DCA.GOB.GT Guatemala

lunes

20 de enero de 2014 No. 38,645

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

reducen actos de los zetas Coordinación entre instituciones desbarata el 75 % del cártel mexicano en el país. Páginas 2-3 05 fanny d. estrada

“El reto es ser un país más competitivo” La directora de Competitividad y Acceso a Mercados de la Agexport da buenas noticias sobre el crecimiento global.

11 económicas

la promesa del gas natural

foto • Archivo

La semana que comienza marca una nueva etapa para el futuro energético del país, con la firma, en la ciudad de Davos, Suiza, del convenio entre los presidentes de Guatemala y México para la construcción de un gasoducto. Página 4

20 deportes

Hoy comienza Feria del Empleo de AmCham Por lo menos 40 empresas nacionales y extranjeras ofrecerán 1 mil 600 plazas de trabajo en actividad de hotel capitalino.

Suchitepéquez, primer líder del Torneo Clausura 2014

2

Guatemala, lunes 20 de enero de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Llovizna y nubes dispersas durante el día y viento moderado norte en la noche.

11

21

@diariodeca

Reportajes

Inteligencia desarti

El 14 de mayo de 2011 ocurrió una de las acciones más cruentas del grupo en la finca Los Cocos, de la Libertad, Petén. Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt fotos Archivo

L

a implementación de nuevas líneas de investigación planteadas por mesas de Inteligencia conformadas por fiscales del Ministerio Público (MP) e investigadores y criminólogos de la Policía Nacional Civil (PNC), ha permitido la desarticulación en un 75 por ciento del cártel de Los Zetas en todo el país. En la actualidad se encuentran 30 altos mandos de la estructura en la cárcel, de los cuales 17 ya cumplen condena y 13 enfrentarán juicio en el presente año, mientras que 10 permanecen prófugos. Según las pesquisas, la organización criminal fue fundada por

Q7.5 25 % millones mensuales movilizaban Los Zetas.

de ellos aún opera en Guatemala.

Gerardo Santillán Jaramillo, alias Yankee, e inició sus actividades ilícitas en 2008. Un total de 40 personas integraba la estructura, que se dividía en 2 grupos. Uno se encargaba de lo operacional del aparato de seguridad, y el otro, responsable del dinero, de lo administrativo. El primero ha reclutado integrantes locales y se ha ocupado en entrenarlos en México y Guatemala, para mi-

siones de seguridad, reconocimiento y homicidio.

Podría ser extraditado

El 12 de octubre de 2013 fue capturado Santillán Jaramillo, en el Distrito Federal, México. El fiscal Jorge Cortez, quien tiene a su cargo 3 procesos, expresa: “aún está en análisis la solicitud de extradición de Santillán para que sea juzga-

do por hechos ocurridos entre 2009 y 2011”. Cortez describe la estructura de sicarios como una “fuerza de choque, violencia extrema y extorsión”, dirigida contra narcotraficantes locales. Las averiguaciones del MP arrojan que Los Zetas movían Q7.5 millones mensuales en efectivo que eran enviados a México. Los principales blancos son el tumbe de droga y robo de armas y municiones, “para ganar territorio”. Actualmente, de acuerdo con la Fiscalía de Narcoactividad, existen 3 departamentos donde aún hay presencia del grupo delictivo: Chiquimula, Petén y Alta Verapaz. Las características principales de los crímenes llevados a cabo por

Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

3

Nacionales

El narcotráfico y la “migración son dos de los te-

en la “líneaContinuaremos de la desarticulación

mas sensibles que comparten Guatemala y México”.

de estas bandas”.

Mauricio López Bonilla

Ministro de Gobernación, al hablar sobre la coordinación entre la PNC, el MP y el Organismo Judicial para la aprehensión de Los Zetas en el país.

Presidente Otto Pérez Molina

Durante su participación en la México Cumbre de Negocios 2013 celebrada en Guadalajara.

icula a Los Zetas Rapiña entre narcos, la caída de Juancho León En el libro Crónicas Negras, de la Sala Negra de El Faro, el periódico digital salvadoreño, se relata las razones que dieron pie al acuerdo entre las familias de narcotraficantes Lorenzana y Mendoza para deshacerse de Juancho León por medio Los Zetas en 2008, hecho que ocasionó, no solo su llegada, sino su permanencia en el país. “Juancho León representaba una amenaza, porque fanfarroneaba. Y los otros grupos empezaron a decir: este tiene actitud monopólica y rompe el equilibrio; está tomando contactos en sur y norte… Pero falta un elemento en esa ecuación: Juancho fue el que puso de moda los tumbes . Gran parte de su poder económico vino de toda la droga que se robó”. “Los famosos tumbes, la rapiña entre narcos, en la práctica no son más que robos de cargamentos de droga. En el fondo son una muestra de cómo el pacto entre familias había estado pegado con saliva, incluso antes de la entrada de Los Zetas”, señala el libro. Juancho León, averiguaba “dónde, cuándo y qué cantidad de droga iba a ser transportada por, digamos, la familia Lorenzana. La droga entraba por algún punto ciego de la frontera con Honduras, y los hombres de León la esperaban más adelante, cuando a través de Alta Verapaz pretendía trepar hacia México. La robaban y luego la vendían a otra familia que la introducía por otro punto de la frontera. Ingenuo sería pensar que los agraviados no se enterarían de quién robó su cargamento”, agrega.

este tipo de organizaciones son: tortura, desmembramiento, asesinatos en serie e, inclusive, “extracción de órganos del cuerpo”, indica Jorge Cortez, fiscal del MP.

Comandante 42

Quien actualmente dirige la organización criminal es Omar Alejandro Treviño Morales, alias Comandante 42 o Z 42, quien ha sido un líder de alto rango de la agrupación desde 2010. Según autoridades guatemaltecas y mexicanas, Treviño Morales se moviliza en Piedras Negras, Coahuila y México, y ha sido señalado por homicidios y secuestros ocurridos en Nuevo Laredo, entre 2005 y 2007. De acuerdo con la Administración de Cumplimiento de Leyes

sobre Drogas, de Estados Unidos, el Comandante 42 es sospechoso del contrabando de droga a Norteamérica, además de participar en un plan de lavado de dinero en el que utilizaron negocios de caballos de carreras para ocultar decenas de millones de dólares, producto de ganancias ilegales de narcóticos.

Arriesgada tarea

La tranquilidad ha regresado a algunos municipios que se vieron afectados con la llegada de la organización criminal, lo cual es bien visto por distintos sectores de la sociedad. Moisés González, originario de San Marcos y quien cambió de residencia por amenazas, reconoce que el trabajo de los investigadores “es arriesgado, por el tipo de armas que utilizan

En diciembre de 2012, ocho meses después de haber sido capturado Horst Walter Overdick, fue extraditado hacia EE. UU.

los narcotraficantes, pero la tranquilidad regresó a los hogares”. Al referirse a las capturas del grupo criminal en el país, Diego Montenegro, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, dice: “Muestra el trabajo en conjunto y el fortalecimiento de las mesas multisectoriales”.

Desafíos

Entre los retos a los que se enfrenta la Fiscalía de Narcoactividad está “desarticular por completo la estructura zeta, la profesionalización de los elementos y la implementación de nuevas líneas de investigación”, expresó Cortez. Las principales herramientas con las que cuentan para combatir a Los Zetas son las escuchas telefónicas, informantes y vigilancia constante de las localidades donde operan. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, resalta la labor que se realiza al fortalecer las mesas multisectoriales (Defensa Pública, MP, PNC, Organismo Judicial) para el combate de los grupos criminales. “Se continúa en

la línea de desarticular estas bandas”, añadió.

Llamada delatora

Las pesquisas comenzaron por una escucha telefónica con los detalles de una narcofiesta en Ixcán, Quiché, donde estarían cabecillas del cártel. A los detenidos se les encontró culpables de ordenar la muerte de Juan José León Ardón, alias Juancho León, en la narcomasacre de 2008 en Zacapa. De esas capturas se desprendieron otras, así como la apertura de procesos penales contra los 8 presuntos responsables de la masacre en la finca Los Cocos, Petén, en la cual murieron 27 jornaleros; del ataque armado en la discoteca Blue Moon y de la muerte de un fiscal; estos 2 últimos, en Chiquimula. A pesar de las aprehensiones realizadas, 5 años después las redes han evolucionado. Los Zetas se enfocan en la seguridad y proporcionan dinero para las operaciones ilícitas, apoyadas desde México por los capos, quienes los proveen de infraestructura y contactos.

4

Nacionales

Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

Mandatarios de Guatemala y México acordarán construir gasoducto.

Pacto sobre gas natural en Davos E gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Archivo

sta semana, el presidente Otto Pérez Molina firmará con su homólogo de México, Enrique Peña Nieto, el convenio para la construcción de un gasoducto por medio de Petróleos Mexicanos (Pemex). Con ello se avanza en los proyectos a largo plazo del Gobierno en el cambio de modelo energético. Los funcionarios se reunirán en el Foro Económico Mundial en Davos, Suiza. La introducción de gas natural “es positiva, ya que reducirá la producción energética con derivados del petróleo. Lo que significa ahorros para el país”, dijo el ministro de Energía y Minas, Érick Archila. “Es un combustible menos contribuyente en CO2 al cambio climático”, mencionó el director de la Red de Centros de Transferencia Tecnológica sobre Cambio Climático (Proyecto CELA, por sus siglas en inglés), Nelson Amaro. “Es el futuro, con grandes inversiones a la vista, sobre todo en EE. UU., donde se está reconvirtiendo maquinaria que utiliza petróleo o energía nuclear hacia el modelo de gas natural”.

Conexión

El proyecto tendrá una longitud de 500 kilómetros des-

En el puerto de Salina Cruz, del sureste mexicano, comenzará la conexión rumbo a Escuintla.

2

millones 729 mil 460 barriles de fuel oil utilizó el país en 2011.

de la ciudad mexicana de Salina Cruz, en el Estado de Oaxaca, sureste mexicano, al departamento de Escuintla, en Guatemala. “Reducirá hasta un 75 por ciento los costos de generación. Son parte de los compromisos adquiridos para el mejoramiento y desarrollo del país”, enfatizó Pérez Molina.

El proyecto tendrá un costo de US $700 millones (Q5 mil 400 millones), de los cuales Guatemala invertirá entre US $200 millones (Q1 mil 500 millones) y US $300 millones (Q2 mil 300 millones). El gobernante expuso que el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) está interesado en proveer un préstamo.

El sábado fueron entregados Bonos Seguros a las mujeres de Huehuetenango.

Aumentarán beneficiarios en Mi Bono Seguro El presidente Otto Pérez Molina anunció que se aumentará a 800 mil los beneficiarios del programa Mi Bono Seguro. Para ello, la cartera de Finanzas Públicas trabaja en la readecuación del presupuesto del Ministerio de Desarrollo Social. “La ministra María Castro me confirmó que se contará con los recursos para atender a las familias beneficiarias del programa”. Esto es un compromiso con la población y “vamos a cumplir”, añadió el gobernante. En 2013 el Gobierno atendió con Q300 a 672 mil 352 hogares en todo el país. “Así cumplimos los programas sociales. Los fondos son para que las madres de familia lleven a sus hijos a los centros de salud y a las escuelas”, concluyó el mandatario. Gerardo Rafael Foto: Willy Estrada

Parlacen insta a partidos políticos al diálogo Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Josué Decavele

En conferencia de prensa, la presidenta del Parlacen exhortó a los grupos políticos de la región a tener una conducta respetuosa.

Derivado de la agresión contra la vicepresidenta Roxana Baldetti, el pasado martes, diputados del Parlamento Centroamericano (Parlacen) instaron a los partidos políticos a evitar la confrontación y fortalecer el régimen democrático. “Llamamos al diálogo y la convivencia pacífica, y condenamos los métodos que atenten contra la institucionalidad y la dignidad de las personas”, expresó Paula Rodríguez, presidenta del Parlacen. Cristhians Castillo, del Insti-

“

Los operadores de justicia deben investigar la agresión a la vicepresidenta, para que nada empañe la normalidad institucional y democrática”.

Paula Rodríguez

Presidenta del Parlacen.

tuto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, indicó que la sociedad y las diferentes corrientes políticas del país deben repudiar los hechos en contra de la vicemanda-

taria y esclarecer el hecho para evitar confrontaciones políticas que pudieran incidir en las próximas elecciones generales.

Proceso electoral

La parlamentaria pidió a los diferentes bloques de la región centroamericana respetar la dignidad de las personas y tener una participación que fomente la armonía entre agrupaciones políticas en contienda. “Es relevante el tema, pues El Salvador y Costa Rica elegirán a sus autoridades el 2 de febrero, y Panamá el 4 de mayo”, concluyó.

Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

5

La entrevista

Fanny D. Estrada, directora de Competitividad y Acceso a Mercados de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.

“El gran reto es ser un país más competitivo” Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

H

Perfil

ace 25 años, Guatemala co­­mercializa­ ba 150 pro­ ductos a no menos de 25 países; en la actualidad se expor­ tan 4 mil 500 artículos y se tiene acceso a 150 mercados. Las pro­ yecciones de recuperación en la economía de Europa y Estados Unidos incidirán positivamente en el país este año. La meta del sec­ tor exportador es lograr un creci­ miento de entre 4 y 4.5 por cien­ to, afirma Fanny D. Estrada, direc­ tora de Competitividad y Acce­ so a Mercados de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport).

Nacida en Honduras, Fanny D. Estrada arribó al país a los 18 años, para estudiar en la Universidad Rafael Landívar, donde obtuvo el título de Mercadóloga. Es madre de 5 hijos. Tiene 39 años de experiencia en el sector exportador. Participa en la Federación Centroamericana de Cámaras de Exportación de Centroamérica. Fue clave en convencer a los sectores de los beneficios del libre comercio y la aprobación por parte del Congreso del Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos, Centroamérica y República Dominicana.

§§¿Cuál es la proyección de crecimiento para las exportaciones?

guatemaltecos podemos desarro­ llar otras actividades.

Hay buenas noticias: las pro­ yecciones para la economía mun­ dial son positivas; se prevé que un crecimiento del 3.6 por ciento, y Estados Unidos lo podría hacer en 3 por ciento; obviamente, esas cifras impactarán positivamen­ te nuestra economía. Por consi­ guiente, las estimaciones para el país es que las exportaciones cre­ cerán entre un 4 y 4.5 por cien­ to, lo que implicaría ingresos por Q84.8 millardos (US $10 mil 880 millones).

§§¿Cuál fue la situación del sector exportador en 2013?

Cuando iniciamos el año te­ níamos una expectativa del creci­ miento del 6 por ciento; no obs­ tante la crisis en Europa y Estados Unidos, aunado a la caída del pre­ cio del café y el cardamomo y las pérdidas que generaron las plagas en los cultivos, como la roya en el café, logramos que las exportacio­ nes no fueran a la baja. Según nues­ tras estimaciones, a pesar de todo lo anterior, tuvimos un crecimien­ to del 0.7 por ciento.

§§¿Cómo han cambiado las exportaciones en las tres últimas décadas?

Guatemala es uno de los países centroamericanos que más ha in­ crementado su oferta exportable. Hace 25 años exportaba 125 pro­ ductos; hoy se venden no menos de 4 mil artículos y tenemos acce­ so a 150 mercados, es decir, la evo­ lución que se ha tenido ha incidido de manera directa en el crecimien­ to de las exportaciones. Ahora no solo exportamos pro­ ductos agrícolas, además hemos diversificado la oferta exportable comercializando servicios médi­ cos, de auditoría, elaboración de software y análisis de laboratorios, entre otros. Esto significa que los

§§¿Qué productos crecie­ron más?

“

Ahora que las condiciones económicas mundiales están mejorando, es cuando se requiere el esfuerzo de todos los sectores y principalmente que el Congreso de la República apruebe las leyes que nos permitirán ser más competitivos”.

Vemos una recuperación im­ portante en el ajonjolí y las fru­ tas frescas y congeladas; cada uno creció 21 por ciento. Las flores y plantas ornamentales lo hicieron en 17 por ciento; las bebidas, 11 por ciento; las manufacturas de madera, 9 por ciento; los muebles para el hogar, 6 por ciento, y las le­ gumbres y hortalizas, 2 por cien­ to. Este incremento es importan­ te porque detrás de estos cultivos hay miles de pequeños producto­ res diseminados en todo el altipla­ no del país.

§§¿Qué acciones impulsa Agexport para lograr ese incremento?

Los sectores tienen planes es­ tratégicos bien definidos para participar en ferias internaciona­ les, misiones comerciales y orga­ nizar las tradicionales convencio­ nes nacionales. Además, estamos promoviendo la capacitación de las micro, pequeñas y medianas empresas, así como fortalecer los encadenamientos empresariales en los departamentos.

§§¿Cuáles son los avances?

En primer lugar, Guatema­ la ha diversificado su oferta ex­ portable; en segundo lugar, se ha firmado tratados de libre comer­ cio con 14 países, que represen­ tan nuestros principales socios, lo que permite acceso a nuevos mercados y fortalecer la relación con los bloques comerciales más grandes.

§§¿Qué falta por hacer?

Uno de los principales desafíos es atraer nuevas inversiones, pero esto solo se logrará mejorando el clima de negocios. La Ley de Fo­ mento a la Inversión y al Empleo y la del Sistema Nacional de Com­ petitividad e Inversión permiti­ rían reactivar la industria de ves­ tuario y textiles, así como atraer in­ versión en la industria automotriz y metalmecánica; por ello es vital que el Congreso de la República apruebe estas leyes.

§§¿Qué aspectos se deben mejorar para que el país sea más competitivo?

Se deben reducir los costos de transporte y energía eléctrica, fa­ cilitar los procesos administrati­ vos, mejorar el clima de negocios, así como fortalecer a la autoridad competente que se encarga de cer­ tificar los procesos de inocuidad de los alimentos. Otro punto a tratar sería fijar los salarios en función de la pro­ ductividad de los empleados. La razón es porque Guatemala es un país caro para invertir. Estoy de acuerdo con que los guatemalte­ cos tienen que mejorar sus ingre­ sos, pero esto debe ser en función de sus capacidades.

6

Nacionales

Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

Cabezal con 661 libras de droga

El 23 de octubre de 2013, las fuerzas de seguridad encontraron en Izabal un alijo escondido en un tráiler procedente de Honduras.

El sábado, agentes antinarcóticos y fiscales del Ministerio Público incautaron 661 libras de cocaína a Dannis Ramón Solomán López, quien conducía un cabezal en el que fue descubierto un doble fondo con la droga. El monto decomisado asciende a Q26.4 millones y, según investigaciones preliminares, tendría destino la frontera en Tecún Umán, San Marcos, con posterior traslado a México. Al finalizar el conteo, la substancia fue trasladada a las bodegas de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, de la zona 6 capitalina.

La droga incautada es valorada en Q561 millones 467 mil 400.

Decomisan 331 mil 614 kilos de cocaína en 2 años Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Archivo

A

331 mil 614 kilos ascienden las incautaciones de cocaína que realizaron las fuerzas de seguridad, durante 2012 y 2013, señalan las Estadísticas de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, de la Policía Nacional Civil (PNC). El total de decomisos fue valorado en Q561 millones 467 mil 400. Por estos hechos fueron detenidos 2 mil 326 supuestos integrantes de grupos dedicados al narcotráfico, quienes se encuentran enfrentando proceso penal en los juzgados y tribunales de todo el país. Los sindicados son guatemaltecos, ecuatorianos, mexicanos, colombianos, franceses, brasileños y estadounidenses. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, explicó que estos resultados son parte de la operatividad constante de los entes de seguridad nacional, e indicó que para agilizar los procesos de investigación se mantienen coordinaciones entre fiscales del

2

gación y Estudios Sociales, indicó que los avances son positivos, por lo cual es necesario que las estrategias sean reforzadas, para evitar que la nación sea utilizada para trasegar y elaborar drogas. “Es importante que el Gobierno continúe con la profesionalización y depuración de la Policía, para impedir que los agentes sigan involucrándose con grupos del crimen organizado y que el trabajo que realicen sea mejor, pues el narcotráfico es un tema que debe ser abordado a profundidad”, declaró.

mil 326 supuestos narcotraficantes fueron capturados en 2 años.

Las cifras demuestran “las acciones que las fuer-

zas de seguridad realizan en puertos, aeropuertos y pasos fronterizos”.

Mauricio López Bonilla

Ministro de Gobernación

Ministerio Público, personal del Quinto Viceministerio de la cartera del Interior, elementos del Ejército y agentes de la PNC. “Las cifras demuestran la labor permanente y las acciones que las fuerzas de seguridad realizan en puertos, aeropuertos y pasos fronterizos, en contra de las estructuras dedicadas al tráfico de estupefacientes que operan en el territorio guatemalteco. Hemos reali-

Contra la amapola

Los operativos también incluyen la eliminación de matas de amapola en San Marcos, Totonicapán y Huehuetenango.

zado diferentes operaciones para desarticular a estas bandas, entre las cuales están las Imperio y Dignidad”, dijo el funcionario.

Comiso ejemplar

Una de las incautaciones más grandes se registró el 1 junio de 2013, en la Portuaria Quetzal, Escuintla, donde fueron localizados 1 mil 48 kilos de cocaína provenientes de Ecuador.

Registros de la Fiscalía contra la Narcoactividad detallan que la forma de operar de la mayor parte de dichas estructuras es transportar la droga a Guatemala desde Ecuador o Colombia, utilizando lanchas, avionetas y contenedores que ingresan por puertos, para luego llevar los cargamentos hacia los países del norte de América. Carlos Vega Fernández, analista de la Asociación de Investi-

Con instrucciones de López Bonilla, las fuerzas de seguridad también pusieron empeño en el combate a la siembra de amapola en San Marcos, Totonicapán y Huehuetenango; en total, durante 2013 se reportó la erradicación de 53 mil 426 millones 224 mil 277 matas en esos lugares, valuadas en Q1 mil 335 millones 655 mil 606. En 2012, las acciones policiales y militares lograron eliminar 337 millones 970 mil 901 plantas, en dichos departamentos, cuyo valor se calcula en Q8 mil 449 millones 272 mil 525.

7

Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Autoridades educativas piden a padres apoyar a sus hijos.

Ciclo escolar, con normalidad Texto y Foto

Óscar Alemán

L

as autoridades del Ministerio de Educación en Chimaltenango pidieron a los padres y madres de familia que apoyen a sus hijos e hijas en sus estudios, por ser el mejor legado que les pueden heredar. Rómulo Xicay, titular de la Dirección Departamental de Educación, inauguró el jueves, en nombre del Gobierno, el ciclo lectivo 2014 en esta localidad, en la Escuela Normal Bilingüe Intercultural Nim Na’ Oj, ubicada en San Martín Jilotepeque. El funcionario resaltó el esfuerzo de los docentes que trabajan con jóvenes de 15 años. “El alumnado es influenciado por ideas que pueden desviarlo a caminos equivocados, pero los maestros juegan un papel primordial para orientarlo”, agregó. Otto René Vielman, alcalde del citado municipio, agradeció al Ministerio de Educación por tomar en cuenta la Escuela Nim Na’ Oj para la oficialización de las clases. “La educación es el único medio que puede ayudar al desarrollo de los pueblos y sacar de la ignorancia a las personas”, manifes-

Entregan el Bono Seguro Personeros del Ministerio de Desarrollo Social continúan la entrega del Bono Seguro en las comunidades de Zacapa. Para este departamento están destinados Q16 millones. Texto y foto: Carlos Godoy

Los vecinos de las aldeas tendrán acceso inmediato a la justicia.

OJ llega a las comunidades de Zacapa Texto y Foto

Las autoridades educativas entregaron un lote de textos al establecimiento.

tó el jefe edil, quien llamó a los papás y mamás a velar por que la niñez aproveche esta oportunidad.

De trayectoria

El establecimiento, donde se inauguró el ciclo lectivo, fue fundado hace 15 años, cuenta con 285 alumnos, un total de 13 docentes e imparte las carreras de Bachillerato en Educación, Ba-

chillerato en Computación, Magisterio para Preprimaria y Preprimaria Bilingüe. Durante el acto fue entregado un lote de libros de temáticas diversas, para que el estudiantado refuerce su preparación. “La lectura nos ayudará a expresarnos mejor y a conocer más el ámbito nacional y mundial”, dijo Matías Argueta, uno de los estudiantes.

285

alumnos están inscritos en la Escuela Normal Bilingüe Intercultural Nim Na`Oj.

Leonel Gómez

El Organismo Judicial (OJ) acercará a los operadores de Justicia a las comunidades de Zacapa, por medio de una unidad móvil, con lo cual se agilizará la solución de conflictos. “El objetivo es resolver de manera inmediata los problemas entre vecinos, prevenir la violencia intrafamiliar y facilitar la presentación de denuncias”, indicó Josué Echeverría, encargado del Juzgado Octavo de Paz Móvil. La iniciativa beneficiará El propóespecialmente a los pobla- sito es acercar dores que resi- la Justicia a den en lugares las poblacioapartados de nes remotas”. la zona urbaJosué na y que careEcheverría cen de recurJuez sos para movilizarse a las cabeceras departamental y municipal.

“

De importancia

“Con esta iniciativa se busca facilitar el acceso a la justicia a la ciudadanía. Atenderemos en horario de 8:00 a 15:30”, puntualizó el administrador de Justicia. Emerson Lorenzana Paz, residente de Teculután, expresó su apoyo al proyecto del OJ, pues “existen problemas añejos en las comunidades, los cuales no han tenido solución porque no hay acceso a los tribunales”.

8

Opiniones

Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

verbum ad hÓminem

Estrategia que da buenos resultados

U

no de los pilares del Pacto de Seguridad, Justicia y Paz, impulsado por el presidente Otto Pérez Molina, es el combate frontal al narcotráfico en todas sus modalidades, y los ministerios de Gobernación y Defensa, con el acompañamiento oportuno de la Fiscalía contra la Narcoactividad, del Ministerio Público, han declarado la guerra a los grupos organizados que, en su afán de enriquecerse de manera ilícita, pretenden sembrar el terror con sus acciones. De esa cuenta, en los 2 primeros años de gobierno la Policía Nacional Civil reporta el decomiso de 331 mil 614 kilos de cocaína, los cuales ingresaron en el territorio nacional por aire, mar o tierra, pero tuvieron el mismo desenlace: la incautación y consignación. Los cargamentos están valuados en Q561 millones 467 mil 400, fondos que no engrosaron las arcas de los capos, lo cual significa que son golpes bien asestados a las estructuras criminales. Paralelo a ello, en ese mismo período 2 mil 326 personas vinculadas a esta actividad ilícita fueron capturadas y puestas a disposición de los Tribunales de Justicia, donde enfrentan procesos penales y, sin duda, serán condenadas a purgar sendas penas de cárcel por formar parte del crimen organizado. Las autoridades saben con certeza que los estupefacientes provienen de Sudamérica y tienen como destino México y Estados Unidos, aunque también hay casos de cargamentos dirigidos a Europa. Prueba de ello es que, además de guatemaltecos, en el Organismo Judicial afrontan acusaciones de narcotráfico ciudadanos de Colombia, Ecuador, Brasil, Francia, México y Estados Unidos. Funcionarios de la Agencia Antidrogas de este último país citado (DEA, por sus siglas en inglés) conocen del compromiso y esfuerzo del Gobierno de Pérez Molina contra los cárteles. La Casa Blanca sabe de la lucha contra los narcos y ve a nuestro país como un aliado estratégico útil en el área. La confianza en la actual administración es alta y se demuestra con los frecuentes aportes de helicópteros, vehículos y equipo para navegación, los cuales refuerzan las acciones de las fuerzas de seguridad en todo el territorio nacional.

Utilizando el término salvaje… EDUARDO GUERRA guayoguerra@hotmail.com

Solo falta que digan que no son ellas… Luego de la noticia del atentado contra nuestra Vicepresidenta Roxana Baldetti, se han planteado decenas de teorías, sobre las causas que provocaron este casi increíble acto criminal. Pero desde mi perspectiva, y luego de observar el video, puedo decir que el rostro de la mujer pelirroja, con frente amplia; reflejaba, en primer punto, cinismo, pero también odio y no solo hacia otra mujer sino a la figura de autoridad. Mujeres guatemaltecas, este acto cobarde debe ser visto como un atentado contra la figura femenina del país, pues les aseguro que en cualquier parte del mundo, el simple acto de alcanzar la vicepresidencia, por una mujer, sería tomado como un logro para el género femenino, pero lamentablemente acá en mi querida Guatemala, existen algunas mujeres que se mofan y burlan al conocer este ataque directo a la institución que representa Roxana Baldetti. A los hombres que me hacen el favor de leer mis columnas, les pregunto, qué pasaría si la que recibió la cal hubiera sido una de sus hijas, madre o esposa, por supuesto, que

buscaríamos a las responsables para que enfrenten la ley. Lo increíble y considero que es un actitud de seres más iluminados que el común mortal, es perdonar a un agresor, pues claro está que Roxana Baldetti, en sus declaraciones dijo que perdonaba a sus agresoras. Pero más increíble es ponernos a pensar que este acto será tristemente recordado como el momento en que un grupo de jóvenes, que quizá con enfermedades mentales atacó y logró sus 30 segundos de fama, pero a un costo gigantesco, pues la agenda de un Estado debe cambiar por culpa de seres oscuros que únicamente quieren llamar la atención. Y si este comportamiento lo tienen con una funcionaria de alto nivel, se imaginan cómo tratan a sus familiares, amigos y hasta novios o novias, júzguenlo ustedes mismos, pero no quiero ni pensar cómo serán esos monstruos como madres de familia, serán del tipo de matar a sus hijos a mordidas, pues ni los animales se comportan como ellas: en verdad qué vergüenza para todo el pueblo de Guatemala, el ejemplo de estas dos mujercitas y de sus cómplices. Considero que es deber de todos exigir que la justicia en verdad haga su trabajo y se logre condenar a los responsables de este atentado, y es que no queda la menor duda de su responsabilidad, si las imágenes son precisas, solo falta que digan que no son ellas.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

La prensa mexicana destacó que el cártel de Los Caballeros Templarios quedó inmovilizado en Michoacán, lugar donde posee lujosas y extensas propiedades.

Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

tercera vía

La otra arista

La agresión Walter del cid wdelcid@yahoo.com

La responsabilidad del Ministerio Público es enorme. Durante 27 veces consecutivas, cada 14 de enero desde 1986, se ha añadido en la memoria ciudadana, como una fecha emblemática, para conocer simbólicamente el estado de la situación general de la República y de los asuntos emprendidos durante el año anterior, realizados por cada administración gubernamental. Será a partir de este 14 de enero que se recordará por un tiempo la agresión de la que fuera víctima la ciudadana Íngrid Roxana Baldetti Elías, que en el ejercicio del cargo de la Vicepresidencia de la República, sufrió al concluir la sesión solemne. Es factible pensar que la antedicha agresión pudo haber sido concebida como una “cortina de humo” para desviar la atención del contenido del informe presentado. Un costo muy alto, pues si tal fuera un “autoatentado”, implica el atropello a la dignidad y libertad de los ahora ligados a proceso. Con el agravio adicional de la ofensa personal a la investidura que conlleva la Vicepresidencia de la República. ¿Quién es tan infame de inmolarse de esa manera, sin causa valedera? En consecuencia, tal apreciación carece de fundamento y sería la muestra de un

razonamiento muy elemental o decididamente sesgado para situarse en la simplicidad de la descalificación del actual gobierno. Este caso, en su connotación de contexto nacional ha de ser plenamente dilucidado y judicialmente demostrada la autoría intelectual, que implica la dotación de los recursos para haberlo perpetrado. Es evidente que las jóvenes mujeres agresoras y sus cómplices no pudieron actuar por sí mismos. El “hilo” que las liga al promotor o promotores debe ser desmadejado. La responsabilidad del Ministerio Público es enorme. En alto grado la gobernabilidad y el tipo de confrontación política del país dependerá de ello. En las “redes sociales” se desató una banal polémica entre aquellos que llegan a justificar la agresión como una W de desaprobación al actual estado de cosas, como aquellos que desean elevar a las agresoras a la calidad de “ciudadanía ejemplar”. Nada más absurdo que justificar la violencia. Con razón somos un pueblo hipócritamente sumiso, estimulamos toda forma de violencia pues en verdad somos irracionalmente agresivos. Una vez aportadas las pruebas fehacientes habremos de comprender que algunas argumentaciones caerán en el campo de las más elementales peroratas propias de políticos mediocres, con aires de liderazgos de barro. En todo caso, en breve, la historia nos habrá de ilustrar con razones incuestionables. Mi solidaridad a la mujer, mi respeto a la investidura de la víctima de esta absurda agresión.

ciudadanía

La niñez y la construcción de la paz catalina soberanis catalina.soberanis@one.un.org

Ojalá que este año las personas adultas contribuyamos a que se realicen los anhelos de la niñez. El Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (Iepades) es una organización no gubernamental que promueve la paz y la democracia con justicia social, por medio del fortalecimiento de las capacidades de organizaciones sociales e instituciones públicas. Una de sus más importantes iniciativas es la campaña en contra del juguete bélico, con el propósito de promover en la niñez valores positivos y que esta contribuya desde su corta edad a la construcción de una cultura de paz y al engrandecimiento de Guatemala. En la doceava edición de su concurso anual de pintura, Iepades escogió el tema: ¿Qué propone la niñez para construir la paz en Guatemala? Participaron niñas y niños de toda la República, con dibujos que, al ser seleccionados, figurarían en un calendario de escritorio que la entidad distribuye en diversos ámbitos de la sociedad. En sus propuestas los niños y las niñas concursantes reflejan su anhelo de una Guatemala en paz y

9

Opiniones

sin violencia, planteando la necesidad de crear más oportunidades educativas, generar y fomentar empleo, la aplicación de la justicia y la erradicación de las armas de fuego. En el dibujo que figura en el mes de enero, Yesika Merary Cabrera Gómez, alumna de tercer grado de primaria de la escuela República de Dinamarca, de Retalhuleu, titula su propuesta: “Con un granito de arena lograremos la paz” y en el lado derecho dibujó a dos niñas y dos niños que representan los valores de igualdad, respeto, tolerancia y amor. En el lado izquierdo, una niña con su mano en alto dice “Yo sí creo”; en el centro del dibujo, un policía nacional civil ofrece “más seguridad” y en la parte inferior otros niños y niñas piden “más educación” y que “para resolver problemas, dialoguemos”. Los dibujos seleccionados para otros meses, reflejan el rechazo a la violencia y la discriminación, así como la idea de erradicar el alcoholismo y que su familia esté unida. También proponen que haya respeto entre las distintas religiones, que se hagan cosas tan sencillas como colocar la basura en su lugar y que existan más lugares para divertirse sanamente. Es interesante observar que estos niños y niñas reflejan coincidentemente la opinión manifestada por la ciudadanía en diversas encuestas. Pero también sus mensajes expresan confianza en el futuro y compromiso de contribuir a que nuestra sociedad viva en armonía. Ojalá que este año las personas adultas contribuyamos a que se realicen los anhelos de la niñez.

Nebaj hace oír su voz fernando lucero lucerovielman@hotmail.com

En Guatemala los gobiernos locales deben fortalecerse, pues son el motor de procesos de cambio. Los conflictos surgidos por la no inscripción en las papeletas electorales del señor Virgilio Bernal Guzmán, candidato a alcalde de Santa María Nebaj, Quiché, hace casi tres años, al ser señalado de contratista del Estado y de la prolongada batalla legal que se libró entorno al caso para que se repitieran las votaciones, no fueron obstáculo para que los vecinos de Nebaj hicieran oír su voz, el 12 de enero de este año. Vale destacar que el proceso electivo trascendió sin incidentes lamentables y con madurez política, por parte de los candidatos y simpatizantes de las distintas agrupaciones partidarias. La participación de casi el 71 por ciento de la población que acudió a las urnas a emitir el sufragio, que dio como ganador al actual jefe municipal, Pedro Raymundo Cobo, con un 52.69 por ciento, dejó en el ambiente una elección transparente y sin enfrentamientos, con la cual se vigoriza la democracia, aumenta la credibilidad municipal y se respeta la voluntad de la mayoría. Ahora bien, la labor del reelecto alcalde deberá enfocarse en mantener la unidad del municipio e involucrar tanto a los ciudadanos afines a su alcaldía así como a los opositores en la realización de los planes municipales durante su adminis-

tración, para garantizar un período incluyente y de cambios que beneficien a sus moradores. El especialista argentino, José Luis Coraggio, afirma que la ciudad o municipio, como ámbito del Desarrollo Local tiene que atender tres grandes desafíos: competitividad, gobernabilidad y un desarrollo humano sustentable, además de la conformación de una cultura local de desarrollo. No pueden esperarse resultados distintos si se hacen las mismas cosas. En ese contexto, es importante que las autoridades munícipes pongan atención a los requerimientos y principales necesidades de sus habitantes, para no cometer los errores del pasado y ganarse el rechazo de la gente. El involucramiento de la ciudadanía en los proyectos de las comunas y la transparencia en la ejecución, es el aditivo para contribuir a sentar las bases del desarrollo integral. El soporte del desarrollo nacional está en el ámbito local. Por ello, la revalorización de los municipios incluye aspectos como la democratización del poder local, la construcción de consensos de una comunidad activa con capacidad de propuesta y de fiscalización social. En Guatemala los gobiernos locales deben fortalecerse como entidades democráticas, innovadoras, eficientes, eficaces y, sobre todo, incluyentes, pues son el motor de procesos de cambio y de transformación. Sin duda, las lecciones aprendidas en la repetición de las elecciones municipales en Nebaj, Quiché, servirán, como ejemplo, para los próximos eventos eleccionarios a celebrarse en el país.

La frase “El viejo mundo se muere. El nuevo tarda en aparecer. Y en ese claroscuro surgen los monstruos”. Antonio Gramsci

10

Análisis

Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

La paradoja de América Latina:

Crecimiento económico P LICIA NO con Oinseguridad ciudadana CRUZA R

por Heraldo MuÑoz*

E

n años recientes, América Latina ha sido el escenario de dos grandes expansiones: la económico-social y la delictiva. Pese a los avances en crecimiento y las mejoras en salud, educación y reducción de pobreza y desigualdad, la región se ha tornado la más insegura del mundo. El problema ha aumentado en América Latina registrándose más de un millón de asesinatos entre 2000 y 2010. En 11 de 18 países, las tasas de homicidios superan la clasificación de “nivel epidémico”, con más de 10 homicidios por cada 100 mil habitantes. En tanto, el robo se ha triplicado en los últimos 25 años, convirtiéndose en el delito que más afecta a los latinoamericanos. Un promedio de 6 de cada 10 fueron víctimas de un robo con violencia en 2012. Estos son datos del Informe Regional de Desarrollo Humano “Ciudadanía con Rostro Humano: Diagnóstico y Propuestas para América Latina”, apoyado por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). La constatación de que la inseguridad es un reto compartido y un obstáculo para el desarrollo social y económico en todos los países de la región ha llevado al Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) a dedicar dos años de investigación para diagnosticar el problema y aportar recomendaciones con el objetivo de mejorar las políticas públicas en la materia. ¿Cómo explicar el aumento en el crimen y la violencia si América Latina experimentó, entre 2000 y 2010, el período de mayor crecimiento económico de las últimas cuatro décadas? ¿Cómo explicar la magnitud de la inseguridad ciudadana si esta bonanza económica, junto a la creación de empleos y algunas políticas innovadoras en materia social, elevaron más de un tercio de la población de la región a la clase media?

POLICIA

NO CRUZ

CUBA

POLICIA

NO CRUZ

AR

COLOMBIA

R A Z U R CIA NO C

POLICIA

Por un lado, el crecimiento económico no se traduce automáticamente en una mejora en el desarrollo humano y tampoco implica que los ciudadanos estén más seguros. El informe destaca que en América Latina el crecimiento ha sido de baja calidad, basado en el consumo y con insuficiente movilidad social, lo cual ha impulsado una suerte de “delito aspiracional”. Los robos de celulares, laptops y ropa deportiva son una expresión de este fenómeno. Por otro lado, el deterioro de la seguridad ciudadana también se relaciona con las transformaciones demográficas causadas por el crecimiento urbano acelerado y

AR R A Z U R C O N A I C I POL

Ilustración: Paulo García

Las recomendaciones Entre las 10 recomendaciones para una región más segura, destaco la conveniencia de evitar la politización del tema de la inseguridad, visualizándola como un desafío de todos que demanda construir en cada país un Acuerdo Nacional por la Seguridad Ciudadana como política de Estado, provista de medidas para el corto, mediano y largo plazo. No hay otro camino sino el de elaborar políticas que se orienten hacia una estrategia integral de seguridad ciudadana, que incluya la actuación policial a partir de un trabajo por cuadrantes y cercano con las comunidades locales; la adaptación de nuevas tecnologías para ubicar puntos neurálgicos del crimen, enfatizando la prevención en las áreas de riesgo; la mejora de la calidad de vida de la población con especial atención en los grupos más vulnerables como jóvenes y mujeres; una justicia accesible, ágil y eficaz; y una educación que se base en valores de convivencia pacífica, tolerancia y respeto al Estado de Derecho. desordenado, así como los cambios en la estructura familiar y fallas en el sistema escolar; es decir, se ha erosionado el tejido social, generándose condiciones que inciden en la criminalidad. Además, el porte de armas de fuego, el consumo de alcohol y el tráfico de

AR

NO CRUZ

POLI

Los argumentos

La encuesta de cárceles que el PNUD realizó en Argentina, Brasil, Chile, México y Perú evidencia persistentes retos sociales. Uno de cada tres internos abandonó su hogar antes de los 15 años (en Chile uno de cada dos), y entre un 13 por ciento (Argentina) y 27 por ciento (El Salvador) nunca conocieron a su padre o madre. También reveló que un 40 por ciento de los internos en Chile no acabó la educación primaria. En todos los países, más de un 80 por ciento de los internos encuestados no completó 12 años de escolaridad. Además, la violencia de género es una amenaza persistente y un obstáculo para el desarrollo humano, la salud pública y los derechos humanos en la región. Los registros de violencia intrafamiliar, violaciones y asesinatos de mujeres (femicidio) han aumentado en casi todos los países. De los internos que habían cometido delitos sexuales, entre el 75 y 90 por ciento declararon conocer a sus víctimas antes del delito y entre el 20 y 40 por ciento eran sus familiares, según el informe. La inseguridad ciudadana también afecta el potencial económico de la región: sin el exceso de muertes por homicidios el Producto Interno Bruto (PIB) de la región hubiese sido superior en un 0.5 por ciento, lo que equivaldría a una ganancia potencial de más de US $24 mil millones en 2009. Un estudio del PNUD y del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) elaborado para el informe analizó los costos de la delincuencia y los niveles de victimización en cinco países y reveló que Honduras sufre los más altos costos con el delito y la violencia en porcentaje de su PIB en 2010 (10.54 por ciento, equivalente a US $1 mil 669 millones), seguido de Paraguay (8.7 por ciento, lo que equivale a US $1 mil 742 millones), Chile (3.32 por ciento, es decir, US $7 mil 215 millones) Uruguay (3 por ciento, o cerca de US $1 mil 165 millones) y Costa Rica (2.52 por ciento, US $915 millones). La creciente percepción de inseguridad y el “adelgazamiento” del Estado han estimulado la contratación de vigilantes privados, que ha crecido en América Latina a una tasa estimada del 10 por ciento anual. La región tiene hoy casi 50 por ciento más vigilantes privados (3 mil millones 811 mil 302) que agentes de policía (2 mil millones 616 mil 753), siendo los de seguridad privada los más armados del mundo, con una tasa de posesión de armas por empleado 10 veces mayor que la de Europa occidental. Esta privatización de la seguridad agudiza la desigualdad que experimentan los latinoamericanos.

drogas son factores que impulsan el crimen y el delito. Otro elemento fundamental es la escasa capacidad de los estados latinoamericanos, así como la falta de profesionalización en el combate al delito y la carencia de proporcionalidad en las sanciones.

*Heraldo Muñoz es Subsecretario-General de las Naciones Unidas y director del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

Dólar

7.83

Euro

10.60

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, MAR. 14

112,000 LB, MAR. 14

US $117.15 US $15.22

Gasolina

US $2.62

GALÓN (3.78 L), FEB. 14

Petróleo

US $94.09 WTI BARRIL, FEB. 14

40

empresas nacionales e internacionales participan en la actividad.

11

Diario de Centro América

@diariodeca

El 60 por ciento de los que gestionan son jóvenes recién graduados.

Año arranca con feria del empleo de AmCham El desempleo sigue “siendo bastante alto”.

Edgar Quiñónez edgar.q@dca.gob.gt Foto INDE

C

on la participación de no menos de 40 empresas nacionales e internacionales, que estarán ofreciendo 1 mil 600 plazas, se realizará el XIII Festival del Empleo, organizado por la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (AmCham). Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la entidad, manifestó que la actividad que se llevará a cabo en el Hotel Camino Real servirá para ayudar a las personas que están buscando un trabajo, y a las empresas que están contratando, para que encuentren al personal idóneo. “Nuestra experiencia ha sido muy positiva”, dijo Castellanos, ya que en esta feria llegan unas 8 mil personas, “porque el desempleo sigue siendo bastante alto”, acotó.

Demanda

Hay vacantes en las áreas de la industria, comercio, bancos, call center, entre otras; sin embargo, lo que más buscan las personas son plazas en lo administrativo,

Avanza la electrificación Para incrementar la electrificación rural al 90 por ciento, se inició la expansión del servicio en 49 comunidades de Quiché, informó Marinus Boer, gerente general del Instituto Nacional de Electrificación, y destacó que se atendieron las gestiones de líderes comunitarios. • Edgar Quiñónez

Foto: Archivo

Carolina Castellanos

Directora ejecutiva AmCham

No obstante, un estudio que elaboró en 2013 Manpower Guatemala, denominado Encuesta de Expectativas de Empleo, indica que existe un déficit del 37 por ciento de talento profesional para aplicar a las diferentes plazas de trabajo que se ofrecen en el mercado laboral. Egor Stuert Espinosa, gerente de País, informó que hay una demanda en carreras técnicas, pero existe escasez de talento.

Dificultades

Se calcula que cada año 180 mil personas buscan insertarse en el mercado laboral.

personal secretarial, asistentes de gerencia, contabilidad, financiero y ventas. David Casasola, analista del Centro de Investigaciones Eco-

nómicas Nacionales, explicó que este tipo de eventos son importantes, porque se reducen los costos en la búsqueda de trabajo y se contribuye con la economía del país.

En esta actividad se presenta un 65 por ciento de jóvenes recién graduados de diversificado, con edades que oscilan entre los 18 y 20 años.

El requisito en el área técnica es la certificación, indicó Espinosa, pero hay personas con los conocimientos empíricos únicamente. El idioma inglés es necesariopara algunas profesiones, y las habilidades de ventas y servicio al cliente son insuficientes. “Los empresarios buscan una persona con una actitud agresiva en las ventas”, finalizó Espinosa.

Repunte bananero En los primeros 10 días del año, al país ingresaron US $12 millones 271 mil 500 (Q96 millones 85 mil) por concepto de divisas en la exportación de banano, según cifras oficiales del Banco de Guatemala. Mientras que en el mismo período de 2013, ingresaron US $7 millones 717 mil 900 (Q60 millones 431 mil), lo que representa para este sector un alza del 169.5 por ciento. • Edgar Quiñónez

12

Económicas

Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

Licitaciones PEG 01-2010 y 02-2012 atraerán inversión por Q11 mil millones.

Recursos renovables fomentan la inversión Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt fotos Archivo y cortesía del BCIE

S

e prevé que la construcción de proyectos de generación asociados a 630 megavatios (MW), adjudicados en las licitaciones PEG 012010 y PEG 02-2012, atraigan inversión por US $1 mil 500 millones (Q11 mil 741 millones 844). Para ello se ha estimado que la generación de energía se inicie en 2015 y la principal fuente provenga de recursos renovables, lo anterior, según el Ministerio de Energía y Minas (MEM). En recientes declaraciones, Érick Archila, titular de la cartera, indicó que esta medida permitirá transformar la matriz energética, así como una reducción de hasta un 30 por ciento en el costo de la tarifa eléctrica. “Considero que esta es una oportunidad para fomentar la inversión. Cualquier iniciativa que apoye el uso de energías alternativas estará contribuyendo a abaratar los costos de producción, por lo que urge que Guatemala entre al campo de las energías renovables”, expresó Jorge Pontaza, gerente general de ABC Biofert.

Potencial

De acuerdo con la Asociación de Generadores con Energía Renovable, Guatemala tiene un enorme potencial de producción de energía hidráulica, geotérmica, eólica, solar y biomasa, del cual únicamente se está aprovechando el 14 por ciento. Según información del MEM, hasta junio de 2013 ingresaron US $700 millones (Q5 mil 479 millones 527 mil) en inversión extranjera directa, de los cuales el 55 por ciento es generado por el sector energético y minero. Se estima que los proyectos PEG 1, 2, 3 y 4 generen 1 mil 50 MW, con un alto componente de energía renovable y permitan ingresos por US $2 mil 650 millones (Q20 mil 743 millones 924 mil).

Beneficios

“Guatemala tiene todos los recursos para cubrir su demanda eléctrica con fuentes renovables.

Los paneles solares son una fuente de energía limpia.

Proyectos energéticos El Ministerio de Energía y Minas desarrolla proyectos con recursos energéticos renovables por medio de apoyos financieros de entidades cooperantes, como Euro-Solar, la cual tiene como objetivo proporcionar a las comunidades rurales el acceso a la red eléctrica, a través de una fuente de energía eléctrica generada por el sol y el viento. El proyecto se desarrolla en los departamentos de Baja Verapaz, Alta Verapaz, Chiquimula, Huehuetenango, Izabal, Petén y Quiché. Otra de las iniciativas que promueve el uso de recursos amigables con la naturaleza es la Agencia Japonesa de Cooperación Internacional, la cual aportó US $11 millones (Q86 millones 106 mil 856), para financiar el programa de Promoción de Actividades Productivas con el Uso de Energía Limpia en Aldeas del Norte del país. Este proyecto pretende mejorar el ingreso familiar de 22 comunidades, con la construcción de microcentrales hidroeléctricas y sus sistemas de distribución. Por su parte, el Banco Interamericano de Desarrollo ha otorgado US $500 mil (Q3 millones 913 mil 948) para realizar el Programa de Apoyo a la Gestión Ambiental y Social para el Fomento a la Participación Privada en el Desarrollo de las Fuentes Renovables de Energía en Guatemala.

Las minihidroeléctricas contribuyen para que comunidades rurales gocen de los beneficios de los recursos naturales.

“

Guatemala tiene un potencial para la generación de energía renovable, debido a los recursos hídricos con los que cuenta”.

Juan Antonio Busto,

Centro Guatemalteco de Producción Más Limpia.

En 2014, se construirá el primer parque eólico en el país.

Esperamos que para 2025 el 80 por ciento de la generación provenga de recursos naturales y esto contri-

buya a diversificar la matriz energética”, enfatizó Alái de González, consultora en energía renovable.

Por su parte, Stephany Dávila, vocera de Energuate, indicó que es necesario estimular el aprovechamiento de fuentes renovables y el uso de nuevas tecnologías. “Las adjudicaciones que se realizan por medio de estas licitaciones reflejarán una importante reducción de precios para los clientes y permitirán que en Guatemala

tengamos un sector eléctrico más eficiente y estable en el largo plazo”, subrayó Dávila. Juan Antonio Busto, presidente del Centro Guatemalteco de Producción Más Limpia, opinó: “Guatemala tiene un potencial en ese tipo de tecnología, lo que sucede es que no se ha explotado mediante la priorización de fuentes renovables para el abastecimiento local y oferta exportadora”. “Es necesario minimizar el consumo de combustibles fósiles, para no tener esa dependencia y aprovechar los recursos naturales que tiene Guatemala”, expresó Carlos Aníbal Martínez, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

13

Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

La nave ha viajado en el Sistema Solar durante 10 años.

Sonda se alista para posarse sobre cometa Por primera vez seremos “capaces de analizar un

paris efe foto Cortesía de ESA

L

a aeronave Rosetta, de la Agencia Espacial Europea (ESA, por sus siglas en inglés), un ingenio astronómico que lleva un decenio viajando por el Sistema Solar, se alista para posarse en un cometa en vuelo, maniobra que nunca se ha llevado a cabo. “Tengo bastante confianza en que funcionará”, explicó Nicolás Altobelli, uno de los científicos del citado proyecto. El aparato, que viaja a 135 mil kilómetros por hora (km/h), está a 9 millones de km de su objetivo.

asteroide durante un largo período”.

Matt Taylor

Científico

plica que la casi ausencia de gravedad hace que colocarse sea, en principio, más complejo que el de un aparato similar en la superficie del planeta Marte.

Otros detalles

Lo previsto

En mayo, cuando Rosetta esté a 2 millones de km de su anfitrión, acometerá la que se considera la maniobra crítica, en la que corregirá su velocidad y su trayectoria, y empezará a enviar fotografías del 67P/Churyumov-Gerasimenko. En agosto, más de 10 años después de salir de la Tierra, llegará a las proximidades del cometa. En-

En la imagen artística se ve a la nave Philae saliendo de Rosetta.

tonces se dedicará a cartografiar la superficie y enviará datos para encontrar “el mejor lugar donde posarse”. Una vez seleccionado el

punto idóneo, la sonda liberará un vehículo de 100 kilogramos de peso, Philae, que estará sobre el cometa, según los cálculos.

“Lanzará arpones al suelo para anclarse, porque la gravedad es muy baja y, de no ser así, rebotaría”, resume Altobelli, quien ex-

El vehículo, que dispone de nueve herramientas, para realizar estudios de gas, cámaras panorámicas y sondas, para examinar las ondas de radio del núcleo, pasará entre uno y dos meses tomando fotografías y recogiendo muestras que analizará, junto con su sonda matriz, que orbitará mientras tanto alrededor del cometa. Cuando sus paneles solares se cubran de polvo, Philae dejará de funcionar. Pero Rosetta permanecerá orbitando y recopilando datos durante al menos otro año.

Momento decisivo para el Canal de Panamá panamá Acan-efe foto afp

Hoy vence el plazo de 21 días que otorgó el consorcio Grupo Unidos por el Canal (GUPC) a las autoridades panameñas para que le paguen sobrecostos por US $1 mil 600 millones (Q12 mil 528 millones), y continuar con la construcción del tercer juego de esclusas. La compañía aclaró que no tiene contemplado parar hoy las obras, tal como informó a la Autoridad del Canal de Panamá (ACP) en diciembre pasado, aunque acla-

65 % se ha avanzado en la ampliación del paso interoceánico.

ró que el contrato le faculta adoptar la mencionada decisión a partir del 20 de enero. “Lo más importante es que hemos estado trabajando para llegar

a un acuerdo”, puntualizó Paolo Moder, miembro de la Junta Directiva del GUPC, en una declaración escrita enviada a la agencia de noticias Acan-Efe.

Sobre el caso

La ACP, liderada por Jorge Quijano, y el consorcio iniciaron conversaciones el 7 de enero, y las partes han presentado propuestas financieras para llevar a cabo el 35 por ciento de los trabajos que faltan para culminar la construcción del tercer juegos de esclusas, pero aún no han llegado a un arreglo.

A partir de hoy pudiera darse la suspensión de trabajos.

14

Internacionales

Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

Persiste práctica Afganistán • Habitantes del país observan y apuestan en un torneo de peleas de gallos en Kabul, una actividad muy popular durante la temporada de invierno. Dicha práctica fue prohibida durante el régimen talibán. Foto: AFP, Johannes Eisele

Ser marsupial

Trabajo en equipo Alemania • En la montaña Alpspitze, en la localidad de Garmisch-Partenkirchen, al sur del país, el adiestrador Franz Schreiber entrena a su perro Aico para que localice a personas enterradas por la nieve. Los integrantes del servicio de rescate de montaña y sus animales se entrenan en el rastreo durante un ejercicio que dura una semana. Foto: AFP, Karl Josef Hildenbrand

Ser oculto Frankfurt • Tim Krauter, de 13 años, experto en quirópteros, presenta un murciélago conocido como orejas de ratón en la bóveda de una antigua fábrica de cerveza. Una vez al año, los conservacionistas inspeccionan el lugar para contar los animales. Alrededor de 12 especies hibernan en ese sitio protegido. Foto: AFP, Patrick Pleul

Australia • En la imagen se observa un wallaby albino, que es una de las especies de marsupiales macropódidos que no tiene la suficiente altura para ser canguro. Foto: AFP, Caroline Seidel

15

Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

Toda pintura es un “hecho: las pinturas están

Artes

cargadas con su propia presencia”.

Diario de Centro América

Andy Warhol

Artista pop estadounidense

@diariodeca

Magda Eunice

vive en su obra Con una exposición se recuerda a la artista de la plástica guatemalteca.

maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Cortesía galería El Attico

C

on una muestra de 12 miniaturas, la galería de arte El Attico, rinde homenaje mañana a la artista Magda Eunice Sánchez. En la iconografía de las piezas predominan figuras humanas, músicos y animales, dice Guillermo Monsanto, curador de la exhibición. La muestra permanecerá abierta al público hasta el 31 de enero en la citada galería, 4a. avenida 15-45, zona 14.

Al otro extremo del pincel

La artista representa, en sus pinturas, figuras potentes y con presencia. Desde los años 60 se proyectó hacia el dibujo de composición espontánea. Sánchez se graduó de arquitecta de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Fue autodidacta en la plástica, pero en 1998 se le confirió el título de Maestra en Arte Especializada en Artes Plásticas, en honor a su trayectoria, según recoge Dante Liano en Un adiós a Eunice. “No tuvo necesidad de la pose, porque el arte era en ella. Magda tenía duende, o como se dice en México, “ángel”. Mas era un ángel en continua batalla con sus demonios, incesantes, travestidos de la realidad acosante que la sacaba de su mundo”, escribió Liano. La obra de Sánchez figura en Guatemala, Pintura del Siglo XX y Galería Guatemalteca, editados por la Fundación G&T Continental. También engrosa las páginas de Magic and Realism, editados por Central American Contemporary. En 1993 fue electa Artista del Año por la Embajada de Estados Unidos en Guatemala y, dos años después, fue invitada por la Comi-

La obra de la artista forma parte del libro Guatemala, pintura del siglo XX, editado por Fundación G&T Continental.

Con un total de 12 obras, se puede apreciar la calidad pictórica de la artista, en formatos pequeños.

sión Europea y la Editorial Universitaria Centroamericana para participar en la Semana de la Cultura Centroamericana en Europa, recuerda Roberto Díaz Castillo en Artes Plásticas en Guatemala: un soliloquio.

misma Bienal, pero en 1987, obtuvo el segundo premio en acuarela. En 1989 expuso en las principales galerías de Guatemala y participó en las Bienales de Cuenca, Ecuador y de San Pablo, en Brasil. En 1990 expuso en el Memo-

Magda Eunice, como se le recuerda, también participó en 1984 en la Feria Mundial de Ilustradores del Libro Infantil en Bolonia, Italia y en 1985 obtuvo el Premio Único y Glifo de Oro en la categoría de dibujo de la bienal de Arte Paiz. En la

rial House Museum de Washington D.C. y en seis ciudades de Alemania, con la galería Estipite. Obras suyas se encuentran en colecciones de Guatemala, Estados Unidos, Italia, Francia, España, Ecuador, Japón y Siria.

16

Artes

Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

La escultura Recuerdos, de Mariadolores Castellanos, fue una de las obras que más llamó la atención de los presentes.

Colección institu una faceta del arte y la ba

Esta muestra es un vistazo cronológico de seis décadas de vida, historia y plástica. Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Danilo Ramírez

A

rte.bancq es una exposición que Fundación G&T Continental inauguró en las galerías del Centro Municipal de Arte y en la nueva sede de esta fundación, en el Centro Histórico. Esta cuenta con una recopilación de las obras más emblemáticas de la pinacoteca que Grupo Financiero G&T Continental ha coleccionado a lo largo de sus 60 años de existen-

cia y 20 de la fundación. Estuardo Cuestas, presidente de esta entidad cultural, dijo: “Esta muestra abarca 6 décadas de vida e historia. Se compone de 100 obras de pintura, fotografía, grabado y escultura, de 50 reconocidos artistas guatemaltecos de la plástica, como parte del apoyo y pilar de las entidades financieras para el florecimiento del arte y sus creadores”. Fundación G&T Continental, ubicada ahora en el Centro Histórico, realizó esta actividad para seguir trabajando en el registro y documentación de rasgos y sím-

darle un valor al trabajo seleccionado, sino que examina criterios diversos y contrastantes, aunque siempre informados, que puedan asesorarle tanto en el valor artístico como en el histórico, antropológico y científico de la obra”. Agrega que una pieza es la representación y el concepto de lo que es cultura, por medio de una reflexión congelada para el futuro.

Banco y arte

Obra de Arnoldo Ramírez Amaya, conocido como El Tecolote, es parte de la pinacoteca de esta fundación.

bolosculturales guatemaltecos, comentó Mariflor Solís, directora ejecutiva de la Fundación. El escritor Javier Payeras opina: “Para lograr una colección de es-

te tipo se parte de discriminar para encontrar lo que tiene sustento. El coleccionista al adquirir una obra de arte no busca a partir de su propio juicio y, por medio de este,

Arte.bancq nació con la idea de dar a conocer la estrecha relación que siempre ha existido entre las entidades financieras y el arte, acercando así la colección con la que cuenta Grupo Financiero G&T Continental, para que los visitantes puedan admirar en los dos espacios de la muestra la

Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

17

Artes

Agenda cultural de hoy Exposiciones ââExtra Light El Güichito Central es una galería de arte gracias a la muestra que exhiben los artistas Leonel Juracán, Édgar Calel, Aníbal López y Jorge De León, titulada Extra Light, en 9a. avenida 5-35, zona 1, a las 19:00. ââLa banca y el arte Arte.bancq puede apreciarse hasta el 28 de febrero, de lunes a sábado en la Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1, y en las galerías del Centro Municipal de Arte, 7a. avenida y 12 calle, zona 1, Centro Histórico. La admisión es gratuita. Más información y coordinación de visitas guiadas, en los teléfonos 2230-5072/76 y 78.

Obra en madera tallada, Más allá 2011, de Mónica Arrivillaga.

Dónde y cuándo La exposición arte.BANQ podrá ser disfrutada en familia hasta el 28 de febrero, de lunes a sábado en la Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1, y en las galerías del Centro Municipal de Arte, 7a. avenida y 12 calle, zona 1. La admisión es gratuita. Para solicitar información y coordinar visitas guiadas puede hacerlo a los teléfonos 2230-5072/76 y 78.

ââCasa Noj Expone las obras ganadoras del certamen Arturo Martínez, en la galería Rafael Mora de dicho centro cultural, 7a. calle 12-12, zona 1, Quetzaltenango. Flavio Montenegro, presidente de G&T Continental, muestra una de las obras pictóricas que pertenecen a este banco.

ucional, anca calidad de la producción plástica de los artistas del país, dijo al Diario de Centro América Flavio Montenegro, presidente de esta corporación bancaria. Cuestas añade “Las personas vinculadas a los sistemas financieros mundiales siempre ligaron sus deseos e inquietudes por el arte, haciendo posible el surgimiento de grandes obras al amparo de su mecenazgo”. Agrega que Guatemala no ha quedado exenta de este fenómeno, y aunque el fomento a las bellas artes haya sido por imagen, por tomar el bien artístico como un activo, por la belleza del objeto o el valor mismo de los materiales con los que fue realizado, siempre se ha tenido la conciencia de que paralelamente contribuye al desarrollo del

hombre, a su expresión creadora y a su recreación en la belleza, haciendo de ambos, banquero y artista, mejores personas. Por ello “... los bancos invierten en la actualidad para adquirir obras de arte, creando la simbiosis de creador y espectador; además de considerar el activo artístico, se aprecia el proceso creador, es decir, el arte y la cultura como un factor de desarrollo para nuestra sociedad”, asegura.

Algo de historia

La función benefactora y promotora del arte asumida por los bancos se inició en el siglo XIV, en la región de La Toscana (Florencia, Venecia y Siena), y luego impactó a Roma. Con la invasión Francesa de finales del siglo XV,

las ideas del Renacimiento se extendieron al resto de Europa. Aunque desde el siglo XIX han surgido nuevas concepciones del arte y sus funciones. Los bancos actuales han continuado el legado de los renacentistas, escribe Enrique Gordillo, al respecto del tema. Como bien se lee en el libro La empresa y la promoción de la cultura, de Antonio Argandoña, de la universidad de Navarra: “Desde la antigüedad, las personas ricas han desempeñado un papel importante como promotores de la cultura, el arte y las ciencias, creando y sosteniendo bibliotecas, subvencionando a los artistas o comprando sus obras, fomentando la labor de los museos, mediante donaciones de dinero o de obras de arte. Así se promueven exposiciones, conciertos y se contribuye a la conservación y restauración del patrimonio artístico del país”. Cuestas expresa que esto continúa en la actualidad, en la implicación de las personas con recursos económicos que sostienen y promueven la cultura, el arte o la ciencia. “Esta forma de apoyar el arte en el país viene de finales del siglo XIX; desde entonces se han desarrollado iniciativas empresariales con este fin como lo hace G&T”.

ââDía a día Es el nombre de la muestra colectiva que se exhibe en The 9.99 Gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1. Se puede visitar de miércoles a viernes de

14:00 a 18:00, y los sábados de 10:00 a 18:00. ââMagda Eunice Sánchez Una muestra de 12 miniaturas de Sánchez se exhibe en la galería de arte El Attico, 4a. avenida 15-45, zona 14. Cursos de arte ââFotografía El Club Fotográfico de Guatemala invita a su curso que comienza hoy en el Museo Ixchel de la Universidad Francisco Marroquín. Información en www.clubfotográfico.org. ââUniversidad Popular Anuncia que tiene abiertas las inscripciones para las carreras de teatro, artes plásticas, diseño de moda, música y arte culinario, que serán impartidas a partir de febrero en la sede de la UP, 10a. calle y 10a. avenida, zona 1. Para mayor información, consultar la página web www.upguatemala.org. ââEstudio Thriambos Convoca a niños, jóvenes y adultos interesados en estudiar artes escénicas. Las inscripciones para sus cursos sabatinos están abiertas. Mayor información se puede solicitar al correo thriambosguate@yahoo.com.

Escuela Municipal de Música Recibirá solicitudes de inscripción hasta el 31 de este mes. Se proporciona más información en el teléfono 2251-3898, o en el antiguo Palacio de Correos, 7a. avenida y 12 calle, zona 1, ubicado en el Centro Histórico.

Efemérides

20 enero

de 1873, nace Johannes V. Jensen. Su obra Periplo escandinavo (El largo viaje), narra los sucesos desde la época glacial hasta Cristóbal Colón.

18

Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

Ecológicas

Virus, bacterias, protozoos, hongos y otros microbios son imprescindibles. Sin ellos, no podríamos vivir.

Diario de Centro América

@diariodeca

EN LA WEB

esmateria.com

En estos días de frío, no faltan quienes le atribuyan todos los males y enfermedades respiratorias a estos seres microscópicos.

Los microbios son eso, aliados MADRID EFE FOTOS Archivo

U

n aproximado de cuatro libras y media de nuestro peso corporal está compuesto por microbios; por cada microorganismo que causa enfermedades hay millones que son beneficiosos. Estas son solo dos de las facetas sorprendentes de estos seres microscópicos que, a pesar de su mala imagen, tienen efectos muy positivos para la vida y el medio ambiente. Si los microorganismos desaparecieran, la vida en la Tierra colapsaría, ya que son los responsables de la mayoría de los procesos vitales y de la regulación de

la biosfera que se conocen como “servicios de los ecosistemas”, imprescindibles para nuestro desarrollo individual y como sociedad”, explica Emilio Ortega Casamayor, del Centro de Estudios Avanzados de Blanes, español. De acuerdo con este biólogo, el número de microorganismos presentes en nuestro cuerpo es del orden de 10 elevado a la 14 potencia: “Son 100 billones de células que se encuentran mayoritariamente en la zona intestinal y que, por su tamaño y funciones definidas, son considerados en conjunto como un órgano más de nuestro cuerpo, por algunos investigadores”. Los microbios fueron los primeros seres vivos en aparecer en

el planeta hace mas de 3 mil millones de años y, desde entonces, han estado interaccionando con la química y la geología de la Tierra y aprendiendo a utilizar un amplísimo repertorio de fuentes de energía y de alimento para su supervivencia. Toda la biosfera, es decir, el sistema formado por el conjunto de los seres vivos global y las relaciones entre las diversas formas de vida del planeta, se mantienen gracias al trabajo en cadena de estos seres.

Los buenos son más

Aunque el concepto de “microbio” es común relacionarlo a seres dañinos, para Casamayor no hay nada más alejado de

la realidad, ya que mientras “los microorganismos patógenos se mueven dentro de la escala de centenares, mientras que los que son beneficiosos para sostener la vida son del orden de cientos de millones”. Estos servicios, de acuerdo con las investigaciones, engloban desde la producción de oxígeno, y el secuestro de dióxido de carbono, hasta la depuración del agua y el reciclaje de los elementos químicos, pasando por la regulación del clima y la regeneración y fertilidad del suelo. Además, los microrganismos son responsables de sostener e innovar parte de una gran industria alimentaria de aditivos y de desarrollo biotecnológico.

Protegen de enfermedades Respecto de las principales familias microbianas presentes en el organismo humano, conocidas en su conjunto como microbiota se sabe que nuestro cuerpo es un ecosistema natural donde se desarrollan diferentes poblaciones de microorganismos que nos ayudan a alimentarnos y nos protegen de enfermedades.

1,000 veces más pequeños que un milímetro es el tamaño de los microorganismos; miles de millones de ellos pueden caber e 1 itro de agua o un pedazo de tierra.

19

Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

Deportes Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Chivos empañan debut de Maño Ruiz

Darwin Oliva anotó el descuento para los escarlatas a seis minutos del final, pero hasta ahí llegó el esfuerzo. Texto y Fotos

Fredy Taylor

BRYAN ANTON

C

on goles de Pablo Samayoa y Ulises Mendívil, Xelajú venció a los escarlatas 2 a 1, empañando así el debut de Aníbal Maño Ruiz como técnico rojo, en el encuentro disputado ayer en el Estadio Manuel Felipe Carrera, por la primera jornada del Torneo Clausura 2014. Por el desempeño con el que desarrollaron la pretemporada, el gran favorito a ganar este cotejo era Municipal, pero se encontraron con un plantel aguerrido de Quetzaltenango, que salió con todo, y desde el inicio propuso un juego ofensivo al rival.

No hay peor cuña…

Fue hasta el minuto 51 cuando los chivos se pusieron en ventaja por medio del exjugador rojo, Samayoa, quien con un toque suave al lado inferior izquierdo de Santiago Morandi abría el marcador 1-0, después de aprovechar un balón suelto en el área. Los dirigidos por Héctor Trujillo no se conformarían con la mínima e iban por el segundo tanto, el cual les fue concedido 8 minu-

1

MUNICIPAL

jugador de Xelajú

“

Nos llevamos tres puntos de un campo difícil y complicado .

”

tos más tarde, cuando Morandi no pudo contener un disparo de Sergio Morales, y tras soltar el esférico Mendívil infló la red. En ese momento la oncena roja vio la preocupación de su estratega, y empezaron a buscar el empate. Darwin Oliva y el loco Rodríguez desequilibraban por las bandas, pero una buena coordinación de la defensa quetzalteca les impedía pasar de la media luna. Los delanteros rojos insistían en el ansiado gol del descuento y este llegó a 6 del final. Marco Ciani ejecutó el tiro de esquina, y después de una serie de rebotes, Oliva empujó el balón al fondo. Con este resultado los rojos pierden el invicto de 15 juegos en casa. En el Torneo Clausura 2013, Heredia se impuso a Municipal 1-3, el 28 de abril.

1 S. Morandi 13 E. Isella 5 D. López 3 H. López 18 S. Betancourt 16 Sergio Trujillo 99 Hesler Archila 31 R. Sequén 19 Marvin Ávila 9 Darwin Oliva 25 M. Rodríguez DT. Aníbal Ruiz

Pedro Samayoa abrió la ruta de la victoria de los altenses al perforar la valla roja.

2 XELAJÚ

1 J. Contreras 12 A. Cifuentes 4 J. Rangel 2 Jhony Girón 5 Fredy Taylor 3 Josué Pelicó 7 P. Samayoa 77 José Longo 10 S.Morales 11 Cristian Flores 19 U. Mendívil DT. Julián Trujillo

Goles: Xelajú: Pablo Samayoa (51) Ulises Mendívil (59). Municipal: Darwin Oliva (84) Cambios: Municipal: Marco Ciani (10) por Renato Sequén (31); Jonathan López (77) por Marvin Ávila (19). Xelajú: Sergio Morales (10) por Kevin Arriola (15); Ulises Mendívil (19 por Milton Leal (14). Amonestados: Xelajú: Fredy Taylor, Alex Cifuentes, José Mendoza. Municipal: Hamilton López Árbitro: Mario Ramírez Cancha: Manuel F. Carrera

20

Deportes

Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

Suchi, el primer líder Los venados danzan en la cima de la tabla de clasificación

Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos Melvin Popá y Bryan Anton

D

eportivo Suchitepéquez fue el que mejor aprovechó la condición de local, al imponerse 3-1 a Heredia, en la inauguración del Torneo Clausura 2014 el sábado, y comanda el liderato con 3 puntos y mejor diferencia de goles. Carlos Davio, al minuto 20; Michel Rivera, al 85, y Henry Suazo, al 90, le dieron el primer triunfo a los mazatecos. Rafael González, al 34, descontó para los lagartos. Por la noche, el tricampeón Comunicaciones solamente empató contra la representación de Deportivo Marquense. Bryan Ordóñez se apuntó su primer tanto del campeonato, al 5, y Joaquín Ál-

Carlos Davio se estrenó en la tabla de goleadores, por primera vez en un campeonato de futbol, en Guatemala.

Posiciones EQUIPO

Pts. JJ JG Dif.

Suchitepéquez Xelajú Coatepeque Usac Iztapa Marquense Comunicaciones Municipal Malacateco Heredia Halcones Mictlán

3 1 1 2 3 1 1 1 3 1 1 1 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 -1 0 1 0 -1 0 1 0 -2 0 0 0 0 0 0 0 0

Resultados Fecha 1

Suchitepéquez 3 - Heredia 1 Marquense 1 - Comunicaciones 1 Municipal 1 - Xelajú 2 Iztapa 2 - Universidad 2 Malacateco 1 - Coatepeque 2 Halcones 1 - Mictlán 2

El equipo de Heredia llegó a Mazatenango con la ilusión de empezar bien el certamen, pero sucumbió contra el plantel del sur.

varez, al 14 emparejó las acciones. Después ambas escuadras tuvieron para ganar, pero fallaron a la hora buena de hacer bien las cosas.

Jornada dominical

Deportivo Coatepeque empezó con buen ritmo su participación en el certamen, y derrotó de visita a Deportivo Malacateco 1-2. Agustín Herrera marcó un doblete y por los toros, había empatado Mario Castellanos el 1-1. El plantel fronterizo jugó con varios deportistas de la especial, ya que nueve de ellos se fueron al cuadro de Mauricio Wright. Por su parte, Halcones fue derrotado en su cancha por Deportivo Mictlán 2-1. Al ganar Gregory Léster Ruiz, al minuto 1; Junior Andrade niveló el marcador, al 39, y Raúl González, anotó la diana de la ganancia, al 60.

Julián Trujillo, técnico de Xelajú, se reencontró con un viejo conocido del futbol.

Legionario

Marco Pappa vuelve a la máquina roja, en la MLS Texto y Foto

bryan anton

“Nunca tuve lo que merecí”, expresó Marco Pablo Pappa Ponce, respecto a su salida del Club SC Heerenveen, de Holanda, equipo en el que tuvo poca participación desde la llegada del nuevo entrenador, Marco Van Basten. Debido a esa realidad, el volante optó

por volver a jugar en la MLS, con el Chicago Fire por los siguientes 2 años, así lo dio a conocer el volante, ayer, en el Estadio El Trébol, donde asistió a observar el juego entre chivos y rojos. Pappa fue cedido por Municipal al Fire en 2008, equipo en el cual militó hasta agosto de 2012. Fue allí donde el club holandés

se interesó en sus servicios, pero transcurridos los meses lo condenado al banquillo. En el Torneo de Copa, el delantero tuvo un poco más de participación. Como “una situación mala” calificó el chapín su estancia en Europa, por lo que ahora espera poder reivindicarse en la máquina roja.

El exjugador munícipe estuvo en el Estadio El Trébol, en donde observó el encuentro entre escarlatas y lanudos.

Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

21

Deportes

Gluco golea al club Hidrasport

Travesía

Chiri de León no puede con el Zancudo Estrada Texto y Foto

bryan anton

El piloto chapín superó todos los obstáculos, pero solo le alcanzó para ubicarse de 44.

“

El alumno supera al maestro” reza un popular dicho, sin embargo, esto no se hizo realidad para Estuardo Chiri de León, estratega de Hidrasport, al caer ante Glucosoral 11 goles a 2, en la tercera jornada del Torneo de Copa de Fustal. Los naranjas son dirigidos por Eduardo el Zancudo Estrada, quien en su momento fue entrenador del Chiri en la Selección Nacional. La quinteta de Gluco demostró supremacía en la totalidad del cotejo, afirmando así por qué son los pentacampeones de Futsal y se encaminan a obtener un título más a su historial. El juego del Penta opacaba al conjunto juvenil celeste, pues tocaban el balón sin perderlo, las triangulaciones al medio de la cancha eran certeras, teniendo así el esférico en lo absoluto. La defensa débil de Hidra daba todo el tiempo del mundo a los integrantes dirigidos por Estrada para hilvanar jugadas, permitiendo que su marco fuera perforado 11 veces, mientras que con poco futbol, pero contundentes las dos veces que llegaron a la portería naranja, los pupilos de De León anotaron por medio de Julio Loarca y Abel Zet. Walter Enríquez y Dany Tejada fueron los

El quinto Rally Dakar de Francisco Arredondo

Glucosoral resolvió con precisión el encuentro, al ser contundentes en la valla rival.

protagonistas del partido al anotar tres dianas cada uno en la goleada que le propinaron a los celestes, los demás tantos fueron obra de Patrick Ruiz y de Pablo Estrada, con dos; Miguel Ángel y Carlos López, con uno cada uno. Con este resultado ambos equipos pasan a la siguiente ronda; Glucosoral lo hace como

9

puntos obtuvo Glucosoral en su grupo.

líder del grupo 1 con 9 puntos, mientras que Hidrasport, pese a caer, pasa como segundo tras lograr 6 puntos. Cuatro grupos conforman el Torneo de Copa, los primeros dos lugares obtienen su pasaporte a octavos de final, luego se disputarán las semifinales y la final.

El guatemalteco Francisco Arredondo finalizó por quinta ocasión el Rally Dakar, desde que empezó su participación en el 2005, en una de las carreras que se considera las más peligrosa del mundo. Un tiempo de 71 horas, 41 minutos, 20 segundos, fue el total cronometrado por nuestro compatriota, tras recorrer 8 mil 734 kilómetros entre los países de Argentina, Chile y Bolivia, terminando así en lugar 44 de la clasificación general. Franny no pudo superar su mejor puesto (37) que ha conseguido en las 9 competiciones en las que ha estado, sin embargo, durante este certamen su mejor etapa fue la undécima, donde ingresó en el puesto 11. El piloto de KTM, Marc Coma, se proclamó campeón, y sumó su cuarta corona en estas ediciones Bryan Anton Foto: AFP

Softbol

La Usac y Cementos empatan

Las estudiosas y cementeras dieron un buen espectáculo.

El frío que azotó a nuestro país, el sábado por la mañana, no fue obstáculo para que las novenas de la Universidad de San Carlos y Cementos Progreso protagonizaran un intenso duelo, en el Diamante de la Confederación Autónoma de Guatemala. En el doble juego que correspondía a la fecha 13 del Torneo de Softbol, las sancarlistas vencieron en el primer juego 7-6 a las cementeras, pero en el segundo fueron derrotadas 8-6.

Tuvo que pasar un ining para que Rebeca Álvarez pusiera en ventaja 1-0 a las albiverdes, después de un impulso de su compañera de equipo, María Ramos. Las universitarias respondieron de mejor forma en el tercer episodio, al conectar un triplete de Stephanie Dacaret y con ello le se daba la vuelta al marcador 2-1. En los siguientes períodos el duelo fue más emocionante, puesto que las estudiosas no dieron tregua a sus rivales y, por medio de Ma-

ría Santacruz, ampliaron la cuenta 3-1. Las constructoras Jessica Girón y Madeline Reyes, le dieron a las chalaneras una cucharada de su propia medicina, después de robar, en dos ocasiones, home para emparejar la serie. Con esto las acciones se pusieron 3 a 3 y se fueron a extrainings, ambos equipos siguieron con el mismo ritmo, intensidad y agresividad, pero a la hora de lanzar presentaron dificultades, no obstante, apareció nuevamente Santa Cruz

e hizo un bateo triple con las bases llenas y aumentó la cuenta para las de la U a 7. En el cierre Cementos Progreso superó al adversario y conectó tres entradas más, sellando así el marcador del primer partido 7 carreras a 6. Este resultado mantiene a la Usac en el primer puesto. En otros resultados, Rodio Swissboring y Ases Tupperware dividieron la jornada por marcadores de 0-3 y 3-1, respectivamente. Texto y Foto: Bryan Anton

22

Deportes

Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

Medford y Gareca, los otros candidatos Jiménez habla acerca de la contratación del técnico de la Selección Bryan Anton Redacción FotoS Bryan Anton y archivo

C

on una clasificación a un campeonato Mundial Sub-20 al frente de la Federación Nacional de Futbol, Brayan Jiménez, serio y de forma certera a la hora de responder las interrogantes, nos habla acerca de temas relacionados con Selecciones Nacionales, así como las opciones que se manejan para dirigir a la azul y blanco.

¡¡¿Quién es el candidato a dirigir a la Selección Nacional de Futbol?

Lamentablemente, el miércoles por la tarde el técnico uruguayo, Jorge Fossati, con quien teníamos mayor acercamiento, nos envió un correo donde indicaba que no venía a Guatemala.

¡¡¿Tenía algún acuerdo con Fossatti?

Solo en lo deportivo, lo económico no lo habíamos hablado.

¡¡¿Dio explicaciones del porqué no venía a dirigir al país?

No, me parece extraño, me comentaron que el lunes estuvo en entrevista con una radio donde se expresó de manera interesante, pero de la noche a la mañana nos dio las gracias.

¡¡¿Qué otras opciones se manejan?

Nombres han existido, entre ellos Hernán Medford ha salido campeón en Guatemala, Costa Rica y Honduras; considero que ha hecho méritos, sin embargo, es de evaluar, en su momento estuvo la carpeta de Aníbal Ruiz (técnico de Municipal), y ahora surge el nombre del argentino Ricardo Gareca, veremos la posibilidad de contactarlo y negociar.

¡¡¿Algún candidato con más posibilidades?

No tenemos ningún candidato principal como lo era Fossati, pero ya le comenté que fue lo que paso y no viene.

El presidente de la Fedefutbol indicó que la reciente participación de la Sub-20 femenina no es un fracaso.

¡¡¿Qué características se busca en el nuevo estratega de Guatemala?

Una de las cosas importantes es que quiera vivir en Guatemala, independientemente de que cuente con lo esencial, capacidad; con currículo, experiencia y que haya tenido buenos resultados.

¡¡¿Tiene fecha límite para la contratación?

No por correr amanece más temprano, la responsabilidad es

muy grande para tomar decisiones de la noche a la mañana, estamos iniciando el segundo período y nos vamos a tomar el tiempo necesario para poder elegir a la persona idónea.

¡¡¿Cuáles serían las obligaciones del nuevo entrenador?

Que asesore a los técnicos nacionales, además de apoyar los diferentes procesos nacionales, y que recorra el país en busca de

nuevos talentos, para darle oportunidades a todos.

¡¡¿Cómo asume el segundo mandato al frente de la Federación?

De la forma tan abrumadora que se ganó, es mucho más la responsabilidad para el Comité Ejecutivo, y, para mí, sobrepasar lo que ya logramos. Poder asistir nuevamente a un Mundial, desde luego que trabajaremos con la Selección Mayor en las eliminato-

rias a Rusia 2018, también capacitar a los técnicos, seguir trabajando en el futbol Playa, Futbol Sala y Femenino, que el proyecto se pueda consolidar para trabajar en conjunto.

¡¡¿Qué factores han hecho que el combinado resbale en las distintas competiciones?

Debemos trabajar en la Liga Mayor, Primera, Segunda y Tercera División para que el semille-

Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

23

Deportes

Liga Española

Pese a la cara de preocupación de Messi, la escuadra azulgrana mantiene el primer lugar.

Culés siguen al frente madrid AFP foto AFP

La Selección Nacional podría tener noticias de su conductor para la primera semana de febrero.

El nuevo “técnico que

venga debe asesorar a los entrenadores nacionales, además de apoyar los procesos .

”

ro de los equipos vaya adquiriendo el roce y la experiencia, para aportar en la crisis en la que nos encontramos.

¡¡¿Qué le deja el fracaso de la Selección Femenina Sub-20 en Islas Caimán?

Yo no le llamo fracaso a algo en lo que estamos cuesta arriba, pero está claro que necesitamos material humano, recursos económicos para poder masificar el futbol femenino, y encontrar técnicos que manejen los procesos, además, que los equipos se profesionalicen, cosa que es difícil. Hay siete equipos en la Liga Femenina y se reduce el número de posibilidades de encontrar un grupo homogéneo que nos pueda representar bien.

¡¡¿Qué va a pasar con Benjamín Monterroso?

A priori tendría que seguir, él ha hecho siete veces campeón a Uni-

fut, creo que lo del profesor Monterroso no es solo él, aquí, para que crezca el futbol femenino, debemos buscar la participación de chicas en torneos femeninos.

¡¡¿Qué piensa de los bautizos, como el de Xelajú?

Una bienvenida debe ser sana y adecuada para los diferentes jugadores, y si son menores todavía con mejor disposición de recibirlos con un aplauso, pero cuando hay situaciones como la falta de respeto al jugador, ni la Federación ni el presidente están de acuerdo con este tipo de actos, porque no son los más acordes.

¡¡¿En caso sea ratificada la agresión por los entes encargados del hecho, respaldarían al jugador como seleccionado Sub-16?

Primero hay que esperar el resultado final; ellos se fueron a una situación legal y como Federación no podemos intervenir. Pedimos a Liga Nacional que el equipo de Xelajú nos informara de los acontecimientos ocurridos. De esa manera sabremos qué ocurre y dar el respaldo necesario.

¡¡¿Cómo ve lo de Walter López, de asistir como suplente al Mundial de Brasil 2014?

Lamento que no haya sido tomado para arbitrar, pero creo que le va a dejar una formación y una experiencia, con la madurez que ha adquirido debe de sacar el mayor provecho, para que dentro de cuatro años se confirme su participación en el Mundial.

Barcelona y Atlético Madrid, que empataron contra Levante y Sevilla (ambos por 1-1) respectivamente, siguen ocupando los dos primeros puestos de la liga española, tras la vigésima jornada, pero el Real Madrid, que goleó el sábado al Betis (5-0), se puso a un punto de ellos. El equipo catalán continúa como líder con 51 puntos, los mismos que el Atlético, aunque con una mejor diferencia de goles (41 frente a 36), mientras que el Real Madrid tiene ahora 50, tras su contundente victoria en campo del colista Betis, que

destituyó al técnico Juan Carlos Garrido. El Barcelona logró sacar un empate del campo del Levante, undécimo clasificado, después de que el equipo local se adelantara en el minuto 10, con un gol anotado por el griego Loukas Vyntra, al rematar de cabeza a la red un saque de esquina. Nueve minutos más tarde, en el 19, Gerard Piqué logró la igualada en un tanto parecido al logrado por el Levante, con un remate de cabeza a la salida de un córner.

Rakitic no permite que Atlético sea líder

El Atlético Madrid, que se podría haber colocado como líder

en caso de haber ganado como local al Sevilla (7º), se puso en ventaja en el minuto 18 con un gol de David Villa, en un córner que tocó de cabeza el uruguayo Diego Godín y que acabó rematando el asturiano, tras un rechace. Cuando parecía que el Atlético podía mantener ese resultado, el croata Iván Rakitic logró el empate de penal en el minuto 73, tras un agarrón dentro del área de Juan Fran Torres al colombiano Carlos Bacca. El Atlético Madrid, al que está pasando factura la sequía goleadora del hispano brasileño Diego Costa, que lleva 19 tantos esta temporada, pero que no ha marcado en 2014.

Calcio

Higuaín le da empate al Nápoles ROMA AFP foto AFP

Nápoles (3º) empató (2-2) en Bolonia (18º) con goles del español José Callejón y del argentino Gonzalo Higuaín, ayer en la jornada 20, en la que el holandés Clarence Seedorf debutó con victoria en el banquillo del Milán (11º) al batir (1-0) al Verona (6º). El equipo dirigido por el español Rafael Benítez cedió dos puntos más con respecto al líder Juventus (55 frente a 43), que el sábado ganó (4-2) a la Sampdoria (13º). El Nápoles remontó el gol inicial de Bianchi (37) con los tantos de Higuaín (62 de penal), décima diana en la Serie A, y Callejón (80), noveno que suma en su primera temporada en el

El Pipita mantiene su olfato de gol vestido con los colores napolitanos.

campeonato italiano. Pero con el tiempo cumplido (90), el delantero italiano selló su doblete con un potente disparo y dio un punto al equipo local. Los jugadores, dirigidos por el español Rafael Benítez, no pudieron concluir con tres puntos una semana que había comenzado de manera positiva con la clasificación para los cuartos de final de la Copa de Italia, tras ganar (3-1) al Atalanta con un doblete de Callejón. La irregularidad del cuadro napolitano, que sumaba dos victorias consecutivas en la Serie A, le ha impedido continuar el ritmo de Juventus y Roma. Tras esta igualada queda a cuatro puntos del equipo capitalino (2º), que el sábado ganó (3-0) al Livorno (19º) en el Estadio Olímpico.