Issuu on Google+

Guatemala i miércoles 3 de abril

i 2013

No. 38,442

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

ejército destinará mil 500 efectivos para reforzar vigilancia

apoyan seguridad 03 Tres nuevas unidades militares respaldarán a la PNC en tareas de patrullaje y prevención de delitos en Izabal, Chiquimula, Escuintla, Quetzaltenango, Suchitepéquez y Retalhuleu.

04

DCA Paulo Raquec

educación económica

03

El Ministerio de Educación y el Banco de Guatemala firmaron un convenio que incluye la divulgación de información financiera para los estudiantes.

DCA Alejandra Chete

a misión en haití Integrantes del XIII Contingente de Policía Militar viajarán próximamente a Haití, para participar en la Misión de la ONU para estabilizar la situación en la isla caribeña.

red hospitalaria está abastecida en 84% en todo el país 05

hoy aquí

06 sala resolverá impugnación

mp apela libertad El Ministerio Público pide que se revoque la fianza otorgada a Beatriz De León en el caso Siekavizza.

Barsa y PSG empatan; madrid choca hoy con galatasaray 25

deportes


2

hoyaquí Guatemala

DCA.GOB.GT

i

miércoles 3 de abril

Búsquenos Diario de Centro América

i

2013

Síganos @diariodeca

Sentencia

CC no otorgó amparo provisional El presidente Otto Pérez Molina indicó anoche que fue informado sobre el rechazo de la Corte de Constitucionalidad al amparo provisional que solicitó Reyes Mayén para seguir en el IGSS.

Ejecutivo notifica destitución de Reyes

Destacado

Verifican controles en La Aurora Carlos Gómez

Carlos.Gomes@dca.gob.gt

Juan de Dios Rodríguez se presentó a la sede del IGSS para tomar posesión. gerardo RAFAEL*

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

El Ejecutivo notificó a Luis Reyes Mayén su destitución como presidente de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), por lo que ayer por la tarde se presentó a la sede de la entidad el nuevo titular, Juan de Dios Rodríguez.

El presidente Otto Pérez Molina juramentó a Rodríguez el lunes, luego de que la Corte de Constitucionalidad (CC) rechazó amparar a Reyes, quien aducía que su período concluye hasta septiembre. “Somos respetuosos del marcojurídico,perohayque recordar que la CC ya resol-

“Considero que en este lapso (48 horas) estaré asumiendo la presidencia del IGSS”. Juan de Dios Rodríguez vió Presidente de Junta Directiva del Seguro Social en este tema, ya emitió dictaacción. Amparo Lotán, inmen sobre el período que tegrante de la Junta Directerminó de Reyes Mayén”, tiva del IGSS, mantiene el indicó Francisco Cuevas, mismo argumento de Resecretario de Comunica- yes en cuanto a que el peción Social de la Presiden- ríodo concluye hasta sepcia, en alusión a que el tiembre, pese a que según período del aludido la Corte ya concluyó. concluyó en 2009. Anoche el gobernanPese a la senten- te afirmó que la CC había cia de la CC, contra rechazado la nueva acla cual no cabe ape- ción. Rodríguez se presenlación, Reyes se nie- tó ayer a la sede del Seguga a dejar el cargo y ro Social. “No interfiere en la deciel lunes solicitó otra

sión.  Considero que en este lapso (48 horas) estaré asumiendo la presidencia del IGSS”, resaltó Rodríguez.

Cuestión de tiempo

El secretario general de la Presidencia, Gustavo Martínez, refirió que no hay razón para impedir que Rodríguez tome posesión. “No les asiste ningún derecho. Cuando se plantea algún amparo es para proteger algún derecho que es vulnerado, pero a ellos no se les fue otorgado, lo cual quiere decir que nosotros tenemos la razón”, añadió. *Con información de Carlos Gómez.

IGSS

4

años se excedió en el cargo Luis Reyes Mayén

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

DCA Archivo

Con la finalidad de verificar los controles y la seguridad en el aeropuerto La Aurora, el presidente Otto Pérez Molina se reunió con el interventor de la Dirección General de Aeronáutica Civil, Efraín Rodríguez Girón. Ambos recorrieron las instalaciones y en el sótano de la terminal aérea constataron que hay una máquina para clasificar equipaje, la cual no ha sido utilizada desde hace seis años. “Habrá que revisarlo y darle el mantenimiento necesario, ya que debe funcionar”, afirmó el gobernante, quien resaltó que se debe capacitar al personal para su funcionamiento. Añadió que también se revisarán los procesos de contratos de arrendamiento de comercios en la terminal aérea, hangares y vuelos privados, con el objetivo de que se cumplan todos los controles. Para junio o agosto se espera que autoridades internacionales en materia de aeropuertos realicen una auditoría en el aeropuerto, de la cual dependerá que mantenga la categoría 1 que le ha sido asignada.

El Gobernante afirmó que la CC ya se pronunció y no caben más acciones.

Juan de Dios Rodríguez estará al frente del Seguro Social hasta 2015, cuando concluya el período para el cual fue nombrado.


3

hoyaquí

Guatemala i miércoles 3 de abril i 2013

Se reforzará la seguridad en seis departamentos Tres unidades militares apoyarán a la PNC en oriente, sur y occidente. Génesis Agustín

Genesis.Agustin@ dca.gob.gt

En el Campo Marte, el Ejército conmemoró el Día del Soldado Caído en Cumplimiento del Deber.

Conmemoración

Elementos

1,500

Día del Soldado Caído El Campo de Marte fue el escenario en el cual el Ministerio de la Defensa conmemoró el 128 aniversario de la muerte del general Justo Rufino Barrios y el Día del Soldado Caído en Cumplimiento del Deber. El acto se realizó frente al Monumento a los Héroes que ofrendaron su vida por la paz, la libertad y la democra-

cia de Guatemala, en el cual se colocaron ofrendas florales. En el acto se entregó la Medalla Militar Deportiva de Primera Clase al teniente de Infantería Jenner Manrique Pelicó González, por obtener la presea de oro en los 800 metros planos, en los pasados Juegos Centroamericanos y del Caribe.

“Se crean en cumplimiento a una orden del presidente Otto Pérez Molina, para reforzar la seguridad”. Ulises Anzueto Ministro de la Defensa

soldados integrarán las nuevas unidades militares. Montaña, en San Marcos, enfocada en el crimen organizado y contrabando. Fotos DCA Alejandra Chete

Para reforzar las tareas de seguridad que realiza la Policía Nacional Civil (PNC), a partir del 15 de junio funcionarán 3 nuevos escuadrones de Seguridad Ciudadana en los departamentos de Izabal, Chiquimula, Escuintla, Quetzaltenango, Suchitepéquez y Retalhuleu. La información la proporciona el ministro de la Defensa Nacional, Ulises Anzueto, quien indica que la creación de estas unidades tiene el objetivo de contribuir con la PNC en materia de prevención y vigilancia. “Los escuadrones se crean en cumplimiento a una orden del presidente Otto Pérez Molina, para reforzar la seguridad. La idea es incrementar nuestras capacidades de apoyo a la PNC para reforzarlos en tanto ellos logren alcanzar el nivel cuantitativo que se espera en este gobierno, que son 35 mil efectivos en sus filas”, declara Anzueto. El ministro de la Defensa indica que los escuadrones estarán integrados por mil 500 soldados. Erick Escobedo, portavoz del Ejército, afirma que actualmente hay seis cuerpos especiales de reserva de Seguridad Ciudadana, los cuales están desplegados en la capital y la costa sur. Guillermo Melgar, vocero del Ministerio de Gobernación, explica que los elementos castrenses ayudarán en la parte preventiva, ya que los agentes de la PNC continuarán siendo los encargados de capturar

Hacia Haití

El ministro Ulises Anzueto impuso la medalla militar deportiva al atleta Jenner Pelicó González. y consignar. Anzueto también informó que para el 30 de junio está previsto el inicio de

funciones de dos nuevas brigadas. Una es de Infatería de Marina, en Izabal, y otra de operaciones en Alta

El ministro de la Defensa también participó en la entrega de la Bandera Nacional de Guatemala al coronel de Infantería Guillermo Vissoni Enríquez, comandante del XIII Contingente de la Policía Militar que será enviado a Haití para participar en la Misión de Naciones Unidas para la estabilización de dicho país.


4

hoyaquí

Guatemala i miércoles 3 de abril i 2013

DCA Cortesía Embajada Taiwam

Persiste retraso en labor legislativa Tres buques que conforman el escuadrón naval de Taiwán llegarán a Guatemala esta semana.

Taiwán trae su escuadrón naval gerardo RAFAEL

Apoyo

DCA Yulisa De León

gerardo.rafael@dca.gob.gt

El ministro Carlos Batzín continúa acudiendo al Congreso para someterse a la interpelación.

Carlos Gómez Carlos.Gomez@ dca.gob.gt

Ha comenzado el cuarto mes del año y en el Congreso continúa la falta de avances en la agenda legislativa, debido a la interpelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín, que la oposición realiza desde el 22 de enero. “Debemos encontrar la forma de desentrampar la agenda, ya que no puede seguir esta situación”, afirmó el presidente del Parla-

“Ofrecieron finalizar la interpelación, lo que parece incierto”. Pedro Muadi

Presidente mento, Congreso Pedro Muadi. El jefe de la bancada opositora ofreció, previo a la Semana Santa, que la interpelación finalizaría en esta semana, lo cual parece incierto.

Piden respeto

“Creemos que el pueblo de Guatemala está cansado y que se le debe respetar, por lo que es necesario agilizar la agenda legislativa y comenzar la aprobación de le-

Conflicto

3

mantas colocó la bancada de oposición. yes”, manifestó el diputado Juan Pablo Urrea, del Partido Patriota. “Pedimos más respeto para la ciudadanía, por lo cual solicitamos que se retiren las mantas”, expresó el diputado Estuardo Galdámez, del partido oficial, refiriéndose a pancartas mostradas por los opositores.

Piden agilizar agenda

El Foro Guatemala solicitó

Congreso

agilizar los temas de agenda que están atrasados, ya que también debe nombrarse a quienes integrarán comisiones de postulación para elegir magistrados del Tribunal Supremo Electoral e integrantes del Consejo del MP. “Si no se encuentra una solución, estas elecciones se podrían atrasar y generar complicaciones”, afirmó Raquel Zelaya, integrante del Foro. Otros temas pendientes de ser aprobados y conocidos en el pleno son: el paquete de leyes de empleo y competitividad del Ejecutivo, leyes de transparencia, aprobación de préstamos y la ratificación de varios convenios comerciales.

miento entre Guatemala y Taiwán.

Donación.

La Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas recibió de la embajada de Taiwán dos picops, los cuales servirán para la movilización de las personas que laboran en la entidad. “Debemos pensar como funcionarios para apoyarlos y que puedan hacer su trabajo, si se trata de luchar contra el femicidio”, dijo el embajador Adolfo Sun.

Futuros pilotos

Agricultura

Presidente Muadi suspendió plenaria

Pide evitar expansión de la mancha de asfalto

El presidente del Congreso, Pedro Muadi, suspendió ayer la sesión, debido a que la bancada de oposición se negó a retirar varias pancartas que, a su cri-

El ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Elmer López,   pidió a los productores de  maíz, especialmente los  pequeños que utilicen 

terio, constituían una falta al orden en el hemiciclo. Muadi convocó a la sesión de mañana, para continuar la interpelación al ministro Carlos Batzín.

2

vehículos donó el gobierno taiwanés.

medidas fitosanitarias para impedir el avance  del hongo de la mancha de asfalto que está causando pérdidas en Ixcán, Petén y el Valle del Polochic.

DCA Edson Lozano

Nada funciona contra la interpelación en el Congreso.

El Escuadrón Naval de la Amistad, de la Armada de Taiwán, visitará Guatemala del 5 al 7 de abril, según comunicado de prensa emitido por la embajada de dicho país. Los tripulantes del Escuadrón, integrado por 3 buques, harán presentaciones especiales en la Plaza de la Constitución y en el Estadio Armando Barillas, de Escuintla.  En forma paralela, el contralmirante Li Shih-Chang sostendrá audiencias con autoridades de Gobierno, entre ellas el presidente, Otto Pérez.  El escuadrón cuenta con 336 tripulantes, entre oficiales y cadetes navales. La visita es parte de las relaciones de amistad y fortaleci-

La Policía Municipal de Transito de Villa Nueva inició el Programa Brigada Escolar de Tránsito, que brindará educación vial a mil alumnos de escuelas y colegios de ese municipio.


5

hoyaquí

Guatemala i miércoles 3 de abril i 2013

eugenia de solórzano promotora cultural

Guatelee y Guatelibro son programas necesarios en el país Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt

Fotos DCA Archivo

Eugenia de Solórzano capacita, forma y actualiza a los profesores, a través del Departamento de Formación Profesional de Editorial Piedra Santa; es promotora cultural y cuentacuentos; y comparte su visión de Guatelee y Guatelibro.

Con la existencia de medicamentos, el servicio en los hospitales nacionales será más efectivo, según confirmaron las autoridades del Ministerio de Salud Pública.

¿Como editorial, cómo ve los programas Guatelee y Guatelibro? Consideramos que toda campaña e iniciativa que vaya en promoción y creación de una cultura de lectores en nuestro país es bienvenida. Todos los involucrados en el proyecto de la mejora de calidad continua de la educación debemos apoyar estos proyectos. Ambos programas y el del Ministerio de Educación, Leeamos Juntos, son necesarios en nuestro país.

Red hospitalaria está abastecida Vivian Vásquez

Vivian.Vasquez@ dca.gob.gt

“La red hospitalaria en general esta abastecida arriba de un 84 por ciento, que se ha logrado en el transcurso del año”, comentó Villavicencio. Explicó que únicamente con el hospital de Cobán tienen problema, ya que cuenta con pocos medicamentos. El titular de Salud confirmó que a principios del presente año la red nosocomial estaba en un 75 por ciento, y lo que han buscado es aumentar cada vez el número de insumos en los hospitales. El funcionario señaló que sostiene reuniones con jefes de hospitales, y se comprometió a tener los centros abastecidos permanentemente; añadió que el grupo técnico del Ministerio es el que via-

Economía

Ahorro millonario Jorge Villavicencio, ministro de Salud Pública y Asistencia Social, informó que durante el 2012, en la adquisición de vacunas se logró un ahorro que asciende a Q1.1 millones. Explicó que esto fue posible porque la Organización Panamericana de la Salud (OPS), realiza un Fon-

do Rotatorio con todos los países de América y compran las vacunas por mayor, lo que representa un menor precio y la economía para los gobiernos. Resaltó que el ahorro lo utilizaron para la compra de más v a c u na s y reforzar el Pacto Hambre Cero.

“Queremos aumentar el número de insumos”. Jorge

Villavicencio c a n Ministro crear el V i c e mi nisterio de Atención Primaria en Salud, la cual ha sido descuidada por años en Guatemala, informó Marco Vinicio Arévalo, viceministro de Hospitales. Rony Veliz, vocero del Hospital General San Juan de Dios, informó que desde hace un mes el nosocomio se encuentra abastecido en un 85 por ciento, agregó que tienen el medicamento necesario para atender a los pacientes.

¿Qué expectativas tienen en la Editorial con estos programas? Son muchas, pero vemos la oportunidad de presentar el fondo editorial que manejamos, tanto nacional como de casas editoras que presentamos exclusivamente de otros países, y la oportunidad que se le da al lector de conocer las nuevas produc-

ciones literarias.

¿Cómo participa la editorial en este programa? Nosotrosapoyamosen la comercialización, en estrategias lúdicas, llevando cuentacuentos, actividades recreativas para la niñez, para integrarla a la lectura de los libros. Participamos con un aproximado de 70 obras literarias de autores nacionales, entre otros libros, para que los lectores tengan una gama de opciones a bajo precio. ¿Se ha mantenido el interés de los escritores por seguir publicando libros? La tendencia es vasta; hay muchos actores que se acercan a nuestra casa para que exista la posibilidad de que se les editen sus libros. Realmente es muy amplia esta gama, pues al año editamos entre 5 y 6 libros de autores guatemaltecos.

Listado de fármacos La adquisición de las vacunas representó una erogación menor a lo que se tenía previsto. ja para verificar que todos los hospitales estén abastecidos con los insumos. Este año, las autoridades

de Salud pretenden mejorar los niveles de abastecimiento de medicamentos a escala nacional, por lo que bus-

Autoridades del Ministerio de Salud sostuvieron una reunión con integrantes de la Universidad San Carlos y de la Organización Panamericana de Salud, para elaborar un listado de medicamentos faltantes y mantener los niveles óptimos de abastecimiento.

DCA Alejandra Chete

Ministro de Salud Pública confirma abastecimiento del 84 por ciento.

“El guatemalteco debe acostumbrarse a leer obras de autores nacionales”.

Eugenia de Solórzano resaltó la importancia de los programas Guatelee y Guatelibros.


hoyaquí

Guatemala i miércoles 3 de abril i 2013

MP apela libertad de Ofelia De León

breves Izabal

Capturan a piloto del MP Luis Ricardo Lemus Flores, de 40 años, quien laboraba como piloto del Ministerio Público (MP) de Chiquimula, fue detenido la aldea Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios, Izabal. El detenido es sindicado de los delitos de asociación Ilícita, obstrucción a la Justicia, abuso de autoridad, peculado por uso y procuración de impunidad o evasión.

Sala resolverá sobre la medida sustitutiva que goza la ex presidenta de la CSJ Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt

No amerita prisión

Otro de los puntos que resalta la apelación es que Flores Polanco determinó que el delito por el cual De

MS13

DCA Archivo

La Sala de Apelaciones de Mayor Riesgo deberá resolver el recurso que planteó el Ministerio Público (MP) contra la medida sustituiva que goza Beatriz Ofelia De León, ex presidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), involucrada en el caso Siekavizza. La juez primero A de Alto Impacto, Carol Flores, otorgó la semana pasada la libertad a la ex funcionaria de de la CSJ. La argumentación del ente investigador es que “la juzgadora benefició equivocadamente a la procesada”, se lee en el escrito, por lo que solicita que la misma se revoque y se dicte de nuevo prisión preventiva.

El MP pretende imputarle cinco delitos más a la ex presidenta de la Corte Suprema de Justicia.

“Se han presentado las pruebas suficientes para que De León guarde prisión”. Héctor Canastuj Fiscal MP

León enfrenta a la Justicia “no amerita una medida de prisión preventiva”, además de que seguró que, “hasta el momento, no se ha podido comprobar si se trata de una muerte violenta”, pero, a cri-

terio del fiscal a cargo de la investigación, Héctor Canastuj, se han presentado todos los medios de investigación suficientes como para que regrese a la cárcel. Por otro lado, el MP soli-

Crimen

20

meses lleva desaparecida Cristina Siekavizza. cita que se analice la imputación de nuevos delitos, como conspiración, obstrucción a la Justicia, per-

y Acusados de man-

jurio, maltrato a menores y asociación ilícita. La ex titular del Poder Judicial es señalada por su implicación en el caso de la desaparición de Cristina Siekavizza. La administradora de justicia Carol Flores Polanco resaltó que sus resoluciones son apegadas a Derecho, por lo cual prefiere que dicha acción sea resuelta por la sala respectiva.

Amplían declaración cuatro procesados sara.solorzano@dca.gob.gt

En calidad de anticipo de prueba, ampliaron su declaración 4 procesados señalados de haberse apropiado de recursos de la Municipalidad de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, de 2008 al primer semestre de 2012, en la que brindaron detalles al juzgador, de los movimientos financieros de la comuna. El fiscal del Ministerio Público (MP) ha declarado bajo reserva parcial el caso, para no generar ningún

Fraude

Q28.3

millones desviados de la comuna de Antigua Guatemala.

tipo de presión. Los sindicados que extendieron su testimonio son Josué Renato de la Roca y José Arrecis, ambos empresarios; Adriana Castillo de Coloma y Leonel Amado, familiares del alcalde de la comuna.

Seis meses han pasado, y el MP aún no ha culminado con las investigaciones, y el monto desviado de las arcas de la Corporación Municipal aún no se ha determinado. Las pesquisas revelan que la estructura estaba integrada por el alcalde y 14 personas más, quienes enfrentan proceso penal por los delitos de lavado de activos, concusión, asociación ilícita, caso especial de estafa y fraude. Dicha organización supuestamente operaba desde 2008.

dar a matar a 242.

Procesan a 8 pandilleros Por los delitos de asociación ilícita, asesinato, homicidio en grado de tentativa y asesinato en grado de tentativa, quedaron ligados a proceso 8 supuestos líderes de la Mara Salvatrucha (MS13) por su supuesta responsabilidad en haber ordenado 242 muertes.

Canalitos

Lo ligan por extorsión

DCA Archivo

Sara Solórzano

DCA Paulo Raquec

6

El ex alcalde de Antigua Guatemala Adolfo Vivar es procesado junto a 14 personas más.

Marlon Alexander Hernández López quedó ligado a proceso penal por los delitos de exacciones intimidatorias, asociación ilícita y asesinato. El ente investigador lo vincula a la Mara Salvatrucha, la cual extorsionaba a comerciantes, pilotos de buses y vendedores ambulantes de la aldea Canalitos, zona 24.


7

anuncio

Guatemala i miércoles 3 de abril i 2013

NOCHE MUSEO

EN

EL

2

Te invitamos a la

segunda noche

en el MUSEO DE LA TIPOGRAFÍA NACIONAL

Tabla

del Impuesto de Circulación de Vehículos

VIERNES

12 DE ABRIL

2013

Abierto de 6 a 10 de la noche

Se les informa que ya está a la venta en la Tipografía Nacional la publicación de la tabla de valores imponibles del Impuesto de Circulación de Vehículos Terrestres 2013, con un valor de

Q10.00

Estacionamiento con seguridad alrededor del Edificio de la Tipografía Nacional, 6a. Av. “A” y 7a. Av. de la zona 1


8

especialciudadano

8

Guatemala

i

dia # de mes

i

Guatemala i miércoles 3 de abril i 2013

2012

Invierno, normal en el territorio nacional

Época neutra

Este año nos encontramos en las condiciones neutras de los fenómenos climáticos denominados el Niño y la Niña; el primero entra en una fase cálida, y el otro en una fase fría. La Niña se caracteriza por temperaturas frías y perdurables, y el Niño sue-

le traer temperaturas oceánicas inusualmente calientes sobre la zona ecuatorial del océano Pacífico, lo que genera lluvias intensas.

En alerta

Para expertos de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), independientemente de cuáles sean las perspectivas meteorológicas, la política de la institución es siempre estar preparados para cualquier tipo de eventualidad. Agregan que tienen protocolos que son reconocidos a escala internacional porque no se pueden confiar de que pueda ser un evento pequeño, mediano o moderado, porque, además, hay que considerar que nuestro país no está únicamente expuesto al tema de lluvias e inundaciones. Guatemala es un país que tiene una fuerte amenaza sísmica, volcánica, así comohidrometeorológica, y la responsabilidad de la Conred es estar preparados para cualquier tipo de amenaza.

Secretario Conred

Roberto René Hernández, Se tienen cuadrillas los 365 días del año, que se dirigen directamente hacia los más de 40 mil tragantes que hay en la ciudad, los cuales son revisados por tres diferentes grupos: la de Empagua, la de obras y las de Limpia y verde para evitar inundaciones en las calles.

Educación

Nuestra planificación se conoce como multiamenazas; es decir, que nosotros no tenemos sistemas diferentes para manejar inundaciones o terremotos, sino el mismo sistema es flexible y se adapta a cualquier tipo de amenaza que pueda afectar el territorio nacional.

Vinicio Sarazúa,

Cruz Roja

Carlos Sandoval,

les de este mescaerán las primeras lluvias de la época en Petén, manifestó Sánchez.

Alejandro Maldonado,

Así opinan

Municipalidad

Invierno en Boca Costa

Ilustración DCA Marco Cospin

De acuerdo con expertos del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), este año vamos a tener condiciones normales durante el invierno, ya que no se desarrolló el fenómeno del Niño y la Niña, por lo que estaremos en una etapa neutra, y de este modo el invierno tiene la tendencia a ser normal, muy parecido al 2012, sin condiciones extremas.

director del Insivumeh

El invierno comenzará a en la bocacosta en la segunda semana de abril; es decir, que tendríamos en esta zona y el océano Pacífico las primeras lluvias; y en la segunda semana de mayo iniciará el invierno es el altiplano, la meseta central, y posteriormente, en la tercera semana de mayo, en la parte baja de la costa del Pacífico, explicó Eddy Sánchez, director del Insivumeh. A fina-

El fenómeno del Niño y la Niña no se desarrollaron, por lo que se prevé lluvias moderadas. Redacción DCA

Eddy Sánchez

Desde marzo ya se inició con la reparación de las escuelas, ante la llegada del invierno; para ello se les hizo la entrega a los directores de las escuelas del área norte, del Fondo de Gratuidad y rotativo, el cual cubre alimentación y reparaciones pequeñas.

Basamos nuestras acciones en cuanto al voluntariado, al uso del recurso personal, quien es previamente capacitado para este tipo de emergencias; no solamente con el tema de agua, sino para otro tipo de emergencia que pueda surgir, porque siempre llevan a las mismas acciones.

Érick Escobedo,

MDN

Tenemos un representante del Ministerio de la Defensa ante la Conred y en cada uno de los Codedesdepartamentales y municipales. En tal sentido, cuando entra la época del invierno ponemos a disposición la totalidad de las unidades operativas y los recursos del Ejército.

Esta sección ha sido creada para fomentar el debate nacional. Envíenos sugerencias de temas acordes con ese propósito a info@dca.gob.gt.


mujer Guatemala

i

miércoles 3 de abril

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

i

Síganos @diariodeca

Advertencia

Recomendación

Importante evitar las sustancias con alfa-hidroxiácidos o retinoides, entre otras, las cremas.

la belleza

Durante el tratamiento oncológico, hay que evitar las sustancias exfoliantes porque se puede causar más daño a la piel.

Para la hidratación, lávese la cara con un jabón limpiador suave e hidrátese el rostro con una crema para piel sensible. El uso de maquillaje corrector puede ayudar, aunque precisan que éste debe incluir sólo los ingredientes necesarios.

LECTURA RECOMENDADA La Guía de manejo dermatológico del paciente oncológico. Elaborada por Pedro Jaén Olasolo, dermatólogo del Hospital Ramón y Cajal de Madrid; Mayte Truchuelo, dermatóloga de este mismo centro sanitario y Onofre Sanmartín, jefe de Servicio de Dermatología.

La cita textual “La alopecia es uno de los efectos secundarios en el tratamiento del cáncer que más impacto psicológico produce, sobre todo a las mujeres, algunas incluso se llegan a plantear no recibir quimioterapia para no enfrentarse a la pérdida del pelo, Mayte Truchuelo Academia Española de Dermatología y Venereología (AEDV)

Deje que

le gane a la enfermedad Cosméticos adecuados y una buena alimentación son claves para lograrlo.

redacción DCA

A decir de los expertos, el cáncer no discrimina, y aunque hay diferentes formas de combatirlo, o simplemente tratarlo, las mujeres que lo padecen deben saber aquellos secretos que, a pesar de las adversidades, pueden ayudarles a mantener su belleza externa. Y no es para menos, los tratamientos para combatir el cáncer pueden causar alteraciones en la piel, pérdida del pelo y problemas en las uñas. Cuidarse y sentirse a gusto con el propio aspecto ayuda a mejorar la calidad de vida de las pacientes oncológicas. Gran par te de los medicamentos quimioterápicos son fotosensibles, es decir, son capaces de provocar reacciones cutáneas al sol, de ahí la importancia de una protección adecuada. La sequedad y la aparición de un escozor muy intenso son las consecuencias que con mayor frecuencia se dan en la piel debido a la quimioterapia o a la

Fotos DCA Archivo

Consejo puntual

9

2013

La belleza también se puede resaltar ante las adversidades oncológicas. producirse como consecuencia de la radioterapia.

Otros daños

Los expertos recomiendan buen uso de cosméticos. radioterapia, según indica Mayte Truchuelo, miembro de la Academia Española de Dermatología y Venereología (AEDV), y dermatóloga del Hospital Ramón y Cajal de Madrid. La especialista explica

que, en función de cada tratamiento, habrá unas manifestaciones cutáneas distintas, cuya intensidad puede variar. Así, la afectación de la boca suele deberse a la quimioterapia, aunque también puede

Los pacientes que se someten a una intervención quirúrgica para la extracción de algunos ganglios pueden padecer linfedema. Dicha alteración suele darse en brazos y piernas. Según señala la especialista, “la extremidad afectada se hincha, puede enrojecerse y es más proclive a las infecciones”. Las palmas de las manos y las plantas de los pies pueden experimentar una sensación de hormigueo permanente, como consecuencia de ciertos tipos de quimioterapia.


opinión

10

Guatemala

i

miércoles 3 de abril

i

2013

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Unidades militares apoyan en la seguridad ciudadana Con la finalidad de reforzar la lucha contra el criya patrullan las fuerzas combinadas, la activimen en seis departamentos, el Ejército de Guatedad criminal se reduzca en favor de la tranquilimala creará tres escuadrones de Seguridad Ciudad ciudadana. dadana, los cuales se integrarán con mil 500 eleEl respaldo de la institución castrense en mamentos castrenses. teria de seguridad es parte de una coordinación Así lo informa el Ministerio de la Defensa Naque ha dado resultados positivos en este gobiercional al indicar que estas nuevas unidades se insno al prácticamente erradicar los actos delictivos talan en cumplimiento de la orden del presidenpor medio de fuerzas de tarea asentadas en los te Otto Pérez Molina, de apoyar las capacidades puntos más conflictivos. de la Policía Nacional Civil (PNC), Las funciones del Ejército respecmientras se llega a la meta de conto a proteger las fronteras nacionaEl respaldo de la tar con 35 mil agentes durante esinstitución castren- les no quedan de lado y por ello es ta administración. se en materia de se- que a medio año se prevé la inauguLos departamentos en los que se ración de dos nuevas brigadas, una guridad es parte de desplegarán los soldados son Izaen Izabal y otra en San Marcos. una coordinación bal, Chiquimula, Escuintla, QuetLa brigada militar de la Marina que ha dado resulzaltenango, Mazatenango y Retalserá instalada en Puerto Barrios, tados positivos en huleu, localidades cuyos índices deIzabal y estará conformada por este Gobierno. lincuenciales se busca reducir con 750 elementos castrenses, quienes mayor presencia de las fuerzas de realizarán operaciones no sólo en seguridad con tareas de patrullaje y prevención. el Atlántico, sino que también tendrán jurisdicLas nuevas unidades de la institución militar ción en el Pacífico. se suman a los seis cuerpos especiales de reserva En la parte noroccidental de San Marcos funde Seguridad Ciudadana, que desde el año pasado cionará la Brigada Militar de Alta Montaña, la participan junto a la PNC en tareas de vigilancia cual tendrá tareas antinarcóticas y contra el crien zonas de la capital y de la Costa Sur. men organizado. Se espera que las tres unidades militares aluAmbas unidades combatirán el contrabando, didas estén en funcionamiento el 15 de junio y paso de ilegales, narcotráfico, trata de personas que, tal como ha ocurrido en las zonas en las que y trasiego de armas.

Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Jairo Alarcón Rodas

jralarconr@gmail.com

El oído Oír, escuchar no es lo mismo que percibir sonidos. Y es que el mundo está lleno de objetos que, en su flujo perenne, producen vibraciones que al propagarse por un fluido, sea éste sólido, líquido o gaseoso, se convierten en información que al ser captada por el oído se traduce en sonidos. Al estar en contacto con tales sensaciones, para el oído, el silencio no existe. Pero sólo ciertas ondas sonoras son captadas por el oído humano. Sin embargo, en el dinamismo de la naturaleza, las vibraciones son eternas y la posibilidad de ser percibidas es latente. Atender a un sonido, percatarse de lo que es el inicio del oír. Gozarse con los sonidos, atenderlos con pasión, es escuchar. Valorar el oíA través del oído, sentirse bien do se capta el lencon él, es disfruguaje de la natutar lenguajes que raleza, se percibe transmiten el hablar humano, informaciose alcanza el equilibrio nes. y mucho más. Imitar a la naturaleza, jugar con sonidos, construirlos artificialmente, es parte del hacer humano que no se conforma con lo aleatorio. La música no sería posible sin el oído. Y a pesar de que Beethoven escribió su Novena Sinfonía completamente sordo, no hubiera podido hacerlo sin un momento de lucidez auditiva. Qué es la música, sino la manifestación de experiencias existenciales traducidas en sonidos. Valorar el oído, sentirse bien con él, es disfrutar lenguajes que transmiten informaciones, sensaciones, emociones que en determinado momento pueden causar alegría, nostalgia o dolor. Sonidos ensordecedores, infamias, insultos, blasfemias, estruendos de muerte, pueden causar que se maldiga al oído, aunque éste no sea el causante de tales agravios. Entre tantas sensaciones, el oído necesita del silencio. ¿Pero qué sonido tiene el silencio? Apartar el oído de todo aquello que cause sufrimiento o malestar, dirigirlo hacia lo que agrade, es parte de la decisión humana, que no sería posible sin el reconocimiento de los sonidos. No obstante, hay sonidos que aterran que penetran por los oídos sin pedir permiso, que se identifican cual códigos de muerte, en la guerra.


11

opinión

Guatemala i miércoles 3 de abril i 2013

A QUEMARROPA

payito chapín

Omar Martínez

omar49martinezs@gmail.com

Las buenas noticias escasean Las buenas noticias y la pobreza dios más recientes hechos por no venden. Por esa razón es que expertos en comunicación es los medios impresos, radiales o que los lectores están ávidos televisivos que cubren el aconde artículos y columnas relatecer nacional se decantan por cionadas con las ciencias. A los la polémica, las malas noticias: lectores les gustan mucho las por lo general del Gobierno, del noticias emocionantes, chistoquehacer político, porque la inisas o notas que inspiran emociativa privada nunca hace naciones, como la molestia o anda ¡malo! Será que en este país siedad, para comentarlas con el lector prefiere sangre, escánotras personas. Mas no artícudalos, violencia tan ¿así nos han los o noticias que les provoquen domesticado los señores de las tristeza. El bombardeo indiscrinoticias? minado de malas noticias sobre Es por eso que los medios “GUATEMALA” crea una psicoprefieren darle mayor cobersis generalizada que dan ganas tura a crímenes, de salir del país. Pida, grite, vocifeaccidentes, gueEl lector tiene dere, exija que le in- recho a ser escucharras, corrupción, cluyan todos los do. Pida, grite, vocimaras sembrandías buenas, fere, exija que le indo el terror, toda noticias. una apología a esos cluyan todos los días hechos ilícitos, pues atraen buenas noticias, que más la atención. A los comule hagan sentir bien, nicadores no les importa cómo que en este país hay se siente usted al recibir esa vopersonas que están, allí anónirágine de muerte, su único intemamente haciendo cosas muy rés es que adquiera el producbuenas por Coathemala, y usted to que estila sangre, pesimismo tiene derecho a conocerlas. y vileza. Vea los periódicos y teReflexionemos sobre el ejerlenoticiarios o escuche los racio de nuestra profesión y lladionoticiarios, cuente cuántas mémonos la atención; será que buenas noticias sobre nuestro no somos capaces de enconpaís encuentra. Le aseguro que trar buenas noticias para que ninguna. la moral, ánimo y autoestima Acaso en este país no sucede quienes las leen, escuchan y de nada positivo que sea digno ven noticias se eleve, o simplede darle dos páginas y que nos mente no nos importa estar llehaga sentir bien. nando de desesperanza a lectoSabrán los directores de res. Evolucionemos; que quede los medios de comunicación atrás ese pensamiento que las masiva que uno de los estumalas noticias venden.

Criterio Amplio Tysbee Payeras tysbepayerasf@yahoo.com

Ellos, los testigos A diario los vemos desfilar por los tribunales de justicia, muchos de ellos cambiarán el rumbo y destino de algunos  seres humanos o la historia de una nación, según la importancia de los hechos realizados por los  otros, que en todo tipo de circunstancias han sucumbido a las tentaciones del mundo y deben rendir cuentas a la sociedad; muchas veces, estos otros son  víctimas de los avatares de la vida, inocentes o culpables, pero lo dicho por los testigos rompe la cadena de su vida cotidiana. Así hay testigos contradictorios, falsos, referenciales, o

Muchos de ellos cambiarán el rumbo y destino de algunos  seres humanos o la historia  de una nación.

los que cambian no sólo la versión de los hechos relatados, sino la propia, otros rendirán su testimonio por la paga en dinero o beneficios personales  de los interesados en dañar el prestigio, el honor, el patrimonio,  la vida de los contrarios o a una nación. Los más peligrosos son los testigos sociopolíticos manipulados por intereses foráneos que tratan de imponer sus ideas a toda costa y que abierta o en forma solapada mueven a los supuestos testigos a enfrentarse sin ética ni valores humanos a un caído en desgracia.

Demostrado está que la memoria humana al paso de los años modifica, minimiza, magnifica u olvida los hechos efectivamente vívidos, ya sea por el fuerte impacto psicológico sufrido o por las influencias del ámbito que rodea los hechos acontecidos, sin olvidar las emociones  no sólo del momento, sino del paso de los años. El testimonio requiere de una valoración subjetiva, puesto que es creado  por el hombre de lo que ve e  interpreta de acuerdo con sus experiencias personales. No es la cantidad de testigos lo que cuenta en la aplicación de la justicia, sino la calidad presencial, la edad, el tiempo transcurrido entre los hechos y el testimonio. Es una prueba  preconstituida, y por lo tanto se prepara con tiempo tanto por el testigo como por los interesados en manipularla, en la que la inmediación del juzgador es vital.

Bajo fuego

RONNY VéLIZ ronyvelizcbm@gmail.com

Incendios en edificios públicos

Alguna vez se ha preguntado, qué se necesita para combatir un incendio en un edificio de altura como Finanzas, oficinas industriales o comerciales. Para el bombero es una tarea desafiante, al tratarse de incendios en edificios de 20 pisos, sin rociadores; es diferente un edificio de 10 pisos, con rociadores automáticos adecuadamente instalados y funcionando. Los cuerpos de bomberos cuentan con camiones, escaleras para este tipo de incendios, pero éstas llegan solamente al tercer piso.

Cuántos ediEn Estados Uni- des magnitudes, con la ficios hay en la dos existe un pro- tecnología del caso. ciudad de GuaEl comandante de yecto subsidiado temala. De éspara la ayuda incidentes debe detos, cuántos tiede bombe- terminar el número de nen rociadores automábomberos que deben ros. ingresar al incendio ticos a la hora de un incenpara desplegar la pridio. No sabemos. Cuántos tiemera línea de manguenen salidas de emergencia para ras y evacuar a las personas del una evacuación, debidamente edificio público o privado, mienseñalizadas. No hay cultura de tras llegan los refuerzos. desastres en nuestro país. Los rescatistas deben saber En Estados Unidos existe un el tiempo que va a durar el suproyecto subsidiado para la ayuministro de aire bajo estas conda de bomberos del departadiciones de agotamiento, si el inmento de Seguridad Nacional, cendio es en el último piso del para sofocar incendios de gran-

edificio, donde las escaleras de emergencia son defectuosas. No hay hidrantes de muñeco o subterráneos para trabajar en la ciudad de Guatemala. Recuerdo que eran 105 bocas de fuego de las cuales 5 estaban en buenas condiciones, pero fueron tapados al construir edificaciones sobre los mismos. Debido a ello, los bomberos deben recorrer grandes distancias para abastecerse de agua y sofocar el incendio o recurrir a las plantas de la Empresa Municipal de Agua (EMPAGUA) para abastecerse del vital líquido.


12

Opinión

Guatemala i miércoles 3 de abril i 2013

el lector opina Reflexión

DCA Edson Lozano

Juramenta a nuevo presidente del IGSS. Hoy aquí. Noticias nacionales http://issuu.com/_dca/docs /edicion_02-04-2013

En una manifestación frente al Congreso de la República, una persona no vidente pide ayuda haciéndoce notar con una frase inspiradora que motiva a reflexionar.

Desaparecidas

Alerta Alba-Keneth

Alicia Josefina Galicia, de 13 años, desapareció en la colonia La Reformita, zona 12. Mide 1.60m, es de tez morena, cejas pobladas, cabello liso negro, ojos café, complexión regular, tiene un lunar en la mejía izquierda.

Beberly Yasuri Cruz Caal, de 4 años, desapareció el 26 de marzo en la 14 avenida y 7a. calle, zona 1 Mide 1 mt, es de tez morena, ojos grandes negros, complexión delgada, cabello lacio negro. Vestía licra multicolor, blusa morada, calcetas blancas, sudadero celeste, chal azul, y gorro a cuadros.

Publicaciones recientes en Facebook

Nilvia Mendoza Los afiliados del IGSS y demás ciudadanos vemos una esperanza en el nuevo presidente de esta entidad. Solicitamos que trabaje con transparencia y mejore los servicios de salud.

www.dca.gob.gt

Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN

Ejército Guatemala ‫@‏‬Ejercito_GT En el Ejército conmemoramos la muerte del Gral. Justo Rufino Barrios y Día del soldado caído en el cumplimiento del deber. Primera Brigada Infa ‫@‏‬primerabrigada Acto cívico en interior de Primera Brigada, en homenaje a nuestros héroes caídos en cumplimiento del deber, por la seguridad de Guatemala. Whit Barrera ‫@‏‬WBarrera_ En San Marcos, el Ejército Guatemalteco y estudiantes conmemoran el 128 aniversario de la muerte del General Justo Rufino Barrios. Carlos Jorjinhio Selección Sub-17 de Guatemala jugará partido amistoso, antes del premundial, con Costa Rica. Éxitos.

Elmercader ‫@‏‬Elmercader_ Honras a Justo Rufino Barrios, en el día del soldado caído en combate, y al Ejército que ayuda al combate de la delincuencia en todo el país.

Educación vial Fueron juramentados, como miembros de las Brigadas Escolares de Tránsito, 270 estudiantes de la Escuela 669 de Linda Vista, Villa Nueva, para que, con ayuda de agentes, controlen la circulación vial y el paso peatonal en calles cercanas a centros educativos. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.


econo 3,250.13

0.34%

i

Síganos @diariodeca

Gasolina

Café

$136.12

$3.04

ICE QUINTAL ORO, MAY. 13

GALÓN (3.78 L), MAY. 13

Azúcar

Petróleo

$17.57

$97.19

112,000 LB, MAY. 13

WTI BARRIL, MAY. 13

Inflación bajará en abril y mayo El costo de la vida es determinado por los precios del petróleo. José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt

4.41%

es la proyección de la inflación para abril. Privados también proyecta que para finales de año el costo de la vida se ubique en 4.63%, dentro del rango establecido por la Junta Monetaria, que la estima entre 3.5% y 5%.

Datos oficiales

El Instituto Nacional de Estadística (INE) oficializará el 8 de abril las cifras del Índice de Precios al Consumidor correspondientes a marzo. En enero y febre-

PIB en aumento El Panel de Analistas Privados estima que la actividad económica para 2013 y 2014, medida por el Producto Interno Bruto Real Anual, registrará un crecimiento de 3.2% y 3.4%. ro registró disminución, según el INE. El precio del petróleo y su derivados, el de las materias primas y el tipo de cambio nominal son algunos factores que explican el pronóstico de la inflación en el país.

Determinante histórico

La inflación en países como Guatemala depende del comportamiento de los precios en el mercado internacional, en especial porque dependemos mucho de los derivados del petróleo, explicó Luis Arroyo, director de Estadísticas del INE. La Dirección General de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas señala que mientras el país dependa del petróleo para la generación de electricidad, el precio de los productos de la canasta básica y de los servicios no tendrá estabilidad.

DCA Archivo

El ritmo inflacionario bajará en abril y mayo, en comparación con marzo, refiere la Encuesta de Expectativas Económicas, efectuada por el Banco de Guatemala (Banguat) al Panel de Analistas Privados. Según las cifras del Banguat, el ritmo inflacionario en marzo fue de 4.46%, pero para el presente y el próximo mes será de 4.41% y 4.45%. El Panel de Analistas

Estimación

13

2013

Monedas

Nasdaq

0.58%

Indicadores

Mercados

14,657.00

miércoles 3 de abril

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

i

7.77

8.75

Guatemala El Salvador

24.42

503.85

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

Directivos del sector exportador piden la ratificación del Ada.

Exportadores temen pérdida enma reyes

enma.reyes@dca.gob.gt

Si Guatemala no ratifica el Acuerdo de Asociación (Ada) entre Centroamérica y la Unión Europea, los exportadores sufrirán pérdidas. Sólo el sector de camarón dejaría de percibir $25 millones, indicó Gabriel Biguria, gerente general de la empresa Acuamaya. “Para nosotros el Ada es importante, ya que el mercado europeo representa el 20% del total de nuestras ventas, que a la vez generan alrededor de 12 mil empleos al año”, indicó Biguria. Estuardo Castillo, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, expresó que “Guatemala debe demostrar madurez y honrar los acuerdos suscritos. En el caso del Ada se debe ratificar que se cumplirán os compromisos establecidos”.

Afecta al empleo El comportamiento del precio internacional del petróleo determina la inflación en Guatemala.

20.32

DCA Cortesía Agexport

Guatemala

Castillo recordó que más de 1 millón 350 mil empleos, que generan

Destino

20%

representa el mercado europeo para los camaroneros.

los negocios de Guatemala con países de Europa, podrían verse afectados si el Congreso de la República no ratifica el Acuerdo de Asociación. Biguria llamó a los diputados, en especial a quienes tienen entrampada la agenda Legislativa, a que tomen conciencia de la importancia del convenio que ofrece oportunidades para las exportaciones a Europa, entre ellas el ingreso de productos con cero aranceles. Sin el Ada, “la venta de camarón tendrá que pagar arancel, mientras que el resto de países de Centroamérica que ya ratificó el acuerdo estará exento de ese impuesto”, concluyó el empresario.


14

economía

Guatemala i miércoles 3 de abril i 2013

El único mercado para este vegetal es Estados Unidos. enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt

Beneficiarios

500

familias viven del cultivo de zucchini en Guatemala.

Ricardo Santa Cruz Agexport.

producción anual de 3 millones de libras. “Nuestro único mercado hasta el momento es Estados Unidos”, expuso. La asociación le apuesta a la diversificación del mercado y exportar de manera directa. “Esto es importante porque se incrementarán los beneficios para las 500 familias

que viven de esta actividad agrícola”, agregó Saloj.

Apoyo necesario

tales, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), consideró importante el apoyo a los pequeños y medianos productores. “Ellos requieren de asistencia técnica en los proceso de producción y comercialización���, indicó. Como ejemplo, su entidad “capacita a técnicos y productores, en los temas de buenas prácticas agrícolas”.

Sarris presidió el Banco Laiki en 2012.

Mantienen crecimiento

Ricardo Santa Cruz, director del Sector Agrícola de Agexport, manifestó que la actividad exportadora continúa dinámica en el país. Afortunadamente “las ventas al extranjero han mantenido un crecimiento sostenido durante la última década, con un ritmo de 17% anual”, aseguró Guzmán.

Deja el cargo

Víctor Guzmán, coordinador del Comité de Arveja y Vege-

DCA Archivo

Conquistar el mercado europeo este año es el reto de la Asociación de Coordinación Regional de Cooperativas Integrales (Corci), cuya principal actividad es la producción de zucchini. Santos Saloj, director de Corci, indicó que se cuenta con 10 hectáreas de cultivo de dicho vegetal, con una

“Las ventas al extranjero han mantenido un crecimiento sostenido”.

AFP

El zucchini chapín quiere conocer Europa

Existen 10 hectáreas de cultivo de zucchini en el país, donde se producen 3 millones de libras al año.

Desempleo se convierte en tragedia bruselas

DCA Archivo

AFP

España es uno de los países más afectados por la crisis económica en Europa.

Más de 19 millones de personas (12%) estaban sin trabajo en la zona euro en febrero, una “tragedia” para un bloque golpeado por la recesión y las curas de austeridad que afectan particularmente a España, Grecia, Portugal e Italia. En un año, el desempleo en la zona euro aumentó de 10.9% a 12%, indicó la oficina de estadística euro-

pea Eurostat. Los datos son “deplorables” y una “tragedia para Europa”, indicó el comisario europeo responsable de Asuntos Sociales, Laszlo Andor. Con respecto a enero, “el número de parados aumentó en 33 mil personas”, precisó Eurostat. Los datos son especialmente catastróficos en España, con 26.3% y en Portugal, con 17.5%. En Grecia, el desempleo correspon-

diente a diciembre fue de 26.4%.

En otros países

El paro también aumentó en los países ricos como Alemania, de 5.3% a 5.4%, y en Luxemburgo, de 5.3% a 5.5%, aunque el desempleo es mínimo en estos países. En Austria el paro alcanzó un 4.8% y en Holanda, un 6.2%. En un contexto de recesión y endeudamiento, los expertos no creen que la situación mejore pronto.

El ministro chipriota de Finanzas, Michalis Sarris, quien hasta 2012 fue presidente del Banco Laiki, dimitió ayer tras la puesta en marcha de una comisión encargada de determinar responsabilidades en la crisis bancaria que derrumbó la economía de este país de la Eurozona. Sarris explicó su renuncia por su condición de presidente hasta agosto de 2012 del Banco Laiki, una institución que fue liquidada en el marco del plan de rescate económico acordado a la isla por sus acreedores internacionales. Sarris, quien será reemplazado por el ministro de Trabajo, Haris Georgiadis, explicó su decisión porque tendrá que colaborar con la investigación para determinar las causas de la crisis bancaria durante el período en el que dirigió el Banco Laiki. La dimisión fue aceptada por el presidente Nicos Anastasiadis, quien agradeció en un comunicado los “preciosos servicios” prestados por Sarris, y aseguró que su decisión de dimitir tiene como objetivo “facilitar el trabajo de la comisión de investigación”.


provinciahoy Guatemala

i

miércoles 3 de abril

i

15

2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Polideportivo Padres de familia de los alumnos de la escuela del cantón Perú han manifestado que su próximo objetivo es contruir un polideportivo techado en la Escuela.

DCA Rodolfo Velásquez

Mejoran escuelas en Retalhuleu Salón de usos múltiples construído en la escuela.

Construyen salón de usos múltiples en establecimiento educativo de Cantón Perú. rodolfo velásquez RETALHULEU

Autoridades municipales de Retalhuleu entregaron ayer al personal docente de la escuela, ubicada en el cantón Perú, zona 4 de esa localidad,

el salón de usos múltiples. La profesora Micky Chávez comentó que el establecimiento tiene poco tiempo de creación, pero sus instalaciones han mejorado. “Con el apoyo de las autoridades municipales y padres

“Estamos dirigiendo nuestras prioridades hacia la educación”. Jorge Guzmán

Concejal de faprimero milia se ha levantado el muro perimetral y se han construido las aulas; también hemos recibido apo-

yo de instituciones privadas para lograr la construcción de los salones de párvulos”, agregó. Los padres de familia han sido parte fundamental en el crecimiento de la escuela, ya que se han hecho diferentes actividades para recaudar fondos para estos proyectos”, indicó la mentora. “Lo que nos falta es una cancha polideportiva techa-

prioridades hacia la educación, puesto que aquí está el futuro de nuestro país”, dijo el concejal. Añadió que la corporación municipal ha sido criticada por la pavimentación de calles, pero es claro que antes para llegar a la escuela se tenía que pasar pozas y charcos en el invierno, y polvo en el verano, pero ahora es diferente”, explicó.

Entregan donación a hospital y socorristas

100 años

raúl sánchez

DCA Carlos Barrios

SACATEPÉQUEZ

“Tomar las cosas con calma, no ser muy nervioso y comer a la hora correcta”, son los consejos que da don Mariano Benjamín, de Esquipulas Palo Gordo, San Marcos, a quienes quieren cumplir 100 años de vida, como él.

da, y sabemos que con esfuerzo de todos se realizará”, refirió Chávez. El profesor Jorge Guzmán, concejal primero de la municipalidad, manifestó su beneplácito por la obra concluida, que viene a beneficiar a los más de 200 estudiantes que asisten a la escuela. “Esta es una obra más que prioriza el Concejo de Retalhuleu; estamos dirigiendo nuestras

La Asociación Nuestros Ahijados, que funciona en el departamento de Sacatepéquez, fortaleció el trabajo interinstitucional con una donación de insumos hospitalarios y de primeros auxilios en el Hospital Nacional de la cabecera. “La donación consiste en galletas nutritivas, ensure, 28 kit de laceración para uso hospitalario, 10 equipos pa-

“Los internos serán beneficiados con la donación”. Gerardo ra Hernández admiDirector nistración de suero, 144 soluciones Set Waner, 20 cajas de toallitas con alcohol, 7 cajas de jeringas, 40 cajas de gasas, así como dos sillas de ruedas”, indica Miguel Ángel Álvarez de la Or-

ganización. El donativo es parte del apoyo hacia el hospital y cuerpos de socorro, pero en esta ocasión se viabilizó a través de la diputada Regina Guzmán. Gerardo Hernández, director del Hospital Nacional de Antigua, recibió la donación por parte de los Bomberos Voluntarios. Sayda Quiñónez agradeció a Nuestros Ahijados su labor altruista para abastecer el servicio de los socorristas.


16

orbe

Guatemala l miércoles 3 de abril l 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

En Venezuela

En Nueva York

Nicolás Maduro inició su campaña presidencial en Sabaneta, pueblo natal del fallecido Hugo Chávez.

La Asamblea General de la ONU adoptó el primer tratado que reglamenta el comercio internacional de armas clásicas.

Corea del Norte pondrá en uso complejo nuclear Tensión se acrecienta en península asiática.

Reacción

“Hemos tomado nota de los anuncios y expresado que lo lamentamos”, declaró Hong Lei, portavoz de la cancille-

En la imagen se aprecia al líder norcoreano Kim Jong-un durante una reunión del partido Comité Central de los Trabajadores.

“Que cumpla con los acuerdos y los compromisos del pasado”. Cancillería ría Surcoreana china, En boletín al hacer un llamado a todas las partes afectadas para que permanezcan en calma y den muestras de moderación. Esta decisión fue tomada en conformidad con la voluntad del régimen de “fortalecer (su) arsenal nuclear, tanto en calidad como en cantidad”, y es necesaria para resolver la grave escasez de electri-

EFE Mbc Broadcasting Station / Tvgra

A pesar de las resoluciones de la Organización de las Naciones Unidas, que prohibieron todo programa atómico, Corea del Norte anunció ayer su intención de reactivar un complejo y un reactor nuclear que fueron detenidos en 2007. El régimen norcoreano expuso que inició un proceso de reajuste y reactivación de todas sus instalaciones en el complejo nuclear de Yongbyon, incluyendo una planta de enriquecimiento de uranio y un reactor de 5 megavatios, el cual era la única fuente de plutonio para el programa nuclear militar norcoreano, y tiene suficientes reservas para producir entre 4 y 8 bombas. El uranio no es más poderoso que el plutonio, pero en cambio, es abundante en el subsuelo norcoreano. El Ministerio surcoreano de Relaciones Exteriores afirmó que se trata de un anuncio muy lamentable y pidió a su vecino "que cumpla con los acuerdos y los compromisos del pasado".

AFP Kcna

Seúl AFP

En la imagen televisiva se ve la planta de Yongbyon. cidad, explicó un responsable citado por la agencia de noticias oficial del régimen comunista KCNA.

Antecedente

Corea del Norte, que se ha convertido en una potencia militar nuclear desde

su primer ensayo en 2006, había aceptado en 2007 interrumpir sus actividades atómicas a cambio de una ayuda económica y garantías de seguridad. El proceso parecía bien encaminado después de la desactivación de Yongbyon, en julio

Nucleares

Explicación

bombas podría producir Corea del Norte.

El temor sobre la planta

8

de 2007, y la demolición de su torre de enfriamiento, en junio de 2008. Sin embargo, Pyongyag siempre se opuso a las inspecciones de sus instalaciones y en diciembre de 2008 se retiró de las negociaciones, sobre su programa nuclear, en las cuales participaban China, Estados Unidos, Japón, Rusia y las dos Coreas.

La mención de un reajuste o de una mo di f i c a c i ó n d e ciertos equipos del complejo de Yongbyon hace temer que sean convertidos -si no lo han hecho yaen una unidad de enriquecimiento capaz de producir uranio para uso militar.


17

orbe

Guatemala I miércoles 3 de abril I 2013

Nueva influenza aviar causa interrogantes La autoridades médicas buscan más detalles.

Sobre el hecho

El Gobierno chino notificó a la entidad sanitaria mundial de 3 casos confirmados de personas infectadas con la cepa H7N9: 2 hombres y 1 mujer. Los 2 primeros fallecieron, mientras que la tercera está hospitalizada y en estado crítico.

En China se vigila el estado de salud de los viajeros.

“El hallazgo del virus H7N9 es un hecho importante”. Fadela Chaib

Vocera de la Los OMS a f e c t a d o s presentaron síntomas iniciales de fiebre y tos, que evolucionaron a una infección del tracto respiratorio y luego a una neumonía severa en un periodo que fue del 19 de febrero al 15 de marzo, de acuerdo con detalles ofrecidos por el organismo salubrista.

Procedimiento

Chaib dijo que las autoridades de la nación asiática “están haciendo todo lo que se debe” en casos como éste, siguiendo de cerca a 88 personas que estuvieron en contacto con los 3 casos y reforzando el sistema de vigilancia sanitaria en las 2 provincias donde éstos residían.

AFP

La aparición en humanos de un tipo de gripe (influenza) aviar que, hasta, ahora sólo se había detectado en animales, está rodeada de muchas interrogantes, pues no se ha encontrado evidencia de la posibilidad de que pueda transmitirse entre personas. Así lo aseguró Fadela Chaib, portavoz de la Organización Mundial de la Salud (OMS), quien dijo que las investigaciones en China se centran en comprender la extensión del brote, su origen y su modo de transmisión. “El hallazgo del virus H7N9 es un hecho importante, pero en el que todavía hay muchos aspectos desconocidos”, agregó la comunicadora, y adelantó que “las investigaciones en curso no muestran relación entre los tres casos”.

EFE

Ginebra EFE

Personal médico atiende a una persona enferma de gripe en un hospital de China.

Asaltan a inmigrantes sobre tren en México

EFE Jaime Ávalos

Redacción AFP

La mayoría de viajeros son centroamericanos.

Fueron asesinados, por hombres armados, 2 inmigrantes indocumentados, un salvadoreño y otro no identificado, en el centro de México, cuando viajaban sobre un tren de carga en su camino a Estados Unidos. Los viajeros fueron inter-

ceptados a su paso por Tlaxcala (centro). Los cadáveres fueron hallados con heridas de arma de fuego, según la Fiscalía estatal. Unos 140 mil hombres, mujeres y niños, la mayoría centroamericanos, entran de forma ilegal a México cada año, para intentar alcanzar la frontera con Estados Unidos, de acuer-

Cada año

140

mil personas cruzan México de manera ilegal do con la Comisión Nacional de Derechos Humanos. “Un joven que ya pasó por 2

situaciones difíciles decidió ya no avanzar, otro dijo que en San Luis Potosí (norte) lo secuestraron y se escapó (...), lo mismo que 3 hombres a los que les dio miedo seguir porque fueron testigos de asaltos”, comentó Miguel Ángel Amador, coordinador del albergue para inmigrantes La Sagrada Familia, al diario Reforma .


18

y En noviembre

habrá elecciones en Nueva York.

Caen por amañar Nueva york EFE

Políticos estatales y locales fueron detenidos bajo la acusación de intentar amañar las próximas elecciones municipales de Nueva York, anunció ayer la Fiscalía Federal de Estados Unidos. L os d etenidos son el senador estatal Malcolm Smith (d e m ó c r a t a) , e l concejal neoyorquino Daniel Halloran (republicano), varios republicanos en los barrios de Queens y Bronx, así como la alcaldesa del pequeño pueblo de Spring Valley y su adjunto. Smith está acusado de sobornar a Halloran, así como al presidente del Partido Republicano del Bronx, Joseph Savino, y el vicepresidente de la formación en Queens, Vincent Tabone, para que le apoyaran como candidato republicano a la alcaldía.

Guatemala I miércoles 3 de abril I 2013

BM: pobreza extrema se puede erradicar Se resalta la importancia de invertir en los programas sociales. Washington AFP

En menos de una generación, concretamente en 2030, se puede erradicar la extrema pobreza, manifestó Jim Yong Kim, presidente del Banco Mundial (BM). El citado objetivo es posible si se acelera la tasa de crecimiento mundial registrada en los últimos 15 años, en particular en el Sudeste asiático y en África, si se sigue invirtiendo en programas sociales y si no hay ninguna gran crisis alimentaria, financiera o natural, aseguró el representante en la universidad de Georgetown. “La fecha 2030 es muy ambiciosa”, reconoció Kim. “Tengan en cuenta que el primer objetivo del Milenio (fijado por los miembros de Naciones Unidas en 2000) era reducir a la mitad la absoluta

En 2008

24%

de la población mundial estaba en la extrema pobreza. “El objetivo es posible si se acelera la tasa de crecimiento mundial”. Jim Yong Kim

Presidente del BM

pobreza a lo largo de 25 años”, recordó el presidente del BM. Pero el mundo logró el propósito de reducirla a la mitad (47% de la población mundial lo estaba en 1990, 24% en 2008) en 2010, o sea 5 años antes de lo previsto.

Lo negativo

La crisis financiera en Chipre demuestra que “es demasiado pronto para cantar victoria”, matizó el titular del BM.

La ventaja

“Estamos en un momento auspicioso de la historia, en el que los éxitos de pasadas décadas y un panorama económico crecientemente favorable se combinan para darles a

y Deben aumentarse los ingresos de los más pobres explicó Jim Yong Kim, presi-

dente del Banco Mundial, en una universidad estadounidense.

Temporal azota la capital argentina BUENOS AIRES AFP

EFE Juan Herrero

Acusación

Smith, constructor y promotor inmobiliario, mantuvo con los detenidos reuniones que fueron grabadas por un agente encubierto del FBI (Policía Federal) y un testigo. Según la Fiscalía federal del distrito sur de Nueva York, Savino y Tabone recibieron cada uno $40 mil en metálico.

los países en vías de desarrollo una oportunidad -por primera vez- de acabar con la extrema pobreza en una generación”, explicó el representante. Pero Kim también aclaró que acabar ella no es suficiente y consideró que el segundo objetivo debería ser aumentar los ingresos del 40% más pobre de la población en cada país.

AFP Mark Wilson

EFE Michael Loccisano

orbe

y El aguacero causó cortes de energía eléctrica.

Al menos cinco personas murieron como consecuencia del temporal que azotó la madrugada del martes a Buenos Aires y su periferia, según el reporte de las ambulancias, manifestó al canal local de televisión TN Alberto Crescenti, jefe del oficial Sistema de Atención Médica de Emergencia. Una de las víctimas fue un trabajador del Subte (Metro), quien “murió elec-

En total

155

milímetros de lluvia cayeron en Buenos Aires. trocutado en una estación cabecera cuando trabajaba con las bombas de extracción de agua”, expuso el vocero del gremio, Enrique Rosito. La lluvia del martes fue “un récord histórico para abril en Buenos Aires, con más de 155 milímetros acumulados entre las cero

y 7 horas”, se informó en un comunicado emitido por el Observatorio Central de Buenos Aires.

Áreas afectadas

Las inundaciones afectaron con mayor ímpetu a los barrios de la zona norte de la ciudad, donde la edificación creció fuerte en los últimos 10 años y donde hubo inundaciones que obstaculizaron el tránsito de automotores. El temporal causó daños en viviendas precarias, cortes de energía eléctrica, arrastró vehículos, alteró los servicios ferroviarios y derribó árboles.


Guatemala I miércoles 3 de abril I 2013

Solución a los phablets

19

Sharp Pantone WX03SH, el teléfono diseñado para conectarse por Bluetooth con tu móvil principal y poder hacer llamadas sin sacar tu tabletófono del bolsillo.

Facebook

El novedoso juguete de El nuevo OS se tratará de una versión modificada de Android, en colaboración con HTC. DCA

Facebook alimentó los rumores sobre el lanzamiento de un teléfono móvil propio, tras convocar a una conferencia de prensa para mañana. “Ven a ver nuestra nueva casa en Android”, se limitó a decir la red social en su convocatoria a la conferencia que tendrá lugar en California. Días después de que Facebook lanzara la invitación para el evento programado el 4 de abril, la página web especializada Android Police dijo que se trata de Facebook Home, sistema fabricado por HTC para su uso exclusivo y especificaciones diseñadas para sacar provecho de la red social. Facebook ha afirmado durante mucho tiempo su intención de allanar el terreno para que la red social opere mediante aplicaciones

“Todo el mundo fabrica móviles, nosotros vamos en otra dirección” Mark Zuckerberg

Facebook para todo el mercado de dispositivos móviles. Un estudio encargado por Facebook y realizado por la consultora IDC, publicado el viernes pasado, afirma que los teléfonos inteligentes se han convertido en los “mejores amigos” de los estadounidenses. “Está muy claro por las estadísticas y por mi propia intuición que mucha de la energía del entorno se va a los móviles y no a los computadores de escritorio”, resaltóel cofundador de Facebook, Mark Zuckerberg.

Una caja de sorpresas

Según los nuevos indicios, el nuevo sistema operati-

En cualquier lugar

Amazon, al fin sincroniza A casi un año del lanzamiento de las apps para Mac y Windows de Cloud Drive, el servicio de alojamiento en la nube de Amazon, con 5GB de espacio gratuito que no se podían sincronizar cambió. Las

nuevas aplicaciones incluyen una carpeta que permitirá sincronizar todos los archivos a través de distintos dispositivos.Conesto entra a competir con grandes del servicio de la nube como Dropbox o Skydrive.

Fotos DCA Archivo

redacción

vo incluye un teléfono de nombre en clave Myst y entre sus especificaciones posee pantalla de 4.3 pulgadas de 720p, 1GB de RAM, procesador Qualcomm S4

de doble núcleo (el mismo de Samsung Galaxy SIII), cámara principal de 5 mpx, cámara frontal de 1.6 Mpx, Bluetooth 4.0 y sistema operativo Android 4.1.2

Jelly Bean. Se tendría un rediseño completo de la interfaz del sistema operativo desde el momento del encendido, pasando por las apps,

íconos, mensajería, etcétera. Sin embargo, su núcleo aún sería propiedad de Google. habrá que esperar el día de su presentación, para confirmar todos los detalles.

Hace 40 años Martin Cooper.

La primera llamada por celular Un día como hoy 3 de abril, pero de 1973, hace 40 años, Mar tin Cooper realizó la primera llamada por un teléfono celular. El inventor de la empresa Motorola llamó a las oficinas de una empresa de la competencia.

Cooper efectuó la llamada desde la Sexta Avenida de Nueva York, antes de ingresar en el Hotel Hilton para ofrecer una conferencia de prensa donde haría público su invento. Su interlocutor fue Joel Engel, investigador de la compañía AT&T, que era competencia de Motorola, para decirle que le estaba hablando desde un teléfono móvil.

El DynaTAC, con el que se realizó la primera llamada.


20

jóvenes Guatemala l miércoles 3 de abril l 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Apoteósico

Chica material, en África La cantante Madonna compartió ayer junto a sus hijos biológicos y adoptados la inauguración de una escuela de su fundación en Malawi.

EL show de A State of Trance en Puerto Quetzal fue un éxito para Armin van Bureen

Innovadora campaña mundial

la apadrina

Cristiano Ronaldo apoya el combate a la desnutrición en el país. Redacción

La máxima estrella del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, añadió un trofeo a su colección: fue nombrado Embajador Global de la organización Save the Children en 2013. CR7 trabajará para combatir el hambre y la obesidad infantil, así como para impulsar que los niños y jóvenes hagan ejercicio y se alimenten sanamente. En una entrevista el crack del equipo español y capitán de la Selección portuguesa dijo: “cuando supe que 1 de cada 7 niños en el mundo se va a acostar con hambre todas las noches, no lo dudé, debía involucrarme”.

Fotos DCA Cortesía Save the Children

DCA

e re a i u Adqa cabnra cabrgaraun quirir u al pro ara

fo +ild in.a

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

Con el entusiasmo que lo caracteriza CR7 ahora apoya a los niños del mundo.

t h du c he c 3&P avet /ec/pro 688559 s . t f g i p s/ k a &b = 9 9 12 l Jc H /ap s i te S I b O S I t I D = 9 5 c K o du = dv r

“Quiero que la historia de Isabella, una vida libre de hambre, sea la historia de todos los niños. Esa es una meta que queremos alcanzar.”

CR7 abogado de los niños guatemaltecos

El popular CR7 ya tiene su vista puesta en Guatemala como parte de su nuevo cargo como embajador mundial. El astro indicaba ayer en su twitter “vea como SavetheChildren@ enseña a los padres y madres a producir y consumir leche de cabra para hacer frente al hambre en Guatemala.”

ar ad np des y apoyChildre re. e u P ólica the amb simbde Save tir el h ma comba or g / ren. sp?c

La organización Save the Children es la que impulsa el proyecto.

Cristiano Ronaldo Cristiano se refiere al programa hijos no recibenel alimende producción  y manejo de to necesario,” dijo Ronalcabras lecheras, el cual ha do, refiriéndose a la mamá permitido que niños cróni- y la niña que aparecen camente desnutridos ganen en el video de Save the peso y crezcan. Children que ilustra el caso “Los padres quieren de los niños desnutridos en hacer todo lo necesario el país. por sus hijos. Como padre puedo imaginar cómo se Las cabras sienten al saber que sus En el centro de crianza de

Trágico

72

de cada 100 niños menores de 5 años en Quiché sufren desnutrición. cabras en Quiché se produce leche como fuente de proteína para los niños desnutridos de esas comunidades. “Los alimentos saludables estimulan el crecimiento del cerebro y el cuerpo de un niño durante sus primeros años. Sin ellos, sufren consecuencias negativas el resto de su vida”, indicó Carlos Cárdenas, director de Save the Children en Guatemala. Para todos los que quieran acuerpar a CR7 en esta campaña, en la Web pueden encontrar una alternativa.


miscelánea Guatemala I miércoles 3 de abril I 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

21

Síganos @diariodeca

El retorno de

Megan Fox En un brazo tenìa el tatuaje de Marylin Monroe, pero se lo borró. Ya no quiere ser símbolo sexual. Redacción DCA

Fotos DCA Archivo

No ha habido ninguna actriz en los últimos años que dejara abandonada la fama instantánea y el título de “mujer más sexy del planeta” como lo hizo la estadounidense más conocida por su papel en Transformers 1 y 2, Megan Fox. Hasta ahora, que es una madre recién estrenada –tuvo a su primer bebé en septiembre- y que ha osado pasearse por la alfombra roja de un par de ceremonias de premios a lo mejor del cine, mostrando una figura y un sex appeal que le envidian la mayoría de actrices de menos edad –solteras o casadas-, Fox ha hecho revelaciones sobre las causas que la hicieron abandonar el proyecto de Transformers, dedicarse más a su vida de pareja y, recientemente, ser madre de tiempo completo.

ciera pública, Fox apareció en un conocido show nocturno de la Tv Estadounidense. A A tres meses de haber dado a luz, la entrevista giró en torno a cómo podía estar tan bien conservada y de cómo había hecho para llevar su embarazo en las sombras, contrario a otras parejas que, inclusive, optan por vender las fotos de sus bebés a alguna revista de moda. Fox dijo: “Para mí lo más importante por ahora es cuidar de mi bebé y sí, pienso tener algunos más”.

“Todo el mundo piensa que una debiera quedarse callada y dejar de quejarse sólo porque vive en una mansión y maneja un auto lujoso. Eso debería ser suficiente para llenar tu existencia. Pero de lo que no se da cuenta la gente es que la fama, a escala global, bien puede compararse con un niño al que le hacen bullying en la escuela, sólo que aquí es a escala global en donde estás siendo acosada por millones de personas a la vez”, dijo a la revista Esquire, en enero. Según esta entrevista, el problema de Fox, de alguna manera, es su apabulladora belleza. “En otras épocas del cine las bombas sexuales como Marylin Monroe tenían la mesa servida. Ahora no. Para ser una actriz seria y respetada, es mejor no ser tan despampanante. O si lo eres, debes desfigurarte, como hizo Charlize Teron en Monster”, añade la publicación. Semanas antes de que la la nueva cinta junto a Bay se hi-

“Megan está de vuelta en la familia”

Con la llegada de su primer bebé una de las mujeres más bellas del planeta optó por los valores tradicionales.

Este fue el tuit que lanzó el tor del Remake. La cinta se mes pasado el productor espera para el verano de de la serie Transformers, 2014. Michael Bay. Años atrás, durante las conversaciones para filmar la tercera parte de la secuela, se supo que Fox tuvo una seria discusión con el cineasta, que habló mal de él en una entrevista televisada y ahí terminó todo. Pero con el tuit de Bay se desvanecieron las dudas: Megan está de vuelta en un rol protagónico a cargo del taquillero productor. Ella interpretará a April O’Neil, la amiga de las simpáticas Tortugas Ninja, Leonardo, MichelanEn tiempos felices junto al gelo, Raphael y Doproductor de Transformers. natello, mientras Ya hubo reconciliación. que Bay fungirá como produc-


o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

22

e scenario Guatemala i miércoles 3 de abril i 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Víctor Hugo Cruz

Cuándo y dónde

Dramaturgo guatemalteco a quien se dedica el VII Festival Nacional de Teatro.

fotografía

El VII Festival se inaugura mañana a las 19:30 horas, en el Gran Teatro Miguel Ángel Asturias, donde se utilizarán todos sus espacios. La admisión será de Q30.

Retratos guatemaltecos La Peña del Sol Latino invita al público a participar en el concurso fotográfico de mayo 2013, con el tema Retratos Guatemaltecos. Para ello deberá enviar una foto de alta resolución con el título, lugar donde fue tomada, su nombre y el sitio web para su crédito a fotos@revue.gt. Más información en Revue.gt . Se recibirán fotos hasta el 10 de este mes.

La barc pescador.a del

Una

obr ad

eM

La editorial Letra Negra y Librería Sophos invitan a la presentación de la novela Profecía del año cero, de Roxana Ávila. Los comentarios a esta obra literaria estarán a cargo de Julio Prado y Gloria Hernández, el miércoles 10 de abril en Sophos, 4ª. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, nivel 2, local 1D. En esta novela podremos leer sobre chamanes y brujos que curan con danzas y otros rituales.

anu

el G

alic

h.

na

sce

ae

Un de rio ilib

u eq

s De

literatura

Brujos, chamanes y más

.

Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

entrevista

Por defecto: Arte El artista mexicano Manuel Solano discutirá la corriente temática, así como los conceptos de sus más recientes pinturas artísticas con el escritor y curador guatemalteco Javier Payeras, en Sophos, el 6 de abril a las 16 horas. Así también, su exhibición Homesick estará abierta al público desde mañana, en la galería del Teatro Lux, 6ª. avenida y 11 calle esquina, zona 1.

Una oportunidad para apreciar en el escenario a los grupos y actores nacionales.

Se inaugura el

VII

Festival Nacional de Teatro

En el marco del Día Internacional del Teatro, que se celebra el 27 de marzo, día instituido en 1961 por el Instituto Internacional del Teatro y a iniciativa de la Unesco, se inaugura mañana el VII Festival Nacional del Teatro, donde se llevarán a cabo presentaciones, actividades y montajes de varias agrupaciones teatrales dentro y fuera de la capital. La agenda completa está en Facebook: Red Guatemalteca de Teatro. Este Festival será dedicado al dramaturgo guatemalteco Víctor Hugo Cruz, quien inició su trayectoria


23

escenario

Guatemala i miércoles 3 de abril i 2013

Feria Internacional del Libro de Bogotá

en el Teatro Universitario (TAU); ha escrito obras de teatro, con las que ha ganado diversos premios.

Algunas de las obras a presentarse en su primera semana del 4 al 7 de abril, son: El pescado indigesto

jueves 4 a las 19:30 horas De Manuel Galich, dirigida por Guillermo Ramírez Valenzuela y presentada por la Compañía de Teatro de la Universidad Popular. El pescado indigesto nació de las lecturas del poeta latino Catulo. Uno de sus más crueles epigramas contra Julio César, indica Galich.

Desequilibrio Yin, viernes 5 de abril, a las 20 horas. De Creación Colectiva, dirigida por Kazia Orantes y Cesar Díaz, presentada por Holos Danza-Teatro. Este montaje habla de la mujer, de sus estados desequilibrios, de la reconciliación con lo femenino, de la aceptación de lo masculino.

Ixkik

De Creación Colectiva, dirigida por Víctor Barillas, presentada por el grupo

Apoyado por: • Centro Cultural Miguel Ángel Asturias • Red guatemalteca de teatro • Escuela Superior de Arte de la Universidad de San Carlos • Asociación Teatro Soporte • Centro Cultural de España en Guatemala • Centro de Investigación y Formación de la AECID Ajchowen (inmediatamente después de Desequilibrio Yin, el boleto incluye los 2 espectáculos). Ixkik, una lideresa de la comunidad que está embarazada, es guiada por una ceremonia en un temascal por la abuela Ixmukané, quien tiene una visión: ve el peligro que hay en su vientre, se da cuenta de que una energía oscura está dispuesta a asesinar a su hija Ixb’alamkej.

Irse, sábado 6 de abril, 20 horas. De creación colectiva, dirigida por de Jordi Möllering y presentada por Artzénico

y Armadillo. Irse es el resultado de la investigación y experimentación teatral en torno a la migración humana, realizada por Artzénico y Armadillo. Irse se ha presentado en el occidente de Guatemala, en Holanda, México y Estados Unidos. La obra recorrió casas del migrante y puntos en la ruta del migrante hacia Estados Unidos, dentro del marco del proyecto “Irse Hacia el Norte”.

La cueva de las bondades donde se vencen los miedos y se encuentran las verdades, domingo 7 de abril, a las 11 horas.

De Creación Colectiva, dirigida por Patricia Orantes y presentada por Laboratorio Teatral de Artes Landívar. En el pueblo comentan cosas extrañas para Mateo, un niño de 8 años que vive sólo con su mamá. Mateo se pregunta por qué su mamá ya no es tan joven y por qué a veces actúa de forma tan extraña. Siguiendo a su amiga, la mariposa escapa de la casa.

La barca sin

sil, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, España, Estados Unidos, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay y Francia. Este año, por primera vez en la historia de la FILBo, un premio Nobel de Li-

teratura visitará la Feria. Se trata de Jean-Marie Gustave Le Clézio, escritor francés catalogado como un existencialista. También será el escenario de eventos como el Encuentro Internacional de Periodismo, el Encuentro de Formación de Editores, entre otros.

pescador, de Alejandro venUna o Casona cen bra Presentada por la agrulos don m de p a c i ó n Gar g antúa y Pantagruel (inmediatamente después de Donde el viento hace buñuelos, el boleto incluye los 2 espectáculos). Ricardo Jordán, un empresario de corazón frívolo, con problemas financieros y que está al borde de la ruina, cuando el misterioso Caballero Negro le ofrece la oportunidad de salvar su empresa a cambio de un “crimen sin sangre”.

ied

os. se

Fotos DCA Cortessía VII Festival Nacional de Teatro

Todo está listo para que se escriba una nueva edición de la Feria Internacional del Libro de Bogotá – Ecopetrol, FILBo 2013, que para este año tendrá como país invitado de honor a Portugal y

a donde llegará por primera vez un premio Nobel de Literatura. Cabe destacar que la Feria es un importante escenario de negocios del sector editorial y gráfico, con compradores internacionales de países como Guatemala, Argentina, Bolivia, Bra-

-

patricia.palacios@dca.gob.gt

ca Irs es e, la do m nd ig e ra la ció te n. má ti

Patricia Palacios


24

deportes Guatemala i miércoles 3 de abril i 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Tipografía Nacional, en segundo lugar El equipo de las simpatías está actualmente en la Segunda División y marcha en la segunda casilla del campeonato, con 18 puntos.

Luis De León

Luis.deleon@dca.gob.gt

Ambicioso proyecto de

TIp nac “La idea es retirar a los jóvenes de la vagancia y pandillas”.

Inauguración

Escuela piloto se inicia el 20 de abril El 20 de abril se abrirá la primera escuela piloto en la Alameda, zona 18, y se arrancará con un campeonato de 12 equipos. “La inauguración será a nis y el director administrativo de la Tipografía Nacional, que milita en la Segunda División, Lic. Miguel Ángel Figueroa. “La idea de estas escue-

las 10 de la mañana y el proyecto contempla que participen jugadores de 13 hasta 26 años, ya que habrá sólo una categoría”, agregó Figueroa. las es retirar a los jóvenes de la vagancia y pandillas y que se conviertan en un semillero para que en determinado momento, puedan integrar el equipo de la Ti-

Futbolistas de la zonas 3, 5, 6, 17 y 18 serán beneficiados con este plan de descubrir nuevos talentos. pografía Nacional y realizar uno de sus sueños”, indicó José del Cid, uno de los líderes que inició el proyecto, el cual se pretende aumente a más comunidades.

El licenciado Soberanis mostró su satisfacción por el proyecto: “Nosotros creemos que hay mucho potencial en los barrios, pero nadie los mira, queremos po-

José del Cid ner Líder el ojo comunitario ahí y llevarlos a una institución grande. Pretendemos sacarlos de los vicios y enseñarles que sí podemos hacer las cosas y que hay oportunidades”. “La idea es que los jóvenes tengan su propia escuela deportiva y la Tipografía Nacional, presencia física con un local”, indicó a su vez Figueroa.

DCA Paulo Raquec

Mediante una reunión entre líderes comunitarios y directivos del Diario de Centroamérica y la Tipografía Nacional (DCA y TN) se dio el banderazo de salida ayer, al proyecto de escuelas deportivas, que pretende darle oportunidad a los jóvenes para practicar el futbol y así alejarse de la delincuencia. El proyecto, denominado “Escuelas Deportivas del Club Social Tipografía Nacional”, es llevado a cabo por líderes comunitarios de las zonas 3, 5, 6, 17 y 18, y de ahora en adelante tendrá el apoyo del director del DCA y TN, Gustavo Sobera-

Al director del DCA y TN, Gustavo Soberanis, le gusta el futbol por ello ha apoyado a la Tip Nac.

DCA Luis De León

Líderes comunitarios y la Tipografía Nacional crearán escuelas deportivas.

Apoya al futbol

El licenciado Gustavo Soberanis y el licenciado Miguel Ángel Figueroa recibieron a los lìderes comunitarios para empezar con las escuelas deportivas.


25

deportes

Guatemala I miércoles 3 de abril I 2013

Punto de oro

azulgrana Barsa empata en Paris, pero Messi se lesiona y se le analizará el miércoles. París

El Barcelona, que empató (2-2) contra el Paris Saint Germain en la capital francesa, y el Bayern Munich, que derrotó en su estadio a la Juventus (2-0) encarrilaron el pase a las semifinales de la Liga de Campeones. No obstante, el Barcelona, en el regreso de su entrenador Tito Vilanova, dejó el triunfo en el descuento y vio, además, cómo se lesionaba su estrella, el argentino Lionel Messi. Blaise Matuidi, en el 90+4, firmó el 2-2 definitivo. Antes, Messi había adelantado al Barsa en el 38, el sueco Zlatan Ibrahimovic igualó (80) y Xavi Hernández (88 de penal) había puesto a los suyos con un 2-1 a favor, que finalmente no pudieron mantener.

Fotos AFP

AFP

Blaise Matuidi rescató para los parisinos una división de puntos, cuando el partido estaba expirando.

“Es un buen resultado, pero es corto. La factura es, además, alta con las lesiones de Messi y Mascherano”. Jourdi Roura Subentrenador de Barcelona

Resultados Cuartos de final P. S. Germain Barcelona

2 2

Bayern M.

2 0

Juventus

Alarma

Barsa gestó un empate en París, pero se dejó arrebatar el triunfo al minuto 90+4.

Messi fue reemplazado en el descanso por Cesc Fábregas, con un dolor en el muslo derecho, apenas unos minutos después de haber abierto el marcador. Sufrió una lesión en el bíceps femoral. El empate en casa en su estadio, de todas formas, deja las cosas complicadas para el Paris Saint-Germain,

Hoy le harán los análisis a Messi, para determinar la gravedad.

que hacía 18 años no jugaba unos cuartos de final de la máxima competición europea, justo en el año 1995, en el que eliminó al Barsa en esta misma ronda.Si la lesión del argentino fue la mala noticia del día, entre las buenas estuvo, sin duda el regreso de Tito Vilanova.

Madrid EFE

José Mourinho, técnico del Real Madrid, elevó el bien del club por encima de todo en la previa del partido de ida de cuartos de final ante el Galatasaray en el estadio Santiago Bernabéu, incluido su futuro, que una vez más

dejó en el aire y no zanjó los rumores sobre su marcha a final de temporada. “No soy importante; los resultados y el Real Madrid es lo más importante. La única cosa importante es el club, no yo ni mi futuro. Intento ayudar al club a cumplir los objetivos; este año tenemos dos posibles, por-

que la Supercopa era un objetivo pequeño”, dijo. “Tenemos la final de Copa por jugar y la Champions para intentar hacerlo lo mejor posible y terminar la temporada de un modo adecuado a la dimensión de este club. A final de temporada ya se verá lo que va a pasar, pero lo importante es

el Real Madrid”, añadió. El deseo de Mourinho es poder llevar a su equipo a la final de Wembley, después de dos años consecutivos quedándose a las puertas, eliminados en semifinales. Hoy recordó el crecimiento del equipo desde su llegada y tiene fe en que las cosas pueden cambiar esta vez.

EFE

Mourinho: “Lo único importante es el Real Madrid”

Pese a que Galatasaray no tiene mucha experiencia en Liga de Campeones, Mourinho le guarda respeto.


26

deportes

Guatemala I miércoles 3 de abril I 2013

Comunicaciones realizó hoy trabajo a doble turno en el estadio Cementos Progreso.

Las caras

del clásic

Kendel y Renato desean trascender a lo grande en el derbi chapín.

Novato

19

años tiene Marlon Sequén, quien nació en las filas rojas.

Luis De León

Luis.deleon@dca.gob.gt

Nombre

Fotos DCA Luis De León

Kendel Omar Herrarte Mayén Fecha de nacimiento: 6/4/1992 Edad: 21 años Lugar de nacimiento: Paxcamán, Flores, Petén Posición: mediocentro Estatura: 1.69 metros Peso: 153 libras Equipos: Sub-15, Sub-17, Sub-20 de Comunicaciones y Mundialista Sub-20.

Sus números no son estratosféricos, pero sus ganas de triunfar sobrepasan cualquier dimensión. Ellos son los juveniles Kendel Herrarte, de Comunicaciones, y Renato el Pelusa Sequén, de Municipal, quienes el domingo podrían aportar su cota en el clásico 274 del futbol nacional. Herrarte tiene un poco más de recorrido, porque llegaría a su sexto clásico si entra de titular, a los que se suman 2 más que ha entrado de cambio.

“Nunca he anotado, pero ese es mi sueño y la verdad es que he estado cerca. Me acuerdo la vez que desbordé por la banda izquierda y me metí en diagonal, pero Penedo (Jaime) me la atajó”, refiere. El mediocentro crema analiza el clásico 274: “Será duro y complicado porque esos partidos son diferentes, no es como jugar contra Xelajú u otro equipo, ya que aquí se juega el orgullo. La sensación es diferente porque uno entra con más nervios”, comentó el jugador que ha estado toda su

Kendel se ha metido de lleno en los entrenamientos y espera ser tom vida en los cremas, a los que llegó hace 6 años para participar en la Sub-15. En Liga Mayor lleva 4 años, pues debutó a los 17.

El chico sensación

Renato Sequén no está

menos motivado, al contrario, desde que anotó el gol que le dio la añorada primera victoria del torneo a Municipal, el Miércoles Santo pasado, su vida ha cambiado. Ahora los focos de las cámaras se dirigen


27

deportes

Guatemala I miércoles 3 de abril I 2013

Buscan no descender Roberto López R.

Roberto.Ramirez@dca.gob.gt

Jugar en la cancha donde se entrenan todos los días, haber derrotado el rival de turno el año pasado, el clima y el apoyo de la afición, son algunos factores que le dan confianza al equipo de Tenis de Campo, que peleará ante Haití su permanencia en la zona II de la Copa Davis. En las instalaciones de

DCA Roberto López

Los rojos se entrenaron a las 10 de la mañana en el Complejo Deportivo Ernesto Villa.

nuevas

González, Vásquez, Díaz, Vidal y Ramazzini buscan no descender de la zona II, de la Copa Davis.

o 274

más hacia él, lo cual lo inyecta de energía. “Apenas es mi tercer clásico, me voy iniciando, pero las experiencias se van dando por sí solas; hasta el momento no he anotado”, indica el Pelusa, quien agre-

Se viene torneo de ciclismo de Pista Luis De León Pérez Luis.deleon@dca.gob.gt

Nombre Marlon Renato Sequén Suruy Nacionalidad: guatemalteco Fecha de nacimiento: 23/06/1993 Edad: 19 años Lugardenacimiento:Guatemala Posición: centrocampista Estatura: 1.72 metros Peso: 136 libras Equipos: Sub-11, Sub-15, Sub-17, especial, equipo mayor de Municipal y Sub-20 de Guatemala.

El sábado y domingo se realizará en nuestro país una nueva edición del Campeonato Centroamericano de Pista, con la participación de corredores de Costa Rica y El Salvador, según informó la Federación Nacional de Ciclismo. Por Guatemala participarán atletas de gran experiencia, como Paula Guillén, Gabriela Romero, Hamilet Jiménez, María Dolores Molina, Manuel Rodas, Christian Quicibal y Julio Padilla. Estos corredores

han ganado medallas en las pruebas de pista en Panamericanos Júnior, así como Élite y Centroamericano de Pista. Las pruebas que se realizarán serán de Velocidad 200m,Velocidad por Equipo, Scratch, Keirin, Carrera por Puntos y Per secu ción por Equipos. S e espera la participación de 35 atletas nacionales e internacionales.

DCA Archivo

ado en cuenta por el técnico albo.

ga: “Por ahora lo importante es aportar al grupo y poder ganar el clásico”. Sequén recuerda bien que su debut en clásico fue con el técnico Javier Delgado y empataron. El otro fue con Martín (Plachot) y perdieron 0-1. “Pero creo que este va a ser distinto porque Municipal va para arriba y espero la victoria”, resalta. En individual, Renato dice que tratará de hacer las cosas bien y aportar lo más que pueda para el grupo. “Los clásicos se juegan distinto y Municipal siempre sale con la mentalidad de ganar. El esfuerzo va a ser sumamente importante para sacar los 3 puntos”, recalca el jugador que llegó a los rojos a los 8 o 9 años, “Mi papá me llevó a los campos del filosofado y ahí me inicié con los rojos”, cuenta Sequén.

la Federación de Tenis, zona 15, se realizará dicho repechaje. El equipo de chapines está integrado por Luciano Ramazzini, Christopher Díaz, Sebastian Vidal y Stefan González, comandados por el capitán, Anthony Vásquez. “Nos hemos preparado bien y estamos en nuestro país. Somos un equipo unido y vamos con todo”, indicó Ramazzini.

Manuel Rodas será uno de los ciclistas que competirán en el Centroamericano de Pista 2013.


2013

FERIADE AUTORES

NACIONALES 11 AL13 DE

DEL

ABRIL

De 9:00 a 18:00 horas 8a. Calle entre 5a. y 7a. Avenida zona 1 Con el apoyo de:

Frente a la Empresa ElĂŠctrica y el Portal del Comercio, Centro HistĂłrico

Ministerio de GobernaciĂłn Ministerio de EducaciĂłn Ministerio de Cultura y Deportes

Con el aopuo de:

6OÇŻQSPHSBNB ÇŻQSPNPWJEPÇŻQPS


DCA_GUATEMALA