DCA_GUATEMALA

DCA.GOB.GT Guatemala

VIERNES

6 de diciembre de 2013 No. 38,616

foto

AFP

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

2

Guatemala, viernes 6 de diciembre de 2013 ciudad capital

Niebla en la mañana; parcialmente nublado y viento ligero por la tarde y noche.

25

14 En 2015 se cumplen 8 décadas de la cooperación con el Istmo.

Japón anuncia más apoyo a Guatemala 1935 E Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt Foto Edson Lozano

Celebración del natalicio del emperador japonés.

l embajador de Japón Eiichi Kawahara informó que en el segundo trimestre de 2014 celebrarán el foro de negocios entre la nación asiática y la Agencia Internacional de Cooperación Japonesa ( Jica, por sus siglas en inglés) en Guatemala, con el cual brindarán un mayor apoyo al país en temas políticos, económicos y culturales.

Explicó que en 2015 será el 80 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Japón y los países de Centroamérica, por lo que será nombrado Año del Intercambio entre Personas Importantes.

Rita Claverie, viceministra de Relaciones Exteriores, indicó que en las reuniones entre empresarios y ambos países, a celebrarse en 2014, se darán a conocer los proyectos que se llevarán a cabo en Guatemala con la inversión proveniente de Japón.

“El embajador informó acerca del apoyo a Guatemala. Pronto estaremos celebrando 80 años de cooperación”, comentó Claverie.

año en que se dio la primera cooperación de Japón para Guatemala.

Las inversiones en Guatemala han dado buenos resultados”.

Eiichi Kawahara

Embajador de Japón

El diplomático Kawahara aseguró que desea que se puedan estrechar las relaciones bilaterales, pues han trabajado muy bien en Guatemala, y los proyectos desarrollados han sido fructíferos.

Agradecimiento

Claverie dijo que, como símbolo de agradecimiento por la ayuda recibida por esta nación de parte de Japón, serán plantados millones de árboles llamados Sakura, los cuales traerán el próximo año.

Asignarán nuevos policías para oriente Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

El Ministerio de Gobernación asignará mil 490 nuevos agentes de la Policía Nacional Civil al oriente del país. Las áreas priorizadas para los nuevos elementos son Zacapa, Jutiapa, Jalapa, Chiquimula, Santa Rosa y El Progreso.

Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, explicó que, como parte de las medidas estratégicas, se asignará a los agen-

tes según su lugar de origen, para evitar que se involucren en hechos ilícitos. Además, indicó que habrá una redistribución en 9 regiones y 31 distritos de Guatemala.

El presidente Otto Pérez Molina dio a conocer que la medida obedece al análisis estratégico para erradicar los índices delincuenciales en los departamentos.

Para ubicar a los agentes en las comisarías más cercanas a su lugar de orígen, se realiza “un censo de la población policíaca”, agregó López Bonilla.

Funcionarios del Archivo Histórico, del Mingob y el embajador alemán.

Archivo Histórico tendrá cámaras Carlos Rigalt c. Redacción Foto Cortesía PNC

Con el propósito de proteger los documentos que se encuentran en la sede del Archivo Histórico de la Policía Nacional, zona 6, fue entregada una donación de cámaras de seguridad.

El equipo es parte de un convenio firmado entre la Embajada de Alemania y dicho Archivo. En la actividad estuvo presente el viceministro de Gobernación, Arkel Benítez, y el embajador alemán Matthias Sonn. Los aparatos, indicó el diplomático, fueron adquiridos con fondos del Servicio Civil de Paz (GIZ, por sus siglas en alemán). Este es un programa del Ministerio Federal para la Cooperación Económica y el Desarrollo del país centroeuropeo.

El objetivo de la compra de las cámaras es fortalecer la seguridad de un lugar importante para la memoria histórica nacional.

El equipo se adqui“rió con fondos del GIZ”.

Los efectivos se graduarán en la primera promoción de la sede regional de Santa Rosa.

Matthias Sonn

Embajador de Alemania

3

Guatemala, viernes 6 de diciembre de 2013

El Presidente garantiza ayuda para evitar la desnutrición.

Entregan alimentos a familias de Champerico gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Fernando Delgado

C

on el objetivo de disminuir la inseguridad alimentaria en el país, el presidente Otto Pérez Molina, junto a Élmer López, titular del Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación, entregó víveres a 981 familias de 49 comunidades del municipio de Champerico, Retalhuleu.

La ayuda consiste en 90 kilos de arroz, 13.5 kilos de frijol, 6.7 kilos de harina fortificada y 2.5 litros de aceite. “Es un compromiso de este gobierno garantizar la seguridad alimentaria. Los núcleos familiares beneficiados no contaron este año con terrenos para cultivar.

Esperamos que en 2014 se logre, y nosotros absorberemos los costos, por medio del Programa de Arrendamiento de Tierras”, dijo el gobernante.

Aporte del PMA

López explicó que los insumos proporcionados son parte del apoyo que brinda el Programa Mundial de Alimentos (PMA).

“Es importante la asistencia. Queremos mejorar las condiciones de los guatemaltecos que viven en pobreza”, añadió.

“Agradecemos la ayuda, porque es importante dar los alimentos a nuestros hijos. Es una muestra de que hay voluntad para nosotros, quienes no contamos con recur-

El mandatario Otto Pérez Molina saludó a los vecinos y ofreció mantener la asistencia gubernamental en 2014.

981

Agradecemos la ayuda, porque es importante dar la comida adecuada a nuestros hijos”.

María Salazar

familias de 49 comunidades de Champerico recibieron los comestibles. sos suficientes”, expresó María Salazar, una de las favorecidas.

Pese a que no se logró el beneplácito del Congreso para el Presupuesto 2014, por Q70.5 millardos, Pérez Molina hizo hincapié en que se mantendrán intactos los listados de beneficiarios de los progra-

Beneficiada

La distribución de productos alimentarios se efectuó al concluir el acto oficial.

mas sociales. “Hubiéramos querido incrementar los recursos para aumentar la ayuda. Esperaremos el estudio de cómo se definirá la

asignación de fondos económicos del próximo año, para establecer si hay más para el Pacto Hambre Cero”, manifestó.

Para ello se espera un plan de la Superintendencia de Administración Tributaria, el cual permita subir los ingresos, cuya meta es de Q52 mil millones. El jefe del Ejecutivo dio a conocer que se espera que el Ministerio de Desarrollo Social ejecute el 92 por ciento de los mil 440 millones de quetzales que tiene asignados.

“El Gobierno sí llega al área rural” gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Doriam Morales

La prioridad del MAGA es aumentar la producción de granos básicos, dijo el ministro Élmer López.

“Por primera vez en muchos años, los campesinos se dan cuenta de que el Gobierno sí llega al área rural, con acciones que ayudan a quienes tienen escasos recursos, económicos a elevar su producción de alimentos”, afirmó el presidente Otto Pérez Molina, durante el evento de Articulación del Sector Público Agrícola, efectuado ayer en la sede del Minis-

200

mil familias campesinas han recibido apoyo oficial. terio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA).

El mandatario sostuvo que este año se ha ofrecido apoyo directo e indirecto a 200 mil familias labriegas y se logró mejorar el rendimien-

to de las cosechas. “Si 2013 fue de éxito, 2014 será aún mejor en resultados, pues aumentará la asistencia a la agricultura familiar”, agregó.

Pérez Molina recordó que se cumplen los ofrecimientos de soporte al sector agrícola, y Élmer López, titular del MAGA, dijo que la prioridad fue incrementar la producción de granos básicos, lo cual se demuestra con que este año se llegará a 40 millones de quintales de maíz blanco, en comparación con los 34 millones de 2012 y 28 millones en 2011.

4

Nacionales

Guatemala, viernes 6 de diciembre de 2013

Se analizan estrategias para percibir mayores ingresos.

Se trasladará la información necesaria, dijo Pedro Muadi.

Transición empezará la próxima semana Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez

El 16 de este mes comenzarán las reuniones para afinar el proceso de transición entre la Junta saliente y la que tendrá a su cargo la dirección del Congreso el próximo año, afirmó Pedro Muadi, presidente de ese organismo.

“Tenemos previsto realizar los encuentros que sean necesarios con los directores de las distintas áreas, como financiera, administrativa y de comunicación, para que el diputado Arístides Crespo tenga conocimiento pleno de los procedimientos que se están aplicando, y de cómo encontrará el funcionamiento del Parlamento”, manifestó.

También expresó que se pretende que todos los integrantes de la Junta Directiva entreguen un informe de actividades a los legisladores que ocuparán los diferentes cargos en 2014.

Al respecto, el titular electo, Arístides Crespo, dijo que espera tener la mayor información de parte de los directores acerca de las acciones específicas que ejecutan, para garantizar el buen funcionamiento y manejo adecuado de los recursos del Legislativo.

El Gobierno recupera Q93 millones gerardo RAFAEL Celeste Alvarado foto Doriam Morales

D

esde que el Ejecutivo y la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) acordaron la intervención operativa en 6 aduanas del país, el Fisco ha recuperado Q93 millones, los cuales han sido indispensables para financiar el Presupuesto actual.

El presidente Otto Pérez Molina explicó que la continuación de esta estrategia, por medio de los Ministerios de Gobernación y de la Defensa, en la estricta vigilancia de estas fronteras, permite ingresos tributarios de aproximadamente Q3 millones al día, y la cifra anual sería de unos Q700 millones. “Son pasos que se están dando para presionar más en el aperci-

Q3

millones es el promedio diario recaudado en las aduanas intervenidas. bimiento de fondos económicos, los cuales son destinados a programas y proyectos que benefician a los guatemaltecos”.

Recursos propios

El mandatario agregó que se analizan otras acciones, como la Ventanilla Ágil, para ayudar a la SAT a alcanzar las metas y contar con recursos propios, sin endeudamiento.

Durante la reunión de la Comisión Nacional contra el Contrabando, la superintendente de Aduanas, Claudia Méndez, informó a la vicemandataria Roxana Baldetti sobre el incremento de un 10 por ciento, en noviembre, de la recaudación de impuestos en 5 aduanas, en comparación con el trimestre de agosto a septiembre.

“Los ingresos promedio por día eran de Q61.1 millones, pero tras realizar las nuevas acciones operativas subieron a Q67.4 millones”, dijo la funcionaria.

“Es positivo que haya un aumento para el Fisco. Las medidas son parte de la reacción a un problema de muchos años. Es fundamental tomar otras decisiones a largo plazo”, manifestó David Casasola, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales.

Amplían plazo para legalizar terrenos Ofrecer 2 años más para legalizar escrituras y gozar de certeza legal ante cualquier problema que pueda presentarse, por no contar con la documentación que acredite la propiedad de los terrenos, es el principal objetivo de la modificación efectuada al artículo 74 de la Ley de Vivienda.

Roly Escobar, representante de la Asociación de Pobladores de Asentamientos de Guatemala (Asopagua), y otros vecinos de áreas marginales se reunieron con el presidente del Congreso, Pedro Muadi, quien les notificó la decisión y el beneficio que obtendrán con esta reforma.

“Esta ampliación de plazo favorece a unas 800 mil familias que viven en distintos asentamientos”, afirmó Escobar.

Por su parte, Muadi, dijo: “Es realmente satisfactorio haber contribuido a que estos núcleos de guatemaltecos legalicen sus tierras y cuenten con el respaldo como legítimos propietarios”.

El cambio a la referida norma se aprobó el viernes, durante la última sesión del período ordinario, con el apoyo de 88 diputados. C. Gómez

Foto: Danilo Ramírez

800

Tenemos previsto “realizar reuniones con los directores”.

Pedro Muadi

Presidente del Congreso.

Los líderes de Asopagua recibieron la notificación del Congreso.

La Comisión Nacional contra el Contrabando presentó cifras positivas a la vicepresidenta Baldetti.

mil familias serán beneficiadas con la reforma.

5

Nacionales

Guatemala, viernes 6 de diciembre de 2013

Colectivo afirma que el programa es una buena estrategia.

El Pacto Hambre Cero recibe buena calificación social Guatemala está “mejorando, pues ahora sí

Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Archivo

E

se están implementando buenas estrategias para el combate a este problema”.

l Colectivo Social por el Derecho Humano a la Alimentación calificó como “buena estrategia” la implementación del Pacto Hambre Cero, y resaltó que nuevamente un gobierno retomó el interés por reducir la desnutrición en el país.

Byron Garoz, representante de dicha institución, manifestó que desde hace 6 años realizan un informe anual relacionado con los problemas que ocasiona la falta de sustento, así como a verificar y controlar los desórdenes alimenticios, pues las cifras son alarmantes.

“La intención es colaborar para crear políticas de desarrollo económico que contribuyan a reducir el hambre”, indicó.

Martin Wolpold

Coordinador de FIAN

sos genéticos para la alimentación, agricultura y sostenibilidad.

“Aún no hay muchos resultados, pero tenemos que ser conscientes, pues un problema de años no puede terminarse en dos”, agregó.

Verificación

Programas apoyan

Comentó que con los programas Pacto Hambre Cero y la Ventana de los Mil Días pueden reducirse las muertes y los casos graves de desnutrición, la cual afecta a los niños menores de 5 años.

Byron Garoz resaltó las acciones oficiales para dar alimentos.

Rocío García, autora del documento, explicó que el estudio muestra las Políticas imple-

mentadas por diferentes iniciativas, como temas de agua, tierra disponible para cultivos, recur-

Martin Wolpold, coordinador para América Central de FIAN, or­ganización internacional de derechos humanos que promueve y defiende el derecho a la alimentación, dijo que en todas las naciones constatan los proyectos que se ejecutan para atacar el hambre.

“Guatemala está mejorando, pues ahora sí se están implementando buenas estrategias para el combate a este problema”, manifestó.

El nuevo servicio favorecerá a la población.

El Renap habilitará la firma electrónica Rudy Gallardo, director del Registro Nacional de las Personas (Renap), informó que a partir de 2014 será implementada la firma electrónica en todo el país, con el fin de prestar un mejor servicio a la población.

Agregó que dicho procedimiento ayudará a realizar todas las gestiones de documentación por la vía electrónica, y será totalmente legal, pues tendrá la autorización de dicha dependencia. “Para tramitar la obtención de documentos solo se necesitará Internet y una impresora”, puntualizó Gallardo.

“La tecnología es una espada de dos filos, pues puede perjudicar y a la vez beneficiar; en esta ocasión, el Renap, con el uso de esa herramienta favorecerá la economía de los guatemaltecos, pues no tendrán que viajar y gastar en pasajes para efectuar trámites”, comentó Luis Leal, analista en temas de innovación del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos. V. Vásquez Foto: Archivo

Actualizarán políticas culturales y deportivas Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Edson Lozano

El Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) realizará en la capital el Congreso Nacional de Revisión y Actualización de Políticas Culturales y Deportivas, del 9 al 11 de este mes, el cual será inaugurado por el presidente Otto Pérez Molina, informó el titular en funciones, Leandro Yax. “La actualización de las 7 modalidades se debe a que fueron

“

La actualización de las 7 modalidades se debe a que fueron creadas hace 13 años y hay avances importantes”.

Leandro Yax

Titular en funciones del MCD

creadas hace 13 años, y hay avances importantes y destacados en esos ámbitos, como la inclusión de tecnología, que ha llevado a la cinematografía a un nivel más avan-

zado, y requiere su incorporación”, explicó el funcionario.

Se espera la participación de artistas en general, representantes de organizaciones de mujeres y jóvenes, instituciones públicas y sector privado, así como de unidades académicas y cooperantes internacionales, quienes se sumarán a la revisión y modernización de estos instrumentos, para mejorar la cultura nacional, comentó Everardo Chuc, director de Desarrollo Cultural, en una conferencia de prensa.

Se esperan los aportes de artistas, manifestó Leandro Yax.

6

Nacionales

Guatemala, viernes 6 de diciembre de 2013

Abogados, empleados del Registro General de la Propiedad y testaferros, entre los capturados.

Desarticulan red que falsificaba propiedades A Sara Solórzano y Génesis Agustín foto Josué Decavele

gentes de la División Especializada en Investigación Criminal y fiscales del Ministerio Público (MP), realizaron 50 allanamientos y lograron la captura de 17 individuos, a quienes se les sindica de integrar la banda Los Topacio. Se trata de una de las estructuras criminales presuntamente dedicada al despojo de inmuebles en el país. Entre los arrestados figuran empleados del Registro General de la Propiedad, abogados, notarios, sicarios y testaferros.

Según las autoridades, son 14 profesionales del derecho quienes forman parte de la organización, de los cuales 7 fueron detenidos, mientras que los otros se encuentran prófugos.

Los delitos que les imputa el MP son falsedad ideológica, uso de documentos falsos, asociación ilícita, caso especial de estafa y lavado de dinero. Rodolfo Alfredo Lázaro Padilla, abogado defensor de Roberto Barreda De León, se encuentra entre los aprehendidos.

Colegio de Abogados, preocupado

Rodolfo Alfredo Lázaro Padilla, defensor de Roberto Barreda, está entre los acusados.

“

Es un trabajo en conjunto con el Ministerio de Gobernación”.

Claudia Paz y Paz

Fiscal general

La fiscal general, Claudia Paz y Paz, dio a conocer que la banda se dedicaba a alterar escrituras de inmuebles pertenecientes a guatemaltecos que residen en el extranjero. “Falsificaban las firmas de los legítimos propietarios, ins-

Deportados sumarán 50 mil gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo

Mientras la cifra de guatemaltecos deportados de EE. UU. alcanzará los 50 mil en 2013, las remesas familiares aumentaron en los primeros 10 meses del año. Eso, de acuerdo con las cifras del Banco de Guatemala, mencionadas por Alejandra Gordillo, secretaria del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala.

Según la funcionaria, al 3 de diciembre suman 46 mil 410 por vía área en relación con el mismo lapso de 2012, cuando fue 40 mil 647.

Por lo cual se calcula que a finales de año alcanzarán los 50 mil repatriados por las autoridades de EE. UU. Por vía terrestre han sido devueltos de México 27 mil 20.

Gordillo agregó que a pesar de las deportaciones masivas,

Los repatriados guatemaltecos arriban en vuelos semanales.

las remesas familiares subieron un 6.89 por ciento. Al 30 de noviembre ingresaron Q36 mil 611 millones 376 mil, mientras que el año anterior fueron Q34 mil 375 millones 678 mil.

Para Álvaro Caballeros, investigador de Migraciones del Insti-

tuto de Estudios Agrarios y Rurales de Guatemala, el incremento de envíos de remesas implica que, a pesar del mayor número repatriaciones, buena cantidad de connacionales ha logrado permanecer con sus puestos de trabajo en ese país norteamericano.

cribían los bienes a su nombre y estafaban a quienes los compraban”, manifestó.

“A los acusados se les atribuyen 25 casos concretos; no solo traspasaron las propiedades a su nombre, sino también asesi-

El presidente del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, Luis Reyes, dio a conocer la postura de dicho grupo respecto de la captura de 7 de sus miembros.

Reyes indicó que esperan que el caso “sea manejado de una forma adecuada y se respete la integridad y la presunción de inocencia de los detenidos”. Añadió que ese ente seguirá de cerca los procesos contra los sindicados en los Tribunales.

naron a algunos de los verdaderos dueños”, agregó Paz y Paz. La jueza Gil Ovalle fue una de sus víctimas, informó. “Se giraron 40 órdenes de captura, de las cuales 23 están pendientes de ejecución”, añadió.

Cámara declara sin lugar antejuicio contra jueces La Cámara de Amparos y Antejuicios declaró sin lugar un proceso promovido por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) contra Fausto Corado Morán, Artemio Rodulfo Tánchez Mérida, Héctor Ricardo Echeverría Méndez y Byron Oswaldo De la Cruz López, magistrados que integran la Sala Segunda de Apelaciones.

El argumento fue que no existían pruebas suficientes para imputar los delitos de prevaricato, lavado de dinero y adopciones irregulares. Fausto Corado, uno de los señalados, manifestó: “Nunca he tenido que ver con ningún delito de los que se me acusaban”.

Diego Álvarez, vocero de la CICIG, informó que aún no han sido notificados. El ante-

El presidente de la Cámara de Amparos y Antejuicios, Mynor Franco.

juicio fue interpuesto al considerarse que los sindicados buscaban beneficiar al juez de la Niñez Mario Peralta, implicado en adopciones irregulares.

S. Solórzano

Foto: Archivo

7

Guatemala, viernes 6 de diciembre de 2013

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Atenderá a los adultos mayores del municipio de Iztapa.

Inauguran Centro Mis Años Dorados

El SEJ se enfoca en la formación y al apoyo financiero de empresarios de Sololá.

Premian iniciativa juvenil de Sololá Texto y Foto Enrique de León

El Sistema Empresarial Juvenil (SEJ), de la Asociación Desarrollo Integral de la Cuenca del Lago de Atitlán (ADICLA), fue reconocido con el Premio Anual a la Innovación en Microfinanzas, otorgado por la Fundación Citi y la Red de Instituciones de Microfinanzas.

La distinción consiste en una plaqueta de reconocimiento, la declaración de Innovación Financiera y US $10 mil (Q78 mil). Los méritos que hicieron posible el premio fueron la for-

mación emprendedora, empresarial y técnica, la formulación de planes de negocios, el acceso al financiamiento, la incubación de las compañías juveniles y la educación tributaria, entre otros.

Daniel Soto, gerente general de ADICLA, manifestó: “El modelo SEJ consta de metodologías y herramientas que han sido transferidas o creadas por el Proyecto Prosol”.

Gaby Breton, directora de Prosol, indicó que los resultados serán de utilidad para la población de Sololá.

El hogar alojará a los ancianos provenientes de las aldeas.

Texto y Foto Gloria Méndez

L

as autoridades de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) inauguraron el Centro de Atención del Adulto Mayor Mis Años Dorados, en el municipio de Iztapa, Escuintla, el cual se convierte en el establecimiento número 36 de ese tipo en el país.

Rolando Chicas, alcalde de la localidad, explicó que la corporación edil solicitó este establecimiento a la primera dama de la Nación, Rosa Leal de Pérez, con el fin de ayudar a los adultos mayores.

“Nos sorprendió la respuesta in-

Este establecimiento “abrigará a las personas de la tercera edad que carecen de lo básico”.

Rolando Chicas Alcalde

mediata, pues apenas hace 3 meses hicimos la gestión”, agregó.

Por su parte, Patricia Ovando, quien asistió al acto como delegada de la esposa del Presidente, dijo: “Este Centro fue posible con la alianza entre la SOSEP y la Municipalidad y será vital para las personas de la tercera edad, a quienes se les brindará atención de calidad”.

En la apertura del centro participaron Katina Lusky, directora del programa Mis Años Dorados; Josefina Echeverría, delegada departamental de la aludida Secretaría, y Antonio Mejía, vicealcalde de Iztapa. “Los adultos mayores serán tratados como se lo merecen, pues tienen derecho a una vida digna”, dijo Lusky.

El Centro de Atención Mis Años Dorados se ubica en la aldea Buena Vista y cuenta con una cocina industrial, comedor, salones para ejercicios y convivencia, así como un área para huerto y jardinería. Los ancianos recibirán alimentos, terapias ocupacional, psicológica, física y recreativa.

Fiesta de Concepción en Antigua Guatemala El 7 de diciembre se conmemora a la Virgen de Concepción, fecha durante la cual también se celebra la tradicional Quema del Diablo. Los vecinos organizados del barrio la Concepción de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, preparan la festividad que se llevará a cabo en la salida principal a la capital. • Texto y foto: Raúl Sánchez

8

Opiniones

Guatemala, viernes 6 de diciembre de 2013

XOCOMIL

El Estado se siente en el área rural

L

os programas sociales practicados por el gobierno del presidente Otto Pérez Molina, como el Bono Seguro, Bolsa Segura y La Ventana de los Mil Días, entre otros, además de la construcción de carreteras y caminos vecinales, hacen que, por primera vez en muchos años, se perciba la existencia del Estado en el área rural.

Hasta el momento, se han beneficiado unas 200 mil familias del interior del país con los programas del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), y para 2014 se pondrá especial atención en la agricultura familiar.

De acuerdo con el titular de la cartera del Agro, Élmer López, la clave para reducir en 10 por ciento la desnutrición crónica, contemplado en el Pacto Hambre Cero y es uno de los objetivos del mandatario Pérez Molina, consiste en incrementar la producción de las familias en la provincia. De esa cuenta, el MAGA aumentó su presupuesto de este año en Q1 mil millones.

Actualmente funcionan 9 mil Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural (Cader), y la meta para finales de 2014 es instalar 60 mil; con este programa los campesinos son capacitados para optimizar los recursos naturales y utilizar de mejor forma el fertilizante que el Gobierno les entrega.

Además, se tiene previsto que el próximo año se tendrán a disposición Q189 millones en el Fondo Internacional de Desarrollo Agropecuario (FIDA), con el objetivo de apoyar a los agricultores del norte y el oriente.

En cuanto a infraestructura, son muchos los tramos carreteros construidos y reparados. Entre los más importantes se encuentran los siguientes: El Chol-Rabinal, en Baja Verapaz, y El Rosario-Senahú, Alta Verapaz.

Asimismo, San Francisco Zapotitlán- Mazatenango, San Juan Atitán-Huehuetenango, Laguna Lemoa-Santa Cruz del Quiché, Chimaltenango-Tecpán, y San Juan Sacatepéquez-San Pedro Sacatéquez, Guatemala, así como el Puente Belice-Centranorte y el de El Rico, Izabal; .

Ayer, Pérez Molina supervisó la entrega de 981 raciones de alimentos en 49 comunidades de Champerico, Retalhuleu, con el objetivo de reducir la inseguridad alimentaria. Cada familia recibió 90 kilos de arroz, 13.5 kilos de frijol, 6.7 kilos de harina fortificada y 2.5 litros de aceite.

Con acciones y obras como estas se confirma la voluntad de las autoridades por llevar desarrollo a los municipios, con proyectos y programas dirigidos a quienes más lo necesitan, y hace sentir a la población beneficiada que existe un Estado que se preocupa por ella.

Las festividades a la Inmaculada Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com

El regocijo por la Concepción de María viste a los pueblos franciscanos de una fiesta memorable y tradicional.

Ciudad Vieja, Sacatepéquez; Villa Nueva, Escuintla y gran parte del altiplano occidental de Guatemala se llenan de regocijo al inicio de diciembre, para celebrar la festividad de la Inmaculada Concepción de María, que dio unidad no solo a gran parte de la actual Guatemala, sino que unificó el reino, la actual Centroamérica, otorgándole una identidad en la que se combinan cultura y tradición.

Esta región fue identificada como territorio administrado y cristianizado por los religiosos franciscanos. En la colonia, la totalidad de movimientos religiosos pregonaron devociones marianas, fijando con ello la posesión de tierras para beneficio de sus comunidades. Los franciscanos hicieron lo suyo bajo el manto de la Inmaculada; los dominicos, con la Madonna del Rosario; los mercedarios, bajo la tutela de la Virgen de la Merced, y los carmelitas, con la Virgen del Carmen.

Esto dejó la huella de cada comunidad religiosa, fijando posesio-

nes y alcanzando tributos que fortalecieron a los sacerdotes y hermanos de cada comunidad, quienes, a su vez, otorgaron un mensaje e identidad a cada poblado que organizaron.

La Inmaculada Concepción de María celebra la fertilización del óvulo de la madre de María, Santa Ana. Algunos lo confunden con la Encarnación, momento en que la Virgen concibe a Jesús, el 25 de marzo, nueve meses antes del nacimiento de Jesucristo.

Cada 8 de diciembre se celebra el instante en que Santa Ana concibió a María en su seno, y está antecedido de una noche profunda que debe ser iluminada por luminarias, transformadas en Guatemala y Ecuador en fogatas que abren el ciclo de festividades de fin de año a las 18 horas, ejemplificando el triunfo del bien sobre el mal.

Los franciscanos nutrieron además esta festividad con loas, un teatro de bondad y pureza. Rezados o procesiones, novenas, cantos, y los sones navideños que marcan la festividad en honor a María, un género musical hasta ahora sin estudios.

Hubo otras variantes como Nicaragua, donde tomó un giro especial la gritería, que celebra con altares y visitas de vecinos la Concepción de María.

Ello integró un bagaje de expresiones culturales en las que se envuelven ejemplos con los que el pueblo manifiesta regocijo y festividad.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Jefa de Información: Karen De la Rosa Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Los matutinos argentinos resaltaron el acuerdo salarial que se llegó con la Policía cordobesa, tras una ola de disturbios en esa ciudad.

Guatemala, viernes 6 de diciembre de 2013

9

Opiniones

entre líneas

Democracias de mayorías minoritarias marizza herrera @MarizzaHerrera

La voluntad general… ¿qué hacemos si, paradójicamente, la mayoría es una minoría?

Las pasadas elecciones en Chile y Honduras, las próximas en El Salvador y Panamá, y la madrugadora campaña en Guatemala obligan a una reflexión para cualquier candidato a cargo de elección popular: cómo velar por respetar la voluntad de la mayoría… aun cuando esa mayoría podría no haberlo electo.

La teoría nos dice que en democracia la voluntad individual se somete a la voluntad de la mayoría, establecida en primera instancia en el voto. Es así como la voluntad de la mayoría se convierte en un indicador de la voluntad general, de obligado cumplimiento para todos los ciudadanos (aunque no profesen la misma opinión).

Pero ¿qué hacemos si, paradójicamente, esa mayoría es una minoría? Veamos un caso. En Chile, con más de 16 millones de habitantes, donde más de 13 millones están aptos para votar, solo 6 millones ejercieron el derecho. De estos, un poco más de 3 millo-

nes eligieron a Michelle Bachelet en la primera vuelta. Es decir que la candidata fue seleccionada por apenas un 18 por ciento de la población, una débil mayoría (¡no se puede obviar el 82 por ciento restante!). Otro caso. En Honduras, con más de 8 millones de habitantes y más de 5 millones aptos para votar, Juan Orlando Hernández fue electo Presidente por un poco más de 1 millón. En otras palabras, aunque el candidato obtuvo el 36 ciento de los votos válidos, este obtuvo el apoyo directo de apenas 12 por ciento de la población… ¡una mayoría muy minoritaria, si me permiten la expresión!

Y ya que en Guatemala se empiezan a barajar posibilidades, quiero llevar la reflexión al caso de la municipalidad metropolitana, donde Álvaro Arzú ganó las elecciones 2011 con el 37 por ciento de los votos. ¿Cómo queda representado ese 63 por ciento que no lo eligió?

Estos casos reflejan los retos del sistema democrático, pero sobre todo deben llamar la atención de aquellos funcionarios electos por esas mayorías relativas, ya que el voto en las urnas no debe confundirse con una aceptación universal de sus propuestas. Tanto Bachelet, con la propuesta de reforma constitucional; Hernández, con la Policía Militar, o Arzú, con su “ciudad del futuro”, deben asegurarse de escuchar a quienes no les votaron para lograr un equilibrio…, porque realmente fue una mayoría que no los eligió.

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Legislación laboral sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt

Velen no solo porque se apruebe, sino también porque se le dé cumplimiento.

Luego de un proceso de consulta y reuniones con distintos grupos de personas con discapacidad, la Comisión de Trabajo del Congreso de la República presentó el 28 de noviembre a la Dirección Legislativa un anteproyecto de ley que persigue la asignación de cuotas de oportunidades laborales para personas con discapacidad, con el fin de reducir los índices de exclusión de esta población de la capacitación y el empleo.

Además de demandar el 5 por ciento de la planilla de cualquier empresa, la propuesta también pretende la adecuación de espacios físicos, horarios flexibles para las personas que lo requieran, adquisición de tecnologías adaptadas, para que quienes logren ser incluidos en un empleo, alcancen un nivel de desempeño competitivo

y debidamente remunerado. Según datos de la Encuesta Nacional de Discapacidad del 2005, el 98 por ciento de personas con discapacidad que tienen acceso a un trabajo, lo hace desde la economía informal, sin mayores oportunidades de protección social. La propuesta de ley promueve que, independientemente la naturaleza del trabajo que ejecute, una persona con discapacidad debe gozar de los beneficios de la seguridad social.

La propuesta ya ha sido suficientemente discutida; está formulada con base en experiencias exitosas de otros países; queda ahora plasmarlas en una ley que promueva y haga valer el respeto y cumplimiento de los derechos laborales de las personas con discapacidad, acción que demandamos del Congreso de la República, para que el anteproyecto sea aprobado a la brevedad.

Asimismo, recomendamos a las organizaciones de personas con discapacidad y sus familias que se apropien de esta propuesta y velen no solo porque se apruebe, sino también porque se le dé cumplimiento, ya que constituye una herramienta que, bien aprovechada, contribuirá con el aumento de las oportunidades de empleo para las personas con discapacidad.

DOS MIL CARACTERES

Los colegios privados (I) carlos interiano carlosinteriano@gmail.com

No podemos juzgar a la mayoría por casos particulares.

Hace pocos días dirigí un grupo focal con la participación de directores de colegios privados. El propósito, mejorar la calidad de la educación privada nacional. La participación de todos los directores desnudó una realidad que seguramente pasa desapercibida por la ciudadanía, especialmente por los padres de familia usuarios de sus servicios, pero que conforma una problemática que incide en la calidad de la educación que reciben sus hijos.

La educación privada en el país ha sido un importante soporte de todo el sistema educativo nacional. En un porcentaje significativo, la calidad de la educación que brindan las instituciones privadas ha contribuido significativamente a formar los cuadros profesionales del país. Constituye, por ello, un valioso factor que permite a los padres de familia escoger la insti-

tución que se ajuste a sus expectativas académicas y a sus posibilidades económicas, toda vez que el Estado no tiene la capacidad económica para atender a toda la población en edad escolar.

Que los colegios privados son un negocio, por supuesto. No son instituciones de beneficencia, sino empresas que buscan el lucro por los servicios que prestan, tal como lo hace cualquier empresa privada.

Sin embargo, como empresas, no solo están sujetas a las disposiciones legales del ordenamiento jurídico guatemalteco, sino además, a otro tipo de auditoría que realiza el mismo Ministerio de Educación, los padres de familia, los sectores de la sociedad civil, la mayoría desde una posición prejuiciosa y muchas veces descalificadora.

Hay más de cuatro mil colegios en el país.

De estos solo unos 300 pueden considerarse de tipo A. La inmensa mayoría son proyectos educativos cuyo acceso está destinado a la clase media y clase popular. En otras palabras, son instituciones que cubren una enorme demanda.

Es verdad que algunos colegios no llenan los requisitos mínimos y quizá hasta se involucren en actos anómalos, tanto éticos como legales; pero no podemos juzgar a la mayoría por casos particulares.

La frase “La democracia exige respetar los derechos políticos de las minorías”.

Nelson Mandela

10

De los lectores

Guatemala, viernes 6 de diciembre de 2013

Carta del lector A reducir la desnutrición crónica

Mientras esperan a sus clientes

Tramitadores se entretienen jugando ajedrez frente al edificio del Ministerio de Finanzas Públicas, mientras esperan la llegada de sus clientes para la gestión de antecedentes penales y policíacos, tarjeta de pulmones o la redacción y firma de un escrito. Foto Edson Lozano

Saber que los niños de nuestro país ya están siendo atendidos en su dieta y alimentación es para mí un motivo de alegría, pues se reducirá la mortandad infantil y se salvarán vidas de inocentes. Eso es velar por algo tan preciado que nos brindó Dios: la vida.

La ayuda social es importante para las áreas donde persista ese flagelo. Todavía hay lugares por atender, donde la desnutrición crónica está presente. En las municipalidades deben poner todo el esfuerzo necesario para buscar los casos y reportarlos con las autoridades gubernamentales expertas en nutrición. El asunto es ayudar a niños que sufren por desatención en salud, y luchar porque en décadas venideras no tengamos este mal.

Aracely Guzmán

twitter

facebook

Gobierno Guatemala @GuatemalaGob

Diario de Centro América

El presidente Otto Pérez Molina participó en la presentación de resultados del Sector Público Agrícola 2013.

El presidente de la República Otto Pérez Molina asistió a la actividad de articulación del Sector Público Agrícola 2013, donde participaron el despacho ministerial, directores, gerentes de entidades descentralizadas y autónomas que conforman el Sector Público de esa entidad.

Con el fin de mejorar el trabajo conjunto del Sector Público Agrícola

DCA @DiariodeCA

El presidente Pérez Molina visitó la cartera de Agricultura, donde participó en la actividad de articulación del Sector Público Agrícola.

Alerta Alba-Keneth

Foto Doriam Morales

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Desaparecidas

Video Facilitan proceso La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) presentó la nueva calcomanía electrónica para circulación de vehículos 2014, la cual podrá ser impresa por medio de Internet, además de los trámites para obtenerla. El documento podrá ser gestionado a partir de enero.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.

María José Xec Colop, de 14 años, desapareció el 28 de noviembre en la 5a. avenida, colonia Guajitos, zona 21. Mide 1.60 m, tez morena, cabello negro corto con rayitos, ojos cafés, complexión regular.

Clara Rutila Aquino Tic, de 17 años, desapareció el 22 de noviembre en la 6a. calle B, cantón El Copar, San Pedro Ayampuc. Mide 1.49 m, tez blanca, complexión delgada, cabello liso castaño.

Guatemala, viernes 6 de diciembre de 2013

7.86

10.74

12

US $105.40 US $16.49 ICE QUINTAL ORO, DIC. 13

11

112,000 LB, MAR. 14

US $2.71

GALÓN (3.78 L), ENE. 14

US $97.41 WTI BARRIL, ENE. 14

puntos es lo que se pretende subir en la calificación de país.

A la fecha, el Impuesto de Circulación ha generado Q823 millones.

Lanzan calcomanía electrónica vehicular D Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Fotos Josué Decavele y archivo

esde el 2 de enero de 2014 estará disponible para la población la nueva calcomanía de circulación de vehículos, la cual será electrónica, según dio a conocer Carlos Muñoz, titular de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT).

Este documento se obtendrá por Internet, indicó Omar Franco, intendente de Recaudación y Gestión, quien explicó que se debe ingresar a www.declaraguate.gt, seleccionar el formulario 4091, llenar los datos y pagar en la ventanilla de bancos autorizados por medio de BancaSAT. Luego, será necesario acceder al portal www.sat.gob.gt y marcar la opción vehículos consulta, donde se deberá digitar el Número de Identificación Tributaria (NIT) y la placa del automotor y, finalmente, imprimir el documento.

La tarjeta contiene las siguientes características: año fiscal, número de placa, código y QR (código de respuesta rápida).

Además, puede imprimirse las veces que se necesite y, en caso de extravío, ya no será necesario pagar una reposición.

Esta modalidad le permitirá al contribuyente portar la calcomanía sin necesidad de tener que pegarla en el vidrio, explicó Franco. “Este nuevo sistema tiene grandes ventajas”, coincidieron Juan Osorio y Juliana Santizo de Álvarez, automovilistas capitalinos, al conocer la noticia.

Para seguridad de los guatemaltecos, el intendente hizo hincapié en que en el documento no aparecerán el nombre, dirección y otros datos personales del propietario de la unidad. Los usuarios podrán realizar en una sola transacción el pago de varias unidades.

La medida ayudará al comercio exterior.

Ventanilla agilizará los procesos de importación Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Edson Lozano

El intendente de la SAT, Carlos Muñoz presenta la calcomanía, vigente para 2014.

Reporte tributario

Punto de vista

El parque vehicular al 31 de octubre era de 2.5 millones de automotores, hasta el 30 de noviembre se habían recaudado Q823 millones en Impuesto de Circulación, dijo Omar Franco.

Los 443 mil 542 contribuyentes que cancelaron el referido tributo antes del 25 de junio de 2013, únicamente deben realizar la impresión de la calcomanía de circulación 2014, por medio del portal de la SAT, y ya no tendrán que pagar.

Este procedimiento optimizará los recursos tecnológicos”.

Carlos Muñoz

Titular de la SAT

Con el propósito de mejorar los tiempos de tramitación y los costos de importación, las Cámaras de Comercio y de Industria, así como la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) desarrollaron una plataforma para la gestión de trámites, denominada Ventanilla Ágil de Importaciones (VAI).

“Con el proyecto buscamos un aumento en la calificación de país, de entre 10 y 12 puntos, y en lo que se refiere al apartado del mercado transfronterizo, en al menos 35 o 40, con el fin de que se genere una imagen positiva, para atraer más inversión extrajera”, puntualizó Fernando Herrera, director de Servicios al Exportador de Agexport.

El contribuyente generará su tarjeta de circulación”.

Omar Franco

Intendente de Recaudación

Actualmente circulan 850 mil motocicletas, el 49 por ciento sin pagar impuestos.

“Esto no solo beneficia a la competitividad, sino también a los consumidores, porque se abaratan los precios de importación, al realizar únicamente un trámite”, expresó Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio.

De acuerdo con cifras del Banco de Guatemala, el monto de las exportaciones, a octubre, se situó en US $8 mil 401 millones (Q66 mil 200 millones). En cambio, las importaciones realizadas en este año ascienden a US $14 mil 730 millones (Q116 mil 72 millones), US $577 millones (Q4 mil 540 millones) más que en 2012.

12

Guatemala, viernes 6 de diciembre de 2013

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Mandela nunca predicó ideas políticas ni religiosas.

Se fue Madiba, ícono de la reconciliación Christophe Beaudufe AFP Fotos EFE Y AFP

T

En homenaje al líder sudafricano se han erigido estatuas, como la de la foto, en un centro comercial de la capital de Sudáfrica.

Frederik Willem de Klerk, a la derecha, y Nelson Mandela se reunieron en Oslo, el 10 de diciembre de 1993.

ambién conocido como Madiba , por el nombre de su clan, el expresidente sudafricano, Nelson Mandela, quien falleció a los 95 años, encarna los valores del perdón y reconciliación por haber sacado a su país del régimen racista del apartheid y haber renunciado a la venganza contra la minoría blanca, que lo mantuvo en prisión durante 27 años.

“El perdón libera el alma, hace desaparecer el miedo. Por eso el perdón es un arma tan potente”, dijo Mandela, premio Nobel de la Paz en 1993, en una frase ahora mítica que desgrana su visión del mundo y de la humanidad y que lo convirtió en el dirigente más popular del siglo XX. Desmond Tutu, otra de las grandes figuras de la lucha contra el apartheid, calificó a Mandela como “ícono mundial de la reconciliación”. El fallecido nunca predicó ideas políticas ni religiosas, encarnó valores universales, una suerte de humanismo africano alimentado por la cultura de su pueblo, los xhosas.

Fidel Castro se reunió con Mandela el 2 de septiembre de 1998, durante la reunión de los Países no Alineados, en Durban.

Sobre su vida

Madiba, el nombre de su clan con el que le llaman afectuosamente sus compatriotas, nunca fue un revolucionario al estilo de Lenin o Gandhi. Cuando era joven le gustaba el deporte (fue boxeador amateur), los trajes bonitos y tenía fama de seductor.

“Lejos de asumir un papel divino, Mandela fue absolutamente humano, la esencia del ser humano en todo lo que esa palabra puede significar”, escribió sobre él su compatriota Nadine Gordimer, premio Nobel de Literatura.

“Uno de los problemas que me preocupaban en prisión era la fal-

El primer ministro francés, Pierre Mauroy, a la izquierda, dialoga con Mandela en Sudáfrica, en diciembre de 1993.

Tristeza en Guatemala El presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti lamentaron el deceso de Nelson Mandela, dirigente sudafricano y Premio Nobel de la Paz 1993, hecho acaecido en Johanesburgo, a los 95 años de edad.

“El Gobierno de Guatemala manifiesta su pesar por el triste suceso que viven los sudafricanos y los pueblos del mundo que aman la libertad, la justicia y la igualdad entre los hombres, valores que sustentaron la trayectoria del símbolo de la lucha contra el régimen segregacional”.

Guatemala, viernes 6 de diciembre de 2013

sa imagen que tenía y no quería proyectarla al mundo. Me consideraban un santo y nunca lo fui”, explicó una vez a un periodista.

Mandela nació el 18 de julio de 1918 en el pequeño pueblo de Mvezo, en la región de Transkei (sureste) en el clan real de los Thembu de la etnia xhosa. Su verdadero nombre, Rolihlahla, que significa “el que trae problemas”, se lo dio su padre, pero en la escuela su maestra empezó a llamarle Nelson.

Perdón y olvido

Durante el tiempo que estuvo en prisión, el dirigente africano tuvo que picar piedra, lo que expuso sus pulmones a recibir polvo de manera constante, y a la larga le ocasionó una insuficiencia en el aparato respiratorio.

Aún así nunca pensó en la venganza e intentó, al contrario, entender a sus enemigos, aprendiendo su lengua, el afrikáans, y apreciando a sus poetas.

Las frases del Tata La muerte es algo “inevitable.

Cuando un

hombre ha hecho lo que el considera como su deber para con su pueblo y su país, puede descansar en paz. Creo que he hecho ese esfuerzo y que, por lo tanto, dormiré por toda la eternidad”.

“

Mucha gente en este país ha pagado un precio antes de mí, y muchos pagaron el precio después de mí”.

Los verdaderos líderes “deben estar dispuestos ha sacrificar todo por la libertad de su pueblo”.

“

El perdón libera el alma, hace desaparecer el miedo. Por eso el perdón es un arma tan potente”.

27

años estuvo preso el líder de la lucha contra la segregación racial.

Internacionales

13

14

Internacionales

Guatemala, viernes 6 de diciembre de 2013

Oposición ve la elección municipal como plebiscito.

Venezolanos, a las urnas

En plataformas continentales se detectó el vital líquido.

Hay reservas de agua dulce Sídney • AFP foto • EFE

Las reservas hídricas que hay bajo los fondos marinos representan 5 veces el volumen de los lagos de agua dulce del planeta, un maná potencial vital para las generaciones futuras, anunciaron investigadores.

El líquido que está en las plataformas continentales de Australia, China, América del Norte y Sudáfrica se eleva a 500 mil kilómetros cúbicos, indicó Vincent Post, de la universidad australiana Flinders, quien agregó que “dicha cifra es 100 veces el volumen extraído de las reservas subterráneas a lo largo del siglo pasado”.

Los resultados, que fueron publicados en la revista Nature, se obtuvieron compilando

4

plataformas continentales conservan las reservas hídricas. los datos hídricos recabados en el marco de actividades de exploración petrolera.

Una persona de cada 3 vive en un país con problemas de agua moderados o graves, y casi la mitad de la población del globo podría sufrir escasez para 2030, resalta un informe de la Organización de las Naciones Unidas, la cual calcula que la demanda será 40 por ciento más que la oferta.

Comisión atenderá los casos de pedofilia Seguidores del fallecido Hugo Chávez realizan mitines para anunciar las elecciones municipales.

Caracas • AFP foto • AFP, Leo Ramírez

E

n un mitin de campaña, Diosdado Cabello, líder del gobernante Partido Socialista Unido de Venezuela, resaltó: “El 8 de diciembre es el día de la lealtad a Hugo Chávez y vamos a salir a votar” para elegir a autoridades edilicias.

“El fallecido comandante sigue siendo la carta de presentación de la campaña del oficialismo”, dijo el politólogo Nicmer Evans, al explicar que la ciudadanía elegirá alcaldes y concejales.

Sobre la actividad

La oposición presenta la actividad como un plebiscito al presidente Nicolás Maduro, el heredero político de Hugo Chávez,

54

por ciento de inflación anual se registra en la nación sudamericana. quien asumió el poder en abril y cuya gestión ha estado marcada por problemas económicos y una inflación anual del 54 por ciento.

La elección se realiza a un año de que el fallecido exgobernante, electo para su cuarta Presidencia en octubre de 2012, anunciara que el cáncer que padecía desde 2011 había reaparecido y viajaría a Cuba para una nueva intervención. Falleció el 5 de marzo.

En los actos de campaña, usualmente encabezados por Cabello, líder de la Asamblea Nacional y número dos del chavismo, la figura del comandante domina el escenario con enormes fotografías, retransmisiones de sus discursos y el himno nacional cantado con una de sus grabaciones, al unísono de la población.

Mensaje gubernamental

Los mitines son alentados por los colectivos denominados Unidades de Batalla Bolívar-Chávez, mientras la televisión oficialista, con media docena de canales, multiplica la ya habitual presencia de Chávez retransmitiendo fragmentos de sus actos de calle, discursos o melodías dedicadas a su figura compuestas por populares cantantes venezolanos.

Roma • AFP foto • AFP, Osservatore Romano

El papa Francisco creó una comisión, por consejo de los 8 cardenales que lo asesoran en la reforma de la Curia Romana, para ayudar a las víctimas de sacerdotes pedófilos y evitar nuevos casos, tras los escándalos que sacuden a la Iglesia Católica.

El cuerpo colegiado trabajará con los obispos y las conferencias episcopales, precisó el cardenal estadounidense Sean O’Malley, quien expuso que el ente tendrá la tarea de informar al pontífice sobre la situación actual de las víctimas de abuso sexual, sugerir las medidas a adoptar y proponer candidatos apropiados, tanto laicos como religiosos, especializados en la protección de niños, en problemas mentales y legales, para la

Cardenales aconsejaron la creación del ente.

sistemática aplicación de las nuevas normas.

El organismo deberá fijar programas para la protección de los menores y elaborar directivas dirigidas a la formación del personal que mantiene contacto permanente con ellos. Además, ayudará a las personas ofendidas y colaborará con las autoridades civiles.

Guatemala, viernes 6 de diciembre de 2013

15

Internacionales

Tragedia marina Estados Unidos • Debido a causas que se desconocen, ballenas vararon a inmediaciones de la costa del Parque Nacional Everglades, en el estado de Florida, reportaron autoridades gubernamentales, las cuales indicaron que algunos cetáceos perecieron en el lugar. Foto • EFE, Servicio de Parques Nacionales de Estados Unidos

Ingenio artístico

Israel • En Tel Aviv, la empresa Israel Electric, principal proveedora de energía del país, crea una menorah (lámpara) con 9 plataformas. La shamash (vela asistente) se elevará a una altura de 28 metros, y las otras 8 estirarán sus brazos a 22 metros. Foto • AFP, Jack Guez

Belleza del cosmos EE. UU. • En la imagen se observan 2 agujeros negros supermasivos entrelazados que, según especialistas de la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA, por sus siglas en inglés), se forman por medio de la fusión. Se calcula que están a 3.8 mil millones de años luz de la Tierra.

Foto • AFP, NASA

Al Qaeda ataca Yemen • Una columna de humo se eleva, luego del estallido de un coche bomba frente al Ministerio del Interior, en Saná,capital de Yemen. Al menos 52 personas fallecieron y 167 resultaron heridas en el atentado que fue seguido de un asalto armado, informó el Comité Supremo de Seguridad. Foto • AFP

16

Guatemala, viernes 6 de diciembre de 2013

es más fuerte “queLayo,pintura siempre consigue

Artes

Diario de Centro América

que haga lo que ella quiere”.

Pablo Picasso

@diariodeca

Pintor

Sin título, fotografía a color de la artista Andrea Aragón, realizada en 1999.

El día a día de 6 artistas

Oleo sobre tela de Nery Gabriel Lemus.

Galería 9.99

Parecen estar de acuerdo en que no todo es malo, ni todo es bueno, buscan el equilibrio.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía Galería 9.99

L

a Galería 9.99 será el marco de la muestra Día a día, la cuarta exhibición que presenta este año, para lo cual reunió a seis artistas: Patrick Hamilton y Sebastián Preece, de Chile; Andrea Aragón, Darío Escobar y Aníbal López, de Guatemala, y Nery Gabriel Lemus, de Estado Unidos. De ellos, cada trabajo refleja la cotidianidad de la vida, informa Carla Natareno, relacionista de este espacio cultural.

Cada artista y sus temores

La curadora de arte, Alma Ruiz, explica “Día a día del artista se de-

sarrolla en el taller que sirve como laboratorio de ideas, así como lo habitual rige la vida de la mayoría de personas (el maestro da clases todos los días o el médico atiende a sus pacientes semana tras semana), también el artista tiende a crear una cotidianidad que le permite llevar un ritmo de reflexión e investigación, y que lo conduce a la creación de obras de arte basadas en la observación de hechos políticos, culturales o sociales del diario vivir de una ciudad o país”.

Al desglosar las características de los expositores, Ruiz dice que Hamilton y Preece representan la nueva generación de artistas chilenos, ambos utilizan objetos cotidianos para mapear aspectos de la ciudad donde viven. Con formas

geométrico minimalistas hechas con protecciones de muro afiladas y cortantes.

En cuanto al artista guatemalteco, Darío Escobar, según la profesional, él captura en sus pinturas una composición abstracta sobre la superficie blanca y, supuestamente perfecta, del papel que revela la acción de este.

Sobre las punzantes fotografías de Aragón, expresa Ruiz que plasman la realidad tal como es, un ejemplo son las muestras Antipostales (2001) y la serie Ghetto (2010), donde se ahonda en lo triste que puede ser la vida para las personas que habitan una casa dilapidada con muebles desaliñados y grafiti en las paredes. Sobre López, Ruiz expone que la obra Lis-

Serrucho, de Patrick Hamilton, de cobre y madera.

tón negro, de 250 metros de largo por 4 de ancho, colgado sobre el puente del Incienso, zona 7, capta el duelo que el pueblo expresa ante la violación de las leyes.

Y por último, opina que Nery Gabriel Lemus ha desarrollado su carrera enfocada en las tensiones

Esta exposición, que estará abierta al público hasta el 25 de enero, se encuentra en un espacio de corte industrial de principios de los años 40, estilo Art Deco, ubicado en el Centro Histórico, en el edificio Passarelli, 5a. avenida 11-16, zona 1, diseñado por el arquitecto Carlos Asensio Wunderlich.

de las personas que han emigrado.

Una demostración de ello es De Guatemala a Guatepeor (2013), en la cual plasma la resistencia a la estigmatización de un país que si bien ha tenido un día a día violento y sufrido, también ha sido lugar de mejoras y progresos, finaliza Ruiz.

Guatemala, viernes 6 de diciembre de 2013

Para los cinéfilos

E

Jobs y Apple

ste drama biográfico cuenta, con todo detalle, la vida de Steve Jobs, el cofundador y presidente ejecutivo de la multinacional estadounidense Apple. La historia narra desde que era tan solo un joven rebelde hasta el momento en que cambió el mundo, cuando fundó Apple junto a Steve Wozniak, a quien Jobs conoció en 1971 por medio de Bill Fernández, un amigo común.

Esta cinta nos acerca a las circunstancias en la vida de Jobs y habla de los deseos y motivaciones que él tenía, mencionando a las personas que estuvieron siempre a su lado en sus decisiones más difíciles. Un grupo de expertos ha sido el encargado de documentarse y cerciorarse de que todos los datos de este filme sean auténticos y fieles al personaje protagonista.

En esta película biográfica se refleja la personalidad y el carácter emprendedor del presidente de Apple.

Un crimen inesperado

Un policía de la ciudad de Nueva York que ha sido asesinado, y su hijo se une, junto con dos amigos, a la academia que les permitirá convertirse en agentes de la ley. Tras graduarse, el capitán Vic Sarcone (De Niro), un antiguo compañero de su progenitor, toma al joven policía bajo su protección para que forme parte de un grupo que se dedica a eliminar a la delincuencia.

Esta cinta está dirigida por Jessy Te-

Foto: Willy Estrada

Agenda cultural Espectáculos familiares ÄÄMundo Petapa Teatro Fantasía de Mundo Petapa en el Irtra, zona 12, presenta Navidad en Villa Bizcocho, sábados y domingos a las 14:30, 15:30 y 16:30. ÄÄLuces Campero A las 17:00 dará inicio el show familiar con el grupo teatral infantil Parteens, con la obra Los Amigos de la Navidad. La música estará a cargo de la agrupación icónica Alux Nahual.

Cine ÄÄCinta italiana Hoy se proyectará la película Il misterio de Oberwald, con subtítulos en español, del ciclo Michelangelo Antonioni, a las 18:00 en el Instituto Italiano de Cultura.

Ashton Kutcher protagoniza a Steve Jobs, dirigida por Joshua Michael Stern y escrita por Matt Whiteley.

Pase doble A las seis primeras personas que llamen al Diario de Centro América de 8:00 a 10:00 al teléfono 2414-9650.

rrero. En el reparto se puede mencionar a Robert De Niro, Forest Whitaker, Dana Delany, Beau Garrett y Michael McGrad. P. Palacios Fotos: Cortesía Cineguate.

Esta es otra de las cintas que se estrenan hoy en el país.

Los Tigres del Norte en el país El grupo mexicano Los Tigres del Norte hizo su arribó al país y ofreció una conferencia de prensa para dar a conocer sus planes de 2014, como su nuevo disco y su gira a Sudamérica, la cual comenzará en Chile, dijo Jorge Hernández, líder de la agrupación. Una de las noticias que sorprendió fue que Los Jefes de Jefes tendrán un encuentro futbolístico con el equipo de elementos del Ministerio de la Defensa Nacional. Además, se informó que los artistas que compartirán escenario con ellos serán Fabiola Roudha, Esther Lanuza y Los Miseria Cumbia Band. Se presentan mañana en el Estadio Cementos Progreso a las 20:00. P. Palacios

17

Artes

Los Tigres del Norte realizarán cinco conciertos en el país, comenzando en la capital.

Teatro ÄÄCementerio de elefantes Esta obra, Cementerio de elefantes, se presenta hoy a las 19:00 en el Centro de Formación de la Cooperación Española, en Antigua Guatemala.

La entrada es gratuita. ÄÄHansel y Gretel en Navidad Este domingo a las 11:00 será la penúltima función de Hansel y Gretel en Navidad, en el Teatro Las Máscaras, Grand Tikal Futura, en el área de los cines, Planeta Maya.

se han robado la Navidad, domingo a las 11:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. ÄÄEl otro cuento de Navidad Escenarte presenta la última función de la pieza El otro cuento de Navidad, el domingo a las 11:00 en el Teatro Dick Smith del IGA, en la zona 4. Información en el teléfono 2258-6781. ÄÄPuros cuentos de Pinocho Los sábados a las 16:00 y los domingos a las 11:00 en el Teatro Don Juan, 7a avenida y 5a calle, zona 1. ÄÄPorque sos mujer La Procuraduría de los Derechos Humanos presenta la obra Porque sos mujer, el sábado en Rabinal, Baja Verapaz, en el salón municipal, a las 11:00, y el domingo en Zacapa, en el salón municipal, a las 14:00.

Música ÄÄConcierto Abstracto, de Job Sis Este músico se presenta en el Centro de Formación de la Cooperación Española, en Antigua Guatemala, mañana a las 12:30. Entrada gratuita. ÄÄLos Tigres del Norte El concierto de los Tigres del Norte se llevará a cabo mañana a las 20:00, en el Estadio Cementos Progreso.

ÄÄNavidad Fantástica Saravandah Producciones trae el musical familiar Navidad Fantástica, mañana a las 17:00 y el domingo a las 16:00, en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.

ÄÄRock nacional Hoy se presenta el grupo La Jugarreta, con rock en español, desde las 20:00. Mañana, el concierto de Heavy Plastic Blues, a partir de las 20:30, en Rock´ol Vuh Centro Cultural, 6 avenida 1-32, zona 1.

ÄÄLos duendes de Navidad La compañía Teatral Centauro, dirigida por Fernando Juárez, trae la obra Los Duendes

ÄÄPapa Changó Este concierto se realizará mañana, con el grupo Papa Changó en Paseo Cayalá, Salón Azaria, a las 17:00.

6

Efemérides

DICIEMBRE

de 1913 nace Mercedes Ballesteros, escritora española. En 1658 fallece Baltasar Gracián, escritor y filósofo español del Siglo de Oro.

18 MARÍA MERCEDES ARCE Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo

U

no de los protagonistas de la época es el ya milenario Santa Claus, cuya fiesta oficial se celebra hoy, de acuerdo a la usanza, pero conmemorando al icónico personaje con su nombre original: San Nicolás de Bari. La evolución que ha experimentado su apariencia a lo largo de los siglos pasa por episodios de fe, migración, transculturización, comercio e imagen de marca. En la actualidad, resulta fácilmente identificable por su traje rojo, su cabellera y frondosa barba blanca. Pero las referencias más antiguas que de él se tienen, distan considerablemente de esa imagen.

Artes

Guatemala, viernes 6 de diciembre de 2013

El milenario

santo de la Navidad

De Turquía al mundo

San Nicolás debió nacer, de acuerdo con la tradición, en la localidad de Pátara (o Patras de Licia, Asia Menor), en 275, y murió en Myra (Anatolia), capital de la diócesis de la que fue primer obispo, el 6 de diciembre del año 345, según apunta la historiadora Marta Poza Yagüe, de la Universidad Complutense de Madrid. Su iconografía “no es del todo uniforme, destacándose claras diferencias entre sus formas representativas orientales y occidentales”, agrega.

En el arte bizantino, acota Poza, aparece con la cabeza descubierta dejando ver su calva pronunciada, en contraste con una abundante barba blanca. Viste la casulla de los prelados de la Iglesia Ortodoxa, sobre la que figura el omoforion blanco, símbolo de los obispos griegos.

En las representaciones occidentales se muestra como el típico obispo de la Iglesia de Roma, con la cabeza cubierta por mitra y sosteniendo el báculo episcopal.

Durante los siglos IV y V, por la cercanía con el lugar de su nacimiento y actividad pastoral, su devoción se extiendió por los territorios más orientales del Imperio, fundamentalmente entre localidades anatolias próximas a los enclaves que fueron escenario de su vida, como: Patras de Licia, Nicea o Myra. El momento de esplendor, de acuerdo con la académica, fue a partir del año 1087, cuando peregrinos italianos trasladaron sus restos desde la ciudad de Myra, entonces bajo control musulmán, hasta la itálica de Bari, agrega la historiadora.

Este es el primer santo, no mártir, en gozar de una especial devoción en el Oriente y Occidente, y se le considera Santo Patrón de Grecia, Rusia y Turquía.

Del artista Aleksa Petrov, estilo ortodoxo, pintado en 1294.

Representado como obispo de Roma.

De este lado del Atlántico

Popularizado por el pintor Habdon Sundblom en 1931.

En América, la primera iglesia construida en piedra es el Hospital e Iglesia de San Nicolás de Bari, en Santo Domingo, República Dominicana, edificada en 1503. Los migrantes holandeses que llegaron al continente en el siglo XVII, aportaron la festividad de Sinterklaas, (Fiesta de San Nicolás en neerlandés), término del que evolucionó su nombre al ahora popular Santa Claus, llevado a la fama por la empresa Coca-Cola, la cual encargó al pintor Habdon Sundblom que remodelara la figura de San Nicolás en 1931, vistiendo con los colores de la marca al santo, cuyo 1,668 aniversario de muerte se conmemora hoy.

19

Guatemala, viernes 6 de diciembre de 2013

Los agricultores implementan los criterios del Módulo de forma voluntaria y pueden aplicar para una evaluación que mide su nivel de cumplimiento.

Ecológicas Impulsan agricultura amigable con el clima

Carlos Rigalt c.• Redacción fotos • Archivo

C

ambio climático, adaptación-mitigación y agricultura amigable con el clima eran hasta hace poco conceptos nuevos para la mayoría de pequeños agricultores en la región, pero gracias a la implementación del Módulo Clima, de la Red de Agricultura Sostenible (RAS), actualmente más de 500 productores de café en Guatemala, Honduras y El Salvador no solo lo entienden, si-

EN LA WEB

sanstandards.org

no que actúan para adaptarse a este fenómeno y disminuir sus consecuencias.

La implementación de la Norma para Agricultura Sostenible ha generado impactos sociales y ambientales positivos y mejores mercados para los productores.

Las fincas que hoy cumplen con los criterios de la norma “ya están realizando acciones para mitigar su impacto sobre el cambio calentamiento”, menciona la RAS. El Módulo Clima pretende sensibilizar a los productores acerca de los impactos oca-

sionados por el cambio climático, promover la adopción de buenas prácticas agrícolas orientadas a la reducción de los gases de efecto invernadero, elevar la cantidad del carbono almacenado y fortalecer la capacidad de adaptación al fenómeno de los sistemas agrarios

Buenas prácticas, antes que nada

Mario López, coordinador de proyectos de Rainforest Alliance en Guatemala, comenta acerca de estas buenas prácticas agrícolas,

entre ellas la del uso correcto de los fertilizantes. “Cuando se aplica el compuesto nitrogenado sobre el suelo, este se evapora muy rápido. Se recomienda a los agricultores que, antes de realizar esta operación, se cuente con un análisis del terreno y, además, que se entierre la sustancia, lo cual ayuda a que permanezca por un lapso de tiempo más largo y la planta lo absorba mejor”.

Los agricultores guatemaltecos implementan los criterios del Módulo Clima de forma voluntaria y pueden aplicar para una eva-

Diario de Centro América

@diariodeca

luación que mide su nivel de cumplimiento en los difentes segmentos que se evalúan. Aquellos que logran una calificación satisfactoria, según los estándares de la RAS, reciben una verificación que acredita su apego a la herramienta y los distingue como productores sostenibles y amigables con el clima.

“Hay prácticas en las cuales se observa una adaptación al cambio climático”, recalca López. Y otras que se realizan para “disminuir el impacto” sobre el medio ambiente. Al final, es un proceso educativo, añade.

40

Alianza de organizaciones El Módulo Clima fue elaborado por Rainforest Alliace, con el apoyo de la Fundación Interamericana de Investigación Tropical, la importadora de café para mercados europeos y la Asociación Nacional del Café de Guatemala.

por ciento se reduce la factura de luz al utilizar focos ahorradores. Es un ejemplo de cómo un hogar, empresa o finca puede reducir su impacto sobre el clima .

20

Guatemala, viernes 6 de diciembre de 2013

US $35 millones (Q275 millones) ganará el campeón del Mundial 2014.

El Grupo de la Muerte

El presidente de la FIFA, Joseph Blatter (i), y el secretario ejecutivo, Jérome Valcke, preparaban ayer el acto que definirá a los rivales.

Brasil, cabeza del Grupo A, podría enfrentar en un eventual Grupo de la Muerte a Francia, su verdugo en el Mundial de 1998; a Italia, Inglaterra, Holanda o Portugal.

Son equipos europeos no cabezas de serie los que podrían caer al bombo 2, con los 2 sudamericanos (Chile y Ecuador) y los 5 africanos, que tampoco encabezarán los grupos.

Argentina, Colombia y Uruguay son cabezas de serie, junto con España, Alemania, Bélgica y Suiza.

La FIFA los estableció en función de su ranquin mundial del 17 de octubre.

En vilo por el sorteo Hoy se define el camino al Maracaná

Costa do Sauipe, Brasil Fotos AFP

L

AFP

as 32 selecciones que disputarán el Mundial de Brasil 2014 conocerán hoy su suerte en el esperado sorteo de los grupos, que podría dejar el camino escabroso para unos y fácil para otros: el azar decide.

La Federación Internacional del Futbol Asociado (FIFA) terminaba ayer de ajustar los detalles del acto, que abre un paréntesis en el drama causado por los atrasos anunciados en algunos estadios mundialistas, como el caso del Arena de Sao Paulo, sede inaugural, que solo estará listo dos meses antes del comienzode la Copa.

El secretario general de la FIFA, Jerome Valcke, dirigirá el sorteo, que se iniciará a las 16:00 GMT (10:00, horario guatemalteco) y contará con la participación de 8 figuras del futbol, una de cada uno de los países campeones del mundo, entre ellas el fran-

Astros y polémica Para ayudar al secretario ejecutivo de la FIFA, Jérome Valcke, en el sorteo habrá un jugador por cada país ganador de un Mundial: Cafú (Brasil), Fernando Hierro (España), Zinedine Zidane (Francia), Fabio Cannavaro (Italia), Lothar Matthaüs (Alemania), Alcides Ghiggia (Uruguay), Geoff Hurst (Inglaterra) y Mario Kempes (Argentina).

En una sala que estará repleta a reventar, también estarán presentes el Rey Pelé, designado por el Gobierno brasileño como embajador honorario del Mundial, y el exastro Ronaldo, el Fenómeno, integrante del Comité Organizador Local de la Copa.

Y no faltará la polémica. La actriz, top model y presentadora televisiva brasileña Fernanda Lima, rubia y de ojos claros, fue escogida para animar el sorteo en detrimento de colegas negras y mulatas, según la revista brasileña Veja. Un fiscal de Sao Paulo investiga el caso por “presunto racismo”.

cés Zinedine Zidane y el italiano Fabio Cannavaro.

Los representativos se repartirán en 8 grupos, de 4 cada uno, por medio de un complejo mecanismo diseñado para mantener a equipos del mismo continente lo más lejos posible. Aunque habrá al menos 2 de Europa (que tiene 13

representantes) en algunas llaves.

Todos los campeones del mundo estarán presentes, incluido España, que tuvo que ganarse el derecho a defender su título en las eliminatorias europeas, y Uruguay, la última selección en clasificarse en la repesca. El único debutante será Bosnia Herzegovina.

En el sorteo estarán presentes exfubolistas como el francés Zinedine Zidane (d), y los brasileños Ronaldo (c) y Bebeto.

Guatemala, viernes 6 de diciembre de 2013

21

Deportes

Con un pie en la final Lagartos golean a los rojos en partido de ida Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt fotos Roberto López R.

H

eredia pasó por encima de Municipal y lo doblegó 3-0 en el primer duelo de la semifinal del Torneo Apertura, el cual se disputó ayer en el Estadio Del Monte, de Morales, Izabal.

Este resultado hace soñar a los lagartos con otra final, pues su volumen de juego fue superior al de sus rivales, incluso, el marcador pudo ser más abultado, pero erraron claras opciones de gol.

Anderson Andrade clavó el primer dardo a los rojos en el minuto 9, luego de un cabezazo, al recibir un centro, producto de un tiro de esquina cobrado por Héctor de Mata. Al brasileño le anuló el árbitro un tanto a los 50 segundos, por un supuesto fuera de lugar.

El 2-0 transitorio lo concretó David Espinoza, quien en un tiro libre sorprendió a propios y extraños y dejó sin opciones al por-

Programación Sábado 7 Cremas-Marquense Hora: 20:00 Estadio: Mateo Flores Precios: Palco Q250, tribuna Q100, preferencia Q75 Domingo 8 Municipal-Heredia Hora: 11:00 Estadio: Manuel Felipe Carrera Precios: Tribuna Q100, preferencia Q60, generales Q40

tero Santiago Morandi. La tapa al pomo la puso Enrique Miranda, en el 81, luego de ejecutar un potente lanzamiento desde fuera del área. Lo único negativo para los lagartos fue la expulsión de Miranda por doble tarjeta amarilla, en el 89.

Leones, con ventaja

La otra llave favorece a los leones de Marquense, quienes el

Al técnico escarlata, Fernando Díaz, le dolió la tercera anotación en contra.

miércoles por la noche vencieron 1-0 a Comunicaciones en el Estadio Marquesa de La Ensenada.

El criterio de desempate en semifinales es por puntos, mayor número de goles, anotaciones como visitante y por la posición en la fase de clasificación. En este sentido los favorecidos son los cremas y rojos, que serán locales el sábado y domingo, respectivamente.

Edoardo Isella no tuvo la solvencia acostumbrada en la zaga roja.

Enrique Miranda concretó el definitivo 3-0 de Heredia contra Municipal. Los escarlatas necesitan ganar, como mínimo 3-0, para darle vuelta a la serie.

22

Deportes

Guatemala, viernes 6 de diciembre de 2013

Breves

Sin fecha de retorno

Madrid. El entrenador del Barce-

La Gomera llegará con una ventaja de 2-0 sobre Petapa, al partido que se realizará en el Estadio Julio Armando Cóbar.

Lucharán por el pase a la final

Sacachispas y Petapa están en desventaja Bryan Anton Redacción foto Archivo

M

añana se disputarán los partidos de vuelta de las semifinales de la Primera División, y la lucha por avanzar a la final está entre Sacachispas-Sayaxché y Petapa-La Gomera. Los peteneros llegarán a Chiquimula con una mínima ventaja de 1-0, mientras

Sábado

Sacachispas-Sayaxché Hora: 20:00 Estadio: Las Victorias Petapa-La Gomera Hora: 20:00 Estadio: Julio Armando Cóbar

que los escuintlecos viajarán al Julio Armando Cóbar más tranquilos, luego de vencer de loca-

les, 2-0, a los de San Miguel Petapa. Para clasificar, los chiquimultecos deberán ganar por dos goles o más, mientras que la furia verde certificaría su pase con un empate; en la campaña anterior, los norteños fueron eliminados en esas instancias por las víboras de Coatepeque.

Para los periquitos, la serie está más complicada, pero jugar en casa puede ser clave para derrotar a La Gomera, y así po-

der soñar con el título y encaminar su regreso a la Liga Nacional, de la que descendieron en el campeonato pasado.

La situación se les complica más por la ausencia por lesión de su estelar portero, Luis Pedro Molina, y su capitán, Rolman Sandoval, quien presenta una molestia en los abductores.

De los cuatro conjuntos semifinalistas, los muteros y los petapeños han militado en la Mayor.

lona, Gerardo Martino, explicó ayer que no hay fecha decidida para el regreso a los terrenos de juego de Lionel Messi, lesionado en un muslo desde el 10 de noviembre. El futbolista se encuentra en Argentina para continuar su proceso de recuperación. AFP

McGee elegido MVP

Nueva York. El delantero Mike

McGee fue elegido MVP (Jugador más Valioso) en la temporada 2013 de la MLS, mientras que Camilo Sanvezzo y el arquero Nicks Rimando recibieron los premios de Mejor Gol y Mejor Atajada del Año, respectivamente.

En 22 partidos con el Chicago Fire, McGee anotó 15 tantos y añadió 4 asistencias. AFP

Aragonés no se decide

Futsal

Se juega la última jornada del año Bryan Anton Redacción Foto Archivo

Legendarios se medirá con Farmacéuticos en el Teodoro Palacios Flores.

Las emociones del Torneo de Futsal Mayor regresarán mañana a las duelas del Domo de la Megapaca y el Gimnasio Teodoro Palacios Flores, cuando se desarrollen los encuentros de la fecha 11, a partir de las 14:30.

El colero, Alianza, recibirá a las 14:30 a JH Productions, mientras que Forza Juvenil se medirá

Programación

Domo Megapaca 14:30 Alianza-JH Productions 16:00 Linces-San José 17:30 Dynamo-URL Gimnasio Teodoro Palacios Flores 14:30 Forza Juvenil-Glucosoral 16:00 Farmacéuticos-Legendarios

con el líder, Glucosoral.Por su parte, Legendarios tratará de dar un respiro y alejarse de la zona ba-

ja de la tabla, al enfrentarse a Farmacéuticos, que pretenderá cerrar el año con broche de oro; en tanto que Linces Salvavidas y San José la Nubes tendrán un duelo directo por el tercer y cuarto lugar, pues ambos empatan con 12 unidades.

En el último cotejo, a las 17:30, Deportivo Dynamo se enfrentará con la Universidad Rafael Landívar, en el compromiso que cierra la competencia de este año.

Madrid. Luis Aragonés, el entrena-

dor con el que España ganó la Eurocopa-2008, afirmó ayer que se siente ya retirado del futbol, aunque luego dijo que se lo replantearía si llegara una buena oferta.

El técnico, de 75 años, quien ha estado alejado de los banquillos, confirmó en un primer momento que en la práctica está fuera del balompié. AFP

23

Guatemala, viernes 6 de diciembre de 2013

Acciones

vías han generado me“diosEstas alternativos de transporte y

solucionan problemas viales que afronta la capital guatemalteca”.

Nicolás Díaz Jimeno

Gerente de comunicaciones Masesa

Masesa incentiva uso de transporte ecológico en la ciudad.

Promueven uso de la bicicleta

Diario de Centro América

@diariodeca

Festividades

Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía Masesa

E

l uso de la bicicleta brinda beneficios personales y colectivos, debido a que promueve la práctica de ejercicio, el cuidado de la salud, la convivencia familiar y contribuye al cuidado del medio ambiente.

Es por ello que Masesa apoya proyectos que favorezcan a la población guatemalteca, para lo cual se han comprometido a donar 150 bicicletas que servirán para transportar personas hacia las estaciones del transmetro, ubicadas en las zonas 11 y 12.

El primer lote de 50 vehículos será entregado para abastecer las ciclovías municipales El Carmen y Mariscal-CUM, informó el gerente de comunicaciones externas de la corporación regional, Nicolás Díaz Jimeno.

La estación El Carmen recorre un intervalo de 1 mil 200 metros, y fue creada para beneficiar a estudiantes de la Universidad de San Carlos de Guatemala que efectúan ese recorrido desde la calzada Aguilar Batres hasta la entrada del centro de estudios. “La implementación de estas vías han generado medios alternativos de transporte y solucionan problemas viales que afrontan las grandes urbes como la capital guatemalteca. Pe-

Representantes de la firma invitaron a festejar la Navidad en familia.

Invitan a celebrar este fin de año

El alcalde metropolitano recibió el donativo otorgado por Masesa.

dalear reduce el riesgo de infarto, mejora la postura, coordinación, musculatura corporal y quema calorías”, señaló Díaz Jimeno.

La Municipalidad de Guatemala implementó en junio de 2011 el proyecto de las ciclovías, para brindar un medio de transporte a vecinos y alumnos del sector, y de esa forma permitirles movilizarse de manera segura y ecoeficiente.

300 vehículos de este tipo están al servicio de los usuarios del transporte público.

Como parte de las actividades que dan inicio a la temporada navideña, el Centro Comercial Miraflores presenta la obra Dulce Navidad, que relata las aventuras de Tosty, una galletita de jengibre ayudante de Santa Claus. Asimismo, invita a participar en la elaboración de galletas, casas de jengibre en el taller gastronómico que panadería San Martín ha montado en la Plaza del Tenedor.

“Hemos preparado diferentes opciones de entretenimiento, diseñadas para todas las edades. Esperamos que los visitantes disfruten de gratos momentos junto a sus seres queridos”, expresó Claudia Arroyo, gerente de Miraflores.

Además, lanzan una promoción con la que por cada Q500 de compra se le entregará un cupón para participar en el sorteo de un apartamento en el complejo de apartamentos Parque 7. M. Rodríguez Foto: Cortesía Centro Comercial Miraflores

Cooperación

Corren por el zoológico

Los competidores fueron reconocidos por su aporte a las mejoras del recinto.

Con el objetivo de recaudar fondos para el mantenimiento y mejora de las instalaciones del zoológico La Aurora, Bimbo y autoridades del zoo llevaron a cabo la sexta carrera denominada Corre por el Zoo, donde participaron niños, niñas, adolescentes y adultos.

Los fondos obtenidos en ediciones anteriores han servido para apoyar proyectos, como el traslado de los pingüinos de Francia a Guatemala.

“Para Bimbo es un honor ser el patrocinador oficial de la carrera. Después de 6

años de esfuerzo hemos visto los frutos”, indicó Javier Barrios, jefe de marca Bimbo.

La competición fue apoyada por la Policía Municipal de Tránsito y Bomberos Voluntarios, con el fin de hacer de esta competencia una actividad sana, segura y organizada.

“Me siento orgullosa; cada año ha sido de mucha satisfacción. Con lo recaudado hemos podido mejorar el ambiente de nuestra colección”, señaló Claudia Herbruger, directora de mercadeo del Parque Zoológico Nacional La Aurora.

M. Rodríguez Foto: Cortesía Bimbo