Issuu on Google+

DCA.GOB.GT Guatemala

Lunes

6 de enero de 2014 No. 38,635

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

programan juicios de alto impacto Los Juzgados de Mayor Riesgo deberán conocer este año 23 casos, entre ellos de secuestro, asesinato, sicariato y una masacre. Página 3

06 nacionales

Impulsan identidad

Proyecto de Fodigua busca rescatar traje típico en las mujeres indígenas.

11 económicas

Exportan ajonjolí Guatemala comercializó 17 mil toneladas del grano y esperan aumentar a 40 mil.

18 Ecológicas

Récord de frío Estados Unidos y Canadá sufren el embate de una ola de frío polar, con sensaciones térmicas que pueden llegar a -50 grados centígrados, una marca en las últimas 2 décadas. Página 13

foto • AFP

Elaboran lista de los 10 lugares con más contaminación


2

Guatemala, lunes 6 de enero de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Ambiente cálido durante el día. Nubosidad con posibles lloviznas por la noche.

25

15

@diariodeca

Reportajes

Programan juicios de alto impacto Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt fotos Archivo

U

n total de 23 casos, los cuales son catalogados de alto impacto, está programado para apertura a juicio este año, y será conocido por dos Juzgados de Mayor Riesgo. Del total de expedientes resaltan cuatro, los cuales llevan no menos de dos años en proceso, siendo ellos Canalitos, Muerte de Candidatos, Masacre Los Cocos y La Rueda del Barrio. Otros debates se encuentran paralizados, debido a las acciones legales que están pendientes de ser resueltas. Con relación al primer caso, el Tribunal de Mayor Riesgo del Grupo B, presidido por Jeaneth

Existen suficientes evi“dencias contra los implicados en las extorsiones y los asesinatos”.

Investigadores

Ministerio Público

Valdés, tiene previsto el 15 de enero como fecha para el comienzo del debate contra 78 sindicados de extorsión y asesinato. El Ministerio Público (MP) cuenta con la declaración de 56 víctimas, 2 mil 80 pruebas documentales y 356 escuchas telefónicas. El ente investigador los señala de integrar dos grupos delictivos, uno que supuestamente operaba en la zona 24 y otro en Chimaltenango, desde 2009. Según la Fiscalía, el grupo criminal exigía Q6

Los tribunales de Justicia ordenaron el comienzo del debate de casos que van desde extorsiones hasta crímenes contra políticos.

Casos simbólicos

Caso Muerte de Candidat 5 de julio de 2011

Luis Fernando Marroquín Rivera y 2 personas más son arrestadas en Antigua Guatemala, sindicadas de las muertes de los aspirantes a la Alcaldía de San José Pinula. Fueron enviadas a prisión por asesinato, asesinato en grado de tentativa y simulación de delito.

Los tribunales de Justicia conocerán este año casos considerados de alto impacto. Las autoridades del Ministerio Público (MP) aseguran que se cuenta con las pruebas procesos culminen en condenas.

Cronología de los hechos:

10 de octubre de 2012

La Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia ordena que el caso sea conocido por el Juzgado Primero B de Mayor Riesgo.

26 de febrero de 2013

Marroquín le falta el respeto al juez

Caso Canalitos 8 de julio de 2012 al 5 de enero de 2013

Capturan a 75 presuntos extorsionistas, durante operativos en la capital y Chimaltenango.

5 de marzo de 2013

El MP solicita que el caso sea enviado a un Tribunal de Alto Impacto.

18 de marzo de 2013 La Cámara Penal traslada el expediente a Mayor Riesgo.

25 de abril de 2013

Presentan acusación formal contra los 75 señalados.

22 de noviembre de 2013

El Juzgado de Mayor Riesgo Grupo

A envía a juicio a 3 presuntos líderes de una banda criminal y ordena la conexión de estos con los 75 procesados por el Caso Canalitos.

15 de enero de 2014

El Tribunal Primero B de Mayor Riesgo programó el comienzo del juicio para esta fecha.


Guatemala, lunes 6 de enero de 2014

3

Nacionales

Otros casos relevantes En los tribunales están programados para apertura a juicio 19 casos más, también considerados de alto impacto. Dichos procesos están relacionados con secuestro, asesinato, desaparición forzada y violación de una menor en Santa Rosa. Entre estos expedientes se menciona a grupos dedicados al lavado de dinero, proveniente de actividades ilícitas, comercialización de vehículos robados y trata de personas, entre otros delitos.

mil semanales a una empresa de transporte colectivo extraurbano. También pedía Q140 semanales a los propietarios de 70 mototaxis. El MP asegura que existen indicios que vinculan a los señalados con la muerte de 20 conductores de este medio de transporte. La banda, que era dirigida desde la cárcel por Nixon Bantes González, alias el Flako, la cual fue desarticulada en 2012, se ocupaba de extorsionar, controlar territorio y aplicar represalias contra integrantes que “traicionaban” a la estructura. Un total de 33 acusados forman parte de la familia Bantes.

Muerte de Candidatos

El Tribunal Primero A de Alto Impacto, a cargo de Yassmín Barrios, programó el 9 de febrero para la apertura del debate oral y pú-

Las autoridades del Ministerio Público indicaron que cuentan con evidencias que serán presentadas contra los acusados.

blico contra Luis Fernando Marroquín Rivera, supuesto autor intelectual del asesinato de 2 aspirantes a la Alcaldía de San José Pinula. Junto a él, 6 personas más deberán enfrentar juicio. Este es uno de los casos que se desarrolla a paso lento, debido a diferentes acciones legales presentadas por los 4 abogados defensores de Marroquín Rivera. El 11 de junio de 2011 perdió la vida Gustavo Ovalle Barrera, candidato a jefe edil de ese municipio, postulado por el Partido Unionista. El 16 del mismo mes falleció Carlos Enrique Dardón Girón, de 43 años, aspirante a esa comuna por el partido Creo, ambos en atentados atribuidos al reo. Dos días después del último crímen, Luis Fernando Marroquín, del partido Líder, habría eje-

2

asesinatos de aspirantes a alcaldes de San José Pinula son atribuidos a Luis Fernando Marroquín Rivera. cutado un autoatentado en jurisdicción de Palencia.

Masacre Los Cocos

Otro de los debates programados para el 23 de marzo es contra ocho supuestos zetas, por su presunta participación en la masacre de 27 campesinos, en la finca Los Cocos, La Libertad, Petén, el 14 de mayo de 2011.

Entre los señalados figuran 2 mexicanos y 6 guatemaltecos. El MP los acusa de ser los autores materiales de esos asesinatos, aparentemente ordenadas por Z200, dirigido por el presunto narcotraficante Mauricio Guisar Cárdenas. Los presuntos sicarios enfrentarán la Justicia por los delitos de asesinato y secuestro. Entre las pruebas que tiene el ente pesquisidor están las escuchas telefónicas, las cuales evidencian que participaron en esos crímenes.

La Rueda del Barrio 18

El 13 de mayo enfrentarán juicio por asesinato, asesinato en grado de tentativa, atentado, robo agravado y asociación ilícita, los 22 supuestos líderes de la Mara 18, por 142 homicidios. De

acuerdo con el Ministerio Público, los pandilleros planificaron y ordenaron las ejecuciones de estas personas, que en su mayoría eran jóvenes que decidieron abandonar la clica e informantes de las fechorías. También habrían asesinado a comerciantes que se negaban a pagar la extorsión, así como a agentes del Sistema Penitenciario que no contribuían con ellos. Según el MP, La Rueda del Barrio 18 se formó cuando sus integrantes estaban recluidos en el Sector 11 del Centro Preventivo para Hombres de la zona 18. Se caracterizaban por su liderazgo y la creatividad para planificar las muertes. La Fiscalía señala que esta estructura delictiva fijaba los ritos de iniciación para quienes pretendían ingresar a la mara.

Caso Masacre Los Cocos

tos Miguel Ángel Gálvez, y por quinta ocasión es suspendida la audiencia de recepción de pruebas.

9 de mayo de 2013

El administrador de justicia envía a juicio a los acusados de la muerte de los candidatos. El 9 de febrero de 2014 comienza el debate.

25 de mayo de 2011

26 de febrero de 2013

Las autoridades prehenden a 8 supuestos zetas en Petén y Huehuetenango.

El Juzgado Primero A de Mayor Riesgo abre juicio contra los 8 capturados.

15 de octubre de 2012

23 de marzo de 2014

Se conexa el caso de la masacre y se ventila en un juzgado de la capital.

El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo comenzará el juicio.

La Rueda del Barrio 3 de noviembre de 2012

Un supuesto colaborador delata la forma de operar del grupo delictivo.

19 de noviembre de 2013 Los presuntos criminales son procesados por 142 asesinatos. Fuente: Ministerio Público y Organismo Judicial.

13 de mayo de 2014

El tribunal a cargo tiene contemplado programar el comienzo del juicio contra 22 líderes de esa clica. El MP estableció que esta banda ejecutó a transportistas que se negaron a pagar extorsión. Infografía: Paulo García

DCA


4

Nacionales

Guatemala, lunes 6 de enero de 2014

Se espera la asistencia de no menos de 3 mil profesionales.

Elegirán delegados para postuladora Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo

H

oy, el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) elegirá a sus representantes, quienes formarán parte de la Comisión de Postulación, la cual tendrá a su cargo la elaboración de una nómina de 40 aspirantes al cargo de magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Luis Reyes, presidente del referido colegio, mencionó que los profesionales deberán elegir entre 4 planillas, las cuales están compuestas de la siguiente manera: la planilla 1, José Augusto Menéndez Barahona, titular, y Nelson Oswaldo Cámbara Flores, suplente; la 2, Édgar Allan Taylor Santos y José Luis Guerrero De la Cruz; la 3, Ovidio Parra Vela y José Ricardo Fajardo Delgado, y la 4, Jorge Armando Carrillo Gudiel y Carlos Humberto Gómez Lanza. La votación se llevará a cabo en el Parque de la Industria, a partir de las 8:00, y en los departamentos se realizará en las sedes de los registros de ciudadanos del TSE. De no obtener mayoría, se tiene programado se efectúe una segunda ronda entre las 2 agrupaciones con más sufragios para el 13 de enero.

Expectativas

“Esta elección es importante, porque es la que abre la dinámica

Según el Insivumeh, habrá un descenso drástico en la temperatura y fuertes vientos.

Esperan intenso frío

El presidente del CANG, Luis Reyes, espera que la entidad contribuya a la institucionalidad.

de las comisiones de postulación en 2014, en la que se renovará a los integrantes del TSE, así como a las altas autoridades del Organismo Judicial, la Contraloría General de Cuentas y el Ministerio Público”, opinó Cristhians Castillo, analista del área sociopolítica del Instituto de Problemas Naciona-

les de la Universidad de San Carlos. “Tenemos la responsabilidad de seleccionar a los mejores colegas, para que puedan contribuir a fortalecer la institucionalidad jurídica del Estado, especialmente una entidad tan importante como el TSE”, expresó Aníbal Orellana, abogado.

16

mil profesionales son aptos para emitir sufragio.

Se prevé que el frente frío número 7 ingrese hoy al territorio nacional, proveniente de la península de Yucatán, México, lo que ocasionará lluvias en la parte norte del país, especialmente en Petén, así como descensos drásticos de temperatura, que se intensificarán el martes, informó Eddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). Agregó que se esperan vientos de entre 30 y 40 kilómetros por hora, los cuales pueden derribar árboles, afectar el tendido eléctrico y techos de lámina. Por su parte, David De León, de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, indicó que mantienen 8 albergues funcionando, de los cuales 3 se ubican en Quetzaltenango, 2 en la capital, 1 en Quiché, 1 en Huehuetenango y 1 en Sololá. Desde noviembre, cuando fueron habilitados, han atendido no menos de 4 mil personas; en promedio reciben 110 al día. Brenda Jiguan Foto: Archivo

Denuncia permite rescate de menor secuestrado Celeste Alvarado celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Cortesía PNC

Wagner Paúl López y Blanca Valenzuela fueron aprehendidos en el área montañosa de Oratorio, Santa Rosa.

Agentes de la Fuerza de Tarea contra el Secuestro lograron rescatar a un menor de 10 años en un área montañosa de Oratorio, Santa Rosa. Ante la denuncia de los padres se inició un operativo para su liberación; había sido raptado el 3 de enero, cuando se dirigía a sus actividades agrícolas. “En coordinación con elementos de la Policía Nacional Civil de

la Comisaría de Santa Rosa y agentes del Ministerio Público, se logró la aprehensión de Wagner Eliezer Paúl López, de 20 años, y Blanca Estela Valenzuela, de 27, ambos residentes de la capital”, informó Jorge Aguilar, de comunicación social de la institución. Aguilar indicó que por el menor pedían un rescate de Q2 millones. “La liberación se dio sin que pagaran nada, porque la denuncia se hizo a tiempo”, agregó. En otro punto, 3 agentes de la División Cuadrante de Seguri-

dad Preventiva fueron detenidos ayer por orden del Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente. Los detenidos son Elvis Mendoza, Fredy Nájera y Diu García, sindicados del delito de cohecho pasivo. Según investigaciones, los exagentes pidieron Q400 a un piloto que transportaba mercadería de contrabando en la zona 3, acción que fue grabada por una cámara de seguridad, por lo que también se investiga al transportista.


Guatemala, lunes 6 de enero de 2014

5

Nacionales

El jueves y viernes arribaron 5 vuelos procedentes de EE. UU. con las primeras personas deportadas de 2014.

Flujo de deportados muestra incremento gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt fotos Doriam Morales y Archivo

E

n los 3 primeros días de 2014 ingresaron al país 668 connacionales deportados, provenientes de Estados Unidos, de quienes 103 eran mujeres. En el mismo período de 2013 llegaron 66, entre estos, 13 féminas. Por el momento, no se puede conocer cuál será la tendencia que seguirán las deportaciones este año, pues habrá que esperar las estadísticas de enero y febrero, expresó Fernando Lucero, vocero de la Dirección General de Migración del Ministerio de Gobernación, y añadió que, en comparación con los primeros días del año pasado, se dio un aumento. Según los registros, entre el 2 y 3 de enero vinieron 5 vuelos provenientes de Texas y Arizona, con un total de 558 connacionales, 103

mujeres y 2 menores entre estos. Lucero indicó que se tiene la esperanza puesta en la reforma migratoria que podría aprobarse en EE. UU. este año.

Recepción digna y segura

De acuerdo al funcionario, a su llegada al país los recién retornados recibieron una plática motivacional, y se les informó de las facilidades para llamar por teléfono y comunicarse con sus familias, así como de la existencia de transporte para facilitarles el acceso a la terminal de autobuses, y puedan trasladarse a su lugar de origen. Estuardo Noé Castro, originario de El Progreso, afirmó: “Ya no vale la pena viajar a ese país; se arriesga la vida por nada”.

Se superó los 50 mil

Fernando Castro, vocero del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala, explicó que el aumento de la cifra de de-

estadounidense se encuentra como una prioridad “la reforma migratoria”. Y si esta no se aprueba en los primeros meses “hay que despedirse de ella y esperar hasta 2016”, afirmó.

¿Volverían a EE. UU.? Me secuestraron, no recomiendo viajar Estuardo Noé Estrada, quien vivió 10 años en EE. UU., vino a ver a su familia y se volvió a ir, pero al retornar tuvo problemas. “Me secuestraron, pero logré huir; me persiguieron, pero estoy vivo. Mi consejo es ya no viajar a esa nación; es peligroso y ya no vale la pena”, resaltó. Voy a reintentarlo Por su parte, Marcial Pérez Jordán confesó: “Me agarraron en Reynosa, en México, pero volveré a intentarlo ya que he pagado Q25 mil 152 por llegar a Houston, Texas”.

Ahora es más difícil

Fernando Lucero, de la Dirección General de Migración.

portaciones de 2013, la cual ascendió a 50 mil 221 personas, tuvo como principal factor un error de cálculo de quienes intentaron llegar al norte. “Se tuvo la creencia de que sería aprobada la Reforma Migratoria y que era mejor viajar antes a EE. UU., pues después habría más control en las fronteras”. Castro sostiene que entre la lista de pendientes del Congreso

Álvaro Caballeros, investigador del tema migratorio del Instituto de Estudios Agrarios y Rurales de Guatemala, sostuvo que las primeras deportaciones de 2014 son indicio de una “nueva era de expulsiones” que demuestra lo difícil que es permanecer de forma irregular en esa nación del norte. Caballeros agregó que “Estados Unidos necesita de mano de obra y, a la par de las deportaciones, está buscando otras formas de que los indocumentados puedan laborar”. Este objetivo lo visualizan por medio de “visas de trabajo” extendidas a extranjeros, como los centroamericanos.


6

Nacionales

Guatemala, lunes 6 de enero de 2014

Proyecto impulsado por el Fondo de Desarrollo Indígena desea conservar costumbres mayas.

Textiles para guardar identidad de mujeres

Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt fotos FODIGUA / Aracely Chilel

E

l Fondo de Desarrollo Indígena de Guatemala (Fodigua) impulsa el rescate del traje típico que visten las mujeres en las diferentes regiones del país, y para ello se les está dotando de “telares de pie y de cintura, así como de hilos de colores, ya sea químicos o naturales”, informó Guadalupe Zamora López, director ejecutivo. El proyecto de textiles fue creado a raíz de un diagnóstico, con el cual se comprobó que no existían proyectos que apoyaran a las mujeres indígenas en temas del rescate y mantenimiento de su identidad.

Razones de peso

De acuerdo con el directivo de Fodigua, hoy se critica el que las jóvenes ya no utilicen su vestimenta regional, pero en este cambio de costumbres han influido factores que van desde lo económico -el elevado costo que tiene la materia prima, los hilos y las telas- hasta los ambientales. “Los desastres naturales también han hecho su parte”, agregó. “Cuando los cuerpos de socorro y entidades benéficas envían ropa a los damnificados, las jovencitas se visten con los jeans, se adaptan a su uso y, de la noche a la mañana, abandonan el traje típico”, continuó. Si bien se han mejorado los procesos y las instituciones están preparadas para estas contingencias -las comunidades son atendidas con la dotación de huipiles, cortes, utensilios de cocina de barro-, la tradición del uso del traje típico entre las jóvenes indígenas continúa menguando. Un estudio efectuado por alumnas del diplomado de Mujeres Indígenas Liderezas de Huehuetenango, con el apoyo de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), y el Gobierno de Finlandia, destaca la opinión de las “abuelas” en este tema, comentó Gladys Figueroa, de Asies. Lamentaban que, desde el hogar, “se habían dejado de utilizar las prácticas tradicio-

En el paulatino abandono del traje autóctono han tenido que ver factores económicos.

Ejemplo para el país Dentro de las peticiones que ha recibido Fodigua está la de la comunidad de San Antonio Aguas Calientes, Sacatepéquez, la cual solicitó telares e insumos para elaborar trajes para niña. La municipalidad cuenta con una academia de artesanías, donde las menores reciben una clase de tejeduría, idea que se intenta replicar en otras comunidades.

nales y que los materiales tampoco fueran los mismos”.

Cuestión de hilos

Niñas y niños en Santo Domingo Xenacoj practican con el telar.

El estudio de Asies también reveló cómo cada vez se usaban menos los productos obtenidos artesanalmente. En otras épocas, las abuelas se especializaban en diferentes partes del proceso. “Unas elaboraban los tintes, otras los hilos”, mencionó Figueroa, pero la modernidad los fue desplazando y llegaron “tintes importados que encarecían las telas”, expresaron las “abuelas”. Zamora reiteró que el proyecto impulsado por Fodigua pretende, entre otros, dotar de hilos –tanto los teñidos por medio de sustancias químicas, co-

mo los artesanales, que usan pigmentos naturales- a las mujeres indígenas. Les entregan telares de cintura -con los que tejen cortes, huipiles y fajas- y telares de corte, que son máquinas de madera más grandes, y para las que, tanto madres como hijas, reciben capacitación de parte del proyecto. Aracely Chilel, maestra de la Escuela Oficial Urbana Mixta  de Santo Domingo Xenacoj y ganadora del certamen Maestro 100 Puntos, indicó que en su escuela se mantiene la tradición entre niños y niñas, a quienes “se les enseña el trabajo de cintura y bordado a mano, para mantener el arte de los telares, una de las actividades de la cultura maya ancestral”.


Guatemala, lunes 6 de enero de 2014

Anuncio

7


8

Opiniones

Guatemala, lunes 6 de enero de 2014

verbum ad hominem

Justicia enfrentará prueba en 2014

G

racias a la efectividad con la que ha venido operando la Policía Nacional Civil (PNC), la Justicia se prepara en 2014 para sentar en el banquillo de los acusados a los involucrados en 23 casos judiciales considerados de alto impacto, los cuales serán conocidos por 2 Juzgados de Mayor Riesgo. Aunque todos ellos fueron en su momento noticia de primera plana en los medios de comunicación, 4 resaltan por las particularidades que mostraron, tanto en la ejecución del delito como en el proceso legal que se sigue en contra de los presuntos responsables. Tal como lo muestra el reportaje publicado hoy en el Diario de Centro América en sus páginas 2 y 3, entre los expedientes en mención, que tienen al menos 2 años de ventilarse en los tribunales, se encuentra el denominado caso de Canalitos, del cual se tiene previsto que el debate se inicie el 15 de enero en contra de 78 sindicados de extorsión y asesinato. La banda, desarticulada por las fuerzas de seguridad en 2012, era dirigida desde la cárcel por Nixon Bantes González, alias el Flako; se ocupaba de extorsionar, controlar territorio y aplicar represalias internas contra integrantes que la “traicionaran”. Otro de los casos de alto impacto es el de la muerte de candidatos a la alcaldía de San José Pinula, en el cual figura como acusado Luis Fernando Marroquín Rivera, presunto autor intelectual del asesinato de dos de los aspirantes a ese cargo municipal. Para el 23 de marzo se programó el inicio del juicio en contra de 8 presuntos zetas, por su supuesta participación en la masacre de 27 campesinos en la finca Los Cocos, La Libertad, Petén, hecho sucedido el 14 de mayo de 2011. Entre los señalados se encuentran 2 mexicanos y 6 guatemaltecos. El cuarto caso, cuyo debate se planificó para comenzar el 13 de mayo, es el conocido como La Rueda del Barrio 18, en el cual se acusa de asesinato, robo agravado y asociación ilícita a 22 supuestos líderes de la Mara 18, por 142 homicidios. La estructura se formó cuando sus integrantes estaban recluidos en el sector 11 del Centro Preventivo para Hombres de la zona 18. Así las cosas, los juzgados y tribunales tendrán la tarea de valorar las pruebas que el Ministerio Público presentará en contra de los sospechosos de ejecutar los crímenes y que fueron apresados por la PNC en su momento. Sin duda alguna, la atención mediática y ciudadana estará puesta en estos casos, por lo que 2014 representa un período trascendente en la administración de justicia, el cual implica la más ardua reflexión y el análisis profundo de las purebas por parte de quienes dictarán sentencia.

Nuevo año, nueva excusa… EDUARDO GUERRA guayoguerra@hotmail.com

Así es como se inician las leyendas urbanas. Los primeros días del año les permiten a muchas personas soñar sobre las cosas que pueden llegar a realizar ante estos 365 días de oportunidades, pero, en verdad, ¿qué tan alto puede uno llegar, tomando en cuenta que nuestra naturaleza únicamente nos permite despegar en los sueños?, ¿es únicamente una forma de ser o simplemente pensamos que no vale la pena tan siquiera hacer el esfuerzo de salir de la cama y ver todo lo bueno que nos deparan las próximas horas? Si nos ponemos a pensar que el primero en burlarse de nosotros mismos, es la persona que está en nuestra cabeza, al sentirnos derrotados y pensar lo incapaces que somos, nos da como resultado una persona simplemente fracasada antes de iniciar cualquier proyecto. Imaginémonos que Cristóbal Colón hubiese sido un derrotista. El marinero primero acudió a los ricos de la época para venderles un intangible; claro, ellos se rieron de él, por lo que acudió a la última persona a la que cualquier mortal se atrevería a proponerle una empresa de tales magnitudes, y le atinó. Si esta hazaña la traemos a nuestros tiempos, le pongo el reto de tratar de llegar con

el papa Francisco, y propóngale que le financie un viaje a Júpiter, con 3 naves espaciales, y el producto de lo obtenido será dividido entre los dos. La respuesta segura es no. Pero haciendo esta comparación más actual, me quedo con la boca abierta al ver cómo cientos de padres de familia que, como de costumbre dejan todo a última hora, llegan a las oficinas del Renap, para tramitar un documento infantil que a la presente fecha es una prueba, y llegan a reclamar, pues aseguran que la prima del cuñado, del amigo de un piloto de un taxi que llevó a una persona de un ministerio de Estado (del cual ni siquiera está seguro sea el de Educación) habló por un celular y dijo que el DPI para menores, al parecer, es obligatorio… El resultado de este enredo entonces hizo que naciera una leyenda urbana, y las consecuencias, una desinformación casi masiva por dejarnos llevar. El punto acá es, cómo pretendemos hacer algo bueno por nosotros mismos, si dejamos a última hora lo primordial, el estudio de nuestros hijos. ¿Será que como sociedad estamos condenados a ser mediocres? Y lo peor del caso es tirarle la basura al vecino, queriendo exculparnos. ¿Será que simplemente hay que salir gritando en la tele que los culpables de nuestra idiotez son los encargados de una oficina del Estado? Porque para eso sí somos buenos, si no, pregúntele a cualquier ladrón si es culpable, él también le dirá que el responsable de su fracaso es otra persona, menos él mismo.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Jefa de Información: Karen De la Rosa Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

La prensa de Bolivia destacó el inicio de la edición 2014 del Rally Dakar, que comenzó ayer en Rosario, Argentina.


La otra arista

tercera vía

El rumbo que necesitamos Walter del cid wdelcid@yahoo.com

Es inaplazable la fijación de metas de alcance nacional, que nos aparten del actual estado de cosas. Atrás han quedado las intenciones, los deseos y anhelos, posiblemente manifestados por una mayoría al haber caído la última página de 2013. Con este lunes ha comenzado la primera semana completa del año nuevo. Muchos hogares guatemaltecos vivieron el vacío por la irreparable pérdida de un ser querido. Según el matutino “Prensa Libre”, en más de 5 mil 200 familias, el luto se apoderó de sus hogares en forma repentina, dado el trágico recuento de los homicidios ocurridos a lo largo del año concluido. Algunas personas exponen que la deplorable cifra ha de ser reclamada como una “asignatura pendiente”. Dwentro de este universo de víctimas, según la Procuraduría de los Derechos Humanos, las de mayor vulnerabilidad estarían comprendidas entre los 20 a 29 años de edad. A causa de disparos los fallecidos sumaron 4 mil 267, de ellos 636 mujeres fueron ultimadas a balazos. Evidentemente, la posesión de armas es uno de los rasgos más sintomáticos en cuanto al medio. Más

complejo es el análisis de las víctimas y el entorno de su fallecimiento. ¿Cuántos de estos hechos están directamente relacionados con “problemas familiares o sentimentales”, como quedó demostrado en varios hechos emblemáticos del año pasado? ¿Qué factores son los que más están incidiendo en nuestras manifestaciones como sociedad violenta? ¿Es razonable que las cifras se ofrezcan como el “mejor” parámetro para medir la efectividad de las políticas públicas? ¿Cómo dividimos la violencia de la delincuencia y de esta a la “organizada”, para establecer los grados de responsabilidad gubernamental frente a la de la sociedad en su conjunto? ¿Dónde la dicotomía? ¿De qué manera los “analistas” contribuyen a estimular la sensación de inseguridad cuyos orígenes no necesariamente son delincuenciales, pero sí derivados de una violencia que afecta a cada vez mayor cantidad de personas, de familias, de comunidades; por cualquier otro tipo de causas? En consecuencia, es imperativo que todos podamos establecer un nuevo rumbo, el que como sociedad necesitamos. Evidentemente, los parámetros en los que nos hemos estado desenvolviendo no necesariamente han sido los más afortunados, ni los más idóneos en el que nos “desarrollamos” como individuos. El rumbo que necesitamos debe ser urgentemente planteado y asumido en todo ámbito. Es inaplazable la fijación de metas de alcance nacional para encaminarnos hacia derroteros que nos aparten del actual estado de cosas.

colaboración

El Papa y los medios, nueve meses después Francisco Javier Pérez latre Profesor de la Facultad de Comunicación, Universidad de Navarra, España

El papa Francisco demuestra especial capacidad para los gestos y los símbolos. Se va acercando el final del primer año del papa Francisco. Es poco tiempo, pero ya vamos teniendo datos para sacar algunas conclusiones. El 13 de marzo de 2013 los cardenales eligieron al Papa Francisco en un clima de máxima expectación. Los datos sitúan esta elección entre los eventos únicos por su difusión. Editoriales y librerías enseguida advirtieron que cualquier libro sobre Francisco podía ser un best seller, con expresiones tan sugerentes como “transitar por la paciencia” o “cultura del encuentro”. En la relación de Francisco con los medios durante 2013 destacan varios hitos. El viaje a la isla de Lampedusa (8 de julio) fue uno de ellos, tras conocer la muerte de otro grupo de inmigrantes que querían llegar desde África, llamó la atención del mundo ante la “globalización de la indiferencia”. El viaje a Brasil ofreció tres momentos destacados que tuvieron amplia difusión: su encuentro con los jóvenes argentinos (25 de julio), la entrevista en el programa “Fantástico” de la cadena de televisión Globo (28 de julio) y el encuentro sorpresa con los periodis-

9

Opiniones

Guatemala, lunes 6 de enero de 2014

tas en el avión de regreso (29 de julio). El estilo franco y abierto de las respuestas es exponente del estilo de un Papa que piensa que “hacer un espacio blindado entre el obispo y el pueblo es una locura”. La voz del Papa resonó también en los días precedentes a lo que se consideraba una intervención militar inminente en Siria. Las reiteradas llamadas de Francisco a la paz y la carta que escribió al presidente ruso Vladimir Putin con motivo de la reunión del G20 (4 de septiembre) contribuyeron a que se relajara la tensión. Francisco es todo un fenómeno de opinión pública. Hace unas semanas, José Juan Toharia escribía en uno de los blogs de El País sobre su popularidad: en Francia, el 82 % de la población considera acertada su elección, y el 79 % de los católicos esperan de él grandes reformas; en Estados Unidos merece la aprobación del 79 % de los católicos; en Italia, inspira confianza a un 83 % de la población (al 95 % entre quienes se definen como católicos). En Rusia, sus primeros seis meses le granjean un 71 % de apoyo ciudadano. En octubre, la revista Forbes incluyó a Francisco entre los cinco líderes más “poderosos” del mundo. Estos hitos pueden explicar la fascinación de medios y públicos, pero solo en parte. El papa Francisco demuestra especial capacidad para los gestos y los símbolos. No solo dice cosas sino que las hace. Difícil de encasillar en las categorías mediáticas convencionales, Francisco es tradicional, pero no conservador. En un mundo necesitado de líderes, muchos intuimos que hemos encontrado en Francisco un líder de verdad. Uno de esos líderes que nos hacen falta.

La interrupción del sueño americano fernando lucero lucerovielman@ hotmail.com

Se está a la espera de la resolución del gobierno estadounidense que frene las deportaciones masivas. Algo en común une a los primeros 243 connacionales que fueron repatriados al país, el 2 de enero de 2014. El deseo de encontrar un ingreso económico que permita no solo el sostenimiento de sus familias sino el pago de las deudas contraídas por la decisión de emigrar al país del Norte aunado al sueño de mejorar sus condiciones de vida. Dos vuelos procedentes uno de Texas y el otro de Arizona, estados de la Unión Americana, transportaron a 177 hombres y 66 mujeres, los cuales suman ya las primeras deportaciones de este año que recién inicia. El 2013 quedará registrado en las estadísticas de la Dirección General de Migración (DGM), como el año que reportó la mayor cantidad de deportaciones, 50 mil 221 por la vía aérea desde Estados Unidos de América, mientras que por la vía terrestre hubo una baja en los retornos 29 mil 444 desde México, comparado con 2012, que finalizó con 38 mil 514. Los guatemaltecos regresados de tierras norteamericanas en su mayoría proceden de los estados de Texas, por un lado y de Arizona por el otro. Vale recordar que en el estado de Arizona, en 2006, fue promulgada la Ley HB2779, la cual obliga a los empresarios a comprobar el estatus migratorio legal

de los trabajadores contratados a partir del 1 de enero de 2008, bajo el riesgo de perder la licencia para operar, de no cumplir con el requerimiento. Y como si fuera poco, el 24 de abril de 2010, en el estado anteriormente mencionado, también fue promulgada la Ley SB1070, la cual criminaliza a los latinos indocumentados, por el hecho de sospechar de su estatus ilegal, además de penalizar a las personas que alberguen o transporten familiares sin documentos. Por ello, es importante que las instituciones que velan por los intereses de los migrantes tanto nacionales como extranjeras, consoliden esfuerzos con la finalidad de encontrar puntos de coincidencia en el fenómeno de la inmigración humana que beneficie a todas aquellas personas que por alguna razón han emigrado y se encuentren en situación migratoria irregular. Ni la fría Ley de Arizona en Estados Unidos, que criminaliza a la comunidad migrante por el hecho de carecer de documentos y de sospechar de su estatus ilegal, ni el albur, en el cual arriesgan la vida a su paso por México, son impedimento para que muchos repatriados emprendan nuevamente el periplo que los acercará al sueño de mejorar su condición de vida y situación económica. No obstante, se está a la espera de la resolución del gobierno estadounidense a la situación migratoria anómala que afrontan miles de connacionales en ese país, que permita frenar las deportaciones masivas. Mientras tanto, la DGM se prepara en 2014, en cuanto al recibimiento y la recepción de vuelos de deportados, con la misión de brindar cercanía y calor humano a tantos compatriotas que vuelven al país con los sueños rotos.

La frase “Todo el mundo aspira a la vida dichosa, pero nadie sabe en qué consiste”. Séneca


10

De los lectores

Guatemala, lunes 6 de enero de 2014

Encuesta ¿Es posible transformar en 24 meses los hábitos de vida de las familias beneficiarias del Pacto Hambre Cero, como se ha propuesto el programa Mejores Familias ?

80 %

NO

Faena en el sur

Imagen captada en Mazatenango, Suchitepéquez, una región tropical, en la cual la producción de caucho es relevante para el sustento de las familias de esa zona. Trabajadores de las fincas recorren los caminos en bicicleta para llegar a sus labores y extraer el látex, base natural del hule, del árbol que lo provee. Foto Danilo Ramírez

20 %

Recuerde votar en nuestro sitio web www.dca.gob.gt

twitter

facebook

Otto Pérez Molina@ottoperezmolina2

Diario de Centro América

Para el 2014 tenemos el reto de transformar los hábitos de vida en las comunidades de los 166 municipios priorizados por el Pacto Hambre Cero.

El Ministerio de Desarrollo Social (Mides) entrega 5 mil 200 raciones alimentarias en la cabecera municipal de San Juan Sacatepéquez, y en Ciudad Quetzal, del mismo municipio. Se trata de la Bolsa Segura, que contiene frijol, arroz, harina de maíz, leche, avena, sal, harina fortificada y aceite. De acuerdo con el Mides, durante 2014 este beneficio podría ser otorgado cada 2 o 3 meses.

Mides@midesgt

Los programas del Mides buscan contribuir a mejorar las condiciones de vida de las usuarias a mediano y largo plazo.

Alerta Alba-Keneth

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Desaparecidos

Video Fuera de circulación Autoridades del Banco de Guatemala decidieron, a partir de hoy, el retiro paulatino de los billetes de un quetzal, en un proceso que durará cuatro años. Solo quedarán en circulación las monedas de ese valor, elegidas por su mayor tiempo de vida útil. Foto Fernando Delgado

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.

Jorge Daniel Folgar Hernández, de 16 años, desapareció el 27 de diciembre de 2013, en la 2a. calle C 8-73, colonia Trinidad, zona 15 de la capital. Mide 1.65 m, tez morena, cabello negro. Vestía una playera blanca, bóxer y zapatos de color negro.

Nora Amarilis Díaz y Díaz, de 15 años, desapareció el 27 de diciembre de 2013, en aldea La Fragua, Zacapa. Mide 1.6 m, tez morena clara, cabello negro, ojos color café y lunares visibles. Vestía blusa blanca, licra morada y sandalias negras.


Guatemala, lunes 6 de enero de 2014

Dólar

7.86

Euro

10.68

Indicadores

Monedas

Económicas Café

US $116.35 ICE QUINTAL ORO, MAR. 14

Gasolina

Azúcar

US $2.66

16.08

GALÓN (3.78 L), MAR. 14

112,000 LB, MAR. 14

Petróleo

US $94.26 WTI BARRIL, MAR. 14

38

11

mil hectáreas están cultivadas con el fruto que sirve para la industria panificadora.

Diario de Centro América

@diariodeca

Una de las metas para 2014 es duplicar la producción de la semilla.

País exporta 17 mil toneladas de ajonjolí

Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt fotos Fernando Delgado

Acciones previstas

G

uatemala comercializa no menos de 17 mil toneladas de ajonjolí al año, lo que se busca es incrementar la producción a 40 mil, en un plazo menor de 3 años, comentó Ricardo Santa Cruz, director de la división agrícola del Comité de Ajonjolí de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). La iniciativa responde a la alta demanda que tiene la semilla en el extranjero, detalló el personero, quien destacó que anualmente las naciones de Sudamérica exportan 37 mil toneladas.

De acuerdo con Rodolfo Rivera, presidente de la plataforma agrícola Agritrade, para este año se espera que la cosecha no sea menos de 15 mil toneladas. Por tal motivo., dentro del paquete agronómico se tiene contemplado dar semilla, proveer tecnología y asistencia técnica a los agricultores, además de garantizarles la compra y la exportación de su producto. Asimismo, por medio de los Agro Encuentros Rurales, que se realizan para exponer la mercancía, se planea contar con parcelas demostrativas para incentivar la siembra en Jutiapa, Petén y en algunos valles de Baja Verapaz.

En números

De acuerdo con cifras del Banco de Guatemala, hasta el 12 de diciembre se habían reportado ingresos de divisas, en concepto de exportación del grano, por US $37 millones 862 mil (Q296 millones 964 mil 286), superando lo comercializado en el mismo período de 2012, cuando se negociaron US $13 millones 381 mil (Q104 millones 951 mil 643), es decir que hubo un alza del 183 por ciento. “El incremento se dio porque tuvimos un año agrícola muy bueno, las condiciones climáticas fueron favorables, además, los precios en el mercado internacional mejoraron de forma sustancial. Por tanto, esperamos que con este incentivo los productores que aún no participan de este cultivo se sumen al sector, porque es vital que se incremente la producción”, expresó Ricardo Morales, gerente general de Uniexport. Rodolfo Rivera, presidente de la Plataforma Agritrade, manifestó que los especialistas prefieren la semilla guatemalteca por su color, tamaño y sabor. Otro de los factores que contribuye en la calidad es que

5

departamentos del territorio nacional impulsan la citada producción. El grano se usa para elaborar pan, galletas, confitería y en la extracción de aceite comestible.

los agricultores no mezclan el grano con la del año anterior y mantienen un cuidado especial al empacarla en los sacos.

Comentarios

Emilio Say, gerente general de Ghortex, opinó que es necesario explotar el potencial agrícola

Estamos desarrollando programas específicos para incrementar la producción a corto plazo”. Ricardo Santa Cruz

Director agrícola de Agexport

que tiene el país para generar empleo e ingresos en el área rural. A su vez, Joaquín Chacón, productor de Retalhuleu, manifestó que el producto que se exporta tiene 99.8 por ciento de pureza, por lo que es una materia prima que tiene bastante demanda en la industria de la panificación.

“El producto de Guatemala es reconocido por su calidad, por ello es tan solicitado en el ámbito internacional”, afirmó Santa Cruz. La semilla es cosechada en Retalhuleu, Suchitepéquez, Quetzaltenango, Santa Rosa y Escuintla. La cosecha es comprada por Estados Unidos, Canadá, Europa, Australia, Brasil y Japón. Su precio oscila entre Q500 y Q550 por quintal.


12

Económicas

La promoción de Guatemala generó Q19 millones.

Turismo atrae más inversión del extranjero Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Cortesía Agexport

L

a oferta turística sostenible de Guatemala despertó interés en Rusia, Ecuador, Colombia, Países Bajos y Brasil, generando US $2.5 millones (Q19 millones 650 mil) por ventas de Guatemala como destino. Empresarios de la Comisión de Turismo Sostenible (Comiturs), de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, participaron en 7 eventos de promoción comercial para posicionar a la tierra del quetzal.

Acierto

Ana Echeverría, coordinadora de la Comiturs, resaltó que se organizaron fam tours en Sudamérica y Europa, caravanas a Países Bajos, Suramérica, ferias en Taiwán, Brasil y Ecuador. Representantes de hoteles, líneas aéreas, tour operadores, empresas consultoras, presentaron al país en actividades co-

23 % de visitantes son procedentes de Estados Unidos.

mo MITT (Rusia), WTM Latinamerica (Brasil), ITF (Taiwán) y Travel Mart Latinamerica (Ecuador). Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), indicó que hasta noviembre de 2013 se recibieron 1 millón 733 mil 598 turistas; en 2012, 1 millón 704 mil 639, lo que representó un crecimiento acumulado, a noviembre, del 4 por ciento.

Oportunidad

Rusia, por su alto poder adquisitivo, está en la búsqueda de nuevos países para visitar, y la MITT fue una actividad estraté-

En actividades internacionales se realizaron ruedas de negocios.

La Comiturs ha sido “pionera en la promoción de prácticas de turismo sostenible”.

Ana Echeverría

Comisión de Turismo Sostenible

gica para la promoción de Guatemala como cuna de la civilización maya, expuso Celestina Cifuentes, tour operadora nacional. Los empresarios extranjeros conocieron y experimentaron en primera persona los destinos, paisajes, cultura y naturaleza de Antigua Guatemala, volcán de Pacaya, Chichicastenango, lago de Atitlán; Flores, Tikal, entre otros, indicó Víctor Urbina, presidente de Comiturs. Todo lo anterior contribuyó a que, al 12 de diciembre de 2013, de acuerdo con cifras del Banco de Guatemala, en el país ingresarán divisas, en concepto de turismo y viajes, por US $964 millones 709 mil 800 (Q7 mil 572 millones 971 mil 930).

Guatemala, lunes 6 de enero de 2014

Habrá Ferias Con el propósito de ayudar al bolsillo de los guatemaltecos, el Ministerio de Economía, por medio de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), han programado el encuentro directo entre distribuidores y vecinos. Con descuentos hasta del

30 %

20

Se podrán comprar bolsas, mochilas, zapatos y uniformes.

105

Asistirá un mínimo

de proveedores No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Departamento Huehuetenango Mixco San Marcos Baja Verapaz Zacapa Cobán Quiché Villa Nueva Chiquimula Chimaltenango Quetzaltenango Ciudad de Guatemala Petén Jutiapa Jalapa Jutiapa Escuintla Mazatenango Totonicapán

mil asistentes se espera que lleguen a los bazares.

Lugar Escuela No. 1 Amalia Chávez Parque Central Parque Central de Malacatán Parque Salamá

Fechas 3 al 7 de enero 7 al 20 de enero 8 al 11 de enero 8 al 15 de enero 8 al 12 de enero Escuela de Niñas Felipa Gómez 9 al 19 de enero Parque central Quiché 10 al 20 de enero En mercado nuevo 13 de enero al 2 de febrero 13 al 19 de enero Pasillo de Municipalidad 14 al 17 de enero Plaza Japón 4a. calle zona 3 15 de enero Campo Marte, por Industria Militar 15 al 18 de enero Centro Comercial Maya Mall 15 de enero al 2 de febrero Jalpatagua 17 al 18 de enero Parque central

Fuente: Diaco

22 al 26 de enero 25 de enero al 1 de febrero 29 de enero al 2 de febrero 4 al 7 de febrero

Infografía: Paulo García

DCA

Los billetes de Q1 saldrán de circulación En un proceso que durará 4 años, autoridades del Banco de Guatemala sacarán de circulación el billete de Q1 y, únicamente quedarán vigentes las monedas de la misma denominación. Édgar Barquín, presidente de la referida institución, manifestó que las monedas se van a mantener y son las que van a circular. “Esta es una estrategia que definió la Junta Monetaria, porque en términos económicos es más beneficioso para el país”, acotó. “Uno de los inconvenientes que tienen los billetes es que son quebradizos, por lo que tienen menos durabilidad”, expuso Magdalena Estrada, vecina de Chimaltenango. Lo anterior fue confirmado por el titular de la banca central, quien destacó que estos tienen una vida útil de 4

Monedas tienen mayor durabilidad, dijo Édgar Barquín, titular del Banco de Guatemala.

años, pero una moneda puede durar un cuarto de siglo. Areli Alonzo Foto: Archivo


13

Guatemala, lunes 6 de enero de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Los dos países sufren de temperaturas de hasta -50 grados centígrados.

Récord de frío en Canadá y EE. UU. E Nueva York AFP Foto AFP, Yana Paskova

stados Unidos y Canadá sufren el embate de una ola de frío polar, con sensaciones térmicas que pueden llegar a -50 grados centígrados, un récord en 2 décadas, luego de soportar tormentas de nieve que causaron al menos 11 muertos. Por tal motivo, las autoridades exhortaron a la población para que permanezca en sus casas y se aprovisione ante las bajas temperaturas que se registran en el noreste de EE. UU. y el sureste de la otra nación norteamericana.

Volcán sigue inestable San Salvador AFP Foto AFP, Roberto Acevedo

Los reportes

En los estados del centro y norte de la nación de las barras y las estrellas, los servicios meteorológicos prevén que las temperaturas oscilen entre los -23 y los -29 grados centígrados, con mínimas por la noche que alcanzarían los -34. Pero con vientos soplando en fuertes ráfagas, las sensaciones térmicas pueden descender desde los -45 hasta los -51 grados centígrados. “Los habitantes de Chicago tienen buen corazón, pero cuando las temperaturas descienden

Coloso de San Miguel es vigilado por las autoridades.

Nueva York y otros estados se alistan para enfrentar la tormenta.

tan bajo como lo están pronosticando, será mejor prevenir las cosas con anticipación”, destacó un portavoz de los servicios locales de asuntos sociales y familiares, citado en el Chicago Tribune. La denominada ciudad de los vientos podría batir hoy su récord de temperatura más baja registrada en un día, que fue de -24 gra-

dos centígrados, nivel alcanzado el 18 de enero de 1994 y el 24 de diciembre de 1983, recordó The Weather Channel.

En otras zonas

En Minnesota, el termómetro registra -22 grados centígrados, pero para este día está previsto que descienda otros 10.

En el vecino Canadá, las nevadas y la temperatura invernal han provocado cortes masivos de energía en Terranova. En Quebec, el termómetro registró -29 °C el viernes, luego de haber marcado un récord de -33.9. Habría que remontarse a 1968 para encontrar registros de frío polar como estos.

Al cumplirse una semana de haber lanzado ceniza, el volcán salvadoreño Chaparrastique continúa en una situación inestable y los especialistas lo mantienen en vigilancia, declaró a Radio Nacional el ministro de Medio Ambiente, Herman Rosa Chávez. Vulcanólogos y otros técnicos de la citada secretaría mantienen una red de monitoreo localizada en puntos estratégicos alrededor del coloso de 2 mil 130 metros, ubicado en el departamento de San Miguel, 140 kilómetros al este de la capital. El objetivo es determinar las señales sísmicas, la emanación de gases y la dirección del viento. El informe técnico advierte que no se descartan episodios a través del cráter central o sus flancos.

El Papa irá a Tierra Santa Roma AFP Foto AFP, Gabriel Bouys

El jefe de la Iglesia católica aceptó la invitación de visitar el lugar.

El papa Francisco viajará por primera vez a Tierra Santa, del 24 al 26 de mayo, anunció el pontífice tras la oración del Ángelus en la plaza de San Pedro, donde agregó: “La gira se compondrá de 3 etapas: Ammán, Belén y Jerusalén”. “Celebraremos un encuentro ecuménico con todos los repre-

sentantes de las iglesias cristianas de Jerusalén, así como con el patriarca Bartolomeo de Constantinopla”, en la iglesia del Santo Sepulcro, en Jerusalén -donde está la tumba de Cristo, según la tradición cristiana-, precisó el jefe de la Iglesia católica. Tanto el presidente israelí, Shimon Peres, como el titular de la Autoridad Palestina, Mahmud Abas, habían invitado al papa Francisco

en sendas audiencias en el Vaticano a que visitara la región.

Antecedente

En febrero de 2013, la Santa Sede empleó por primera vez el término Estado de Palestina, después de que la Organización de las Naciones Unidas lo reconociera como Estado observador. Jorge Bergoglio no dio más detalles sobre la travesía.


14

Internacionales

Guatemala, lunes 6 de enero de 2014

Altas temperaturas Brasil • Para refrescarse del calor de 31 grados centígrados que hay en el país, una multitud acudió a la playa de Ipanema, en Río de Janeiro, la cual, para tapar los rayos del sol, fue cubierta con sombrillas. Foto • AFP, Yasuyoshi Chiba

Valiosa pesca Japón • Kiyoshi Kimura, presidente de Sushi Zanmai, cadena de restaurantes de sushi, posa con un atún rojo de 230 kilos (5 quintales), el cual adquirió por 7.36 millones de yenes (Q549 mil 500), durante una subasta que se realizó en un mercado de pescados, como se acostumbra al inicio de cada año. Foto • AFP, Yoshikazu Tsuno

Secuela de guerra Siria • Un joven intenta avanzar con su bicicleta en una de las calles de la ciudad de Deir Ezzor, que ha sido objeto de daños por bombardeos. Los rebeldes se unificaron para capturar y matar a yihadistas, afiliados de AlQaeda, a quienes acusan de cometer peores abusos a los que ha cometido el presidente Bashar al-Assad. Foto • AFP, Ahmad Aboud

Malestar social Tailandia • Manifestantes volvieron a exigir la renuncia de la primera ministra, Yingluck Shinawatra, acusándola de ser la marioneta de su hermano, Thaksin, quien está exiliado tras un Golpe de Estado en su contra en 2006. Foto • AFP, Pornchai Kittiwongsakul


Guatemala, lunes 6 de enero de 2014

Artes

15

soy más artista “quePorque contador, y más artista que periodista, es la verdad”.

José Ernesto Monzón

Cantor y compositor

Diario de Centro América

@diariodeca

Su país fue su inspiración

Cronista y músico cantor lírico, con su obra recogió el sentir del pueblo. Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía de Brenda Zacnicté Monzón

osé Ernesto Monzón fue cantante, poeta, compositor, autor de décimas publicadas en el periódico universitario No nos tientes, editadas entre 1979 y 1992, jurado de las elecciones de Rey Feo, lo que le valió ser declarado como la Pasita Huelguera. La Facultad de Humanidades le concedió el 12 de abril de 1984 el Emeritisimum, máxima distinción que brinda esta facultad a los no universitarios que por sus obras contribuyen a la cultura. Asimismo, recibió la Orden Presidencial en 1986, impuesta por el entonces presidente, Vinicio Cerezo. Un año después, la Municipalidad de Huehuetenango le entregó la Orden de Los Cuchumatanes y lo declaró hijo distinguido de esa ciudad. En 1971 recibió la Monja Blanca de la APG, al declararlo el artista sobresaliente del año, y la Cruz al Mérito Artístico. En 1960, el entonces locutor de Radio Bolívar conocido como Juan Pueblo (Germán López Molina) lo bautizó como el Cantor del Paisaje, como se le recuerda. Monzón nació en Huehuetenango, el 31 de diciembre de 1917, y murió en la ciudad capital, el 24 de septiembre de 2003, a los 84 años. En diciembre se cumplieron 96 años de su nacimiento.

Música y lírica

Alfonso Arrivillaga Cortés, curador de la colección musical de José Ernesto Monzón, en una semblanza sobre él narra que en la década de los 60, siendo niño aún, asistió por primera vez a una velada huelguera donde conoció a este personaje lírico. Menudo, de bigote y anteojos, sus ojos denotaban la energía y sensibilidad de quien se-

ría conocido como “…el Cantor del Paisaje, un poeta lírico que componía canciones para todos los rincones del país”, escribe. Fue autor del crecimiento universitario en cuanto a literatura oral, al rescatar infinidad de piezas musicales, que registró en 1976 y 1978. Cuenta Arrivillaga: “El compositor realizó una recopilación del canto del pueblo; un elemento que debió ser central en su trabajo de composición. A juzgar por las fechas y los sitios se tratan de jornadas y no de visitas puntuales”. En esta biografía refiere que las expediciones las realizó en su moto Suzuki 185, con guitarra a cuestas, lo que le permitió acceder a lugares retirados en los que, aunado a su calidad humana, lograba la confianza y amistad de las personas. De esta manera iba componiendo boleros, tonadas, valses y corridos, con los cuentos y anécdotas que los lugareños le narraban.

En sus años mozos ya era un reconocido creador musical allende las fronteras.

Una melodía para cada pueblo o ciudad

Su hija Brenda Zacnicté Monzón cuenta que en 1958 figuró en el programa de éxitos latinoamericanos difundido por la W. R. U. L., de Nueva York. Añade: “Mi papá le cantó a todos los departamentos del país. También compuso canciones para los países centroamericanos, así como a México”. La colección y sonorización que el Centro de Estudios Folklóricos de la Universidad de San Carlos ha realizado indica que en 1948 compone Milagroso Señor de Esquipulas, que 10 años después es presentada por la marimba Maderas de Mi tierra y el cantante Rodolfo Augusto Tejeda, en el III Festival Folklórico del Café, en Manizales, Colombia, donde el tema es declarado el mejor. Y es el himno de los peregrinos que veneran esta imagen.

Uno de los cantores vernáculos más importantes, quizá el único, afirma Alfonso Arrivillaga Cortés.


16

Artes

Guatemala, lunes 6 de enero de 2014

Julio Cortázar, maestro del relato corto y la prosa poética.

María Félix, La Doña o María Bonita, es considerada la gran diva del Cine de Oro Mexicano.

Alcanzan la centuria

Octavio Paz, Premio Nobel de Literatura 1990, autor entre otras obras de El laberinto de la soledad.

El arte latinoamericano celebrará este año a tres de sus más importantes creadores. MARÍA MERCEDES ARCE Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo

E

n el año que se inicia se conmemorarán los centenarios de nacimiento de tres importantes artistas latinoamericanos. Dos literatos y una actriz, cuyos legados son punto de referencia infranqueable para las nuevas generaciones. Octavio Paz, María Félix y Julio Cortázar nacieron el mismo año en que dio inicio la Primera Guerra Mundial y fue inaugurado el Canal de Panamá: 1914. Conocieron la gloria en vida y marcaron a su generación.

El Nobel mexicano

Considerado como uno de los grandes poetas hispanoparlantes de todos los tiempos, Octavio Paz nació en Coyoacán, México, el 31 de marzo, hijo del revolucio-

nario Octavio Paz Solórzano y de Josefina Lozano. Su obra constituye un legado literario en el que destacan títulos como Salamandra, publicado en 1962; Libertad bajo palabra, en 1949; El laberinto de la soledad, en 1950, Cuadrivio, en 1965; Ladera este, en 1968; Toponemas, en 1969, y Sombras de obras, en 1983, entre otros. Fue nombrado Doctor Honoris Causa por la Universidad de Harvard y la Universidad Autónoma de México. Recibió 13 premios literarios, incluyendo el Premio Cervantes, en 1981, y el Premio Nobel de Literatura en 1990.

La Doña

El 8 de abril en Álamos, Sonora, nació María de los Ángeles Félix Güereña, mejor conocida como María Félix. Inmortalizada por su entonces esposo, Agustín Lara, como María Boni-

Otros centenarios 17 de enero: Jerry Siegel, guionista de cómics y cocreador de Superman. 4 de abril: Marguerite Duras, novelista, escritora y guionista de cine francesa. 5 de septiembre: Nicanor Parra Sandoval, poeta y escritor chileno. 15 de septiembre: Adolfo Bioy Casares, escritor argentino, autor de 47 títulos.

ta en la canción del mismo nombre que le escribió el compositor. En 1942 inició carrera en el cine al protagonizar la cinta El Peñón de la Ánimas, en la que compartió crédito con Jorge Negrete.

La Doña, como se le nombró a partir de su caracterización en 1954 de Doña Bárbara, en la versión cinematográfica homónima de la novela de Rómulo Gallegos, estelarizó 50 filmes. Entre ellos, Maclovia, en 1948; Tizoc, en 1956; La Cucaracha, en 1958, y La Generala, en 1970. Sus obras incluyen filmes italianos, franceses y españoles. En 1992 recibió la Medalla UNAM por su trayectoria artística, y en 1996 fue condecorada con la Orden de las Artes y las Letras, máxima expresión que otorga el Gobierno de Francia. Es considerada la máxima diva del Cine Mexicano. Falleció en la ciudad de México en 2002, a los 88 años, el mismo día que su nacimiento: 8 de abril.

El Cronopio

Al otro lado del Atlántico, en Bruselas, Bélgica, el 26 de agosto nació Julio Florencio Cortá-

zar Descotte. Hijo de los argentinos Julio José Cortázar y María Herminia Descotte, fue escritor, guionista, traductor e intelectual. Se le considera uno de los autores más innovadores y originales de su tiempo, maestro del relato corto, la prosa poética, la narración breve y creador de novelas que inauguraron una forma de hacer literatura en el mundo hispano, rompiendo los moldes clásicos mediante narraciones que escapan de la linealidad temporal. Debido a que los contenidos de su obra transitan en la frontera entre lo real y lo fantástico, suele ser puesto en relación con el realismo mágico e incluso con el surrealismo. Su narrativa marcó a la literatura hispanoamericana. Entre sus obras destacan títulos como Rayuela, publicada en 1963; Historias de cronopios y de famas, en 1962; Bestiario, en 1951; y La vuelta al día en 80 mundos, en 1967, entre otras.


Guatemala, lunes 6 de enero de 2014

17

Artes

El Cuarto Rey Mago Artabán, el cuarto Rey Mago, encontró a Jesús después de 33 años de buscarlo.

H

oy se celebra en Guatemala el Día de Reyes, ocasión propicia para obsequiar presentes a la familia o a los amigos. En la capital se festeja en la iglesia salesiana de la Divina Providencia, zona 8, de esta ciudad.

Más antigua que Navidad

Esta fiesta data del siglo III en el Oriente; en Occidente se adoptó en el siglo IV. Según el historiador Celso Lara es una festividad más antigua que la Navidad. La palabra mago (de origen persa) era el nombre que se les daba a los sacerdotes pertenecientes a la Casta Sacerdotal Medo-Persa, a quienes se les consideraba hombres sabios. En la Biblia se les calificaba como magos, reyes extranjeros. La denominación en ese entonces no era relacionada con la magia, como se conoce hoy en día. Se asumía que estos sacerdotes tenían visiones divinas; además, poseían en común la creencia en la profecía que reveló a la Estrella de Belén como la guía hacia el lugar donde nació el Rey de los Judíos, que vino a dirigir a las tribus israelitas como lo hizo anteriormente el Rey David, cuenta el historiador Celso Lara. Es la fiesta de la Santa Epifanía del Señor, cuyo objetivo es llevar alegría y paz a todo creyente; por ello se practica dando regalos, como lo hicieron los tres Reyes Magos, según la historia. Pero si no ha podido regalar nada, puede hacerlo hoy, y qué mejor que obsequiar la película o la novela del cuarto Rey Mago, cuyo nombre es Artabán. Este personaje no es conocido, ya que solo se menciona en la Liturgia de la Santa Epifanía a los tres Reyes Magos, Melchor, Gaspar y Baltazar, como adoradores del Niño Jesús.

Una leyenda de 33 años

La historia del cuarto Rey Mago está basada en el relato ficticio The Other Wise Man (El Otro Rey Mago), escrito en 1896 por el teólogo presbiteriano Henry Van Dyke (1856-1933), Artabán, como se llamaba el cuarto Rey Mago, que se dedicaba a desentrañar los secretos del oráculo de Zoroastro, se citó con sus compañeros babilonios (Melchor, Gaspar

No deje de verla o leerla Esta historia puede leerse en la novela cargada de misterio y suspenso que nos traslada a la Palestina del siglo I, enviando un e-mail a la siguiente dirección: artabanelcuartorey@hotmail. com. La novela está disponible en librerías y en formato e-book. También puede apreciarse en la película que fue filmada en 1985, que tiene títulos en diversos idiomas: El Cuarto Rey Mago, O Quarto Sabio, The Fourth Wiseman. Esta fue dirigida por Michael Ray Rhodes, escrita por Tom Fontana y Henry van Dyke. Actúan en los papeles principales Martin Sheen, Alan Arkin y Eileen Brennan.

y Baltasar) en el zigurat de la ciudad mesopotámica de Borsippa, pero llegó tarde al encuentro por asistir a un hombre moribundo en su camino. Artabán emprende solo el viaje en el que, por donde quiera que pasaba, la gente requería su auxilio, y él la atendía por su noble corazón. Así pasaron 33 años de larga búsqueda de Jesús. Cuando llegó al monte Gólgota, vio a la gente reunida para ver la crucifixión de un hombre que, decían, era el Mesías mandado por Dios para salvar las almas de los hombres. Este mago no tenía duda de lo que su corazón le gritaba, el hombre crucificado era quien había estado buscando. Con un rubí en su bolsa y dispuesto a entregar la joya pese a cualquier cosa, encaminó sus pasos hacia aquel monte, sin embargo, justo frente a él apareció una mujer que era llevada para ser vendida como esclava para pagar las deudas de su padre. Al ver esto, él la liberó a cambio de la última piedra que le quedaba. Triste y desconsolado, el cuarto Rey Mago se sentó enfrente de una casa vieja. En aquel momen-

Agenda Cultural de hoy Convocatoria ÄÄCine y televisión La Escuela de Cine y Televisión de Casa Comal convoca al programa de becas de estudios a jóvenes centroamericanos no mayores de 23 años para el año 2014. Información: escuela@casacomal. org, se reciben solicitudes hasta el 10 de enero. ÄÄBelly Dance MDA Belly Dance School da la bienvenida a sus alumnos al nuevo ciclo escolar y al mismo tiempo dará a conocer su innovador sistema de clases a las 18:00 en la 14 calle B 13-05 Oakland II, zona 10. Más información en los teléfonos 5333-3370 y 2367-2299. Exposiciones ÄÄArte en las Calles Fundación Rozas Botrán, en alianza con Equipamientos Urbanos de Guatemala y Paseo Cayalá, despliega por octavo año consecutivo Arte en las Calles, para impulsar y popularizar el trabajo de 10 artistas visuales nacionales e internacionales, quienes son seleccionados con la rigurosa supervisión de un grupo asesor. Esta muestra estará en las paradas de los autobuses públicos.

Portada de la película de El cuarto Rey Mago.

Martin Sheen es el protagonista de esta cinta, al personificar al mago Artabán.

to, la tierra tembló y una gran piedra golpeó su cabeza; moribundo y con sus últimas fuerzas imploró perdón por no haber podido consumar su misión de adorar al Mesías cuando nació. En ese momento, la voz de Jesús se escuchó con fuerza: “Tuve hambre y me diste de comer, tuve sed y me diste de beber, estuve desnudo y me vestiste, estuve enfermo y me curaste, fui prisionero y me liberaste”. Artabán, agotado, preguntó: “¿Cuándo hice yo aquellas cosas?” Y justo en el instante en que moría, la voz de Jesús le dijo: “Todo lo que hiciste por los demás, lo has realizado por mí, pero hoy estarás conmigo en el reino de los cielos”. P. Palacios Fotos: Archivo

ÄÄPesebres europeos Hoy se reabre la exposición de nacimientos de Europa Central, del Este y nórdica en Casa Mima. Puede verse hasta el 8 de febrero, en 8a. avenida y 14 calle, zona 1. Centro Histórico.

Efemérides

6

ENERO

en 1852 muere Louis Braille, creador del sistema de lectura para ciegos, y en 1883 nace el poeta Khalil Gibrán.


18

Guatemala, lunes 6 de enero de 2014

En otro listado, de “países” más contaminados, elaborado por el sitio veoverde.com, aparecen Brasil, China, EE. UU., Indonesia y Japón.

Ecológicas

El Top 10 L

Diario de Centro América

@diariodeca

Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

a Fundación Green Cross Suiza elaboró la lista de los 10 lugares con más polución del planeta. El informe muestra los graves problemas que la contaminación del aire,

de los más contaminados

1

Este barrio acoge un vertedero de chatarra electrónica de Europa y América del Norte. Cada año Ghana importa alrededor de 215 mil toneladas de productos electrónicos de segunda mano.

Agbogbloshie, Ghana.

El desastre nuclear se produjo el 26 de abril de 1986, cuando explotó uno de sus reactores. Por lo menos 190 toneladas de sustancias tóxicas contaminaron el aire. Según los cálculos, el volumen radioactivo liberado fue 500 veces mayor que el de la bomba atómica de Hiroshima.

3 Kabwe, Zambia.

Kalimantan, Indonesia. Es la mayor de las 17 mil islas del archipiélago que forma uno de los países con mayor biodiversidad del planeta. Sin embargo, la acelerada industrialización ha comenzado a contaminar la virginidad de su estilo de vida tradicional.

6

Una mina de extracción de zinc y de plomo casi agotada, la cual se explota desde la época colonial, sigue causando estragos entre la población, de unos 255 mil habitantes.

Río Citarum, Indonesia.

Durante los años 30 se convirtió en un basurero industrial gigante, donde las plantas metalúrgicas y químicas llenaban sus piscinas con sustancias tóxicas. Más de 300 mil toneladas de residuos químicos disminuyen la expectativa vida de los hombres a 42 años y de las mujeres a 47 años.

Chernóbil, Ucrania.

Por lo menos 2 mil fábricas existen en un área de 9 millones de personas. El río, cuyas aguas se destinan al consumo humano y al riego de cultivos de arroz, está contaminado por toxinas, incluyendo el aluminio y manganeso.

4

Dzershinsk, Rusia.

89

Su cauce es recipiendario de un vasto volumen de desechos industriales, que lo sitúan como el tercer río más contaminado del planeta, con graves consecuencias sobre la salud de la población, especialmente los niños.

5

Hazaribagh, Bangladesh.

Según la Organización Mundial de la Salud, el 90 por ciento de los trabajadores de la fábrica de curtido de Hazaribagh va a morir antes de cumplir los 50 años, en una de las ciudades más contaminadas del planeta.

Un informe del Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente determinó que la contaminación por petróleo en el delta del río es grave, y lo peor de todo es que la población de la zona lleva décadas expuesta a ella.

Río Matanza, Argentina.

7

2

las aguas y el terreno provoca en la salud de millones de personas, así como el impacto de esta situación en los ecosistemas naturales. Si bien, la mayoría están situados en Asia, Rusia o África, demuestran lo que la industrialización acelerada y sin frenos puede hacer sobre la Naturaleza. Con información EFE

Río Níger, Nigeria.

10 Norilsk, Rusia. La ciudad, situada al norte del Círculo Polar Ártico, fue fundada en 1935 y cuenta con 170 mil habitantes. Desde la época de Stalin es un núcleo urbano con varias unidades para la fundición de metales, que cuenta con varias ciudades y poblaciones satélites, las cuales lo abastecen con minas de metales.


Guatemala, lunes 6 de enero de 2014

Deportes

30

grados de temperatura fue la constante.

19

Diario de Centro América

@diariodeca

Banderazo de salida en el Dakar

Francisco Arredondo llegó en el puesto 51 de la general

favoritos al título, a 37 segundos, y luego el francés Cyril Despres. Nuestro representante, Francisco Arredondo, arribó en el puesto 51de la general, con un tiempo de 2 horas, 54 minutos y 21 segundos. De esa manera hay confianza en él para mejorar cada día.

Héctor Castañeda Redacción fotos AFP

E

l alba apenas despuntaba en la ciudad de Rosario, Argentina, pero más de un millón de espectadores (de acuerdo con los organizadores) abarrotaban las calles para presenciar el inicio de la competencia más peligrosa en el mundo de los motores, el Rally Dakar; considerado por los expertos como sinónimo de aventura y peligro, pero también de muerte, ya que la historia de la competencia indica que 26 pilotos han fallecido.

Hubo sorpresas

El piloto guatemalteco tuvo una competencia complicada, pero llegó en los puestos acostumbrados de inicio.

Las motocicletas fueron las primeras en iniciar el recorrido, y la expectación era singular; el espa-

Viene lo duro

Joan Barreda desafió el peligro y dio cátedra de cómo se debe empezar.

ñol Joan Barreda dio el campanazo al ganar ayer la primera etapa, con un tiempo de 2 horas, 25 minutos y 31 segundos; le siguieron su compatriota Marc Coma, uno de los

Hoy lunes, el nivel de dificultad de la segunda etapa sube un escalón; esta se llevará a cabo entre San Luis y San Rafael, por lo que se espera que los competidores se adentren en territorios dominados por las dunas (montañas de arena) en el condado de Nihuil. La etapa consta de 359 kilómetros para las motocicletas y cuadrimotos y de 433 para los carros y camiones.

Duelo en Portugal

Fallece la Pantera Negra Lisboa AFP foto AFP

Líderes y personalidades de la política y el futbol de Portugal expresaron su pesar y condolencias por la muerte del legendario futbolista Eusébio, que fue recordado como un héroe para el país. El que fuera jugador del Benfica y un símbolo de la Selección lusa, falleció la madrugada del domingo en Lisboa por un paro cardiorrespiratorio, a los 71 años.

Siempre eterno. “Descanse en paz”.

Cristiano Ronaldo

Artillero del Real Madrid

El delantero, conocido también como la Pantera Negra, acarreaba varios achaques y había sido internado en varias ocasiones, desde que en junio de 2012 sufriera un infarto cerebral en Polonia, mientras acompañaba al combina-

do portugués. Su muerte se sintió en todas las esferas públicas de Portugal y en la calle, donde el jugador nacido en 1942 en Mozambique, entonces colonia lusa, era recordado por sus logros en 15 años con el Benfica y las lágrimas vertidas en la semifinal perdida por el país en el Mundial de 1966. El Gobierno portugués decretó 3 días de luto nacional, y las banderas portuguesas oficiales ondean desde esta mañana a media asta.

Eusébio fue goleador del Mundial de Inglaterra de 1966.


20

Deportes

Guatemala, lunes 6 de enero de 2014

¿Bautizos o abusos?

Esta práctica está arraigada en varios deportes y otros ámbitos sociales Héctor Castañeda Redacción Fotos Agencias y archivo

H

ay prácticas deportivas que, aunque no sean compartidas por todos, resisten el paso del tiempo e, incluso, se afianzan en el colectivo imaginario, haciendo de estas casi una obligación. Una de ellas es la tradicional novatada que realizan los jugadores de futbol al llegar a las más grandes instancias, y de esto no escapa ningún rincón del mundo. “Tuve que mirar fijamente la foto de Clayton Backmore (un viejo defensa galés) y masturbarme delante de mis compañeros de equipo. Fue una de las iniciaciones más vergonzosas que me tocó vivir”, es de esta manera que el astro inglés David Beckham describe su bautizo en el Manchester United, cuando tenía apenas 16 años, y sentencia: “Hoy seguro me negaría a hacerlo”. Este relato es parte del documental Manchester United Class of ‘92 (Manchester United clase del 92), que aborda las peculiaridades que acompañaron a esa generación del mítico club inglés, el cual ganó todas las competiciones que disputó en el Viejo Continente. El cono sur no se queda atrás en la práctica de las “ceremonias”. Los equipos de futbol y selecciones nacionales de esos países tienen la costumbre de dar un recibimiento especial a los que recién se estrenan, y algunos casos son singulares. Neymar, la estrella del Barcelona de España, le dio una singular bienvenida a dos juveniles en su exclub, el Santos de Brasil, atándolos y amordazándolos como manera de bautizo al ser promovidos al equipo mayor. Marcos Vinicius Dimba y Felipe Anderson pasaron a ser objeto de burlas luego de que el astro carioca colgara la foto del hecho en la red social Twitter.

Todos los astros, como el inglés, tuvieron que pasar por la novatada; que para él fue una vergonzosa masturbación en público.

5 años de prisión es el castigo en Guatemala.

El derecho de piso

Argentina es muy conocida por su pasión por el balompié; allí, clubes como el laureado Boca Juniors no se quedan atrás. “Pobrecitos, quedaron horribles, ¿quién fue el peluquero?”, preguntaba el entonces técnico xeneize Alfio el Coco Basile, al ver a los recién estrenados Colazo, Marín, Erbes, Araujo

Por el caso de Mario Rodas, la directiva chiva le dio permiso a los ocho implicados de ausentarse a los entrenamientos.

y Achucarro con sendos cortes de cabello realizados por los experimentados pato Abbondanzieri y Martín el Loco Palermo, encargados de la bienvenida. El primero aseveró, luego de la actividad: “Están horribles, es cierto, pero como dice Basile, eso quiere decir que son unos elegidos, porque están en Boca”. En la Selección de Venezuela también rige esta costumbre, ya que, al debutar en la misma, deben pasar por la peluquería, como le pasó a Rómulo Otero, quien fue víctima de Salomón Rondón. La región de Centroamérica no se queda atrás, y Guatemala no es la excepción, ya que es conocido

que estos rituales de iniciación se realizan sin que nadie haga algo para regularlos o controlarlos. “Los distintos equipos tienen sus propias costumbres y forma de manejar el vestuario”, así lo analiza el exzaguero y ahora director deportivo de Municipal, Selvin Ponciano, quien cuenta que, en efecto, él fue bautizado al debutar con los escarlatas. “Cuando llegué de la especial al equipo me echaron un balde de agua fría; hasta allí”, afirma, y añade: “De hecho, en Municipal, que yo sepa, en los últimos años no se ha realizado, hasta el año pasado, cuando a algunos les cortaron el pelo, pero no se pasa a más”.

En nuestro balompié

Sin embargo, hay otras escuadras donde la bienvenida va más allá, pertenece a otro nivel. Así lo evidenció el equipo de Xelajú MC, que está en el ojo del huracán, luego de que el juvenil Mario Humberto Rodas denunciara haber sido objeto de agresión por parte de los jugadores experimentados al


Guatemala, lunes 6 de enero de 2014

21

Deportes

Futbol

Ángelo Padilla fue uno de los anotadores del plantel escarlata ante el elenco de la Segunda División Guatemala FC.

El Diario Olé mostró a los debutantes de Boca con los cortes realizados durante su bienvenida.

Rómulo Otero participó en el bautizo de Salomón Rondón, seleccionado de Venezuela.

Los equipos tienen “diferentes maneras de manejar el vestuario”.

Selvin Ponciano

Director deportivo de Municipal

El ahora astro de Barcelona Neymar le dio la bienvenida a dos juveniles en el Santos, de Brasil.

hacer su ingreso al equipo mayor. De acuerdo con su relato, al ingresar al vestidor le estaban esperando Sergio Morales, Israel Silva y Kevin Arriola con una máquina y tijeras; al tratar de defen-

derse empuja a Morales, quien reaccionó con violencia, tomándolo por los testículos, para que Arriola iniciara a cortarle el pelo. Tras cinco minutos de dolor intenso, sus nuevos compañeros

no estaban satisfechos y le hicieron caminar por el “túnel”, haciendo doble fila para propinarle puñetazos y puntapiés. De acuerdo con el abogado penalista Raúl Andrade, el artículo 150 bis del Código Penal establece penas de 2 a 5 años de prisión contra las personas que sean encontradas culpables de delito de maltrato de menores de edad. Luego de presentar la denuncia, el caso se ventila en los tribunales de la ciudad altense; no obstante, este se encuentra en reserva, solicitada por el Ministerio Público, y no se sabe si a los jugadores acusados se les emitirá orden de captura en cualquier momento, debido a la gravedad de las acusaciones.

Rojos empatan en primera evaluación La era del charrúa Aníbal Ruiz con Municipal dio inicio oficialmente el sábado con el primer fogueo del equipo escarlata, al que apenas le alcanzó para empatar a dos con el cuadro de Guatemala FC, de la Segunda División del futbol guatemalteco, escuadra que incluso se fue arriba en el marcador, por lo que el cuadro munícipe tuvo que apretar a fondo para poner la igualdad al final del encuentro. Los anotadores por parte del equipo rojo fueron Ángelo Padilla y Hessler Archila, a los 51 y 89 minutos, respectivamente, y por el cuadro de la Segunda se lució Darío Gómez, con un doblete de alta factura, en los minutos 55 y 84. El Maño alternó a integrantes de la mayor con algunos de la especial, para poder evaluarlos, y afirmó que los jugadores están motivados y con mucha disposición.

El primer once Paulo César Motta Claudio Albizuris Hamilton López Dennis López Sixto Betancourth Marvin Ávila Renato Sequén Marco Ciani Sergio Trujillo Mario Rodríguez Darwin Oliva

Los entrenamientos continuarán a doble jornada en el Complejo Deportivo Ernesto Villa; además, se informó que habrá más fogueos, donde se incluye uno con el cuadro de Luis Ángel Firpo, de El Salvador, a quien se visitará el 11, en Usulután, y la vuelta se realizará el 15 en el Estadio El Trébol. Texto y Fotos: H. Castañeda.

El equipo visitante no dejó mal parado a su técnico y demostró que dará pelea en sus respectiva categoría.


22

Deportes

Guatemala, lunes 6 de enero de 2014

Victoria a la chilena

Barcelona golea 4-0, con triplete de Alexis, y recupera el liderato Madrid AFP Fotos EFE

Resultados

E

Atlético de Madrid-Málaga 1-0 Valladolid-Betis 0-0 Valencia-Levante 2-0 Almería-Granada 3-0 Sevilla-Getafe 3-0 Barcelona-Elche 4-0 Osasuna-Espanyol 3-0 Real Sociedad-Athletic 2-0 HOY 12:00 Real Madrid-Celta 15:00 Rayo-Villarreal

l Barcelona consiguió una goleada en su primer partido de 2014, un cómodo 4-0 en casa sobre el Elche (16º), con un triplete del chileno Alexis Sánchez, ayer en la jornada 18, en la que el equipo azulgrana consiguió mantenerse en el liderato. El sábado, el Atlético había ganado en Málaga 1-0 y había quedado líder provisional con 3 puntos más, pero esta victoria del Barsa permite a los catalanes igualarles a 49 puntos en la cabeza y quedar primeros por una mejor diferencia de goles (+41 contra +36). Alexis Sánchez fue el héroe del partido, con sus 3 dianas (minutos 7, 63 y 69), que le permiten elevar su cuenta particular en esta Liga a 11 goles. El otro tanto de los blaugranas fue de Pedro Rodrí-

Víctor Valdés volvió a defender los tres palos del Barsa.

guez (16). El triunfo podía haber sido más contundente, pero Xavi Hernández falló un penal en el 49. El partido supuso además el regreso a la portería de Víctor Valdés, tras un mes y medio de baja

por una lesión en el gemelo de la pierna izquierda. El jueves había recibido el alta m��dica.

Sin cambios

El pulso entre Barsa y Atlético por el título se mantiene por lo tanto sin cambios, con ambos equipos igualados, antes de su gran duelo, el sábado en la jornada 19, la última de la primera vuelta del campeonato.

El Swansea le dio una lección de humildad a la escuadra del Manchester United, al eliminarlo del Torneo de Copa.

Los Red Devils quedan fuera londres AFP Foto AFP

La eliminación del Manchester United, derrotado en casa 2-1 por el Swansea, fue el resultado más destacado ayer en los treintaidosavos de final (3a. ronda) de la Copa de Inglaterra, donde Chelsea y Liverpool sí cumplieron y avanzaron a dieciseisavos. El United recibía en el último partido al Swansea en Old Trafford, y un gol en el descuento final del marfileño Wilfried Bony (90) dio la victoria a los galeses. Antes, el Swansea se había adelantado en el 12 con gol de Wayne Routledge (12), y el Man. U. había igualado provisionalmente por medio del mexicano Javier Hernández

(16). El Manchester United terminó incluso con un jugador menos, por la expulsión del brasileño Fabio Da Silva, en el 81. “Tuvimos mala suerte, aunque es verdad que puede que no hiciéramos lo suficiente para ganar”, admitió el entrenador escocés del equipo, David Moyes. La temporada continúa complicándose para el United, que es apenas séptimo en la Premier League, a 11 puntos del líder, Arsenal. Antes de la caída de los Red Devils, el Chelsea y el Liverpool habían ganado 2-0 al Derby County (2ª) y al Oldham Athletic (3ª), respectivamente. El West Ham, de la Liga Premier, es el segundo equipo eliminado por uno de Segunda.

Lewandowski promete máximo esfuerzo berlín AFP Foto AFP

El goleador andino hizo olvidar a Messi y Neymar, siendo el protagonista de una buena tarde.

El atacante Robert Lewandowski, actualmente en el Borussia Dortmund pero que desde junio jugará en el Bayern de Munich, afirmó ayer, un día después de la oficialización del fichaje, que hasta el último día en su actual club se esforzará al máximo. “Quiero dirigirme directamente a vosotros. Todavía me quedan seis meses (en el Borussia Dortmund), en los cuales tenemos objetivos por conseguir todos juntos”, escribió Lewandowski a los hinchas a través de las redes sociales. “Aunque algunos de vosotros no estéis de acuerdo con mi decisión, espero vuestro apoyo. Me entregaré al máximo por el BVB (Borussia Dortmund)”, añadió

El artillero de los aurinegros sigue por 6 meses.

el atacante de 25 años, que se unirá al Bayern por 5 años, hasta 2019. El polaco encabeza la tabla de goleadores de liga, con 11.


El rendimiento con su equipo y la experiencia de otros torneos hacen que el Loco Abreu sea opción.

23

Deportes

Guatemala, lunes 6 de enero de 2014

El Apache Tévez tiene complicado el camino, pero su desempeño con la Juve, podría llevarlo.

No llegar a la final con Atlético Mineiro en el Mundial de Clubes, pone contra la pared a Dinho.

La esperanza hace soñar a las estrellas

Abreu, Ronaldinho y Tévez, en capilla ardiente buenos aires • AFP fotos • AFP, EFE

E

l delantero uruguayo Sebastián Abreu, de 37 años y jugador del argentino Rosario Central, todavía se ilusiona con ser convocado por el entrenador Óscar el Maestro Tabárez para integrar la selección charrúa que disputará el Mundial Brasil-2014. “Tengo la ilusión de que Tabárez me vea con condiciones de ser convocado”, confesó a la prensa local el Loco Abreu, quien tiene figuras destacadas por delante, como los arietes Luis Suárez (Liverpool, Inglaterra) y Edinson Cavani (París Saint-Germain, Francia).

compartirá con Inglaterra, Italia y Costa Rica.

En su paso por el equipo argentino, y a pesar de que en varios partidos recién ingresó en los segundos tiempos, Abreu marcó cinco goles y terminó como goleador de su escuadra, que culminó en la décima ubicación en la tabla del Torneo Inicial.

Ronaldinho no se quiere perder la cita

Veteranía y sobriedad

En caso de ser tenido en cuenta, el torneo de Brasil sería la tercera Copa del Mundo para el Loco, que previamente participó en la citas de Corea del Sur y Japón 2002, y Sudáfrica 2010. Clasificado al Mundial tras ganar en una repesca a Jordania, Uruguay, doble campeón del orbe, fue nombrado cabeza del Grupo D, llave que

Ronaldinho es uno de “los jugadores más talento-

sos de la historia del futbol”.

Joseph Guardiola

Técnico de Bayern Munich

El astro brasileño, campeón en Corea y Japón 2002, y quien recientemente estuvo al frente del club Atlético Mineiro, en el Mundial de Clubes, eliminado por el plantel marroquí Raja Casablanca, es otro de los astros que piden una oportunidad para estar en la cita más esperada por el exjugador de Barcelona, ya que es en su país y no querrá perderse una posible coronación con la sexta copa. Uno de los obstáculos fuertes contra Dinho, es que el entrenador Felipao no lo ha tomado en cuenta

para los amistosos y no estuvo en la plantilla que obtuvo el campeonato de la Copa Confederaciones, pese a ser monarca de la Copa Libertadores de América. Otro de los posibles ausentes en el país carioca es el argentino Carlos Tévez, del club italiano Juventus de Turín, pues no entra en los planteamientos de Alejandro Savella. El Apache ha dicho en reiteradas ocasiones que hace un doble esfuerzo para convencerlo. En México, el adiestrador Miguel Herrera no ha tomado en su lista a Giovanni Do Santos, quien milita en el futbol español con el submarino amarillo; a él se suma Carlos Vela y ha reiterado su negativa a vestir la tricolor azteca.



DCA_GUATEMALA