DCA GUATEMALA

Guatemala i jueves 2 de agosto i 2012

No. 38,275

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

Apoyo edil alcaldes respaldan la reforma constitucional

de la Junta Directiva de Anam se reunieron con el presidente Otto 03 Integrantes Pérez Molina y expresaron que están a favor de los cambios en la Carta Magna.

05

DCA Alberto Galiano

Se gradÚAN MIL 503 AGENTES DE LA PNC Con orgullo y mística, la promoción 27 de la Academia de la Policía Nacional Civil (PNC) culminó su formación. Los nuevos elementos de las fuerzas de seguridad serán asignados a los departamentos de Guatemala y Escuintla.

VICEPRESIDENTA PIDE DENUNCIAR ACTOS CORRUPTOS 02

HOY AQUÍ

04

CASO SIEKAVIZZA

EX TITULAR DEL OJ, A JUICIO La ex presidenta del Organismo Judicial (OJ), Ofelia De León de Barreda, enfrentará debate por obstrucción a la Justicia.

DCA CELEBRA 132 AÑOS DE SU FUNDACIÓN 05

HOY AQUÍ

hoyaquí

2

Guatemala

DCA.GOB.GT

i

jueves 2 de agosto i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Es gratis

Denuncias al teléfono 1514

La vicepresidenta Roxana Baldetti pide que cualquier anomalía por la Bolsa Segura sea denunciada.

Para denunciar actos de corrupción, la Vicepresidencia de la República habilitó el número 1514.

Destacado

Comienza segundo período

Los periodistas Felipe Valenzuela y Beatriz Colmenares entrevistaron a la vicegobernante Roxana Baldetti.

Vicepresidenta pide denunciar corrupción Roxana Baldetti afirma que se está avanzando en la lucha contra el mal uso de los fondos públicos. gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

Un llamado a los ciudadanos a que denuncien los actos de corrupción en la administración pública, fue realizado por la vicepresidenta Roxana Baldetti, entrevistada en el programa A Primera Hora, de Emisoras Unidas. “Le digo a todo el pueblo de Guatemala que la Bolsa Segura no tiene precio. En

Contrato amarrado Baldetti expuso que los productos que se compran para proveer la Bolsa Segura, señalados de sobreprecio, surgen de un contrato firmado durante el gobierno de la UNE. “Eso fue firmado por el gobierno de la UNE; teníamos que continuar así (con el contrato), ya que estaba en riesgo proporcionar la Bolsa Segura a los guatemaltecos. Trabajamos en este procedimiento”, apunta la viel pago a los reforestadores no hay comisión que tengan que dar, y que por el Bono Seguro tampoco deben dar dinero para que sean apuntados en listas”, expresó

cemandataria. Informó que ha investigado un caso de supuesto lavado de dinero que involucra al viceministro de Comunicaciones, Luis Adrián Ruiz Aguilar. Sobre este caso, el presidente Otto Pérez Molina indicó: “La investigación se está haciendo; ya se presentaron pruebas de descargo, y en cualquier momento vamos a tomar decisiones relacionadas con esto”. Baldetti. Lasdenunciassobreactos de corrupción pueden realizarse por medio de llamadas telefónicas al número 1514. La vicegobernante

“La corrupción está armada, y no es precisamente de arriba, es en medio y abajo”. Roxana Baldetti Vicepresidenta

indica que la Secretaría de Control y Transparencia dará seguimiento para evitar actos anómalos. “Por favor no se deje engañar; no se deje sobornar”, resaltó la funcionaria.

Asesoría brasileña

Con la finalidad de mejorar los procedimientos en compras, pagos y contrataciones, la vicemandataria anuncia que se contratará una empresa brasileña, la cual llevará a cabo un proceso para transparentar las adquisiciones en las entidades públicas. “Este año se empeza-

rá con Fonapaz, Ministerio de Comunicaciones y el de Salud. Vamos a iniciar con éstos, y esperamos que tanto las compras como los pagos y cotizaciones se puedan llevar con transparencia, para erradicar la corrupción”, indicó Baldetti. L a v i c e go b e r n a n t e añadió: “La corrupción está armada, y no es precisamente de arriba, es en medio y abajo. Allí colaboran miles de miles que están acostumbrados, desde una bolsita de algodón hasta llegar con medicinas, y cosas tan grandes, como facturas fantasmas”.

A las 11 de la mañana está previsto el inicio del segundo período parlamentario en el Congreso, luego de un receso de dos meses y medio, durante el cual hubo varias sesiones extraordinarias. En la agenda del Legislativo figuran reformas a las leyes de Armas y Municiones y contra el Enriquecimiento Ilícito, además de tres préstamos con organismos internacionales. También se elegirá al diputado que presidirá la Comisión de Trabajo.

Quema de embajada, a otro juez El caso por la quema de la Embajada de España será trasladado a un Juzgado de Mayor Riesgo, que se encarga de ventilar procesos de alto impacto. Así lo informa el juez décimo de Instancia Penal, Eduardo Cojulún. Por este hecho, ocurrido en enero de 1980, está procesado Pedro García Arredondo, ex jefe del Comando 6 de la desaparecida Policía Nacional. Otros implicados están prófugos.

3

hoyaquí

Fotos DCA Alberto Galiano

Guatemala i jueves 2 de agosto i 2012

La Junta Directiva de la Anam se reunió ayer con el presidente Otto Pérez Molina, a quien manifestó su respaldo en la reforma constitucional.

Alcaldes dan apoyo total a reformar Carta Magna Directivos de la Anam afirman que los jefes ediles respaldan los cambios.

Propuesta consensuada

Afinan detalles del proyecto final El presidente Otto Pérez Molina y los integrantes de la Comisión Verificadora se reunieron anoche en la Casa Presidencial para definir el proyecto de reforma constitucional que enviarán al Congreso. Hoy se dará a conocer la propuesta resultante

gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

“Los 334 alcaldes de Guatemala respaldamos al mandatario en las reformas constitucionales, ya que él se comprometió con el gremio de municipalidades a dar apoyo”. Con estas palabras, el presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam), Rubelio Recinos, indicó que los alcaldes están a favor de los cambios a la Carta Magna que propone el Gobierno. La Junta Directiva de la Anam se reunió ayer, en la Casa Presidencial, con el gobernante Otto Pérez Molina. Entre las reformas se contempla aumentar en 1% el aporte constitucional que

El gobernante Otto Pérez y los comisionados de la reforma a la Carta Magna discutían anoche los últimos detalles de la propuesta.

modificaría unos 34 artículos de la Carta Magna.

“Los 334 alcaldes traslada el Gobierno a las comunas. respaldamos las Estos fondos reformas constiadicionales serían tucionales”. destinados a proyectos de agua potaRubelio Recinos Presidente ble y saneamiento, así como de Anam al Pacto Hambre Cero, a combatir la desnutrición crónica, a la construcción

Habrá cabildeo

de carreteras y a educación. “El aporte será significativo. Ese 1% más que se proporcionará a las municipalidades es el 0.5 del impuesto al valor agregado y el 0.5 de los Consejos de Desarrollo”, explicó Recinos. La propuesta de cambios que plantea el Ejecutivo

Erick Pocasangre, alcalde de Villa Canales, indicó que tendrán acercamientos con diputados del Congreso de la República para que apoyen la aprobación de las reformas constitucionales. “Cada uno de los alcaldes tenemos que hacer el

de escuchar y atender las sugerencias de la mayoría de sectores del país. “Para Guatemala es importante que este gobierno avance. Se deben dejar bases serias. Hay que apoyar las reformas constitucionales”, refirió la vicepresidenta Roxana Baldetti.

cabildeo necesario en el Congreso cuando llegue la propuesta, para poder pedirles a los diputados que la aprueben”, dijo. El jefe edil añadió: “Yo creería que sí pasa (la propuesta), porque no se puede afectar a las 334 municipalidades. No creo que los diputados quieran jugarse ese tema, pues se les complicaría”.

4

hoyaquí

4

Guatemala

i

dia # de mes

i

Guatemala i jueves 2 de agosto i 2012

2012

Ofelia De León enfrentará juicio

breves Tránsito

Destruyen señales en rutas León, de Provial, indica que cada señal tiene un precio de Q500, y lo más lamentable es que dejan desprotegidos a los pilotos automovilista. (PY)

DCA Edson Lozano

Las señales de tránsito en las diferentes carreteras son destruídas por desconocidos, quienes las utilizan como blanco en sus prácticas de tiro. Erick De

y La destrucción de señales es generalizada.

DCA Fabricio Alonzo

Discapacitados

La ex presidenta del Organismo Judicial Ofelia De León es acusada de obstrucción de la Justicia.

sara.solorzano@ dca.gob.gt

Beatriz Ofelia De León, ex presidenta del Organismo Judicial y madre de Roberto Barreda, desaparecido con sus dos hijos menores y presunto asesino de su esposa, Cristina Siekavizza, enfrentará juicio por el delito de obs-

“Caerá sobre los encubridores la integridad de mis nietos”. Luis Siekavizza

Padre de Cristina rreda es el responsable de la desaparición de los hijos de la pareja, Roberto José y María Mercedes. La judicatura dejó en firme la prisión preventiva de la ex titular del Organismo Judicial, luego de que la defensa solicitara una medida sustitutiva argumentando quebrantos de salud y se descar-

tara el pago de fianzas debido al embargo de cuentas. Por obstrucción de la Justicia, la ley prevé entre 6 y 8 años de cárcel.

Rostro desconcertado

Antes de que empezara la audiencia, el abogado de la familia Siekavizza les pasó un papel a los padres de Cristina, por medio del cual les indicaba que era necesario que solicitaran Q50 millones por daños causados con la desaparición. Esto provocó que la madre abandonara la sala con su rostro lleno de lágrimas. No brindó mayores detalles.

Ligan a proceso a secuestradores

Cruz y Aguilar participaron en el secuestro y asesinato del menor.

Sara Solórzano

DCA Fabricio Alonzo

sara.solorzano@dca.gob.gt

El Juzgado de Mayor Riesgo ligó a proceso penal a cuatro supuestos responsables del plagio y asesinato de José Daniel Valenzuela Vásquez, de 13 años, por los delitos de secuestro, asesinato, asociación ilícita y conspiración para cometer secuestro. Las investigaciones del Ministerio Público indican que el menor fue secuestra-

Rescate

Q100

mil pagó la familia por la liberación del menor, pero éste fue asesinado. do el 20 de junio en la aldea El Naranjo, del municipio de Guastatoya, El Progreso, por cuyo rescate se exigieron Q100 mil. Sin embargo,

los Lorenti Marroquín, secretario del Consejo Nacional para la Atención de Personas Discapacitadas, tras entrevistarse con el presidente del Legislativo, Gudy Rivera. (GVC)

a pesar del pago, dos días después apareció el cuerpo del joven sin vida y con señales de tortura. Los sindicados son Thelma Marroquín, Clemente González, Gustavo Cruz y Manolo Aguilar, pertenecientes a un grupo de secuestradores identificados como Las Serpientes, quienes después de haber asesinado al menor amenazaron a los padres para evitar la intervención de las autoridades.

DCA Archivo

Sara Solórzano

trucción de la Justicia, según lo resuelto ayer por el Juzgado Tercero de Sentencia, a cargo de Oscar Sagastume. Atendiendo la solicitud del Ministerio Público, Javier Armando Mendizábal Ruiz, amigo de la familia Barreda De León, también enfrentará juicio por los delitos de obstrucción de la Justicia y encubrimiento propio. Beatriz De León es progenitora de Roberto Eduardo Barreda De León, principal sospechoso de la desaparición de Cristina Siekavizza, de quien se cree que aquel la mató a golpes. Además, Ba-

Es necesario que el Congreso apruebe leyes que den una mayor protección a las personas con discapacidad, quienes en Guatemala llegan a más 1 millón y medio, aseguró Car-

y Los discapacitados alcanzan el millón y medio.

Reformas

Piden dinero para partidos Que se aumente el financiamiento público otorgado a los partidos políticos y que se fortalezca el Tribunal Supremo Electoral son algunas de las reformas a la Ley Electoral que plantea la organización Convergencia Nacional pa-

ra la Reforma Política (Conarep). Marielos Monzón, integrante de Conarep, indicó que se les debe incrementar la cuota a los partidos, con una separación entre el financiamiento ordinario y el electoral. (ER)

DCA Archivo

Javier Mendizábal, amigo de Barreda, también fue enviado a juicio.

Solicitan leyes de protección

y Conarep plantea cambios a Ley Electoral.

5

hoyaquí

Guatemala i jueves 2 de agosto i 2012

Fotos DCA: Archivo

Graduados mil 503 policías Este nuevo diseño cuenta con más secciones de interés general.

Celebra sus 132 años de fundación Con nueva imagen y tecnología de punta. Redacción DCA

Clara de león

clara.deleon@ dca.gob.gt

Ayer se graduaron mil 503 nuevos agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), durante una ceremonia realizada en la Academia de la institución. El presidente Otto Pérez, el ministro de Gobernación, Mauricio López; la comisionada para la Reforma Policial, Adela de Torrebiarte, y el director de la PNC, Gerson Oliva, estuvieron presentes. “Les quiero decir que han iniciado un camino difícil, lleno de tentaciones, donde van a estar expuestos a muchos sacrificios, entre ellos, arriesgar cada día su propia vida”, resaltó el mandata-

El acto se desarrolló en la Academia de la PNC. rio al dirigirse a los nuevos agentes. Asimismo, agregó: “Agradezco a sus padres, quienes pueden sentirse orgullosos de que sus hijos hayan ingresado a la Policía”.

Orgullosos

Por su parte, López dijo: “Recibimos una Policía desincentivada y una cantidad considerable de vacantes, y estos primeros meses realizamos un cambio, cuyos resultados son los nuevos agentes”. Según López, los recién graduados serán destinados a la zona central y a

Con mejoras en tecnología, el Diario inició una era. co, Karl Yván Arévalo, se ha logrado consolidar el trabajo en equipo.

Con 25 mil pesos

El Diario de Centro América se formó en la ciudad de Guatemala en 1880, con una sociedad por acciones con capital inicial de 25 mil pesos. Sus fundadores fueron Marco J. Kelly, ciudadano inglés, funcionario de la empresa de los ferrocarriles, quien aportó la mayor parte del capital invertido. Con él figuraron nueve distinguidos intelectuales guatemaltecos, a quienes se considera

los verdaderos promotores del plan, ricos en ideas y propósitos, con muchos escritores de la época, pero cortos de medios económicos. Los creadores del plan y sus realizadores iniciales, junto con Kelly, fueron el gran novelista José Milla y Vidaurre, Eugenio Dubassassay, Francisco E. Galindo, Ignacio Solís, el conocido poeta Domingo Estrada, Alberto Beteta, Justo Milla, el sabio naturalista Julio Rossignon y José Esteban Sánchez. El primer ejemplar se publicó el lunes 2 de agosto de 1880.

Fotos DCA: Alberto Galiano

Con nuevo equipo de trabajo (humano y tecnológico) y bajo la administración del licenciado Gustavo Soberanis como director general, el Diario de Centro América, decano de la prensa centroamericana, arriba hoy a sus 132 años de fundación. Para celebrar este acontecimiento, desde junio el Diario estrenó nueva identidad, con un diseño en la edición impresa y la página electrónica, lo cual permite a los usuarios conocer de primera mano lo que acontece en el ámbito nacional, internacional, deportivo, cultural, además de las nuevas secciones de interés general. Con nuevo equipo tecnológico y humano en la Redacción, bajo las órdenes del subdirector general técni-

Serán destinados a combatir el crimen en Guatemala y Escuintla.

Entre los agentes graduados sobresalen 274 féminas.

Escuintla. Además, indicó que a 200 aún les falta tener su armamento completo, el cual se comprará en licitaciones y se obtendrá de las armerías de la PNC. Adela de Torrebiarte expresó: “Hoy es un día feliz, porque estos agentes están comprometidos a servir, y han dicho: nosotros somos el cambio”. También resaltó que en las filas de los graduandos hay 274 policías mujeres. Durante el acto se inauguró la Escuela para Oficiales, que dará inicio con la capacitación de 7 mujeres y 73 hombres.

6

hoyaquí

6

Guatemala

i

jueves 2 de agosto i 2012

Guatemala i jueves 2 de agosto i 2012

Neumonía cobra mil 400 vidas al año

Colapso

Centro de salud es clausurado A causa del grave peligro que representaba el inmueble del centro de salud de San Pedro Ayampuc, autoridades de la localidad decidieron clausurarlo. “Era necesario cerrar el edificio porque era un riesgo latente. Sin embargo, nos trasladamos a una casa particular, en donde esperamos brindar servicios de calidad a los pacientes”, indicó Eliú Mazariegos, médico de dicho centro. El galeno comentó que a diario se atiende a unas 80 personas por enfermedad común. (PY)

Con las estufas mejoradas pretenden reducir muertes por esta enfermedad. enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt

Convenio

Apoyan a personas con VIH DCA Cortesía Helps

De acuerdo con estudios realizados por la organización Helps International, (HI) en Guatemala mueren mil 400 personas al año por neumonía debido al uso de fuegos abiertos dentro de los hogares en donde se cocina con leña. “Según nuestros estudios, al año mueren unas 1 mil 400 personas por neumonía, siendo la causa principal el uso de fuegos abiertos”, indicó Stephen Miller, director de HI. Ante tal situación, el Gobierno de Guatemala, por medio de la Comisión Presidencial para la Inversión y Competitividad, firmó un convenio con HI, el cual pretende alejar el humo de las viviendas para evitar más casos por neumonía, implementando estufas mejoradas en toda la República. “Con la implementación de las estufas mejoradas reduciremos en un 64% el uso de leña, además de contribuir a mejorar la vida de las familias al contrarrestar las altas cifras de

Para 2020 se espera que 1 millón de hogares cuenten con estufas mejoradas.

“El acarreo de leña impide a niños asistir a la escuela”.

personas que mueren al año por neumonía, provocada precisamente por cocinar con leña”, expresó Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial de Competitividad e Inversión del Gobierno de Guatemala. La meta del convenio es que para 2020 existan en el país 1 millón de estufas

Stephen Miller Director HI

mejoradas. Por su par te, el diputado Emmanuel Seidner, presidente de la Comisión de

Economía del Congreso, expresó su agradecimiento por el trabajo realizado por dicha entidad: “Los guatemaltecos debemos estar agradecidos y trabajar por medio de alianzas para asegurar el desarrollo del país”.

Las bondades

De 2001 a la fecha se han

instalado en Guatemala 125 mil estufas mejoradas. Éstas permiten eliminar los fuegos abiertos dentro de los hogares, reducen el consumo de leña a un 30% y disminuyen los accidentes por quemaduras, especialmente en los niños. Pero, además, disminuyen las enfermedades respiratorias como la neumonía.

Con la firma del Convenio Institucional para la Protección y Fortalecimiento de los Derechos de las Personas con Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH), el Instituto de la Defensa Pública Penal y la Red Legal y su Observatorio de Derechos Humanos VIH pretenden apoyar a 65 mil personas que padecen este mal en Guatemala. (ER)

Rehabilitados con hidroterapia Carlos Hernández

DCA Oliver Paniagua

carlos.hernandez@dca.gob.gt

En este tanque se sumergen los pacientes para realizarles su terapia de rehabilitación.

Los pacientes con quemaduras de tercer grado son trasladados al tanque Hubbard, en el área de Rehabilitación del hospital San Juan de Dios, donde se recibe un promedio de 100 personas al año con este tipo de lesiones cutáneas.

“Recibimos de 5 a 10 personas al mes con quemaduras en varias partes del cuerpo o en la totalidad de éste, y definitivamente está comprobado que uno de los procesos más dolorosos es la atención a pacientes quemados. Para rehabilitarlos utilizamos la hidroterapia, que es practicada en el tanque Hubbard”,

“La terapia por quemaduras es la más dolorosa”. Erick Hernández Galeno

indicó Erick Hernández, supervisor de Rehabilitación del nosocomio.

H er nán d ez e x p li c a que el proceso de rehabillitación empieza con la sumersión del paciente sin ropa, sobre la camilla, al tanque por un lapso de 30 minutos. Allí recibe masajes, limpieza y terapia que consiste en ejercitar las partes afectadas para recuperar su movilidad.

anuncio

Guatemala i jueves 2 de agosto i 2012

7

Parlamento Centroamericano IntegraciĂłn y ComunicaciĂłn Claves para el Desarrollo Ministro de Cultura de Honduras participa en conversatorio del PARLACEN en Feria del Libro

El Ministro de Cultura, Artes y Deportes, de Honduras Dr. Tulio Mariano GonzĂĄlez GarcĂ­a, participĂł en el Conversatorio organizado por la ComisiĂłn de Pueblos IndĂ­genas y Afrodescendientes del Parlamento Centroamericano, en la culminaciĂłn de la Feria Nacional y Centroamericana del Libro (FILGUA), celebrada en Guatemala. TambiĂŠn participaron la diputada MarĂ­a Elisa LĂłpez IxtabalĂĄn y el diputado Ă lvaro Colom Caballeros. El tema, de gran actualidad, se centrĂł en analizar “MĂĄs allĂĄ del Mayanismo: La Interculturalidad en la Agenda de la IntegraciĂłn Centroamericanaâ€?. La diputada Paula RodrĂ­guez de Castellanos, Vicepresidente del PARLACEN por Guatemala, en sus palabras inaugurales, destacĂł la importancia de este evento y el papel que desempeĂąa el foro regional en su agenda polĂ­tica y social que trata de encontrar caminos para la integraciĂłn de nuestros pueblos, agradeciendo la participaciĂłn del Ministro Tulio GonzĂĄlez y de los panelistas. La diputada Sonia Segura Varsoly, presentĂł al Dr. Tulio GonzĂĄlez, quien ha tenido una amplia actividad universitaria y cĂ­vica, habiendo sido diputado en el PARLACEN asĂ­ como columnista del diario TIEMPO, quien iniciĂł su disertaciĂłn enfatizando en que hay que encontrar caminos para la participaciĂłn y convergencia de los pueblos en su cultura y etnias, ya que convivimos en CentroamĂŠrica los mayas, xincas, garĂ­funas y Afrodescendientes , con una gran multiculturalidad, por lo que dentro de la integraciĂłn centroamericana y de RepĂşblica Dominicana se puede construir una agenda comĂşn, indicando que no hay soluciones verticales, ni una sola soluciĂłn, ya que es la diversidad el signo de los pueblos que habitan la regiĂłn, donde no debe haber superioridad de unos sobre otros. Dijo que DSR\DED OD (VTXLSXODV ,,, GH ORV SXHEORV SDUD GHÂżQLU planes concretos que tomen en cuenta la realidad

Visita de DelegaciĂłn de Quetzaltenango

Una amplia y representativa delegaciĂłn de personalidades de Quetzaltenango, visitĂł la sede del Parlamento Centroamericano regional con menos mitos y mĂĄs realidades. La moderadora, diputada Sonia Segura, presentĂł donde manifestĂł el interĂŠs de sus autoridades municipales, en a la diputada MarĂ­a Luisa LĂłpez IxtabalĂĄn, con una la uniĂłn centroamericana, dado el espĂ­ritu centroamericanista brillante hoja de servicios como gobernadora y que distingue a la segunda ciudad de Guatemala y capital sindico municipal, en Quetzaltenango, luchadora por centroamericana de la cultura y el arte. los derechos de la mujer.â€?No se deben diferenciar El Licenciado Carlos Daniel Illescas, Sindico Municipal presidiĂł la derechos entre mujeres indĂ­genas y no indĂ­genas, delegaciĂłn en la que participan integrantes del Consejo Municipal, enfatizĂł la disertante, debe haber igualdad puesto Dora Pac de Morales y Olga Janneth Say de Coyoy y las candidatas que las mujeres sufren la discriminaciĂłn, hemos a Umial Tinimit Re-Xelajuj Noj, seĂąoritas Yesica Rodas HernĂĄndez, abierto espacios como mujeres indĂ­genas, agregĂł Estephanie Jeanette VelĂĄsquez LĂłpez y Cindy Marleny MarĂ­n la diputada LĂłpez IxtabalĂĄn. Al recorrer las luchas 7HSH ÂżQDOLVWDV GHO FHUWDPHQ GRQGH SDUWLFLSDURQ SRVWXODQWHV de las mujeres, expresĂł que todavĂ­a nos ven con representativas de la belleza y de la simpatĂ­a de ese departamento. ojos de 1821 o del coloniaje, por lo que tenemos Las palabras de bienvenida fueron pronunciadas por el Licenciado que construir una Guatemala incluyente, ya somos Roberto Alejos VĂĄsquez, Secretario de Junta Directiva, quien dijo mĂĄs mujeres en los cargos pĂşblicos o privados, el que el Parlamento Centroamericano agradecĂ­a esta visita, que es estado racista tiende a desaparecer, pero aĂşn falta un estĂ­mulo en la lucha que libra el foro regional por la integraciĂłn, librar muchas batallas, expresĂł. El diputado Ă lvaro para defendernos unidos como regiĂłn. Colom Caballeros, expresidente de la RepĂşblica de La diputada de Guatemala MarĂ­a Elisa LĂłpez IxtabalĂĄn, quien Guatemala, hizo una amplia intervenciĂłn, derivada ha tenido un relevante papel en la actividad cĂ­vica y polĂ­tica de de sus experiencias, con los Consejos de Ancianos Quetzaltenango, expresĂł que esta visita representaba el avance Mayas, de TotonicapĂĄn, formado por 440 indĂ­genas logrado por las mujeres que tenemos mucho que dar en este de todos los cantones, que guĂ­an a sus comunidades. mundo de cambios agregando que en el PARLACEN representamos Hizo ver que cuando resplandecĂ­a el Reino Khan en a CentroamĂŠrica y RepĂşblica Dominicana veintiocho mujeres de PetĂŠn, Guatemala, en Europa se libraban guerras seis paĂ­ses. de conquista. No son ruinas mayas, sino centros TambiĂŠn intervino el Licenciado Carlos Daniel Illescas quien ceremoniales que debemos preservar, siendo presentĂł a las candidatas y a las postulantes, acompaĂąadas partidario de que el PARLACEN sea el foro adecuado GH VXV IDPLOLDV LQGLFDQGR TXH HV VLJQLÂżFDWLYR HO KHFKR GH TXH HO SDUD GHÂżQLU XQD DJHQGD GH LQWHUFXOWXUDOLGDG (O DxR PARLACEN los reciba con los brazos abiertos, porque la integraciĂłn nuevo maya no anuncia catĂĄstrofes ni destrucciĂłn no debe ser sĂłlo comercial, sino social y humana. el B’AQTUN 13 expresĂł Colom .es el nacimiento de Se vislumbran cambios en la forma como nos miran a los mayas una nueva era de encuentro para todos los seres los Estados y gobiernos, dijo Illescas. A la vez que presentĂł un saludo del alcalde Jorge Rolando Barrientos Pellecer. humanos. una $O ÂżQDOL]DU HVWDV LQWHUYHQFLRQHV KXER QXPHURVDV Acto seguido, Dora Pac de Morales, hizo entrega de preguntas del pĂşblico, entre estudiantes, reproducciĂłn del traje ceremonial que lucirĂĄn las candidatas en sus participaciones pĂşblicas, al Presidente del PARLACEN, diputado profesionales, periodistas y activistas. La Vicepresidente del PARLACEN, Paula RodrĂ­guez Manolo Pichardo quien al expresar su agradecimiento, destacĂł de Castellanos, clausurĂł el evento agradeciendo la la lucha de los indĂ­genas de RepĂşblica Dominicana y del hĂŠroe Hatuey por rescatar su paĂ­s, RepĂşblica Dominicana, del colonialismo participaciĂłn de los panelistas. y del exterminio. ElogiĂł la lucha de los pueblos indĂ­genas y Afrodescendientes de AmĂŠrica Latina por defender sus valores, para destacar en la actualidad donde naciones latinoamericanas El Instituto de NutriciĂłn de CentroamĂŠrica y diferentes campos de su actividad, agradeciendo la ahora juegan un importante papel mundial frente a la globalizaciĂłn PanamĂĄ, (INCAP), el organismo mĂĄs antiguo de la oportuna presentaciĂłn de dicho informe de labores. H[WUHPD \ DO FDSLWDOLVPR ÂżQDQFLHUR integraciĂłn centroamericana, fundado en 1948, con TambiĂŠn se distinguiĂł a las diputadas Sonia Segura y MarĂ­a Elisa sede en Guatemala, representado por su directora LĂłpez IxtabalĂĄn, con reproducciones del traje ceremonial y 'UD &DUROLQD 6LX KL]R HQWUHJD \ SUHVHQWDFLyQ RÂżFLDO agradecimientos por su valiosa labor en pro de Quetzaltenango. al PARLACEN , en cumplimiento del Protocolo de En sus palabras Sonia Segura Varsoly expresĂł que continuarĂĄn Reformas al Tratado Constitutivo, de la ejecuciĂłn luchando por Guatemala y Quetzaltenango “ya que la revoluciĂłn programĂĄtica y presupuestaria del Plan Operativo femenina no debe detenerse hasta alcanzar una patria incluyenteâ€?. Anual INCAP 2011, el cual fue recibido por el La diputada Sonia Segura Varsoly, hizo entrega del botĂłn del foro diputado MarvĂ­n Crespo, secretario de la ComisiĂłn regional a los distinguidos visitantes y seĂąoritas candidatas y de Salud, Seguridad Social, PoblaciĂłn y Asuntos munĂ­cipes, acompaĂąada de las diputadas Celita de LeĂłn Maldonado, Laborales y Gremiales, en nombre de la instituciĂłn. Elba Lorena Flores Alvarado y diputado Edgar Dedet de la bancada Durante la reuniĂłn se comentĂł muy favorablemente de Guatemala. las actividades cumplidas por el INCAP en los

INCAP entrega informe de actividades

Vicepresidenta: Paula RodrĂ­guez; Presidente de la ComisiĂłn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Ă“scar Mazaya; RedacciĂłn y DiseĂąo: DirecciĂłn de ComunicaciĂłn. Parlamento Centroamericano, 12 avenida 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610. www.parlacen.int. comunica@parlacen.int

Escuche todos los martes en TGW, 107.3 de 15:00 a 16:00 Hrs. Diversos temas sobre el Parlamento Centroamericano y los jueves, lea en este matutino las noticias del PARLACEN.

8

especialentrevista

8

Guatemala

i

jueves 26 de julio

i

Guatemala i jueves 2 de agosto i 2012

2012

Durante los primeros seis meses como presidente del Legislativo, Gudy Rivera ha tenido que enfrentarse a un Congreso entrampado, y al descontento por esta situación y debido al abuso de la figura de interpelación. Clara de león

clara.deleon@ dca.gob.gt

¿Qué ha sido lo más difícil en estos primeros seis meses como presidente del Legislativo?

Presidente del Congreso

Gudy Rivera

Lo más difícil es que algunos diputados, los de una bancada en especial, han manipulado la ley, han abusado, sobre todo, de la figura de la interpelación. Porque pre-

sentar una interpelación a los 15 días de haber tomado posesión un ministro, y luego que ésta durara 4 meses,

la verdad es que nunca se había dado algo así en el Congreso. Y después presentar 8 interpelaciones, eso es para entrampar el trabajo del Legislativo. El costo político lo he asumido yo. La población ha visto y le ha cargado al Presidente el costo político, por ser la cabeza del Congreso, cuando verdaderamente lo que he buscado es el consenso y acuerdos.

Desde la Presidencia del Congreso, ¿cuáles son las leyes que tienen prioridad de aprobación? En este momento, como presidente del Congreso, busco el consenso con los diferentes jefes de bloques. No hago una propuesta personal. Mi función es buscar los acuerdos. No pretendo salir en los medios de comunicación. La agenda mínima que estamos aprobando se logró con el acuerdo de 14 bloques legislativos.

¿Y la de enriquecimiento ilícito?

Es importante aprobarla, y aunque pasó en el primer debate con 103 votos,

lamentablemente no se pudo continuar debido a que la bancada Lider no votó a favor. Aquí hay un compromiso de aprobar esta ley, pues la mayoría de bancadas está a favor; sin embargo, Lider abandonó el hemiciclo. No pudimos lograr los 105 votos porque se salieron, pero cuando se desentrampe el Congreso lo haremos.

¿Pero existe un compromiso?

Existe un compromiso de aprobar esa ley. No podemos permitir el enriquecimiento ilícito. Las bancadas están de acuerdo en aprobarla. Hay interés de todos los bloques en aprobar también las leyes de fiscalización y transparencia, así como las de seguridad y justicia. Queremos trabajar en una agenda mínima. Aquí hay unas normativas que nos han presentado la CICIG, el Organismo Judicial y el Ejecutivo. Me siento con un gran compromiso al estar al frente del organismo de mayor

Fotos DCA l Fabricio Alonzo

“Hay que ver la calidad y no la cantidad de leyes”

“Me siento con un gran compromiso al estar al frente del organismo de mayor representatividad”.

representatividad, pero al mismo tiempo, también frustrado porque está entrampado. Hay cantidad de leyes por aprobar y tenemos ese compromiso con Guatemala.

Hay crítica de parte de la población por la falta de trabajo en el hemiciclo. ¿Qué opina de esto?

Aquí hay que ver la calidad y no la cantidad de leyes. En los últimos cuatro meses hemos estado en una interpelación estéril, que no dio nada y sólo le provocó gastos al pueblo de Guatemala.

Al grano ¿Y qué espera del próximo semestre? Yo esperaría que estos 6 meses sean diferentes a los 5 anteriores, porque el primer mes aprobamos 10 decretos importantes. También se dio la creación del Ministerio de Desarrollo Social, con el que se institucionalizan los programas sociales. Más tarde va la ratificación del Estatuto de Roma, donde el discurso del Presidente se hace realidad, que ya tenía años, y lo aprobamos. Aprobamos la Ley de Vivienda, tras 4 meses de que las personas vivieran afuera de este edificio. Eso fue algo histórico, y el pueblo va a ver los beneficios. Están las leyes del paquete fiscal, a favor de las arcas del Estado. Y ahora el Ejecutivo nos ha mandado 11 leyes de transparencia.

mujer Guatemala

i

jueves 2 de agosto

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

i

9

2012

Síganos @diariodeca

En cada relación

Comunicación y generosidad Las relaciones económicas tienen que estar muy claras, respaldadas legalmente y ser equilibradas, de forma que nadie se sienta engañado ni abusado.

El régimen financiero más idóneo depende de su situación particular.

La economía en las relaciones de pareja

Consejo puntual La economía aborda un protagonismo total a la hora de la separación. En esos momentos se puede llegar a tomar decisiones precipitadas y muy dañinas, por lo que se debe optar por una decisión con calma.

LECTURA RECOMENDADA Leni González, en su libro ¿Quién Paga?, presenta historias fallidas y exitosas, donde las féminas tienen el poder del dinero.

Planificación y cuentas claras evitan los conflictos. jenyffer mérida

jenyffer.merida@ dca.gob.gt

La economía afecta todos los aspectos de la vida y, por lo tanto, también la relación amorosa. La pareja es una unidad social, por lo que debe tener una economía propia y bien establecida. Que exista un dinero en común y se tomen las decisiones sobre él, en conjunto y por consenso, es un elemento fundamen-

Consideraciones

Fotos DCA Alejandra Chete

Es importante darle al dinero su valor justo, ni obsersionarse ni trivializarlo.

La cita textual

Régimen económico Éste debe ser el que se adapte mejor a la pareja, por lo que es aconsejable que sea explícito, claro y legal. Finanzas en común Decir “esto lo pago yo” y “esto lo pagas tú”, en todo momento, puede dar lugar a problemas si se producen desequilital en el funcionamiento de toda relación, especialmente en el matrimonio. “Cómo se aporta ese dinero en común, depende de

brios; pactar unas finanzas en común es un medio para evitarlos. Objetivos financieros Es interesante plantearse objetivos financieros a largo plazo, pero se deben tener siempre los pies en la tierra y saber que no siempre se podrán cumplir. las características de cada uno”, dice la socióloga Marina Sierra. No hay que olvidar que, incluso en el régimen de

casarse deben ser claros Cuando una pareja decide de cada uno. ica nóm eco n ante la situació hogar en forma proporcioseparación de bienes, cada nal a sus ingresos. La abogamiembro del matrimo- da Tanya Fernández indica nio tiene la obligación de que una diferencia imporcontribuir a la economía del tante entre la separación

"La típica frase no sé qué hice con el dinero tiene que salir del léxico cotidiano de toda ama de casa". Marina Sierra, socióloga.

de bienes y el régimen de gananciales, es que la separación como tal da una independencia a las partes en el manejo de sus posesiones, que no existe en el régimen de bienes gananciales. “Lo más importante es dejar claras, explícitas y legalmente respaldadas las relaciones económicas entre la pareja, porque si las cosas van bien entre ambos, no hay problema; pero si van mal, se evitan muchos disgustos y no sólo la pareja se ve afectada con estos problemas, sino también los demás miembros de la familia”, asegura la psicóloga Ana De León.

opinión

10

Guatemala

DCA.GOB.GT

i

jueves 2 de agosto

i

2012

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.

estabilidad y desarrollo

Se gradúan mil 503 policías con valor, mística y orgullo Un grupo de 274 mujeres y mil 229 hombres Oficiales de la PNC, que comenzará a formar se graduó en la Academia de la Policía Nacioa 80 aspirantes a lograr un ascenso en las final Civil (PNC), durante un acto encabezado las de la institución. Entre los inscritos hay por el presidente Otto Pérez Molina, el mi7 mujeres. nistro de Gobernación, Mauricio López BoLos vientos de cambio, que promueven esnilla, y la comisionada para la reforma politablecer las bases de una Policía profesiocial, Adela Camacho de Torrebiarte. nal que inspire confianza a la población, se Los mil 503 agentes, de la 27 promoción de complementan con la futura creación de la PNC, reforzarán la seguridad en los deparla Dirección General de Investigación Critamentos de Guatemala y Escuinminal (Digicri), que sumará un tla. Los nuevos integrantes de la encomponente técnico a las pesLos mil 503 tidad policial serán supervisados quisas que realicen los investiy evaluados constantemente para agentes de la gadores policiales. 27 promoción verificar su desempeño. Administrativa y financieraQue policías bien entrenados, de la PNC mente, la Digicri dependerá del con disciplina y comprometidos reforzarán la Ministerio de Gobernación, pero con dar seguridad a los ciudada- seguridad en los su funcionalidad estará dirigida nos salgan a las calles, es una bue- departamentos por el Ministerio Público. na noticia, sobre todo al recordar El nuevo ente cuenta para este de Guatemala que Guatemala todavía no se acerca año con un presupuesto de Q80 al estándar de Naciones Unidas, de y Escuintla. millones, y tras ser aprobado en contar con 350 efectivos por cada el Congreso con el Decreto 15100 mil habitantes. Las autorida2012, falta que el presidente Otto des encargadas de la seguridad indican que el Pérez Molina sancione la ley. país está casi a la mitad de dicho parámetro. Los pasos para fortalecer la seguridad ciuLos rostros de satisfacción y orgullo de los dadana se están dando con un doble enfoque, recién graduados y de sus familiares permial atender no sólo las demandas de seguridad ten augurar una nueva mística y valor entre actuales, sino pensando en el mediano y largo los jóvenes guatemaltecos que se incorporan plazo al crear una institucionalidad robusta, a las fuerzas de seguridad. que permita enfrentar de mejor manera los Como parte de la reforma policial, también retos que representa la delincuencia común está por abrirse la Escuela de Formación de y el crimen organizado.

www.dca.gob.gt

DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

VÍCTOR MANCILLA

Gestión de Continuidad del Negocio En los últimos años hemos enfrentado diferentes situaciones de riesgo, tales como la pandemia mundial de la gripe A/H1N1, la crisis económica global que ha impactado los mercados financieros mundiales, las amenazas en seguridad energética, delincuencia cibernética y cambio climático. Estos fenómenos han planteado la búsqueda de una adecuada gestión de riesgos, que resuelva la amenaza en la Continuidad del Negocio. La Gestión de Continuidad del Negocio es un proceso holístico que identifica las amenazas potenciales que se ciernen sobre una organización y los impactos a las operaciones del negocio que la materialización de tales amenazas puedan causar y proporciona un marco de referencia para construir la resiliencia orgaLa Gestión de nizacional con caContinuidad del pacidad para dar Negocio es un respuesta efecproceso holístico tiva, protegienque identifica do los intereses las amenade las partes interesazas potendas, la reputación, la marciales. ca y las actividades creadoras de valor. Los orígenes exactos de la Gestión de Continuidad del Negocio están abiertos a varios debates, pero ciertamente algunos aspectos de su historia están completamente establecidos. A finales de la década de los años 70 se iniciaron los sitios para la recuperación ante desastres en los Estados Unidos de América, enfocados únicamente al procesamiento de datos. El tema comenzó a conocerse como Planeación de Recuperación ante Desastres (DRP, siglas en inglés). Sin embargo, actualmente su alcance es mayor, ya que se debe establecer qué productos y servicios son claves para su recuperación, según la estrategia de la organización. En 1988 se crea en Estados Unidos el Disaster Recovery Institute, actualmente llamado DRI International (DRII). Asimismo, en 1994 se instituye en Europa el Business Continuity Institute (BCI). Ambas organizaciones tienen como finalidad el desarrollar una base de conocimientos en la planificación de contingencias y el manejo de riesgos para aquellos involucrados en el tema.

11

opinión

Guatemala i jueves 2 de agosto i 2012

A OJO DE ÁGUILA

payito chapín

SILVIA DEL ÁGUiLA

silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com

Humano y capaz, no sólo mamífero (I) Había una vez una Dulcinea, en el proceso de desarrollo su locura: Guatemala, con integral del país; participaron paz y justicia. Ella trabajaba para realizar el trabajo: peen sueños ajenos. Un día coriodistas, administradores de noció a los hermanos Meriempresa, psicólogos, polítino, Mauricio la invitó a su cacos, empresarios, comunitasa. En ese entonces construía rios, ciudadanos. Pero lo más los sueños de un Quijote que impresionante fue que estatocaba guitarra conlos pies y blecieron una alianza estraun Sancho que olvidaba comtégica, un equipo. Les costó promisos, y arribaron al pahacer equipo a Adán y Eva, la raíso a una fiesta de guitarras serpiente los separó, no sóy sueños. Ella propuso una lolo de Dios, sino de su proyeccura. Y el equipo aceptó: Auto, con una propuesta indetoestima de Nación. El fin: lacente; por celos y aprobatinoamericanos ción hubo mueral encuentro te entre herma¡Usted que diride su esencia. nos, cuando Caín ge, sea humano, Encontrar cay Abel querían integre equipo, minosala Paz agradar al dueno administre y Bienes tar ño del lugar, pecomo mamíIntegral. Corrió ro competían. Difero solamucha agua bajo el fícil, pero no immente! puente. Parte del trabaposible. Integrar jo, que se incluirá en esta equipo es un recolumna, fue la integración to para quien gobierde una propuesta coordinana, administra y guía, da por el equipo que aportó conocer las competenla semilla del sueño y desacias, que en la próxima corrollada por la firma Paredes lumna vienen, para no ser & Asociados, para identificar solamente un mamífero, que el perfil por competencias de igual que el humano, exprela función de Presidente, Presa emociones, decide, guía, sidenta, Funcionario y Genmueve la cola y ladra, sino te, que en distintos escenaque actúa como un ser hurios dirija, guíe, logre. Este mano que tiene un fin: bienperfil es diseñado para que la estar general, no solamenpersona que ocupe el puesto te el desarrollo económico tenga la capacidad de contriy social. buir a la más acertada toma La tarea queda para la de decisiones de los diferenpróxima semana: Autoevates actores sociales, motivar luación, 1. ¿Usted es mamía la participación ciudadana fero o humano?

CON OTROS OJOS KAREN DE LA ROSA kdelarosa@dca.gob.gt

Líquido de amor y salud La experiencia de alimentar a un hijo es algo de lo que podemos estar orgullosas las mujeres, y es que darle pecho crea un vínculo entre ambos, que aunque parezca increíble se refleja luego en la forma de ver, en el trato y hasta en el actuar. Desde hace 20 años se celebra durante los primeros días de agosto la Semana Mundial de la Lactancia Materna. Con exposiciones, caminatas, “mamatones”, fotografías, foros, venta de libros y discos compactos, se busca llamar la atención para la protección, promoción y respaldo a la lactancia. Guatemala

“Alimentar a un hijo es algo de lo que podemos estar orgullosas las mujeres”.

está dentro de la lista de 170 países que se unen para esta causa. Si hacemos un recuento de cómo estamos en el tema, podríamos mencionar que hay resultados que abonan a esta causa. Un ejemplo es el apoyo para aquellas mujeres que por diversas causas no pueden amamantar a sus hijos, y quienes con la creación de los bancos de leche lo tienen. Según reportes del banco que se encuentra en el Hospital Roosevelt, mensualmente 30 madres en período de lactancia acuden de forma voluntaria a donar un

aproximado de 25 litros de leche, para neonatos que se encuentran internados en este centro asistencial. Los beneficios de lactar no son sólo para las madres, ya que si bien es cierto que contribuye a que se pierda peso y se reduzca la aparición de hemorragia, lo más importante es que nuestros pequeños logran una composición balanceada de agua, proteínas, grasas, carbohidratos, vitaminas y minerales. Se protegen de bacterias y virus. Además, ayuda al infante para que desarrolle un sentido de confianza, promueve la salud mental y optimiza el desarrollo cerebral. Con todos estos beneficios no podemos negar que es necesario vivir este regalo que Dios nos ha dado, e incluso de compartirlo como lo hacen las voluntarias en el banco de leche. Participemos en esta semana, en la que crear conciencia en la sociedad es vital, ya que la lactancia materna es el mejor regalo que la madre puede darle a su hijo.

desde la cumbre

JUAN CARLOS RUIZ juanca_63@hotmail.com

La descaradés de un fafero

Pena, tristeza, cólera y un sinfín de sentimientos me afloraron al enterarme que el diputado Estuardo Galdámez quiso sobornar a un periodista, con intenciones ocultas y seguramente nada sanas. Imagínese usted, apreciable lector, que se trata nada menos que del primer secretario de la Junta Directiva del Congreso, además de integrar las comisiones de Defensa Nacional y de Seguridad Nacional y de Inteligencia. ¡Vaya joya la que tenemos como representante en el Congreso! Y encima de que inten-

tó corromper a un A este “diputado” le para que escriban reportero, como parece “normal” dar a favor de él. ¿Será si nada y dando dinero a periodistas que da el mismo para que escri- tratamiento a tomuestras de que ban a favor dos los asuntos tiene un cuero de de él. este pelo, declara que “dar que trata en el Congreso y en su coima no es un ilícito”. vida particular? El sentido común No cabe duda que la corrupnos dice que sí. ción está enraizada en nuestro El presidente Otto Pérez sistema político, y este caso reMolinaylavicepresidentaRoxana presenta el mejor ejemplo de Baldetti, quien además es secrelos extremos a los que hemos taria general del Partido Patriota, llegado. Cuando la corrupción, el deben tomar cartas en el asunto amaño y el soborno se vuelven y sancionar de la manera más cotidianos, la descaradés se lusevera a este “diputado” que, ce. A este “diputado” le parece según parece, utiliza la corrup“normal” dar dinero a periodistas

ción como principal herramienta para alcanzar sus objetivos, que no tengo dudas que deben ser oscuros. Me recuerda la época cuando empecé a reportear, allá por la década de los 80, cuando la fafa era el pan diario de los funcionarios. Me parecía que era una práctica en desuso, ante las nuevasmodalidadesdeplanificación que practican los medios de comunicación. Pero resulta que aún quedan algunos corruptoscorruptores como este señor Galdámez, quien debería estar siendo procesado penalmente.

12

opinión

Guatemala i jueves 2 de agosto i 2012

el lector opina

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Felicitaciones

Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt

Felicitaciones

Instituto de la Defensa Pública Penal felicita al DCA

Congratulan al DCA

En mi calidad de directora general del Instituto de la Defensa Pública Penal, a efecto de trasladarles una calurosa felicitación por un aniversario más. Consciente de la necesi-

Director del Diario de Centro América, así como a todo el personal técnico y administrativo, por arribar a un año más de su fundación, difundiendo la noticia veraz y oportuna a la población guatemalteca. Pavel Centeno Ministro de Finanzas Públicas Guatemala, 02 de agosto de 2012

dad de contribuir con el fortalecimiento del Estado de Derecho, es sumamente importante mantener informada a la población, razón por la cual elevamos nuestras felicitacio-

nes para que el Diario de dad, con el profesionalisCentro América sea un es- mo y veracidad que siempacio abierto a los valores pre los ha caracterizado. transcendentes de Atentamente la persona humaLicda. Blanca Aída Stalling Dávila Directora General na, defensa y promoción de la digni- Guatemala, 01 de agosto de 2012

DCA:Edson Lozano

Gigante

En una zapatería de la Plaza Vivar, en la zona 1, se exhibe este zapato deportivo gigante, marca Skechers. Según una de las empleadas del lugar, el artículo es utilizado como publicidad, a manera de atraer clientes.

Publicaciones recientes en Facebook

José Luis Gonzalo Félix Rodríguez Muchas gracias, Kevin, por poner a Guatemala muy en alto.

www.dca.gob.gt

Publicaciones recientes en Twitter

Ay Si Ay Si @AySii_AySii Sólo tengo tres palabras: gracias, KEVIN CORDÓN… SOS GRANDE, ya hasta me pasé de palabras, un tuit no me alcanza. grande, KEVIN CORDÓN.

Roberto González @CanelaCREO Muy bien Kevin Cordón, un joven con mucho futuro, ejemplo de esfuerzo y determinación.

Madel Méndez @bbamadel ¡Uffff! y lo más lindo de Kevin es que todos han dejado de hablar de futbol... Seguí poniendo el nombre de Guatemala en alto.

Sergio Sánchez @SSportakus Voy a felicitar a Kevin, de parte de todos!

Bárbara de Paz @barbara_dp7 @jpBrol Díganle, porfa, que toda Guate está orgullosa de él!!! Grande Kevin!!! gudy_rivera @gudy_rivera Gracias Kevin Cordón, por tu esfuerzo… Llegaste lejos. Estamos orgullosos!!!!!

SeleMayor_Gua @SeleMayor_Gua Nuestra bandera brilló en Londres 2012. ¡Gracias por representarnos, Campeón! ¡GRACIAS, KEVIN CORDÓN! #VivaGuate

Nuevos agentes de la PNC A la graduación de 1 mil 503 agentes de la Policía Nacional Civil se sumó la inauguración de la Escuela de Formación de Oficiales, Esfop. Ambas actividades fueron encabezadas por el presidente de la República, Otto Pérez Molina, y el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt

econo

13

Guatemala i jueves 2 de agosto i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

12,976.13

Nasdaq

2,920.21

0.25% 0.26%

Café

$174.60

(ICE QUINTAL ORO SEP./12) Azúcar

$22.56

(112,000LBS. OCT./12)

Síganos @diariodeca

Gasolina

$2.57

Monedas

Dow Jones

Indicadores

Mercados

DCA.GOB.GT

(GALÓN (3.78LTS.), NOV./12)

Petróleo

$89.00

(WTI BARRIL, OCT./12)

7.83

8.75

Guatemala El Salvador

19.57

23.64

505.82

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

El Inguat prevé un crecimiento turístico José Pelicó

Hay mejora en competitividad Gobierno de Otto Pérez ayuda al crecimiento económico del país. Edgar quiñónez*

eaqui@dca.gob.gt

En el país existen indicadores que reflejan que la competitividad de Guatemala va en aumento. Por ejemplo, se ha dado un incremento de inversión en manufactura liviana, como indicó ayer Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad y coordinador del Progra-

ma Nacional de Competitividad. En el caso del sector de muebles y productos forestales se ha crecido de forma significativa en los últimos 25 años, a tal punto que, en 1986, se exportaban $3 millones, y en 2011 se lograron $80 millones, explicó Carlos Porras, presidente del Comité Organizador de Expomueble, feria de dicha industria. Dato oficial De acuerdo con las cifras del Banco de Guatemala, las exportaciones han reportado un crecimiento en los últimos años. En 2010, se lograron ventas por $8,462.5 millones, y en

Cálculo

18%

se prevé que crezcan las expor-taciones en 2012. 2011, de $10,463 millones. Y la tendencia para 2012 es que crezcan un 18%. “Tenemos una actitud positiva y tenemos contemplado superar la meta alcanzada en 2011”, manifestó Francisco Menéndez, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). “Somos optimistas, y

para este 2012 esperamos llegar a exportar 13 mil millones (de dólares) entre bienes y servicios”, y así superar los $10 mil 963 millones generados el año pasado, afirmó el empresario en rueda de prensa. El tema de los call centers en Guatemala, también ha tenido un impacto relevante. Además, los aspectos relacionados con infraestructura, energía y petróleo empiezan a tener interés en el territorio, expuso Paiz, quien destacó que el actual gobierno del presidente Otto Pérez Molina, ha dado muestras de interés por mejorar la competitividad del país. * Con información de Enma Reyes

Con motivo de las fiestas agostinas, las autoridades esperan que el turismo a Guatemala aumente 6% en el presente mes, en comparación con el mismo período de 2011. Para tal efecto, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) promueve diferentes sitios como destino de los vacacionistas. Los programas se impulsan en cooperación con la Cámara Guatemalteca de Turismo, indicó Maru Acevedo, subdirectora del Inguat, quien agregó que se han preparado paquetes turísticos para los diferentes segmentos de la

“El objetivo es acercar a los turistas a las comunidades”. Pedro Dúchez director del Inguat.

pobla ción. En agosto coinciden diferentes eventos, como las fiestas agostinas en El Salvador, y las vacaciones en Estados Unidos y Europa. Es por ello que este mes, como en Semana Santa, es el más alto en turismo en Guatemala. El Inguat dispone de 89 excursiones, que a partir de la fecha pueden ser utilizadas por los guatemaltecos.

Informa Anacafé

DCA l Archivo

La realización de ferias ayuda a la promoción de los productos guatemaltecos.

DCA l Archivo

jose.pelico@dca.gob.gt

Los precios del café en el contrato “C” se tranzaron durante julio en un rango de $172.50 a $190.85. Los precios cerraron en el mes de entrega inmediata con ganancias de $4.55 por quintal oro, comparado con el cierre de junio.

14

economía economíaempresarial

Guatemala i jueves 2 de agosto i 2012

Renault lanza la camioneta Koleos Edgar quiñónez

eaqui@dca.gob.gt

Reconocida por su tecnología, confort, seguridad y diseño, de la mano de Cofiño Stahl, la marca Renault presentó la camioneta

Koleos y Advance Auto, S. A., empresa que forma parte de Cofiño Stahl y que oficializa la representación del nuevo vehículo en el país. “Estamos orgullosos de que Renault incursione en el mercado guatemalteco, con la misma visión que ha impulsado durante 112 años. Hemos logrado una perfecta sintonía entre el automóvil y los tiempos, representando en cada vehículo, progreso y compromiso responsable; al mismo tiempo, una fuente de entusiasmo y movilidad sostenible para todos”, expresó Diego Velázquez

Éxito

6 mil

unidades se han vendido en Latinoamérica.

Vassaux, gerente de Marca. Koleos, comercializado en los cinco continentes, es el primer carro de la alianza Renault-Nissan; goza de las más avanzadas tecnologías 4x4 y ha tenido gran aceptación, a tal punto que le permite a Renault inscribirse en un segmento en crecimiento y llevar

la bandera de imagen de marca, con 15 mil unidades en el mercado asiático y seis mil en América Latina. En estas dos regiones representa más del 85% de las ventas de gama alta de la firma.

DCA Cortesía de Hill+Knowlton Strategies

El vehículo, que ya es comercializado en los cinco continentes, posee un techo panorámico.

Sobre el vehículo

La unidad está equipada con un motor de gasolina 2.5 L (TR 25) o con uno diésel de 2.0 dCi (M9R), con dos niveles de potencia, 175 cv y 150 cv, respectivamente. Las emisiones de dióxido de carbono de estos últimos disminuyen fuertemente. El modelo está disponible en versiones 4x2 y 4x4, gracias a su transmisión integral.

El nuevo producto proporciona una fragancia duradera, explicó personal de Head & Shoulders.

Presentan el nuevo champú Manzana Fresh José Pelicó

DCA DCA: Cortesía de Enlaces Comunicación.

jose.pelico@dca.gob.gt

El carro está disponible en 4x2 y 4x4, y a la vez está equipado con motor diésel o gasolina.

En una tarde llena de frescura, y en compañía de la reconocida y talentosa chef guatemalteca Mirciny Moliviatis, Head & Shoulders presentó el producto Manzana Fresh, su nueva versión de champú y acondicionador para una sensación de limpieza y frescura de larga duración. “La nueva versión de Head & Shoulders Manzana Fresh proporciona una fragancia fresca y duradera para el cuidado del cabello y el cuero cabelludo”, explicó Andrés Calde-

rón, gerente de marca de dicha empresa para Centroamérica. Los científicos de la citada marca de Procter & Gamble (P&G) han logrado un mejor entendimiento sobre aquello que mantiene la limpieza del cuero cabelludo y del cabello, para desarrollar la nueva fórmula de Head & Shoulders Manzana Fresh. Después de algunas semanas de uso, Moliviatis confirmó haber disfrutado de todas las actividades con la confianza que le da sentir el cabello y el cuero cabelludo limpios, frescos y libres de caspa.

José Pelicó

jose.pelico@dca.gob.gt

Telefonica Global Solutions y Samsung alcanzaron un acuerdo para colaborar mutuamente en la prestación de servicios globales avanzados a sus clientes multinacionales. BumCoo Cho, senior VP

del negocio corporativo de Samsung Electronics Co. Ltd, dijo: “Samsung ve una excelente oportunidad de crecimiento para las empresas, especialmente en las áreas de negocio corporativo, puesto que todo se está transformando en móvil”. Juan Carlos López Vives, responsable de Telefónica

Global Solutions, explicó: “Se trata de un importante acuerdo que refuerza nuestra capacidad para proporcionar servicios innovadores globales multinacionales”. A la vez dijo que “las soluciones de Samsung para clientes corporativos encajan perfectamente con nuestro catálogo

de productos y servicios, y seguiremos colaborando conjuntamente para seguir impulsando la innovación y una experiencia de primera clase para el cliente”. El contrato alcanzado define los términos de la colaboración entre ambas compañías, y cómo trabajarán de forma conjunta.

DCA Archivo

Trasnacionales logran consenso

Acuerdo beneficiará a usuarios de celulares.

15

orbe

Guatemala l jueves 2 de agosto l 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

África

Nace depresión en el Atlántico

El fenómeno surgió a mil 305 kilómetros de las Islas de Barlovento y llegará el lunes a la costa nicaragüense.

La OMS alertó de la existencia de 36 presuntos infectados por ébola en Kibale, Uganda.

Encarcelan a cuatro generales mexicanos La acusación se fundamenta en declaraciones de dos testigos protegidos. leticia pineda AFP

Un total de cuatro generales, un teniente coronel y un mayor mexicanos, uno de ellos subsecretario de la Defensa Nacional hasta 2008, fueron encarcelados, acusados por delitos relacionados con el narcotráfico, en el primer proceso que vincula a oficiales del más alto rango con cárteles de la droga desde 2000.

Un juez federal libró el martes orden de aprehensión por delincuencia organizada y delitos contra la salud contra tres generales, entre ellos Tomás Ángeles Dauahare, subsecretario de Defensa Nacional entre 2006 y 2008, capturados desde mayo por vínculos con el cártel de los hermanos Beltrán Leyva. La Procuraduría informó, además, que otro general de brigada, Rubén Pérez Ramírez, fue acusado por colaboración con narcotráfico, sin precisar con qué organización, y también fue aprehendido. Se trata de la detención más numerosa de militares

En la balanza

AFP Juan carlos Reyes

Puntos de vista Ricardo Sánchez Reyes, abogado defensor del general Tomás Ángeles Dauahare, dijo a MVS Radio que el general “está muy confiado de llegar al ámbito de la justicia federal” y consideró que no había suficiente mérito para dictar la orden de encarcelamiento.

Con fundamento

Las pruebas deben ser consistentes, porque “el combate al crimen organizado y al narcotráfico ha sido la política insignia de la administración del presidente Felipe Calderón”, dijo Javier Oliva, académico de la Universidad Nacional Autónoma de México.

de alto rango en México. En 2000 el general Jesús Quirós Hermosillo, que murió en 2005, fue sentenciado por colaborar con el también fallecido narcotraficante Amado Carrillo. La defensa del general en retiro Ángeles, ha dicho que las acusaciones no tienen sustento y que el caso tiene tintes políticos. La acusación se basa en declaraciones de dos testigos protegidos vinculados con el cártel de los hermanos Beltrán Leyva, quienes señalan que los uniformados recibieron millonarias cantidades de dinero para su protección.

orbe centroamérica

Guatemala I jueves 2 de agosto I 2012

Liberan a esposa de ministro hondureño

breves Costa Rica

Se crecerá más en 2012

Esposo dijo que era para realizar una transacción comercial en Guatemala.

El Banco Central de Costa Rica elevó de 3.8% a 4.8% las previsiones de crecimiento de la producción para 2012, tras revisar en julio los estimados que hizo en enero, además subió de 3.5% a 4.2% las estimaciones del crecimiento para el próximo año, de acuerdo con el diario La Nación. Las previsiones al alza sorprendieron a las autoridades del ente emisor.

La esposa del ministro hondureño de Finanzas, Héctor Guillén, detenida el martes con 1.25 millones de lempiras (más de 50 mil dólares) fue puesta ayer en libertad, por ahora, pero continúa bajo investigación, explicó el portavoz del Ministerio Público, Melvin Duarte. La cónyuge fue capturada por la Policía en la posta El Durazno, en la salida norte de Tegucigalpa, cuando viajaba a la norteña ciudad de San Pedro Sula con la cuantiosa suma de dinero. El vocero indicó que ahora lo que procede es “verificar si la documentación presentada por el ministro justifica la procedencia del dinero” y “comprobar que sea lícito”. Después de su detención, la esposa de Guillén fue remitida a la Dirección de Servicios Especiales de Investigación de la Policía Nacional, donde estuvo hasta en la madrugada de

DCA Archivo

tegucigalpa EFE

DCA Edgar Quiñónez.

16

Las autoridades hondureñas analizan la procedencia del dinero que llevaba la cónyuge del funcionario. ayer, cuando fue enviada a la Fiscalía y después se le dejó en libertad, explicó el comunicador a los periodistas durante una conferencia. El titular de la cartera de Finanzas añadió que el dinero y el lujoso vehículo doble cabina en el que viajaba la esposa del ministro, junto a un hijo suyo y el chófer, fueron decomisados mientras se concluye la investigación. De manera extraoficial trascendió que la esposa del funcionario dijo al ser

“Es un acto de Dice esposo comercio lícito”. Héctor Guillén, por su parte, Héctor Guillén, ministro

de Finanzas

d e te n i da que el dinero era para financiar una campaña política, se presume que por el movimiento que encabeza el presidente del Parlamento (congreso) hondureño, Juan Orlando Hernández, del gobernante Partido Nacional.

expresó a periodistas que el dinero que llevaba su esposa es producto de un préstamo que obtuvo él, el pasado lunes, en una institución financiera del país que no identificó. A la vez agregó que no es la primera vez que hace este tipo de operaciones, lo que calificó como una transacción normal de comercio, y que el dinero que llevaba su esposa lo ocuparía para cambiar dólares y hacer una transacción comercial

a Guatemala.

Sobre funcionario

Guillén es coordinador de campaña de Juan Hernández, quien busca la candidatura presidencial de su partido en las elecciones internas del 18 de noviembre próximo, previas a las generales de 2013.

Aplauso

El director de la Policía Nacional, Juan Carlos Bonilla, felicitó al agente que detuvo a la esposa del funcionario.

Colombia y Costa Rica, en negociación

DCA Archivo

bogotÁ AFP

Delegados buscan lograr mayores garantías para la llegada de más inversiones.

Representantes de Colombia y Costa Rica iniciaron ayer en Bogotá la negociación de un tratado de libre comercio (TLC), acordado por los presidentes de los dos países en junio pasado, anunció el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo. Esta primera ronda de negociaciones se prolongará hasta el próximo viernes.

El ministro colombiano, Sergio Díaz-Ganados, dijo que se busca una desgravación arancelaria de bienes, y asegurar condiciones que permitan brindar mayores garantías para la llegada de más inversiones. “El TLC con Costa Rica cobra relevancia porque, además de tratarse de una de las economías más dinámicas de la región, es un país con el cual Colombia tiene muchos lazos culturales, comerciales y de inversión.

El TLC permitirá profundizar y ampliar la relación bilateral”, agregó. Los dos países difieren en las cifras de su comercio, pero ambos dicen que el balance es deficitario para Costa Rica. Las exportaciones de Colombia a Costa Rica en 2011 alcanzaron $260 millones. Las compras colombianas al país centroamericano representan 0.1% del total de sus importaciones, según el ministerio colombiano.

Existe optimismo económico.

Región

Entra en vigencia Acuerdo Los gobiernos de El Salvador y Cuba pusieron ayer en vigencia el Acuerdo de Alcance Parcial (AAP), con el cual el país centroamericano abre un nuevo mercado para sus productos. El acuerdo “abre paso a una relación comercial preferencial entre ambas naciones y crea las bases para consolidar e incrementar los flujos comerciales ya existentes desde hace varios años”, expresa un comunicado de la entidad. Con el AAP se “busca fortalecer los lazos de comercio”, subraya la nota.

17

jóvenes Guatemala l jueves 2 de agosto l 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Piratean a C. Rae

El mayordomo acongojado

La cantante canadiense denunció a un ciberladrón, por sustraer fotografías “personales” de su sitio.

Michael Caine, el mayordomo de Bruce Wayne, tuiteó: “Estoy mudo de tristeza; mis oraciones están con los familiares de las víctimas”.

Se va hotmail y llega outlook Microsoft planea poco a poco retirar Hotmail, sinónimo de inoperancia.

DCA Archivo

*La integración con Skype aún no está lista, pero lo estará en las próximas semanas.

REDACCIÓN DCA

El correo electrónico comenzó con Hotmail, en 1996. A mediados de la década de 1990 resultaba algo realmente novedoso contar con una dirección “personal” de correo por internet, que cualquiera podría conservar por el resto de su vida, independiente del lugar de trabajo o el proveedor. Ocho años más tarde Google lanzó Gmail, con la promesa de proporcionar 1GB de capacidad totalmente gratis. Tanto Hotmail como Gmail han implementado mejoras en sus servicios desde entonces, pero la situación “no ha cambiado gran cosa”, dice un resumen de BBC Tecnología publicado esta semana para contar que Microsoft, la compañía propietaria de Hotmail, hará algo realmente bueno por este

Correos atestados * Entre las razones por las que se decidió descontinuar a Hotmail está la imparable cantidad de e-mail “no deseados” almacenados en las direcciones. *También que, cada vez más, se prefiere mantener los contactos sociales en los sitios como Facebook. viejo correo electrónico.

Llega Outlook.com

Hotmail deja de existir para convertirse en Outlook.com, una aplicación web para leer los correos con estilo Metro –la interfaz de Windows Phone 7 y Windows 8–, con Skype integrado.

ESPAÑA ·PAREJAS

NUEVA YORK - CANTANTE

Sara e Iker, de paseo en el Caribe

Taylor Swift y los Kennedy

Después de la Eurocopa, el portero y la presentadora de televisión se tomaron un descanso. La revista HOLA se fue de incógnita a las Islas Vírgenes, en el Caribe, y los fotografió en la playa. Iker y Sara habían sufrido recientemente el acoso de los medios, por los rumores de su supuesta boda.

La cantante de country estadonidense desmintió estar saliendo con el hijo de Arnold Schwarzenegger, Patrick. Sin embargo, Swift se siente atraída por la fama del clan Kennedy, por lo que se le ha visto de la mano de Conor Kennedy en Nueva York.

Importante Cualquier usuario puede optar por una dirección @outlook. com y accederla vía web, Exchange ActiveSync y POP3.

Mejores redes Sociales

* Outlook.com está conectado con Facebook, Twitter, LinkedIn, Google, y muy pronto con Skype. *Puedes ver fotos, mensajes, chats y llamadas, todo alimentado por una lista de contactos siempre actualizada y conectada a las redes sociales.

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

18

e scenario Guatemala i jueves 2 de agosto i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

De vuelta del exilio

En Europa Sebastián Sarti reside actualmente en Aix y Marseille (Francia), donde continúa su actividad de pintor y dibujante.

Sebastián se trasladó a Guatemala en 1996, año de la Firma de los Acuerdos de Paz.

Sebastián Sarti y sus tintas

El pintor utiliza sus blogs para darse a conocer a nivel mundial. Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

Galería Rozas Botrán trae al país las obras de Sebastián Sarti, dibujante ex tr aordi nario, quien desde sus primeros años vivió en el exilio,

de un país a otro, debido a la represión política en Centroamérica, que afectó a su padre, Carlos Sarti, socio-antropólogo, y su madre, Nuni Canals, artista norteamericana nacida en Puerto Rico. Pablo Picasso, quien es considerado uno de los mejores artistas de todos los tiempos, dijo: “Las computadoras son inútiles. Sólo te pueden dar respuestas”. Sin embargo, 40 años después de tal declaración, las computadoras y el Internet son las herramientas que usan los pintores guatemaltecos para presentar las galerías del futuro.

Hoy se inaugura La exposición Tintas de Sebastián Sarti se inaugura hoy a las 19 horas, en la Galería Fundación Rozas Botrán, en Paseo Cayalá, y permanecerá hasta el 2 de septiembre. La entrada es gratuita. Muchos de ellos viven y pintan en el extranjero. Usan sus blogs como un espacio para mostrar

sus obras y mantenerse en contacto con su comunidad. Sebastián Sarti es uno de ellos, nació en Costa Rica en 1980, donde su padre guatemalteco se exilió y se casó con su madre puertorriqueña. Creció en Nicaragua, vivió por un tiempo en Guatemala y ahora se dedica a sus pinturas en Aix y Marseille. Comparte sus obras en su blog personal El Desorden de la Cabeza. Realizó estudios de comunicación mientras se dedicaba a su pasión: el dibujo. Parti-

cipó en diversas actividades artísticas en revistas de contracultura y realizó documentales de carácter pedagógico. Colaboró con jóvenes escritores como Gerardo José Sandoval (Carretera Ajena, 2004) y Arnoldo Gálvez Suárez (Premio Monteforte Toledo 2009, para el libro Los jueces), marcando así el comienzo de otra fase de su carrera artís-

tica como ilustrador de libros de poesía, ficción y libros académicos. Por primera vez expuso en el Festival de Artes de Paz 2001, organizado por el Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala. Desde entonces, ha participado en exposiciones individuales y colectivas en los círculos artísticos guatemaltecos.

19

escenario

Guatemala i jueves 2 de agosto i 2012

BALLET Temporada de Gala 2012 El Ballet Nacional de Guatemala inicia su Quincuagésima Temporada oficial el sábado a las 19 horas, en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. En esta oportunidad, presentan El Calenda-

rio Danzante, Les Silphydes, Momentos, Pax de deux, de Romeo y Julieta, Seis, Amor Brujo y el ballet Don Quijote. Las entradas están a la venta en agencias del Banco Reformador, en el Ballet Guatemala y en las taquillas del Teatro.

TEATRO Organícense Muchá A beneficio de la Fundación para el Síndrome de Down, Margarita Tejada presenta hoy a las 20 horas en el restaurante La Estancia, 12 calle 7-69, Plaza España, zona 9, la comedia Los Putativos de Hugo de Marcos, adap-

tada por Manolo Saravia. Es una comedia picaresca que consta de 16 personajes que, entre engaños, confusiones y mentiras desatan parlamentos de doble sentido, que harán reír a más no poder.

FORO La Islas Malvinas El comité guatemalteco por las Malvinas propicia hoy el foro Malvinas, cuestiones coloniales pendientes, donde se tratará de dilucidar el tema del colonialismo remanente en pleno siglo XXI, cuando las Islas Mal-

vinas permanecen bajo el control del Reino Unido y reclamadas por Argentina. Se llevará a cabo en Casa Ariana, salón Da Vinci, de 17:30 a 19:30 horas en la 11 calle esquina y avenida Reforma, zona 9.

DCA Juan Carlos Ruiz

DCA Cortesía Funcación Rozas Botrán

Juan Carlos Ruiz C. juanca_63@hotmail.com

La autora Clara Valdez y el presidente del colectivo de escritores Potalibros, Israel Pérez Posadas.

Constituido por 28 narraciones escritas en lenguaje coloquial, donde hay manifestaciones literarias que muestran el manejo que de esta rama de las bellas artes hace Clara Luz Valdez de Roldán, El retoño de la selva fue entregado el sábado a su autora, por parte del colectivo de escritores Potalibros, durante un acto especial celebrado en el Templo Minerva, de Chiquimula.

Se trata de pequeñas narraciones que, como dice la propia autora, “no están escritas de un plumazo”, sino más bien es parte de la visión docente que se encarnece con muchas años de vivencias en diferentes escenarios de la patria. Clara Luz Valdez de Roldán es maestra de educación primaria jubilada. Ha ganado certámenes literarios en la rama de prosa a nivel nacional y local. Es parte del colectivo literario Potalibros.

Entregan a Clara Valdez El retoño de la selva

20

miscelánea Guatemala I jueves 2 de agosto I 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Reggae en Antigua

Gondwana Al cumplir 25 años de historia, Gondwana comienza los festejos con su sexto álbum de estudio y llega al país este fin de semana

Gondwana es la banda de reggae más importante de la música chilena; se formó a finales de los 80 y, fieles a su gusto por el reggae-music, son activos promotores de la cultura rastafari. El grupo surge en 1987, después de que su líder y bajista I-Locks escucha a Bob Marley y a la agrupación británica The Police. Sin mayor experiencia, pero fascinado por las vibras que emanan del reggae-music, I-Locks recluta al resto de la agrupación –entre amigos y conocidos de la Pincoya, un barrio pobre de Santiago de Chile– y la bautiza como Gondwana. Aún viven allí. Sus primeras presentaciones las hicieron en lo que en Sudamérica se conoce como peñas folcló-

ricas, eventos escolares y universitarios, pequeñas celebraciones comunales y con pocos recursos. Pero fue hasta 1992 cuando consiguieron una sala de ensayos en el barrio Bellavista, y fue ese día cuando comenzaron su camino a la fama. Desde el álbum debut Gondwana, del sello Sony BMG, la banda comenzó a escribir una serie de hechos importantes para lo que se conocía como nuevo rock chileno. El primer sencillo, Changa Langa, fue la primera canción de una banda de reggae nacional que entró en las listas de popularidad, éxito que se multiplicó con la difusión del single Armonía de Amor, la canción más programada del año 99 en su país. Como resultado, sólo en su primer año el disco superó las 70 mil copias vendidas.

Londres olimpiadas

DCA Archivo

REDACCIÓN DCA

En Guatemala Esta banda se presenta mañana en Jardín Verde Eventos, en Antigua Guatemala, a partir de las 19:00 horas.

Londres victoria Surcoreana inspirada

Cifra

Tenista satisfecha La tenista rusa María Sharapova envía un beso de agradecimiento a sus fans en los graderíos, como celebración por su victoria contra la alemana Sabine Lisicki, en el partido de singles celebrado en Wimbledon.

Kim Ji Yeon, de la selección surcoreana de esgrima, celebró su triunfo contra la rusa Sofya Velikaya, en el centro Excel de Londres.

350 mil

turistas extranjeros se calculaba que llegarían a Londres para las olimpiadas

deportes

21

Guatemala i jueves 2 de agosto i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Lucha por la medalla Juan Maegli descendió al quinto lugar tras las regatas 5 y 6 de ayer, pero aún espera clasificar entre los 10 primeros.

Se despide como un

grande londres Kevin Cordón pierde en 2 sets con el japonés Sho Sasaki, número 6 del mundo. Víctor chinchilla victor.chinchilla@ dca.gob.gt

DCA Cortesía COG

El jugador guatemalteco de bádminton Kevin Cordón cayó ayer contra el japonés Sho Sasaki, un adversario complicado, ranqueado sexto del mundo, quien le derrotó con parciales de 23/21 y 21/10, mostrando su gran superioridad, aunque por momentos el zacapaneco le jugó sin complejos y estuvo a punto de ganarle cuando lo tuvo en desventaja de 21/20 en el primer set. Después, Sasaki se repu-

so y ganó apretadamente 23/21 para dar inicio a la segunda manga, en la que Cordón empezó con un 3/0 que el asiático se encargó de emparejar y superar muy pronto, hasta encaminarse a tener una ventaja que jamás perdió. Kevin había despertado el gran interés de la población guatemalteca tras imponerse un día antes en la épica jornada ante el británico Rajiv Ouseph, con lo que se clasificó para el cuadro principal del torneo, garantizándose un puesto entre los 16 mejores. El seleccionado nacido en La Unión, Zacapa, fue una de las figuras más relevantes de los Juegos Panamericanos en Guadalajara (México), donde se colgó el ansiado oro en la categoría individual, sin perder un sólo set. El encuentro se disputó en el Wembley Arena, ante considerable cantidad de espectadores.

La niña de oro Ana Sofía Gómez buscará ante las mejores gimnastas del mundo estar en la pelea por los lugares de honor.

22

deportes

Guatemala I jueves 2 de agosto I 2012

ANA SOFÍA,

victor.chinchilla@ dca.gob.gt

Ana Sofía Gómez, de 16 años, y la venezolana Jessica López, 26, disputarán mañana la final individual de gimnasia artística de los Juegos de Londres 2012, donde se codearán con grandes de ese deporte como la rusa Victoria Komova, la estadounidense Gabrielle Douglas o la rumana Sandra Izbasa. Las dos jóvenes atletas representan a dos generaciones de la gimnasia latina, que ha conseguido clasificar en Londres a varios de sus valores para las finales individuales o por aparatos. Para Gómez, los de Londres son sus primeros Juegos. Su trabajo de siete años con el entrenador rumano Adrian Boboc ha dado su fruto y se ha metido en la final, sin dificultades, con la deci-

Entreno Ana Sofía Gómez realizó ayer su última sesión de entrenamiento, previo a la final del individual All Around de gimnasia femenina en los JJ. OO. La juvenil guatemalteca, que clasificó decimosexta en la eliminatoria, partirá hoy en la posición 14, ya que quedaron fuera de la final por exceder el número de participantes por país –dos plazas por delegación–: Jordyn Wieber, de EE. UU., y Anastasia Grishina, de Rusia. Gómez se enfocó en su entrenamiento para mejorar los últimos detalles de su rutina sobre el piso, después la viga de equilibrio, salto al potro y, para finalizar, las barras asimétricas.

La estadounidense Gabrielle Douglas compite en la prueba de barra de equilibrio y será una de las principales rivales de Ana Sofía.

DCA: Cortesía COG

Víctor chinchilla

Juan Ignacio Maegli cayó al quinto lugar, tras la jornada de ayer, mientras Andrea Aldana mejoró dos casillas.

Maegli, con difícil jornada en las regatas Londres EFE EFE: Rolf Vennenbernd

La guatemalteca compite hoy con la flor y nata de la gimnasia.

La gimnasta rusa Victoria Komova es otra de las competidoras a temer cuando se disputen los ejercicios sobre barra de equilibrio.

Ana Sofía Gómez hizo énfasis en la barra de equilibrio, en donde realiza su mejor evolución, buscando asegurar un lugar que le permita pelear por la medalla.

DCA: Cortesía COG

londres

mocuarta nota. Es campeona panamericana en la especialidad de barra y participó en 2010 en los Juegos Olímpicos de la Juventud, en Singapur. Jessica López ya disputó los Juegos de Pekín 2008, en los que acabó en el puesto 43 de la ronda de clasificación, pero no pasó a la final de las 24 mejores, en la que sí estará hoy. Se clasificó para la final con la undécima mejor nota, aunque mañana se parte otra vez de cero.

EFE: Rolf Vennenbernd

por un todo

Juan Ignacio Maegli tuvo una complicada jornada en las regatas 5 y 6 de la categoría Láser Estándar de los Juegos Olímpicos de Londres y cayó al quinto lugar, tras conocerse el resultado de la número seis, en la que ocupó la vigésima posición, muy atrás del quinto puesto logrado en la quinta prueba. Maegli suma ahora 36 puntos netos y está a un solo punto del cuarto lugar, a 17 del tercero, a 23 del segundo y a 24 del primero, que ocupa Pavlos Kontides, de Chipre. Según reportes de clima en la sede olímpica de Weymouth and Portland, donde se disputan las pruebas, hubo fuerte viento, lo que eventualmente habría influido en el desempeño del guatemalteco. Ahora, el nacional tendrá que aprovechar este día de receso para reponerse física y mentalmente, antes de retomar mañana la competencia y pro-

seguir sábado y domingo. A pesar de los resultados en las largadas de ayer, Maegli se mantiene en la lucha por las medallas y su aspiración es clasificarse dentro de los 10 primeros, que el domingo disputarán la jornada de medallas. Andrea Aldana En cuanto a la velerista Andrea Aldana, ayer mejoró posiciones en la clasificación general en la clase Láser Radial y pasó del puesto 34 al 31, gracias a la destreza mostrada en las regatas 5 y 6 en las que se clasificó 38 y 8, respectivamente. Aldana cuenta con 140 puntos netos y es muy difícil que llegue a las primeras 10 posiciones, ya que la separan 81 puntos del primer lugar. Annalise Murphy sigue en el primer puesto de la clasificación general, a pesar de haber quedado lejos de los primeros lugares. La final de la competencia se realizará el domingo, en la sede olímpica de Weymouth and Portland.

23

deportes

Guatemala I jueves 2 de agosto I 2012

SELECCIONADOS finalizan microciclo El plantel bicolor, que dirige Ever Hugo Almeida, jugará contra El Salvador y Paraguay. Jorge Ovalle

Ayer concluyó el segundo microciclo de trabajo de la Selección Nacional de Futbol, con la novedad de que en estos últimos días de entrenamiento participó Carlos el Pescadito Ruiz, quien se incorporó a las prácticas de la azul y blanco el martes, tras haber recibido el permiso del Veracruz de México, propietario de sus derechos futbolísticos. Ruiz se vio muy contento y animado en los dos días de práctica con el combinado nacional y declaró que espera definir pronto cuál será su equipo en el próximo semestre. Otro de los convocados fue Wilmer el Pandito García. Los seleccionados trabajaron a doble turno y reforzaron, sobre todo, el trabajo táctico, tiros de larga distancia y el juego aéreo. A poco más de un mes de reanudarse la eliminatoria, Ever Almeida dijo sentirse satis-

DCA Archivo

jorge.ovalle@ dca.gob.gt

Carlos Ruiz se entrenó con la Selección Nacional en el segundo microciclo, que antecede los amistosos frente a El Salvador y Paraguay. fecho con el desempeño de sus pupilos. El plantel nacional culminó así el segundo microciclo de preparación, con miras a enfrentar los fogueos ante El Salvador, el 12 de agosto, y Paraguay, el 15 del mismo mes, ambos juegos en Estados Unidos.

Paraguay, con todo

El técnico de Paraguay, Gerardo Pelusso, convocó para el amistoso frente a Guatemala a los siguientes jugadores: Porteros: Justo Villar (Estudiantes LP, Argentina) y Antony Silva (Deportes

Tolima, Colombia). Defensores: Paulo Da Silva (Pachuca, México), Antolín Alcaraz (Wigan, Inglaterra), Darío Verón (Pumas, México) e Iván Piris (Sao Paulo, Brasil). Mediocampistas: Cristian Riveros (Kayserispor,

Turquía), Edgar Barreto (Palermo, Italia), Hernán Pérez (Villarreal, España), Osvaldo Martínez (Atlante, México), Marcelo Estigarribia (Juventus, Italia), Fernando Giménez (Emelec, Ecuador) y Víctor Cáceres (Flamengo, Brasil).

Delanteros: Roque Santa Cruz (Manchester City, Inglaterra), Nelson Haedo Valdez (Rubín Kazán, Rusia), Lucas Barrios (Guangzhou Evergrande, China), Oscar Cardozo (Benfica, Portugal) y Edgar Benítez (Toluca, México).

Cabrera y Villa, en audiencia conciliatoria Jorge Ovalle

DCA Archivo

jorge.ovalle@dca.gob.gt

Gustavo Cabrera y su abogado defensor, Gustavo Juárez, acudieron a la Torre de Tribunales.

Gustavo Cabrera y su abogado defensor, Gustavo Juárez, acudieron ayer al Juzgado Quinto de Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, a solicitud del Ministerio Público, para darle seguimiento a la investigación por amenazas de muerte en contra del ex jugador de la Selección Nacional. En la audiencia se dio a conocer de cuáles números prove-

nían los mensajes intimidatorios y el contenido de los mismos. Juárez explicó que en la audiencia se individualizó a una de las personas que envió los mensajes, quien fue identificada como Jerry Villa –hijo del presidente del club Municipal–. El defensor informó del contenido de los mensajes, que decían: “Me borraste del bbm –Black Berry Messenger–, así está tu confianza, mijo”; el segundo reza: “Vos vendistes

a mi equipo por 10,000 dólares… Esperá a ver por cuánto vendo tu cabeza… Buenas noches, espero las seis hipotecas te permitan dormir bien, huequito”.

La junta

La jueza del caso, Ligia Aracely Pérez Véliz, ordenó una junta conciliatoria para hoy a las 14:30 horas, entre Jerry Villa y Gustavo Cabrera. El primero fue notificado en presencia de Cabrera, quien dijo sentirse triste por las dimensiones que ha

tomado el caso; recalcó que él no se vende y que representó siempre con dignidad los colores de los equipos donde jugó. Juárez indicó que Villa le argumentó que los mensajes habían sido enviados en una noche de parranda con sus amigos. El abogado informó que para el 9 de agosto se tendrá una audiencia, en donde la juzgadora les dará acceso al expediente de la investigación por amaños de partidos, a la que acudirán los tres involucrados.