Page 1

DCA.GOB.GT Guatemala

martes

4 de febrero de 2014 No. 38,656

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

04

nacionales

Candidatos al TSE podrían aumentar

Postuladora otorga plazo de 24 horas para que aspirantes completen documentación.

11

económicas

SAT inicia la búsqueda de los contribuyentes El ente recaudador lanza un plan anual de fiscalización: Presencia Fiscal Masiva.

Fuerzas de tierra, de aniversario El presidente Otto Pérez Molina rindió honores a los soldados, en un acto especial. Página 3

Llega el trofeo más codiciado

foto • Josué Decavele

El mandatario Otto Pérez Molina le dio la bienvenida a la Copa del Mundo de la FIFA, que arribó ayer al país para ser exhibida a los guatemaltecos por dos días. El ícono del balompié internacional fue presentado al gobernante por el excampeón de Francia 98, Christian Karembeu. Páginas 2 y 20


2

Guatemala, martes 4 de febrero de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Neblina y pocas nubes durante el día y viento ligero norte.

14

26

@diariodeca

“Ya se empieza a vivir la fiesta del Mundial”, expresó Pérez Molina.

El Presidente levantó el trofeo gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Josué Decavele

E

l Aeropuerto Internacional La Aurora pasará a la historia por convertirse en el lugar donde el presidente Otto Pérez Molina, en representación de los guatemaltecos, levantó la Copa Mundial de la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA), que por primera vez es traída al país. Este trofeo estará en exhibición hasta hoy en el Parque de la Industria, lo cual fue posible por medio de una alianza entre la FIFA y Coca-Cola, que realizan un tour previo al Mundial de Brasil 2014, el cual incluye la visita a 90 naciones. “Ya se empieza a vivir la fiesta del Mundial”, resaltó Pérez Molina. Juan Arnabar, de Coca-Cola Centroamérica, explicó que el recorrido de 149 mil kilómetros equivale a tres vueltas al mundo, y se inició el 12 de septiembre con una ceremonia oficial de lan-

El mandatario Otto Pérez Molina recibió una réplica en miniatura de la Copa de la FIFA.

zamiento en el monumento del Cristo Redentor, en Río de Janeiro, Brasil. “Esta gira es la más grande y extensa, el trofeo es el original, nos tomará nueve meses concluir este viaje que lleva alegría”, mencionó Arnabar.

Christian Karembeu, quien vistió la camisola del Real Madrid, fue campeón mundial con la selección francesa en 1998 y representante de FIFA, dijo: “Con el deporte y el futbol somos uno solo. Nos une como pueblos hermanos.

Es un honor estar nuevamente en la Eterna Primavera (Guatemala)”. Agregó: “Me enorgullezco de compartir con la juventud y con todas las personas esta copa, ganada en campeonatos por Pelé y Maradona”.

Mercados Ambientales promueven el reciclaje Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Cortesía MARN

Estas ferias ecológicas han sido exitosas, debido al canje de residuos sólidos por vales de útiles escolares.

Con los Mercados Ambientales de Regreso a Clases los padres de familia canjean residuos sólidos, tales como botellas plásticas, papel, cartón, periódicos, libros, revistas, aluminio, latas y chatarra, por útiles escolares. La iniciativa parte del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), con la finalidad de promover el reciclaje dentro de la sociedad guatemalteca y contribuir a la economía familiar en el ciclo escolar 2014. Mario de Paz, delegado del MARN en Jutiapa,

23

mil 463 personas serán beneficiadas con los Mercados Ambientales. comentó acerca de la experiencia del miércoles, cuando el Mercado Ambiental se desarrolló con éxito y los padres familia recibieron un vale por determinada cantidad de dinero, canjeable en librerías de la ciudad oriental.

La idea continuará después de que la época de comienzo de clases haya finalizado, se organizará mensualmente este tipo de Mercados Ambientales para cambiar desechos por alimentos, medida que contribuirá con el Pacto Hambre Cero. Para 2014 la meta es superar las 296.89 toneladas métricas de residuos que fueron recolectados en el 2013, y beneficiar a 23 mil 463 personas de todo el país con esta actividad ecológica. Gabriela Hernández, ciudadana de Jutiapa, dijo sentirse aliviada, pues a cambio de botellas y cartón “me dieron un cupón para útiles escolares”.


3

Nacionales

Guatemala, martes 4 de febrero de 2014

Los ministros Mauricio López Bonilla y Alejandro Sinibaldi fueron condecorados por los militares.

La actividad incluyó un espectáculo de paracaidismo.

El Ejército conmemora 163 años de la Batalla de La Arada.

Celebran 17 aniversario de las Fuerzas de Tierra Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Josué Decavele

L

as Fuerzas de Tierra del Ejército Nacional celebraron ayer su 17 aniversario con un acto protocolario en la Brigada Militar Mariscal Zavala, donde también se conmemoraron, con desfiles de las fuerzas castrenses y exhibiciones de la Escuela de Paracaidismo, los 163 años de la heroica Batalla de La Arada, registrada en la historia de Guatemala el 2 de febrero de 1851, en San José La Arada, Chiquimula. Durante la celebración, el presidente Otto Pérez Molina reconoció como encomiable la labor de las Fuerzas de Tierra para proteger el territorio nacional, además del trabajo, efectuado con éxito, en la lucha contra los cárteles del narcotráfico y los estructuras del crimen organizado.

Recuerda a Carrera

“La celebración coincide con la conmemoración de uno de los

Se realizó un simulacro de rescate con unidades castrenses.

acontecimientos militares más grandes en la historia de nuestro país: la Batalla de La Arada, donde el expresidente Rafael Carrera utilizó las mejores estrategias y obtuvo la victoria. Guatemala vive un momento influenciado por indicadores motivantes y, a pesar de la dificultad que representa superar las limitaciones sociales, el crecimiento ha sido satisfactorio”, dijo.

Guatemala vive un momento influenciado por indicadores motivantes”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

El ministro de la Defensa, Manuel López Ambrosio, indicó que se fortalecerá la operatividad y el

Los expertos demostraron cómo actuar en casos de catástrofes.

trabajo que desempeñan los castrenses en el país, con destacamentos de ayuda humanitaria y de asuntos civiles.

Entregan condecoraciones

Durante la actividad se entregó la condecoración Cruz de las Fuerzas de Tierra a los ministros de Gobernación y Comunicaciones, Mauricio López Bonilla y Ale-

jandro Sinibaldi, respectivamente, así como al viceministro de Seguridad, Edi Juárez. La medalla Monja Blanca de Primera Clase fue conferida a Eunice Mendizábal, encargada del Quinto Viceministerio del Interior, “por los aportes a las fuerzas castrenses durante su gestión”, manifestó el general de Brigada Carlos Estrada Pérez.


4

Nacionales

Guatemala, martes 4 de febrero de 2014

El cronograma de la Comisión sería modificado.

Candidatos al TSE podrían aumentar

Ekatrina Parrila se refirió a las limitaciones financieras.

Conadur tiene plazo para presentar el listado de obras trabajar “conDebemos Q200 millones menos Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Josué Decavele

Integrantes de la Postuladora les dieron trámite a recursos que presentaron los afectados. karla gutiÉRRez Redacción foto Fernando Delgado

L

uego de una serie de recursos interpuestos, el listado de aspirantes a integrar el Tribunal Supremo Electoral (TSE) podría ascender a 118, pues la Comisión Postuladora dio trámite ayer a un amparo, una revisión, 4 de 6 impugnaciones y favoreció a 15 candidatos más con un plazo de 24 horas para completar la documentación. Los postulantes excluidos no presentaron su declaración jurada

Directora legislativa La Dirección Legislati­ va del Congreso ya cuen­­ta con una titular. Ana Isabel Antillón, anterior secretaria privada de la Presidencia, fue designada por la Junta Directiva de este organismo ayer para desempeñar el cargo, el cual ya había ocupado de 2006 a 2013. • foto: Fernando Delgado

con los requisitos normados por el artículo 124 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos, la cual, según indicó el rector de la Universidad del Valle de Guatemala, Roberto Moreno, rige el trabajo de la Comisión, por lo que hoy deberán incluir el documento tal y como lo indica esa normativa.

Con restricciones

Sin embargo, “este beneficio aplica solo para quienes hayan tenido como única objeción no haber presentado completa su declaración jurada; no así pa-

ra quienes hayan incumplido con cualquier otro requisito”, dijo Estuardo Gálvez, titular de esa instancia. Douglas René Charchal Ramos, uno de los descartados, fue amparado provisionalmente por dos juzgados del ramo civil, lo cual le permitió continuar en el proceso de selección, mientras que Rolando Segura Grajeda fue incorporado luego de que los comisionados verificaran que dentro de su papelería existía un documento que no había sido registrado.

Los Consejos de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur) tendrán hasta marzo para programar las obras de construcción en sus departamentos, y priorizar el pago de las que están pendientes de 2013. Ekatrina Parrilla, secretaria de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), informó que se pidió a los Conadur poner mayor atención en el pago de las obras no canceladas en 2013 y que los recursos sobrantes los utilicen para ejecturar los proyectos de este año. La razón, agregó, es que “no tenemos presupuesto 2014, lo cual implica trabajar con

este año”.

Ekatrina Parrilla

Segeplan

Q 200 millones menos durante este año”. El Listado Geográfico de Obras debe dar más importancia a los trabajos de los servicios básicos para la población, entre ellas: agua potable y saneamiento; educación, salud, infraestructura básica y las relativas a los tres Pactos de Gobierno. Debido al atraso de los citados Comités en la ejecución de 2013, la Segeplan los apoya para agilizar el desarrollo de sus proyectos.

En el Congreso reciben a funcionarios de EE. UU. La Comisión del Migrante del Congreso se reunió con directivos del Instituto de Política Migratoria de Estados Unidos (MPI, por su siglas en inglés) y con el exvicepresidente de la República Eduardo Stein, para conversar acerca de las normativas que favorecerían al país en este tema. Durante el encuentro se presentó el informe Pensando Regionalmente para Competir Globalmente, en el cual se propone aprovechar la migración y el capital humano en EE. UU., México y Centroamérica, para conseguir un mayor avance en estas naciones.

La Comisión del Migrante, en la reunión de ayer.

“Para lograr la competitividad es necesario invertir en el capital humano, principalmente en educación y capacitación”, manifestó Victoria Rietig, del MPI. Karla Gutiérrez

Foto: Fernando Delgado


Guatemala, martes 4 de febrero de 2014

5

La entrevista

Eliana Esposito, miembro del Consejo de Investigación de Italia.

“Medimos los efectos ambientales cosísmicos” Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

Se cumplen 38 años del terremoto

P

ara explicar el novedoso método, que a diferencia de las escalas tradicionales clasifica la intensidad exclusivamente sobre los efectos ambientales y estructuras, denominado Escala ESI 2007 (Environmental Seismic Intensity Scale, Michetti et al., 2007, por su nombre en inglés) se encuentra en el país la profesora italiana Eliana Esposito.

El terremoto del 4 de febrero de 1976 fue registrado a las 03:01:43, hora local, con una magnitud de 7.5 grados en la escala de Richter y una duración de 39 segundos. Se produjo a una profundidad de 5 kilómetros al activarse la falla del Motagua, cerca de Los Amates, Izabal, y causó una ruptura visible sobre 230 kilómetros cuadrados a lo largo de la falla, desde Puerto Barrios hasta Chimaltenango. El saldo fue de 23 mil fallecidos y 76 mil heridos. En solo segundos, un tercio de la capital quedó reducida a escombros y centenares de edificios colapsaron.

¡¡¿A qué se debe su estadía en el país?

Como parte del intercambio de Cooperación Italiana con la Universidad de San Carlos de Guatemala, disertaré hoy, a las 18:30, en el Instituto Italiano de Cultura, con ocasión del 38 aniversario del terremoto de 1976, y daré a conocer este nuevo instrumento de validación para operadores e instituciones. Ahora se pueden medir los efectos ambientales cosísmicos.

ra la variación de los efectos geológicos de un terremoto.

¡¡¿Qué es en sí el proyecto?

¡¡¿Cuál fue el efecto para Guatemala de esa tragedia?

El estudio efectuado es para Guatemala y Centroamérica y, de acuerdo con la Escala ESI, los efectos del terremoto de 1976 fueron de un grado 12 en la escala de Mercalli modificada. Se activó la falla del Motagua, con una extensión de 300 kilómetros.

¡¡¿Qué implicó esto?

El movimiento sísmico, de acuerdo con los estudios, provocó deslizamiento de tierra y derrumbes; hoy se conoce que se contabilizaron 10 mil eventos en 16 mil kilómetros cuadrados.

¡¡¿La ESI ha sido aceptada científicamente?

Sí. Se está usando en 20 países, entre ellos Guatemala, y ha sido aceptada científicamente, pues en ningún momento riñe con la de Mercalli o Richter.

¡¡¿Cuál es la diferencia?

La ESI es un nuevo método de clasificación de los terremotos que, a diferencia de las escalas tradicionales basadas en el daño a edificios, atribuye la intensidad ex-

Perfil Eliana Esposito es miembro del Consejo de Investigación de Italia e investigadora del Instituto Ambiente Marino Costero. Trabaja en un proyecto sobre desastres en Guatemala y Centroamérica, coordinado por la Universidad de Palermo y la Universidad de San Carlos de Guatemala. Ha realizado estudios de la sismisidad de la península italiana, con particular atención a los procesos sismo-tectónicos y la evaluación de los efectos locales y regionales causados por los terremotos.

Hoy se construye con normas “internacionales que puedan soportar un evento sísmico”.

clusivamente sobre los efectos ambientales, volviendo posible la clasificación de los terremotos aun en áreas desiertas o escasamente habitadas. Por ello se dice que con la Mercalli modificada, el de 1976 llegó a 12 grados.

¡¡¿Fue experimentada?

Claro. Nació en 2003 y fue experimentada durante 4 años por parte de la comunidad científica, y contempla una escala de 12 grados en la Mercalli modificada. El estudio ha sido traducido a varios idiomas. La ESI en ningún momento sustituye a la Mercalli, sino que la complementa, pues incluye un nivel más alto de grados pa-

Constituye una red interuniversitaria entre la Universidad de Palermo y la casas de estudios de El Salvador, Nicaragua y Guatemala con el Instituto de Geo-Ciencias y Geo-Recursos del Consejo Nacional de Investigaciones de Pisa, Italia, para contribuir a la formación de personal calificado, así como la especialización docente y de investigación en el campo de los peligros de la naturaleza. Además, se pretende contribuir a la regionalización de la defensa del patrimonio ambiental, histórico, humano y de las infraestructuras en Centroamérica y al proceso cultural de los países del Istmo en el ámbito de la prevención de riesgos naturales.

¡¡En esa materia, ¿cree que Guatemala ha cambiado en 38 años?

La legislación para nuevas edificaciones tuvo un cambio; hoy se urbaniza con normas internacionales que puedan soportar un evento sísmico. De hecho, en las construcciones formales sí se cumplen las normas, pero no en las informales, como los asentamientos urbanos.


6

Nacionales

Guatemala, martes 4 de febrero de 2014

La comparación la hace el Inacif entre el mismo mes de 2013-2014.

Disminuyen las muertes violentas Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt

A

l comparar los meses de enero de 2013 y 2014, de acuerdo al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), se registran 64 casos menos de muertes violentas este año. Durante el primer mes de 2013 se llegó a 548 necropsias por hechos violentos, de las cuales 470 se le practicaron a hombres y 78 a mujeres; mientras que en el mismo período de este año hubo 484, de las cua-

Estamos trabajando en la prevención del delito, para continuar con la reducción de homicidios en el país. Ya tenemos identificadas las áreas más vulnerables”.

Edi Juárez

Viceministro de Gobernación

les 419 fueron hombres y 65 mujeres. Roberto Garza, del Inacif, explicó que las causas más frecuentes de fallecimiento se dieron por

arma de fuego, arma blanca, asfixias por suspensión y asfixias por estrangulamiento. El viceministro de Seguridad de Gobernación, Edi Juárez, indicó que esto es resultado de los movimientos preventivos de los agentes de la Policía Nacional Civil y que ya se tienen identificadas los lugares de mayor riesgo “a los cuales enviaremos personal de la Policía para la prevenir hechos violentos”, agregó.

Mejoran coordinaciones

“La cifras de homicidios se redujeron en comparación con el

2012, a raíz de las coordinaciones operativas que mantienen las fuerzas policiales. Las estadísticas demuestran una baja en los delitos que atentan contra la vida y la integridad de las personas. Ya tenemos definidas las áreas más vulnerables en incidencia criminal”, dijo Juárez. Carlos Vega Fernández, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, menciona que es “satisfactorio que los índices en muertes violentas estén bajando como muestra de los resultados de las políticas en seguridad que se implementan”.

ALLANAMIENTO

Capturan a 2 por secuestro Gabriela Antonieta Aguirre Retana, de 26 años, y Sharon Lizbeth Aguirre Retana, de 24, fueron capturadas por agentes de la Policía Nacional Civil en un allanamiento en Puerto Barrios. Son acusadas de pertenecer a la banda de secuestradores Los Traidores. El lugar era utilizado como casa de cautiverio, lo cual se comprobó por medio de un video enviado a la familia de una de las víctimas. Génesis Agustín

Escuintla

Cierran proceso a Gándara El proceso contra Salvador Gándara, exalcalde de Villa Nueva, acusado de favorecerse con Q1.7 millones de esta comuna, fue cerrado provisionalmente. Héctor Mendizábal, juez de Primera Instancia Penal de Escuintla, se basó en la falta de medios probatorios que respaldaran la acusación. Fiscales del Ministerio Público anunciaron que apelarán dicho fallo. Sara Solórzano

Trata

Desplegarán nuevos destacamentos Para reforzar la seguridad fronteriza e interna del país, el Ministerio de la Defensa Nacional desplegará nueve destacamentos hacia las brigadas militares de Mariscal Zavala en la capital, y en los departamentos de Petén, Zacapa, Jutiapa, Huehuetenango, San Juan Sacatepéquez, Quiché y San Marcos. El titular de la cartera, Manuel López Ambrosio, indicó que el ejercicio será a finales de marzo, y los elementos castrenses de cada uno de los escuadrones serán entrenados durante 45 días a par-

9

unidades castrenses serán incorporadas a las brigadas militares en el país.

tir del mes en curso. Cada uno de los destacamentos estará conformado por 14 soldados, quienes serán repartidos en 9 brigadas di-

ferentes, las cuales están ubicadas en las áreas fronterizas del país y en la región central, en territorios estratégicos para el combate de los hechos delictivos.

Entrenamiento especial

“Se trata de 126 militares que no fue necesario convocar para integrarlos, porque ya son parte del Ejército Nacional, pero serán entrenados y especializados en otras áreas para que sus capacidades sean las adecuadas”, dijo López Ambrosio. Génesis Agustín Foto: Josué Decavele

Un grupo de 126 militares reforzará zonas estratégicas para la seguridad.

Enjuician a 25 personas Quedaron ligadas a proceso 25 personas por los delitos de falsedad ideológica, falsedad material, abuso de autoridad, asociación ilícita y tránsito ilegal de personas, cometidos junto a una organización criminal que facilitaba de forma ilegal la residencia temporal, el ingreso, tránsito y salida del territorio nacional a ciudadanos de diferentes paises. El fallo lo dictaminó Miguel Gálvez, juez Primero B de Mayor Riesgo. Sara Solórzano


7

Guatemala, martes 4 de febrero de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Mintrab verifica cumplimiento de leyes laborales en Quiché.

Comienza visita a las empresas Texto y Foto

Ricardo Galicia

U

nas 250 empresas serán supervisadas por el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) en el departamento de Quiché, con el fin de verificar el cumplimiento de las leyes laborales. La tarea estará a cargo de los 13 inspectores con que cuenta la sede de la cartera en esta localidad, informó Mayra Reynoso, encargada de la institución, quien agregó que se contempla efectuar 10 operativos durante el año. Serán visitados los sectores de industria, servicios, confección, trabajo agrícola y comercio informal, entre otros. El objetivo es garantizar que la iniciativa privada cumpla con otorgar el aumento salarial a sus empleados. El presidente Otto Pérez Molina autorizó para 2014 un incremento del 5 por ciento al sueldo de los trabajadores. Los obreros del campo y la ciudad devengarán Q2 mil 280.34 mensuales, y los de la actividad exportadora y maquila, Q2 mil 96.06.

Las clases se imparten con normalidad, según Salguero.

Se normaliza ciclo escolar en Jutiapa Texto y Foto

Los inspectores de la cartera de Trabajo supervisan las compañías a partir de esta semana.

Reynoso pidió la colaboración del gremio empresarial para que atienda a los inspectores, pues la Ley los faculta para ejercer las atribuciones respectivas.

Los enviados del Mintrab contarán con el apoyo de la Policía Nacional Civil, el Ministerio Público y la Procuraduría General de la Nación. Los documen-

tos requeridos serán la acreditación de la empresa, las planillas y comprobantes de pago de la segunda mitad del aguinaldo, concluyó Reynoso.

Manuel Tenas

Las clases se normalizaron ayer en los establecimientos públicos de Jutiapa, con la incorporación a sus labores de los profesores y profesoras contratados y de quienes participaron en las manifestaciones en apoyo a la ampliación presupuestaria. Roberto Salguero, encargado de la Dirección Departamental de esa cartera, manifestó que fueron resueltos los problemas que provocaron la paralización de actividades y que los maestros están en la disposición de cumplir los 180 días de docencia establecidos. La ministra de Educación, Cynthia del Águila, indicó a los medios de prensa que fueron destinados Q183 millones para la gratuidad escolar y la valija didáctica para todo el país, que son parte de las demandas del gremio.

España mantendrá apoyo Texto y Foto

El embajador español Manuel Lajarreta (I) afirmó que las relaciones entre ambos países continúan firmes.

Raúl Sánchez

Este año se cumple el 25 aniversario de la alianza estratégica entre España y Guatemala, por medio de la Cooperación de ese país europeo, cuya sede se ubica en la ciudad de Antigua Guatemala, Sacatepéquez. El embajador de la nación ibérica Manuel Lejarreta afirmó, durante un foro con motivo de la conmemoración de dicha fecha en esta localidad, que las relaciones entre ambos territorios se

mantendrán en temas socioculturales, políticos y económicos. De acuerdo con el diplomático, la cooperación de su país en Guatemala representa una inversión de US $1 mil 200 millones, monto contabilizado hasta 2012.

Contra la desnutrición

En fecha reciente se firmó un convenio entre la Cooperación Española y la Secretaría General de Planificación, lo cual permitirá apoyar el Programa de Reducción de la Desnutrición Infantil y el Pro-

grama de Reducción del Número de Muertes Violentas de Mujeres. El documento, conocido como Firma del Acta de la VIII Reunión de la Comisión Mixta Hispano-Guatemalteca de Cooperación, define las directrices, orientaciones de trabajo y el apoyo para el período 2013-2017. También contempla acciones que se centrarán en los Pactos Hambre Cero y Seguridad, Justicia y la Paz, explicó Alejandra Morales, encargada del Centro de Formación de la Cooperación Española.


8

Opiniones

Guatemala, martes 4 de febrero de 2014

Del buen tesoro

Honor a las Fuerzas de Tierra

L

as Fuerzas de Tierra del Ejército de Guatemala celebraron ayer su aniversario, el cual se lleva a cabo desde hace 17 años, en honor al triunfo que las tropas nacionales obtuvieron en contra de las huestes salvadoreñas y hondureñas que se habían unido para invadir nuestro país, en la memorable Batalla de La Arada, hace 163 años. Si bien el Ejército se institucionalizó hasta 1871, bajo las órdenes del presidente y adalid de los liberales Justo Rufino Barrios, fue en 1851, con el liderazgo del capitán general José Rafael Carrera y Turcios, que se impulsa y fortalece, precisamente con la victoria obtenida en San José La Arada, Chiquimula. En esta oportunidad, las Fuerzas de Tierra fueron reconocidas por el presidente Otto Pérez Molina, por el apoyo que han brindado en la lucha contra el crimen organizado y narcotráfico. En la actualidad, esta importante parte de las fuerzas armadas ha cumplido de manera destacada labores de apoyo a la seguridad ciudadana y nacional, llevando incluso la presencia del Estado a las zonas más alejadas del país. La misión de las Fuerzas de Tierra, de acuerdo con la doctrina castrense, es la preservación de la integridad territorial, la disuasión terrestre, la organización para la defensa militar de la nación, así como organizar, adiestrar y equipar las fuerzas necesarias para reaccionar de manera eficaz y desarrollar operaciones militares de cualquier naturaleza. El mejor ejemplo del fiel cumplimiento de sus objetivos son las labores de apoyo a la recientemente creada Fuerza de Tarea Tecún Umán, la cual, junto a elementos de la Policía Nacional Civil, resguarda las fronteras en Huehuetenango y San Marcos del contrabando y narcotráfico. También tienen presencia en las otras fuerzas territoriales, como la Maya, que opera en la zona 18; la Milagro, en Mixco; así como la Kaminal, en la zona 7, sectores en las cuales se ha fortalecido la seguridad ciudadana. Sirva esta fecha, en la que se conmemora la más brillante acción militar desempeñada por el Ejército de Guatemala en su historia, para honrar a aquellos soldados que ahora luchan quizá contra males mayores, pero con la misma mística y compromiso de quienes lo hicieron en febrero de 1851.

Lo que tenemos en el corazón Dr. Jorge H. López info@frater.org

Es muy fácil detectar a una persona que guarda rencor, envidia, celos, egoísmo, odio con solo hablar, por muy bien arregladita que vaya. Cuántas veces herimos con lo que decimos descuidadamente, y no se diga cuando deliberadamente tratamos de ofender a una persona por el simple hecho “que nos cae mal” o porque queremos cobrarnos una afrenta que nos tiene molestos. Salomón, el hombre más sabio y rico de su época nos exhorta a cuidar nuestro corazón, porque de este mana la vida. Aleja de tu boca la perversidad, aparta de tus labios las palabras corruptas, nos dice. Y esa es la realidad, hablamos de lo que abunda en nuestro corazón, nos estamos refiriendo al que tenemos en el alma, en el alma es donde tenemos ese asiento de los sentimientos, de las emociones y de las intenciones. En el alma es donde vamos acumulando las pasiones, los deseos y de ese profundo ser nuestro salen los adulterios, las fornicaciones, todo lo malo y todo lo bueno, dependiendo de lo que hay en nuestro corazón. Es muy fácil detectar a una persona que guarda rencor, en-

vidia, celos, egoísmo, odio con solo hablar, por muy bien arregladita que vaya. A otras solo con verles el rostro hosco y en el cinto un arma nos imaginamos qué hay en su interior y en su exterior, sobre todo cuando dan un grito en el bus. Cuando hablan todo tipo de groserías para intimidar y darse valor para cobrar el secuestro, la extorsión, el asalto, otros en cualquier momento de la conversación. Parece imposible que pudieran cambiar el contenido que hay en su interior, porque todos de alguna manera hablamos y actuamos de acuerdo con lo que albergamos espiritualmente, puesto que en el curso de la vida se acumuló el maltrato, la ofensa, el desprecio hasta convertirlo en un gran basurero que tiene el nombre de odio, rencor, ira. La intención no es de condenar, es de exhortar a que todos podamos experimentar un cambio en la vida que sea transformador. No guarde lo que le hizo daño, deséchelo, mire hacia el futuro y no se quede en el pasado con las viejas heridas que siguen sangrando. Siga buenos consejos, dele buenos ejemplos a sus hijos, trace la ruta para que no sean sobrevivientes sino seres que tengan una visión en la vida y miren hacia un mejor futuro, y que no sean parte de la corrupción, que cuando hablen y actúen edifiquen, bendigan. ¿Piensa que debemos pedirle a Dios que nos dé un corazón limpio? Algunos necesitamos una buena limpieza de nuestra alma, de nuestro corazón.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Diarios de Costa Rica resaltaron que Luis Guillermo Solís y Johnny Araya disputarán el 6 de abril la segunda vuelta de las elecciones presidenciales.


9

Opiniones

Guatemala, martes 4 de febrero de 2014

Trazos y retazos

Contexto

La madre de las batallas

Alianzas internacionales

Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es

En Guatemala predomina el pensamiento conservador y se admira a los “hombres fuertes”. Este 2 de febrero se cumplieron 163 años de la Batalla de La Arada, considerada la más importante acción militar de Guatemala. A mediados del siglo XIX, El Salvador era el centro de la ideología liberal mientras en Guatemala dominaba el pensamiento conservador. Los liberales guatemaltecos se unieron a campesinos rebeldes de oriente en la “resistencia en La Montaña”. Los esfuerzos de Rafael Carrera para someter a los montañeses, enfrentó a Guatemala contra El Salvador y Honduras. Los ingleses aprovecharon esas pugnas para favorecer sus intereses comerciales en El Salvador. En Honduras resentían la alianza entre Guatemala e Inglaterra, la cual se había apoderado de las hondureñas Islas de la Bahía. El 9 de enero de 1851, Honduras y El Salvador se unieron en la llamada Representación Nacional, dedicada a resistir la agresión británica y derrocar al régimen de Carrera. Se decidió la invasión de Guatemala, con escaso apoyo hondureño, debido a las dudas de su Presidente, Juan Lindo. El 22 de enero de 1851, las fuerzas que ingresaron en territorio guatemalteco estaban com-

puestas, en su mayoría, por salvadoreños y guatemaltecos exiliados, incluyendo a rebeldes de La Montaña. Carrera reunió al ejército en Chiquimula, para bloquear el acceso a la capital y enfrentó a los invasores en San José La Arada, en donde los derrotó el 2 de febrero de 1851. Carrera contaba con 1 mil 500 hombres, de quienes perdió 23 y reportó 49 heridos. La fuerza invasora, de 4 mil elementos, sufrió la muerte de 528 hombres y un número no determinado de heridos. El periodista y escritor Clemente Marroquín Rojas escribió lo siguiente en el diario “La Hora” sobre la importancia de la batalla de La Arada: “En Guatemala todos conocemos los incidentes de Chalchuapa porque allí murió Barrios, el héroe liberal, pero militarmente esa campaña fue un desastre y el comando militar fue inútil. Sin embargo, el mismo Ejército ha recreado la batalla de Chalchuapa en una documental para la televisión, en donde se reproduce el momento trágico de la muerte del Reformador y del Caballero Cadete Venancio Hall. A Barrios se le reconoce como creador del Ejército, pero desde 1871 para nuestros días no hay páginas tan brillantes como la que escribió Carrera, el dictador vitalicio reputado como analfabeta”. La victoria en La Arada consolidó el poder de Carrera y condujo a la hegemonía de Guatemala en Centroamérica. Además, el 19 de octubre de 1851 se promulgó la breve Acta Constitutiva de la República, que estableció los principios generales para el funcionamiento de la República, fundada cuatro años antes.

rutzijol qamaq’

Las identidades nacionales múltiples demetrio cojtí tijonel@gmail.com

Es difícil encontrar mayas que se autodefinan tan guatemaltecos como mayas. En las ciencias sociales, un enfoque poco conocido y aplicado en Guatemala, es el de identidades nacionales múltiples. Se le define como un tipo de identidad que resulta de situaciones en las que los individuos o grupos humanos se relacionan con entornos diferentes y se adscriben a ellos, según sus posibilidades y circunstancias. Pero a la vez, dichos entornos pueden ser de naturaleza diferente y hasta concurrentes entre sí. De ahí que la identidad múltiple define a personas y grupos humanos que pueden tener varias identidades en contradicción o en complementariedad. En esta materia, los grupos étnicos o comunidades lingüísticas dentro de un Estado, pueden vivir dos situaciones extremas: ser rechazados y eliminados, o ser aceptados y reconocidos positivamente en su identidad étnica. En el primer caso, se trata de estados que aplican políticas étnicas racistas, tales como la asimilista y la integracionista contra algunos de ellos. Es el grupo étnico o pueblo dominante el que utiliza al Estado para imponer la cultura e idioma oficiales. Este

es todavía el caso de los indígenas de Guatemala, que para poder estudiar, deben abandonar sus idiomas y culturas, mientras los ladino-mestizos tienen el privilegio de hacerlo en su propio idioma y cultura. El segundo caso, se trata de estados organizados para el reconocimiento positivo a todos los pueblos y grupos étnicos y para establecer relaciones de igualdad entre ellos. Cuando un Estado ha optado por políticas pluralistas, como el caso de Guatemala desde 1985, abandona las estrategias de asimilación e integración, para reconocer las diferencias políticas, culturales y económicas de las distintas identidades étnicas. En Guatemala se reconocen en teoría 4 pueblos y 22 comunidades lingüísticas. Pero, debido a que este reconocimiento ha quedado en discurso, en teoría o en leyes inaplicadas, los miembros de pueblos indígenas permanecen excluidos en casi todos los campos de la vida nacional, y por ello, pueden tener dificultades para identificarse como guatemaltecos. En el plano de las identidades múltiples, los indígenas con autoestima, pueden autodefinirse como “más mayas que guatemaltecos” o “solo mayas”. Por su lado, aquellos mayas asimilados pueden autodefinirse como “solo guatemaltecos” o más “guatemaltecos que mayas”. Es posible encontrar un alto porcentaje de ladinos que se definan tan guatemaltecos como ladinos, por el privilegio que tienen de ser el pueblo y la cultura oficiales. Pero será difícil encontrar indígenas que encuentren tal complementariedad entre su ser étnico y su ser estatal.

Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com

Para algunos que son duros en su pensamiento filosófico y político les causó sorpresa ver la cobertura mediática que tuvo el Presidente Otto Pérez Molina, en su visita a La Habana, Cuba. Las alianzas internacionales para beneficiar el desarrollo de una población, independientemente a su filosofía y aplicación de pensamiento político, son bienvenidas aquí y en cualquier parte del mundo, más en países como el nuestro, en donde las necesidades son inmensas y los recursos escasos en las demandas constitucionales, como por ejemplo, la educación y salud, que son los pilares fundamentales de un protagonismo político y a lo que le apuntan las propuestas y promesas de campaña. Para algunos que son duros en su pensamiento filosófico y político les causó sorpresa ver la cobertura mediática que tuvo el Presidente Otto Pérez Molina, en su visita a La Habana, Cuba, en los dos días que duró la cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (CELAC); el observar las fotos del Presidente guatemalteco con Raúl Castro, hermano de Fidel, una de las figuras mundiales de la revolución hispanoamericana, que a la par del “Che Gue-

vara” se convirtieron en el icono del socialismo-comunismo. Esas imágenes congeladas eran para generar polémica. Que un presidente de corriente distinta y de formación militar, compartiera la misma sala con personajes de esa postura, fue impresionante para el mundo, más aún, que se hablara de alianzas internacionales, de convenios político económicos con otros países como Venezuela, que ha sido aliada a Cuba en pensamiento y aplicación de políticas similares en la administración de gobierno, es para pensar que nuevas corrientes de pensamiento están abordando los temas mundiales en un postmodernismo. Para la construcción de nuevos espacios y con un pensamiento de evolución y cambio, ese tipo de acciones y relaciones son las que contribuyen a que los países superen sus problemas y debilidades. Eso sucedió en Venezuela, ese tipo de convenidos con Cuba durante la administración de Hugo Chávez, sirvió para que una delegación de profesionales y técnicos en educación sacaran a ese país del fondo del analfabetismo. La actitud del Presidente guatemalteco con ese acercamiento con su homólogo Nicolás Maduro, para establecer cooperación, puede tener importantes resultados que permitan mejorar la ciencia y fortalecer el recurso humano, como actualmente sucede con los médicos guatemaltecos graduados en Cuba, situación similar podría aprovecharse para la educación guatemalteca y apoyar como buenos guatemaltecos ese tipo de oportunidades internacionales.

La frase “Cuando descubras el secreto de una técnica, abandónala, de otra forma caerás en los extremos de la rutina o la gloria”. César Brañas


10

De los lectores

Guatemala, martes 4 de febrero de 2014

Efemérides

Hoy en la historia

1789

George Washington es elegido primer presidente de los Estados Unidos.

1912

El inventor del paracaídas se mata al saltar de la Torre Eiffel para probar su creación.

1976

Huésped distinguido

La lechuza Igor es una de las especies de aves que habita el zoológico La Aurora, donde, por su juventud, seguramente con el tiempo será una de las atracciones principales para las familias que visiten el lugar. En la foto aparece en ese recinto de animales con uno de sus cuidadores. Foto Fernando Delgado

facebook Diario de Centro América

En el aeropuerto La Aurora, el presidente Otto Pérez Molina participó en la presentación de la Copa Mundial de la Federación Internacional de Futbol Asociado, la cual visitará 88 países del mundo. Aficionados guatemaltecos que adquirieron entradas por medio de un sorteo, podrán apreciar el trofeo, el 4 y 5 de febrero en el Parque de la Industria.

Video

twitter

En el 163 aniversario de su fundación, las Fuerzas de Tierra del Ejército de Guatemala condecoraron a los titulares de Gobernación y Comunicaciones, Mauricio López Bonilla y Alejandro Sinibaldi, respectivamente, por su apoyo a esa unidad castrense en la seguridad del país.

Ministerio de Gobernación @mingobguate

El ministro Mauricio López Bonilla fue condecorado por su apoyo desde el Ministerio de Gobernación a las fuerzas terrestres del Ejército de Guatemala.

Gobierno Guatemala @GuatemalaGob

En vivo, el CLXIII Aniversario de las Fuerzas de Tierra del Ejército de Guatemala.

Alerta Alba-Keneth

twitter

Desaparecidos

Reconocen labor

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Un gran terremoto devasta a Guatemala. Ocurrió a las 3:01:43, tuvo una magnitud de 7.5 grados en la escala de Richter y se produjo a una profundidad de 5 kilómetros, cerca de la ciudad de Los Amates, Izabal. Aproximadamente 23 mil personas fallecieron, 76 mil resultaron heridas y más de 1 millón quedaron sin hogar.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Yoselin Naomí Moreira Vásquez, de 15 años, desapareció el 27 de enero en manzana N, lote 18, Jardines de Palencia, Guatemala. Tez blanca, cabello lacio castaño, ojos de color café claro y lunar en uno de ellos. Vestía sudadero café, blusa turquesa, pantalón azul y zapatos negros. Léster Fernando Alonzo Vicente, de 14 años, desapareció el 27 de enero en la 3a. avenida, 5-69, colonia El Mezquital, zona 12 de Villa Nueva, Guatemala. Mide 1. 60 m, de tez morena, cabello negro, ojos cafés. Vestía camisa de cuadros, pantalón de lona negro y zapatos de vestir.

Stella Zervoudaki Embajadora de la UE

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.


Guatemala, martes 4 de febrero de 2014

300

Dólar

7.79

Euro

10.54

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, MAR. 14

112,000 LB, MAR. 14

US $135.95 US $15.74

Gasolina

US $2.61

GALÓN (3.78 L), MAR. 14

11

casos de comercios supervisados están pendientes de resolver en los juzgados.

Petróleo

US $96.50 WTI BARRIL, MAR. 14

Diario de Centro América

@diariodeca

El ente recaudador lanza plan anual de fiscalización.

SAT inicia la búsqueda de los contribuyentes Cada región cuenta con “auditores y no requiere de

Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Doriam Morales

P

ara confirmar el cumplimiento de las obligaciones tributarias formales y orientar a los contribuyentes y propietarios de establecimientos comerciales, autoridades de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) hicieron la presentación del plan Presencia Fiscal Masiva, que se efectuará durante 2014. José Daniel Acevedo, jefe del Departamento de Procesos Masivos de la entidad, manifestó: “Este programa se realiza para ejecutar los compromisos que como Administración Tributaria tenemos, y está encaminado a todos los que llevan a cabo actividades económicas de venta de bienes o prestación de servicios”. A partir de ayer, 200 auditores de la SAT iniciaron la supervisión en la región central, afirmó Jorge Mario Vicente, jefe de la División de Fiscalización de la Región Central. David Casasola, analista del Centro de Investigaciones Eco-

recursos adicionales”.

Ariel Guerra

Intendente de Fiscalización

rización de títulos, así como con máquinas registradoras y equipo de cómputo. Ariel Guerra, intendente de Fiscalización, declaró que la presencia fiscal también se estará realizando alternamente en las regiones del sur, occidente y nororiente. Para Pedro Prado, coordinador del área socioeconómica de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES), son positivas estas acciones para mejorar la recaudación a largo plazo, ya que estimulan a los contribuyentes a hacer efectivos sus pagos. Las autoridades de la Superintendencia declararon que en 2013 fueron prevenidos 393 comercios.

nómicas Nacionales, indicó que los mayores focos de atención deberían de empezar en las aduanas y disminuir el contrabando. “El ámbito local es importante, más

que por presión de recaudación tributaria por sanidad y cultura tributaria”, agregó. Los funcionarios estarán verificando si el contribuyente está ins-

crito en la Administración Tributaria, emite facturas por ventas o servicios prestados, tiene los documentos que cumplan con los requisitos legales y cuenta con auto-

Procesos

En el primer mes de 2014, la SAT ha iniciado 100 procesos administrativos contra propietarios de comercios, por no estar inscritos en la entidad y no emitir las facturas correspondientes.

Promueven la creación de 30 empresas manufactureras Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo

El proyecto tendrá una inversión de Q194 mil 750, y se enfocará en impulsar actividades artesanales en las zonas rurales.

Por un período de 2 meses serán capacitados 180 emprendedores en 6 talleres, que se llevarán a cabo a partir del 13 de febrero en Zacapa, Chiquimula, Quetzaltenango, Retalhuleu y Guatemala, para la creación de 30 nuevas empresas. “En cada laboratorio se seleccionarán 5 proyectos de negocios, para formar un grupo de 30, los cuales participarán en un programa intensivo. Nuestra meta es que al concluir tengan un plan de

Se debe impulsar la formación de negocios para ser más competitivos”.

Sofía Velásquez

Cámara de Comercio

implementación”, expresó Sofía Velásquez, coordinadora de Comercio Exterior de la Cámara de Comercio de Guatemala. Marco Recinos, enlace para Guatemala del Centro Regional de Promoción de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (Mipyme),

comentó que es indispensable que en el país se desarrolle una estrategia nacional, para generar oportunidades de comercio que les permita acceder al mercado formal.

Emprendimiento

Según el informe El emprendimiento en América Latina: muchas empresas y poca innovación, elaborado por el Banco Mundial, las empresas medianas y grandes que dirigen emprendedores dinámicos tienen más probabilidades de innovar, introducir nuevo productos y mejorar sus procesos.


12

Económicas

Guatemala, martes 4 de febrero de 2014

Ascabi juramenta a Junta Directiva Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Cortesía AmCham

El que no haya paros se debe a la herencia de la economía planificada de la época de guerra.

El número de manifestaciones se ha reducido de manera drástica.

Japón es un país sin huelgas ni protestas Jacques Lhuillery AFP Foto AFP, Yoshikazu Tsuno

E

l país con cero huelgas y manifestaciones es Japón, pero no por ello es el paraíso de empresarios y empleados. Hajime, un directivo de 58 años, hurga en sus recuerdos. “¿Alguna vez he hecho huelga? Ah sí, hace unos 30 años, fue la primera y la última vez”. Ha pasado mucho tiempo desde que en 1946 salieron un millón de personas a las calles de un devastado país, de ellas 250 mil en Tokio, convocadas por el Partido Comunista. Entonces, la

17.7 por ciento de empleados están sindicalizados.

mitad de los trabajadores estaban afiliados a algún sindicato. Ahora solo son 17.7 por ciento.

En cifras

Según Minagawa Hiroyuki, especialista de derecho del trabajo, en 1974 se registraron 5 mil

Estamos en la cooptación más que en la confrontación”.

Koichi Nakano

Profesor

200 huelgas de más de media jornada, las cuales fueron seguidas por 3.6 millones de personas, pero en 2010 solo hubo 38, con 2 mil 480 manifestantes. “En la actualidad, para los jóvenes de entre 20 y 30 años, las huelgas y las protestas forman parte de la historia”, dice Hajime. Anan, una estudiante de economía, de 21 años, no se imagina

ni siquiera cómo es marchar exigiendo algo en las calles.

Los integrantes de la Asociación de Cámaras de Comercio Bilaterales (Ascabi), celebraron su Asamblea General y nombraron a los nuevos miembros de la Junta Directiva 2014. Ricardo Mosquera, de la Cámara de Comercio e Industria Italiana de Guatemala, fue nombrado presidente de Ascabi; Hasu Patel, de la Cámara de Comercio e Industria Guatemala India, vicepresidente. La Secretaría quedó a cargo de Manuel Soto, de la Cámara de Comercio e Industria Guatemalteco Mexicana, y la Tesorería, en manos de Juan Domingo Jiménez, de la Cámara de Comercio e Industria Guatemalteco Alemana. “Ser el presidente de Ascabi es un gran privilegio, ya que me permite continuar consolidando la relación entre las cámaras que la conforman y mejorar las estrategias de trabajo para lograr el desarrollo del país,” expresó Ricardo Mosquera. Ascabi tiene como objetivo mancomunar la acción de las entidades asociadas en beneficio de los intereses económicos y sociales de estas para con Guatemala.

Voces

“El hecho de que prácticamente no haya paros tiene que ver con la herencia de la economía planificada de la época de la guerra”, explicó Koichi Nakano, profesor de ciencias políticas de la Universidad de Sofía en Tokio. Hideshi Nitta, responsable de las relaciones sindicales en el patronato japonés, el Keidanren, no lo desmiente. “Después de 1960, la empresa se ha convertido en un barco con pasajeros”. Es decir, que si la empresa se hunde, todo el mundo se hunde.

Ricardo Mosquera, a la izquierda, nombrado presidente de Ascabi.

Janet Yellen asume la FED washington EFE Foto AFP, Mark Wilson

El reto de Yellen es retirar estímulos a la economía de los EE.UU.

En sucesión de Ben Bernanke, ayer fue juramentada Janet Yellen, de 67 años, como presidenta del Departamento de la Reserva Federal (FED, por sus siglas en inglés) de EE. UU., la banca central de ese país. La funcionaria, quien ahora trabaja para la Brookings Institu-

tion, de Washington, es una académica que en los últimos cuatro años fue número dos de la referida entidad. Ella es la primera mujer al frente del organismo financiero y enfrenta el reto de continuar con el retiro progresivo del programa de estímulo monetario, que fue lanzado con el objetivo de impulsar la economía de Estados Unidos como resultado de la crisis que se desató en 2008.

A la vez, se anunció que Bernanke estará vinculado como investigador distinguido en el Hutchins Center de Política Monetaria y Fiscal, de este centro de estudios, de tendencia progresista, con sede en la capital estadounidense. “Su firma y decidida mano al timón de la FED llegó en un momento crucial en nuestra historia”, afirmó Strobe Talbott, presidente de Brookings Institution.


13

Guatemala, martes 4 de febrero de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Las representaciones de partidos políticos quedaron fragmentadas en el seno del Congreso.

Luis Solís y Johnny Araya buscan alianzas

Luis Guillermo Solís, a la izquierda, y Johnny Araya, a la derecha, van al balotaje que se realizará el 9 de marzo; quien gane asumirá la Presidencia el 8 de mayo. San José AFP fotos AFP y EFE

E

l centrista Luis Guillermo Solís, inesperado ganador en la votación del domingo en Costa Rica, y Johnny Araya, de la derecha en el poder, comenzaron una intensa carrera de dos meses en busca de alianzas para disputar la Presidencia en la segunda ronda. En medio del descontento popular con la gestión de la presidenta Laura Chinchilla, Araya, del gobernante Partido Liberación Nacional (PLN), fue sorprendido por el candidato del Partido Acción Ciudadana (PAC), quien no solo se coló en la segunda ronda, sino que lo pasó con 30.8 por ciento sobre 29.6, escrutado el 80 por ciento de las mesas. Solís tuvo un ascenso vertiginoso, en menos de tres semanas, sobrepasando también al izquierdista José María Villalta, a

Ahora viene un período muy intenso de negociaciones (políticas)”.

Manuel Rojas

Sociólogo y analista

quien todos daban como el casi seguro rival de Araya en una segunda vuelta. “Ahora viene un período muy intenso de negociaciones (políticas) en busca de lograr alianzas para la segunda ronda electoral y esto requiere de mucha habilidad”, declaró en conferencia de prensa Manuel Rojas, sociólogo y analista.

Tendiendo manos

Las cosas no están muy claras de cara a los comicios del 6 de abril. El PAC reúne a un conglomerado de fuerzas de centro, inclinados a la izquierda y algunos a la derecha, que no lograron comulgar con el Frente Amplio, de

Centrista sorprende Luis Guillermo Solís, la gran sorpresa de las elecciones del domingo en Costa Rica, es un historiador, politólogo y académico convencido de los postulados de la socialdemocracia, que disputará la Presidencia en segunda ronda con el oficialista Johnny Araya. Tiene una licenciatura en Historia de la Universidad de Costa Rica y una maestría en Ciencias Políticas y Sociología de la Universidad de Tulane, de Estados Unidos. Además, ha sido investigador de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales. Entre 1986 y 1990 fue jefe de gabinete de la Cancillería, y desde allí trabajó activamente en el diseño e impulso del plan de paz para Centroamérica, que en 1987 le valió el Premio Nobel al expresidente Óscar Arias Sánchez.

Villalta, para acudir en coalición a la elección del domingo. En un mensaje que poco aporta a los acercamientos para una alianza, Villalta, tercero con el 17.18 por ciento, expresó: “La segunda ronda será entre la derecha que roba y la derecha que no roba”, en alusión al PLN y al PAC, respectivamente.

Según Rojas, Solís deberá aclarar con Villalta, un beligerante diputado y ecologista de 36 años, qué es y qué no es negociable en sus programas de gobierno. Araya opina que es impensable que se una con el ecologista, a quien durante la campaña tildó de comunista que amenazaba

1.2

puntos porcentuales obtuvo Luis Guillermo Solís sobre Johnny Araya. la estabilidad del país, y, según analistas, podría buscar entendimientos con el derechista Otto Guevara, del Movimiento Libertario (ML), cuarto en la elección, con 11.18 por ciento.

Tendencia

De acuerdo con las primeras proyecciones, en el Congreso también se deberán dar alianzas al haber quedado muy fraccionado: el PLN, tiene 18 legisladores; el PAC, 13; el FA y el PUSC, con 9 cada uno, y el ML, con 3. El resto se reparte en minoritarios.


14

Internacionales

Guatemala, martes 4 de febrero de 2014

Se intensifica la actividad política tras los comicios del domingo.

Sánchez y Quijano

analizan apoyos San Salvador fotos AFP

AFP

E

l exguerrillero izquierdista Salvador Sánchez Cerén y el líder derechista Norman Quijano comenzaron ayer a estudiar posibles alianzas para enfrentarse el 9 de marzo, en segunda vuelta, por la Presidencia de El Salvador. El abanderado del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional arañó la victoria en la primera vuelta, pero conforme avanzó el conteo se concretó la posibilidad de un balotaje, al obtener el 48.22 por ciento de las preferencias, según el 99.16 por ciento de los votos escrutados.

Los nuevos casos de cáncer aumentan a un ritmo alarmante en el mundo, y se calcula que dentro de 2 décadas se diagnosticarán 22 millones al año, indica un informe de la Organización Mundial de la Salud y la Agencia Internacional para la Investigación sobre el Cáncer. El documento, que se presentó en la Royal Society de Londres, en Reino Unido, pone de manifiesto la urgente necesidad de que se apliquen estrategias eficaces de prevención, de forma inmediata, con el fin de limitar la incidencia de la enfermedad.

Actividad de coloso

Salvador Sánchez, a la izquierda, y Norman Quijano volverán a encontrarse en las urnas.

6.2

millones de habitantes hay en El Salvador. Quijano, un declarado anticomunista. Jannette Aguilar, directora del Instituto de Opinión Pública

país lo que necesita “paraElresolver los proble-

mas es generar confianza”.

Luis Cardenal

Cámara de Comercio

de la Universidad Centroamericana, expuso: “Los salvadoreños quieren menos guerra sucia”. “El país lo que necesita para resolver los problemas es gene-

rar confianza, generar armonía, reglas de juego claras (...), seguridad jurídica y seguridad pública”, advirtió Luis Cardenal, presidente de la Cámara de Comercio. Roberto Cañas, profesor universitario, consideró que el 9 de marzo podría registrarse un ausentismo muy fuerte y expuso que Saca no tiene la capacidad para que todos los que votaron por él emitan su voto por una u otra agrupación.

Náufrago vuelve a tocar tierra Majuro AFP foto AFP, Giff Johnson

José Salvador Albarengo será repatriado por las autoridades de Islas Marshall.

Avanza el cáncer

Ecuador

En las urnas

El actual vicepresidente venció por 9.27 puntos porcentuales a su adversario, adalid de la derechista Alianza Republicana Nacionalista, que recogió 38.95 por ciento de los sufragios. La llave de la victoria podría estar en manos del expresidente Antonio Saca (2004-2009), que fue expulsado de dicha agrupación, y quedó en tercer lugar, con 11.44. “Nos dieron el triunfo en la primera vuelta y estamos seguros de que en la segunda recibiremos más de 10 puntos. Será una gran victoria”, dijo Sánchez. “El haber pasado es una muestra de que sí se puede ganar”, dijo

Reino Unido

Con una poblada barba y una lata de refresco en la mano, el náufrago, quien dice haber sobrevivido 13 meses a la deriva en el océano Pacífico, tras zarpar desde México, llegó a Majuro, la capital de las Islas Marshall. El pescador, quien partió para cazar tiburones el 24 de diciembre de 2012, se llama José Salvador Albarengo, tiene 37 años y es originario de El Salvador, aun-

12

mil 500 kilómetros hay entre México y las Islas Marshall, en Micronesia. que llevaba 15 años en la localidad mexicana de Tapachula. El hombre desembarcó de una patrullera de la Policía Ma-

rítima, con la ayuda de un enfermero, tras un viaje que duró 22 horas, desde el atolón coralino de Ebon, donde fue localizado el jueves de la semana pasada. Él zarpó junto con un compañero llamado Xiquel, en un pequeña embarcación de fibra de vidrio, de 7.3 metros de eslora. Pero los fuertes vientos desviaron su barco y se perdieron. Su compañero, que según Albarengo, tenía entre 15 y 18 años, falleció porque no fue capaz de comer pájaros crudos.

El volcán Tungurahua, en erupción desde 1999 y reactivado el sábado, continúa registrando explosiones con columnas de ceniza que caían sobre poblaciones como Quito, a 130 kilómetros del macizo, dijo el director del Instituto Geofísico, Mario Ruiz, al canal Gama TV. Las autoridades no han informado sobre víctimas ni daños materiales por el proceso eruptivo del coloso, que en lengua quechua significa garganta de fuego.

Uruguay

Evacuan por lluvias Un total de 150 personas fueron evacuadas en el centro y sur de Uruguay, como consecuencia de las inundaciones ocasionadas por las copiosas lluvias que afectan al país, situación que podría agravarse, informó el Sistema Nacional de Emergencias en su página web. El Gobierno decretó alerta anaranjada en 13 departamentos, de un total de 19, que estará vigente hasta la tarde del martes.


15

Internacionales

Guatemala, martes 4 de febrero de 2014

La niñez sin escuela en Latinoamérica

Por lo menos, 2.5 millones de menores no asisten a la escuela en América Latina y el Caribe (ALC), donde la crisis de aprendizaje golpea más fuerte a los desfavorecidos.

Avance en las tasas bruta (b) o neta (n) de escolarización (%)

2.7

3.6

57.2

95

94

89

73 54

1999

1.5 3,3 95

102

69.4 82

50

Preescolar (b)

#

2010

América Latina y el Caribe

2011

Mundo

Niñez sin escuela; en millones

Gasto público en educación 16.2 14.4 15.5

Primaria (n)

Secundaria - primer ciclo (b)

Como porcentaje del gasto público total

Porcentaje de menores que llegaron al cuarto grado y adquirieron los conocimientos básicos. (por países selectos)

Chile México Cuba Argentina Uruguay Panamá

+ del 90 %

El Salvador Ecuador Trinidad y Tobago Perú Colombia

Entre 80 y 89 %

Honduras Paraguay R. Dominicana Guatemala

Entre 70 y 79 %

Nicaragua

60 %

Devoción religiosa Solo el 70 % de la niñez de la región aprende las nociones básicas de aritmética. Fuente: EFE

250

millones

de niños y niñas en el mundo en edad de cursar la educación primaria no están alcanzando los niveles básicos de aprendizaje.

DCA

INDIA • Un devoto sij toca un instrumento durante una procesión que se realizó desde la localidad de Gurdwara Shaheed Ganj Sahib al lugar de nacimiento de Shaheed Baba, uno de los mártires más reconocidos de la historia Sikh, para celebrar su natalicio. Foto: AFP, Narinder Nanu

Baile elegante

En San Valentín PERÚ • Parejas, tomadas de la mano, visitan un estatua denominada iEl Kissi, en un parque con vista al océano Pacífico, en Lima. Foto: AFP, Cris Bouroncle

BIELORRUSIA • Soldados de las tropas especiales participan en el baile anual del Festival Internacional de la Juventud Ortodoxa Hermano, en Minsk, en la actividad hay representantes de cofradías y cleros de Ucrania, Rusia, Polonia, Serbia y del país anfitrión. Foto: AFP, Sergey Gapon


16

Guatemala, martes 4 de febrero de 2014

La fotografía es una “herramienta para ver cosas

Artes

que todos conocen pero que nadie presta atención”.

Diario de Centro América

Henri Cartier-Bresson

Fotógrafo francés

Amanecer, es el nombre de esta foto, que capta una forma de contaminación en la ciudad.

@diariodeca

Trayectoria expositiva Regina Prado, cuenta que fue en un taller con Dagoberto Vásquez cuando comenzó con la disciplina de grabado y escultura. Ha exhibido de manera individual en los museos de Arte Moderno Carlos Mérida, de la Universidad de San Carlos, Ixchel del Traje Indígena, Galería El Áttico y el Instituto Guatemalteco Americano. Asimismo, en colectivas en Costa Rica, España, Estados Unidos, Japón y México. Sus creaciones son parte de las colecciones del Banco de Guatemala, Museo Carlos Mérida y de la Universidad de San Carlos.

La evidencia del arte encerrado

en mallas y púas La contaminación visual citadina es parte de lo que la artista fotográfica plasma en su obra.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía Regina Prado

Regina Prado con sus imágenes demuestra cómo los alambres aéreos son parte ya, de la convivencia con el humano.

Crecimiento desmedido, que trae como consecuencia la proliferación de postes que sirven para los servicios de cable o energía.

L

a exposición Registros, de Regina Prado, se inaugura hoy en el Museo de Arte Moderno Carlos Mérida. En esta muestra, la artista recuerda al espectador cómo los modos de vida, tanto individuales como colectivos, se han convertido en razor ribbon, esas mallas metálicas llenas de púas que, lejos de ofrecernos seguridad, nos aíslan del diálogo, la convivencia y la humanidad, afirma. Regina Prado dice: “Mi trabajo ha girado alrededor del ser humano. Me gusta reflexionar sobre su vida y sus actitudes en el entorno social. Analizo situaciones en las que este se ve involucrado en el desarrollo de la comunidad y el crecimiento desmedido. He incursionado recientemente en temas de seguridad, violencia, libertad y contaminación, evidenciando el

caos producido y los constantes cambios que alteran su vida”. A la autora de la muestra, las formas nuevas en el paisaje urbano la inquietan y la obligan a expresar dentro del contexto artístico su presencia en la vida cotidiana. “Considero importante señalar estas alteraciones, para crear conciencia de la necesidad de transformarlas, y obtener el mayor beneficio dentro de una mejor convivencia para el ser humano contemporáneo”. Su obra es un registro en fotografía y video sobre la contaminación del paisaje y el caos urbanohumano, así como la huella que ha dejado el plástico desgastado, elemento que hace un llamado de atención a reflexionar sobre la producción y el consumo.

Toda técnica, todo material

Sus temas pueden ser recurrentes en los diferentes materiales y disciplinas que ha trabajado, como bronce, hierro, xilografía, impre-

siones digitales, fotografía y video. Las fotografías son usadas algunas veces para montajes digitales sobre otros elementos o estampadas en soportes alternativos. Sandra Monterroso, artista de la plástica, dice: “Lo que podemos ver en su fotografía es cómo delinea una serie de cercas de malla y tótems contemporáneos. Crea monstruos sobrenaturales que se desdibujan en la ciudad, acechándonos, y es que así es la contaminación, un monstruo que nos vigila con cautela, para no ser notado”. La muestra de Prado cuestiona y evidencia el desequilibrio que se vive en la actualidad desde lo estético hasta lo ecológico. Registros en un nivel subjetivo, nos cuestiona sobre la condición y responsabilidad respecto a la libertad individual, donde se hace un vínculo entre arte contemporáneo y ecología política, dado que no se puede desvincular lo estético de los procesos sociales y lo subjetivo, dice Monterroso.


Hollywood y Broadway están de luto maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo

L

as reacciones ante la repentina muerte de Philip Seymour Hoffman no se hicieron esperar. El actor de 46 años, cuyo cuerpo sin vida fue encontrado el domingo en su apartamento de Manhattan, ha dejado un hondo vacío en la industria cinematográfica. En twitter, colegas y amigos han expresado su consternación. El actor Elijah Wood sostuvo que su corazón está desgarrado y que siente consternación. “Qué perdida tan grande”. “Estoy sin palabras. Tengo el corazón roto. Tenía un gran talento. Nunca trabajé con él, por eso también estoy triste”, ha dicho Kevin Bacon. Desde Londres, el director Steve McQueen ha expresado que se siente muy triste por la familia del actor, de quien asegura que “era un artista increíble”. Por su parte Steve Martin ha comentado, en referencia al papel de Hoffman en teatro en Muerte de un viajante, que “quien se lo perdió como Willy Loman se perdió a Willy Loman para siempre”. Investigaciones preliminares señalan que el actor murió a causa de una sobredosis de heroína.

17

Artes

Guatemala, martes 4 de febrero de 2014

Agenda cultural de hoy Cine ÄÄTerremoto en Guatemala La Cinemateca Universitaria Enrique Torres proyectará un filme sobre el terremoto de 1976 basado en imágenes documentales. El fenómeno natural ocurrió en la madrugada del miércoles 4 de febrero de ese año. Su magnitud fue de 7.5 grados en la escala de Richter. Las imágenes mostrarán los efectos devastadores del evento telúrico. A las 18:00 en el Centro Cultural Universitario, 2a. avenida 1240, zona 1. Entrada libre. Literatura ÄÄLa cultura en hojas Museo Casa Mima, el Seminario de Cultura Mexicana y la Hemeroteca Nacional de Guatemala Clemente Marroquín Rojas invitan a la entrega del libro Tamales de Guatemala, a sus autores, en este museo, 8a. avenida 14-12, zona 1, Centro Histórico.

Fue ganador de un Oscar como Mejor Actor Principal, por su interpretación del escritor Truman Capote.

No todos son iguales

calle final, zona 10; Centro Cultural de la Universidad Francisco Marroquín. ÄÄMuestra fotográfica Daniel Henández-Salazar presenta su trabajo artístico Revelación, el poder de la memoria en el país del olvido, en la 1a. calle 1-53, zona 2, colonia El Sauce. Entrada libre. ÄÄMöbius Luis González Palma exhibe su fotografía en la galería Sol del Río, hasta el 28 de febrero, en la 14 avenida 15-56, zona 10. Puede visitarse de lunes a sábado. Información de horarios en los teléfonos 23632169 y 2368-0352. ÄÄ¿Por qué estamos como estamos? Esta actividad interactiva estará abierta al público, de lunes a viernes de 9:00 a 16:00, en la 9a. avenida “A”, 18-95, zona 1, a la par del museo del Ferrocarril.

Exposiciones ÄÄRegistros Esta muestra de Regina Prado se inaugura a las 19 horas, en el Museo de Arte Moderno Carlos Mérida, salón No. 6, finca La Aurora, zona 13.

ÄÄFantasía Fina Muestra que aborda la moda y la percepción del consumidor, de la artista hondureña, Lucy Argueta. Puede verse en la galería La Erre, Vía 6, 2-60, zona 4. Entrada libre.

ÄÄHüipiles Contemporáneos El Museo Ixchel del Traje Indígena expone Hüipiles contemporáneos, en su sede, 6a.

ÄÄDía a día Es el nombre de la colectiva que se exhibe en The 9.99 Gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1, para todo público.

Daniel Schafer 2014 Las catego rías más codiciadas de este galardón son cinco: a Mejor Película, Mejor Director, Mejor Actor, Mejor Actriz y Mejor Guion. El motivo parece ser evidente: la popularidad de sus receptores y el impacto mediático que se genera en torno a sus carreras y a “sus acciones” en el mercado. Es decir, los emolumentos que podrán cobrar al tener un estatuilla en la repisa de su sala. Pero han sido pocas las cintas que han obtenido Los cinco grandes. Solamente tres en toda la historia de los premios y la más reciente fue El silencio de los inocentes, en 1991. Le antecedieron Atrapado sin salida, en 1975; y

Clark Gable se llevó una estatuilla por actuación.

Sucedió una noche en 1934. En la más reciente, los ganadores, además de la cinta en su conjunto, fueron el director Jonathan Demme, los actores Anthony Hopkins y Jodie Foster; y el guionista Ted Tally. Por Atrapado sin salida, los galardonados fueron Milo Forman, por la dirección; Jack Nicholson y Louise Fletcher, protagonistas de la historia; y Lawrence Hauben y Bo Goldman, por la adaptación del guion. Finalmente, por Sucedió una noche, recibieron premio Frank Capra, por dirección, Clarck Gable y Claudette Colbert por actuación y Robert Riskin por el guion. María Mercedes Arce

Foto: Archivo

En la sala de cine del Centro Cultural de España se proyectará el documental: Estética Súper Guatemala. Vida y obra de Daniel Schafer, quien fue uno de los primeros referentes en el arte contemporáneo del país . Esta actividad será el sábado a las 16:30 en el Antiguo Teatro Lux, 6a.avenida y 11 calle zona 1, Paseo La Sexta.

4

Efemérides

FEBRERO

En 1688 nace Pierre Marivaux, escritor francés, famoso por sus piezas de enredo amoroso y galante, como El juego del amor y del azar.


18

Artes

Guatemala, martes 4 de febrero de 2014

Artista de hoy

Fotógrafo de los 100 años

El tipo de ingredientes que se le agrega, está relacionado con la producción y cultura de la región en donde se prepare.

Mañana comienza

Festival de la pizza D

Para recorrer la cultura italiana a partir de su gastronomía, una de las más populares del mundo.

os sesiones con una chef especializada para aprender a preparar uno de los platillos más populares del mundo: La Pizza, cuyo origen se remontanta a la cultura clásica griega y en cuya evolución se incorporaron ingredientes americanos. La primera cita del año es con la Chef italiana Armanda Bartoli para entrar a recorrer Italia por medio de su gastronomía. A partir de mañana se llevará a cabo en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10, el Festival de la pizza. La actividad tendrá una segunda fecha el 12 de febrero y en esta se enseñará a los asistentes a preparar, a la usanza italiana, este popular platillo.

A fuego lento

La gastronomía italiana es tan célebre como sus bellas artes, o los viajeros que, como Marco Polo y Cristóbal Colón, hicieron más grande al mundo. Ellos llevaron la pasta de China y los tomates de América, que se

América proveyó de tomates a Europa. Los cocineros italianos no demoraron en incorporarlos a diversos platillos.

conjugaron en las cocinas italianas en nuevas recetas que bien pueden llamarse obras del arte culinario.

Esta popular comida se ofrece prácticamente en todas las ciudades del mundo. Sus orígenes son muy remotos. Hay evidencias de

su preparación en la literatura de la mitóloga griega. En el Medioevo se utilizaba una especie de un pan aplanado para llevar las carnes a la mesa y muchos años después, con el descubrimiento de América se le agregó el tomate. En Italia, encuentra su cuna en Nápoles, aunque su presentación dista de lo que, de este lado del Atlántico, se consume como tal. La masa napolitana es delgada y crujiente, inclusive tiene algunas burbujas de aire. “Entre las pizzas más apreciadas está la Margherita, condimentada con pulpa de tomate, queso mozzarella y hojas de albahaca; la Napoletana, que lleva tomate, mozzarella y unas cuantas anchoas; pizza ai funghi, con hongos”, apunta Erica Berra, directora Instituto Italiano de Cultura. Entre las características principales, agrega, está la pulpa de tomate, simple, casi en crudo, luego el mozzarella que en Italia se consume fresco y se conserva en suero, y finalmente aceite de oliva extravirgen. María Mercedes Arce Fotos: Archivo

El fotógrafo Miguel Álvarez Bravo fue reconocido por plasmar el paisaje y la gente de su país con maestría y originalidad. Nació en la ciudad de México el 4 de febrero de 1902 y murió allí, un siglo más tarde, 19 de octubre. Durante 100 años de vida desarrolló una fecunda carrera, en la que trabajó al lado del cineasta ruso Sergéi Eisenstein. En 1932 realizó su primera muestra individual en la Galería Posada. En esa época compartió exposiciones con el fotógrafo francés Henri Cartier-Bresson en las salas del Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México, fascinando a André Bretón. La década de los 40 marcó el inicio de Álvarez en el mundo del cine con !Que Viva México! (Einsteinstein, 1930), y participó en rodajes con personalidades como John Ford y Luis Buñuel. En 1944, fue realizador del largometraje Tehuantepec, y de los cortometrajes Los tigres de Coyoacán, La vida cotidiana de los perros, ¿Cuánta será la oscuridad? (con el escritor José Revueltas) y El obrero (con el también escritor Juan de la Cabada). En esta consolidó su madurez artística mediante la yuxtaposición, el aislamiento de detalles y el ordenamiento con rigor geométrico. Ello dio como resultado el manejo simultáneo de lo familiar y lo inesperado, generando una ambigüedad que invita al espectador a ver con nuevos ojos las cosas cotidianas y a construir su propio significado. María Mercedes Arce Foto: Archivo

Autorretrato del artista en su casa de habitación.


Guatemala, martes 4 de febrero de 2014

Ecológicas

19

Este abuso del medio “ambiente es consecuencia de las políticas antidrogas de Estados Unidos”.

Diario de Centro América

Kendra McSweeney

Autora del informe

@diariodeca

Narco deforesta las selvas tropicales Las selvas tropicales milenarias de Petén se ven amenazadas por un nuevo e incómodo huésped: el narcotráfico.

Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

L

os narcóticos tienen ahora una nueva víctima: tierras ecológicamente importantes de América Central, en las que las actividades criminales asociadas al tráfico de drogas están causando grave perjuicio a las selvas tropicales de países como Honduras, El Salvador y Guatemala. “El narcotráfico está provocando enorme deforestación de la selvas tropicales de Centroamérica”, menciona un informe

EN LA WEB

www.sciencemag.org

aparecido el jueves, en la revista estadounidense Science, que relacionó el fenómeno como un daño colateral causado a la política “antidrogas” que impulsa Washington. Es sabido por mucho tiempo que en Sudamérica los bosques tropicales son talados para plantar cultivos de coca, menciona la revista National Geographic, a raíz del informe de la publicación. “Pero en este documento se ilustra cómo pasos más adelante, en el proceso de llevar la cocaína hacia EE. UU., también se está contribuyendo a la

deforestación de bosques de Mesoamérica”. Los traficantes botan los bosques tropicales para crear pistas de aterrizaje y rutas clandestinas para transportar los cargamentos de estupefacientes, menciona la agencia AFP. “También transforman zonas forestales en falsas explotaciones agrícolas para blanquear los ingresos de la droga”, agrega, citando la investigación de Science.

Becada de Natgeo

El documento de la revista fue escrito por la catedrática uni-

versitaria estadounidense Kendra McSweeney, quien es una investigadora de temas ambientales y las interacciones entre la ecología y las poblaciones rurales; viajó a Honduras en 2011 con una beca de la revista National Geographic para profundizar en la respuesta de las comunidades indígenas al cambio climático. Ya en el campo, la experta se vio abrumada por la información de los lugareños acerca de cómo estaban siendo devastadas enormes porciones de las áreas protegidas en la región:

“Nos preguntamos ¿quién tiene el poder y dinero para realizar este enorme daño con total impunidad, y las respuestas apuntaron hacia los narcotraficantes”, menciona. Si bien la deforestación en Latinoamérica tiene diversas causas, entre estas los proyectos de desarrollo a gran escala, minas, carreteras o el avance de la frontera agrícola producto de la presión demográfica. “Lo que observé en Centroamérica iba más allá de esto y es, literalmente, un fenómeno dramático causado por el narcotráfico”, añadió.

2007 Pérdida de bosques en el CBM El Corredor Biológico Mesoaméricano (CBM) es una región de gran biodiversidad que abarca algunos países del área, incluída Guatemala. Ahí es donde se están dando los mayores impactos de la presencia del narco, según Science.

año en el que la investigadora Kendra McSweeney comenzó a medir la deforestación en Honduras y que coinciden con el aumento del tráfico de drogas en la región.


20

Guatemala, martes 4 de febrero de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Llega el trofeo más codiciado Otto Pérez Molina recibió la Copa del Mundo texto y fotos Bryan Anton

A

lgarabía y emoción se vivieron ayer en el Aeropuerto Internacional La Aurora, cuando arribó por primera vez a nuestro país la Copa Mundial de la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA). La bienvenida al trofeo la dio el presidente de la República, Otto Pérez Molina, junto con Luiz Antonio Gomes, embajador de Brasil en Guatemala, y Christian Karembeu, representante de la FIFA y campeón con Francia en 1998. El mandatario llegó en un helicóptero, luego de estar presente en el 163 aniversario de la Batalla de La Arada, acto celebrado en la Brigada Mariscal Zavala. La presentación se inició con un acto protocolario, en el que se entonó el Himno Nacional. Posteriormente, después de develar el trofeo, el francés se lo entregó al gobernante, quien, lo alzó con alegría. “Es un momento importante y emocionante para mí, como Presidente y representante de la unión de los guatemaltecos, recibir la Copa del Mundo”, manifestó Pérez Molina. El mandatario chapín agradeció a la FIFA por haber tomado en cuenta a nuestra nación para traer la Copa. “Estamos contentos, ya que seguimos y vivimos la pasión del futbol”, agregó.

Se ganó aplausos

Por su parte, Karembeu, exjugador del Real Madrid, indicó: “Es un orgullo para mí traerles el trofeo; una gran felicidad compartir con la juventud este día”. Tras varias palabras, Karembeu se ganó los aplausos del público al mencionar: “Hay sol desde hace mucho tiempo, un pasado muy fuerte. Hay una celebración aquí

El presidente Otto Pérez Molina disfrutó junto a Karembeu, de palpar y entregar simbólicamente a los chapines el ícono.

Diseño europeo El trofeo fue diseñado por el italiano Silvio Gazzaniga, después de que la Copa Jules Rimet fuera robada en Río de Janeiro en 1983. En 1974, el capitán alemán Franz Beckembauer fue el primero en levantarla, tras vencer a Holanda 2-1. La Copa mide 36.8 centímetros y pesa 6.175 gramos. Está elaborada de oro macizo de 18 quilates.

que tiene una inmensidad y nos indica que las primaveras son eternas”, en relación con el clima. La Copa vino procedente de Venezuela. Guatemala es el país número 67, de 90, donde hace parada, para luego partir el jueves hacia México. El tour empezó su recorrido el 12 de septiembre de 2013 en Río de Janeiro, Brasil. La Copa del

Mundo fue guardada en un lugar confidencial, y estará hoy y mañana en el Parque de la Industria, adonde podrán asistir los ganadores de las entradas que las distintas marcas comerciales rifaron, para observarla de cerca, a partir de las 09:00. Solo los campeones de los mundiales y los gobernadores de los distintos países pueden tocarla.

Cada cuatro años, la Copa del Mundo es disputada por 32 países.


Guatemala, martes 4 de febrero de 2014

21

Deportes

Softbol

La Universidad ratifica poderío Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Cortesía de Asosoftbol

El hondureño Juan Pérez corre a la banca a celebrar con sus compañeros el tanto ganador.

No pierden el paso Aurora y Guastatoya siguen al frente Bryan Anton Redacción Foto Roberto López R.

L

os grupos A y B de la Primera División no sufrieron cambio de líder, puesto que en la tercera jornada del Torneo Clausura, que se disputó este fin de semana, los militares ganaron con la mínima diferencia a Chiantla, y Guastatoya arañó un punto en su visita a Zacapa, que lo hace seguir al frente de la tabla. El plantel de Ayutla (6 puntos) le acortó distancias a los tigres (7), al vencer a San Pedro 3-2, y ahora se ubica segundo, ya que Petapa niveló contra la Nueva Concepción y bajó a la tercera casilla. Por su par-

Próxima Jornada Miércoles 5 de febrero

15:00 Chiantla-N. Concepción Mixco-Zacapa Sayaxché-S. Francisco La Gomera-Aurora San Pedro-Barillas P. San José-Ayutla 20:00 Jalapa-Cobán Petapa-Huehueteco Guastatoya-Antigua Sacachispas-Achuapa

te, en el B, los guastatoyanos tienen la misma cantidad de unidades que Cobán (7), y comparten la cima. Los Príncipes Azules confirmaron

el mal inicio de Sacachispas y lo derrotaron 2-1. En ese mismo grupo, Carchá triunfó en su estadio, al imponerse 3-1 sobre Mixco, que suma 2 empates en el certamen. Los coloniales no desperdiciaron la oportunidad de que se enfrentaban al colero, Atlético Jalapa, y consiguieron los 3 puntos, al ganar 3-2. Los jalapanecos son últimos con 1 punto, producto de dos derrotas y un empate. Barillas FC no jugó contra La Gomera por falta de cancha para los de Huehuetenango, que siguen en la última posición sin puntos. En otros resultados, Huehueteco venció a Puerto San José, 3-1, y Achuapa derrotó a Sayaxché, 1-0.

La novena de Universidad se mantiene imparable en el Torneo Nacional 2014 del Softbol Mayor Femenino, luego de vencer en sus 2 juegos al Colegio de Abogados, 12-0 y 11-4, consiguiendo su victoria 18, en 20 juegos disputados. Las sancarlistas no se complicaron en el primer juego ante las abogadas, al vencerlas por la ruta del nocaut en la cuarta entrada, 12 carreras a 0. Fernanda Santacruz fue fundamental para la ofensiva, al conseguir 4 imparables, en 4 turnos oficiales, e impulsar 2 carreras. La lanzadora Joseline Monge silenció la ofensiva contraria, para adjudicarse el éxito. En el segundo duelo, la U nuevamente se alzó con la victoria, al vencer a sus rivales 11 carreras por 4. Cementos Progreso y Lanquetin protagonizaron 2 gran-

des duelos, al terminar ambos juegos en muerte súbita, con marcadores 4-3 y 7-6, a favor de la novena cementera.

De poder a poder

En el primer duelo, Cementos inició arriba en la pizarra en las primeras 4 entradas. Fue en la parte baja de la quinta cuando las farmacéuticas reaccionaron, con 2 cuadrangulares. El primero por parte de Sofía Aguilar, y el segundo por María Marroquín, que llevó al plato a Sthephanie Duke, para el 3-3. La carrera de la victoria para las cementeras llegó en la parte alta de la octava entrada, por un hit impulsador de Rebeca Álvarez, con el cual logró anotar Liza Negrón, para darle el triunfo a las campeonas 4 a 3. En el segundo duelo, nuevamente todo se definió hasta el octavo episodio, cuando las campeonas vencieron a las farmacéuticas 7 a 6. Rodio Swissboring se llevó las 2 ganancias ante Kotex, 11-2 y 6-2.

Las chicas de Cementos Progreso siguen dando batalla y no se alejan de las chalaneras.

Copa de BMX

López Meza se luce en bicicrós

Andrea López Meza (c) demostró en tierra ajena que su pasión por la bicicleta la está catapultando a obtener el éxito.

La primera Copa Nacional de México de Bicicrós, que se llevó a cabo en Guadalajara el fin de semana, dio brillo a la ciclista guatemalteca Andrea López Meza, quien se adjudicó dos puestos de privilegio en dicha justa. La bicicrosista chapina pedaleó con todo su máquina de acero

y obtuvo el segundo lugar en la categoría de 15 a 16 años. El primer puesto fue para la jalisciense Melanie Ramírez. La segunda participación de la pedalista fue en la especialidad de carrera contra reloj, de 15 a 16 años, y se agenció el segundo mejor tiempo de la prueba.

No satisfecha con los dos premios anteriores, López Meza estuvo entre las mejores cinco atletas en la contra reloj general, en donde participan deportistas de 14 años, junior y élite. Su tiempo fue de 39:12 minutos,promediado en las dos últimas carreras. R. López R. Foto: Cortesía de Bicross de Guatemala


22

Deportes

Guatemala, martes 4 de febrero de 2014

Brilla en el Súper Tazón

Fórmula 1

Smith fue declarado el Jugador más Valioso

ron un control absoluto sobre las acciones del mariscal de campo Peyton Manning, que jugó fuera de control y en su peor partido de la temporada, y consiguiendo su primer título de Súper Tazón. El resultado se acercó al más amplio en la historia de las finales, el de 1990, cuando los Broncos perdieron 10-55 contra los 49ers de San Francisco.

Estados Unidos EFE Foto EFE

L

a defensa de Seattle vivió su gran noche, al controlar las acciones del legendario mariscal de campo Peyton Manning, y ayudó a su equipo a proclamarse campeón del XLVIII Súper Tazón de la NFL, al vencer por 43-8 a los Broncos de Denver. El linebacker Malcolm Smith, que fue nombrado el Jugador más Valioso del Súper Tazón, y se convirtió en el tercero en esa posición en la historia de la final de la NFL en conseguir ese nombramiento, interceptó un pase de 69 yardas hasta las diagonales. Smith fue apoyado por el receptor abierto Percy Harvin, que regresó 87 yardas en una patada de entrega de balón hasta la zona de anotación. Mientras que el mariscal de campo Russell Wilson lanzó 2 pases de touchdown. Los 3 jugadores representaron la superioridad en la ofensiva de los Seahawks, ante los 82 mil 529 asistentes al partido, disputado en el MetLife Stadium, de East Rutherford (Nueva Jersey). Los

Russell, histórico

El linebacker fue el tercero en su puesto en ganar el premio.

Seahawks, con una poderosa defensiva, la más complicada de la Liga, y el desconcierto que tuvo

la de los Broncos, fueron siempre el mejor equipo sobre el terreno de juego. Además, tuvie-

El mariscal de campo de los Seahawks de Seattle, Russell Wilson, se convirtió en el tercero más joven en la historia en ganar un título de Súper Tazón de la Liga Nacional de Futbol Americano. Wilson dirigió a los Seahawks a una victoria por 43-8, sobre el mariscal estelar Peyton Manning y los Broncos de Denver, y dio al equipo de Seattle su primer título de Súper Tazón. El quarterback de los Seahawks ganó el título a los 25 años y 65 días, y se convirtió en el tercero más joven en la historia en lograr esta hazaña. La victoria la consiguió Wilson, con clase, derrotando al veterano Manning, por paliza y diferencia de 35 puntos.

Futbol / Brasil 2014

Hernández quiere la revancha PARÍS AFP Foto AFP

El centrocampista de la Selección española Xavi Hernández declaró en una entrevista publicada ayer por la FIFA que quiere “revancha”, y cuanto más lejos “mejor”, ante Brasil en el Mundial 2014, después de la derrota (3-0) el año pasado en la final de la Copa Confederaciones. “El futbol siempre te da revancha. Ojalá sea en el Mundial, y cuanto más lejos, mejor”, dijo Xavi, antes de analizar las causas de la amplia derrota de la campeona del mundo en 2010 an-

2010 fue el año que España ganó la Copa del Mundo.

te la organizadora del torneo. “Creo que se debió a no llegar en un buen momento físico. Nos afectó muchísimo esa semifinal, la prórroga contra Italia. Y a Brasil el hecho de marcar en el minuto uno le vino bien para des-

hacerse de la presión de jugar en casa. Fue un partido en que nos salió todo al revés y a ellos todo de cara”, afirmó el cerebro del Barcelona y de la Roja. Xavi, uno de los jugadores claves en el histórico ciclo triunfal que vive la Selección española (ganadora de la Eurocopas 2008 y 2012, y del Mundial 2010), subrayó la dificultad que supondrá defender el título mundial el próximo verano en Brasil. “Vamos a competir. Tenemos mucha ilusión de hacer las cosas bien, de volver a revalidar el título”, indicó, sobre una llave en la que están Chile, Holanda y Australia.

El piloto alemán mantiene una hegemonía monumental.

Vettel hace bajar las audiencias PARÍS AFP Foto AFP

La absoluta dominación del alemán Sebastián Vettel en la temporada 2013 de Fórmula 1, en la que logró su cuarto campeonato mundial, supuso un 10 por ciento menos de audiencia de los grandes premios en televisión, según un informe publicado ayer. Al volante de su Renault, Vettel ganó 13 carreras, de un total de 19, y conquistó su cuarto título mundial. La falta de emoción ha sido uno de los factores principales de la caída del 10 por ciento de la audiencia, lo que significa 50 millones de telespectadores, según un estudio de Global Media Report, publicado por Formula One Management, que tiene los derechos comerciales de la Fórmula 1. El número de televidentes que vio al menos una carrera de Fórmula 1 en 2013 fue de 450 millones de personas, contra los 500 que siguieron un gran premio en 2012, cuando Vettel se coronó en la última carrera ante el español Fernando Alonso (Ferrari). En 2011, con Vettel logrando su segundo título, la cifra fue de 515 millones de telespectadores.

515

Xavi afirma que llegarán a Brasil a revalidar la Copa.

millones de espectadores tuvo la carrera en 2011.


23

Guatemala, martes 4 de febrero de 2014

Perfiles

La fotografía me afinó la sensibilidad por ciertos temas y me ayudó a enfocar mi conciencia personal como artista y como periodista”.

Daniel Hernández Salazar

Diario de Centro América

@diariodeca

Daniel Hernández es amante de la fotografía. Dice que no deja el cuarto oscuro, porque ese espacio le ha permitido consolidarse como profesional y convertirse en un artista en su ámbito.

“Soy rebelde” José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Josué Decavele

S

us exposiciones fotográficas reflejan lo que los guatemaltecos callan, hacen o dejan de hacer; hablan de la realidad socioeconómica, cultural y política del país. Su trayectoria en esta profesión es reconocida en los ámbitos nacional y mundial, aunque no quiera aceptarlo. Dice que en sus venas corre revelador de fotos en vez de sangre y se declara amante del oficio que ha ejercido durante 35 años en medios nacionales e internacionales y de manera independiente. Daniel Hernández Salazar compartió con el Diario de Centro América su experiencia como reportero gráfico y sus vivencias en el ámbito del fotoarte, que es su principal interés. Trabajó para Prensa Libre, las agencias France Press, Reuters y la Associated Press durante el conflicto armado interno. “Era difícil para mí enfocarme en lo que me gusta cuando dependía de un editor, porque todo se hacía a la carrera”, expresa, al recordar que documentó gran parte de las exhumaciones de las víctimas de la guerra en nuestro país.

Su sello para la historia Daniel Hernández Salazar es autor de las fotografías que aparecen en las portadas de los 4 libros del Informe Guatemala Nunca Más. Una de las imágenes ya había sido expuesta e ilustraba la vida y la muerte. Explica que creó la pieza No oigo, no veo, me callo, representada en 3 ángeles con alas de hueso. “Representa a los guatemaltecos y guatemaltecas que nunca quieren enfrentar las cosas”, detalla.

Lo veo muy inquieto mientras converso con él, en uno de los sitios del Museo de la Tipografía Nacional. No dejó de hablar de las “maravillas” que guarda este recinto, especialmente en lo que a accesorios fotográficos se refiere. No oculta su pasión por lo que hace, pues ese oficio le ha dejado cosas positivas. “Me enseñó como reportero, me afinó la sensi-

bilidad por ciertos temas y me ayudó a enfocar mi conciencia personal como artista y como periodista. Seguiré siendo periodista toda la vida”, añade.

De la prisa a la calma

La labor de Daniel como reportero gráfico tenía un lado que no le gustaba, porque los días transcurrían aprisa. Siempre había incertidumbre de dónde estallaría la bomba y a qué hora ocurriría un combate para hacer las gráficas. “Eso no me permitía trabajar en proyectos personales, pero no lo considero negativo sino formativo. Uno aprende mucho más de los errores”, agrega. Hernández se resiste a abandonar el oficio. Su reciente trabajo se denomina Revelación, y tiene un doble sentido. Primero porque está revelando las identificaciones de las personas desaparecidas durante la guerra en Guatemala, y segundo por el proceso fotográfico de revelar las imágenes y procesarlas. El entrevistado refiere que un momento positivo e impactante para él fue la repatriación de los restos del expresidentes de Guatemala Jacobo Árbenz, en 1995. Docu-

mentó paso a paso ese acontecimiento, desde que el avión aterrizó en el Aeropuerto La Aurora, proveniente de El Salvador, hasta lo ocurrido en la tumba. “Fue muy impactante, quizá el día con más emociones fuertes. Esas fotografías han sido expuestas en diferentes lugares y momentos”, indica, al explicar que otra ocasión importante para él fue cuando el Ministerio de Cultura y Comunicación de Francia le entregó la Orden de Caballero de las Artes y las Letras. Daniel Hernández afirma que esa profesión es su vida y que no puede deslindarse de ella. “Todo el tiempo soy fotógrafo o artista y vivo observando. Soy una persona rebelde, que no acepta las cosas de entrada sin despejar dudas y siempre cuestiono las cosas”. Le gustaría que la gente viera la fotografía con más seriedad y valor. En los países desarrollados nadie la cuestiona, porque es un arte, al igual que la pintura, la escultura y la arquitectura. “Ser artista, querer expresar algo debe tener una disciplina. Me gustaría que eso se reconociera más y recibiera más apoyo en Guatemala”, concluye.


E-126-2014

DCA_GUATEMALA  
DCA_GUATEMALA  

dca_20140204

Advertisement