Page 1

DCA.GOB.GT Guatemala

viernes

7 de febrero de 2014 No. 38,659

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

deuda agraria baja a Q2.7 millones Ayuda del Gobierno beneficia a 155 mil familias de Tucurú, Alta Verapaz. Página 3 02

nacionales

Taiwán regala obra a cartera de Cultura

Guatemaya Amistad con Taiwán se llama la pintura obsequiada por esa nación.

11

económicas

MAGA controla peste porcina en el país Ya no se han reportado brotes, a 1 año y 4 meses de su aparición.

13

sacrílego robo

foto • Cortesía de Adesca

La flagelación es 1 de los 6 lienzos de Thomás de Merlo, artista del siglo XVIII, que fueron sustraídos ayer del templo El Calvario, en Antigua Guatemala. Las autoridades declararon la alerta internacional para evitar que las obras de arte, las cuales forman parte del inventario del Consejo para la Protección de Antigua, sean sacadas del país. Páginas 5 y 19

internacionales

Paran avance de la reforma migratoria Líder republicano de la Cámara Baja condiciona aprobación de iniciativa.


2

Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Parcialmente nublado y viento ligero Norte.

12

22

@diariodeca

Acciones implementadas ayudan a cambiar la percepción ciudadana.

Registran menos violencia en enero Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

Los vuelos desde el norte siguen llegando en febrero.

S

egún una muestra de 3 mil familias de todo el país, la Encuesta Nacional de Hogares sobre Violencia Armada de 2008, entre 10 entrevistaados 8 dijeron que la situación de inseguridad era “muy grave”. Es lo que se conoce como la “percepción”, y de acuerdo con el documento Guatemala en la Encrucijada, que la consignó, se trataba de “la mayor preocupación de los guatemaltecos”. El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif ) registra que en enero hubo 78 casos menos de violencia, respecto del mismo mes de 2013. Un total de 472 en 2014 en comparación con 550 de un año antes, mencionó Mario Polanco, del Grupo de Apoyo Mutuo (Gam). En el último trimestre comenzó el descenso, y se esperaría que la tendencia “se mantenga”.

Trabajo preventivo

El viceministro de Seguridad, de la cartera de Goberna-

Continúan deportaciones de EE. UU.

Mario Polanco y Karla Campos, del GAM, dieron a conocer las estadísticas.

ción, Edi Juárez Prera, indicó que la reducción es parte del resultado del trabajo preventivo de las fuerzas de seguridad. Este ha sido implementado en los muni-

cipios con mayor índice delictivo, aclaró. “Se ha trabajado para disminuir el número de muertes violentas en el país. Enero fue muy tranquilo, en compara-

ción con el mismo mes del año pasado. Pensamos que la baja de muertes violentas obedece a los planes estrategicos implementados”, estableció el funcionario.

Taiwán dona pintura La Embajada del país asiático en Guatemala hizo entrega del cuadro Guatemaya Amistad con Taiwán al Ministerio de Cultura y Deportes. La obra pictórica fue elaborada por el artista Rigoberto Chex, y será exhibida en el Museo de Arqueología y Etnología, en la zona 13. Foto: Danilo Ramírez

Con los dos vuelos del Servicio de Inmigración de Estados Unidos de América arribados ayer al mediodía al Aeropuerto Internacional La Aurora, el número de deportados guatemaltecos en los primeros 37 días del año asciende a 4 mil 981, según se confirmó en la Dirección General de Migración (DGM), del Ministerio de Gobernación. Fernando Lucero, vocero de la DGM, indicó que las medidas continúan. Para hoy por la mañana se esperan 3 vuelos más, con lo cual aumentarán los repatriados. De acuerdo con los registros de la institución, cada año se incrementan las deportaciones de connacionales desde ese país. Alejandra Gordillo, titular del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala, lamenta que continúe la política de repatriación del Gobierno estadounidense, y sostuvo que si prospera la petición de la Red Nacional para la Organización de Jornaleros ante el Departamento de Seguridad Interna, referente a ya no seguir estas acciones, podría “cambiar la situación de los indocumentados”. Gustavo Villagrán Foto: Doriam Morales

4

mil 981 guatemaltecos han sido deportados de EE. UU. en 2014.


3

Nacionales

Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014

Las autoridades entregaron los aportes financieros que beneficiarán a las comunidades campesinas y promoverán su desarrollo.

Ayuda del Gobierno favorece a 155 familias de Tucurú, Alta Verapaz.

Bajan Q2.7 millones a la deuda agraria gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Cortesía MAGA

L

a intensa lluvia no fue impedimento para que 155 familias de 3 comunidades de San Miguel Tucurú, Alta Verapaz, recibieran, por parte del Gobierno, el beneficio de reducción de Q2 millones 751 mil 233 de deuda por la adquisición de fincas, obligación que mantenían desde hace 6 años por un valor total de Q4 millones 157 mil 871. Debido a las condiciones climáticas, el mandatario Otto Pérez Molina suspendió su asistencia, al igual que el ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Élmer López, quienes viajaban en el helicóptero presidencial; fueron representados por el secretario de Asuntos Agrarios, Áxel López, y el gerente del Fondo de Tierras, Eddy Díaz.

Beneficio

Los núcleos pertenecen a la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina (Conic); provienen de las comunidades Cuchil, Santo Domingo Cruz y Siab 2.

155

Aportes pendientes

familias de 3 comunidades de San Miguel Tucurú, Alta Verapaz, fueron favorecidas.

Proveer de terrenos “equivale a dar alimentos a los más desposeídos, pues tienen un lugar propio”.

Juan Tiney

Representante de la Conic

López explicó que además se favoreció con un capital de trabajo de Q4 millones 571 mil a los habitantes del primer poblado en mención, “el cual impulsará la producción agrícola, además de fomentar el desarrollo y el bienestar para hombres, mujeres y niños”. Con ello, los hogares asistidos deberán cancelar Q1 millón 406 mil 638, que equivale al 33.85 por

Líderes comunitarios y de la Conic celebraron con funcionarios el subsidio otorgado por el Estado.

ciento del monto total. “Se mantiene el compromiso con la población campesina que necesita de la ayuda gubernamental”, resaltó Díaz. “Comprendemos la ausencia de nuestro Presidente, pero vemos plasmado su esfuerzo en el beneficio del sector campesino. Esperamos que la ayuda gubernamental continúe, pues coadyuva a redu-

cir la pobreza”, dijo Pedro Esquina, dirigente de la Conic. Por su parte, Juan Tiney, representante de dicha organización campesina, también agradeció el apoyo del Estado. “Proveer de terrenos equivale a otorgar alimentos a los más desposeídos, pues cuentan con un lugar propio y digno para obtener granos básicos y alimentarse”, afirmó.

El presidente Otto Pérez Molina ha mencionado que al inicio de su gestión la deuda agraria era de Q323 millones, incluyendo intereses, por la adquisición de 135 fincas, de los cuales se comprometió a absorber Q240 millones, pues se determinó que esto “castigaba a los núcleos familiares”. En los primeros 2 años de Gobierno se resolvió el problema en 70 fincas. El 23 de enero el mandatario viajó a la comunidad Camino Verde, de Champerico, Retalhuleu, donde entregó las resoluciones de 9 fincas y bajó el adeudo a Q99 millones. Con la actividad realizada ayer, en San Miguel Tucurú, Alta Verapaz, al Ejecutivo aún le falta subsidiar Q94 millones 842 mil 129 este año.


4

Nacionales

Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014

Diputados, en desacuerdo con fallo de la Corte de Constitucionalidad.

Postergan llamado a postuladores L karla gutiÉRRez Redacción foto Fernando Delgado

os legisladores no aprobaron conocer el acuerdo de convocatoria para la conformación de la Comisión Postuladora, la cual seleccionará a los candidatos a optar al puesto de Fiscal General y jefe del Ministerio Público (MP). La resolución de la Corte de Constitucionalidad (CC), que amparó provisionalmente al abogado Ricardo Sagastume y ordenó al Legislativo convocar en lo inmediato a la instalación del ente nominador, no fue recibida con beneplácito por los congresistas, quienes, en su mayoría, calificaron la decisión como apresurada. El parlamentario Amílcar Pop, de Winaq, manifestó: “La decisión de los magistrados carece de certeza jurídica, pues no fue resuelta en definitiva; además, el Congreso es soberano, por lo cual la CC no debe girarle órdenes”. En esto coincidieron integrantes de las bancadas de los partidos Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, Patriota, Todos y Unidad Nacional de la Esperanza.

Sesión, en receso

Debido a la falta de acuerdos, y después de romperse el quórum, la sesión plenaria fue declarada en receso, por lo cual será retomada el martes, con el fin de lograr la instalación y juramentación de

Los parlamentarios no se pusieron de acuerdo en cuanto a juramentar la nominadora del MP.

Claudia Paz apela fallo Por considerar que existe falta de fundamento en el fallo de la Corte de Constitucionalidad (CC), la fiscal general del Ministerio Público, Claudia Paz y Paz, apeló la resolución por medio de un recurso de revocatoria, el cual fue interpuesto por uno de sus representantes legales. La titular del ente investigador se pronunció mediante un comunicado de prensa, e indicó que la decisión de la CC, sobre otorgar el amparo provisional, atenta contra el Estado de derecho.

la Postuladora, la cual deberá seleccionar a 6 aspirantes a dirigir el MP, de los cuales el presidente Otto Pérez Molina tendrá que escoger 1. Dicha instancia debe estar integrada por el titular de la Cor-

te Suprema de Justicia, del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, del Tribunal de Honor del este y los decanos de las Facultades de Derecho y Ciencias Jurídicas de las universidades del país.

Congreso es sobe“rano,El por lo cual la CC no debe girarle órdenes”.

Amílcar Pop

Elegirán a fiscales para el Consejo del MP Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo

Las tres personas que representarán a los fiscales en el Consejo del Ministerio Público (MP) serán electos hoy en una ronda de votaciones, la cual se realizará en el edificio de esta entidad ubicado en la zona 1, así como en las sedes de las fiscalías departamentales. Javier Monterroso, secretario privado de la institución, indicó que participan los fiscales, auxiliares y personal administrativo, pues entre las funciones principales del Consejo está conocer las apelaciones que sean presentadas por los empleados contra las sanciones impuestas por la Fiscal General. Entre los nombres que figuran en la lista de participantes están: Aldo Chapas, de la Fiscalía Contra la Narcoactividad; Mynor Oxom, de Delitos Económicos; Juan Francisco Sandoval, de la Unidad Especial contra la Impunidad, y Ricardo Polanco, del Grupo contra el Crimen Organizado. En dicha instancia también participan la jefa del MP y tres delegados electos por el Congreso.

Diputado por Winaq

La fiscal general, Claudia Paz, mostró su desacuerdo con la resolución de la CC y anunció una batalla legal para hacer que se respete su período. La funcionaria recibió el respaldo del embajador de Estados Unidos, Arnold Chacón, y de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, que resaltaron el buen trabajo realizado al frente del MP.

Javier Monterroso informó que la votación será hoy.

Afloran señalamientos contra los candidatos al TSE

Los miembros de la Comisión Postuladora continúan revisando expedientes de los abogados que buscan llegar al ente electoral.

Desde portación ilegal de arma de fuego hasta violencia contra la mujer, pasando por múltiples deudas por sanciones en la Contraloría General de Cuentas e inhabilitación de sus funciones como notarios, son algunos de los señalamientos que tienen 70 de los 97 candidatos a integrar el Tribunal Supremo Electoral (TSE), según el informe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Entre los señalados se encuentran Arabella Castro, expresidenta del Congreso; Marco Tulio Me-

70

aspirantes al ente de elecciones son señalados por diferentes instancias. lini, actual magistrado del TSE, y Larry Robles, exprocurador general de la Nación. Para obtener los datos, “cada agrupación realizó un

análisis en su campo de estudio”, dijo David Gaitán, representante de Acción Ciudadana. A decir del presidente de la Comisión, Estuardo Gálvez, “el documento es una herramienta muy útil, pues no contiene juicios de valor, sino solamente información sobre hechos y procesos que han sido, o no, solventados por los postulantes”. Después del pronunciamiento de diferentes instancias, 19 tachas se sumaron a los datos presentados por el ente internacional. Karla Gutiérrez

Foto: Fernando Delgado


5

Nacionales

Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014

Ratifican carreras de diversificado

La viceministra de Cultura, Rosa María Chan, dijo que se indaga la sustracción de las pinturas.

El Ministerio de Educación ratificó la continuidad de los bachilleratos, peritos y secretariados que se imparten en los centros educativos, con lo que los jóvenes adquieren competencias para desempeñarse en un trabajo. Asimismo, anunció que por medio del Acuerdo Ministerial 2776-2013, de fecha 16 de diciembre de 2013, se autorizan dos nuevas carreras. “Las nuevas áreas son el bachillerato en Ciencias y Letras con Orientación en Gestión de Oficinas, asimismo, el orientado a Finanzas y Administración, con duración de dos años. Lo que buscamos es posibilitar al alumnado cursar una carrera universitaria y apoyar a las familias en el tema económico”, indicó el viceministro de Educación Bilingüe e Intercultural, Eligio Sic.

Buscamos posibilitar al alumnado cursar una carrera universitaria”.

Eligio Sic

Viceministro de Educación

Según la maestra Susana Hernández, abrir nuevas opciones de estudio beneficia a los futuros profesionales. En otro tema, el funcionario Sic puntualizó que los estudios del Magisterio en Primaria no han sido aprobados, e hizo un llamado a los padres para que soliciten información en los establecimientos antes de la inscripción de sus hijos en carreras que no cuenten con resolución positiva de la cartera. Marta Rodríguez Foto: Cortesía Mineduc

Investigan robo en templo de Antigua Guatemala.

Por lienzos emiten alerta internacional Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez

U

na alerta internacional fue emitida ayer por las autoridades guatemaltecas después del robo de seis lienzos que estaban en el tempo El Calvario, en Antigua Guatemala. Las obras datan del siglo XVIII, explicó el ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín. Con esta acción buscan evitar que los óleos sean sacados del país. “El incidente nos afecta, porque su valor es incalculable. Es patrimonio del país y de la humanidad”, señaló el funcionario. Las obras hurtadas son: La Coronación de Espinas; Jesús ante Caifás; La negación de Pedro; El prendimiento de Jesús; La curación de Malco, y La Piedad, La Flagelación y la Oración en el Huerto. Forman parte de la serie La Pasión de Cristo, del pintor Tomás de Merlo.

3.50

metros de alto por 2.50 de ancho miden las obras robadas. Forman parte del inventario del Consejo Nacional de Protección de Antigua Guatemala.

Averiguaciones

La hipótesis del Instituto de Antropología e Historia es que los responsables del hecho podrían pertenecer a una organización “de alto nivel”, y que pudo deberse a un encargo hecho por algún coleccionista, afirmó la viceministra Rosa María Chan. María Chocoyo, gobernadora de Sacatepéquez, indicó que un equipo especial de investigadores

El incidente nos afecta, porque el valor de las pinturas robadas es incalculable. Son patrimonio del país y de la humanidad”.

Carlos Batzín

Ministro de Cultura

de la Policía Nacional Civil fue designado para tratar el caso. Según la Policía, a las 20:42 horas Feliciano Chávez García, sacristán de la iglesia, en compañía de los guardias de seguridad, Carlos Fernando López y Daniel Enrique Acajabón, acudió a la subestación del municipio para notificar la sustracción. Las 3 personas relataron a las autoridades que fueron atacadas por 6 individuos, a las 17:30 del pasado miércoles, quienes los ataron de pies y manos, robaron los cuadros y se marcharon con rumbo desconocido.

Las autoridades respaldaron las carreras de bachillerato, perito y secretariado.

Empieza la instalación de 400 cámaras en la zona 18 Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo

Un total de 400 cámaras de videovigilancia serán instaladas en la zona 18 por expertos del Ministerio de Gobernación, como parte de la primera fase del proyecto que contempla la incorporación de mil 18 aparatos para reforzar la seguridad en las calles de ese sector. Carlos Argueta, viceministro de Tecnología, explicó que los dispositivos serán monitoreados en un centro de control, ubicado en la Comisaría de Llano Largo. “Esperamos iniciar también la construcción del centro de monitoreo, para lo cual tenemos contemplado remodelar la Co-

La Policía Nacional Civil ampliará la vigilancia.

misaría donde estará ubicado. Prevemos que esa edificación y la puesta en funcionamiento de la red de cámaras se termine en mayo”, indicó. Carlos Vega, analista en seguridad, calificó de positivo el proyecto, pues es una estrategia tecnológica que fortalecerá la protección a los ciudadanos.


6

Nacionales

Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014

Testigo declarará contra bienes y cuentas bancarias del Taquero.

Cómplice delatará a sindicado de narco Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo

P

ara hoy se espera que Roberto Rivera Chacón declare sobre el funcionamiento, organización y modo de operar del supuesto grupo de narcotraficantes, liderado por Marvin Montiel Marin, alias el Taquero. Por medio de ese testimonio el Ministerio Público (MP) buscará comprobar que 10 bienes registrados a su nombre fueron adquiridos con dinero ilícito. Por videoconferencia, el juez de Extinción de Dominio, Marco Antonio Villeda, recibirá la declaración en la fase final del juicio en contra del Taquero. El MP busca que las propiedades y efectivo depositado en dos cuentas bancarias pasen al Estado. Algunos de los inmuebles embargados están ubicados en San José Pinula, zona 13 de la capital, San Jorge Muxbal, Santa Catarina Pinula, Fraijanes y Altos de Bárcenas. Las residencias están valoradas entre Q500 mil y Q4 millones. Las pesquisas señalan a Montiel Marín como el autor intelectual de la muerte de 15 nicaragüenses y un holandés, los cuales viajaban en un autobús proveniente de Nicaragua y sobre

Luego de cinco allanamientos llevados a cabo en las colonias El Paraíso, Lomas del Norte y Pinares del Norte, de la zona 18 de la capital, la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del Ministerio Público (MP) capturaron a tres supuestos saqueadores de viviendas y comercios, además de rescatar a siete menores. Pablo Castillo, vocero de la PNC, informó que los detenidos

A juicio por muerte de vendedores Ignacio de Jesús Ramos enfrenta juicio por su supuesta responsabilidad en el asesinato de 2 mujeres y 1 hombre que se dedicaban a la venta de celulares en un sector de la zona 1. Los delitos de los que se le acusa son: femicidio, asesinato y asesinato en grado de tentativa. La teoría del Ministerio Público es que el acusado aparentemente fue engañado por los comerciantes el 21 de enero de 2011. S. Solórzano

trata

Inician trámite de extradición

Roberto Rivera Chacón colaborador eficaz en el caso contra Marvin Montiel.

10

inmuebles fueron embargados al presunto capo. quienes los acusados tenían información de que supuestamente transportaban droga. El he-

cho ocurrió el 8 de noviembre de 2008, en una carretera que conduce a Zacapa. El MP refiere que la intención del Taquero era hacer un tumbe con la mercancía.

Testimonio acusador

Rivera Chacón declaró, en anticipo de prueba, en el juzgado Penal de Alto Impacto, el 31 de enero y el 22 de marzo del 2012. Su testimonio sirvió para acusar al Taquero, en el proceso

penal que se le sigue, por la muerte de 14 personas vinculadas al narcotráfico. El caso contra los supuestos narcos se encuentra pendiente de que México autorice la investigación que incrimine al Taquero por la muerte de otras 14 personas. Ese trámite es necesario, pues cuando Montiel Marín fue extraditado del país norteamericano solo podía ser procesado por el caso de la quema del autobús.

Detienen a supuestos saqueadores Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

Asesinato

fueron identificados como Joel Ochoa, de 43 años; Maura Eugenia Zepeda, de 38, y Keneth Zepeda, de 20, quienes son señalados por el ente investigador de robo agravado y asociación ilícita. Erick Cárdenas, de la Procuraduría General de la Nación (PGN), indicó que los menores son hermanos y fueron encontrados sin la protección de un adulto, por lo que quedarán en poder de la entidad. A los niños se les practicarán exámenes psicológicos y físicos para determinar si padecen problemas de nutrición.

Tras los allanamientos en la zona 18, fueron rescatados siete menores de edad.

El Tribunal Tercero Penal dio luz verde a la extradición planteada por el distrito del estado de Texas, Estados Unidos, contra Rosa Ástrid Umanzor López, por el delito de tráfico ilegal de personas. Según las investigaciones, la fémina trasladaba ilegalmente a personas originarias de países de África y Asia, entre ellos India y China, rumbo a Estados Unidos. La solicitud norteamericana es del 16 de enero. S. Solórzano

Cámaras

Capturan a presuntos pandilleros El monitoreo de una de las cámaras de videovigilancia, de la Policía Nacional Civil, permitió la captura de 5 supuestos pandilleros que pretendían asaltar al propietario de una tienda, en la colonia El Limón, zona 18, y que, además, son señalados del asesinato de una mujer en el mismo sector. Los detenidos son Noé Abisaí Chajón Licardie, de 19 años; Arnoldo López García, de 25, y 3 menores, de 16 años. G. Agustín


7

Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

La iniciativa involucra a funcionarios y vecinos.

Preparan simulacro Alba-Keneth

Las autoridades policíacas llevan a cabo reuniones para establecer las prioridades en el departamento.

Analizan seguridad y sus necesidades Texto y Foto Ricardo Galicia

Un estudio en los diferentes sectores de trabajo de la Policía Nacional Civil (PNC) prepara en el departamento de Quiché el Quinto Viceministerio de Gobernación, con el fin de identificar las necesidades de la institución y mejorar el servicio a la comunidad. Este es el seguimiento al plan de modernización de las fuerzas del orden público, que incluye equipo tecnológico para las estaciones, indicó Rafael González Winaq, jefe del Distrito Noroccidente de la PNC.

“El apoyo informático a las comisarías es importante, pues la logística está ligada con la utilización de tecnología que permita proporcionar una mejor atención al ciudadano”, agregó González.

Priorizan regiones

Con la tecnificación de la entidad se espera bajar los índices de violencia en el departamento. Para ello se han priorizado las regiones vulnerables a los delitos y se espera que dentro de 3 meses se reciba la ayuda correspondiente, concluyó el jefe de la Policía de esta localidad.

Juventud recibe respaldo Texto y Foto Carlos Godoy

Las acciones para la búsqueda de niñez y adolescencia incluyen el uso de tecnología. Texto y Foto Raúl Sánchez

U

n simulacro para la localización de la niñez y adolescencia está siendo preparado en San Bartolomé Milpas Altas, Sacatepéquez, con el fin de responder de manera eficiente en casos de desapariciones. La iniciativa forma parte de las acciones establecidas en la Ley del Sistema de Alerta AlbaKeneth, y está a cargo de la Unidad respectiva de la Procuraduría General de la Nación (PGN).

Nos estamos preparando con el fin de reaccionar de manera positiva y eficiente”.

Mayra Sandoval

Delegada de la PGN

La norma ordena que, en caso de sustracción o desaparición de un niño, niña o adolescente, se inicie la búsqueda y localización de forma inmediata. El Sistema se encarga de convocar a las Coordinadoras Nacio-

nal, Departamental y Municipal de la Alerta, explicó Mayra Sandoval, delegada de la PGN. El simulacro, cuyos preparativos están en su fase final, contará con el apoyo de la municipalidad y la comunidad. La idea es enlazar a vecinos y funcionarios, para facilitar la búsqueda, dijo Rubén Axpuac, representante del distrito. El oficial de la Policía Nacional Civil, Éver Morales, señaló que el trabajo entre los habitantes y fuerzas de seguridad es vital para concretar los objetivos.

Las instituciones de Gobierno y la academia respaldan las acciones promovidas por la juventud de Zacapa, tendientes a buscar el desarrollo de este sector social. Carolina Orellana, gobernadora Departamental, informó que llevaron a cabo la Primera Reunión de la Mesa Técnica Departamental de la Juventud, con delegados del Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve), representantes de las universidades y entes de Justicia. El objetivo es elaborar un diagnóstico sobre la situación social y económica de la referida población, informó Luis Perdomo, delegado de Conjuve.

Los jóvenes están buscando solución a los problemas del departamento.

Los jóvenes tienen la palabra y están siendo escuchados, dijo Álex Patal, asesor de la entidad.


8

Opiniones

Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014

XOCOMIL

Otro paso en la lucha contra la violencia

L

a inseguridad ha sido una de las principales preocupaciones de la ciudadanía en los últimos años, especialmente para aquella que reside en zonas que por mucho tiempo han sido consideradas por las autoridades como peligrosas o rojas. Es en esos sectores donde el actual gobierno, encabezado por Otto Pérez Molina, ha puesto especial atención para contrarrestar la acción delictiva. De esa cuenta, el Ministerio de Gobernación, con buen tino, instaló las Fuerzas de Tarea Territoriales, las cuales han mostrado gran efectividad en la lucha contra la delincuencia. Las llamadas Milagro, Maya y Kaminal, que operan en Mixco y en las zonas capitalinas 18 y 7, respectivamente, así como la Tecún Umán, cuyas maniobras se efectúan en San Marcos y Huehuetenango, son un claro ejemplo de que, con los recursos necesarios, la voluntad de hacer bien las cosas y el apoyo de la población, es posible reducir los índices delincuenciales y mejorar la percepción ciudadana sobre el tema. En ese sentido, resulta alentador el anuncio formulado ayer por el viceministro de Gobernación encargado de Tecnología, Carlos Argueta, respecto de que este mes se iniciará en la zona 18 el proceso para la instalación de las primeras 400 cámaras de videovigilancia de 1 mil 18 que se tiene contemplado ubicar en ese sector. Para nadie es un secreto que algunas de las colonias que componen dicha área han servido de refugio a pandilleros y narcotraficantes al menudeo, quienes han sembrado la zozobra entre vecinos y comerciantes honrados, situación que ha comenzado a cambiar con el funcionamiento de la Fuerza Maya, en la colonia del mismo nombre. Por ello, la colocación de estos aparatos en puntos estratégicos, no solo en este lugar sino que en toda la zona 18, representará un fuerte disuasivo para que la criminalidad detenga sus acciones y una herramienta invaluable en la prevención y persecución de hechos ilícitos. Los proyectos de la cartera del Interior no se quedan ahí; se tiene previsto la adquisición de 5 mil cámara más, las cuales se instalarán en poblaciones como Villa Nueva, Mixco y Amatitlán, con los mismos objetivos. Es de esperarse que la percepción ciudadana pronto refleje las acciones llevadas a cabo por las fuerzas de seguridad.

Recuerdos de los sismos Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com

El centenario de los sismos de 1917- 1918 y el aniversario del terremoto de 1976 llenan otro espacio histórico. Dos acontecimientos sísmicos marcaron el devenir del siglo XX en Guatemala, los primeros acontecieron entre fines de 1917 y 1918, y los segundos en febrero de 1976, que llevan ya 38 años en la memoria del guatemalteco; sin embargo, ni uno ni otro ha dejado realmente una verdadera conciencia del impacto que esto causa en el país, y su trascendencia para superar los embates en el futuro. Las dos experiencias no han permitido formar una posición más firme en la toma de decisiones en torno a levantar construcciones antisísmicas, como también procurar atender un proceso que lleve al mejor control del patrimonio monumental en caso de desastres naturales. En cuanto a lo primero, las experiencias dejan abierto el diálogo entre ingenieros y arquitectos para alcanzar mejoras en los diseños y procurar lanzar un programa permanente para dirigir las nuevas construcciones tratando de contrarrestar su total y absoluto dete-

rioro al momento de los embates sísmicos. Esto conlleva también un estudio más profundo de los geólogos y tratar de establecer espacios para levantar viviendas más seguras en territorios con menos porosidad y tendientes a hundimientos y paso de las fallas. El segundo aspecto conlleva contemplar un inventario adecuado de los edificios que son emblemáticos para una población. En esto juega un papel significativo el aporte de los historiadores del arte, y también del resto de historiadores que deben contemplar la defensa de archivos, bibliotecas y centros de interés cultural al momento de las crisis. Esto causará que la población del país no solo se vea impactada por la pérdida de sus viviendas y espacios personales, sino que pierda el sentido de identidad que le proporciona el paisaje urbano, atentando contra sus monumentos que le han acompañado en el transcurso de la vida, y evitar daños como los que acontecieron en los últimos embates en San Marcos, donde la acción de defensa para la población hizo que se terminasen de derrumbar edificios históricos de trascendencia, que se encontraban frente a la plaza principal. Esto obliga a que el comité que atiende las tragedias en Guatemala tenga también presencia de especialistas en este campo y contribuir a salvaguardar todo el legado que conforma el pasado del país.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Portadas de prensa rusas mostraron los preparativos de la inauguración de los Juegos Olímpicos de Invierno Sochi 2014, entre ellos, la seguridad de las justas.


9

Opiniones

Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014

a través del lente

DOS MIL CARACTERES

De izquierdas y derechas

¿Libertad de prensa o de empresa?

carolina villatoro carol.villasol@gmail.com

Etiquetas politizadas en el discurso común se instituyen como representaciones mentales dicotómicas que reducen las opciones y posibilidades políticas. Últimamente me he dado a la tarea de analizar, más que de costumbre, el uso en común de las palabras. Algunas palabras. Y es que sucede que el peso de las palabras en términos de representación y significación es enorme: son las palabras, el lenguaje, el fundamento de toda estructura social, con ellas se nombra, se representa, se significa y se comprende. De esta cuenta, he observado que constantemente son utilizadas ciertas palabras como expresión de juicios valorativos e incluso sentenciosos, sobre el vínculo político que cada quien sostiene con la realidad social que compartimos. En efecto, etiquetas politizadas en el discurso común se instituyen como representaciones mentales dicotómicas que reducen las opciones y posibilidades políticas; en este país, arbitrariamente se invoca (invocamos) autoridad para calificar al otro en función de dichas etiquetas: derecha/izquierda, bueno/malo, rico/pobre, ladino/indíge-

na, heterosexual/homosexual, y tantas otras. Palabras que se acercan más a estigmas que a posicionamientos políticos asumidos. Esta lógica hace pensar que hemos construido un tipo de pensamiento tan categórico que trae a mi mente la imagen del plano cartesiano, cuyos ejes suponen la oposición de dos puntos cada uno. Una especie de plano social, en el cual mientras más hacia arriba y a la derecha se esté, más cercano se está a los valores positivos, y por el contrario, mientras más hacia abajo y a la izquierda, más se acerca a los valores negativos. Mientras más ladino o “blanco” se sea y más capital se tenga, más se acerca a los valores positivos, al contrario, mientras más lejano al modelo de la blancura y más pobre, más se es asociado a los valores negativos. Mientras más “normal” se es, más probabilidad de aceptación se tiene, pero mientras más diferente o disidente, más alerta provoca. Y así, se distancian cada vez más los polos, nos distanciamos más unos de otros, y no solo distancia, oposición. Esta lógica de dicotomías supone trivializar la realidad y las problemáticas que presenta, supone enajenación cuando nuestra realidad social demanda que asumamos abierta y decididamente posturas políticas humanas, solidarias, éticas e incluyentes, que con plena convicción y responsabilidad vayan más allá del estigma o la etiqueta, más allá de lo impuesto. Resulta vital conocer y promover otros saberes, nuevas opciones políticas, sobre todo comprender que la acción humana es, y debe ser, acción política.

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Comisión de Discapacidad sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt

Conadi planteó la inclusión de la discapacidad en proyectos de ley. Una de las principales demandas del movimiento nacional de personas con discapacidad y sus familias, es la revisión, actualización y promoción de leyes que garanticen el libre ejercicio de sus derechos, materia en la que en Guatemala existen rezagos, aunque deben reconocerse esfuerzos producto del trabajo de organizaciones de este colectivo, las que han luchado para el desarrollo de acciones legislativas y hacer que las mismas se pongan en vigencia, pero no han sido suficientes para el respeto de sus aspiraciones de vida. Se pueden referir como las acciones legislativas más sobresalientes: el artículo 53 de la Constitución Política de la República; los decretos 135-96, Ley de Atención a las Personas con Discapacidad; 58-2007, Ley para la Atención de la Población con Capacidades Especiales; 16-2008, Ley que Declara de Interés Público la Política Nacional en Discapacidad y; 422002, 59-2008, donde el Estado de Guatemala ratifica instrumentos internacionales relativos a los derechos de la población con discapacidad. Compenetrado en la necesidad de promover la revisión y actualización del marco legal nacional para garantizar la participación de las personas con discapacidad en pie de igualdad, en la formulación de la Política Nacional en Discapacidad, el Consejo Nacional pa-

ra la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi) planteó la conformación de una comisión específica sobre asuntos de discapacidad en el legislativo, para asegurar la inclusión del tema en todos los proyectos de ley que se impulsen en el país, así como la derogatoria de acuerdos y prácticas que limitan su autonomía personal y familiar. Seis años después de haberse asumido el compromiso por parte del Congreso de la República, no se han observado mayores avances para dar cumplimiento al mismo, no obstante, a las gestiones realizadas por el Conadi; sin embargo, en la agenda 2014, los jefes de bancada han decidido abordar el tema y se pretende conformar una comisión extraordinaria de discapacidad, que se espera sea aprobada en las asambleas de los próximos días. La comisión deberá trabajar en coordinación con los grupos representativos de este sector, para que sus acciones sean compatibles con las reales necesidades y demandas de los más de 2 millones de guatemaltecos con discapacidad, que por la falta de leyes enfrentan marcadas desventajas en todos los órdenes de la actividad humana, relegándolas a vivir en condiciones de pobreza y pobreza extrema, con fuerte impacto en el desarrollo del país. Más de 2 millones de personas con discapacidad y sus familias, esperan que los legisladores den cumplimiento a este compromiso, para no seguir postergando el desarrollo de leyes verdaderamente humanas e incluyentes, que nos hagan sentir que todos somos Guatemaltecos, con esta acción se estará dando por fin cumplimiento a un mandato del Decreto 16-2008 y reafirmado por la Convención de la ONU sobre discapacidad.

carlos interiano carlosinteriano@gmail.com

Es libre la emisión del pensamiento sin licencia ni censura previa. A partir de la primera gran Revolución Industrial de fines del siglo XVIII, la sociedad mundial ha estado cada vez más inmersa en una gama de relaciones productivas que demandan, por un lado, mejores satisfactores humanos; y, por otro, mayor complejidad en los procesos de producción y distribución de los bienes y servicios. Esta complejidad humana se ve reflejada también en los procesos de comunicación que se utilizan para llevar el mensaje a grandes colectividades que necesitan estar informadas de lo que acontece a su alrededor. En este sentido, la información que reciben se transforma en un bien de vital importancia, sin el cual sería muy precaria la vida en sociedad. Y tal como sucedió en otros ámbitos de la producción, la cada vez creciente sociedad industrial fue incorporando una serie de reglas que le han permitido su continuo desarrollo hasta los niveles que hoy tenemos en el ámbito mundial. Leyes, acuerdos, tratados y convenios, son algunas herramientas que en todo el orbe garantizan que puedan establecerse relaciones de sostenibilidad en todos los aspectos de la vida. Bajo esta lógica mercantil, la prensa ha montado una pla-

taforma mundial integrada por un andamiaje jurídico, político y económico, cuya cabeza visible son las innumerables instituciones nacionales y mundiales que se dedican a “defender” los intereses de los medios de comunicación, a tal grado que su poder ha alcanzado las más altas esferas de organismos internacionales, como la Organización de Naciones Unidas (ONU), la Corte Interamericana de Derechos Humanos, la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), entre otras. Todas estas instituciones han orquestado un solo discurso que legitima los intereses económicos y políticos de la gran prensa. Han elevado a la categoría de derecho inalienable, la potestad de informar, principio sin el cual, sostienen, no sería posible la vida democrática. Ahora bien, dicho principio tiene también una extensión que queda oculta en cualquier declaración de prensa: el derecho de informar pero también de ser informado con veracidad, ética, objetividad y responsabilidad social. Esta es precisamente la necesidad social que algunos medios de comunicación eluden, bajo el pretexto, en Guatemala que “es libre la emisión del pensamiento sin licencia ni censura previa”. De tal manera que esta libertad de prensa, garantizada en la mayoría de constituciones de los países democráticos, es más bien, manejada como libertad de empresa, en cuyo caso, se enmascara un principio de alcance universal -el derecho de informar y ser informado- por el afán de convertir a la información en un mero producto mercantil.

La frase “Una promesa es un concepto vago hasta el momento en que entra en juego la lealtad”. Yukio Mishima


10

De los lectores

Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014

Efemérides

Hoy en la historia

1965

La aviación estadounidense inicia los ataques con napalm, o gasolina gelatinosa, sobre Vietnam del Norte.

1992

Se firma en Maastricht, Holanda, el Tratado de la Unión Europea, que entró en vigor el 1 de noviembre de 1993. Significó la integración política formada por acuerdos preexistentes, en los ámbitos políticojurídico, política exterior, seguridad común y justicia interna.

2003

Patrimonio arquitectónico

Como todos los años, el Congreso de la República abrió sus puertas a las y los estudiantes de centros educativos para que conozcan el edificio que data de 1934. En la gráfica, alumnas del Colegio El Rosario reciben una charla instructiva. Foto Danilo Ramírez

Belice, Honduras y Guatemala acuerdan en la Organización de Estados Americanos, proporcionar a nuestro país acceso al mar Caribe.

twitter

facebook DCA @DiariodeCA

Diario de Centro América

El Gobierno benefició a 25 familias de Santo Domingo, Alta Verapaz, con el subsidio de Q20 mil 160 por 237 hectáreas de terreno.

El ministro de Cultura, Édgar Batzín, informó que se formará una comisión para investigar el robo de seis pinturas al óleo del templo El Calvario, en Antigua Guatemala, elaboradas por Tomás de Merlo en 1793. Batzín agregó que la Organización Internacional de Policía Criminal ya realizó alertas internacionales para identificar las obras, si estas salen del país.

Diálogo Nacional SND @SNDguatemala

Gobierno bajará la deuda agraria en Tucurú, Alta Verapaz, a familias campesinas de la finca Cuchil.

Alerta Alba-Keneth Desaparecidos

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Video Plasma fraternidad En el Museo de Arqueología y Etnología de la zona 13, se abrió la exposición del mural Guatemaya amistad con Taiwán, realizado por el artista oriundo de Chimaltenango, Rigoberto Chex, con el auspicio del Gobierno de ese país asiático y el Ministerio de Cultura y Deportes.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.

Hugo Ottoniel García Zapón, de 8 años, desapareció el 29 de diciembre en el barrio Asunción, zona 1, Tecpán, Chimaltenango. De tez morena, cabello lacio y ojos negros. Vestía chumpa azul, playera café, pantalón azul y zapatos cafés.

Karla Meliza Pérez Ceballos, de 14 años, desapareció el 2 de febrero en la aldea El Cebollito, La Curvina, Chiquimulilla, Santa Rosa. Mide 1.60 m, tez morena, cabello lacio, ojos cafés. Vestía blusa morada, pantalón celeste y sandalias negras.


Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014

Dólar

7.79

Euro

10.59

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, MAR. 14

112,000 LB, MAR. 14

US $135.75 US $15.85

Gasolina

US $2.68

GALÓN (3.78 L), MAR. 14

Petróleo

US $97.81 WTI BARRIL, MAR. 14

600

mil vacunas se tienen designadas para distribuir en el territorio en 2014.

11

Diario de Centro América

@diariodeca

Crecen 1.8 % las exportaciones Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo

En enero de 2012, Guatemala continuó exportando embutidos a Honduras, El Salvador y Costa Rica.

Ya no se han detectado casos de la enfermedad.

Peste porcina está controlada Q35 A

Los guatemaltecos “pueden consumir con toda

Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo

un año y cuatro meses de haberse registrado un brote de Peste Porcina Clásica (PPC) en Sacatepéquez, que causó el cierre de las fronteras de Honduras, El Salvador y Costa Rica, Sebastián Marcucci, viceministro de Sanidad Agropecuaria y Regulaciones del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), informó que la enfermedad ha sido controlada en su totalidad. “Con el apoyo del Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA), el Gobierno de China (Taiwán), México y la donación de un millón de vacunas, se ha brindado ayuda, principalmente a los pequeños productores”, resaltó Marcucci. De acuerdo con la Organización de la Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés), la PPC es

millones 83 mil ha invertido el MAGA para erradicar la epidemia.

una padecimiento transfronterizo de naturaleza viral, altamente contagiosa, que afecta a cerdos domésticos, asilvestrados y jabalís.

Punto de vista

Carlos Aníbal Martínez del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, comentó que los tratados de libre comercio ponen restricciones sanitarias a productos que son un riesgo para la seguridad alimentaria, por ello se prohíbe su exportación. Marcucci manifestó que, debido a las medidas oportunas que se

Las exportaciones del comercio general para 2013 cerraron en US $10 mil 162 millones 200 mil (Q79 mil 163 millones 538 mil), lo que significa un 1.8 por ciento más al registrado en 2012, con US $9 mil 978 millones 700 mil (Q77 mil 734 millones 73 mil). Según cifras del Banco de Guatemala, los productos más importantes fueron: artículos de vestuario, con US $1 mil 270 millones 900 mil (Q9 mil 900 millones 311 mil); azúcar, US $941 millones 900 mil (Q7 mil 337 millones 401 mil); café, US $714 millones 500 mil (Q5 mil 565 millones 955 mil), y banano, US $623 millones 400 mil (Q4 mil 856 millones 286 mil). Datos proporcionados por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, indican que los principales productores de banano se encuentran en Escuintla, con un 46 por ciento, e Izabal, con 33; los demás departamentos complementan el 21 por ciento restante. En la industria extractiva, las piedras, metales preciosos

38.5

por ciento, representan las ventas hacia Estados Unidos. y semipreciosos, con US $482 millones 700 mil (Q3 mil 760 millones 233 mil).

Destinos

Los principales destinos para la mercancía guatemalteca fueron: Estados Unidos de América, con US $3 mil 915 millones 800 mil (Q30 mil 504 millones 82 mil); Centroamérica, US $2 mil 783 millones 200 mil (Q21 mil 681 millones 128 mil); Eurozona, US $597 millones 100 mil (Q4 mil 651 millones 409 mil). Estuardo Castillo, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, informó que los productos tradicionales tuvieron un decenso; pese a ello, las proyecciones para 2014, es crecer entre 5.5 a 8 por ciento en exportaciones.

confianza la carne de cerdo que se produce en el país pues cumple con todos los controles sanitarios”.

Sebastián Marcucci

Viceministro del MAGA

tomaron, se logró que desde enero de 2012 Guatemala continuara comercializando carne procesada (embutidos). Según datos de la Asociación de Porcicultores de Guatemala (Apogua), la industria produce entre tres y cuatro millones de libras al mes. El funcionario indicó que están comenzando la fase de erradicación, con el objetivo de certificar y declarar al país libre de la epidemia; de acuerdo a las proyecciones del referido despacho, se tiene previsto concluir con esta etapa a finales de 2015 e inicios de 2016.

La estimación de la banca central es que el crecimiento económico para 2014 se situará entre 3.3 y 3.9 por ciento.


12

Económicas

Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014

Los dos bloques están por presentar propuestas.

Mercosur compatibiliza oferta que hará a la UE Brasilia EFE foto AFP, Héctor Retamal

L

os integrantes del Mercado Común del Sur (Mercosur) avanzaron en la compatibilización de la oferta que le presentarán a la Unión Europea (UE), con vistas a un acuerdo de libre comercio entre ambos bloques, afirmó Luiz Alberto Figueiredo, ministro brasileño de Relaciones Exteriores. El canciller aseguró que los representantes de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay (Venezuela es miembro de la instancia, pero aún no se ha unido a las negociaciones) tendrán el 12 y 13 de febrero una nueva reunión técnica, en Caracas, para unificar la oferta y entregarla lo más rápido posible a los europeos. “Siempre hemos buscado un acceso agregado de bienes agrícolas al mercado europeo”, agregó Figueiredo.

Reacción

“Todos estamos muy comprometidos con ese convenio. Es un ejercicio muy interesante que progresa muy bien para que podamos hacer el intercambio de ofertas lo más rápido posible”, afirmó el funcionario, quien se abstu-

El aspecto agrícola es uno de los temas más sensitivos.

vo de confirmar si la proposición se efectuará en este mes, como lo habían previsto ambos bloques. “Cuando realicemos la entrega de propuestas veremos cuáles son los términos de la oferta europea, pero trabajamos con la esperanza de que podamos llegar a un arreglo benéfico para todos”, reiteró el mi-

13

años llevan negociando un acuerdo comercial.

El FMI advierte a Estados Unidos Washington EFE foto Archivo

Lo último que necesita ahora Estados Unidos es un nuevo y prolongado debate sobre el límite de endeudamiento federal que se alcanzará en las próximas semanas, alertó Gerry Rice, vocero del Fondo Monetario Internacional (FMI). Hoy expira la prórroga acordada en octubre por el Congreso, sobre el techo de deuda de EE.UU., por lo que el Departamento del Tesoro advirtió que es necesario una nueva subida en el tope de endeudamiento para evitar la amenaza. El comunicador expuso que la economía estadounidense tiene aspectos a su favor, al mencionar el fortalecimiento del crecimiento y

130

Historial

La negociación para un consenso entre el Mercosur y la UE comenzó formalmente en 2000, pe-

ro desde entonces se ha prolongado sin éxito, e incluso llegó a paralizarse por completo en 2004. La iniciativa fue retomada en 2010, pero el proceso quedó aplazado por la crisis que significó la suspensión de Paraguay, en junio de 2011, tras la destitución del entonces presidente Fernando Lugo.

Twitter se desploma Nueva York AFP foto AFP, Justin Sullivan

billones de quetzales es la deuda de EE. UU. el reciente acuerdo presupuestario alcanzado en el seno del Congreso.

En la balanza

Rice insistió en la importancia de que el Legislativo acuerde elevar el tope de deuda, actualmente en US $16.7 billones (Q130 billones) y puntualizó: “Es de suma importancia elevar el límite, de manera rápida y duradera”.

nistro, quien admitió que el área agrícola es la principal y más antigua divergencia en torno al comercio entre los dos bloques.

Hay señales de debilidad en la Unión Americana.

La acción Twitter cayó 20 por ciento, la mañana del jueves, en la Bolsa de Nueva York, donde los inversores sancionaron los decepcionantes resultados publicados el miércoles. En una noche se esfumaron US $7 mil millones (Q54 mil millones) de su capitalización bursátil. El grupo presume de un aumento interanual del 26 por ciento, pero Nate Elliott, un analista de la compañía Forrester, comentó: “El número medio de consultas, por usuario, bajó por segundo trimestre consecutivo”.

Red social pasa por apuros financieros.


13

Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Obras del Canal serán reiniciadas Luis Miguel Blanco ACAN-EFE foto AFP, Rodrigo Arangua

John Boehner, titular de la Cámara de Representantes, alejó la posibilidad de que el plan se debata y reciba luz verde.

Líder republicano de la Cámara Baja condiciona el apoyo a iniciativa.

Paran avance de la reforma migratoria 11 E Washington AFP foto AFP, Alex Wong

l presidente de la Cámara de Representantes del Congreso de Estados Unidos, el republicano John Boehner, echó por tierra las expectativas de que pudiera aprobarse una reforma migratoria, al condicionar la presentación y discusión de una iniciativa que favorecería a migrantes indocumentados. Antes que nada, según expuso el líder de la Cámara Baja, el presidente Barack Obama debe ganarse la confianza del partido del elefante y colaborar con algunas iniciativas de dicha agrupación, como proyectos de empleo, que han quedado bloqueados en el Senado, controlado por los demócratas.

“Hay una duda generalizada sobre si se puede confiar en este gobierno para hacer cumplir nuestras leyes, y será difícil avanzar en cualquier legislación sobre inmigración hasta que eso cambie”, afirmó el legislador.

Postura

Una semana después de que el representante opositor anunciara su intención de aprobar una ley que legalice a los 11 millones de indocumentados que hay en el país, aclaró que nunca ha subestimado las dificultades que existen para aprobar este año la reforma. El titular de la Cámara Baja, último escollo para que la iniciativa reciba luz verde, luego de que el Senado la aprobara en junio, precisó: “El pueblo estadounidense y mis compañeros

millones de indocumentados radican en Estados Unidos.

Las excusas y retrasos “mantienen en pie un sistema fracasado que separa a los padres de sus hijos”.

Kica Matos Directora

de partido no confían en que la reforma de la que hablamos vaya a ser aplicada tal como fue planeada (por la Cámara Alta)”.

El dirigente aseguró que el anuncio del mandatario de que ignorará al Congreso y actuará por su cuenta en algunos temas, como la desigualdad económica, alimenta más desconfianza, de modo que el aspecto migratorio seguirá atascado.

La Autoridad del Canal de Panamá (ACP) entró en una fase acelerada de decisiones para reiniciar la construcción del tercer juego de esclusas, con o sin la participación del consorcio contratista, que suspendió las obras. El escenario que se ha venido anticipando es que la aseguradora estadounidense Zurich American, que tiene la fianza del proyecto, avale la ruptura del contrato por causas justificadas y achacables al consorcio. “No aceptamos ningún chantaje”, “estamos listos”, “no le tenemos miedo al proyecto”, fueron algunas expresiones del administrador de la ACP, Jorge Quijano, al confirmar que no había acuerdo con la firma.

La otra cara

Según los constructores, es imposible continuar una obra con desfase de capital, pero la ACP se mantiene firme en que la exigencia del consorcio es inaceptable. El anunciado plan B de la nación canalera, cuyo contenido no se ha detallado, se viene cocinando desde diciembre pasado, cuando estableció los contactos con Zurich por la ralentización de las obras desde noviembre anterior. Sobre las 12 compuertas de las nuevas esclusas, Quijano fue explícito al decir que no hay problema, porque el subcontratista ha seguido trabajando en ellas, sin interrupción.

Opinión

“Las excusas y retrasos de Boehner mantienen en pie un sistema fracasado que separa diariamente a los padres de sus hijos”, dijo Kica Matos, directora del Movimiento por una Reforma Migratoria Justa. El Senado aprobó en junio, y con apoyo bipartidista, la más profunda reforma de la legislación migratoria en una generación, incluyendo, entre otros asuntos, la legalización de inmigrantes indocumentados.

La zona de trabajos está desértica y con candado.


14

Internacionales

Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014

Cristina declara mañana madrid EFE, AFP foto AFP, Nicholas KAMM

El túnel subterráneo permite realizar estudios para hallar la materia oscura.

Expertos analizan elaborar un nuevo anillo de 100 kilómetros de longitud.

Estudian construir otro colisionador 7 L ginebra AFP foto Cortesía del CERN

a Organización Europea para la Investigación Nuclear (CERN, por sus siglas en francés) desea construir un anillo de 100 kilómetros de largo entre Francia y Suiza, destinado a la aceleración de partículas, indica la entidad en un comunicado. Un estudio de factibilidad se realizará la semana próxima. Cien investigadores de diversas partes del mundo, se reunirán del 11 al 13 de febrero en la Universidad de Ginebra para lanzar el proyecto, que debe durar 5 años. La iniciativa está enfocada en reemplazar al Gran Acelerador

veces más potente sería el futuro aro.

de Partículas (LHC, por sus siglas en inglés), que tiene una longitud de 27 kilómetros. El futuro aro, llamado Futuro Colisionador Circular, podría alcanzar una energía de 100 TeV (teraelectronvoltios), en comparación con 14 TeV para el LHC. Este estudio se sumará al iniciado de un colisionador lineal compacto, un acelerador rectilí-

Estamos buscando la materia negra y la supersimetría. Los próximos resultados podrán proporcionarnos pistas”.

Sergio Bertolucci

Científico

neo de 80 kilómetros que podría pasar bajo Suiza y Francia.

El propósito

El objetivo es examinar la factibilidad de las máquinas y evaluar los costos hacia 2018/2019, fecha en que se actualizará la estrategia europea en la materia. La investigación sobre la física de partículas se vuelve cada

vez más planetaria. En la actualidad existe un intercambio frecuente de información entre Estados Unidos, Asia y Europa en el marco de un organismo mundial, el Comité Internacional sobre los Futuros Aceleradores. Mientras tanto, se prevé hacer funcionar al LHC durante 20 años más. Este, que está detenido, será reactivado en 2015. “Por ahora sabemos poco sobre el bosón de Higgs. Estamos buscando la materia negra y la supersimetría. Solo los próximos resultados de LHC podrán indicarnos las pistas de las investigaciones del futuro”, indicó a la prensa Sergio Bertolucci, director de investigaciones informática en el CERN.

En el despacho del juez José Castro declara mañana la Infanta Cristina, hija del rey Juan Carlos, como imputada por fraude fiscal y para que explique si cooperó en los hechos que se imputan a su marido, Iñaki Urdangarin, antiguo medallista olímpico de balonmano, de 46 años, sospechoso de haber desviado fondos públicos. La Fiscalía Anticorrupción pedirá a la princesa €600 mil (Q6.3 millones) en concepto de responsabilidad civil. La solicitud figura en el escrito de la acusación. La española comparecerá en relación con la gestión de la empresa Aizoon, de la que es copropietaria junto con su cónyuge. La investigación intenta determinar si a dicha firma llegó dinero de los fondos públicos, presuntamente malversados entre 2003 y 2007 por el Instituto Nóos, presidido por el exdeportista. La Justicia quiere saber si Cristina de Borbón hizo uso, para la rehabilitación de su vivienda de Barcelona u otras atenciones personales y familiares.

La Fiscalía considera que la hija del rey no ha cometido ningún delito.

Se aplaza regreso de náufrago majuro AFP foto AFP

José Salvador Alvarenga se recupera en un hospital de Majuro.

El retorno del náufrago salvadoreño, José Salvador Alvarenga, de las Islas Marshall a su país natal o a México, se retrasó por motivos de salud, debido a que todavía está muy deshidratado, informó personal médico que lo atiende. El pescador, quien afirmó haber estado a la deriva durante 13 meses en una lancha pesquera en

37

años de edad tiene el pescador centroamericano. el Pacífico, tenía previsto abandonar hoy el archipiélago. El encargado de negocios de la Emba-

jada de México en Manila, Filipinas, Christian Clay Mendoza, dijo que el centroamericano necesita más tiempo para recuperarse.

Comentario

La portavoz de Relaciones Exteriores de las Islas Marshall, Anjanette Kattil, indicó el miércoles que “lo más probable” era que Alvarenga regrese a El Salvador. Sin embargo, tampoco se descarta que vuelva a México.


Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014

15

Internacionales

Clásico de feria

FRANCIA • Un visitante observa un Skoda Popular en la exposición de vehículos denominada Retromobile que se realiza en el puerto de Versalles, en París. En la actividad se presentan más de 500 modelos de carros antiguos. Foto: AFP, Pierre Andrieu

Manto blanco

ESTADOS UNIDOS • Debido a las bajas temperaturas que han prevalecido en la costa del país, principalmente en Nueva York, el hielo y la nieve extendieron su manto sobre el río Niágara, frente a las cataratas que llevan dicho nombre. Una tormenta azotó las zonas de Kansas a Maine. Foto: AFP, Chico Solimano

Grandeza diminuta ALEMANIA • Un hombre va con sus ponis en el mercado de caballos que se realiza en la ciudad de Berchingen, al sur del país. Foto: AFP, Armin Weigel


16

Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014

El ensayo del cuento del “poema de la vida es un mo-

Artes

vimiento perpetuo: eso es, un movimiento perpetuo”.

Diario de Centro América

Augusto Monterroso

Escritor guatemalteco

@diariodeca

Un mundo en pocas palabras

Augusto Monterroso autor de El Dinosaurio, uno de los cuentos más cortos de la literatura universal. Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Archivo

Quien lee, posee riqueza

A

ugusto Monterroso, narrador y ensayista guatemalteco de adopción y centroamericano por vocación, cumple hoy 11 años de haber fallecido en México el 7 de febrero de 2003, donde vivió exiliado desde 1944 por su activismo en contra del gobierno de Jorge Ubico Castañeda. Es considerado uno de los maestros de la minificción que de forma breve aborda temáticas complejas y fascinantes, con una provocadora visión del mundo. El escritor Otto Martínez, opina que “esta forma de escribir de Monterroso puede decirse que fue generacional, pues estuvo cerca del Siglo de Oro, de la fábula, y muy dado a escribir lo real y lo trágico”. La crónica publicada por el Centro Virtual Cervantes dice “… fue autodidacta por excelencia, abandonó sus estudios para dedicarse a la lectura de los clásicos, que amó con pasión, como a Cervantes, cuya influencia es evidente en su obra”. Para Gustavo Bracamonte, escritor y poeta: “Fundamentalmente es apasionante su capacidad para planear un cuento, una novela, el poder de síntesis para lograr escribir en siete u ocho palabras, un mundo, una realidad”. Monterroso empezó a publicar en 1959, con la primera edi-

La portada de su primer libro publicado en 1959.

ción de Obras Completas (y otros cuentos). Su composición El Dinosaurio, estuvo considerada como el relato más breve de la literatura universal durante muchos años, hasta la publicación de El migrante de Luis Felipe Lomelí. Su papel docente fue importante en la formación de los más conocidos escritores hispanoamericanos, y de otras latitudes. Sus escritos llegaron a los más diversos lugares del mundo, como Japón, donde sus obras se convirtieron en series de televisión, en dibujos animados o cómics como Pieza Única, que fue compuesta por el director de mangas, Eiichiró Oda. Fue secretario de Pablo Neruda cuando vivía en el exilio

“Todo aquel que tenga la oportunidad, la suerte de leer, tiene una riqueza muy grande. El goce lo está formando a uno, y también le está dando armas para toda la vida. En cuanto a escritura, eso ya es otra cosa..., depende de una vocación. No se puede forzar. El que quiere ser escritor va a sentir dentro de él la necesidad de expresarse, de decir lo que siente o lo que debe sentir que es una vocación, que es un llamado...”, Tito Monterroso.

en Chile, para luego retornar a México en 1956, donde se estableció definitivamente. A principios de 2002, recopila en Pájaros de Hispanoamérica, los textos literarios publicados ese mismo año en México, esto como un tributo de amistad y admiración a sus colegas escritores.

Algunas distinciones

Augusto Monterroso nació el 21 de diciembre de 1921en Tegucigalpa, Honduras, hijo del guatemalteco Vicente Monterroso y de

Tito Monterroso escribió hasta el último día, ya que cuando falleció preparaba una autobiografía, cuentan allegados a él.

la hondureña Amelia Bonilla. Pasó su infancia y adolescencia en Guatemala, lo que fue clave en su formación. En 1970 ganó el premio Magda Donato, en 1975 el premio Villaurrutia, y en 1988 le fue entregada la condecoración del Águila Azteca, por su aporte a la cultura mexicana. En 2000 le fue concedido el Premio Príncipe de Asturias de las Letras en reconocimiento a toda su carrera; el premio literario del Instituto Ítalo-Latinoamericano (Roma, 1993); el Premio Na-

cional de Literatura Miguel Ángel Asturias (Guatemala, 1997) y el Juan Rulfo (México, 2000).

Sus letras

Entre su producción literaria destacan La oveja negra y demás fábulas (1969), Movimiento perpetuo (1972), Lo demás es silencio (1978); Viaje al centro de la fábula (Conversaciones, 1981); La palabra mágica (1983) y La letra e: fragmentos de un diario (1987). En 1998 publicó su colección de ensayos La vaca.


Vida y obra de

Daniel Schafer

E

Nació en Bananera en 1937 y murió en Guatemala en 2004.

l Centro de Cultura de España en el marco del programa de actividades que se desarrollarán a lo largo del año, en conmemoración de Daniel Schafer proyectará el documental Estética Super Guatemala. Vida y obra de Daniel Schafer, dirigido por Eduardo Spiegler y producido por la Fundación Mario Monteforte Toledo, mañana a las 16:30, en la 6a. avenida y 11 calle, zona 1, Teatro Lux. La Fundación Monteforte Toledo utilizó el material filmado por Alejandro y Roberto Paz (quienes fueron alumnos de Schafer), Alejo Crisóstomo y Yasmín Hage para complementar las entrevistas realizadas por Spiegeler a familiares y amigos de Danny, como se le conoce en el círculo artístico. El legado de Schafer va más allá de sus obras; impulsó el arte en Guatemala en una época difícil del país. Danny incursionó como director en el mundo del teatro, su talento como diseñador se pudo apreciar en los afi-

Agenda cultural Ópera ÄÄRusalka En el Teatro Dick Smith será proyectada la ópera Rusalka, estrenada en Praga en 1901, en la cual se cuenta la historia de una sirena. Interpretada por el Metropolitan Opera, mañana a las 12:00 en ruta 1, 4-05, zona 4. Entradas a la venta en el IGA Música ÄÄRock en español En Rock´ol Vuh Centro Cultural hoy King Carrie en concierto, desde las 20:00 y mañana a la misma hora, la banda Frakmentos Rockband, en 6a. avenida 1-32, zona 1.

Schafer precursor del arte contemporáneo guatemalteco.

ches que hizo para las obras y en las escenografías. Fundó junto a Luis Díaz la primera galería de

arte contemporáneo en el país: la D ese dos (DS). Patricia Palacios Foto: Archivo

Directores en contienda Los encargados de concebir el filme como unidad artística que compiten este año por la estatuilla dorada son David O. Russell, por La gran estafa americana; Martin Scorsese, por El lobo de Wall Street; Steve McQueen, por 12 años de esclavitud; Alexander Payne, por Nebraska; y Alfonso Cuarón, por Gravedad. Esta es la tercera ocasión en que Russel es nominado como director. Las anteriores fueron en 2012 por Los juegos del destino (cinta por la cual también fue nominado como guionista), y en 2010 por El luchador. Hasta ahora, nunca ha pasado de ser candidato al premio.

17

Artes

Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014

Martin Scorsese, por su parte, engrosa el listado por octava vez. Las siete oportunidades anteriores fueron en 2011 por Hugo; en 2006 por Infiltrados, cuando resultó ganador; en 2004, por El aviador; en 2002, por Pandillas de Nueva York; en 1990 por Buenos muchachos; en 1988, por La última tentación de Cristo; y en 1980, por Toro Salvaje. El director suma dos nominaciones por mejor guion adaptado por Buenos muchachos y La edad de la inocencia (1993). Payne ha sido nominado dos veces más como director: en 2004, por Entre co-

pas; y en 2011, por Los descendientes, con la que compitió en la categoría de mejor película del año, y por la cual que obtuvo un Oscar como guionista. En esta última categoría fue considerado al premio por Entre copas y Elección (1999). Cuarón, con tres nominaciones en 2014 (dirección, montaje y mejor película) ha sido tomado en cuenta en otras tres ocasiones: por el guion de Y tu mamá también, en 2002; y por montaje y guion de Los hijos de los hombres, en 2006. Steve McQueen, compite por primera vez por un premio Oscar. María Mercedes Arce Foto: Archivo

ÄÄEl día en que Teco temió Vuelve a escena en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida, entre 6a. y 5a. calles de la zona 1. La temporada ofrece funciones los viernes y sábados, a las 20:30, y los domingos a las 17:00. Se ofrece parqueo en el sótano del teatro. ÄÄ5 gángsters y una monjita Basada en Melocotón en almíbar, del dramaturgo español Miguel Mihura, en la sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle y 10a. avenida de la zona 1, a las 19:30.

ÄÄA escucharlos En el centro cultural La Maga se presentará hoy el grupo Horchata Regular Band, a partir de las 21:30, en la 6a. avenida A, 18-83, zona 1.

ÄÄGallos de alcoba Arte Escénico Santandrea está presentando Gallos de alcoba, en café-teatro Katok Bohemio, avenida Reforma y 13 calle de la zona 9, a las 20:30. Reservaciones por medio de los teléfonos 2331-3110 y 4928-6999.

ÄÄNoche poética Artesano presenta hoy Dramática noche de verso y prosa, lectura dramatizada y musicalizada de textos, en Café Bar La Quinta, 5a. calle 5-41, zona 1, desde las 19:00.

Teatro infantil ÄÄPuros cuentos de Pinocho Teatro de Don Juan comienza su segunda puesta en escena, este domingo a las 11:00. En la 7a. avenida y 5a calle, zona 1. Cuenta con parqueo propio.

Teatro ÄÄDomingo mañana La Universidad Popular comienza su temporada con la obra Domingo mañana, todos los viernes a las 19:30, hasta el 28 de febrero, en la 10a. calle 1032, zona1

ÄÄBlanca Nieves y los siete enanitos Sociedad Estética Teatral estrena este domingo a las 16:00, su temporada infantil con la obra Blanca Nieves y los siete enanitos, que se presentará hasta el 8 de abril, en Solo Teatro, avenida Las Américas, 7-20, zona 13.

ÄÄLa noche del 16 de enero La productora VL Media presenta esta obra de Ayn Rand, el domingo, desde las 18:00, en el Teatro Las Máscaras, en Tikal Futura. ÄÄMachina, Dios es máquina Teatro Lux pone a escena Machina, obra de Woody Allen, dirigida por Daneri Gudiel, los viernes, y sábados, a las 20:00, y domingos a las 17:00, hasta el 2 de marzo. En 6a. avenida y 11 calle, zona 1.

7

ÄÄToy Story en el país de los sin-ceros La compañía de teatro Upcito pone en escena esta obra dirigida por Miguel Cuevas, los domingos de febrero y marzo a las 11:00, en 10a. calle 10-32, zona 1. ÄÄEnredados Este domingo no se puede perder un musical lleno de aventuras y música, Enredados, a las 11:00, en el Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1.

Efemérides

FEBRERO

En 2003 fallece Augusto Monterroso, conocido por su cuento de siete palabras Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí.


18

Artes

Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014

Para cinéfilos

Estrenos de hoy

Artista de hoy

D

iana es una historia de amor que habla sobre la familia, amistad y las calamidades de la fama. Esta producción cinematográfica relata los dos últimos años de vida de la Princesa Diana. El drama comienza cuando ella vuela a Pakistán en mayo de 1997, con el afán de conocer a la familia del Dr. Hasnat Khan, el hombre con el que deseaba casarse. Una de las mujeres más famosas y bellas del mundo, esperaba persuadir a la madre de su amado, haciéndole ver que sería la esposa adecuada para su hijo. De haber tenido éxito, los acontecimientos de aquel verano podrían haber sido muy distintos. Esta cinta se rodó en varias regiones de Croacia con base en un guión de Stephen Jeffreys, en el cual están plasmadas las últimas vivencias y deseos, de la llamada Princesa del Pueblo, a quien interpreta Naomi Watts, en sustitución de la inicialmente prevista Jessica Chastain. Desde el primer momento se sabía que esta película se centraría en una de las relaciones menos conocidas de Lady Di, la que mantuvo con el doctor Hasnat Kahn.

Don Jon

En esta cinta es un moderno Don Juan que se vincula con todo en la vida como si se tratara de objetos que puede tener o despachar, especialmente de mujeres. Los amigos le llaman Don Jon por su habilidad para conseguir

Dickens, considerado un maestro de la narrativa.

El gran victoriano Gordon Levitt y Johansson, protagonizan Don Jon.

Promoción A las primeras 10 personas que llamen a la redacción del Diario de Centro América al teléfono 2414-9619 de 8:00 a 10:00, entrarán al sorteo de un pase doble.

Nahomi Watts personifica a la Princesa Diana, en su último drama amoroso con el doctor Hasnat Kahn.

féminas atractivas cada fin de semana, sin fallar con ninguna. Aun así, sus conquistas no se comparan con el éxtasis que le provoca estar al frente de la pantalla de una computadora viendo pornografía. Al reflexionar, toma conciencia de que su adic-

ción le ha provocado solo insatisfacción. Ello le hace planear y realizar un viaje para encontrar una vida sexual más gratificante. Sin embargo, termina viendo las cosas en conjunto y aprendiendo más sobre la vida y el amor a partir de la convivencia con dos

mujeres, Bárbara y Esther, distintas en pensamiento y proceder. Esta película marca el debut como guionista y director del actor  Joseph Gordon-Levitt, quien decidió iniciar una nueva etapa en su carrera, obteniendo crítica positiva a pesar de ser su ópera prima. Esta cinta cuenta con el reparto que integran: el propio director, Scarlett Johansson y Juliannne Moore. Patricia Palacios Foto: Cortesía Cineguate

Segunda temporada infantil en Teatro de Don Juan

Un espectáculo producido para toda la familia, que puede ser admirado los fines de semana, en pleno Centro Histórico.

Teatro de Don Juan lanza su temporada infantil II con la obra Puros cuentos de Pinocho, este domingo 9 de febrero. Una adaptación de Rafael Girard, reconocido actor y director. En esta oportunidad el público disfrutará de la música original de Ranferí Aguilar, del grupo Alux Nahual, además se escucharán temas interpretados por los niños que personifican a Pinocho y Pepe Grillo, junto al grupo musical Los Mamboteros. Esta puesta en escena cuenta con 19 actores avalados por los hermanos Aldana, Juan Carlos y Juan Manuel, quienes interpretan a Pinocho y Pepe Grillo.

Dos x uno A los lectores que presenten esta publicación del Diario de Centro América en la taquilla del Teatro, se les dará dos boletos por uno.

La obra se presenta en el Teatro de Don Juan, los sábados a las 16:00 y los domingos a las 11:00, en la 7a. avenida 5-37, zona 1. Patricia Palacios Foto cortesía Teatro de

Don Juan.

maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo

A quién no se le dibuja una sonrisa en el rostro al recordar un pasaje de Oliver Twist. A su autor, Charles Dickens se le celebra hoy, cuando cumpliría 202 años de nacimiento. Este novelista es uno de los más conocidos de la literatura universal, y el principal de la era victoriana. Fue “maestro de la narrativa, a la que imprimió dosis de humor e ironía, practicando a la vez una aguda crítica social. En su obra destacan las descripciones de gente y lugares, tanto reales como imaginarios”, apunta Henry James, en su artículo homónimo de la obra de Dikens, Our Mutual Friend. El crítico George Gissing, aclamó su dominio de la lengua inglesa, sus personajes, y su sensibilidad social. No obstante, también recibió críticas de sus mejores lectores (Henry James y Virginia Woolf, entre ellos), quienes le achacaron sentimentalismo efusivo, acontecimientos irreales y personajes grotescos. Sus novelas y relatos cortos ganaron popularidad en la vida del autor, y en la actualidad se editan continuamente. Dickens escribió novelas por entregas, el formato usual en su época, debido a que no todos los lectores contaban con los recursos para comprar un libro, y cada nueva entrega de sus historias era esperada con entusiasmo por nacionales e internacionales. Dickens fue y sigue siendo venerado como un ídolo literario por escritores de todo el mundo.


Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014

Artes

La Pasión, según Thomás de Merlo E

l autor de las obras de arte colonial que fueron robadas el miércoles por la tarde del templo de El Calvario de Antigua Guatemala, Thomás de Merlo, nació el 15 de julio de 1694 y murió el 15 de diciembre de 1739. Era parte de una familia de artistas, hijo del también pintor Thomás de la Vega Merlo y hermano de Pedro Francisco, quien también era artista de la plástica, según lo consigna Heinrich Berlin en El Pintor Thomás de Merlo, publicado en Cuadernos de Antropología de la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala. “Es la personalidad más destacada de la pintura guatemalteca de esta época”, apunta Víctor Manuel Hernández Castellanos en su tesis La “Selección de Oro” de la pintura barroca del reyno de Guatemala: Thomás de Merlo y algunos anónimos. Agrega que las obras de este pintor constituyen “un valioso documento histórico”, en parte porque hasta el miércoles era el autor barroco de quien más piezas se conservaban. La colección que de este artista se conservaba hasta el 5 de febrero en la iglesia en El Calvario, estaba conformada por piezas que representaban La Pasión que, en su totalidad, eran, La oración en el huerto, La prisión de Jesús, La curación de Malco, Jesús ante Caifás, La negación de Pedro, La flagelación, La coronación de espinas, La Piedad. De esta misma serie se conservan en el ayuntamiento de Antigua Ecce-Homo y Cristo ante Herodes; en el Museo Colonial de la misma ciudad, ubicado en la antigua sede de la Usac, se encuentran los cuadros Crucifixión y Sentencia de muerte; y en el convento de Capuchinas donde actualmente funciona el Consejo de Protección de Antigua, se halla la pieza La caída.

Uno de los más trascendentales artistas de la plástica colonial guatemalteca.

Hernández: “La Piedad (una de las obras robadas) es una composición sencilla de un barroco moderado”.

misma temática, pintadas por Antonio de Montúfar, y que fueron destruidos por los terremotos de 1717. Además, cita Hernández a la usanza, “para que fuese motivo de encender en sus oraciones la llama del fuego del amor divino y que incitase a mayor culto y devoción”.

Su paleta

Dramatismo, color y línea

La obra de este pintor, de acuerdo con Hernández, eleva el nivel de la pintura del Reyno a la altura de los pintores mexicanos Pedro el mozo Ramírez y Cristóbal de Villapando. De la serie La pasión, el historiador y crítico de arte hace un detallado análisis de sus composiciones e impacto. “Estos cuadros producen un

19

Fragmento de Jesús ante Caifás. La paleta elegida por el autor recuerda piezas de Caravaggio. Este cuadro también fue robado.

efecto visual dramático. Todos cumplen con la finalidad para la que fueron hechos: que los fieles no careciesen de la representación de la Pa-

sión y Muerte de Jesucristo”, apunta Hernández. Y recuerda que las piezas de arte fueron encargadas para sustituír aquellas que reproducían la

“La figura descollante en el siglo XVIII fue, sin duda, Thomás de Merlo, considerado la personalidad más destacada de la pintura barroca de Guatemala. Su paleta se caracteriza por ricos tonos primarios como el rojo, blanco y azul, con una abundante gama de ocres”, refiere Miguel

Torres de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala. Hernández dice en la obra La oración en el huerto el punto clave se ubica en el rostro de Cristo. Se

fija por la intersección de dos ejes: uno vertical y otro horizontal en el centro del cuadro. “La relación entre el cuadro inclinado de Cristo y la cruz, que le aparece como una profecía de su destino inmediato, está establecida por una diagonal que va desde su punto inferior derecho hasta el vértice superior izquierdo del cuadro”, acota Hernández. Como dato histórico, allende su intrínseco valor artístico, en La coronación de espinas, se consigna: “Este lienzo y los demás que le acompañan de la Sagrada Pasión; delineó y pintó el muro Thomás de Merlo;… quien avenido fallecido a 19 de Dizre. de 1739, dexó a su deiscípulo encomendada la última mano de los dos lienzos q. quedaron en bosquejo, y se acabaron a 16 de febrero de 1740”. María Mercedes Arce

Fotos: Cortesía Adesca


20

Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Ziggy no va más Coatepeque le dio las gracias al entrenador Koritosky Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos Archivo

L

a quinta jornada del Torneo Clausura 2014 tendrá como novedad la destitución del técnico de origen estadounidense Jeffrey Ziggy Koritosky, quien fue destituido ayer de la nave coatepecana, que sigue sumida en la zona del descenso, con 23 unidades. El técnico norteamericano solo pudo sumar 4 puntos, producto de 1 victoria, 1 empate y 2 derrotas. Deportivo Coatepeque le ganó de visita a Malacateco, perdió con Iztapa, empató en la cancha de Mictlán y cayó derrotado de nuevo, en Mazatenango, contra Suchitepéquez. Además, Ronaldo Samayoa, ahora expresidente de Coatepeque, fue desconocido por el alcalde de la ciudad altense, Raúl Maldonado, quien, motivado por la presión de algunos fanáticos, tomó tal decisión. Samayoa se fue a despedir ayer de los jugadores y del cuerpo técnico, y aseveró que mantener a Ziggy será asunto de la nueva junta directiva. Ramón Maradiaga, Alberto Castillo, Richard Preza y Gabriel Castillo son candidatos a asumir el cargo, pues ya dirigieron en nuestra nación. Coatepeque recibe el domingo a las 11:00 a Comunicaciones, y Christian Chaparro podría ser el que guíe a las víboras en el Estadio Israel Barrios.

Duro examen

La Universidad viajará el sábado a La Democracia, Huehuetenango, para enfrentar a Halcones, en La Mesilla, reducto que no ha sido cómodo para los estudiosos. Jean Paul Barrios sería la única baja, por lesión, en el once titular del técnico Horacio Cordero, y en su lugar podría estar Erwin Aguilar. La U es líder, con 10 puntos, y tiene mejor diferencia de goles que los cremas. Entre tanto, Municipal y Malacateco irán por su prime-

Jeffrey Koritosky tuvo una estancia con pocos resultados, comprometiendo de nuevo a Coatepeque en el descenso.

ra victoria. Los rojos le hacen los honores a Suchi, en el Estadio El Trébol, plantel que está a un punto de la Usac y Comunicaciones. Los Toros, por su parte, en el Estadio Santa Lucía, jugarán contra Heredia. Los fronterizos no han sumado ni un punto en el campeonato, y una derrota compromete su estadía en Liga Mayor. Mictlán se enfrenta en casa a Xelajú; ambos equipos están pegados en la tabla. Los chivos en cuarto lugar, con 8 unidades, y los conejos con 7. Duelo interesante en Asunción Mita, Jutiapa. La fecha 5 la abre Marquense contra Iztapa. El primero debe ganar y olvidar la goleada ante los de la Carolina, e Iztapa tiene que sumar, para salir del último lugar de la tabla acumulada.

Programación Fecha 5

Sábado 9 Marquense-Iztapa Estadio: Marquesa de la Ensenada Hora: 12:00 Domingo 10 Municipal-Suchitepéquez Estadio: Manuel F. Carrera Hora: 11:00 Mictlán-Xelajú Estadio: La Asunción Hora: 11:00 Coatepeque-Cremas Estadio: Israel Barrios Hora: 12:00 Malacateco-Heredia Estadio: Santa Lucía Hora: 12:00 Halcones-Universidad Estadio: Comunal Hora: 15:15

Gabriel Castillo ascendió al elenco coatepecano en la temporada 2012-2013, y podría regresar a dirigir a la escuadra serpiente.


Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014

21

Deportes

Futbol

El Fish regresa a Municipal

El catracho Juan Pérez anotó de penal el sábado ante Chiantla y ayer celebró el gol del empate.

Rescate hondureño Aurora y Guastatoya no desentonan Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos Archivo

A

urora y Guastatoya siguieron con rumbo firme el Torneo Clausura 2014 de la Primera División. Los aurinegros empataron 1-1 contra La Gomera, mientras el segundo le ganó a Antigua GFC, en la jornada 4. Guastatoya fue superior al cuadro colonial, y sigue primero del Grupo B, con 10 puntos, a 3 de su más inmediato perseguidor, Cobán Imperial, y debe visitar el sábado a Jalapa, que venció a los cobaneros y obtuvo su primer triunfo del certamen. Mientras, el plantel militar sacó una valiosa igualdad contra los escuintlecos, que le permite liderar el Grupo A, con 8 unidades. De nuevo el hondureño Juan Pérez salvó a los aurinegros; el sábado, ante Chiantla, anotó, y ayer festejó el gol del empate en La Gomera. Mañana, el equipo castrense debe aprovechar su condición de local ante Deportivo San Pedro,

Zacapa, dirigido por el chileno Henry Barrientos, fue derrotado por Deportivo Mixco, que entrena Eddy Arenas.

equipo que derrotó a Barillas, con doblete de Ignacio Quirino, y llegó a 7 puntos. Resultados: Chiantla-Nueva Concepeción, 3-1; Mixco-Zacapa, 3-1; Sayaxché-San Francisco, 3-0; San Pedro-Barillas, 2-1; Puerto San José-Ayutla (reprogramado para el 12-2); Guastatoya-Antigua, 3-0; Jalapa-Cobán, 1-0; Petapa-Huehueteco 0-0; GuastatoyaAntigua, 3-0; Sacachispas-Achuapa, 1-0; La Gomera-Aurora, 0-0.

Próxima jornada Sábado 8 y domingo 9

Aurora-San Pedro Petapa-Chiantla Nueva Concepción-La Gomera Barillas-Puerto San José Huehueteco-Ayutla Jalapa-Guastatoya Antigua-Mixco Zacapa-Sayaxché Carchá-Sacachispas Cobán-Achuapa

Carlos Ruiz vuelve a nadar en la pecera roja, la cuna que lo vio nacer y de la cual partió hace 12 años. Firmó por año y medio con Municipal. Es como el retorno del hijo pródigo, además, por el mal arraque de los escarlatas en el actual campeonato, en el cual ha logrado 2 empates en 4 jornadas, y perdió en casa ante Xelajú y Universidad. Ruiz podría alinear el 23, cuando el club munícipe enfrente a Halcones FC. El máximo anotador con la Selección Nacional (55) firmó ayer por la tarde el contrato que lo vinculará por una temporada y media. El exjugador del Galaxy, de la MLS; Olimpia, de Paraguay; Puebla y Veracruz, de México, entre otros, se inició como jugador profesional con Municipal durante el período 1995 - 2002. El ídolo rojo comenzó en las divisiones inferiores del

El primer gol de Ruiz fue contra el equipo de Azucareros Cotzumalguapa.

cuadro carmesí. Debutó a los 16 años con el plantel mayor y marcó 25 goles (19 de Liga, 3 de Copa y 3 en Torneos Internacionales). Roberto López R. Foto: Archivo

Softbol

Lanquetin, con paso arrollador Los actuales monarcas del softbol mayor masculino, la novena de Lanquetin se mantiene en la cima de la tabla de posiciones en el Torneo Nacional 2014, luego de vencer a ESI en sus dos choques 9-0 y 6-4, manteniéndose de forma invicta, luego de 22 encuentros jugados. En el primer duelo los farmacéuticos derrotaron, por la vía del nocaut, a los estudiantes, 9 carreras por 0, siendo Amílcar Estrada a la ofensiva, pieza clave para la victoria, al conectar dos dobles y un hit sencillo en tres turnos, mientras que Jorge Segura lanzó un gran duelo al permitir solamente un imparable. En el segundo juego todo fue distinto, ESI tomó el mando en la primera entrada, al llegar al plato en dos ocasiones por medio de un cuadrangular de Jorge Berger, que llevó a Sebastián Sierra para al 2-0 inicial. Fue en el cierre del cuarto episodio cuando Lanquetin logró darle la vuelta al marcador, con cinco carreras, las

Jorge Segura se lució en el círculo del lanzamiento.

cuales fueron anotadas por Mario Hernández, Amílcar Estrada, Juan Pablo Orellana, Rafael Frías y Fred Echeverría, para el 5 a 2. La carrera de la sentencia llegó en la parte baja de la sexta entrada, por medio de Rafael Frías, para el 6 a 2 final. Roberto López R. Foto: Asosoftbol


22

Deportes

Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014

Sochi se viste de alegría

COI

El show más esperado sobre el hielo se inicia hoy SOCHI AFP Foto EFE

Joseph Blatter dice que la medida es discriminativa.

L

a presencia de decenas de dirigentes de todo el mundo, junto con el presidente ruso, Vladimir Putin, durante los Juegos Olímpicos de Sochi, pondrá, sin embargo, el acento, en la ausencia de otros pesos pesados de la escena internacional. Cuarenta jefes de Estado y de Gobierno se esperan en la ceremonia de inauguración de hoy, entre ellos el mandatario ucraniano, Viktor Yanukovich. Otras personalidades como los presidentes Barack Obama (Estados Unidos), François Hollande (Francia), Joachim Gauck (Alemania) y el primer ministro británico, David Cameron, no participarán en la fiesta, lo cual es considerado como un signo de desaprobación ante la situación de los derechos humanos en Rusia. Esta nación ha recibido fuertes críticas en los últimos meses, muchas de ellas dirigidas a la ley promulgada el año pasado contra la “propaganda” homosexual ante menores de edad, lo que ha convertido esta edición olímpi-

Límite de edad no es normal Sochi AFP Foto Archivo

El presidente Vladimir Putin (d) recibe a Thomas Bach, presidente del COI y su esposa Claudia.

ca en una de las más controvertidas de la historia.

Es voluntario

Rusia y el Comité Olímpico Internacional insisten en que el dirigente de un país no está obligado a asistir a la ceremonia de inauguración de unos Juegos

Olímpicos, según el protocolo. El ministro ruso de Relaciones Exteriores, Sergei Lavrov, criticó a los que cuentan el número de dirigentes extranjeros que asistirán a la ceremonia, estimando que hay una intencionalidad en subrayar la cifra. “No recuerdo una edición de los Juegos

Olímpicos marcada por habladurías así”, declaró Lavrov.

Una fiesta colorida

Rusia se prepara sin embargo para brindar un buen recibimiento a los dirigentes que sí han decidido acudir a Sochi. Los Juegos se realizan del 7 al 23 de este mes.

Mundial de Futbol 2014

Brasil otorgará visas especiales BRASILIA AFP Foto Archivo

Brasil concederá visas especiales para los aficionados de países que así lo requieran y que planeen viajar al Mundial, dijo el jueves el canciller Luiz Alberto Figueiredo. “Establecimos la concesión de visas temporales especiales, creadas precisamente para atender el contingente de hinchas que llegarán a Brasil. Estas serán emitidas de forma prioritaria y gratuita por nuestras embajadas y consulados en el exterior”, indicó el ministro en una presentación ante la Comisión

600 mil extranjeros esperan los organizadores.

de Relaciones Exteriores del Senado. La Copa del Mundo se desarrollará entre el 12 de junio y el 13 de julio, y el país sudamericano espera recibir para el evento a unos 600 mil extranjeros, que se sumarán a 3 millones de anfi-

triones circulando por la nación. Brasil, que aplica una política de reciprocidad, exige visas de ingreso a su territorio a todos los países que también hacen lo propio con sus ciudadanos. Uno de ellos es Estados Unidos. Según información entregada por la Cancillería brasileña a la AFP, los estadounidenses, así como todos aquellos que precisen de visa, podrán acercarse a la oficina consular brasileña, con el boleto del pasaje en mano, para solicitar el permiso de ingreso, que será entregado con carácter de urgencia y ningún funcionario cobrará por el documento.

El presidente de la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA), Joseph Blatter, abogó ayer por la supresión del límite de edad vigente en el Comité Olímpico Internacional (COI), del que es miembro, por no considerarlo lógico. “Imponer un límite de edad no es normal”, manifestó el presidente Blatter, y añadió que esta medida es similar a “una discriminación”. El dirigente suizo, de 77 años, expuso esta idea en la asamblea general del COI, en Sochi, que está orientada a debatir el futuro de los Juegos y del movimiento olímpico. El presidente de la FIFA ya se ha mostrado contrario a la instauración de un límite de edad en su propia Federación, una cuestión que será debatida en el Congreso, que se celebrará en Sao Paulo antes del Mundial de Brasil 2014, que comienza el 12 de junio. El COI impone a sus miembros dimitir cuando cumplen 80 años, si fueron elegidos antes de 1999, y a los 70 si entraron después de ese año. En la asamblea general, los miembros del COI se sientan en función de su entrada en el organismo.

77

Los documentos para ingresar a Brasil son gratis.

años tiene el suizo, presidente de FIFA.


Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014

Acciones

Es un modelo de auto“gestión que prepara a las mujeres en el tema de la desnutrición.”

Diario de Centro América

Ana Clarisa Villacorta

Directora Ejecutiva Fundabanano.

Fundabanano brinda servicio de monitoreo de peso y talla a menores.

Empoderan a las mujeres Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía Fundabanano

@diariodeca

Renovación

Personal administrativo y operativo estuvieron presentes en el lanzamiento.

E

l programa denominado Mejores Familias, bajo la metodología Aprender Haciendo, y que es impulsado por Fundabanano, brazo social de la Asociación de Productores Independientes de Banano (APIB) enfoca sus esfuerzos en capacitar a mujeres en edad reproductiva para proveerles de las competencias en temas alimenticios. Es por ello que 133 vecinas de tres aldeas de Tiquisate, Escuintla, que participaron durante tres años en inducciones a cargo de personal de la empresa, se graduaron y obtuvieron su acreditación en temas de Seguridad Alimentaria y Nutricional (SAN). La iniciativa brinda cobertura en las aldeas Pinula, Bolivia y San Juan la Noria, de Tiquisate, además a comunidades cercanas a las unidades productivas asociadas a la APIB. “El plan es un modelo de autogestión dirigido a la población femenina cercana a nuestras zonas de producción que promueve la SAN; asimismo, traslada conocimientos sobre la importancia de preparar alimentos y los cuidados que deben darse a niños y niñas para prevenir casos de desnutrición”, señaló Ana Clarisa Villacorta,

23

Presentan nueva imagen

Las graduandas recibieron diplomas que respaldan su preparación.

directora Ejecutiva de la firma. Los objetivos son buscar el desarrollo de las féminas, brindar enseñanza sobre salud preventiva con acciones sostenibles para mejorar las condiciones de vida de madres, infantes, familia y comunidad, así como fortalecer la organización comunitaria para asegurar procesos de sostenibilidad. Desde su creación, Mejores Familias ha preparado a 415 mujeres.

Q2

millones es la suma invertida del plan en el municipio de Tiquisate, Escuintla.

Trabajo constante en equipo, servicio al cliente y cumplimiento de objetivos comerciales, son premisas que han convertido a Llamasa en una empresa sólida y en continuo crecimiento. Desde su creación ha desarrollado una dinámica que se fundamenta en proveer productos de calidad a sus clientes reforzado con un equipo de ventas profesional. “Con la visión de crecer y actualizarnos, decidimos realizar un cambio en nuestra imagen gráfica y corporativa . Con ello buscamos fortalecer otras divisiones que ofrecen mercadería variada y servicios”, explicó Jessica de Oliva, gerente de Mercadeo. Cada artículo está respaldado por marcas de reconocimiento, dentro de las cuales están: BrakeQuip, Forbo, Siegling, Flexco, así como Goodyear, con fajas y mangueras automotrices e industriales; TECH, que provee parches, plomos y herramientas para reparación de llantas; Fenner Dunlop, con bandas transportadoras, entre otras. M. Rodríguez Foto: Cortesía Llamasa

Sucursal

Inauguran tienda en zona 16

Unisuper cuenta con 49 sucursales de La Torre y 8 de Econosúper.

Como parte de su estrategia de crecimiento, Supermercados La Torre inauguró su establecimiento 49, en Paseo Cayalá, zona 16 de la capital. Con la apertura, la empresa busca extender sus operaciones en el país y ofrecerles a sus usuarios variedad de artículos. Claudia Galindo, gerente de Mercadeo de Unisúper señaló: “Esta sucursal es el resultado del trabajo de un equipo. Nuestro objetivo es convertirnos en la cadena más

importante de Guatemala y ser reconocidos como los mejores”. La nueva tienda, de 3 mil 152 metros cuadrados, cuenta con 13 cajas registradoras para agilizar los pagos de mercadería, área de carnicería, panadería, una isla para ofrecer embutidos y quesos, entre otros. Unisúper pertenece a la alianza de Supermercados de Centroamérica y Panamá (Suncap), conformada por ocho cadenas líderes en la región.

Además genera no menos de 3 mil 200 puestos de trabajo directos. En 2013 crearon 500 plazas dentro de la organización ,y con la nueva apertura brindan oportunidades a 109 trabajadores. En Guatemala está presente en los departamentos de Chiquimula, Jalapa, Jutiapa, Mazatenango, Quetzaltenango, Petén, San Marcos y Zacapa. También en 9 zonas y 8 municipios de la capital. M. Rodríguez Foto: Cortesía Supermercados La Torre


DCA_GUATEMALA  

dca_20140207

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you