i 2013
No. 38,462
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
DCA Edson Lozano
Guatemala i jueves 2 de mayo
Para la buena siembra El presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti participaron, en Panimaché, Chichicastenango, en la ceremonia maya para que la siembra de maíz y otros alimentos llegue a una buena cosecha.
Amplían plan de agricultura El Gobierno duplicará el número de beneficiarios del programa Agricultura Familiar, 03 que actualmente beneficia a 200 mil familias campesinas, pero en 2014 cubrirá a 400 mil.
ejecutivo crea comisión contra la violencia armada 04
hoy aquí
02
en cumbre del sica
reunión con obama El presidente Otto Pérez Molina dialogará en Costa Rica con el gobernante de EE. UU., Barack Obama.
bayern arrolla al barcelona con un global de 7-0 20-21
deportes
hoyaquí Guatemala
i
jueves 2 de mayo
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
2013
Síganos @diariodeca
Anfitriona
Cumbre en Costa Rica El presidente Otto Pérez Molina tratará en la Cumbre del Sica la Reforma Migratoria y la Estrategia de Seguridad Centroamericana.
Ambiente cálido Eddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), informa que el pronóstico del tiempo para hoy es clima cálido y brumoso, áreas locales de actividad eléctrica y lluvias, especialmente en las regiones del occidente, suroccidente y en la ciudad capital, en horas de la tarde. En el oriente y valle del Motagua se mantendrá con bruma, y la temperatura ambiente será entre 36 y 40 grados centígrados. En la región del Caribe y la Franja Trasversal del Norte pocas nubes, viento ligero variable y la temperatura será de 36 a 38 grados centígrados. En la capital, la máxima será de 28 grados y la mínima, por la noche, de 16.
Otto Pérez Molina dialogará con Obama La reunión será clave para los temas migratorios y de cooperación con el Istmo. Celeste Alvarado
Celeste.alvarado@ dca.gob.gt
La Reforma Migratoria en Estados Unidos y la Estrategia de Seguridad Centroamericana, son los dos temas principales que el presidente Otto Pérez Molina abordará durante la Cumbre del Sistema de Integración Centroamericana (Sica) que se realizará mañana en San José, Costa Rica. “Tenemos información de que el presidente Obama viene a dar más recursos a la seguridad centroamericana, lo que nos interesa mucho, y por eso abordaremos ese tema”, indicó el mandatario.
DCA Archivo
Destacado
Laura Chinchilla, presidenta de Costa Rica, será la anfitriona de la Cumbre del Sica.
El presidente Pérez Molina conversará en Costa Rica con su homólogo de Estados Unidos, Barack Obama.
“Una reforma migratoria permitiría estabilidad social en el Istmo”. Otto Pérez Presidente
Resaltó que en torno a la Reforma Migratoria se pretende la detención de las deportaciones de centroamericanos, ya que esto permitirá la estabilidad social del Istmo y no afectará los ingresos económicos de los residentes ilegales en
ese país. “Cuando entre en vigencia se les permitirá a los connacionales identificarse, sin el riesgo de ser deportados”, aseguró. El otro tema es el trato igual a los cluster de vestuario, pues si Estados Unidos firma convenios con
otras naciones, afectaría a unos 100 mil empleos en Guatemala. Por la tarde, el gobernante se reunirá con Barack Obama, y Laura Chinchilla, de Costa Rica, mandataria anfitriona, con quienes compartirá una cena.
Marcha pacífica 1 de mayo
DCA Josué Decavele
2
Miles de trabajadores desfilaron en el Centro Histórico, para conmemorar el Día Internacional del Trabajo. El ministro de Trabajo y Previsión Social, Carlos Contreras, ha informado que en el primer trimestre de este año el Gobierno ha creado 41 mil plazas de empleo.
3
hoyaquí
Guatemala i jueves 2 de mayo i 2013
Fotos DCA Edson Lozano
Gobierno ampliará plan de Agricultura Familiar
El presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti reciben de un guía espiritual maya el maíz para iniciar la siembra de este año en Panimaché.
Binomio presidencial participa en oración maya para iniciar la buena siembra. gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
El anuncio de un incremento en el número de familias que recibirán apoyo del programa Agricultura Familiar fue hecho ayer por el presidente Otto Pérez Molina, luego de participar en la tradicional oración por el inicio de la siembra de maíz, realizada por sacerdotes y guías espirituales de Panimaché, Chichicastenango, Quiché. El Gobierno, por medio del programa en mención, incrementa la ayuda al pasar de 200 mil familias campesinas beneficiadas a 400 mil, para el próximo año, a las que entregarán semillas
Más ayuda
Beneficio
200
Afectados por la roya recibirán más apoyo El Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación detectó a 60 mil familias campesinas afectadas por la roya del café, lo cual ha generado un impacto considerable en sus ingresos económicos. Por ello, se les adjudicará la compra de fungicidas para combatir esta problemática, con una inversión de Q40 millones. mejoradas para aumentar la producción de alimentos. “Pedimos una buena siembra para que tengamos una buena cosecha; juntos vamos a salir adelante. Seguimos una tradición maya en el inicio de la siembra del maíz. Los mayas sabían exac-
El Gobierno continuará proveyendo la Bolsa Segura para garantizar la alimentación y evitar el incremento de casos de desnutrición, principalmente en niños menores de 5 años. En esta parte trabaja el Ministerio de Desarrollo, en la detección de más familias afectadas, para ser asistidas. tamente cuál era el mejor día”, indicó el mandatario, quien estuvo acompañado de la vicepresidenta Roxana Baldetti, los ministros de Agricultura y de Cultura, así como el presidente del Congreso, Pedro Muadi. La Bendición de la Siem-
mil familias campesinas recibirán semillas mejoradas.
La vicegobernante compartió con niños y madres de familia. Dijo que se fortalecerán los programas sociales.
“Es importante que las familias estén unidas para salir adelante, pero también es importante la colaboración de nosotros”. Roxana Baldetti, vicepresidenta
bra de Maíz la realizaban los mayas, quienes por medio de sus predicciones indicaban la fecha propicia para la labranza. Pérez Molina resaltó que para garantizar la producción de alimentos
se da asesoría a los campesinos de cómo llevar a cabo el proceso para la cosecha, además de que se provee de fertilizante para un buen maíz. “Estamos empezando con el programa de Agricul-
tura Familiar; es la forma de salir de la pobreza y la lucha contra el hambre”, añadió. “Empieza la lluvia, y el campesino necesita su fertilizante para tener buena cosecha”, dijo la vicepresidenta Roxana Baldetti.
Transparencia
El gobierno mantiene un monitoreo para que el programa de fertilizantes se ejecute con transparencia, y el producto sea llevado a las familias que lo necesitan. “Estamos trabajando para que la ayuda llegue directamente a los guatemaltecos”, enfatizó.
4
4
DCA Cortesía SCSP
Nuevo ente
El acuerdo del Ejecutivo estará vigente a partir de mañana.
Comisión contra la violencia
hoyaquí
i
dia # de mes
i
2012
Guatemala i jueves 2 de mayo i 2013
El Ejecutivo analiza Estado de Excepción Medida se implantaría en San Rafael Las Flores y Santa María Xalapán. Génesis Agustín
Genesis.Agustin@ dca.gob.gt
Redacción DCA
formes recibieron a balazos a un grupo élite que fue enviado para rescatar a 23 policías que desde la tarde del lunes fueron retenidos por los revoltosos. “Es tos son ac-
“Planificaron ataques armados y la quema de vehículos”. Mauricio López Bonilla Ministro
tos ilegales que no los vamos a tolerar; no podemos permitir este tipo de anarquía. Una cosa es la protesta y otra es cometer hechos delictivos e ilegales. El Ministro de Energía y Minas dialogó con los pobladores, pero éstos no entendieron razón alguna. Lo que hicieron fue retar al ministro de Gobernación”, informó Pérez Molina, quien ayer rei-
teró que se analiza declarar Estado de Excepción. “Si no se respeta a la autoridad y vemos que se pone en riesgo la integridad de los guatemaltecos la medida podría implementarse”, expuso López Bonilla. El ministro también informó de 8 policías heridos y el robo de 24 pistolas. El funcionario responsabilizó por la violencia a los dirigentes Roberto González Ucelo, Rigoberto Aguilar y Rudy Pivaral, contra quienes ya fueron presentadas acciones legales. El Ministerio Público solicitó la captura de 24 implicados en la retención y ataques contra los agentes de la PNC.
DCA Josué Decavele
Entre hoy y mañana, el Organismo Ejecutivo decidirá si se declara Estado de Excepción en los municipios de San Rafael Las Flores, Santa Rosa, y Santa
María Xalapán, Jalapa, debido a la violencia generada por un grupo de personas que se opone a la actividad minera. Los disturbios incluyeron ataques contra la Policía Nacional Civil (PNC), producto de lo cual el martes falleció el agente Eduardo Demetrio Camacho, de 40 años, luego de que los incon-
El ministro afirma que las acciones contra la mina no son una protesta social, sino delitos, como el robo de explosivos, que aún no aparecen.
CoST resalta avances Adrián Soto
Adrian.Soto@dca.gob.gt
DCA Alejandra Chete
Por medio del Acuerdo Gubernativo 2042013, el Ejecutivo crea la Comisión Nacional para la Prevención de la Violencia Armada. Dicha Comisión tiene carácter temporal, y su finalidad es coordinar, promover y sugerir la creación e implementación de programas nacionales de prevención de la violencia armada y desarme en el contexto del Pacto por la Seguridad, la Justicia y la Paz. La citada entidad está integrada por el Ministerio de Gobernación, que la preside y coordina, así como por los Ministerios de Defensa Nacional, Salud Pública, Educación y Relaciones Exteriores. También forman parte de la Comisión: la Dirección General de la Policía Nacional Civil y la Dirección General de Control de Armas y Municiones, así como la Secretaría Técnica del Consejo Nacional de Seguridad. En el citado acuerdo se indica que la Comisión podrá invitar a participar en las reuniones a funcionarios de otras instituciones del Estado, sector privado, académico, de la sociedad civil organizada y organismos internacionales.
Guatemala
Verónica Taracena, titular de la Copret, afirma que hay cambios pendientes de aprobar en el Congreso.
El Grupo Multisectorial de la Iniciativa de Transparencia en el Sector de la Construcción (CoST), presentó a la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico (Copret) el Tercer Informe de Transparencia en la Ejecución de Obra Pública en el cual se resaltan avances en materia de transparencia. Oscar Avalle, representante del Banco Mundial, afirmó que en materia de transparencia 2012 fue un
Transparencia
27
indicadores de transparencia cumple actualmente el país. año en el que el país dio "catedra a nivel mundial".
Ente interinstitucional
El CoST está integrado por la Universidad de San Carlos, Cámara Guatemalteca de la Construcción, Cámara
de Industria de Guatemala y Acción Ciudadana. Verónica Taracena, titular de la Copret, indica que hay 31 indicadores de transparencia en la construcción de obras y que el país cumple con 27. Los 4 elementos restantes están en proceso de alcanzarse, pero hace falta modificar la Ley de Compras y Contrataciones por parte del Congreso. El país ha suscrito convenios internacionales contra la corrupción, como parte de las políticas de transparencia que impulsa la Vicepresidencia de la República.
5
hoyaquí
Guatemala i jueves 2 de mayo i 2013
Disponible DPI para menores Recursos
Vivian Vásquez
Vivian.Vasquez@dca.gob.gt
Diseños Paola de León informó
Q240
millones se requieren para extender el DPI. que cuentan con 2 estilos ya diseñados de DPIME, uno de color dorado, para menores que oscilan entre 0 y 12 años, y el color plateado para los que están en las edades de entre 13 y 17; los trámites se realizarán en todas las sedes del Renap ubicadas en la capital. Por su parte Carlos Narez, vocero de la institución, dijo que lo que buscan es que el documento sea totalmente gratuito, “si el Congreso de la República amplía el presupuesto o aprueba un préstamo de Q240 millones”. Las autoridades no informaron cuándo este documento pueda extenderse en el interior del país.
DCA Cortesía SCSP
Desde hoy, el Registro Nacional de las Personas (Renap) elabora el Documento Personal de identificación (DPI) para menores, que será emitido únicamente en la capital, según las solicitudes presentadas. Rudy Gallardo, director de la institución, informó que lo único que los interesados necesitan para tramitar el documento es la constancia de nacimiento del infante y el acompañamiento de los padres, que deben demostrar la paternidad a través de los documentos respectivos. “A principios de año todos los menores fueron prerregistrados y los padres solicitaron su documento con anticipación y, hasta la fecha, existen 2 mil casos”, dijo el funcionario.
Representantes del Gobierno y de empresas privadas se unieron para iniciar una cruzada contra el hambre.
Unidos contra la desnutrición Líderes comunitarios promocionan la Ventana de los Mil Días Celeste Alvarado
DCA Yulisa De León
Celeste.alvarado@ dca.gob.gt
En las sedes del Renap que funcionan en la capital se distribuirá a partir de hoy, el DPI para menores .
La iniciativa Mejoremos por Guate, impulsada por el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras y la Fundación para el Desarrollo, fue lanzada públicamente con el propósito de coordinar esfuerzos en la lucha contra el hambre. El presidente Otto Pérez Molina anunció que se tra-
ta de la Alianza por la Nutrición, una instancia que aglutina a más de 17 organizaciones privadas y de la sociedad civil de Guatemala, cuyos representantes se comprometieron a combatir la desnutrición crónica. “La Ventana de los Mil Días es un compromiso de mi gobierno, y estamos seguros de que vamos por el camino correcto para reducir en 10% el indicador tan lamentable que hoy tenemos”, expresó el mandatario, e instó a representantes del sector privado a seguir trabajando en esta iniciativa e ir coordinando esfuerzos a través del programa Pacto Hambre Cero.
Dato
49%
es el índice de desnutrición en niños. Las tasas más altas
El evento resaltó la importancia de reducir la desnutrición crónica que padecen niños de entre 3 y 59 meses de edad, pues este sector de la población muestra las tasas más altas en Latinoamérica y El Caribe. El director de Alianza por la Nutrición, Álvaro Castillo, remarcó que la desnutrición crónica provoca un retardo
en la talla, el cual se produce en los primeros mil días de vida del niño, a un costo del 11.4% del Producto Interno Bruto del país. Ante más de 250 empresarios, cooperativistas, representantes de Gobierno, fundaciones, asociaciones, ONG y organismos multilaterales, José Santiago Molina, en representación de la cúpula empresarial, felicitó a varias instituciones por contribuir con la reducción del problema. Felipe Bosch, presidente de Fundesa, concluyó: “En la Alianza por la Nutrición veremos que se implementen las acciones para erradicar este flagelo en Guatemala".
Ratifican convenio para mejorar leyes laborales Vivian.Vasquez@dca.gob.gt
Autoridades de los Ministerios de Trabajo y Previsión Social y Economía, así como representantes del sector comercial de Estados Unidos, firmaron un convenio cuyo propósito fundamental es lograr el cumplimiento estricto de
las leyes que rigen la actividad laboral en nuestro país. Los signatarios estadounidenses manifestaron su optimismo porque, en un lapso aproximado de seis meses, las autoridades del Gobierno guatemalteco avancen en cuanto a las políticas laborales que garanticen el respeto a todos
Unidad
2
ministerios participan en el plan. los integrantes de la clase trabajadora y a las diferentes leyes.
Importante
El convenio es fundamental para lograr los propósitos, de acuerdo con lo indicado por funcionarios, pues desde 2010 se han venido ejecutando acciones para mejorar las oportunidades de empleo y el cumplimiento de las leyes laborales que impidan la explotación en ese ámbito.
DCA Archivo
Vivian Vásquez
Las autoridades velan por la clase trabajadora.
6
especialentrevista
Guatemala i jueves 2 de mayo i 2013
“Se monitorea y evalúa la política pública” El Plan de Desarrollo Nacional K’atun: nuestra Guatemala 2032, es el principal programa que impulsa la Secretaría de Planificación y Programación (Segeplan), revela la titular de la institución, Ekaterina Parrilla.
¿En qué consiste el Plan de Desarrollo K’atun: nuestra Guatemala 2032?
Partimos de un análisis de lo que puede llegar a pasar en nuestro país en 20 años, tanto las cosas positivas y los potenciales que tiene, como aquellas tendencias y temas en los que debemos poner un mayor énfasis para disminuir niveles de pobreza, desnutrición e inseguridad. La propuesta del K’atun se sitúa en el marco de la planificación que se desarrolla en el país en los diferentes niveles: municipal, departamental, regional y nacional, y se busca articular los niveles y sus dimensiones, de tal manera que se consoliden estratégicamente para alinear un horizonte a largo plazo para Guatemala y generar desarrollo para la población guatemalteca.
¿Cuánto se ha avanzado?
Partiendo de esta información, lo que iniciamos es un proceso participativo en el marco de sistemas de Consejos de Desarrollo para que el Plan se pueda construir desde el propio sistema. Ya iniciamos con el primer Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural, que es presidido por el Presidente de la República. En el mes de febrero se aprobó la elaboración del Plan. A partir de ahí iniciamos el proceso con Consejos de Desarrollo Departamental, llevamos 19 Consejos y nos fal-
Fotos DCA Paulo Raquec
DCA
“Es el espacio ideal para discutir un plan de desarrollo para la población de Guatemala”.
tan aún 3; y a partir de mayo, junio y julio son los meses que vamos a hacer todo el trabajo a nivel de los Consejos de Desarrollo Municipal.
¿Cuál es la idea de estos Consejos?
Que podamos discutir estos datos e información de manera participativa. El sistema de Consejos de Desarrollo alberga actores de la sociedad civil, empresarial, iglesia, campesinos, indígenas y sector gobierno; entonces es el espacio ideal para discutir un plan de desarrollo. Después, como Segeplan, estaríamos elaborando la propuesta final y haríamos otra nueva ronda para validar el documento y poderlo presentar al público en el último Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural en noviembre o diciembre.
¿Cuentan con los recursos suficientes? Realmente estamos haciendo el mayor esfuerzo para poder elaborar el Plan con recursos propios. Tenemos algunos proyectos caminando en la Segeplan, que nos han ayudado en todo el proceso de planificación como los del BID y del Birf. Con ellos estamos fi-
¿En qué otros proyectos trabaja la Segeplan?
Tenemos trabajo en materia de cooperación internacional y estamos tratando de sistematizar y crear un sistema informático que le pueda dar un seguimiento y un monitoreo más al día de la cooperación internacional no reembolsable, sobre todo la que ejecutamos en el sector público. En la parte de inversión pública, avanzar con normativas, instrumentos y capacitación, para que en este tema, sobre todo a nivel territorial, vaya mejor formulado y de acuerdo a las prioridades y necesidades de la población. En el ámbito de políticas públicas, tenemos el gran reto del monitoreo y evaluación de la política pública; también, tratando de generar sistemas que nos permitan de una manera rápida tener información para el Gabinete de Gobierno, sobre todo en lo que compete a la ejecución de los planes sectoriales, institucionales y el avance en la gestión por resultados. En la parte de planificación y ordenamiento territorial, estamos avanzando para consolidar el sistema nacional de planificación, que tiene todos los niveles, desde el municipal y el departamental, hasta el regional.
TITULAR DE SEGEPLAN
Redacción
nanciando parte de los talleres, de las reuniones y de los facilitadores. Contamos también con un apoyo del PNUD muy puntual para la elaboración del Plan, y estaríamos en la búsqueda de algunos recursos, sobre todo, para elementos que son muy caros. Por ejemplo, la parte de comunicación.
EKATERINA PARRILLA
Segeplan armoniza la cooperación internacional, inversión, sistemas y ordenamiento territorial.
Al grano ¿A qué atribuye que hayan salido bien calificados en el Informe de la PDH de acceso a la información pública? La verdad es que nosotros, a pesar de tener una unidad de acceso a la información muy pequeña -sólo tenemos a una persona, pero es muy proactiva y muy
comprometida-, se ha logrado, junto con el equipo de Segeplan, crear un sistema interno, donde se le puede dar respuesta, y ser eficiente en esa respuesta a la información que pide la gente. Segeplan se ha caracterizado por ser una institución muy técnica y tener muy sistemati-
zada toda su información; el éxito ha sido eso, y todas las autoridades a nivel de sub secretarios y directores saben, y están conscientes de que la importancia de brindar la información, y es parte de nuestra naturaleza generar la información y hacerla de acceso al público.
Guatemala i jueves 2 de mayo i 2013
anuncio
-*#30 3&7*45"
DVD documental Mapa turĂstico 192 pĂĄginas con diseĂąos originales Cientos de fotografĂas inĂŠditas
ÂĄYA A LA VENTA! TelĂŠfono: 2414-9600 ExtensiĂłn. 112
7
opinión
8
Guatemala
i
jueves 2 de mayo
i
2013
EX DUCERE
Gobierno ampliará el plan de Agricultura Familiar Como parte de una estrategia para mejorar las herramientas implementadas por el Ejecutivo para condiciones de vida de las familias campesinas, combatir la pobreza y luchar contra el hambre. el Gobierno de la República ampliará el prograEn un ambiente de entusiasmo y confianza en ma Agricultura Familiar, que actualmente benefiun mejor futuro, el binomio presidencial particicia a 200 mil familias, pero que el próximo año pó en la siembra de la simbólica semilla, que los dará cobertura a 400 mil. campesinos saben cuidar, pero que con apoyo en El presidente Otto Pérez Molina y la vicepreforma de capacitación técnica y de insumos puesidenta Roxana Baldetti participaron en la oraden mejorar al incremento de la producción de ción ancestral para la buena siembra, la cual esalimentos, tanto para el consumo familiar como tuvo a cargo de sacerdotes y guías mapara iniciar una microeconomía con la yas en Panimaché, Chichicastenanventa del excedente. El programa Agrigo, Quiché. Ayer fue un día soleado y espléncultura Familiar es “Pedimos una buena siembra padido para pedir por una buena siemuna de las herrara que tengamos una buena cosecha; bra. Los guías y sacerdotes mayas himientas implemenjuntos vamos a salir adelante. Seguicieron su parte y el Gobierno la sumos una tradición maya en el inicio tadas por el Ejecuya, al apoyar a los campesinos con de la siembra del maíz”, indicó el go- tivo para combatir los recursos materiales y técnicos bernante, quien afirmó que el ferti- la pobreza y luchar para lograr que cosechas productilizante se está entregando en tiempo contra el hambre. vas y abundantes se hagan una realia los pequeños agricultores y que la dad, en beneficio de las familias guameta del Ejecutivo es acompañar ditemaltecas. cho insumo con semillas mejoradas y la capacitaUna de las claves para que el área rural se deción técnica para obtener buenas cosechas. sarrolle y deje atrás la pobreza y el hambre que La vicemandataria afirmó que se mantiene un durante años se ha padecido es un abordaje intemonitoreo para que la entrega de abono se realigral de los problemas que enfrentan los pequece de manera transparente y que el beneficio lleños agricultores, por lo que, además de los progue directamente a los guatemaltecos que más gramas citados, se fortalece la entrega de la Bollo necesitan. sa Segura, así como el apoyo a los pequeños agriEl programa Agricultura Familiar es una de las cultores afectados por la roya del café.
Director ad interim Juan Carlos Castillo De León
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Hosy Orozco
orozcohosy@yahoo.com
Método fonético El método silábico de lectoescritura fue sustituido por el método fonético. Atribuido a Blas Pascal, fue desarrollado por Juan Amós Comenio en su libro "El mundo en imágenes"(1658), donde presentó un abecedario ilustrado con dibujos de personas y animales produciendo sonidos onomatopéyicos (una oveja bala "beeee"). Este método propone aprender las letras por el sonido que las caracteriza y no por su nombre (métodos alfabéticos), o por la palabra clave a la que están asociadas (métodos globales). Entre críticas del método, destacan: por ir de las partes al todo (sintético), y de lo desconocido (sonido) a lo conocido (palabra), difiere del proceso natural de aprendizaje; por atender sonidos y sílaEl método fobas afecta la comnético está coprensión; la reperrigiendo sus tición de sonidos errores. y unidades vuelve mecánico el proceso de lectura y afecta el gusto por la misma; se dificulta con niños pequeños porque a los 3 o 4 años no se tiene adquirida la conciencia de fonema, unidad de la que parte este método. Por estas críticas, el método fonético fue siendo sustituido por métodos globales. Sin embargo, el método fonético es muy recomendado en el aprendizaje del idioma español, debido a que la mayoría de los fonemas poseen un sonido y favorece mejor la lectura. La experta Helen Abdzi, en su libro sobre neuroeducación en contexto de pobreza, reseña investigaciones que evidencian que estudiantes normales y disléxicos aprenden a leer más rápido con métodos que descomponen las palabras en pequeños segmentos (Foneticos-silábicos). Otro estudio británico de 7 años concluyó que niños que aprenden con este método, estaban 3.5 años delante del desempeño esperado para su edad en lectura de palabras, 1.75 adelante en ortografía y 3.5 meses en comprensión. Otras investigaciones muestran que este método reduce la brecha cognitiva entre niños de estatus socioeconómico bajo y alto. Existen experiencias correctivas de sus fallos.
opinión
Guatemala i jueves 2 de mayo i 2013
9
payito chapín
A OJO DE ÁGUILA
SILVIA DEL ÁGUiLA
silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com
¡Soñé que estaba desnuda! Dijo: Hay guerra en los tribunormales se forman maestros nales, en organismos, entre de preprimaria bilingüe y molíderes y mediocres, con denolingüe; en las normales iniseos de poder. Cuánto descian su formación los profesoperdicio. La escuché y conres de primaria que completacluí: En un juicio la pusieron rán estudios universitarios de psicóloga colectiva; ella es •LA EDUCACIÓN BILINGÜE ética, pues ciega y sorda a arINTERCULTURAL SE FORTALEgumentos que la desvíen de CE. El modelo de educación bisu propósito, busca ejercer su lingüe intercultural, importanrol. Pero la ataron, la paralizatísimo para el desarrollo interon, no dejan que haga su tragral de Guatemala, se fortalebajo. En otro, un buscar a coce también, en el aprendizaje mo dé lugar culpables y situade idiomas nacionales ciones de culpa. •EL MAGISTEDijo la justicia. Concluí: Se RIO TAMBIÉN SE Amaneció confunecesita verFORTALECE. SIGUE sa, con miedo, sin VIVO, SE RESTAUdad y comusaber qué hanicación. VerRA, SE GESTA LA cer. Ayudad que tienda RUTA PARA SU CREdémosla. puentes y conjugue CIMIENTO. El proparadigmas para lograr pósito es apoyar el una visión común de futuincremento de emro, nueva, distinta y superior. pleos y mejorar la La justicia necesita fe, que claformación actual pamemos porque la dama, hoy ra elevar su nivel educativo. triste y cabizbaja, arrincona•105 AUDIENCIAS PÚBLIda en su palacio y maniataCAS PARA DIALOGAR SE HAN da, pueda sin ropa extranREALIZADO, CON LA PARTIjera, ajena y menos adornos CIPACIÓN Y ATENCIÓN DE LA partidistas, sin que se quiera MINISTRA DE EDUCACIÓN Y que provoque aprobación de SU EQUIPO, en el 2013. partes por su sentencia, pueLa justicia basada en forma da ejercer su rol: Justicia llapuede ser inmoral. La justina y ungida de verdad. cia separada de la misericorAporto para iniciar el landia puede llegar a ser deleznazamiento de verdades, con las ble. Si a la justicia no la respesiguientes 4 VERDADES IMtamos y ejercemos integralPORTANTES DE DIVULGAR: mente, la volvemos carnice•LAS ESCUELAS NORMAra. Solo la verdad hará libre LES NO SE CIERRAN, en las a la justicia.
Mosaicos de opinión Begoña Bravo
begoña bravo <mbbc_5@hotmail.com>
Chavismo una clase de populismo en números rojos para A.L.
Consecuencias paternalistas Los países aliados al chavismo, sentirán el rigor del descalabro económico y el inminente agotamiento de las finanzas, que podrían derivar en recortes definitivos.El gobierno chavista entregó US$82.000 millones en subsidió a más de 40 países, siendo Cuba, el principal beneficiario con $28.500 millones, seguida por Nicaragua con $9.700 millones y Argentina con $9.200 millones. El término de estas asistencias, arrastrarán a Cuba, Nicaragua, Argentina, Ecuador, Bolivia, Brasil, además de otros países, a recesiones profundas, resultado de aliar-
se a falsas expectativas, que los han llevado a tremendos problemas y a la desestabilidad económica. Para Cuba será catastrófico. Los regalos en efectivo y el petróleo a bajo costo representó el 15% de la economía cubana. Sin la ayuda, Cuba podría registrar un severo racionamiento de alimentos y cortes de electricidad, como cuando terminó el patrocinio de la URSS. Desde el 2000, Cuba recibe unos 100.000 barriles diarios de petróleo, a cambio de los servicios de educación y salud que prestan 45.000 cubanos en Venezuela.
Por su parte, Nicaragua obtiene envíos anuales de petróleo que se calcula en $600 millones. Esto le permite a Daniel Ortega subsidiar la factura de electricidad y transporte, además de crear un presupuesto paralelo. Lo terrible de todas estas concesiones chavistas es que nunca quedó claro el pago del debito a Venezuela, por lo que países como Argentina y otros, tienen cuantiosas deudas que deberán pagar. A la larga lo que se obtiene fácil, se vuelve difícil, cuando se ponen en orden las finanzas y los sistemas económicos. El chavismo una clase de populismo en números rojos para América Latina, que sólo ha traído pobreza y desempleo a Venezuela y a los países seguidores de este nefasto sistema. Todo lo que controla la libertad, lacera la superación, y el crecimiento económico y personal. “El que labra su tierra se saciará de pan; mas el que sigue a los ociosos se llenará de pobreza” (Proverbios 28:19).
CON OTROS OJOS KAREN DE LA ROSA kdelarosa@dca.gob.gt
El Muñecón y nuestro desempeño laboral
Es típico en nuestra sociedad que no seamos observadores o nos percatemos de los monumentos que acompañan inertes algunas calles de nuestro país. Un ejemplo es la escultura del sector trabajador ubicado en la zona 5 capitalina, La Palmita. El llamado Muñecón ha sido testigo, desde 1931, de las muestras de protestas y peticiones que realizan cada año, durante la celebración del Día del Trabajo, cientos de asalariados. La idea del escultor Rafael Yela al elaborar dicha figura no la tengo muy clara, pero no es necesario pensar demasiado
para describir responsabilidad que La actividad laboque el esfuerral que realicemos, hay que cumplir. zo que hace En muchas ocadebemos tomar en es parte de cuenta que im- siones me he topasu trabajo, con plica una res- do con personas el cual busca construir que no les gusta lo ponsabilialgo útil para el resto de que hacen; recordedad. los ciudadanos. mos que dentro de la Y es que según Santiago Zotipología laboral sorrilla Arena, en su libro Cómo bresale el trabajo material, aprender Economía, define al en el cual se ponen en juego las trabajo como la actividad conshabilidades materiales. El inteciente y racional humana, encalectual donde se obliga al homminada a la incorporación de utibre a usar sus facultades mentalidad a las cosas. les. El trabajo calificado con que Sin importar la actividad lase requiere un previo aprendizaboral que realicemos, debemos je y el no calificado, que se realitomar en cuenta que implica una za sin aprendizaje previo.
Sin embargo, esto es pura teoría si retomamos el verdadero sentido de lo que es hacer una actividad que me guste, disfrute, aporte y que además de eso reciba una remuneración económica que ayude a suplir todas mis necesidades. Guatemala, con la tradicional marcha del 1 de mayo, recuerda a los mártires de Chicago, quienes lucharon por una jornada laboral de ocho horas en 1886, pero también exigen la reivindicación y el cumplimento de los derechos laborales de todos los que integramos la fuerza trabajadora del país.
econo Guatemala
Nasdaq
3,299.13
0.94% 0.89%
Indicadores
Mercados
14,700.95
jueves 2 de mayo
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
Café
$134.50
ICE QUINTAL ORO, MAY. 13 Azúcar
$17.33
112,000 LB, JUL. 13
i
2013
Síganos @diariodeca
Gasolina
$2.70
GALÓN (3.78 L), JUL. 13
Petróleo
$91.15
WTI BARRIL, JUL. 13
Monedas
10
7.78
8.75
Guatemala El Salvador
20.25
24.51
504.67
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Temporada de cruceros supera meta anterior enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt
Se estima que la temporada de cruceros 2012-2013 cerrará con un total de 72 arribos de barcos a las costas de Guatemala, con lo que se espera superar la meta del período anterior, cuando llegaron 47, informó Diego Armando Sierra, asesor de la Dirección de Cruceros del Instituto Guatemaltecos de Turis-
mo (Inguat). El repunte de estos atracos “refleja que los acercamientos de las autoridades de Gobierno, a través del Inguat, con empresas de cruceros han sido positivos. Durante estos encuentros se ha dado a conocer la diversidad de sitios turísticos del país. También se ha participado en una serie de ferias, donde hemos presentado a Guatemala como un destino primordial para las visitas”, agregó Sierra. Rodrigo Sawaya, presidente de Asociación de Cruceros de Guatemala, aseguró que “se ha hecho un buen trabajo para recuperar la confianza que habían perdido
Se espera el arribo de dos embarcaciones más con pasajeros.
Arribos
100
mil turistas han ingresado al país a través de cruceros. los turoperadores en este destino”.
Nuevos cruceros
El 9 de febrero de 2013 atracó el Carnival Splendor en Puerto Quetzal, Escuintla, el crucero más grande del mundo, que cuenta con la capacidad de transportar a más de 3 mil turistas y mil 600 trabajadores.
“Guatemala recupera la confianza perdida”. Rodrigo Sawaya Asociación de Cruceros.
Juan Carlos Santos, presidente del Comité de Autogestión Turística del Puerto de San José, expresó: “Nos sentimos satisfechos que el Gobierno traiga este nuevo tipo de líneas navieras, que se ha interesado en los diferentes sitios turísticos del país”. Iván Marroquín, administrador de la Terminal de Cruceros, dijo que “los turistas proceden de Estados Unidos, Canadá y Europa. El 70% de los pasajeros
Nuevas líneas navieras han llegado al país. que desembarcan en Puerto Quetzal viajan a la Antigua Guatemala y al Volcán de Pacaya”.
Atlántico y Pacífico
Sierra indicó que en lo que va de la temporada de cruceros han ingresado 100 mil turistas al país. En el Atlántico han atraca-
do 30 cruceros y se espera que en el Pacífico totalicen 42 arribos. El funcionario del Inguat informó que se espera la llegada de los cruceros Island Princess, el 5 de mayo, y el Coral Princess, el 14 del mismo mes. “Ambos barcos traen cada uno mil extranjeros”, resaltó.
Fotos DCA Archivo
Se espera la llegada de 72 barcos con turistas en este período.
economía
Guatemala i jueves 2 de mayo i 2013
11
Fotos DCA Archivo
La felicidad depende del dinero, según estudio
Más dinero conduce a una mayor felicidad, según un estudio publicado por dos economistas.
Análisis descarta que ese efecto disminuya con más nivel de ingresos. WASHINGTON AFP
El dinero sí compra la felicidad en realidad, y más dinero conduce a una mayor felicidad, según un estudio publicado por investigadores en economía, quienes contradicen una investigación anterior que sugería que ese efecto disminuía si se superaba un cierto nivel de ingresos por el cual las personas ven satisfechas sus necesidades básicas. “No encontramos evidencia de un punto de saciedad”, indicaron los economistas de la Universidad de Michigan, Betsey Stevenson y Justin Wolfers,
“No encontramos evidencia de un punto de saciedad”.
Análisis
De largo proceso
Stevenson y e n Wolfers su artíEconomistas culo publicado en la edición de mayo de la revista American Economic Review, Papers and Proceedings.
Análisis reciente
“El vínculo entre bienestar e ingreso que se encuentra al examinar sólo a los pobres, es similar al encontrado al analizar sólo a los ricos”, dijeron. En su investigación hallaron que esa relación es válida al hacer comparaciones entre países ricos y pobres, y entre personas ricas y pobres dentro de cada país. Este análisis es el más reciente en un tema muy
A mayor nivel de ingresos, mayor satisfacción experimentan las personas. debatido, y parece contradecir la llamada Paradoja de Easterlin, elaborada en 1974 por Richard Easterlin. La investigación de Easterlin,basadasobretodo en estudios en Japón, sugirió poco o ningún aumento en la felicidad nacional a
pesar del despegue económico en el país después de la II Guerra Mundial.
Sin punto de saciedad
Investigaciones posteriores indicaron que por encima de ingresos anuales de $75 mil en Estados Unidos,
y de entre $8 mil y $25 mil en países más pobres, el dinero ya no afecta el bienestar. “Si hay un punto de saciedad, aún no se ha alcanzado”, escribieron los economistas Stevenson y Wolfers.
Los economistas han analizado este tema durante años y apoyan sus conclusiones en un estudio de 2008. Durante el proceso de investigación del fenómeno, "no encontramos evidencia de una ruptura significativa ni en la relación felicidadingreso, ni en la relación satisfacción con la vida-ingreso", refieren los expertos, quienes también refuerzan sus conclusiones con base en sondeos de opinión en diversos países.
12
orbe
Guatemala l jueves 2 de mayo l 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
El Vaticano
USAID se va de Bolivia
El presidente Evo Morales anunció la expulsión de la Agencia Estadounidense para el Desarrollo Internacional, por presunta injerencia en asuntos políticos internos.
Vivir con 38 euros (Q388.27) al mes es lo que se llama trabajo esclavo, dijo el papa Francisco.
Capturan a tres por ayudar a Tsarnaev Son 2 kazajos y un estadounidense, arrestados por atentados en Boston.
Nueva York
Las autoridades estadounidenses anunciaron la detención e inculpación de 3 personas más en el marco de la investigación por el doble atentado en el maratón de Boston, que dejó un saldo de 3 muertos y más de 260 heridos el 15 de abril. Se trata de 2 originarios de Kazajistán y un estadounidense, los 3 de 19 años y “amigos” de universidad de Dhzojar Tsarnaev, acu-
AFP Win McNamee
AFP
breves EE. UU.
Niño mata a su hermana Un niño de 5 años disparó un rifle calibre 22, marca Crickett, que había recibido de regalo, y mató a su hermanita de 2 años en su casa en el condado rural de Cumberland, Kentucky. El arma fue un regalo que el menor recibió el año pasado.
México
Desalojan rectoría
Policía halló la mochila de uno de los sospechosos del atentado en Boston.
Edad
sado junto con su hermano Tamerlan de ser los autores de las explosiones y actualmente detenido en el centro médico de una prisión federal. Los kazajos Dias Kadyr-
19
años tienen los 3 detenidos.
bayev y Azamat Tazhayakov fueron inculpados de conspiración para obstruir a la justicia por haber querido destruir y ocultar un ordenador y una mochila con fuegos artificiales perte-
neciente a Dhzojar, también de 19 años.
Otro sindicado
El estadounidense Robel Phillipos fue inculpado de falso testimonio.
Trabajadores clamaron por sus derechos Redacción
EFE José Jácome
EFE
En Ecuador, se demandaron mejores salarios.
Trabajadores en todo el mundo reivindicaron en el Día Internacional del Trabajo los derechos laborales como principales objetivos en Asia y Latinoamérica, en Occidente, políticas que impulsen el empleo. Pero en países como Chile y Turquía, los manifestantes se enfrentaron con la Policía. La conmemoración del día se tiñó de violencia en
Saldo
72
detenidos hubo en la capital turca. Estambul, donde hubo decenas de heridos y 72 detenidos en enfrentamientos con manifestantes que se dirigían a la céntrica plaza de Taksin, donde se había prohibido la tradicional concentración.
En Latinoamérica
En Chile, miles de personas salieron a las calles para exigir una reforma tributaria, un nuevo sistema de pensiones y regulación laboral, en una marcha empañada por disturbios, al enfrentarse centenares de jóvenes con los carabineros. En Cuba, el presidente, Raúl Castro presidió el desfile por el Primero de Mayo, en una jornada donde se homenajeó al fallecido mandatario Hugo Chávez.
Un grupo de 14 personas desalojó la rectoría de la Universidad Nacional Autónoma de México, la cual tenían tomada desde hace 12 días, al convenir que las autoridades dialogarían con ellos y atender, si es posible, sus reclamos sobre la expulsión de 5 alumnos.
Venezuela
Oposición impugnará La oposición venezolana impugnará este jueves, ante la justicia, los resultados de las presidenciales del 14 de abril, al denunciar irregularidades en la estrecha victoria del chavista Nicolás Maduro sobre Henrique Capriles.
13
orbecentroamérica
EFE Astrid Riecken
Guatemala I jueves 2 de mayo I 2013
La mayoría de centroamericanos migra por razones económicas, seguido del desplazamiento por la presencia del narcotráfico y la proliferación de las maras.
Migración conlleva un drama humano En EE. UU. viven 5.3 millones de centroamericanos.
EFE Saúl Martínez
Una piedra pintada con los colores de la bandera de Estados Unidos anuncia la entrada a Intipucá, una ciudad salvadoreña renovada por las remesas de los emigrantes, que en Centroamérica son claves para mitigar la pobreza pero conlleva un drama humano. Ubicada a 180 kilómetros al sureste de San Salvador, la citada población, que tiene poco más de 7 mil habitantes y otros 5 mil en Estados Unidos, según las autoridades locales, ha mejorado "pero hay mucha pobreza todavía, lo ideal sería que EE. UU. legalizara la situación de las personas que todavía no tienen docu-
EFE John Moore
intipucá AFP
La muerte acosa a los indocumentados y enluta a familias centroamericanas.
“Que legalicen a los inmigrantes”. Jacqueline Portillo
Directora de Casa de la Cultura
mentos”, declaró Jacqueline Portillo, directora de la Casa de la Cultura de la localidad. En Estados Unidos viven 5.3 millones de centroamericanos. Las remesas equi-
Detalle
7%
del PIB centroamericano es por las remesas.
valen al 7% del producto interno bruto, según Ángel Arita, subsecretario del Consejo Monetario Centroamericano.
En 2012
Guatemala recibió $4 mil 781 millones (10% del PIB) en remesas, El Salvador $3 mil 910.9 millones (16.4%), Honduras $2 mil 960.2 millones (15.7%) y Nicaragua mil 14.2 millones de dólares (9.7%). Dichas divisas, "en su mayor parte se van al consumo”, explicó Xiomara Hurtado, responsable de una jefatura del Banco Central de Reserva de El Salvador. De Estados Unidos fueron deportados vía
Los inmigrantes sufren de persecución. aérea 40 mil 647 guatemaltecos, 32 mil hondureños y 19 mil 685 salvadoreños. Punto de vista “La mayoría migra por razones económicas, por la falta de empleo”, aseguró Elizabeth Enríquez, coordinadora de la Mesa Nacional para la Migraciones en Guatemala, al indicar que otros lo hacen para huir de las extorsiones y amenazas, así como de las maras.
Lo social
Aspecto negativo La migración en Centroamérica lleva el drama del desarraigo y la separación familiar, y la tragedia de muchos que son víctimas de crímenes, abusos, secuestros y explotación, en su travesía en busca del sueño americano. Unos 140 mil hombres, mujeres y niños arriesgan cada año sus vidas para llegar a México, en ruta a EE. UU. De ellos, unos 20 mil son secuestrados al año en el camino, según la Comisión Nacional de Derechos Humanos de México.
Testimonio
“Las remesas nos han ayudado a tener una casa dónde vivir y a tener la comida”, afirma Dimas Arias, de 84 años, quien hace 30 años trabajó en Washington lavando platos, y ahora tiene a sus 5 hijos en Estados Unidos.
14
orbe
Guatemala I jueves 2 de mayo I 2013
Sigue la búsqueda de restos humanos del 11-S Labores continuarán unos 2 meses más en Nueva York.
Saldo
2,753
personas murieron en los atentados de Nueva York.
EFE Spencer Platt
Personal forense dice que aún es posible identificar a algunas víctimas de la tragedia.
“Identificaremos personas con los restos que tenemos”. Ellen Borakove Vocera forense
según explicó Ellen Borakove, vocera del servicio forense. Dicha labor seguirá por unos 2 meses más. “Prometimos a las familias que mientras la ciencia nos permita intentar identificar (personas), continuaremos haciéndolo con todos los restos humanos
que tenemos”, expresó la funcionaria.
Lo que se hace
Si se halla “algo que parezca humano”, es transportado a un laboratorio y examinado por antropólogos, quienes lo catalogan antes de ser enviado a un segundo centro para tratar de extraer ADN e intentar compararlo con las muestras de las familias de las víctimas.
Antecedente
En un pasillo de 45 centímetros de ancho, que lo separa de otro edificio sobre la calle
Murray, fue hallada la semana pasada una parte de una de las alas de un Boeing. El corredor estaba lleno de basura y escombros, y entre ellos estaba la pieza de metal retorcido, de 1.5 metros de largo, 90 centímetros de ancho y 45 centímetros de espesor. Un experto estableció que se trataba de una parte de los alerones.
Explicación
De acuerdo con el servicio forense de Nueva York, no se ha hallado rastro de mil 122 personas, a pesar de que se recolectaron más de 21 mil 800 restos humanos. Para algunas familias, las tareas de búsqueda e identificación siguen siendo importantes. Otras, en cambio, ya no quieren saber nada.
AFP Stan Honda
Autoridades confían en seguir hallando restos para esclarecer el paradero de desaparecidos.
Con el hallazgo de un trozo de uno de los aviones estrellados contra las Torres Gemelas el 11 de septiembre de 2001, en Nueva York, se intensificó la búsqueda de restos humanos, víctimas de dicha tragedia. Bomberos y expertos terminaron de inspeccionar ayer un callejón entre 2 edificios del inmueble ubicado en el 51 Park Place, a 3 cuadras del World Trade Center, donde se halló la pieza de la aeronave. Pero la búsqueda continúa en State Island, al sur de la Gran Manzana, donde fueron depositadas hace 24 meses toneladas de tierra procedente del lugar dondeocurrióelatentado terrorista, y de donde se han recuperado 74 restos que podrían ser humanos,
AFP Stan Honda
Nueva York AFP
Investigadores médicos se concentraron en la búsqueda de restos de las víctimas del atentado terrorista.
miscelánea Guatemala I jueves 2 de mayo I 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
15
Síganos @diariodeca
Acompañan a las privadas de La labor de Colectivo Artesana fue reconocida el martes.
libertad
Si bien el número de mujeres privadas de libertad es mucho menor que el de varones, los sufrimientos y problemas por los que atraviesan son grandes. En el centro penal de Izabal, de 700 personas detenidas, entre 40 y 50 son mujeres. Según el gobernador, Raúl Enrique Estrada, “ocupan un ala” del centro penal, el cual había sido ideado originalmente para 300 reclusos. Sin embargo, no son ne c es ar iamen te l os proble mas de hacina miento los que más atormentan a las féminas en esta condición. Durante la entrega de resultados del trabajo del Colectivo Artesana, que promue ve los derechos humanos de las mujeres presas, en testimoniales mostrados a través de un video se pudo aprecia r la soledad y las carencias que les afectan, y la importante labor que realiza Artesana para acompañarlas. El trabajo del Colectivo está incluido en un convenio entre distintas instituciones. “Artesana las acompaña desde que son aprehendidas, para que no se violen sus derechos. También durante todas las fases del proceso están con ellas, en la investigación y en el juicio oral”, agrega Estrada.
Fotos DCA Paulo Raquec
Redacción DCA
Cómo surgió la idea
Sand ra Morá n expli ca cómo nació la idea, en 2008 : una muje r maya k´iche había sido capturada, acusada de semb rar mari guan a. Antes de ser llevada ante el juez, la misma noche de su dete nció n fue violada, y ella lo denunció al siguiente día. “Una de las fundadoras había apoyado a la mujer, y de ahí les queda el antecedente de que muchas priva das de liber tad “sufr en ellas mism as violencia”. También se percatan de que nece sitan alguna institución que les ayude a enten der su caso, a presentar-
Dejar a los hijos lo peor
Detenidas
1,30 0 mujeres
privadas de libertad existen en el país.
lo y, muy importante, “a mantener la relación con sus familias e hijos”. •Iniciaron su trabajo con las mujeres privadas de libertad en Santa Teresa, en la capital.
Durante la presentación mostraron productos hechos por las mujeres privadas de libertad.
Sabías Luego, cuando trasladaron a varias a Puerto Barrios, el Colectivo también lo hizo, en 2010.
•Entre los colaboradores de Artesana están el Fondo de Población de las Naciones Unidas.
En los testimonios mostrados a través del video de Artesana se les había preguntado a las internas sobre lo peor de estar detenidas. “Estar sin los hijos”, respondían. “No benefician a una o cientos, sino a miles de personas”, respondió una de ellas al referirse a la labor del Colectivo. Las apoyan con los hijos, para que el nexo con la familia “no se pierda”.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
16
e scenario Guatemala i jueves 2 de mayo i 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Pina Pinetta
Dónde y cuándo El Museo Nacional de Arte Carlos Mérida es el escenario en donde se lleva a cabo la actividad a través del intercambio de excelencia artística a escala nacional e internacional.
Una de las artistas que presenta su obra en esta exposición y su temática gira alrededor de la niñez.
El y una
Arte
calidad de vida
Una oportunidad para sumergirse en el mundo de la plástica.
Horarios y días
Patricia Palacios
La muestra permanecerá abierta al público desde hoy hasta el 30 de mayo en los horarios de martes a viernes, de 9 a 16 horas, y sábados y domingos, de 9 a 12 y de 13 a 16 horas, respectivamente. El valor del ingreso, excepto el día de la inauguración, será de Q2 para público nacional y de Q10 para extranjeros. Coleccionistas interesados en visitas guiadas pueden comunicarse a los teléfonos 2366-7123, 2367-3848 y 5918-0616.
patricia.palacios@ dca.gob.gt
Arte en Mayo es un evento que atrae a los coleccionistas, a los interesados en conocer las expresiones visuales de vanguardia y al público que busca una manera sana y creativa de entretenimiento. El Festival de Arte en Mayo, organizado por la Fundación Rozas Botrán, ofrece a los artistas una forma de ejercitar la participación y el fomento de la innovación. Durante mayo, la población guatemalteca tiene la oportunidad de admirar la diversidad del arte
contemporáneo y de entablar un diálogo intercultural, ya que la selección de arte que se presenta está guiada por la calidad de las obras. Para el manejo y cuidado de éstas se cuenta con el asesoramiento del Centro de Rescate, Estudio y Análisis para el Arte, otra de las institucio-
nes que forma parte de la Fundación. Se busca ofrecer seriedad y credibilidad en cada propuesta, por ello el festival juega un papel importante en el contexto de la educación, con la promoción de una cultura de paz que favorece el entendimiento
y respeto entre grupos de personas.
Homenajeados
Cada año, la Fundación Rozas Botrán ofrece un homenaje a artistas que se han destacado por trayectoria. En esta oportunidad las distinguidas son las inte-
grantes del Colectivo Femenino Hecho en Guatemala: Tache Ayala, Mayra Klée, Ilna de Moöller, Connie Secaira, Pina Pinetta, Carol Yurrita de Maselli y Patty Valladares.
Convocan
En octubre se realiza la convocatoria general dirigida a más de 500 artistas
distinguidos, nacionales e internacionales. La recepción de obras se efectúa en enero, con la participación de artistas de diferentes partes del mundo.
escenario
Guatemala i jueves 2 de mayo i 2013
17
teatro Curso para niños
Fotos DCA Cortesía Fundación Rozas Botrán
Estudio Thriambos, producciones teatrales convoca a su curso de teatro para pequeños, donde aprenderán actuación, expresión corporal,canto, entre otros. Sábados, a partir del 11 de mayo, de 9:30 a 12
horas. Edades comprendidas entre 4 y 15 años. Costo Q60. Estos cursos se imparten en el salón mayor del Hotel Villa Deportiva, 12 avenida 26-25, zona 5. Más información por el teléfono 5306-6113.
cultura Pintando a María La Galería Rozas Botrán, Paseo Cayalá, Grupo Colibrí, Ambia, Extensión Universitaria DIGEU-USAC y Arte para todos invitan al evento Pintando a María, el sábado 4 de mayo, de 15 a 18 horas, donde habrá
exposición y venta de obras de Sebastián y sus amigos. Asimismo, el taller Pintando a María; donación Q25 y degustación de comida. Un proyecto de los Grandes Minichefs. Una actividad para toda la familia.
Por primer vez en Guatemala, Cirque du Solei Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
Ingresan cerca de 500 obras de arte, las que se presentan ante un comité curador que establece los criterios para la selección de la obra que se expondrá, así como la que se presentará en un catálogo oficial y que a su vez selecciona a tres artistas emergentes, merecedores de recibir un premio en efectivo.
Arte y apoyo a los más necesitados
El Grupo Financie-
r o d e O c c i d e n t e, como patrocinador oficial, comparte con la Fundación Rozas Botrán los esfuerzos para favorecer la salud de los sectores más vulnerables de Guatemala y Centroamérica. Esto lo logra a través del Instituto de Investigación de Genética Humana INVEGEM y el Hospicio Hospital San José, para la atención de niños y adultos con VIH/SIDA.
DCA Cortesía Ana Fresse
Próximamente llegará por primera vez a Guatemala uno de los shows más exclusivos de Cirque Du Solei, Dralion, espectáculo que fusiona más de 3 mil años de multidisciplinaria tradición acrobática china inspirada en la naturaleza. El nombre de este espectáculo se deriva de dos criaturas emblemáticas para
esta cultura: el dragón, que representa el este, y el león, que representa al oeste; en esta historia, los cuatro elementos que gobiernan el orden natural toman formas humanas y se fusionan con los hombres para crear un balance. Los shows se presentarán en el Domo Polideportivo, del 1 al 9 de junio, y los precios de este evento serán: general Q400 , preferencia Q650, tribuna central
Q880 (numerado), palco Q1,400 y VIP Q1,950. Como es de su conocimiento, la perfección, belleza, iluminación y el cuidado de todos los detalles del espectáculo, se resumen en una palabra: Cirque du Soleil. Este es un espectáculo de calidad única a escala mundial. Ha sido admirado en Dubái, Estados Unidos, Canadá, Sudáfrica y Sudamérica, entre muchos otros países. El show ha
roto récords de taquilla y ha agotado entradas en pocos días. Con la fama inconfundible de Cirque du Soleil y con 50 acróbatas internacionales, gimnastas, músicos y cantantes, Dralion se eleva a un nuevo nivel, ya que desafía las leyes de la naturaleza. Las entradas al público en general están a la venta desde ayer en http://www. todoticket.com
18
Guatemala I jueves 2 de mayo I 2013
Outlook.com con Skype La integración de Skype en los servicios de Microsoft sigue su curso, y ahora el servicio ha querido llegar a las cuentas de correo electrónico con la incorporación de un acceso vía web.
Grafeno: el mundo
cómo cambiará
Redacción DCA
Conocido como el “material del futuro”, el grafeno no deja de asombrar a la comunidad científica y tecnológica por sus increíbles propiedades e infinidad de aplicaciones potenciales. Es un alótropo del carbono, es decir, una de las formas divergentes que procede de ese elemento químico, como lo son también el carbón o el diamante. Curiosamente su descubrimiento viene de la década de los años 30 del siglo XX, pero se le prestó poca atención, dado que se pensaba que era un material inestable termodinámi-
camente. Tras los descubrimientos de los científicos Konstantin Novoselov y Andre Geim, cuando lo consiguieron aislar a temperatura ambiente, adoptó la importancia que tiene ahora. En 2010, estos investigadores de nacionalidad rusa recibieron el Premio Nobel de Física por los primeros trabajos con el grafeno. Añadido a otros compuestos, como materia prima principal o como componente de nuevos procesos de laboratorio y producción, este revolucionario material posibilitará, entre muchas otras cosas: fabricar filtros que separarán la sal del agua dos o tres veces
Cualidades
Sus aplicaciones aumentan día a día La lista de aplicaciones tecnológicas del grafeno, que según sus propios des cubridores s on “tantas que no se pueden enumerar”, aumentan sin cesar, mes a mes. Por ejemplo, la empresa Samsung desarrolla antenas micrométricas de este material con capacidad de transmitir información a gran más rápido que las desalinizadoras actuales, así como obtener combustibles que permitan que los aviones alcancen mayores velocidades, optimizando el funcionamien-
velocidad en distancias muy cortas, y el proyecto europeo Insidde diseña un nuevo tipo de escáner con emisores y receptores de grafeno, que permitirá visualizar los bocetos previos y las imágenes que se ocultan bajo los lienzos, e investigar el interior de otros objetos artísticos como vasijas. to del motor y reduciendo el consumo y la contaminación ambiental. Además, es 100 veces más eficaz como conductor eléctrico que el
silicio y más fuerte que el diamante.
Cualidades asombrosas
Científicos de todo el mundo, que llevan años trabajando con el grafeno, creen que sus aplicaciones en campos tan diversos como la electrónica, la telefonía móvil, la aeronáutica o los procesadores de hidrocarburos, no se harán esperar. “El grafeno ya se utiliza para fabricar electrodos de baterías, pantallas táctiles, células fotovoltaicas, dispositivos de electrónica digital y analógica de alta frecuencia, y compuestos avanzados para la industria aeronáutica o la alta competición de vela”, señala Jesús de la Fuente, direc tor ejecutivo (CEO) de Graphenea, una de las principales
productoras mundiales de grafeno laminado. “El grafeno ha abierto una nueva categoría de materiales bidimensionales. Estoy seguro que tendrá un papel relevante en el futuro, pero es posible que sus mejores aplicaciones aún no las hayamos descubierto”, señala de la Fuente. “Es posible que podamos disfrutar de baterías de alta densidad energética, tabletas flexibles, células solares de alta eficiencia, escáneres médicos mejorados con electrónica de Thz, comunicaciones de altísima velocidad y displays e iluminación LED orgánica gracias, en parte, al grafen o ” concluye el directivo.
Fotos DCA Archivo
La Comisión Europea destinará unos 1,300 millones de dólares para investigar los usos del grafeno.
El grafeno pesa únicamente 0.16 miligramos por centímetro cúbico, lo que le convierte en el material sólido más ligero del mundo.
19
jóvenes Guatemala l jueves 2 de mayo l 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Perfecta esposa
Rock contra el hambre
Gwyneth Paltrow “cede” siempre en las peleas con su esposo, el Coldplay, Chris Martin.
En el Auditorio Nacional del D.F. mexicano tocaron La Gusana Ciega, Ely Guerra y otros, en el concierto Compartamos la música. Erradiquemos el hambre.
MOBY, en números
Redacción DCA
Cantante y compositor estadounidense, Moby es además un exitoso DJ y uno de los creadores de música
electrónica más completos de la última década. Actualmente se encuentra terminando su más reciente disco, aún sin nombre, proceso que encuentra “liberador” por que las ventas de sus discos han bajado en los últimos tiempos. “De esta forma puedo dedicarme a hacer discos por el puro amor a la música”, dice en una reciente entrevista a la revista
Rolling Stone. “Mi criterio para evaluar la música que compongo es: ¿disfruto de hacerla?, ¿a mis amigos les gusta? Eso, y ningún otro pensamiento comercial lo impulsan. “Si todo lo hiciera con un criterio comercial me sentiría deprimido”, agrega. En sus últimos trabajos ha dejado a un lado su fuerte influencia de DJ y muestra material más orientado al rock y lo acústico.
1965 Año de nacimiento de Richard Melville Hall, más conocido como Moby. Se le conoce por su trabajo en la música electrónica a partir de la década de los 90, por su estilo de vida vegetariano y su activismo a favor de los animales. Es considerado como una de las figuras más importantes de la música dance de los 90 y uno de los músicos que más ayudó a popularizarla.
6,000 Fotos DCA Archivo
Copias
de su quinto álbum de estudio, titulado Play, vendió el año en que éste salió al mercado (1999). En el año 2000 volvió a los listados de popularidad y se convirtió en un éxito inexplicable, llegando a vender 10 millones de copias.
20 05
18
Fue el nombre del siguiente álbum, que salió al mercado en 2002. Si bien algunos lo criticaron por parecerse mucho al anterior, Play, el disco vendió más de 5 millones de copias alrededor del mundo.
Año en que saca a la venta Hotel, su CD en el que se separa de su línea anterior e incorpora más elementos de rock alternativo. Vende 2 millones en todo el mundo
2011
Recién finalizó de grabar su disco pionero de la música electronica de los 90.
sa bí as
Año de su más reciente trabajo, luego de Last Night (2008) y Wait for Me (2009): Destroyed.
• Moby es de los pocos productores/DJ que ha podido entrar y salir del estilo dance electrónico e incorporar otros estilos en su música. • Ha compuesto, producido y mezclado música para Smashing Punmkins, Michael Jackson, David Bowie, Brian Eno, Britney Spears, Guns N’ Roses y Metallica.
20
deportes Guatemala i jueves 2 de mayo i 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
En la banca
La final será en Wembley El Bayern jugará la final de la Liga de Campeones el 25 de mayo contra el Borussia, que el martes eliminó al Real Madrid.
La vida no es igual para el Barca sin Leo Messi, que estuvo en el banquillo.
fabulos Bayern desnuda al Barça El equipo bávaro golea al Barcelona y se clasifica a la final de la Liga de Campeones. EFE
Un brillante ejercicio futbolístico en el Camp Nou, le permitió al Bayern de Múnich clasificarse a lo grande para su décima final de la Champions, que jugará ante el Borussia Dortmund, tras imponerse sin paliativos (03) a un disminuido Barcelona que jugó sin Leo Messi. A modo de traspaso de poderes, el equipo de Jupp Heynckes dio una lección de futbol en el templo barcelonista. Los azulgrana vieron la otra cara de la moneda y cedieron ante el incontestable futbol del Bayern. La vida no es igual para el Barça sin Leo Messi. El día que estaba llamado a ser el gran protagonista, el mejor jugador del mundo se quedó en el banquillo aquejado de problemas físicos. Sin Messi, pero tampoco sin Sergio Busquets, ni Alba, ni Mascherano, ni Puyol, a los azulgrana se le acumularon demasiados problemas. El Barça no era el Barça y el Bayern parecía la mejor versión del Barça de siempre. Automatismos, intensidad, intención y gran co-
ordinación entre las líneas. Heynckes ha construido una obra de arte. Un gol de Robben, en el minuto 48, fue el principio del fin. El Barça nunca se creyó en la posibilidad de remontar.
Messidependencia
En muchas ocasiones en la presente temporada, especialmente durante la segunda parte, los azulgrana habían dado la impresión de que el Barcelona ya había jugado sus mejores partidos. Hoy fue la constatación, agotado y sin rumbo, la dependencia de Messi se ha demostrado determinante para la suerte de muchos de los partidos. De un año para otro, el equipo azulgrana ha vuelto a alcanzar las semifinales de la Champions, pero ahora ha caído de la peor de las maneras por un parcial 7-0, el peor parcial encajado por los azulgrana en la historia de las competiciones europeas, puesto que al gol de Robben se añadió un tanto marcado en propia puerta por Gerard Piqué, al minuto 72, y otro más por Thomas Muller, al 76.
Thomas Muller celebra con sus compañeros la clasificación a la final.
Fotos EFE
Barcelona
El español David Ferrer, primer cabeza de serie, se impuso (6-4, 4-6, 6-3) al francés Edouard Roger-Vasselin, aunque con susto incluido, en la segunda ronda del Abierto de Tenis de Portugal. El rival del ibérico Ferrer, en los cuartos de final, será el rumano Victor Hanescu.
oso
Bolt no correrá
Debuta niño prodigio
El jamaiquino Usain Bolt, campeón olímpico y plusmarquista mundial de 100 y 200 metros, no correrá el sábado en Kingston su primera carrera del año sobre esta última distancia, por culpa de un pequeño tirón en el muslo. “Estoy decepcionado por no poder correr en Kingston", dijo.
David Villa y compañía es la muestra de decepció n e impotencia del Barce lona.
Ye Wocheng, de 12 años,se convertirá hoy en el golfista de menor edad en la historia del circuito europeo (EPGA), con su participación en el Abierto de China en Tianjin. Ye Wocheng batirá el récord de precocidad, establecido por su compatriota Guan Tianlang, quien jugó a los 14 años.
Adiós a la era de Jose Mourinho Madrid EFE
El Real Madrid sucumbió por tercer año consecutivo a orillas de la final de la Liga de Campeones, ensanchó la sequía continental que lastra el club en los tiempos recientes y dejó entrever el final de una era, la del portugués José Mourinho en el banquillo blanco. A falta de que la final de la Copa del Rey haga balance de un año abrupto, plagado de sinsabores y, pase lo que pase, por debajo de las expectativas generadas en la apertura, el ciclo de Mourinho echará el cierre con menor brillo del prometido. El técnico afrontó la rueda de prensa posterior a la eliminatoria contra el Borussia Dortmund como el inicio de un epílogo anunciado. Alrededor de la sala de conferencias del estadio Santiago Bernabéu aún retumbaban los ecos de
las gargantas secas de miles de seguidores que dejaron su alma en la grada. Jose Mourinho, sin embargo, no hizo mención alguna a la entrega de una afición de la que siempre ha sospechado. No va el falso recato con el carácter del luso, encargado de proclamar los brillos cuantiosos de su palmarés. Uno de los pocos que presume de tener 2 Ligas de Campeones con 2 equipos distintos. Sin embargo, en su trienio madridista, Mourinho ha logrado una Liga, una Supercopa y una Copa del Rey. Dos, si le gana al Atlético el 17 de mayo. Un bagaje nada espectacular de un preparador que alardea de haber devuelto al Madrid a la élite continental, de haber recuperado la condición de cabeza de serie y de lograr un buen balance económico. Insuficiente equipaje para una entidad que se maneja a base de títulos.
EFE
Breves
Ferrer avanza con susto
21
deportes
Guatemala I jueves 2 de mayo I 2013
La prensa española especula con el futuro de Mou, al que muchos sitúan muy cerca de regresar al Chelsea.
22
deportes
Guatemala I jueves 2 de mayo I 2013
La Gomera,
DCA Cortesía Fedefut
con apretada victoria
Se observó buen nivel de juego entre los niños que acudieron al primer día de entrenamientos.
Formarán a niños Jorge Ovalle
En otro partido, Iztapa dio un paso importante para clasificar a las semifinales, al vencer 4-2 a Achuapa.
El equipo escuintleco buscará asegurar su pase a semifinales el fin de semana, en Alta Verapaz. Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
La Gomera dio ayer el primer paso para llegar a las semifinales del Torneo Clausura de la Primera División. Los sureños consiguieron vencer 3-2 a un luchador Cobán Imperial, y ahora tendrán que validar este marcador en el campo de los príncipes azules. El partido de vuelta se realizará el fin de semana en el
estadio José Ángel Rossi, de Cobán. Apretado triunfo El gol de la apertura llegó al minuto 5, por medio de Selvyn Motta, para La Gomera; sin embargo, Cobán empató de penal al 43, con tanto de Gerson Tinoco. Al iniciar el segundo tiempo, Julio Cantié colocó el 2-1 para los locales; Tinoco empató de nuevo al 75, pero los sureños se irían de nuevo al frente, al 82, con
recta final
8
equipos participan en la ronda final de la Primera División. gol de José Melgar. Por Cobán fue expulsado Rony Álvarez, quien será una baja sensible para el juego de vuelta. Al finalizar el partido, José Melgar indicó a la prensa: “Este encuentro fue bastante reñido; le agradezco a Dios por haberme dado la oportunidad de anotar el gol de la victoria,
pero ahora debemos cuidar la ventaja parcial y marcar de visita, para tener más posibilidades de clasificar a la siguiente ronda”.
Otros resultados
En otro encuentro, Iztapa logró vencer 4-2 a Achuapa; el cuadro cebollero siempre estuvo abajo en el marcador. Iztapa está cerca de llegar a las semifinales, por lo que un empate, o incluso una derrota por un gol en el partido de vuelta le darían el pase. Por la tarde, Sayaxché venció 3-2 a Ayutla. Al cierre de la edición jugaban Sacachispas y Coatepeque, en el estadio Las Victorias de Chiquimula.
La hora de volver al tatami a nivelinternacionalllegópara la atleta Elizabeth Zamora. Junto a ella viajaron, con rumbo a Madrid, Francisco Palacios y Andrés Zelaya, para luego trasladarse a la ciudad de Alicante, sede del Abierto de Taekwondo
Canadá, Finlandia, Israel, Irán y Turquía. Para la atleta olímpica Elizabeth Zamora, este evento marcará su regreso a la competencia oficial, luego del campeonato logrado en los recientes Juegos Centroamericanos, San José 2013, justas en las que también participó Andrés Zelaya.
de los niños al trabajo formativo físico, fundamentos básicos y técnicos del balompié, vivencias con actividades deportivas, efectuadas en lugares en donde se preparan los diferentes procesos. Las sesiones y prácticas se realizarán los martes y miércoles. La siguiente sesión de entrenamientos está programada para el 7 y 8 de este mes.
Conferencia de prensa de la presentación del G Open, que inicia el sábado.
Luis De León Pérez Luis.deleon@dca.gob.gt
DCA Archivo
jorge.ovalle@dca.gob.gt
español, en donde competirán los guatemaltecos. El Abierto de Taekwondo de España en su decimoprimera edición se efectuará entre el viernes y el domingo en el Polideportivo Municipal Camilo Cano, en Alicante, donde competirán exponentes de España, Kenia, Brasil, Perú, Afganistán, Guatemala, Armenia,
12
a 13 años es la edad para participar en las escuelas.
Anuncian el G Open de Tenis
Zamora competirá en abierto de España Jorge Ovalle
La Federación Nacional de Futbol, por medio de la Dirección de Futbol Base, inició las Escuelas de Formación para niños y niñas nacidos en 2001, 2002 y 2003. Los menores realizaron su primer entrenamiento en el Proyecto Gol, bajo la dirección del entrenador Edgar Meda. Meda indicó que el objetivo es propiciar el acercamiento infantil hacia el futbol, a través de una guía temática que impulsa la Fedefut, como lo es el Fomento y Desarrollo del Futbol Base. La Escuela de Formación será la introducción
futbol
DCA Cortesía G Open
DCA Archivo
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Elizabeth Zamora vuelve a la competencia luego de los Centroamericanos.
Con la participación de renombrados tenistas, tanto nacionales como internacionales, el sábado se inicia la quinta edición del G Open, que otorga 27 puntos ATP, y que se disputará en las canchas del Club Alemán. La gran final será el 11 de mayo. Po r G u a t e m a l a
competirán Christopher Díaz, el nacional mejor rankeado y ganador de este torneo en 2011, Stefan González, ganador del primer ranking nacional, y Rudy Richter . El G Open entregará $15 mil en premios, y otorga puntos para el ranking de la Asociación de Tenistas Profesionales ATP.
Sin 18 en la fecha 18
Petapa, Mictlán y Suchi, con más suspendidos para jugar el fin de semana. Luis De León
Luis.deleon@dca.gob.gt
Tres venados fuera
El mexicano Edoardo Isella estará ausente en la zaga escarlata.
Fotos DCA Archivo
Un total de 18 jugadores no podrán participar en la jornada 18 del Torneo Clausura, por estar suspendidos, pero Petapa, Mictlán y Suchitepéquez son los equipos más afectados, ya que entre los 3 suman 10 bajas. De todos, el más perjudicado son los loros de San Miguel, pues no contará con Eddy Aragón, Eddy Ortiz ni Alejandro Acosta, por acumulación de tarjetas amarillas, además de Roberto Cóbar, quien fue amonestado con tarjeta roja. Los conejos tienen a 3 inhabilitados: Erick Villatoro, Randy Cubero y Rony Guzmán.
23
deportes
Guatemala I jueves 2 de mayo I 2013
En el equipo venado, los suspendidos por acumulación de 4 tarjetas amarillas son: Marcos Sandoval, Didier Sagastume y Marcos Cardona, aunque regresa Carlos Castillo. También vieron la tarjeta roja, Juan González, de Halcones; Juan De León, de Juventud Escuintleca; Héctor Sanabria, de Malacateco; Edoardo Isella, de Municipal, y Kevin Arriola, de Xelajú. El e q u i p o a l te n s e también echará de menos a Tomás de Souza, por doble amarilla, aunque ya podrá contar con Allan Alemán. En marquense Leonel el
afectado
4
jugadores tiene suspendidos el Deportivo Petapa.
Eneas da Conceicao no estará frente a Xelajú.
Cholo Noriega está suspendido por doble tarjeta amarilla, pero regresa el brasile-
ño Juliano Rangel, pues ya cumplió su suspensión por acumulación de tarjetas y
Randy Cubero es otro que descansará el fin de semana. es pieza vital para los occidentales. Universidad tiene
suspendido a Diego Aroche, también por acumulación. Comunicaciones y Here-
dia no tienen suspendidos, y cuentan con el retorno del argentino Marcelo Guerrero y Héctor de Matta, respectivamente, para la jornada que se disputará entre el sábado y domingo.
Roberto López R.
Roberto.Ramirez@dca.gob.gt
La tercera fecha de motocross fue celebrad en la pista Monja Blanca, de la bella ciudad Cobán, Alta Verapaz, en la aldea Talpetate, con la asistencia de más de 100 pilotos de los diferentes departamentos de la República. La competición fue
Acción
19
de mayo se correrá la próxima jornada de motocross . ganada en sus mangas por el tico Roberto Castro, del
equipo Suzuki, quien con este triunfo toma el liderato de la carrera, transcurridas 3 fechas del torneo, organizado por la Federación Nacional,de Motociclismo de Guatemala. En las otras categorías, la piloto Darián Arévalo se lució en la pista y consiguió el triunfo en la rama libre femenina, una victo-
ria tan ansiada por una de las conductoras más hábiles, en la especialidad de MX2 C. También el cobanero Kevin Solares se llevó la bandera a cuadros en el segundo hit, lo que le permitió ser un profeta en su propia tierra. La próxima fecha tendrá lugar el 19 en la pista San Valentín, Huehuetenango.
Fotos DCA Cortesía Arturo Ochoa
El gallardete es para el tico Roberto Castro
El piloto tico fue el mejor en la pista de Talpetate.