotráfico y crimen organizado.
El diputado Edgar Ajcip se saltó la barda en la Casa Presidencial en la manifestación que ayer organizó su partido.
Ofrecen 109 pruebas contra Beatriz De León Sara Solórzano
DCA Fabricio Alonzo
sara.solorzano@dca.gob.gt
El investigador privado Óscar Celada también será enjuiciado.
No menos de 109 pruebas fueron ofrecidas por el Ministerio Público (MP) y la querellante adhesiva Fundación Sobrevivientes para el juicio contra la ex presidenta del Organismo Judicial (OJ) Beatriz De León de Barreda acusada por obstrucción a la Justicia en el caso por
la desaparición, y supuesto asesinato de su nuera Cristina Siekavizza. Además de De León, serán enjuiciados Javier Mendizábal, el investigador privado Óscar Rolando Celada Cuevas, Humberto Rodas y Mauricio Castillo. Entre las pruebas contra los aludidos hay videos, fotografías, así como la declaración de la testigo
Olga Petrona Say Velásquez, empleada doméstica que declaró que vio el cuerpo de Siekavizza luego de una discusión que terminó en golpiza por parte de Roberto Barreda, esposo de la víctima e hijo de la ex titular del OJ. El juicio por la desaparición de Siekavizza iniciará el 9 de octubre en el Tribunal Octavo de Sentencia.
La titular del OJ, Thelma Aldana, inauguró el curso de seguridad para el personal judicial.
Sin comprador
OJ no logra vender 25 narcocaballos “Ya enviamos el expediente a la Secretaría de la Corte Suprema de Justicia para que decida qué hacer con los 25 ejemplares que quedaron al resguardo del Ejército”, decla-
ra Sergio Diemec, del Almacén Judicial, al referirse a los equinos decomisados a narcos y que no despertaron interés en las subastas realizadas por el Organismo Judicial (OJ).
DCA Archivo
DCA:Alberto Galiano
DCA Cortesía CSJ
El curso de seguridad para jueces y funcionarios de juzgados y tribunales de Mayor Riesgo fue inaugurado en la Escuela de Estudios Judiciales
El Organismo Judicial logró vender en subasta más de 30 equinos.
5
hoyaquí
Guatemala i miércoles 8 de agosto i 2012
DCA Alejandra Chete
Buscan rescatar menores en riesgo El proyecto pretende concienciar en que nadie nace violento.
El informe asegura que en 2011 se registraron 21 partos de niñas de 10 años.
Embarazos de niñas alarma a la ODHA pedroyax@dca.gob.gt
El crecimiento aceler a d o d e e mb ar a zos en niñas durante 2011 destaca el informe preliminar que dio a conocer ayer la oficina de Derechos Humanos del Arzobispado (ODHA), el cual señala, además, la explotación y abusos sexuales que sufren las menores. El estudio asegura que debido a lo anterior y con el ánimo de brindar atención médica a madres adolescentes, el Ministerio de Salud Pública amplió el rango de registro de edad fértil. Ahora es desde los 10 hasta los 54 años. “Lo cuestionable en este sentido no es la atención médica que se brinda, sino la incapacidad que la sociedad ha tenido en proteger a las menores de estos embarazos, que en la mayoría de casos se dan por abusos y violaciones sexuales”, resal-
pedroyax@dca.gob.gt
Mi territorio sin violencia, programa que funciona en
multiplicadores y líderes de sus comunidades, con actividades programadas. “Guatemala es un país superdiagnosticado; ya no hay que hacer más estudios, mejor hay que invertirlos”, enfatizó Garavito. El proyecto trata de concienciar a la población en que nadie nace violento, además de buscar que los sectores sociales se invo-
ta el expediente.
Cifras alarmantes
El estudio indica que Observatorio de Salud Reproductiva asegura que en 2011 se registraron 21 partos en niñas de 10 años, 39 de 11, 151 de 12 mil 723 de 13, 2 mil 112 de 14, 4 mil 905 de 15 y 7 mil 982 de 16. “No se puede pensar que niñas de 10 a 12 años asuman la maternidad libremente, sobre todo cuando se ha verificado que la mayoría inicia su vida sexual a los 13 años y con un familiar; lo anterior puede ser un indicador de los abusos sexuales cometidos contra este grupo de la población”, explica la investigación presentada por la ODHA. Otro dato preocupante que muestra es que de cada 10 niños que son abusados sexualmente, siete son infectados con enfermedades de transmisión sexual.
“Lograr que un menor denuncie abusos o maltrato cuando proviene de sus padres, es un proceso casi imposible”. Nery Rodenas, director de la ODHA.
lucren en programas que alejen a la juventud de las pandillas. “Iniciamos con los más chiquitos, de primaria, en lugares pequeños”, informó Garavito. El director de la Liga de Higiene Mental dijo que quieren que los medios de comunicación se involucren, pues la violencia es un problema de todos.
Destruirán armas
DCA Archivo
Pedro Yax
Pedro Yax
13 municipios, pretende que jóvenes en situación vulnerable se alejen de las pandillas juveniles que generan zozobra entre la población, informó Marco Antonio Garavito, director de la Liga de Higiene Mental, organzación patrocinadora del mismo. Agregó que busca que los jóvenes sean actores de su propio desarrollo y se conviertan en agentes
El programa de la Liga de la Higiene Mental busca alejar a los jóvenes de las pandillas.
Organizan encuentro contra la pobreza Redacción DCA
Transformando la pobreza en oportunidades es una actividad que organiza Encuentro I 58 y patrocina Radio Ilumina, 98.1 en FM, dirigido a personas y organizaciones que deseen prepararse e involucrarse en servir al prójimo “como Dios manda”. De acuerdo con Roxana Sánchez, encargada de la actividad, se busca
dar herramientas prácticas para hacer un mejor trabajo de ayuda al pobre y al necesitado, con el fin de reducir la pobreza. El mismo aglutinará a grupos de jóvenes, organizaciones de ayuda y personas que ya están involucradas en este tipo de actividades, según Sánchez, además de ser un apoyo más para la iniciativa Despertemos Guatemala 2012, que lucha por erradicar la pobreza.
El secretario multidimensional de la OEA, Adam Blackwell, y la viceministra de Relaciones Exteriores, Rita Claveríe, firmaron un convenio que permitirá la destrucción de más de 21 mil armas de fuego, municiones y explosivos que pertenecieron a la desaparecida Policía Nacional, Ministerio de la Defensa y otras almacenadas en el Organismo Judicial. Además, se destruirán los más de 17 mil toneles que contienen precursores químicos incautados, agregó el ministro de Gobernación, Mauricio López. (CH)
Estudian logística de seguridad en Antigua gustavo villagrán gustavo. villagran@dca.gob.gt
Las fuerzas de seguridad estudian una nueva logística de seguridad ciudadana para Antigua Guatemala, Sacatepéquez, informó el director de la Policía Nacional Civil (PNC), Gerson Oliva. Lo anterior fue revelado ayer por el funcionario, durante una reunión con los diputados integrantes de la Comisión de Gobernación. “Pondremos en marcha
una nueva logística de seguridad ciudadana en Antigua, y se ejercerá un mayor control por la noche”, aseguró López, y agregó que algunos comercios no respetan la Ley Seca, pues venden bebidas alcohólicas después de la 1 de la mañana. A la reunión acudieron autoridades civiles, comités de vecinos y el representante de la Cámara de Comercio y Servicios, quienes coincidieron en que se necesita mayor vigilancia de la PNC.
6
hoyaquí
6
Guatemala
i
dia # de mes
i
2012
Guatemala i miércoles 8 de agosto i 2012
Ernesto se convierte en huracán y avanza
breves Ex presidentes
Participarán en III Foro Esquipulas Nueve ex presidentes de Latinoamérica participarán en el III Foro Regional Esquipulas, titulado Pensar Centroamérica, en una nueva era. “Nojuntamosnuestras ideas, sino nuestros propósitos, y nos pusimos de acuerdo, entonces decidimos”, bajo este lema, citado en el Popol-Vuh, se realizará el Foro, el 8 y 9 de agosto, durante el cual se abordarán temas sociales y económicos. (JC)
El país se prepraVeloz ra para recibir al fenómeno, convertido ya kilómetros por hora en huracán.
130
enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt
La tormenta Ernesto se convirtió ayer en huracán categoría 1, al alcanzar sus vientos máximos los 130 kilómetros por hora, y ya ha causado severos daños en Petén, Izabal y Alta Verapaz. Según David De León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), “ya se pueden observar los primeros efectos, como lluvias y la crecida del río Gracias a Dios, en Petén. Asimismo, las autoridades han declarado alerta anaranjada para tomar en consideración todas las acciones preventivas, debido a la situación de lluvias que pueden afectar en 48 horas el territorio nacional”. De León indicó que las autoridades de Petén
alcanzan los vientos de Ernesto.
también decidieron activar el Centro de Operaciones de Emergencia, “ya que este departamento podría verse mayormente afectado por intensas lluvias”. Por su parte, el Centro Nacional de Huracanes de Estado Unidos informó que Ernesto es un ciclón de categoría 1, la mínima en la escala de intensidad, de un máximo de 5, pero es posible que continúe fortaleciéndose. Este sistema tropical se coloca como el segundo ciclón de la temporada de huracanes. Adi c i o nalm ente, la Conred estableció 55 albergues para brindar atención a quienes resulten afectadas. Se pronostica que el sistema tropical produzca 19 y 32 centímetros de acumulación de lluvia, y hasta 51 en áreas montañosas.
Traslados
Cambios en el MP
DCA AFP
“Ya se pueden observar los primeros efectos, como lluvias y la crecida del río Gracias a Dios, en Petén”. David De León
Vocero de la Conred
Convertido en huracán, el meteoro tocará tierra mexicana hoy en la noche.
Gobernante viaja hoy a Cumbre en Nicaragua gerardo RAFAEL
DCA Alberto Galiano
gerardo.rafael@dca.gob.gt
En la Cumbre del Sica, los gobernantes abordarán el tema de seguridad alimentaria y nutricional.
Con el objetivo de participar en la Cumbre del Sistema de Integración Centroamericana (Sica), el presidente Otto Pérez Molina viajará hoy a la ciudad de Managua, Nicaragua. En la cita se celebrarán los 25 años de la firma de los Acuerdos de Esqui-
pulas, que sirvieron para pacificar la región. El mandatario estará acompañado por el canciller Harold Caballeros, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y el secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Luis Monterroso. “ Q u e r e m o s a b o rdar el tema de la seguridad alimentaria integral,
y esperamos tener éxito en esta reunión”, explicó Pérez Molina. En la cita también participarán delegados de la Organización de Estados Americanos (OEA). El canciller de Costa Rica, Enrique Castillo, informó a los medios de comunicación de Nicaragua que la mandataria Laura Chinchilla no asistirá a la reunión.
Ricardo Guzmán, jefe de la Fiscalía de Delitos contra la Vida, fue nombrado por la fiscal general, Claudia Paz y Paz, segundo subsecretario general del Ministerio Público (MP). Tendrá bajo su responsabilidad la coordinación de la persecución penal de delitos contra la vida a nivel nacional, informó Alejandra Samayoa, vocera del MP. (CDL)
Atención
Renap amplía horarios El Registro Nacional de Personas amplió sus horarios de servicio de atención al público en los días hábiles, sábados y domingos, con el objetivo de sustituir la cédula por el Documento Personal de Identificación (DPI) a los 2 millones 200 mil guatemaltecos que aún no hacen el cambio. Este año es el último de vigencia de la cédula. (CH)
Guatemala i miĂŠrcoles 8 de agosto i 2012
anuncio
7
8
especialciudadano
8
Guatemala
i
dia # de mes
i
2012
Caravanas Seguras
para turistas salvadoreños Cerca de 40 mil turistas se esperan para las fiestas agostinas. redacción DCA
Del 30 de julio al 9 de agosto, por la celebración de las fiestas agostinas, miles de salvadoreños visitan los lugares turísticos de Guatemala. Es por ello que el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, por medio de la Dirección General de Protección y Seguridad Vial, monitorea la carretera a El Salvador, CA-1 Oriente, con la finalidad de brindar apoyo y atención a los turistas del vecino país, así como mantener en coordinación con otras dependencias del Ministerio, las vías expeditas. Según fuentes del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), este año se espe-
ra la visita de más de 40 mil salvadoreños. Se mantienen los patrullajes, asistencia vial y servicios de mecánica básica a vehículos con desperfectos mecánicos, atención y coordinación con otras instituciones y de socorro, en caso de accidentes viales, y orientación a los visitantes sobre los lugares turísticos. Por su parte, en la página electrónica la representación diplomática y consular de El Salvador en Guatemala informa que el Consulado General estará abierto en horario habitual, de turno las 24 horas, para atender posibles emergencias en el teléfono 2245-7207. Se han hecho las coordinaciones necesarias con el Inguat, por medio del Programa de Asistencia al Turista (Proatur) , para dar una debida protección a la población salvadoreña. También se implementaron las Caravanas Seguras, que consistieron en que elementos de seguridad acompañaron a los visitantes desde la Frontera Valle Nuevo hasta el km. 36 del municipio de Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa, y viceversa, en horarios de 7 a 15 horas desde el sábado 28 de julio al martes 7 de agosto.
Voz del experto
Pedro Dúchez, director del Inguat Estimamos una visita de cerca de 40 mil salvadoreños durante las fiestas agostinas, por lo que hemos preparado todo un dispositivo conjunto con el Ministerio de Gobernación, en el que tenemos Caravanas Seguras desde El Salvador hacia Guatemala, de forma itinerada; esto, sin contar los puestos que hay de control en el camino, de los planes que ya tiene el Ministerio de la Defensa y también de los puestos que tendrá la Policía Nacional Civil. A esto hay que agregarle, señala Dúchez, que se solicitó a las brigadas
Sandra Muralles
Julio Rivera Clavería Durante las fiestas agostinas, miles de salvadoreños vienen al país a visitar los diferentes destinos turísticos que se ofrecen; esto permite que haya un corredor de divisas que entran a las familias guatemaltecas que se dedican al turismo.
Gobernación
Estamos coordinando con Migración para que el paso sea más fluido y rápido para todos los salvadoreños. Se les está dando toda la seguridad del mundo, con puestos fijos, patrullajes; además, se les está brindando toda la seguridad necesaria.
militares apoyo para custodiar en el área fronteriza con El Salvador. “Estamos con mucho entusiasmo, esperando que la temporada de turismo nos vaya a dejar una gama económica muy positiva”, agrega Dúchez.
Carlos González Arévalo
Analista de Asíes
Entre los destinos que suelen escoger los salvadoreños está viajar hacia Guatemala, y me parece que esto es beneficioso para la economía del país, principalmente para el turismo y todo lo que de ello deriva: servicios, comercio, transporte, hotelería, etcétera.
Rony Urízar
Ex vocero de la Defensa
Sectores opinan
Tour operadores
Guatemala i miércoles 8 de agosto i 2012
Como institución, siempre la PNC tienen un plan particular para poder proporcionar la seguridad en los lugares donde están visitando. Por eso se desarrolla un plan y nosotros, como Ministerio de la Defensa, participamos apoyando donde se requiera y en los lugares donde se necesite.
Jhony Martínez
Provial.
Se ha incrementado la visita de salvadoreños; hemos visto una afluencia comparada con días anteriores y eso se nota por los vehículos que ingresan con placas de ese país. Entre un 20 o 30 por ciento ha aumentado, pero todavía falta que lleguen las fechas más fuertes.
Esta sección ha sido creada para fomentar el debate nacional. Envíenos sugerencias de temas acordes con ese propósito a info@dca.gob.gt.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
i
miércoles 8 de agosto
Búsquenos Diario de Centro América
i
9
2012
Síganos @diariodeca
Prevención
Diagnóstico
Tratar a tiempo una dolencia puede salvarle la vida.
El médico podrá realizar una mamografía, una ecografía, o incluso una biopsia para tener un pronóstico certero. Lo importante también es aprender a realizar la autoexploración.
Aprenda a detectar
mamas anormalidades en sus
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
Consejo puntual
Todas las mujeres temen al cáncer de mama aunque no sea uno de los que más mortalidad presenta. Cuando se observa una alteración o algún cambio en el seno, lo más común es alarmarse pensando en esta temida enfermedad y sus consecuencias. Sin embargo, se debe tomar en cuenta que la mayoría de las protuberancias, inflamaciones, incluso secreciones anormales que se producen en las mamas no son síntoma de cáncer. Aún así, lo más conveniente y recomendado por los médicos hoy en día es estar informada y realizarse una autoexploración periódicamente, indicó la doctora Ana María Santizo.
En las mujeres jóvenes los bultos en las mamas son a menudo el resultado de cambios hormonales y se producen antes de la regla o período menstrual. Si desaparecen pronto, no hay motivo para preocuparse. En las mujeres mayores de 30 años, un bulto en la mama requiere una mamografía y tal vez otras pruebas para descartar la posibilidad de cáncer.
Señales de cambio en los pechos
El ginecólogo Henry Morales expresa que es habitual que a lo largo de la vida de cualquier mujer los pechos presenten cambios importantes, pero generalmente
Un plan de ejercicios, por más leve que sea, como caminar cuatro horas por semana pueden reducir la probabilidad de desarrollar cáncer de mama. Aún aquel ejercicio ligero, cuya finalidad no es la de de perder peso, puede ser de ayuda.
Resultados
80%
Recuerde que debe visitar al ginecólogo al menos una vez cada seis meses para realizar un chequeo. se deberá a alguna afección benigna y no al cáncer. Los problemas que se presentan con una mayor frecuencia son: los bultos o protuberancias, enrojecimiento de la piel, dolor y secreción del pezón. Si se observa
alguno de estos cambios, Se debe consultar con experto, porque aunque se trate de una patología no cancerosa, necesitará el tratamiento oportuno. Por lo general, las enfermedades del seno no ponen
Daniel Razzolli, en su libro La dieta contra el cáncer presenta de modo riguroso todos los conocimientos que se tienen sobre la prevención del cáncer por medio de una alimentación adecuada y consciente.
de los bultos de seno resultan ser benignos. en peligro la vida, pero sí es cierto que en algún caso están relacionadas con la posterior aparición del cáncer de mama. Laura Presa, del Centro Médico La Trinidad, comenta que una de las enfermedades más
La cita textual
jenyffer mérida
Cambios hormonales
LECTURA RECOMENDADA
El primer paso es consultar con su médico.
Vivencia Miriam Hernandez, ama de casa de 52 años, comparte su experiencia luego de descubrir que tenía un bulto en su seno. “Detecté un pequeño bulto mientras me duchaba y de inmediato decidí acudir con mi doctor, quien me informó que debía realizarme una mamografía. La prueba dio como resultado que tenía un pequeño tumor en la mama izquierda, al principio sentí mucho miedo, ya que había escuchado que cuando detectan tumores proceden a quitar la mama. Por suerte tenía a mi lado excelentes médicos que me prepararon para la operación y tratamiento. Luego de unos meses, puedo decir que me encuentro completamente recuperada”. Hernández exhortó a las mujeres a realizarse una mamografía y prevenir el cáncer de mama.
frecuentes son los cambios fibroquísticos, que son alteraciones en el tejido del pecho y afectan al menos a un 50% de las mujeres en alguna etapa de su vida y se pueden localizar en ambos pechos.
“Si cree tener alguno de los síntomas de tumores o protuberancias en las mamas, debe buscar atención médica urgente. Acuda al medico lo antes posible, en donde sabrá aplicar el tratamiento idóneo”, Henry Morales, ginecólogo.
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
miércoles 8 de agosto
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Pérez afirma que todo es legal en usufructo El presidente Otto Pérez Molina aseguró ayer que algunos lugares, como ocurrió ayer frente a la Catodo lo actuado en la Empresa Portuaria Quetzal sa Presidencial. está ajustado a la Ley y que se está cumpliendo con En ese lugar, incluso, algunos de los parlamentalo que se debía hacer en el proceso que concluyó rios y otras personas violentaron la verja que procon el usufructo de un terreno a la compañía Tertege el ingreso al inmueble, con el supuesto fin de minales de Contenedores de Barcelona. hacer llegar un escrito al gobernante. Al afirmar que sostuvo conversaciones con el El hecho es que esas acciones, con participación sindicato más grande del puerto aludido, también directa de grupos acarreados por los activistas, explica que si hubiera algo que no se ajusta a las han comenzado a tomar un giro que amenaza con normas vigentes del país, “el contrato caer en protestas que se pueden salir lo quito”. del control de las autoridades. Ya es tiempo que Subrayó que el asunto en cuestión No se necesita tener mucha meprevalezca la mano implica de manera alguna privatizamoria para recordar los desórdenes ción ni despidos, ya que, “todo lo con- durez y que los que los congresistas de esa bancada trario, se crearán más fuentes de em- bloques legislatipromovieron recientemente entre vos traten de arpleo”. estudiantes de magisterio, quienes Refirió que en la primera fase se es- monizar en beneincurrieron en actos vandálicos papera la creación de unas 300 nuevas ficio de los contrira exigir que se diera marcha atrás a plazas, pero después esas oportunida- buyentes. la reforma de esa carrera. des llegarían a ser 600. En aquellas manifestaciones vioPese a que el mandatario ha manilentas hubo heridos y destrucción festado que el contrato ha sido transparente, desmaterial en diferentes sitios, lo cual, además, caude que se conocieron las negociaciones se inició só que miles de alumnos perdieran semanas enteuna campaña negativa, mediante la cual se trata ras de clases, en detrimento de su formación. de descalificar la actividad desarrollada. Se hace evidente que dicha organización políActivistas del grupo opositor Lider, encabezatica persiste en promover entre la población actidos por diputados de ese bloque parlamentario, se tudes improductivas que se traducen en inestabihan dado a la tarea de promover acciones medianlidad, como la que han provocado en el Congreso te las cuales tratan de provocar animadversión hade la República en lo que va del año, donde no han cia el proyecto. permitido la labor parlamentaria. Empezando con denuncias infundadas sobre Ya es tiempo que prevalezca la madurez y que negociaciones oscuras, dichos políticos han llegalos bloques legislativos traten de armonizar en bedo a extremos de promover actos irregulares en neficio de los contribuyentes.
www.dca.gob.gt
DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Jairo Alarcón Rodas
jralarconr@gmail.com
La fidelidad tiene límites ¿Es acaso justificable que un vínculo consanguíneo o sentimental vulnere la estructura jurídica de una sociedad, protegiendo a un criminal? Hay personas que piensan que una madre, por serlo, es incapaz de entregar a un hijo que ha cometido un crimen, aún si en ello se pone en peligro la seguridad de otras personas, incluso la de la sociedad. Hace más de dos mil años, Sócrates dejó que consumaran una condena injusta, con el fin que se cumpliera la ley. Según él, es más peligroso que se violenten las normas que sostienen el accionar jurídico de un Estado, que se cometa un acto injusto. El filósofo pagó con su vida el respeto a las normas. Pero, ¿qué hay de aquellas personas que privilegian querencias o apetencias personales soToda acción lleva bre criterios consigo una responuniversales? sabilidad, no sólo ¿Debe discon uno mismo, culparse que, sino tampor amistad, cariño o bién con la cualquier tipo de sentisociedad. miento o afinidad se esconda, proteja, auxilie a un criminal capaz de causar daños ma- y o r e s a la sociedad? El amor de una madre o un padre, no consiste en aceptar todo accionar de un hijo, sea este perverso y criminal. El amor debe ser responsable, lo cual implica promover las buenas acciones y corregir las equivocadas. Es responsabilidad de los padres, si un hijo ha cometido un delito, no entorpecer el curso de la ley. Al cometerse un crimen, el proteger al infractor es también un acto ilícito e injustificable desde todo punto de vista moral y jurídico. Los sentimientos no pueden relativizar el cumplimiento de las leyes. Exigir que la ley se cumpla para los demás, que se castigue a los infractores, siempre que su cumplimiento no afecte los intereses propios, constituye una aberración. Saber que toda acción lleva consigo una responsabilidad, no sólo con uno mismo, sino también con la sociedad, determinará mayor cuidado en los actos que se realicen, dada la posibilidad de recibir una sanción. Proteger a un criminal no sólo pervierte el orden social, sino también a la persona que lo hace.
11
opinión
Guatemala i miércoles 8 de agosto i 2012
A QUEMARROPA
payito chapín
Omar Martínez
omar49martinezs@gmail.com
Si tiene miedo, quédese en su casa Era una dicho que teníamos profesiones. El policía cualquier cuando jugábamos futbol en la día pierde la vida en la calle, cuadra; al que era miedoso y no en manos de delincuentes que jugaba recio, siempre lo molesdeberían estar encarcelados; lo tábamos con esa frase con que mismo un periodista, recientetitulo mi columna. Es lo primero mente el caso de Edson Lozano. que le diría a los jueces y magisÉl casi es estrangulado y a pesar trados que piden un bono de Q5 de las pruebas de esa agresión, mil, por riesgo en el ejercicio de el delincuente está tranquilo en su profesión. Señores, renuncien su casa. Lozano sigue trabajansi tanto es el peligro. Presidenta do y aún no ha pedido un bono de la CSJ, doña Thelma Aldana, por riesgo. Jueces y magistrarechace esta ridícula solicitud. dos, dejen de hacerse las víctiLos juzgadomas y asuman el papel res deben teque les corresponde, “No hay nada ner entereza, no más bonos para más injusto que valentía y saustedes, sacúdanse buscar premio biduría para esa modorra mental, en la jusemitir sus faagilicen los juicios; ticia”. llos, los cuales deben ustedes son de los Cicerón estar apegados a Derecho. empleados públicos Si las pruebas presentadas mejor pagados, con por la parte acusadora o demuchas prebendas, es fensora son contundentes y contiempo ya de que la justicia vincentes, el fallo sólo puede ser en este país llegue, sin importar culpable o inocente. Que no les el color del billete o el pedigrí del tiemble la mano y que el martillo delincuente. de la justicia se oiga fuerte y claro No señores jueces, eso en todo el país. no es justicia. Ustedes saben Por lo visto y lo solicitado, esa perfectamente bien cómo se mano siempre estará temblole llama a eso. rosa; así que los conmino a que Así que dejen de pedir grandejen sus cargos y empiecen a jerías. Como dije al principio, si litigar en sus bufetes, como lo tienen miedo por el peligro de hacen el resto de profesionasu profesión, renuncien; al fin y les del Derecho. Habrase visto al cabo abogados en este país, semejante desfachatez, pues hasta debajo de las piedras y bueustedes se la pasan metidos en nos, solo en Pampur. Como decía esos feudos haciendo de todo, Marco Tulio Cicerón: “No hay namenos impartiendo justicia. da más injusto que buscar premio Es como si un policía, un futen la justicia”, eso es justamente bolista o un periodista pidan un lo que ustedes hacen. Qué pena, bono por riesgo de ejercer esas qué vergüenza, qué asco.
Criterio Amplio Tysbee Payeras tysbepayerasf@yahoo.com
Educación con sentido de realidad sociológica nacional es de paciencia, esfuerzo y trabajo.
El mundo del adolescente (2) Las instituciones educativas son un refugio temporal, medido en cinco horas de lunes a viernes, muchas veces disminuido para realizar tareas en el hogar. En estas circunstancias el trabajo extra aula es un mito. El sistema de realizar trabajos en casa debe ser bien estructurado, pero sobre todo tomando en cuenta que muchos padres de familia no tienen tiempo suficiente para colaborar con sus hijos y mucho menos la capacidad de conocimiento para orientarlos en la tareas escolares. Basta consultar el índice de
analfabetismo en el país para comprender que los padres son los menos indicados para orientar a los educandos en casa. Un intento de solución podría ser incluir en el horario de clases un período de estudio dirigido por docentes del propio establecimiento y materia, una vez por semana. En cada centro educativo, al inicio de la inscripción de alumnos, habrá que realizar una encuesta sobre la preparación académica de los padres de familia, para establecer la necesidad del apoyo al educando en este sentido;
se hará visible uno de los factores más relevantes de la deficiencia en la calidad educativa: dejar gran parte de esta área en manos de quienes no pueden realizarla. De no mejorar y cambiar este sistema, jamás alcanzaremos un grado mayor de calidad educativa, el círculo se irá estrechando cada día más; veámoslo así: tareas en casa con padres de escasa o nula instrucción primaria, igual a una preparación académica cero. Son muchos años de abandono de la función de atender las necesidades de los jóvenes, por lo tanto el tiempo para ver los frutos de una mejor educación con sentido de realidad sociológica nacional es de paciencia, esfuerzo y trabajo. Mente sana en cuerpo sano, dijo Juvenal. Debe involucrarse el Ministerio de Cultura y Deportes, creando festivales culturales, encuentros nacionales deportivos: canalizando la energía del adolescente mediante estos eventos.
Bajo fuego
RONNY VéLIZ ronyvelizcbm@gmail.com
Bomberos Municipales, 56 años de vida
Recuerdo el día que aprobé el examen de admisión al Benemérito Cuerpo de Bomberos Municipales de Guatemala, con tanta claridad como recuerda un rey el día de su coronación o un cardenal el de su elevación a esa distinción. Ahora, después de 30 años de servicio en esta noble institución que me vio crecer y desarrollarme como bombero de carrera y como periodista, se ha desvanecido toda visión romántica, he trepado por escaleras de incendios miles de veces, a sa-
biendas que Honor al personal de la muerte no me en cualquier parece nada intereque ha dedicado momento sante, nada romántitoda su vida al el techo poservicio de la co. Después de cada dría desplohumanidad. incendio, el interior marse sobre mí, o el de mi nariz queda piso hundirse, o estallar cubierto de hollín algún explosivo oculto; y escupo las flemas he visto morir a amigos y he negras de mi oficio. llevado muertos en mis brazos. A veces, después de Justa es la razón de haber un siniestro, alguien me preescogido el fuego como metágunta cómo me encuentro, fora del infierno. ¿Qué podría me limito a menear la cabeser más espantoso que la lenta za, me siento como si hubiese agonía de la piel, que se chaascendido a una montaña, y musca hasta que se obstruye gozo de la muda y personal la garganta? Estar tan cerca satisfacción de la victoria.
Quisiera que todo aquel que se proponga inscribirse para la prueba de admisión en el cuerpo de bomberos, pudiera haber visto la tristeza de esos ojos, que explican por qué combatimos los incendios. En aquel momento era yo parte de ese hombre sentado en el vestíbulo de una casa de vecindad y todos éramos los bomberos de Guatemala. Los Bomberos Municipales arriban a sus 56 años de vida al servicio de la comunidad, prestando un servicio tan noble y con salarios de hambre.
12
opinión
Guatemala i miércoles 8 de agosto i 2012
el lector opina
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt
Felicita
Panorámica
Muy cordialmente al Diario de Centro América Directivos y personal técnico y administrativo al conmemorar su CXXXII Aniversario.
DCA Edson Lozano
Manolo Pichardo Presidente y los Diputados del Parlamento Centroamericano Guatemala, agosto de 2012
Vista aérea del lago de Amatitlán, en la cual se puede observar la división que se ha formado entre la parte contaminada y la que está siendo protegida por autoridades para tratar de salvar el lago. Publicaciones recientes en Facebook
Misaelo Hrndz Publicaciones recientes en Twitter con respecto a Erick Barrondo.
Franz Mérida @FranzMerida Saben por qué Erick Barrondo ganó la medalla de plata en las Olimpiadas??? Porque no tiene twitter!
Rolando Archila D. @RolandoAD Además de premiar a Erick Barrondo debiéramos premiar y retener en el país a su entrenador.
Lui Rj Berger @LuisGunner Debo reconocer que #NuncaPenseQue Erick Barrondo fuera el que nos regalara la primera medalla...tenía más confianza en Ana Sofía y Cordón.
Naara de leon @Naara182 Me lleno de esperanza cuando me recuerdo y miro la carrera de Erick Barrondo, me doy cuenta que todo se puede. Sólo es cuestión de querer.
iChope @Chopetoo Qué orgullo Erick Barrondo, una persona humilde y sobre todo apegado a Dios...!!! Lo que le falta a un montón.
Admirable. Detrás de unos buenos padres siempre hay buenos hijos. Felicidades a la familia y al gran entrenador.
Marco Antonio Garavito Fernández Era de sentido común. Felicidades al papá y a la mamá. Simple sabiduría popular.
www.dca.gob.gt
Luis A. B. Longo @GuichoLongo Caravana para la bienvenida de Erick Barrondo.
T.J.G.Q. @Te_Jota19 También deberían de tomar en cuenta a los demás deportistas, no sólo a Erick Barrondo! :)
José Torres @JoseChabil Padre de Erick Barrondo: “La violencia en Guatemala no es culpa de las autoridades, es culpa de los padres por el mal ejemplo”. #Vamos Guate.
Chapín League @ChapinLeague Por decisión técnica, los padres de Erick Barrondo ya no viajarán a Londres para ver competir a su hijo el próximo sábado.
Sandra Barrera @SandritaBarrera Comité Olímpico de Guatemala confirma que Erick Barrondo regresará a Guatemala el próximo lunes a las 15 horas...
Por el bienestar del atleta “Sólo quien ha corrido, comprende esta decisión”, explicó don Bernardo, padre del marchista Erick Barrondo, al justificar su inasistencia y la de su esposa a Londres. Decisión que tomaron luego de una reunión con el presidente Otto Pérez Molina. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt
econo 3,015.86
0.87%
Café
$172.65
(ICE QUINTAL ORO SEP./12) Azúcar
$21.42
(112,000LBS. OCT./12)
i
13
2012
Síganos @diariodeca
Gasolina
$2.98
(GALÓN (3.78LTS.), SEP./12)
Petróleo
$93.77
(WTI BARRIL, OCT./12)
7.85
8.75
Guatemala El Salvador
Inflación sigue con tendencia a la baja Las divisiones de alimentos, transporte y bienes fueron determinantes en el costo de la vida de julio. José Pelicó
El costo de la vida continúa una tendencia a la baja en el presente año. En julio de 2012, la inflación registró las siguientes variaciones: intermensual 0.35%, interanual 2.86% y acumulada de 1.91%. Los tres rubros mostraron disminuciones respecto a lo observado en el mismo período de 2011. Sin embargo, el primer y tercer indicador fueron
DCA Archivo
jose.pelico@ dca.gob.gt
Algunos productos de la canasta básica se cotizaron más barato en julio, según INE. mayores en comparación con junio pasado, cuando se ubicaron en 0.12% y 1.55%, informó ayer el Instituto Nacional de Estadística (INE). De las 12 divisiones que integran el Índice de Precios al Consumidor (IPC), las de
alimentos (0.67%), transporte (0.63%) y bienes diversos (0.52%), determinaron el nivel de inflación de julio. Es importante destacar que la división de vivienda registró una baja de 0.28%, ocasionado parti-
cularmente por la caída en el precio del gas propano, según el informe del IPC, presentado por las autoridades del INE. “Es importante que el costo del gas se mantenga. Hemos ahorrado algo en los últimos dos meses”, expre-
Démosle chance a Guatemala, reduzcamos la pobreza a través de la generación de empleo, es el tema del Encuentro Nacional de Empresarios (Enade), que se llevará a cabo el 11 de octubre. Felipe Bosch, presidente de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala
(Fundesa), indicó que se prepara una propuesta de generación de empleo para desarrollar del país. Las posibles soluciones serán debatidas por expertos nacionales e internacionales durante el Enade, que reúne al sector productivo, representantes de los tres organismos de Estado, y líderes sociales. Con este tipo de actividades “se fomentan
puentes de entendimiento entre todos los líderes de la sociedad”, expuso José Miguel Torrebiarte, presidente de Enade. La Política Nacional de Empleo, implementada por el Gobierno, tiene como fin “establecer las condiciones para que los inversionistas lleven desarrollo a las comunidades”, indicó Otto Pérez Molina, presidente del país.
só Emma López, ama de casa, quien se quejó por la inestabilidad en el valor de algunos artículos. “Unos bajan y otros suben”, agregó. De los 279 gastos básicos que integran el IPC, 194 registraron un comportamiento al alza, 48 tuvieron reducción en sus precios medios y 37 mantuvieron sus precios medios sin variaciones respecto al mes anterior. Entre los principales gastos al alza están los de la gasolina superior y del maíz, mientras que las principales reducciones se dieron en el gas propano, el tomate y el cilantro, entre otros. El costo de la Canasta Básica Alimentaria llegó a Q2,558.40 en julio.
Directivos de Fundesa y Enade anunciaron la actividad que se realizará el 11 de octubre.
506.19
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Mineco destaca estabilidad
DCA Cortesía Hill+Knowlton Strategies
jose.pelico@dca.gob.gt
23.66
Logro
Enade promoverá empleo José Pelicó
19.59
Guatemala es uno de los países mejor posicionados en Centroamérica en el tema económico. Es por ello que ha recibido el reconocimiento de firmas calificadoras, entre ellas la reciente de Fitch Rating, indicó Sergio de la Torre, ministro de Economía (Mineco).
DCA Archivo
Nasdaq
0.39%
Indicadores
Mercados
13,168.60
miércoles 8 de agosto
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
Monedas
Guatemala
Guatemala tiene una economía estable.
Presupuesto
Pedirán reformas a Ley La Alianza Técnica de Apoyo al Legislativo (ATAL), que reúne al Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN) y la Fundación para el Desarrollo (Fundesa), solicitarán al Congreso de la República la aprobación de la iniciativa 4461, la cual pretende reformar la Ley Orgánica del Presupuesto.
14
economíaempresarial
Guatemala i miércoles 8 de agosto i 2012
DCA Edson Lozano
La Fundación Castillo Córdova ayuda a la niñez
Personeros de la empresa coreana presentaron la nueva cámara.
Samsung lanza las Smart 2012 José Pelicó
jose.pelico@dca.gob.gt
DCA Cortesía Doblevía Relaciones Públicas
DCA Archivo
Samsung Electronics Co., líder global en medios y tecnologías de convergencia digital, lanzó ayer en Guatemala su línea de cámaras Smart 2012, la gama de cámaras más conectadas de la industria. Se trata de una nueva fase en la evolución de Samsung, empezando con la conectividad Wi-Fi incorporada, que permite al consumidor disfru-
tar con menor esfuerzo su vida fotográfica. “Nuestras principales características son Instant sharing, que permite compartir de forma instantánea fotos de calidad y guardarlas directamente desde la cámara, la conectividad con otros dispositivos de Samsung, a través de Mobile Link, Wi-Fi Direct, Remote Viewfinder y TV Link, y Smart Storage”, expresó Diego Monterroso, representante de Samsung Electronics Co.
La Fundación Castillo Córdova apoya el combate de la desnutrición en el país.
Se pretende concienciar a los guatemaltecos sobre la importancia de combatir la desnutrición. José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt
La Fundación Castillo Córdova tiene la meta de recaudar 500 kits de alimentos para beneficiar a niños menores de 5 años, a mujeres en estado de gestación y lactancia, de la aldea Tzununá, Santa Cruz La Laguna, Sololá. Estas etapas son fundamentales para el crecimiento y desarrollo físico y mental de la niñez. En el último trimestre de este año será instalado el
“Se promueve el consumo de una ración nutritiva”. Manolo Morales
gerente Centro general de Nutrición en dicha localidad, donde los beneficiarios recibirán los alimentos recaudados. Se promoverá el consumo de una ración nutritiva en las cantidades adecuadas, indicó Manolo Morales, gerente general de la Fundación, brazo de proyección social de Cervecería Centroamericana, S.A. Los kits de alimentos se clasifican en 3 categorías; el primero con alimentos para mujeres en período de gestación y lactancia, el cual incluye 3 libras de Incaparina, 4 sobres de Protemás, 3
Nutrición
3
kits diferentes de alimentos se ofrece a mujeres y niños. de pastas Roma, 4 sobres de salsitas Del Monte, 2 libras de azúcar y 1 botella de aceite de 900 ml, el cual necesita una inversión mensual de Q150, para que la beneficiada lo reciba periódicamente. El segundo kit con alimentos, para niños de 6 a 12 meses, incluye 3 libras de Incaparina, 2 libras de azúcar y 1 botella de aceite, el cual tiene una inversión mensual de Q100. Y el tercero, es para niños de 1 a 5 años, que incluye 2 libras de Incaparina, 30
sobres de alimento Instantáneo Nef, 4 sobres de Protemás, 3 sobres de pastas Roma, 4 sobres de salsitas Del Monte, 1 libra de azúcar y 1 botella de aceite, el cual tiene una inversión mensual de Q220. Karty Motta, jefe de Sección de Fondos de la Fundación, expuso que se llevarán a cabo diversas actividades en la Plaza Fontabella, durante los jueves y viernes de agosto, de 12:00 a 19:00 horas, y los sábados y domingos del mismo mes, de 10:00 a 19:00 horas. Uno de los objetivos de esta jornada es poner a disposición del público los Kits de Alimentos. Los visitantes encontrarán un espacio donde podrán conocer los resultados del proyecto que Fundación Castillo Córdova realiza en la aldea Tzununá.
Pierre-Yves Bredel, representante de Millicom, con el premio Desafío G-20.
Millicom International Cellular gana Desafío José Pelicó
jose.pelico@dca.gob.gt
Millicom International Cellular, a través de sus marcas Tigo y Tigo Money, fue uno de los ganadores en el Desafío del G-20 Sobre la Innovación de Negocios Inclusivos, que tiene como objetivo reconocer a las empresas con modelos de trabajo innovadores, enfocados en
países en desarrollo. El Grupo de los 20 (G-20), integrado por los 19 países más industrializados del mundo y por la Unión Europea (como bloque económico), define como modelos de negocios inclusivos a aquellos que ayudan a las compañías a transformar poblaciones desatendidas a mercados de consumo masivo.
15
orbe
Guatemala l miércoles 8 de agosto l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Estados Unidos
Alza en el petróleo
Jared Loughner, quien baleó a la congresista estadounidense Gabrielle Giffords, se declaró culpable.
El precio del crudo se elevó a $93.67 en la Bolsa de Nueva York debido a una caída del dólar.
Autoridades evacuaron a pobladores costeros.
Los enfrentamientos se agudizan en Alepo.
Al Asad refuerza alianza
Tegucigalpa AFP
El Cairo EFE
DCA Cortesía del Centro Nacional de Huracanes
La península mexicana de Yucatán está en alerta ante el impacto del huracán Ernesto, tras su paso por el mar Caribe, lugar donde dejó lluvias moderadas y oleajes en las costas del norte de Honduras, Nicaragua y Guatemala. El fenómeno meteorológico, según prevé el Centro Nacional de Huracanes (CNH), cruzará el territorio mexicano y llegará al Golfo de México, para luego volver a tocar la costa atlántica de ese país. Las autoridades mexicanas y beliceñas emitieron alertas de huracán para los territorios costeros cercanos al camino que realiza el fenómeno. Dos pequeños poblados de pescadores del Caribe mexicano fueron evacuados ante la cercanía de Ernesto. Unas 300 personas que viven en palafitos, en Chinchorro, un sistema de arrecifes, fueron evacuadas ayer hacia tierra firme. Mientras tanto, en el municipio de Tulum, se ordenó como medida preventiva la evacuación de una comunidad pesquera de 500 personas, informaron las autoridades del estado de Quintana Roo.
AFP Achilleas Zavallis
Alerta en Yucatán por la llegada de Ernesto
En México y Belice se emitieron alertas para los territorios costeros.
En Centroamérica
Las lluvias no fueron copiosas y los caudales de los ríos se reportaron bajos, informó ayer la estatal Comisión Permanente de Contigencias (Copeco) de Honduras.
Mientras tanto
En Nicaragua, el fenómeno atmosférico causó sólo algunas lluvias en el Caribe
norte, en el sector de Cabo Gracias a Dios y Bismona, extremo noreste de la frontera con Honduras.
Afortunadamente
“No hubo ninguna afectación”, afirmó el segundo jefe de Defensa Civil (DC) del Ejército, coronel Néstor Solís. Por consiguiente, las
En México
800
personas, aproximadamente, fueron evacuadas. autoridades del Atlántico Norte levantaron la aler-
ta que habían decretado el domingo.
Impacto
El fenómeno meteorológico, que ayer se desplazaba hacia el oeste a 130 kilómetros por hora, tuvo “la categoría uno en la escala de cinco niveles SaffirSimpson”, dijo el informe del CNH.
El presidente sirio, Bachar al Asad, desafió ayer a los que califica de terroristas, en alusión a los rebeldes que buscan derribar su régimen, y reforzó sus vínculos con su aliado clave, Irán, con el que forma el denominado eje de la resistencia antiimperialista. Pese a la defección sufrida con la huida del primer ministro, Riad Hiyab, el régimen continuó los bombardeos. A la vez insistió en que su Gobierno limpiará la nación de terroristas. Al menos 140 personas murieron en la jornada, de acuerdo con el informe dado por la red de activistas Comités de Coordinación Local.
16
orbe centroamérica
Guatemala I miércoles 8 de agosto I 2012
Bruselas EFE
Nicaragua ha presentado sus alegatos escritos en la Corte Internacional de Justicia (CIJ), en el caso que la enfrenta contra Costa Rica por la frontera del río San Juan, coincidiendo con la fecha límite impuesta por el tribunal, informó el embajador de Nicaragua en Países Bajos, Carlos Argüello. El diplomático confirmó que la presentación se hizo a tiempo y que se le ha notificado el emplazamiento a las partes por parte de la CIJ para una reunión en septiembre, en que se decidirá el siguiente paso del proceso. El caso que enfrenta en La Haya a las dos naciones centroamericanas versa sobre la soberanía de un humedal de 250 hectáreas y del río San Juan, en la frontera de ambos países, y que Nicaragua quiere dragar para hacerlo navegable. Según Argüello, Costa
Medida
Castillo, en la foto, juramentó a Sancho.
250
Nombran a nuevo embajador
hectáreas es el tamaño del humedal en disputa.
SanJosé, Costa Rica ACAN- EFE
AFP Elmer Martínez
Gobierno presentó a tiempo un alegato, según diplomático.
EFE Jeffrey Arguedas
Nicaragua acciona contra Costa Rica
Población de la ribera del San Juan confía en que el conflicto se resuelva mediante el diálogo. Rica está contaminando el río y convirtiéndolo en unas aguas cada vez menos navegables. Nicaragua defiende que desde que empezó la disputa, coincidiendo con la independencia del país, varios organismos arbitrales han fallado siempre a favor de
Managua y reconociendo el derecho a dragar la zona. El Gobierno de Managua también ha expuesto la construcción de una carretera al margen del río por parte de las autoridades costarricenses, que, según Argüello, “ha sido
aprobado por decreto de urgencia y sin estudio de impacto ambiental”. Ambas par tes han sido convocadas a inicios del próximo curso a una reunión en la CIJ, en la que se decidirá si se da otra ronda de alegaciones para que Costa Rica responda
a la contramemoria de su nación vecina. El embajador nicaragüense explicó que la voluntad de Managua sería “que las partes fueran capaces de llegar a un acuerdo, pues para ello se creó una comisión binacional hace más de 20 años”.
El canciller de Costa Rica, Enrique Castillo, juramentó ayer a Javier Sancho como nuevo embajador de este país en Nicaragua, en medio de una relación bilateral que se mantiene tensa desde hace casi dos años por litigios territoriales. Sancho fue nombrado en el cargo a partir del 15 de julio, pero aún no se conoce la fecha precisa en la que iniciará labores en Managua, indicó la Cancillería costarricense en un comunicado. El nuevo representante en Nicaragua, quien se desempeñó los últimos años como jefe de Protocolo del Estado, ingresó en el Ministerio de Relaciones Exteriores en 1974 y ha ocupado varios cargos, como en la Dirección de Política Exterior.
Blanca Morel AFP
Los presidentes de Centroamérica estudiarán hoy con el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, los retos en la guerra contra el narcotráfico, paradójicamente en el festejo del 25 aniversario de la firma de los acuerdos de paz en la región. La cumbre, que se realizará en Managua, Nicaragua, fue convocada por
Lo negativo
90%
de la cocaína que se envía a Estados Unidos pasa por el Istmo. Daniel Ortega, presidente pro témpore del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), para darle seguimiento a la llamada “Estrategia de Seguridad”
aprobada en Guatemala en junio de 2011, indicó la primera dama y portavoz oficial, Rosario Murillo. A la cita fueron invitados los gobernante de Guatemala, Belice, Honduras, Panamá, Costa Rica, El Salvador, República Dominicana, y el secretario general de la OEA. Los mandatarios analizarán otras alternativas contra el narcotráfico, tras el rechazo de algunos gobiernos a la propuesta de legalizar las drogas.
EFE Alejandro Bolívar
Analizarán lucha antidroga en Nicaragua
El narcotráfico es uno de los problemas que enfrenta el Istmo.
17
jóvenes Guatemala l miércoles 8 de agosto l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Filmó compromiso de boda
Miley, su nuevo look
Manolo González, hijo de Sofía Vergara, tiene una serie en YouTube titulada Mi Vida con Toty, que narra la vida con su famosa mamá.
En las redes sociales, Hanna Montana presume nuevo corte.
Un complejo de monumentales pirámides sería construido en el Archivo Histórico de la Policía Nacional
Clasifican proyecto sobre
memoria histórica redacción DCA
CURIOSO * 80 millones de documentos sobre el conflicto armado interno existen en el Archivo Histórico de la Policía Nacional, en la zona 6 capitalina. DCA Josué Decavele
En la Bienal de Arquitectura de Venecia 2012 será presentado el diseño titulado Memorial para la Concordia, de las arquitectas guatemaltecas Ónice Arango y Andrea Valladares, graduadas de la Universidad del Istmo. El trabajo compitió –y fue clasificado entre los mejores- en un certamen internacional de la organización Arquitecture for Humanity. El concurso consistió en proyectos que hicieran accesibles espacios militares restringidos en el pasado. Los finalistas serán apreciados en el evento de arquitectura más importante del mundo, la Bienal de Venecia, en noviembre. Al aprobarse su construcción, el Memorial para la Concordia estaría lo-
Andrea Valladares es una de las arquitectas que diseñó el proyecto futurista. calizado en la avenida La Pedrera y 10ª. calle de la zona 6, lugar en donde fueron encontrados en 2005 archivos de la Policía Nacional, con información histórica y confidencial acerca de 36 años
de conflicto armado. Durante la presentación, Valladares comentó sobre la importancia de este museo para las nuevas generaciones, quienes sufren por la violencia en el país, y a quienes
Concurso
“no se les ha enseñado sobre lo que ocurrió en el conflicto armado”.
proyectos de 74 países fueron presentados.
¿Cómo se interesaron sobre el tema de la memoria histórica y la violencia del pasado?
510
INGLATERRA - ARTE
Los afiches de Londres 2012 Una colección de imágenes de 12 de los artistas más reconocidos del Reino Unido para la celebración de los Juegos Olímpicos fueron dados a conocer en no-
viembre de 2011. Los carteles fueron puestos a la venta desde principios de año, a un costo de € 7. Se encuentran en la exposición de la galería Ta-
te Britain durante este verano, como parte del London 2012 Festival. Desde 1912, cada ciudad anfitriona de los JJ. OO. ha mandado a diseñar uno o más afiches
para celebrar el acontecimiento. Varios artistas han sido elegidos para crear estos pósters, y entre ellos se encuentran Roy Lichtenstein y Andy Warhol.
La arquitectura es para la gente. “Tuvimos que estudiar las raíces de la violencia en el país”. Este tema nunca se lo enseñaron en el colegio, pero es importante que los niños y jóvenes lo conozcan, para que a través de la educación se prevenga que se repita en el futuro.
o ácul s t c
Vid a Es te pe r A
18
escenario Guatemala i miércoles 8 de agosto i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Habrá de todo
La construcción
Área para agencia bancaria, amplios parqueos para 205 automóviles y sofisticados servicios.
Cuatro años se llevó su edificación, indica el arquitecto Bojórquez.
e d o r t a Te
o c i r ó t s i oH
r t n e C l ne
e
Un nuevo centro cultural abre sus puertas en el Centro Histórico. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
Con modernas instalaciones, tecnología de punta y capacidad para albergar a 600 espectadores, el nuevo Teatro de Don Juan está ubicado en la 7a. avenida 5-37 de la zona 1, en el Centro Histórico de la ciudad. Este nuevo recinto cuenta con áreas cómodas y debidamente equipadas para la puesta en escena de obras de teatro, conferencias de prensa y actividades culturales de todo tipo. Además,
cuenta con servicio de restaurante, indica Elsa Mariana García, de Relaciones Públicas. Fue cuidadosamente diseñado para satisfacer las expectativas de un público exigente, lo cual se puede apreciar en sus fachadas y demás detalles arquitectónicos, de una exquisita combinación de detalles coloniales y modernos, que engalana el pintoresco paisaje del emblemático Centro Histórico capitalino, informa Lionel Bojórquez Cativo, arquitecto a cargo del proyecto. Por su parte, Otto Auyón, encargado de la instalación de audio e iluminación, indica que el teatro cuenta con calidad y modernidad en su sonido e iluminación, ya que se instaló un sistema aéreo con 18 mil watts de potencia y de alta fidelidad, que permite tener el mismo sonido y calidad en cada rincón del recinto.
, n a u J n Do
“También se instaló un sistema completo de iluminación LED, la cual no genera calor y tiene un impacto ecológico al proveer ahorro de energía”, añade Auyón. Resalta que la variedad de luces que se instaló es acorde a las exigencias de quienes utilicen esa sala, logrando así presentar matices exactos y agradables de acuerdo a cada escena requerida. “Cuenta además con un amplio y elegante pasillo, especialmente diseñados para la exposición de galerías de arte, donde propios y extraños podrán exhibir sus creaciones, emanadas de lo más sublime, la imaginación”, describe Lionel Bojórquez. Este teatro surgió a iniciativa de entusiastas connacionales, quienes comprometidos con su sociedad promueven y fortalecen la cultura y los valores, que distinguen a los guatemaltecos.
La inauguración Se inaugura el 15 de agosto, con un concierto de marimba a las 9 horas en las afueras del teatro, que culminará a las 17 horas para dar lugar a la puesta en escena de la obra El Día que Teco Temió, de Producciones Aldana, como un reconocimiento a su trayectoria artística.
19
escenario
Guatemala i miércoles 8 de agosto i 2012
MÚSICA Tambor de la Tribu, con Anini &Cafe apoyará a Anini, una fundación dedicada a ayudar a niños con capacidades diferentes, en estado de abandono y orfanato. Por cada taza de café negro que se compre en cualquiera de las 30 tiendas &Cafe del país, del 17 de
mayo al 12 de agosto, estarán donando Q1 a Ciudad Anini. Mañana, El Tambor de la Tribu dará un concierto a beneficio de este movimiento, en &Cafe The Village de la zona 10, de 18 a 20 horas. Entrada: un café negro de 16 onzas.
ARTE Subasta reúne a grandes Un total de 297 piezas de arte moderno y contemporáneo de 173 artistas mexicanos y extranjeros, como Rufino Tamayo, Juan Soriano, Raúl Anguiano, Leonora Carrington, Pedro y Rafael Coronel, Salvador Dalí, Andy
Warhol y Joan Miró, serán subastadas mañana en la Ciudad de México. La vasta oferta consta de una gran variedad de piezas de artes gráficas, esculturas, pinturas, fotografías y litografías de artistas.
ANIVERSARIO Fotos DCA Fabricio Alonzo
Sergio Ramírez cumple 70 años El escritor nicaragüense Sergio Ramírez, ganador de los premios Alfaguara (1998) e Iberoamericano de Letras José Donoso (2011), llega a sus 70 años de vida y 50 en las letras, marcado por la dictadura de los Somoza, la revolu-
ción sandinista y sus 48 libros. “He estado en el centro de los acontecimientos políticos o literarios” de Nicaragua, reconoció Ramírez. Fue vicepresidente del país durante el primer gobierno sandinista (1984-1990).
patricia palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
La sala que el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes de México (Conaculta) montó durante la XVI Feria Internacional del Libro de Centroamérica (Filcen) será trasladada a la librería del Fondo de Cultura en el país, para que sea utilizada a partir de septiembre. De esa cuenta el mobiliario y material bibliográfico, integrado por 700 títulos coeditados por el Consejo y editoriales mexicanas, esta-
rán disponibles al público de todas las edades. En la sala de lectura instalada en la Filgua-Filcen se atendió a un promedio de 230 personas por día, entre niños acompañados de sus padres o abuelos, alumnos de escuelas, maestros, bibliotecarios y público interesado en la lectura. En el espacio que deja en Guatemala se pretende conformar un programa continuo, que imparta talleres para promover el hábito de la lectura entre la comunidad.
Conaculta establece sala de lectura en Guatemala
20
miscelánea Guatemala I miércoles 8 de agosto I 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Profesión
bajo acecho
Amenazas a la libertad de expresión continúan en México y EE. UU., ligadas a sectores poderosos.
El periodista argentino Gabriel Bauducco, director editorial de la revista Playboy en México, denunció el viernes que fue amenazado de muerte a través de varios correos electrónicos anónimos que recibió el miércoles 1 del presente mes. Bauducco ha publicado casos de corrupción que afectan a los familiares de personas presas en México, así como las prácticas de “acarreo” –reclutar a simpatizantes– a actos de candidatos políticos en la pasada campaña presidencial. Al siguiente día el reportero gráfico free lance de The New York Times Magazine, Robert Stolarik, se encontraba en esta
Gabriel Bauducco -Entre sus actividades, además de editar la versión mexicana de la prestigiosa revista, Bauducco ha realizado entrevistas con escritores y artistas. -Entre ellos, Joaquín Sabina, Ernesto Sábato, Sergio Ramírez, Paulo Coelho, Miguel Bosé y Mercedes Sosa. ciudad estadounidense captando instantáneas de una pelea callejera por lo que empezó a fotografiar a una adolescente que era arrestada. Cuando la Policía se percató de sus accio-
Londres - Juegos Sonrisas en el agua
DCA Archivo
REDACCIón DCA
Asesinatos, golpizas y amenz as de muerte están a la orden nes, le ordenó que dejara de tomar fotografías, así que el reportero mostró su credencial de prensa y prosiguió con su trabajo. A los pocos minutos otro oficial “golpeó” la cámara, la cual chocó contra la cara del corresponsal, informó el diario británico The Guardian.
Stolarik dijo al The New York Times que cuando preguntó por el número de placa de los oficiales, estos le quitaron el aparato y se lo tiraron al suelo, y luego supuestamente lo golpearon en la espalda y le ocasionaron “rasguños y moretones” en los brazos.
Cifra
Dos competidoras del equipo nacional de España, en nado sincronizado, saludan a la cámara durante su rutina de ayer.
del día en la región.
Descuartizaría periodistas *O tro caso ocurre desde marzo en Tijuana, México, donde la revista Diez4 ha denunciado que los periodistas que cubrían temas
de inmigración, narcotráfico y corrupción, reciben correos de un lector anónimo que amenaza con “descuartizarlos”.
Asia - Clima Tifones sacuden China 200 mil chinos evacuaron ayer apresuradamente sus viviendas, ante la inminente llegada del tifón –nombre dado a los huracanes en Asia– Haikui, en Shanghái.
$1,651
millones costó la construcción de los complejos olímpicos en Londres
21
deportes Guatemala i miércoles 8 de agosto i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Tras 24 años
Christian López impuso dos marcas
Brasil irá a la final del futbol olímpico, frente a México, con la bendición del atacante Damiao.
El pesista nacional logró un récord nacional y uno centroamericano al levantar ayer 387 kg en total en la división de +105 kg.
KEVIN CORDÓN ya está con los suyos londres El mejor badmintonista del continente arribó anoche y fue recibido por decenas de guatemaltecos. Jorge Ovalle
DCA Josué Decavele
jorge.ovalle@ dca.gob.gt
Kevin Cordón, el badmintonista No. 1 del continente americano, fue recibido anoche de forma efusiva en el Aeropuerto Internacional La Aurora por familiares, decenas de amigos y aficionados, que al grito de “Kevin, Kevin es campeón”, “Kevin, Kevin es de la Unión”, lo vitorearon durante prolongados minutos, esperando su salida de
la terminal aérea. Ya afuera en las rampas públicas, Kevin fue la abrazar a su novia brasileña Deborah Díaz Boas, a quien le agradeció su comprensión y apoyo, pues han tenido muy poco tiempo para estar juntos durante los últimos meses. Luego saludó y reconoció la voluntad y el respaldo de sus coterráneos, quienes sin escatimar esfuerzos vinieron desde Zacapa para recibirlo. Relató que el sábado, después de la hazaña de Erick Barrondo, todos los integrantes de la delegación se reunieron para felicitarlo, donde juntos expresaron: “Por fin los guatemaltecos tenemos la oportunidad de tocar una medalla olímpica que es nuestra”. Según indicó su tío Edgar Díaz Cordón, lo primero que hará Kevin al llegar a la Unión, Zacapa, es degustar de un plato de pollo con loroco, la comida de su predilección.
22
Guatemala l miércoles 8 de agosto l 2012
“ERICK GANARÁ otra medalla” El hidratador de Barrondo, Mynor Ortiz, le acompañó en Pontevedra, España y Suiza, y sabe que estará recuperado para el sábado. Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
pre al lado de los atletas; los he asistido en los momentos que lo han necesitado y se ve el resultado como equipo de todo lo que hemos hecho”, resaltó Ortiz, al referirse a la medalla conseguida por Barrondo. Añadió que en estos días, Erick está realizando ejercicios para mantener estimulados sus músculos y ha recorrido distancias relativamente cortas, ya que ese es el entrenamiento indicado. Con respecto del poco tiempo que ha tenido para recuperarse el medallista nacional, Ortiz explicó que no cree que tenga ningún pro-
blema, ya que cuando participó en Pontevedrá y Lugano realizó las dos pruebas en una misma semana, sólo que en esa ocasión fue a la inversa: primero la de 50 km y luego la de 20 km. En esa oportunidad su recuperación fue increíble, recordó el hidratador, nacional, quien ayer visitó Diario de Centro América en compañía de Irene Barrondo, de 17 años y hermana de Erick, y del marchista juvenil Luis Sánchez, hermano de Mayra Herrera.
DCA: Josué Decavele
Mynor Ortiz, hidratador del equipo de marcha y hermano de Mirna, quien compite el sábado en 20 km, por
ahora está a cargo en Guatemala del equipo juvenil de esta disciplina y declaró que sabe que el equipo olímpico aún tiene mucho que dar en Londres, y que Erick Barrondo está en capacidad de dar otra presea al país. Ortiz piensa que este fin de semana podría ser glorioso para el deporte guatemalteco. “Tanto hombres como mujeres están muy bien preparados, lo que se reflejó en la gira por Europa con los buenos resultados en Pontevedrá, España y Lugano, Suiza”, afirmó. “Siento una satisfacción personal por haber estado siem-
Irene Barrondo y Mynor Ortiz extienden la bandera de Guatemala, deseando que el medallista nacional y el equipo femenino tengan éxito en sus compatencias del sábado.
Opinión
Orgulloso por una "pinche medallita" Erick McKay, Sherman Oaks, CA La Opinión, Los Angeles
Me acaban de preguntar por qué celebro y hago tanto escándalo por una “pinche medallita” –así me lo dijeron–. Regularmente me hubiera enojado y mi “ira” no me hubiera dejado responder coherentemente, pero como hoy mi corazón chapín está que no cabe de feliz, al igual que el tuyo y el de 15 millones más, esto le respondí: “En Guatemala, las alegrías por triunfos como el de Erick Barrondo son pocas y muy contadas, y casi inclinándose a casi ninguna”. Tuvimos un Mateo Flores (Q.E.P.D.), un Grillo Roldán y un Escopeta Recinos; tenemos a un Miguel Angel Asturias y a una Rigoberta Menchú, un Ricardo Arjona y hasta a un Cristo de Esquipulas.
Pero siempre hay dos sueños que nunca se nos han hecho realidad –al menos uno, hasta ahora– a los guatemaltecos: ir a un Mundial de Futbol y ganar una medalla olímpica, aunque sea de bronce. Así como yo, hay millones de guatemaltecos que teníamos miedo de morir y nunca sentir ese placer de sentirse el guatemalteco que puede decir: “Mi país ya ganó una medalla olímpica o mi país ya está en el Mundial”. Hoy ya tenemos una medalla, y es de plata. Ustedes tendrán 10, 20 y hasta 100, entonces ya perdieron la sensibilidad, ya no les emociona. Ya ese sentimiento de ganador y ese orgullo de ver a un ciudadano suyo ganar preseas olímpicas ya no lo sienten igual.
Víctor M. Chinchilla victor.chinchilla@dca.gob.gt
La hora de salir al tatami para la taekwondista guatemalteca Elizabeth Zamora Gordillo ha llegado y conoce que hoy –en su primer combate y que podría ser el definitivo– enfrentará a una distinguida rival, nada más y nada menos que la vigente campeona olímpica, la china Jingyu Wu, en la ronda de octavos de final de esta disciplina y en la primera de la
división de hasta 49 kilogramos en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Será hoy, a las 2 horas de Guatemala, cuando Zamora se mida frente a tan connotada atleta que ha sido ganadora del oro en los Juegos Olímpicos de Bejing 2008, campeona mundial en los torneos de Bejing 2007, bronce en el mundial de Copenhague, Dinamarca 2009; campeona del mundo en Gyeongiu 2011, oro en los Juegos Asiáticos de 2006
y 2010; plata en los campeonatos de Asia de 2006 y 2008, y oro en los campeonatos de Asia de Astana 2010 y Gyeongiu 2010. Zamora, de 19 años y quien cumplirá sus primeros Juegos Olímpicos, afronta con emoción su primer pelea, la cual se llevará a cabo en la Arena Sur 1 del Gimnasio Polideportivo del Excel. Zamora recuerda perfectamente el día en que venció a la española Brigitte Yagüe, considerada la rei-
na del taekwondo español y triple campeona del mundo, durante el clasificatorio mundial celebrado en julio, en Azerbaiyán. “Estaba nerviosa porque ella era una de las grandes favoritas, pero sabía que con corazón podía ganarle y así fue”, cuenta con emoción. “Jingyu Wu es la favorita, pero me he preparado muy bien y puedo dar la sorpresa”, refirió la seleccionada, previo a su combate con la asiática.
DCA: Cortesía COG
Elizabeth Zamora enfrenta a la campeona del mundo
Elizabeth Zamora, de tan solo 19 años, es una de las esperanzas de Guatemala en los Juegos Olímpicos de Londres.
23
deportes
Guatemala I miércoles 8 de agosto I 2012
CREMAS BUSCARÁN DCA Archivo
mantener liderato ante Petapa Los rojos juegan hoy a las 12:30 horas contra Suchitepéquez.
Los aficionados escarlatas tendrán mayor comodidad a partir de hoy.
Municipal inaugurará tribuna
Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
La sexta jornada del Torneo Apertura 2012-2013 se inicia hoy a las 12:30 horas,
Jorge Ovalle
Hoy será inaugurada la tribuna techada del estadio Manuel Felipe Carrera, durante el juego entre el cuadro rojo y Suchitepéquez. Este estadio figura por primera vez como la sede del equipo mimado de la afición y por ello los directivos munícipes han querido dar mayor comodidad a sus aficionados. Otra novedad es que han construido tres gradas adicionales en esa sección, que permiten el ingreso de 500 personas más. Además se llevaron a cabo los trabajos de instalación de la malla que separa la preferencia de la general norte, creándose un acceso independiente a ese sector. Los directivos informaron que para los encuentros que se realicen los fines de semana en el estadio de El Trébol, se tendrá el servicio de bus gratuito de Tikal Futura al estadio, con punto de retorno al mismo lugar.
vienen de empatar en la Liga de Campeones de la Concacaf con el W Connection y caer contra los venados, por lo que su afición está a la espera de un buen resultado que mejore sus posibilidades en el torneo local.
Semana de 6 puntos
Esta semana es sumamente importante para
el campeonato, ya que con 6 puntos en disputa en menos de cinco días, se podrían distanciar los punteros o acortar las ventajas, en un torneo en el que los primeros diez puestos están separados por tan sólo 5 puntos. El más comprometido es el actual campeón, que marcha en el décimo lugar con 6 unidades.
Los rojos, por siempre candidatos al título, buscarán hoy acercarse al liderato cuando reciban a Suchitepéquez, en el estadio de El Trébol.
Atletas olímpicos recibirán homenaje del Presidente Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
DCA Edson Lozano
La inversión
Los dirigentes del Municipal anunciaron que hasta el momento han invertido más de 600 mil quetzales en la remodelación del estadio y tienen previsto colocar el alumbrado eléctrico, lo que les permitirá realizar partidos nocturnos. El aforo será para unos 10 mil aficionados.
en el estadio Del Monte de Morales, Izabal. La Universidad hará los honores al Malacateco en el estadio Revolución. Mientras que Marquense recibe a Mictlán en la cancha del Marquesa de la Ensenada. La jornada la complementa el jueves a las 20:30 horas Xelajú MC, que será visitado por el novel Juventud Escuintleca. Los chivos
DCA Archivo
jorge.ovalle@dca.gob.gt
con el encuentro a disputarse entre las escuadras del Municipal y el Deportivo Suchitepéquez, en el estadio de El Trébol. El resto de la jornada es el siguiente, a las 20:00 horas: el líder Comunicaciones se enfrenta a Petapa, en la siempre difícil cancha del estadio Julio Armando Cóbar. Heredia recibe al sublíder Halcones
María Dolores Molina, viceministra de Deportes, y los padres de Erick Barrondo, durante la conferencia de prensa ofrecida ayer en Conader.
Autoridades de Conader dieron a conocer el recorrido que realizará la caravana que encabezará el atleta Erick Barrondo. Ello como parte de las celebraciones que se llevarán a cabo a su llegada, y por la actuación sobresaliente en la prueba de marcha de 20 km que le valió conquistar la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Londres. El vuelo donde vendrá Barrondo, junto a los demás integrantes del equipo de su especialiad, está programado para el
lunes a las 15:55 horas. Las autoridades explicaron que Barrondo y sus compañeros serán recibidos por las autoridades deportivas e integrantes de sus familias. Luego serán trasladados al Salón de Protocolo, para una conferencia de prensa. Posteriormente, viajarán en autobús hacia el Palacio Nacional de la Cultura, donde se tiene previsto realizar una fiesta nacional que comenzará a las 17:00 horas, y donde el presidente de la República, Otto Pérez Molina, realizará un reconocimiento a estos atletas.
El recorrido
El recorrido del vehículo que trasladará a Barrondo y demás atletas olímpicos desfilará por las calles de la ciudad capital desde el Aéropuerto Internacional La Aurora, y recorrerá el bulevar Juan Pablo II, el bulevar Liberación, El Obelisco, Avenida Reforma, calle Mariscal Cruz, 7ª. avenida de la zona 4, Municipalidad capitalina, 6ª. avenida de la zona1, para finalizar frente al Palacio Nacional de la Cultura. Para esta actividad se contará con la colaboración de la Policía Municipal de Tránsito, la PNC y Bomberos Municipales.