Issuu

DCA.GOB.GT Guatemala

viernes

3 de enero de 2014 No. 38,634

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

gobierno logra rebaja para el gas Después de negociar con los importadores, el precio del combustible se reducirá en 4 por ciento. Página 3

útiles baratos

foto • Danilo Ramírez

Con la finalidad de promover la venta de productos escolares a bajo precio y minimizar los gastos familiares, la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor realizará a partir de hoy 19 ferias en 16 departamentos, en la capital y en 2 municipios aledaños. Página 11

19 ciencias y tecnología

13 internacionales

04 nacionales

Llegan los primeros deportados de EE. UU. Ayer aterrizaron 2 aeronaves con 243 connacionales.

Rescatan en Antártida a viajeros de buque ruso La nave, científica, quedó atrapada el 24 del mes pasado.

Desean construir una ciudad flotante

Guatemala, viernes 3 de enero de 2014

Nacionales

ciudad capital

Diario de Centro América

Nubes disperas, viento ligero a moderado proveniente del norte.

@diariodeca

Jubilados del Estado están obligados a realizar gestión este mes.

Tramitan constancia para recibir pensión gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

el 1 de diciembre a la fecha, 23 mil 753 jubilados del Estado han realizado el trámite anual de constancia de supervivencia en la sede de la Gobernación Departamental de Guatemala, indispensable para recibir las pensiones económicas. Edy Cifuentes, coordinador del Programa de Supervivencia, detalló que se brindará atención al público hasta el 15 de enero. “Esperamos atender a 40 mil; es

trámite en Goberna“ciónElDepartamental tarda cinco minutos”.

Edy Cifuentes

Coordinador del Programa de Supervivencia.

importante que cuenten con esta constancia o no podrán tener el beneficio”, resaltó.

Actualización de documento

Para realizar esta diligencia, las personas deben presentar el Documento Personal de Identi-

mil 753 jubilados del Estado han realizado el trámite desde el 1 de diciembre. ficación (DPI), añadió el funcionario. Quienes aún tienen registrada la cédula de vecindad deberán acudir al Ministerio de Finanzas Públicas a actualizar sus datos. “Es necesario solventar este

registro, si no tendrán dificultad en el depósito de la jubilación”, puntualizó. El gobernador departamental, Luis Alfonso Palma, explicó que desde el año pasado fue implementado un sistema que permite “una atención ágil, amable, gratis y personalizada”. Este servicio está a cargo de 18 trabajadores, 7 de ellos en ventanillas para agilizar la entrega de las boletas de supervivencia. “Antes había largas filas; se trata del salario de las personas de la tercera edad, por lo cual es importante brindarles un buen servicio. El trámite tarda 5 minutos”, concluyó Cifuentes.

La obtención de documentos se incrementa este mes.

Aumenta afluencia de personas en el Renap Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Josué Decavele

Tras las celebraciones comienzan las colas en las sedes de las instituciones para el trámite de documentos personales; entre estos, antecedentes penales, policíacos, tarjeta de pulmones y certificados de nacimiento. Según Carlos Narez, del Registro Nacional de las Personas (Renap), en enero aumenta la solicitud de actas de nacimiento, pues los padres las necesitan para inscribir a sus hijos en los centros educativos. En 2013, los documentos requeridos al Renap fueron 7 millones 153. A principios de año también suben las solicitudes de la tarjeta de pulmones mientras que en temporadas normales piden 30 diarias, en enero estas ascienden a un promedio de 60, afirmó Nelson Castillo, de la Liga Nacional contra la Tuberculosis. La Policía Nacional Civil también observa la tendencia. En las 28 sedes en todo el país se tramitan los antecedentes policíacos. “Comencé ahora la gestión de mis documentos porque me despidieron en diciembre”, comentó Julio López, quien se encontraba realizando las gestiones en una sede policial.

40 % aumentan las solicitudes de certificados en enero.

Una vez al año, los beneficiarios que trabajaron para el Estado deben presentarse ante la Gobernación departamental.

Nacionales

Guatemala, viernes 3 de enero de 2014

Los precios se mantendrán estables durante el primer semestre.

Gobierno logra rebaja en el valor del gas Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt fotos Doriam Morales

uego de varias reuniones entre el presidente Otto Pérez Molina y representantes de las distribuidoras de gas propano, se acordó ayer una reducción del cuatro por ciento en el precio de dicho producto, según dio a conocer Luis Ayala, director general de Hidrocarburos, del Ministerio de Energía y Minas (MEM). “Alcanzamos una rebaja y seguiremos en las charlas, para mantener estable el valor del carburante durante 2014”, resaltó Érick Archila, titular de la citada cartera. Según el reporte del MEM, en la última semana de diciembre de 2013 se registró un aumento del 8 por ciento, lo cual significó un incremento de entre Q10 y Q40 en los cilindros de 25 y 100 libras.

Situaciones estacionales

Ayala explicó que el alza se debe a situaciones estacionales en el norte de América, pues durante la época fría es utilizado para alimentar los sistemas de calefacción. El acuerdo suscrito entre el Gobierno y las empresas permitirá que la rebaja se mantenga durante los próximos seis meses. Por su parte, Carlos Aníbal Martínez, analista del Área Socioeconómica del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, indicó que cualquier aumento que se produzca en ese tipo de combustible popular afecta inmediatamente la economía familiar. “No hay una justificación en el ámbito internacional y nacional para la subida, pero cualquier rebaja beneficiará a la mayoría, debido a que es un producto de uso masivo”, agregó.

Complacencia

Hermelinda Carrera, propietaria del expendio Gas Gerona, ubicado en la zona 1, comentó que sus clientes manifestaron satisfacción al enterarse de los nuevos precios del combustible. “Que haya una disminución en el costo del gas es muy positivo, porque permite que se manten-

Las tres empresas distribuidoras se comprometieron a aplicar el descuento de inmediato y a mantener los valores actuales.

Precios vigentes* Por libra 10 libras 25 libras 35 libras 40 libras 60 libras 100 libras

Q5.40 Q54 Q135 Q189 Q216 Q324 Q540

* Los valores aplican para los cilindros de las tres distribuidoras: Z Gas, Tomza y Da Gas. En conferencia de prensa, Luis Ayala, director general de Hidrocarburos, anunció los nuevos precios del gas propano.

ga la estabilidad de los productos de la canasta básica”, expresó Romelia Solís, ama de casa. En el país se venden aproximadamente 35 mil cilindros diarios de 25 libras, cifra que sube un 12 por ciento cada fin de año.

“

Es algo importante, pues por lo menos 1 millón de familias utiliza gas”.

Luis Ayala

Director general de Hidrocarburos

Ayala destacó que los precios durante los últimos 2 años se han mantenido estables, en un rango de Q3 en los diferentes carburantes, e indicó que para la siguiente semana se prevé que los precios permanezcan.

Monitoreos constantes El Ministerio de Energía y Minas (MEM) y la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) realizan monitoreos en los diversos expendios del país, para verificar que los precios de venta sean los establecidos. “Continuamente mantenemos inspección, para verificar que se apliquen los valores acordados; instamos a la población a que si nota abusos en el caso del gas propano nos lo haga saber, para que actuemos conjuntamente con el MEM”, resaltó Jenny Alcázar, vocera de la Diaco.

Nacionales

Guatemala, viernes 3 de enero de 2014

Programan 6 encuentros del Conadur

Los retornados son atendidos por personal de Migración, antes de ser trasladados a sus lugares de origen.

Hoy se espera la llegada de tres vuelos más de EE. UU.

Llegan los primeros deportados del año gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Cortesía de Migración

urante la mañana de ayer ingresaron al país los 2 primeros vuelos de 2014, provenientes de Estados Unidos (EE. UU.), con un total de 243 connacionales deportados, informó Fernando Lucero, portavoz de la Dirección General de Migración, mientras que un tercer arribo fue suspendido. El funcionario explicó que en una de las naves llegaron 135 gua-

243

connacionales fueron repatriados ayer por la vía aérea. temaltecos, incluyendo a 43 mujeres, y en la segunda fueron 85 hombres y 23 féminas. La mayoría fue detenida por carecer de documentos, cometer actos ilícitos e ingerir licor en la vía pública.

Lucero dio a conocer que hoy se espera la llegada de 3 aviones más, procedentes de dicho país, y se estima que cada uno traerá a 135 chapines.

Digno y Seguro

“Se aplica el plan de recibimiento Digno y Seguro, mediante el cual se les otorga una refacción y facilidades por si desean cambiar moneda; también se les da una plática motivacional y se les acompaña a los buses que los llevarán a sus hogares”, manifestó. Aseveró que se iniciarán los análisis para tener un parámetro

de las deportaciones este año, tomando en cuenta que la cifra de 2013 sobrepasó los 50 mil guatemaltecos devueltos por las autoridades estadounidenses. Fernando Castro, vocero del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala, indicó que los retornados reciben propuestas para estudiar carreras cortas en el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad. “El incremento de las repatriaciones en 2013 se debió a la afluencia de connacionales que creyeron que iba a darse una reforma migratoria en EE. UU.”, agregó.

El Gobierno dará apoyo a los Consejos Departamentales de Desarrollo, para que en el primer trimestre presenten los estudios técnicos de factibilidad de ejecución de proyectos en comunidades, los cuales serán conocidos en los seis encuentros bimensuales del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur), programados para este año. El mandatario Otto Pérez Molina explicó: “Durante 2013 se privilegió el respeto a la Ley y los procesos burocráticos, lo cual conllevó a tener desafíos en la conclusión de obras que benefician a los guatemaltecos residentes en áreas alejadas”. En la primera reunión del Conadur, que se realizará en la última semana de febrero, se evaluarán las obras de arrastre. “Se espera impulsar los planes de socialización de la política de desarrollo rural integral aplicada en el ámbito nacional, especialmente en los 166 municipios priorizados en el Pacto Hambre Cero”, manifestó German Velásquez, titular de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia. G. Rafael Foto: Archivo

Las reuniones de evaluación serán cada dos meses.

El Ejecutivo evalúa ejecución de obras de Codedes gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Archivo

El Gobierno desea seguir entregando obras que beneficien a las comunidades.

El Gobierno, por medio de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, realiza un censo en las 334 municipalidades, para establecer el grado de avance de las 2 mil 200 obras de los Consejos Departamentales de Desarrollo (Codedes) programadas en 2013, indicó Jorge Hurtarte, subtitular de la referida institución. El funcionario destacó que el informe de dicha evaluación está planificado para el 15 de enero. “Esperamos que se concluya la ejecución de mil 800 proyectos co-

mil 800 proyectos comunales están en desarrollo en el interior del país. munales; los 400 restantes serán prioridad en este año”, añadió. Durante el VIII Encuentro del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural, efectuado el 18 de diciembre, el presidente Otto Pérez Molina giró instrucciones de

no programar nuevos trabajos hasta concluir los pendientes.

Presupuesto

Para 2014, agregó Hurtarte, se espera contar con Q1 mil 871 millones para diferentes proyectos, como la construcción de hospitales, centros de recuperación de niños con desnutrición, centros de salud, reparación y construcción de carreteras, entre otros. Se tiene previsto que María Castro, ministra de Finanzas Públicas, presente el 6 de enero, en la reunión de Gabinete, el proyecto de readecuación presupuestaria disponible para este año.

Guatemala, viernes 3 de enero de 2014

Nacionales

Menos niños quemados en diciembre

Avanzan medidas de combate a corrupción

Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Doriam Morales

Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Archivo

Cada año, durante el último mes, se eleva el número de niños que son víctimas de quemaduras a causa de juegos pirotécnicos; sin embargo, en esta ocasión se redujeron los ingresos al Hospital San Juan de Dios por esta causa, dijo su vocero, Selvin Rustrián. El portavoz mencionó que en 2012 atendieron a 12 menores por este tipo de incidentes, mientras que en el mismo período de 2013 brindaron asistencia a 7. Según el reporte de Julio Sánchez, delegado de los Bomberos Voluntarios, en todo el país atendieron a 47 infantes con quemaduras de primer, segundo y tercer grados. “La mayoría de sucesos se reportó en la ciudad capital, el 24 y 25 de diciembre”, comentó Sánchez. Por su parte, Arturo Borrayo, del Área de Cirugía del Hospital Roosevelt, explicó que este año no reportaron casos graves, como sí ha sucedido anteriormente. Borrayo dijo que en 2012 atendieron a 2 pequeños con el 60 por ciento de su cuerpo afectado por quemaduras, y en 2013 fueron menos graves las lesiones provocadas por la pólvora.

Verónica Taracena, titular de la Comisión Presidencial para la Transparencia y Gobierno Electrónico (Copret), indicó que hay avances en los Mecanismos de Seguimiento de Combate a la Corrupción, los cuales han trasladado al país del puesto 32 al 29, en un año, según el Informe Internacional de Percepción de Combate a la Corrupción, emitido por la Organización de Estados Americanos. La funcionaria explicó que uno de los progresos más significativos presentados por el Estado fue la creación de la Fuerza de Tarea Interinstitucional contra la Corrupción, la cual fue signada por los titulares del Ministerio Público, Contraloría General de Cuentas, Organismo Judicial y Procuraduría General de la Nación, como resultado de las gestiones que efectuó la vicepresidenta Roxana Baldetti. Para el analista de Acción Ciudadana, David Caitán, la metodología que ha implementado el actual gobierno ha funcionado bien. “Sin embargo, para un mejor resultado, la Copret debería presentar más denuncias ante el Ministerio Público por casos de corrupción”, recomendó.

“

La mayoría de casos se reportó en la capital, el 24 y 25 de diciembre”.

Julio Sánchez

Bomberos Voluntarios

Los hospitales nacionales registran los casos de menores afectados.

El cumplimiento de al menos 3 demandas de pobladores del área rural distendió las quejas.

Fontierra resolvió importantes temas del agro en 2013.

Actuación del Estado evitó conflictividad gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo

l cumplimiento de las 3 peticiones campesinas que concernían al Fondo de Tierras (Fontierra) evitó las marchas agrarias y toma de carreteras en 2013, afirmó Eddy Díaz Visquerra, gerente de esa institución. La inversión en esos compromisos fue de Q356.8 millones, indicó. El funcionario recordó que en la protesta de mayo de 2012 se le entregó un petitorio de 14 demandas, de las cuales 3 correspondían a Fontierra: resolver las deudas de las fincas compradas por medio de crédito y que no habían sido canceladas, certeza jurídica a 14 comunidades de Sierra Chinajá y a los poseedores de terrenos en la aldea Telemán, Alta Verapaz.

Apoyo a comunidades agrarias sostenibles Dentro de los resultados obtenidos por el Fondo de Tierras (Fontierra) se encuentra el apoyo a mil 721 familias con capacidad de ejecución de proyectos productivos, la formación de 123 gestores y gestoras de desarrollo, la asistencia a mil 627 núcleos familiares y el otorgamiento de créditos para la producción de granos básicos, afirmó Eddy Díaz Visquerra, gerente de la entidad.

Dichos objetivos y la resolución de la deuda agraria se lograron mediante del cumplimiento de la Política de Reestructura Social, Territorial y Económica. Díaz Visquerra agregó que la situación de compromisos financieros por la que atravesaban 70 fincas fue resuelta por medio de una inversión de Q103 millones, de las 93 que tenían obligacio-

nes de pago. Además, se utilizaron Q231.1 millones en préstamos y subsidios para arrendamiento de tierras, lo cual benefició a 89 mil 736 familias. Entre otras medidas implementadas, se logró reestructurar la deuda agraria por Q141 millones, y con dicha acción se favoreció a 5 mil 909 núcleos familiares, mencionó el funcionario.

de las fortale“zas Una es que los órganos

de control trabajan de manera articulada”.

Verónica Taracena

Copret

La comisionada para la Transparencia resumió los logros obtenidos.

Nacionales

Guatemala, viernes 3 de enero de 2014

Presunto narcotraficante ordenó asesinatos por supuesto tumbe de droga.

Testigo delata a Guayo Cano Á redacción foto Archivo

ngel Arturo Alquijay Xolón, en calidad de colaborador eficaz, detallará la forma en que se ordenó y ejecutó la muerte de ocho agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), en el interior de una subestación de Salcajá, Quetzaltenango, así como el secuestro y posterior asesinato del subinspector César García. Alquijay Xolón informó a su abogada defensora y a agentes del Ministerio Público (MP) que desea confesar que la agrupación criminal supuestamente liderada por Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano, participó en aproximadamente 20 asesinatos más; entre estos, el de un agente fiscal del MP y trabajador de la Procuraduría General de la Nación (PGN), además de efectivos de la PNC y personas involucradas en supuestos tumbes de droga y robo de dinero y de armas. Según el testigo, los hechos ocurrieron entre 2009 y 2013, en municipios de Huehuetenango, San Marcos y Quetzaltenango. Resalta que la mayoría de homicidios fue cometida por 3 sicarios que hoy en día se encuentran en prisión y que, además, participaron en la muerte de los policías. El factor principal que ocasionó los crímenes fue “tumbe de drogas”. Dicha judicatura programó la audiencia para el 14, 15 y 16 de

Durante la audiencia celebrada ayer se declaró abierto el debate a los acusados.

Comienza juicio contra 33 presuntos extorsionistas

La grabación de una llamada telefónica realizada por los acusados incrimina a Guayo Cano.

Pedirán más seguridad Miguel Ángel Gálvez, juez de Alto Impacto del Grupo B, solicitará redoblar la seguridad, tanto de los agentes del Organismo Judicial como de la PNC, para los tres días en que fue programada la ampliación de declaración. Así también, declaró la reserva total de esta, para no obstruir las líneas de investigación que seguirá el MP. Con dicho testimonio, a Guayo Cano se le podría responsabilizar de haber ordenado 28 muertes; la ampliación de declaración del supuesto capo será reprogramada para febrero.

este mes, por videoconferencia, desde el Cuartel General de Matamoros, adonde Alquijay Xo-

lón fue trasladado el lunes para el resguardo de su integridad física. “Estoy bien fregado (…)

Ese basura policía me robó 740 mil dólares. Haceme el favor de quemar esas botas. ¿Para qué las tienen aún? Quemámelas por favor”. Detalla una síntesis de una llamada telefónica entre Édgar Waldiny Herrera Villatoro, alias Wualas, y Eduardo Villatoro Cano, conocido como Guayo Cano, la cual forma parte de las pruebas más categóricas con las que cuenta la Fiscalía contra el supuesto narcotraficante. Alquijay Xolón es procesado por los delitos de asociación ilícita, plagio o secuestro, asesinato y comercio, tráfico y almacenamiento ilícito.

En el Tribunal Primero A de Alto Impacto, presidido por Jazmín Barrios, se declaró abierto el debate contra 33 integrantes de un grupo criminal que se dedicaba a extorsionar a empresarios del transporte extraurbano en el suroccidente del país. Entre los enjuiciados se encuentran 10 personas que ya fueron condenadas por delitos relacionados con extorsiones. De acuerdo con el Ministerio Público, los sindicados operaron de 2009 a 2011, y exigían, bajo amenazas de muerte, Q3 mil semanales a sus víctimas. La Fiscalía cuenta con declaración de 18 testigos y pruebas documentales, como depósitos realizados en cuentas de los bancos del país. Los delitos que se les imputan son asociación ilícita y conspiración y obstrucción extorsiva de tránsito; no obstante, el ente investigador no les atribuye muertes. Sara Solórzano

Foto: F. Delgado

Procesan a presunto cabecilla del Cártel de Sinaloa Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

Por los delitos de comercio, tráfico y almacenamiento ilícito, así como asociaciones delictivas y facilitación de medios, quedó ligado a proceso penal Édgar Rolando Saguil Reyes, presunto cabecilla del Cártel de Sinaloa, según lo resolvió el juez primero B de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez.

kilos fueron incautados, con valor de Q3.8 millones. De acuerdo con el fiscal del Ministerio Público Juan Cortez, el procesado trabaja para el grupo

que lideraba Félix Pimentel López, quien controlaba el traslado de estupefacientes desde el Puerto de Champerico, Retalhuleu, hasta el Puerto de Ocós, en el departamento de San Marcos. Según las pesquisas, Saguil Reyes y Pimentel López pertenecen a la estructura que opera para el citado Cártel en el país. Ambos tomaron el control después de la captura de Mauro Salomón Ramírez Barrios.

Supuesto cabecilla del Cártel de Sinaloa fue procesado por tres delitos relacionados con el narcotráfico.

Guatemala, viernes 3 de enero de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Jornada beneficia a 1 mil 400 niños Texto y Foto Leonel Gómez

El aporte de la cartera de Agricultura está establecido en el Pacto Hambre Cero.

Un total de 1 mil 400 niños del caserío Puente Blanco, del municipio de Zacapa, fueron beneficiados con una jornada médica gratuita, efectuada por galenos guatemaltecos y de la entidad coreana denominada Good Neighbors, apoyada por el Centro de Salud de la localidad. El objetivo es prevenir males y mejorar la salud de la niñez. Durante la actividad hubo atención en medicina general, talla y peso, así como odontología. Alberto Ramírez, director del Área de Salud, expresó: “La

jornada también estuvo enfocada en los ancianos que padecen algún mal y que no pueden pagar un centro asistencial”. El personal de la entidad asiática y de Salud impartió pláticas en temas como la importancia de la higiene en las viviendas y la atención adecuada a los niños para que no se enfermen. En la iniciativa estuvo involucrado el Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación, que entregó alimentos a los padres de los menores que presentan desnutrición, informó Amelia Zúñiga, representante de la referida cartera.

Entrega árboles de aguacate en Tecpán Guatemala.

MAGA apoya a familias chimaltecas 90 E Texto y Foto Óscar Alemán

l Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) entregó árboles de aguacate a los hortelanos de Chimaltenango, por medio del Viceministerio de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Visan). En su momento, la cosecha será comercializada para fortalecer la economía local, informó Sergio Vaquiax, representante de la cartera en este lugar. La iniciativa es apoyada por el Programa de Extensión Rural, cuyos integrantes en las agencias municipales realizan los estudios y visitas de campo, para verificar las necesidades de proyectos familiares. El Visan entregó 90 árboles de aguacate y 210 regaderas manua-

pilones recibieron los extensionistas de Cader en Chimaltenango.

les a los agricultores de los Centros de Aprendizaje de Desarrollo Rural (Cader), quienes han recibido capacitaciones sobre la siembra, cuidado y cosecha de hortalizas.

Pacto Hambre Cero

Vaquiax dijo que estos programas forman parte de los compromisos del Gobierno, con los cuales se pretende disminuir la tasa de desnutrición infantil, de acuer-

do con lo establecido en el Pacto Hambre Cero y sus componentes. “Los extensionistas apoyan a los granjeros, a quienes proporcionan herramientas y orientación en el uso de nuevas técnicas que multipliquen la producción”, añadió el funcionario. Mynor Efrén López, beneficiado del caserío Tzanabaj, Tecpán Guatemala, e integrante de Cader, mencionó que esta ayuda será aprovechada, con el fin de sacar adelante a la familia. “Es una alternativa para generar ingresos que redundan en el desarrollo de los hijos. Esperamos que pronto vendamos la cosecha de aguacate. Valoramos los esfuerzos del presidente Otto Pérez y la vicepresidenta Roxana Baldetti, quienes se interesan en los más necesitados”, concluyó.

Los médicos asistieron a los infantes del caserío Puente Blanco, Zacapa.

SOSEP entrega ayuda en El Progreso La Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), de El Progreso, entregó ayuda a familias pobres de comunidades de Guastatoya. El aporte consiste en artículos de higiene personal, para el hogar, ropa, zapatos y juguetes, informó Ingrid García, representante de la entidad en esta localidad. • Texto y foto: Milvian Morán

Opiniones

Guatemala, viernes 3 de enero de 2014

XOCOMIL

MEM, con acertada intervención

os combustibles que se consumen en Guatemala, con excepción de la leña, son producidos en otras partes del mundo e importados a nuestro país para su comercialización por parte de compañías privadas especializadas. Los precios de las gasolinas superior y regular, del diésel y del gas licuado de petróleo, más conocido como gas propano, dependen, en tiempos normales, de la demanda y la oferta que se genera en el ámbito mundial, mercado en el cual nuestras autoridades no tienen injerencia. Aunque las alzas en los combustibles derivados del petróleo repercuten en la economía familiar, la del gas propano tiene un efecto directo e inmediato en el bolsillo de los ciudadanos, puesto que se trata de un producto esencial para los hogares de los guatemaltecos. En la última semana de diciembre, el precio de este combustible se incrementó en un 8 por ciento, derivado de las condiciones climáticas en el hemisferio norte. Durante esta época, debido al intenso frío que se vive en Europa y Estados Unidos, la demanda por este producto se incrementa sensiblemente ante el constante uso de la calefacción. De esa cuenta, y previendo los daños que esto podría causar, el Ministerio de Energía y Minas (MEM) inició una serie de encuentros con personeros de las empresas importadoras, con el objetivo de minimizar dichos efectos estacionales, detener la espiral alcista y lograr un rebaja que se reflejara de inmediato en los expendios de todo el país. Las reuniones finalizaron con éxito, pues el gobierno del presidente Otto Pérez Molina logró sus propósitos y consiguió una rebaja en el precio al consumidor del 4 por ciento. Derivado de ello, el cilindro de 25 libras, el más demandado en el país, tendrá un precio de Q135, el cual mantendrá, gracias a dichas negociaciones, durante los primeros 6 meses de este año. En Guatemala se venden aproximadamente 35 mil cilindros de 25 libras diarios, consumo que se incrementa en un 12 por ciento cada fin de año, hasta llegar a los 40 mil durante las fiestas decembrinas. Iniciativas como estas, que salen al paso a los problemas para encontrar soluciones viables, buscando el mínimo de impacto para consumidores y empresarios, son las que necesita nuestro país.

Reencauzar la cultura Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com

Un congreso para la revisión y actualización de las políticas culturales cerró el 2013. El 2013 cerró con una esperanza para la cultura, cuyas autoridades concentraron a miembros del Ministerio del sector con integrantes del mismo segmento de la sociedad civil, para revisar las políticas culturales y replantear ciertos errores que se enfrentan. Lejos de los discursos y las promesas de mejoras, hubo diálogo entre todos , entre participantes de los sectores gubernamental, civil, intercultural e interétnico, fijando posiciones y mostrando ciertas expectativas que dejen lugar a permitir un mejor desarrollo de este segmento de la sociedad. Además, hubo intercambio entre especialistas y miembros de sectores más generalizados que, a pesar de sus limitaciones académicas, pudieron mostrar qué es lo que la sociedad espera de sus dirigentes en el campo cultural. Ahora, el compromiso de seguimiento estará en manos de 9 miem-

bros titulares, representantes de igual número de mesas; y una cantidad similar de suplentes, con el objeto de revisar el documento cúspide que cristalice las modificaciones. Desde luego, este deberá contemplar un lineamiento que fue formulado durante el período en que la administración de ese despacho estuvo a cargo del licenciado Enrique Matheu, quienw con el apoyo de diversos especialistas, fijó directrices operativas para consolidar los lineamientos culturales dejados desde inicios del presente siglo por la licencia Otilia Lux de Coti, de quien se guardan muy gratos recuerdos de su gestión. El diálogo abrirá nuevas expectativas para fijar posiciones en torno al patrimonio cultural y su proyección a través de los museos y sitios de interés: en las bibliotecas, archivos y centros de documentación, en el fomento y desarrollo, la investigación y muchos problemas más inherentes a la cultura, pero especialmente en la vinculación que deberá darse entre cultura, recreación y deporte, ya que esta es la pieza medular para el sostenimiento del sector. Con esta esperanza abre el 2014, con el mejor deseo por que esta nueva directriz sacuda y finalmente haga resurgir a un ministerio que parece apagarse, pero con el fuego de todos arderá para fijar una meta hacia el futuro.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Jefa de Información: Karen De la Rosa Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

La prensa escrita de Nueva York, Estados Unidos, destacó la toma de posesión del demócrata Bill de Blasio como nuevo alcalde de la gran manzana.

Opiniones

Guatemala, viernes 3 de enero de 2014

entre líneas

DOS MIL CARACTERES

¿Aborto? Las cifras hablan

Bullying e inimputabilidad del menor

marizza herrera @MarizzaHerrera

Estoy convencida de que la maternidad no es un elemento valorativo de la mujer, pero tampoco debemos relativizar al extremo la maternidad. En España, referente de políticas públicas para América Latina, hoy el debate se acalora a consecuencia de una iniciativa oficial para reformar la ley del aborto, legal en España desde 1985. Con la iniciativa, las opciones se reducirían a solo dos supuestos que permitirían a las españolas abortar: violación y riesgo para la salud de la mujer. ¿Cuál es la situación en España? Según cifras del Ministerio de Sanidad citadas por El País (22-122013), del 2010 al 2012 hubo un promedio de 115 mil abortos anuales. ¡Las cifras evidencian la dimensión del fenómeno, y allí empieza el debate! Para muchos, la restricción que propone la iniciativa no evitará los abortos, sino que provocará la clandestinidad o búsqueda de alternativas para aquellas con más recursos. Más datos: el 54 por ciento de las mujeres sometidas a un aborto voluntario no consta o no utilizó un método anticonceptivo; en más de un tercio de los casos NO es su primer aborto; y en el 91 por ciento

de los casos, el aborto no estuvo relacionado con riesgo para su vida o salud, anomalías en el feto o incompatibilidades. ¡Las cifras hablan por sí solas! ¿O no? ¿No sería mejor educar para prevenir que reaccionar? El punto no es acoso ni señalamientos a la mujer que decide esa opción, pero sí el debate sobre generación de marcos de prevención, apoyos y alternativas. ¡Si no quiere ser madre que sepa cómo evitar embarazos! Veamos que MÁS de la mitad de las mujeres que se sometió a un aborto NO usó anticonceptivos y casi todos los casos fueron por razones no vitales, elementos que debería enfocar la política pública. Al final de la cadena, parece evidenciarse que, aun en países desarrollados, falta mucho en cuanto a educación. Otra cosa que surge a raíz del debate es la preocupación porque en la crisis económica el Gobierno recorta programas que coadyuvan a la igualdad de género (servicios de cuidado de hijos para el desarrollo profesional de la mujer, por ejemplo). Estoy convencida de que la maternidad no es un elemento valorativo de la mujer, pero tampoco debemos relativizar al extremo la maternidad. Respeto y defiendo el derecho a elegir, pero precedido de reflexión sobre las consecuencias de la elección; además, como ocurre con otros derechos, el goce de los derechos sexuales y reproductivos debe incluir la consciencia de las responsabilidades propias al derecho. En Guatemala, con un tema tan tabú como penalizado, no tenemos información mínima para debatirlo, lo cual no implica que no ocurra en la clandestinidad… ¡pero a veces queremos ser ciegos a la realidad!

colaboración

La verdadera ONU Ban Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas

Nuestro trabajo más importante es, a menudo, el menos visible. Detractores llaman a las Naciones Unidas una “tienda de habladurías,” casa de 192 naciones y donde, ha sido memorablemente mencionado, “ningún tema es demasiado pequeño para ser debatido por siempre.” Sin embargo, la verdadera ONU, casi invisible para el público en general, es orientada a la acción. Esta verdadera ONU alimenta a 90 millones de personas en más de 70 países -una ligera línea azul entre personas hambrientas y el hambre extrema-. Acaba con enfermedades debilitantes como la polio y la viruela y vacuna al 40 por ciento de la población infantil. Durante mis viajes, muchas veces a los lugares más inhóspitos del mundo, siempre es mi intención conocer las caras detrás de los hechos y las cifras. En un festival de cine en Jackson Hole, Wyoming, les introduje a guionistas y directores de Hollywood que querían aprender más acerca de la ONU. Uno de ellos fue una joven canadiense de Unicef la agencia de la ONU dedicada a la protección, bienestar y los derechos de los niños en todo el mundo. Su nombre: Pernille Ironside. Su trabajo: ir sola, con un pequeño equipo, al área salvaje del este de la República Democrática del Congo (RDC). Allí, ella se enfrenta a jefes militares, demandando a que regre-

sen a sus “soldados infantiles,” niños y niñas, muchas veces, desde la edad de 8 o 10, años que han sido reclutados o secuestrados para pelear en las guerras de su país. A menudo, cómo no, ella tiene éxito. Durante los últimos años, la misión de la ONU en la RDC ha asegurado el rescate de 32 mil niños de este tipo, de un estimado de 35 mil. Pernille espera sacar de las filas al resto para el final de este año. Otro de estos personajes fue Kathi Austen, experta en el tráfico de armas de la ONU, quien, durante gran parte de la década pasada, se ha dedicado a encontrar traficantes de armas ilegales que operan en la RDC y otras zonas de conflicto en África. Parcialmente, como un resultado de sus esfuerzos, el supuesto líder de una de las redes de tráfico de armas más grandes del mundo, Viktor Bout, fue recientemente arrestado bajo cargos de terrorismo en Tailandia. Ishmael Beah, un miembro de la Unicef a favor de los niños afectados por la guerra, contó acerca de su vida como “soldado infantil” durante la guerra civil en Sierra Leona. Gracias a un programa de rehabilitación de la ONU, no solo sobrevivió, sino también prosperó, eventualmente encontrando su camino a los Estados Unidos, donde entró al Oberlin College y escribió un best-seller acerca de sus experiencias. En mi trabajo conozco muchas otras caras de esta verdadera ONU, raramente famosas, pero no menos desinteresadas y dedicadas. Es hablar de lo que consigue el dinero y los mandatos para programas que dan de comer a muchos en el mundo. Es un hecho, nuestro trabajo más importante es, regularmente, el menos visible. La verdadera ONU convierte sus palabras en acciones.

carlos interiano carlosinteriano@ gmail.com

Asumir el silencio ante actos de acoso es la peor de las decisiones. Las fiestas de fin de año han finalizado. La sociedad guatemalteca se prepara para iniciar un nuevo año; un nuevo ciclo de penas y alegrías, de amores y desamores, de caídas y levantadas. Entre las actividades que muchos guatemaltecos tenemos que enfrentar está la de los estudios de nuestros hijos. Somos una sociedad con una inmensa mayoría de personas menores de edad, quienes asisten a la escuela en pos de su formación. Las escuelas y colegios tienen su propia dinámica. Dentro de esta cobra especial dimensión la interrelación de los educandos. Esta dinámica de relación no siempre es positiva. Ha sido cada vez más visible un estado de desarmonía entre quienes asisten a las aulas a formar su intelecto, sus valores y todos los demás aspectos de su personalidad. Los medios de comunicación dan cuenta de casos en los cuales los niños y niñas son agredidos o acosados por sus propios compañeros, en una extraña mezcla de sadismo colectivo. En verdad, este fenómeno no es nuevo. Lo que sí es nuevo es el calificativo: bullying. En todas las épocas y en todos

los rincones del mundo, el acaso escolar ha sido una de las costumbres muy arraigadas en quienes asisten a la escuela. Sin embargo, las dosis y estrategias que se utilizan son quizá hoy más preocupantes que en el pasado. Antes, el acoso contra algún compañero de estudios no pasaba de bromas un poco pesadas o ponerle apodos de mal gusto. Hoy se han reportado casos de agresiones colectivas en contra de algún compañero. Esto es sumamente delicado, dado que quienes ejecutan estas acciones delictivas son menores de edad y por lo tanto las leyes no les son aplicables. En otras palabras, los niños menores de edad son inimputables, si bien es cierto que ante actitudes criminales pueden ser recluidos en centros de rehabilitación de menores en conflicto con la ley. Ante este estado de cosas, deben asumir la completa responsabilidad los padres de familia respecto a la conducta de sus hijos. A pesar que hoy los hijos son producto de una sociedad cada vez más violenta y desvalorizada moralmente, los padres de familia no pueden eludir su responsabilidad como garantes de una formación socialmente sana. Por otro lado, los maestros y autoridades de los centros educativos también deben velar por el buen comportamiento de los niños y niñas, reportando a los padres de familia cualquier situación anormal que detecten dentro de su colegio o escuela. Asumir el silencio ante actos de acoso es la peor de las decisiones.

La frase “Si el amor y el deber se encuentran, empieza el estado de gracia y se llega a una felicidad que es muy difícil imaginar”.

Somerset

De los lectores

Guatemala, viernes 3 de enero de 2014

Carta del lector Oportunidad de empleo

Un hasta pronto

Cada final de año es tradicional observar esta escena en el Aeropuerto Internacional La Aurora: los viajeros que se dirigen a diversos lugares, fuera de Guatemala, en el momento de despedirse de sus familiares llevan consigo comida hecha en el país, quizá como una forma de recordar el hogar. Foto Fernando Delgado

facebook Diario de Centro América

Luego del fin de año, las dependencias que se encargan de emitir documentos de identificación y personales, como el Registro Nacional de las Personas (Renap) y las unidades de emisión de antecedentes policíacos y penales son abarrotadas para tramitar esos papeles. La sede central del Renap, por ejemplo, atiende a 2 mil guatemaltecos diariamente.

Video

La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) realizará 19 ferias escolares en el país, por medio de un convenio con comunasy proveedores educativos. Inicia hoy en Huehuetenango y se realizará en Quiché, Jutiapa y otros lugares.

twitter Wiliam @wiliamconunaele

De todos los trámites burocráticos que he realizado en mi vida, sacar los antecedentes penales en la zona 9 ha sido lo más rápido que he hecho.

Francissco™ @FPCHACON

La descentralización de los antecedentes viene, y que se extienda el documento en las comisarías está a punto de ¡desaparecer!

Alerta Alba-Keneth Desaparecidos

Ayuda escolar

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

En algún momento de la vida, y más a principio de cada año, puede ser frustrante buscar trabajo, aun y cuando se encuentre algo que le pueda servir a uno de fuente de buenos ingresos o para mantener a la familia dignamente. Pero a veces, en esa búsqueda no se encuentra algo que pueda ser igual a lo que se estudió o que esté relacionado a la carrera que se cursó en el nivel medio, por ejemplo. Entonces, es importante que el Gobierno se preocupe por encontrar la forma de generar más empleos para todos los niveles de educación, y que los jóvenes no se desilusionen al buscar su primer trabajo. Además, las empresas deber ser capaces de dar trabajo a personas adultas, sin poner obstáculos que dejen a estas sin la oportunidad de laborar. Marina González

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Ana Rosa Rodríguez Fajardo, de 15 años, desapareció el 25 de diciembre de 2013 en 15 avenida B 13-14, zona 6 de la capital. Mide 1.5 m. Cabello negro, ojos color café. Vestía una chumpa negra, blusa rayada, pantalón de lona azul y botas negras. Jafet Adonías Caal Pérez, de 1 año, desapareció el 20 de diciembre de 2013 en la casa número 101 C, aldea Los Cerritos, Amatitlán, Guatemala. Es hijo de María Andrea Pérez Soto de Caal. No se tiene información de la ropa que vestía.

Stella Zervoudaki Embajadora de la UE

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.

Guatemala, viernes 3 de enero de 2014

Dólar

7.85

Euro

10.73

Indicadores

Monedas

Económicas Café

US $111.40 ICE QUINTAL ORO, MAR. 14

Gasolina

Azúcar

US $2.71

16.29

GALÓN (3.78 L), MAR. 14

112,000 LB, MAR. 14

Petróleo

US $95.71 WTI BARRIL, MAR. 14

52.7

millones de dólares han ingresado en el país por exportación de manufacturas de madera.

Diario de Centro América

@diariodeca

Industria maderera creció 6% en 2013

Los útiles serán comercializados a precios de mayoristas.

Los productos ofertados tendrán descuentos entre el 20 y 30 por ciento.

Diaco promueve 19 Ferias Escolares Brenda Jiguan brenda.jiguan@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

on la finalidad de promover la venta de productos escolares a bajo precio y minimizar los gastos familiares, la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) realizará, a partir de hoy, 19 Ferias Escolares en 16 departamentos, en la capital y 2 municipios aledaños. “Lo que se busca con estas Ferias es acercar a los proveedores con las familias para que puedan obtener un ahorro en la compra de los insumos escolares”, enfatizó Jenny Alcázar, vocera de la mencionada institución. La iniciativa forma parte del Plan Pa´Quete Alcance, el cual es impulsado por el Ministerio de Economía. El primer bazar comienza en Huehuetenango del 3

al 7 de enero; en San Marcos, del 8 al 11; en Baja Verapaz, del 8 al 15; en Jutiapa, del 10 al 12, y en Cobán, del 9 al 19. En Chimaltenango, del 14 al 17; en Quetzaltenango, el 15; en Quiche, del 18 al 20, y finaliza el 3 de febrero en Escuintla. En la capital se efectuará del 15 al 18 de enero, frente a la Industria Militar, en el Campo de Marte. Por su parte, Carlos Aníbal Martínez, analista del área socioeconómica del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac), comentó que enero es uno de los meses en que los gastos se incrementan con motivo de empezar del ciclo escolar y han pasado las fiestas de fin de año. A la vez, puntualizó: “Los más beneficiados con este tipo de medidas son los padres de

“

El objetivo de estas actividades es ayudar y apoyar la economía de los guatemaltecos”.

Jenny Alcázar

Vocera

105

mil asistentes se espera que acudan a los bazares que durarán un mes. familia, porque se les ayuda cuando más lo necesitan”. “Se les pide a las empresas que lleven mercancías de excelente calidad, pero a precios que sean

mucho más bajos a como están en las librerías, pues al ser los proveedores, los costos que ofrecen al público son de mayoristas, por ello se logra obtener descuentos entre un 20 y 30 por ciento”, resaltó Alcázar. Mónica Arriaga, madre de dos estudiantes, indicó que cada año, además de aumentar los precios, las listas de útiles se agrandan. Sin embargo, espera percibir alguna rebaja en la feria que se efectuará en Villa Nueva, del 13 al 20 de enero, otros de los municipios donde se realizará esta actividad es en Mixco, la cual tendrá lugar del 7 al 20. La funcionaria añadió que se prevé que asistan no menos de 105 mil personas, y en cada exhibición participen como mínimo 20 proveedores, quienes venderán útiles, mochilas, uniformes, calzado, calcetas, entre otros artículos.

El sector forestal y de muebles registró un crecimiento del 6 por ciento, la calidad y diseño de los productos permitieron que las ventas se incrementaran, Centro américa se constituyó en el principal comprador. “El liderazgo de la industria guatemalteca en el Istmo, la nueva planta de aglomerado que se instaló en El Rancho y las más de 100 mil hectáreas de plantaciones forestales que se cosecharán en los próximos años nos dan la pauta para trabajar con madera en el país, ya que se está convirtiendo en un negocio rentable y sostenible”, dijo Rosa María Monzón, coordinadora de la Comisión de Fabricantes de Muebles de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. Según estadísticas de la Ventanilla Única Para las Exportaciones (VUPE) y el Instituto Nacional de Bosques (Inab), el pino es la especie más vendida en 2013, seguido por otras variedades como teca, caoba, palo blanco, hickory, cedro, capaiba y melina. Esta materia prima ha sido base, en algunos casos, para la elaboración de principales productos que exporta el sector de muebles, los cuales representan 31 por ciento del total de exportaciones. De acuerdo con Hugo Ba, gerente general de Hugo’s Craft, los artículos hechos con madera preciosa son muy cotizados por los extranjeros. B. Jiguan Foto: Archivo

Los muebles y artesanías guatemaltecas son apreciados por su calidad y diseño.

Económicas

Guatemala, viernes 3 de enero de 2014

Eutelsat adquiere la mexicana Satmex

París AFP foto EFE

El operador europeo de satélites de telecomunicaciones Eutelsat Communications anunció el cierre de la compra de la compañía Satélites Mexicanos (Satmex) por US $831 millones (Q6 mil 523 millones 350 mil). “La adquisición nos permite aumentar de forma considerable nuestras actividades en el continente americano y reforzar nuestra presencia en los mercados, con fuerte crecimiento económico”, dijo el consejero delegado de la empresa del viejo continente, Michel de Rosen. Sergio Marchionne, a la izquierda, dio detalles sobre el convenio que fue suscrito.

Concluye la negociación que duró 3 años.

Italiana Fiat se agencia de Chrysler Roma AFP foto AFP, Eric Piermont

l fabricante italiano de automóviles Fiat anunció la adquisición de la totalidad del grupo estadounidense Chrysler, del que poseía ya cerca del 60 por ciento, con la ambición de formar un gigante del sector. Sergio Marchionne, consejero delegado de la firma europea, dijo que el acuerdo permitirá “crear un constructor automotriz global, con una riqueza de experiencias, opiniones y conocimientos única en el mundo; un grupo fuerte y abierto”.

Tendencia

Hasta ahora, la industria del viejo continente poseía el 58.5 por ciento de la compañía norteamericana. El resto (41.46 por ciento) estaba en manos del fondo de pensiones Veba, perteneciente al sindicato automotor.

197

mil empleados tiene ahora la firma europea. En virtud del convenio, que pone fin a meses de tira y afloja entre ambas partes, está última recibirá por esa participación US $3 mil 650 millones (Q28 mil 652 millones), se informó en un comunicado de prensa. Por su lado, el sindicato de la United Automobile Workers (UAW), se compromete a “apoyar las actividades industriales del grupo Chrysler”. La corporación italiana no prevé ningún aumento de capital para financiar la operación. La constructora automovilística europea, debilitada por la cri-

permitirá “crearEl unacuerdo constructor automotriz global”.

Sergio Marchionne

Consejero delegado

sis económica en ese continente, buscaba desde hace tiempo fusionarse con su socio. “Llevaba esperando este momento desde el primer día, desde que fuimos elegidos en 2009 para contribuir a la reconstrucción de Chrysler”, comentó John Elkann, presidente de la compañía Fiat.

Antecedente

En 2012 Chrysler tuvo un beneficio neto que se multiplicó casi por 10 y generó utilidades por US $1 mil 700 millones (Q13 mil 345 millones). El acuerdo recibió la aprobación de los sindicatos de Fiat, que suma 197 mil asalariados en todo el mundo.

Algunos detalles

La operación fue financiada con una emisión de obligaciones de €930 millones (Q1 mil 269 millones), indicó el grupo, en un comunicado de prensa, en el cual se

satélites opera la empresa americana, que lanzará al espacio otros dos en 2015. recordó que los tres satélites operados por la compañía con sede en México, cubren el 90 por ciento de la población del continente americano. En 2015 Satmex lanzará otros dos satélites y un tercero será puesto en órbita antes de los Juegos Olímpicos de 2016 en Río de Janeiro, “para abastecer los mercados de aplicaciones de video y de servicios de acceso de banda ancha en América Latina”, se explicó en el boletín.

La operadora europea amplía su actividad.

Inguat promueve conectividad aérea Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt

Para 2014, la estrategia de las autoridades del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) para la atracción de visitantes, contempla la conectividad aérea hacia Rusia, Cancún, Canadá y Brasil, informó Pedro Duchez, director de la referida institución. El funcionario puntualizó que el proceso ly los resultados se verán consolidados para el 2015.

Guatemala-Tapachula

Aeroméxico inauguró la nueva ruta Guatemala-Tapachula. La aerolínea ofrecerá tres vuelos semanales entre ambas ciudades; habrán más de 24 frecuencias en ese período, desde la capital guatemalteca hacia México.

En enero, una delegación de empresarios y tour operadores de Tapachula, México, estarán visitando el país, comentó Mario Uvence Rojas, secretario de Turismo de Chiapas.

Guatemala-Bogotá

Representantes y Ejecutivos de la aerolínea Avianca inauguraron el vuelo directo Guatemala hacia su centro de conexiones en Bogotá, Colombia. El destino operará con cuatro frecuencias semanales . “Estamos fortaleciendo los vínculos entre Guatemala y Colombia para potenciar la relación de negocios, así como estimular el turismo entre estos dos países,” dijo Danilo Correa, director comercial de Avianca para Centroamérica, México y el Caribe.

Guatemala, viernes 3 de enero de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

La nave científica quedó atrapada el 24 de diciembre.

Rescatan en Antártida a viajeros de buque ruso Sidney • AFP fotos • AFP, EFE

os 52 pasajeros del buque r uso Akademik Shokalskiy, varado desde el 24 de diciembre en la Antártida, fueron rescatados por helicóptero y están a salvo en un barco australiano, anunciaron las autoridades australianas. En cambio, los 22 tripulantes de la nave atrapada permanecerán en ella hasta que pueda volver a movilizarse. El capitán del Aurora Australis confirmó por radio que los viajeros ya están a bordo de su barco, explicó en un comunicado la Autoridad de Seguridad Marítima Australiana (AMSA, por sus siglas en inglés).

Sobre operativo

Los integrantes de la expedición fueron trasladados en grupos de 12 por una aeronave del rompehielos chino Xue Long hasta la embarcación de auxilio. El líder de la misión, Chris Turney, expresó su alivio por medio de la red social Twitter, donde escribió: “Un enorme gracias a los chinos y a la División Antártica Australiana por su duro trabajo”. La embarcación está varada en una zona situada a unas 100 millas náuticas al este de la base francesa Dumont d’Urville. Entre los científicos americanos que iban a bordo están: la chilena Alicia Guerrero, la chileno-australiana Naysa Balcázar Cabrera y el argentino Ezequiel Marzinelli. La operación de rescate comenzó más tarde de lo previsto, por las condiciones climáticas desfavorables, indicó la AMSA, en un boletín. Hasta este jueves habían fracasado los sucesivos intentos de salvamento. Los rompehielos movilizados tuvieron que dar media vuelta porque se vie-

Escenas de júbilo se vivieron con la llegada de helicóptero chino.

tripulantes del buque que está atrapado permanecerán en su interior. ron imposibilitados de fracturar la banquisa, debido a su grosor.

Explicación

El buque ruso viajaba en una zona que es apta para la navegación en esta época del año, pe-

“

Todos conseguimos llegar al Aurora Australis sanos y salvos”.

Chris Turney

Líder de la expedición

ro un brusco cambio de las condiciones climáticas lo hizo derivar hacia una zona glacial, donde quedó atrapado. La misión, que reproduce la expedición histórica a la Antártida realizada hace un siglo (19111914) por el explorador australiano Douglas Mawson, había comenzado hace tres semanas.

Integrantes de la expedición fueron trasladados en grupos de 12 por vía aérea.

Internacionales

Guatemala, viernes 3 de enero de 2014

La empresa constructora amenaza con suspender obras.

Peligra la ampliación del Canal de Panamá

Nos mantenemos en “la exigencia de que GUPC

Panamá AFP Foto EFE

respete el contrato”.

rupo Unidos por el Canal (GUPC), que adelanta la ampliación del Canal de Panamá, amenazó con suspender la construcción de la obra, debido a supuestos incumplimientos del contrato por parte de la administración de la vía intereoceánica. Medios televisivos e impresos difundieron en sus páginas web un comunicado oficial con la misiva que la firma enviara a la Autoridad del Canal de Panamá (ACP) el 30 de diciembre, como preaviso de suspensión de los trabajos.

Jorge Quijano

Administrador de la ACP

días dio el consorcio a las autoridades panamañas para que responda. pañía internacional, según consta en el contrato suscrito entre las partes interesadas.

Primera reacción

Jorge Quijano, administrador del paso interoceánico, en un comunicado de prensa rechazó de manera categórica las presiones de la firma, que pretende forzar a negociar fuera de los términos establecidos en el contrato. Desde hace un año, GUPC reclama a la ACP un pago extra de US $1 mil 600 millones (Q12 mil 560 millones) por retrasos en la construcción de la obra. Esta última “cuenta con 21 días para cumplir con los requerimientos, aunque mientras tanto los trabajos

Sobre la obra

La expansión del paso interoceánico permitirá el tránsito de barcos de mayor calado.

continuarán con normalidad”, se indica en el boletín del consorcio integrado por la firma española Sacyr Valle Hermoso, la italiana Impregilo, la belga Jan de

Nul y la panameña Constructora Urbana (Cusa). La expansión de la ruta permitirá el tránsito de barcos de mayor calado. Se construye a un cos-

to total de US $5 mil 250 millones (Q41 mil 212 millones 500 mil), de los cuales US $3 mil 200 millones (Q25 mil 120 millones) corresponden a las obras de la com-

En 2009, GUPC comenzó la construcción que debe finalizar en octubre de 2014, pero existe un retraso de nueve meses, por lo que se prevé su entrega en junio de 2015. Pero al iniciarse los trabajos hubo una demora de cuatro meses, debido a que el consorcio pretendía utilizar un cemento de baja calidad que no permitiría que la obra durara 100 años o más, como el actual Canal, expuso la ACP.

Existe amenaza de gases de volcán salvadoreño San Salvador AFP Foto AFP, Roberto Acevedo

El coloso de San Miguel está enclavado en el llamado cinturón de fuego del Pacífico.

Las autoridades advirtieron a la población que el incremento de las emanaciones de gases del volcán Chaparrastique, en el este del país, son una amenaza para la salud, y determinaron continuar con las evacuaciones. La advertencia sobre el peligro de inhalar dióxido de carbono y dióxido de azufre la hizo el viceministro de Salud, Eduardo Espinoza, luego de censurar la resistencia a desocupar que presenta la población adyacente al coloso, ubicado en San Miguel, 140 kilómetros al este de la capital.

erupciones ha tenido el Chaparrastique, en 300 años. El martes, de 2 mil 214 personas que fueron evacuadas el domingo, 200 quedaron en los albergues en virtud de que la mayoría regresaron a sus viviendas para recibir el año nuevo, pero Meléndez dio la orden de volver a evacuarlos, en el comienzo de la noche.

“EL dióxido de carbono es incoloro, es carente de olor y por eso la gente no puede percibirlo; si se generan grandes cantidades y permanece estático (...) la población se puede morir”, declaró Espinoza.

Atractivo

Pese a que en la zona prevalece una alerta anaranjada, curiosos y hasta familias completas con niños se acercan al contaminado cantón Las Placitas para fotografiar al coloso, que tuvo su última erupción en 1976. El Ministerio de Medio Ambiente destacó que las emisiones de dióxido de azufre siguen elevadas por el proceso de desgasificación del Chaparrastique.

SeaOrbiter,

hurgando en

los océanos

13 Su diseño vertical, combinado con un disco horizontal submarino, ofrece mayor estabilidad y permite navegar a la deriva.

La embarcación, que tiene un concepto futurista, surcará los mares a partir de 2016, y permitirá por primera vez que científicos observen el fondo de los océanos las 24 horas del día durante largas temporadas.

US $47.8

Internacionales

Guatemala, viernes 3 de enero de 2014

Costo millones

Construcción Entre 2014 y 2016, en astilleros de Nantes (Francia).

Material Aluminio aleado

Puesto de vigía a 18.5 metros de altura que permite la investigación de cetáceos y aves marinas.

Tripulación Entre 18 y 22 personas

71 %

Absorben

1/4

de todas las emisiones de

CO2

Cuenta con un submarino no tripulado que puede descender hasta los 6 mil metros.

Fuera del agua

metros

Altura

58 30

La importancia de los océanos

de la superficie terrestre.

Experimentar métodos más sostenibles para criar peces. Descubrir nuevas especies y buscar vestigios de antiguas civilizaciones.

(Q375.2 millones)

Representan

Objetivos Encontrar nuevas moléculas útiles para la industria farmacéutica.

Total

metros

Submarino

metros

10 mil montañas submarinas se estima que existen en el océano Atlántico. SeaOrbiter tendrá como objetivo descubrirlas. DCA

Fuente: EFE

Problema de nación Honduras • Un paralítico solicita una ayuda en Tegucigalpa, donde los habitantes sufren por una ola de criminalidad derivada del narcotráfico. La violencia es el principal problema de ese país centroamericano, en el que a diario se registra un promedio de 20 asesinatos. Foto • EFE, Gustavo Amador

Lujo de ingeniería

Belleza animal Chipre • Una turista fotografía una cría de tortugas marinas que está en la mano de un voluntario de la Sociedad para la Protección de las Tortugas en la playa de Alagadi, en Kyrenia, localidad ocupada por Turquía. Foto • AFP, Talar Kalajian

Panamá • En la imagen se ve la esclusa de Miraflores, del Canal, que cumplió 14 años en manos panameñas. En ese lapso, el Canal ha generado aproximadamente US $8 mil 590 millones 900 mil (Q67 mil 352 millones 656 mil). Foto • EFE, Alejandro Bolívar

Guatemala, viernes 3 de enero de 2014

Cuenta tu edad por “amigos, no años. Cuenta

Artes

tu vida por sonrisas, no por lágrimas”.

John Lenon

Integrante de Los Beatles

Diario de Centro América

@diariodeca

Bienvenida al 2014 con estilo Liverpool

MARÍA MERCEDES ARCE Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo

ste sábado 4 de enero, para comenzar con “buen pie” el año, se rendirá tributo a Los Beatles en Trovajazz, via 6, 3-55, zona 4, a partir de las 21:00, con un costo de admisión por persona de Q50. El concierto estará a cargo de Los Bichos Lovely Fans Tribute Band, compuesta por Alejandro Ortiz, Estuardo Mendoza, Jorge Chaluleu y René Hernández. Ellos interpretarán temas del legendario cuarteto de Liverpool integrado por

John Lenon, Paul McCartney, George Harrison y Ringo Star. Canciones como Help, Michelle, Yesterdey, Strawberry fields for ever, Lucy in the sky with diamonds, entre otros, se incluirán en el repertorio de la noche.

Let it Bichos

La agrupación guatemalteca se consolidó formalmente en 2010 y, tras varias sugerencias de nombre, como por ejemplo, “The Beatles fakers” a modo de broma, surgió el de “Los Bichos” entre Ortiz y Mendoza. Cada uno de ellos había evaluado el nombre por diferentes razones. Ortiz, por sugerencia de un

amigo de los tiempos que tocaba en la universidad para sus compañeros de la carrera de biología. “En la U se le decía Bicho a cualquier planta o animal que se estudiara”, recuerda. Por otro lado, la hija de Mendoza se refería a Los Beatles como Bichos, porque le gustaba más ese nombre. René Hernández complementó el nombre oficial de la banda como Los Bichos Lovely Fans Tribute Band, al existir otras agrupaciones homónimas, lo que generaba la necesidad de diferenciarse de otros “Bichos”. En su página oficial, la agrupación apunta que su objetivo funda-

mental es interpretar las obras de Los Beatles “lo más fielmente posible, pasando y repasando todas sus etapas históricas, en un orden sorpresivo, pero inteligentemente preparado para dar, como resultado, una experiencia alegre, nostálgica y eufórica”. Agrega que la mayor satisfacción del grupo es compartir la alegría de su audiencia al gozar de un espectáculo que es “esencia y efervescencia, devoción y emoción; encuentro y descubrimiento para públicos variados en edades, oídos e ideas, con una música que sigue y seguirá por siempre dejando huella en los corazones de todos”.

Bichos tras bastidores, durante el concierto sinfónico.

Guatemala, viernes 3 de enero de 2014

Artes

Nueva revista cultural en circulación

l Ministerio de Cultura y Deportes ha puesto en circulación Matiz Cultural, una revista de entrega mensual cuyo propósito es fortalecer la difusión del quehacer cultural en Guatemala. En su primer número, el titular de la cartera, Carlos Batzín, apunta que el contenido del medio está compuesto por artículos relacionados a las áreas que cubre el Ministerio a su cargo: arte, cultura, recreación, deporte, arqueología y patrimonio. Además de su edición impresa, la revista puede consultarse por Internet desde la página web de la cartera: www.mdc.gob.gt.

El pensum de la Universidad Popular abarca 3 años.

Diplomados en teatro El próximo lunes se abre la inscripción para cursar el Diplomado en Artes Escénicas, que se realizará a partir del 11 de este mes en la Casa de la Cultura Flavio Herrera de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Calle Mariscal 7-46, zona 11, colonia Mariscal. Este diplomado se impartirá los sábados de 14:00 a 19:00 durante el año hasta finales de noviembre; está avalado por la Facultad de Humanidades de la mencionada casa de estudios. Para mayor información, comunicarse a los teléfonos 2289-5494 y 5694-0113. Por su parte, la Universidad Popular también abre inscripciones para la Academia de Arte Dramático Rubén Morales Monroy para sus jornadas vespertina y nocturna. Los exámenes de admisión se realizarán del 13 al 24 de enero, cuyos resultados serán dados a conocer entre el 27 y 31 del mismo mes, para dar inicio a las clases el 10 de febrero. Para mayor información, visitar la página web http://www. upguatemala.org o llamar a los teléfonos 2232-5181 y 2232-6797.

Páginas adentro

“Cada edición, en la sección de columnas de opinión, contará con el apoyo de personalidades reconocidas, quienes expondrán sus puntos de vista”, apunta el titular de Cultura y Deportes. En esta sección, bautizada como En la pluma de…, se encuentran, en su primera edición, artículos de los escritores Maximiliano Araujo y Carmen Lucía Alvarado, y del vicemininistro de Cultura y Deportes, Leandro Yax Zelada. Batzín agrega que se ha dedicado una página para publicar un fotorreportaje de las actividades culturales públicas y de iniciativa independiente guatemalteca, como una forma de anunciar la cultura. En relación al reportaje principal, el funcionario apunta que la prioridad es resaltar elementos de la historia, tradiciones, íconos y todo lo que sea parte de la cultura. En el número 1 de esta revista se hace una reseña histórica de la ciudad de Guatemala, desde su efímero asentamiento en Tecpán, Chimaltenango, hasta la actual metrópoli establecida en el Valle de la Ermita. Asimismo, se incluye una sección de Personajes, en la que se ofrecerá a los lectores una entrevista con personalidades que, por medio de su experiencia, “fo-

Batzín: “Queremos fomentar el conocimiento de nuestros lugares ancestrales y sagrados”.

menten la iniciativa de los guatemaltecos para contribuir a su crecimiento y desarrollo social”, agrega el funcionario. En el primer número de Matiz Cultural, dicha sección fue dedi-

cada al cronista de la ciudad Miguel Álvarez Arévalo, quien habla de su carrera, de la forma como ha evolucionado La Nueva Guatemala de la Asucnción a lo largo de los años, así como de sus edificios más emblemáticos. Lo nuestro es una página en la cual se resaltan valores de la cultura popular y las tradiciones del país; En letras dedica su espacio al quehacer literario y editorial, y La ruta de los baktunes divulga aspectos relacionados con el patrimonio arqueológico. El medio cuen-

ta con una sección de noticias breves sobre cultura, una agenda mensual de actividades artísticas de grupos oficiales e independientes y una página de recreación. Esta revista, dice el ministro: “Es un esfuerzo para los guatemaltecos, una iniciativa que proyectamos al futuro. Dedicaremos los recursos necesarios para que crezca y se convierta en un referente cultural de Guatemala. Larga vida a Matiz Cultural”, concluye Batzín. M. Arce Fotos: Archivo

Efemérides

enero de 1895 se estrena mundialmente la obra teatral Un marido ideal, del poeta y dramaturgo irlandés Oscar Wilde.

Artes

Guatemala, viernes 3 de enero de 2014

Sonoros ecos de Eco

“Nada es más nocivo para la creatividad que el furor de la inspiración”, ha dicho el autor de El nombre de la rosa y El cementerio de Praga, entre otros títulos.

l 5 de enero, hace 82 años, nació en Alessandria, Italia, el escritor, filósofo y semiólogo Umberto Eco. Autor de 6 novelas y 52 ensayos sobre semiótica, estética, lingüística y moralidad, este intelectual es miembro del Foro de Sabios de la Mesa del Consejo Ejecutivo de la Unesco, Miembro Honorario de la Asociación James Joyce, de la Academia de Ciencias de Bolonia; de la Academia Europea de Yuste, de la Academia Americana de las Artes y las Letras, de la Academia Polaca de las Artes; del Colegio de Santa Ana, de Oxford, y de la Accademia dei Lince. Ha sido reconocido como Doctor Honoris Causa por 38 universidades del mundo. Entre ellas, la Universidad Complutense de Madrid, en 1990; la Universidad de Tel Aviv, en 1994; la Universidad de Atenas, en 1995; la Universidad de Varsovia, en 1996; la Universidad de Castilla-La Mancha, en 1997; y la Universidad Libre de Berlín, en 1998. En 2000 recibió el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades. Es caballero de la Legión de Honor francesa. Su país

extranjera en 1987, y cosechó dos premios BAFTA en 1988: uno para Connery como mejor actor, y el otro para Hasso von Hugo por mejor maquillaje.

Academizando lo popular

El intelectual es considerado también “bondólogo”: experto en James Bond.

lo ha homenajeado con la Medalla de Oro al Mérito de la Cultura y el Arte, en 1997; y lo nombró Caballero Gran Cruz de la Orden del Mérito 1996. Alemania, le otorgó la Ordine Pour le Mérite für Wissenschaften und Künste, y ha recibido, además, el Premio Strega, Premio Médicis, Premio Bancarella, Premio del Estado Austriaco para la Literatura Europea.

Con sólidos cimientos

Se doctoró en Filosofía y Letras en la Universidad de Turín, en 1954, con un trabajo que publicó dos años más tarde con el título de El problema estético en Santo Tomás de Aquino. Trabajó como

profesor en las universidades de Turín y Florencia antes de ejercer durante dos años en la de Milán. Después se convirtió en profesor de Comunicación visual en Florencia, en 1966. Fue en esos años cuando publicó sus estudios de semiótica Obra abierta (1962), y La estructura ausente (1968), de sesgo ecléctico. Desde 1971 ocupó la cátedra de Semiótica en la Universidad de Bolonia. En febrero de 2001 creó, en esa ciudad, la Escuela Superior de Estudios Humanísticos, iniciativa académica solo para licenciados de alto nivel, destinada a difundir la cultura universal. Umberto Eco empezó a publicar sus obras narrativas

en edad madura (aunque en conferencias recientes cuenta de sus experimentos juveniles, los que incluyen la edición artesanal de un cómic en la adolescencia). En 1980 se consagró como narrador con El nombre de la rosa, novela histórica culturalista, susceptible de múltiples lecturas (filosófica, histórica o policíaca). La pieza se articula en torno a una fábula detectivesca ambientada en un monasterio de la Edad Media, en el año 1327; fue llevada al cine en 1986 por el director francés JeanJacques Annaud, y protagonizada por Sean Connery. La cinta obtuvo el Premio César, de la Academia Francesa a la mejor película

Eco se ha definido a sí mismo como un inestimable defensor del cómic, ferviente admirador de todo lo relacionado con la cultura popular, como los cómics, la televisión, la música popular, las novelas detectivescas y el cine. En 1969 escribió el prólogo a Mafalda, la contestataria, de la edición de Bompiani (Milán) de la célebre historieta de Quino. Le interesa Sherlock Holmes y participó en el libro que trata sobre la técnica deductiva del detective, El signo de los tres: Dupin, Holmes, Peirce, además de incluir referencias a Arthur Conan Doyle y los personajes en sus novelas, principalmente en El nombre de la rosa. En Escandinavia se acuñó el término bondólogo, para definir a Eco como experto en el mítico Agente 007, creado por Ian Fleming en 1952, sobre el cual escribió Il Caso Bond (The Bond Affair) en 1966. M. Arce Fotos: Archivo

Guatemala, viernes 3 de enero de 2014

Ciencias & Tecnologías

Desde que se comenzó a hablar del proyecto, el correo electrónico de la empresa se ha visto inundado por interesados.

Diario de Centro América

@diariodeca

Desean construir ciudad f lotante EFE Miami, Florida fotos Archivo

na empresa de Florida, EE UU, está detrás de la construcción de una ciudad-barco, que permitirá a sus habitantes recorrer el mundo sin abandonar las actividades cotidianas. El promotor inmobiliario Roger Gooch, de la empresa Freedom Ship International, expuso los orígenes de un proyecto que lleva 15 años de haber sido imaginado y que comenzó en Sarasota, al norte de Florida. Se promociona como “un lugar ideal para vivir o desarrollar una empresa, una comunidad amigable, segura y protegida, con grandes extensiones de espacio abierto de entretenimiento e instalaciones recreativas”, todo esto en un desplazamiento continuo por todo el mundo. “Norman Nixon, ingeniero estadounidense, fue el creador del proyecto en los 90. Trabajé con Norman durante años, pero la idea no prosperó por la falta de capital”, dijo Gooch. La tarea no es fácil, y aunque la respuesta, según Gooch, ha sido positiva desde que se dio a conocer el proyecto, se necesita una inversión inicial de US $1 mil millones de dólares

En la Web freedomship.com

o el equivalente de Q7 mil 850 millones. “Tuvimos el proyecto parado debido a los problemas económicos mundiales. Ahora que hay una recupera-

ción económica, exploramos si hay suficiente interés global y el potencial de capital de riesgo para la construcción de la nave”, detalló Gooch.

Una vez conseguido este dinero, un 10 por ciento del total estimado, señaló el empresario, “comenzaríamos con el diseño primario y las obras de ingeniería para las fases principales de construcción, lo que llevaría de 3 a 5 años”.

“El objetivo más importante del diseño y la ingeniería es la seguridad de la nave y todos sus habitantes”, aseguró el promotor, quien detalló que esta enorme embarcación se desplazará gracias a la propulsión proporcionada por cientos de motores eléctricos, conocidos como Azipods, que actualmente son utilizados en los principales cruceros. Sus 100 mil residentes podrán desplazarse con toda comodidad por las zonas continentales, sin alterar su rutina dentro de la espectacular ciudad-barco, que contaría con 17 mil apartamentos, restaurantes, casinos, tiendas, escuelas y hospitales.

1,372 Proyecto visionario

Freedom Ship of the Seas sería cuatro veces más grande que el transatlántico Queen Mary, albergaría a 100 mil personas y le daría la vuelta el mundo en dos años.

metros de largo, 228.7 de ancho y 106.7 de alto tendría esta ciudadbarco, que pasaría el 30 por ciento del tiempo trasladándose de un destino a otro.

Guatemala, viernes 3 de enero de 2014

Deportes

años tiene el nuevo director técnico escarlata.

Diario de Centro América

@diariodeca

“Esfuerzo y trabajo son innegociables”

El Maño Ruiz habló de la disposición de los rojos Héctor Castañeda foto Bryan Anton

rriba con todo su cuerpo técnico y discute diferentes temas con los directivos; luego de indicar el marcaje de la cancha para acomodar la rutina de preparación física, el estratega pisa el césped muy seguro de sí mismo, con esa experiencia recogida durante una extensa trayectoria como director técnico; la figura de Aníbal Maño Ruiz no puede pasar desapercibida. Comienza una aventura más en busca del ansiado título número 30 para los escarlatas.

¿Qué se siente llegar a la escuadra de Municipal?

Una felicidad enorme y una responsabilidad compartida con los dirigentes y los futbolistas; somos sabedores de que venimos a un grande de Centroamérica, y la cuota aparte que tenemos que dar será al máximo.

¿Cuál es su obetivo para 2014 con su nuevo plantel?

Es un año muy corrido, con un torneo muy corto, pues viene el Mundial, el cual debe vivirse con intensidad. Nosotros, como apasionados del futbol, debemos estar felices por este acontecimiento, pero también sabemos la responsabilidad que tenemos de ser campeones con el conjunto rojo.

¿Cómo afecta no tener el equipo completo?

El estratega uruguayo tiene un bagaje de conocimientos que está dispuesto a poner en práctica en Municipal.

El grupo que está presente es muy dispuesto, y esperamos que estén todos los jugadores lo más pronto posible para empezar a trabajar y hacerlo en forma grupal. Para lo que pretendemos realizar en lo táctico es fundamental que se encuentre el plantel completo; hay que ser claros, los que se comprometan son los que van a jugar, y

El plantel escarlata trabajará a doble turno. El lunes se integrarán los demás jugadores, especialmente los extranjeros.

lo único innegociable es el esfuerzo y la disposición con el trabajo.

vales, por respeto, pero sé que va a ser un torneo complicado.

¿Cuál es el análisis del conjunto carmesí?

¿Qué elenco considera el más peligroso?

Estamos conociendo a los jugadores; Juan Carlos (Plata), muy conocedor, es quien nos ha presentado a chicos de muy buen nivel, y estamos muy conformes con los jóvenes, ellos son los que pertenecen al plantel principal hasta el momento.

¿Cómo ve el reto de dirigir en esta liga?

Es una obligación conocer el futbol cuando ocupas un cargo como el mío, sabemos quién es Municipal y lo que significa; tengo claro que hay que viajar y jugar en climas muy calurosos, pero es lo que tenemos que tratar de superar, pues son exigencias que debemos que cumplir; ya no hay lugar para lamentaciones.

¿Su opinión de los rivales del campeonato?

Tenemos que estudiarlos; ya poseemos videos de casi todos los equipos, y los hemos empezado a mirar, no me gusta hablar de los ri-

Todos son difíciles. Por costumbre, el adversario más complicado es el que se nos viene, en este caso es Xelajú, luego pensaremos en Heredia y todos los que siguen.

¿Hay un área en particular en la que está trabajando?

Es muy prematuro para hacerlo, debemos jugar 3 o 4 partidos antes de que empiece el torneo, y en este período de 2 semanas trabajaremos para poder definir qué es lo que necesitamos.

Aumentó la expectativa de los aficionados con su llegada, ¿qué les puede decir?

Vamos a poner la mayor cantidad de gente atrás de la pelota cuando la perdamos y tanta como podamos delante de ella cuando la recuperemos; buscamos un equipo de funcionamiento correcto, de esa manera procuraremos que el plantel se identifique con ellos (la afición) y se vean bien representada por el conjunto.

Guatemala, viernes 3 de enero de 2014

Deportes

San Silvestre

Amado y Chalí se llevaron las palmas Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Josué Decavele

Gerardo Molina, Cristian Álvarez, Rudy Baldetti, Rony Guzmán y Mario Castellanos se entrenaron ayer por primera vez en Malacatán.

De regreso a casa Padilla quiere trascender en Municipal Bryan Antón Redacción fotos Noé Velásquez y Bryan Anton

espués de su paso por Puntarenas del futbol tico, Ángelo Padilla está de regreso en Municipal, equipo en el que se formó en ligas inferiores, aunque no descarta salir nuevamente al extranjero en un futuro. “Mi meta es jugar, aportar goles y, sobre todo, salir campeón”, indicó el delantero, y agregó que estar en el plantel significa mayor responsabilidad, por

lo cual espera dar lo máximo en el próximo torneo. Padilla mencionó que el trabajo que ha hecho con el nuevo técnico, hasta el momento, ha sido de gran aporte, por el conocimiento del futbol que posee Ruiz, y en el campeonato tratará de plasmar lo enseñado por el estratega.

Últimos refuerzos

A falta de 15 días para que empiece el Torneo Clausura, los conjuntos intensifican su trabajo y hacen sus últimos esfuerzos para encarar de la mejor forma el certamen 2014.

El exjugador del futbol tico vuelve a sus raíces.

En Comunicaciones se espera que en las próximas horas se dé el arreglo del delantero argenti-

no de 22 años Leandro Fernández, quien firmaría por 6 meses. Mientras tanto, en Malacateco se anunció la contratación del portero Cristian Álvarez, procedente de Coatepeque, quien en 2010 ya había militado en Malacateco, además de Mario el Toro Castellanos, Gerardo Molina, Rudy Baldetti, Rony Guzmán y Mynor Salguero, que ayer se unieron a la práctica de los fronterizos. El equipo de Malacatán, San Marcos, tendrá un partido de fogueo el 6 en El Tumbador, con motivo de la feria titular de ese lugar.

En el último día del año se puso de manifiesto el fervor por las carreras de medio fondo, con la tradicional Carrera de San Silvestre, que llegó a 56 ediciones. Los corredores Amado García y Merlin Chalí se fajaron en las calles de la ciudad capital y lograron llegar primero a la meta, ubicada en el Estadio Mateo Flores. Las zancadas más fuertes fueron las del bajaverapacense y la amatitlaneca, quienes cronometraron un tiempo de 31:10 y 36:18 minutos, respectivamente. Posiciones

1. Amado García 31:10 min 2. José Carlos Raxón 31:14 3. Alfredo Arévalo 31:41 1. Merlin Chalí 2. Imelda Bac 3. Élida de Xuyá

36:18 37:13 38:04

El salamateco pudo más que José Raxón y Alfredo Arévalo.

Futbol

Caso Bautizo, en reserva judicial por el MP

Mario Rodas pertenecía al plantel Sub-15.

El proceso sobre la supuesta agresión al futbolista juvenil del Xelajú Mario Humberto Rodas, por ocho jugadores e integrantes del cuerpo técnico del plantel mayor, sigue sin esclarecerse, y el único capturado hasta el momento es el utilero, William Oroxom. La denuncia se realizó el 20 de diciembre; sin embargo, ni la Directiva ni los implicados se han pronunciado al respecto, ya que,

jugadores del cuadro mayor están implicados. según ellos, el ofendido miente en su alegato. Se ha conocido extraoficialmente sobre órdenes de

captura giradas por el juzgado que lleva el caso; no obstante, no se tiene conocimiento de la ubicación de los futbolistas implicados: Israel Silva, Juliano Rangel, José Mendoza, Sergio Morales, Julio Estacuy, Milton Leal, Kevin Arriola y Édgar Chinchilla. Los integrantes de la Sub-15 y Sub-17 del Xelajú Iván Pérez, Emilio Mont y Andrés Barrios llegaron a la Fiscalía de la Mujer y Niñez de Quetzaltenango pa-

ra presentar pruebas de descargo en favor del Oroxom, quien se encuentra recluido en un centro hospitalario. Sin embargo, el juez Félix Sontay, titular del Juzgado Segundo de Primera Instancia de ese departamento occidental recogió la primera declaración de Oroxom, pero el contenido de esta se encuentra en reserva a solicitud del Ministerio Público. B. Antón

Foto: Bryan Antón

Deportes

Guatemala, viernes 3 de enero de 2014

Schumacher se encuentra estable

Futbol

El piloto alemán cumple hoy 45 años

No se tiene una fecha prevista para que Lio retorne a la cancha.

Messi deja atrás la lesión y se entrena MADRID AFP foto EFE

Sabine Kehm, encargada de Prensa del piloto, ofreció ayer las recientes noticias del accidente.

Sin embargo, un rayo de esperanza se vislumbró cuando el equipo médico anunció que había operado por segunda vez al campeón, lo cual permitió extraer con éxito un hematoma del interior de su cerebro. En el hospital, Schumacher se encuentra rodeado de Corinna, su esposa, y sus dos hijos, Gina María (16 años) y Mick (14).

GRENOBLE AFP fotos AFP

l mayor campeón de la historia de la Fórmula 1 (F1), Michael Schumacher, quien cumple hoy 45 años, seguía ayer en coma artificial en un nosocomio del sudeste de Francia, mientras que empezaban a emerger las primeras interrogantes sobre las circunstancias de su accidente. El piloto alemán permanece en la Unidad de Cuidados Intensivos del hospital universitario de Grenoble, en donde no se ha dado ninguna nueva información sobre su estado de salud, calificado de crítico pero estable, cuatro días después de la caída que sufrió cuando esquiaba en la estación de Meribel, en los Alpes franceses. Ni el centro asistencial ni la familia de Schumacher dieron detalles sobre la evolución de su estado, al centenar de periodistas que se encuentran en el estacionamiento del servicio de urgencias del nosocomio.

Investigación judicial

El casco con el que se protegía Michael se partió en dos.

La encargada de Prensa del piloto, Sabine Kehm, llegó al hospital ayer, y expresó: “Es una buena noticia”, e indicó que solo se daría una conferencia en caso de que la situación se modifique. El martes, el doctor Jean-François Payen, jefe del Servicio de Reanimación del centro asistencial, dijo que la condición del astro de la F1 era frágil, mientras que el galeno Emmanuel Gay, titular del

“

Michael Schumacher no iba rápido. Además, no estaba con su hijo Mick, sino con un grupo de amigos”.

Sabine Kehm

Vocera del piloto

Servicio de Neurocirugía, manifestó que el pronóstico vital seguía siendo reservado.

Los médicos y la Dirección del centro asistencial sufren una fuerte presión por parte de los medios de información del mundo entero, los cuales acampan desde el domingo delante del establecimiento. Paralelamente, han ido surgiendo cuestionamientos sobre las causas del accidente, el cual aconteció en un sector fuera de pista. Según la Fiscalía y la Dirección de la estación de Meribel, Michael Schumacher esquiaba a gran velocidad, junto con su hijo Mick, en un sector fuera de pista, cuando chocó contra una roca y se golpeó en la cabeza.

Lionel Messi, quien sufrió una rotura muscular en el bíceps femoral de la pierna izquierda el 10 de noviembre, regresó ayer a las prácticas del Barcelona, después de completar su recuperación en Argentina, durante las recientes 4 semanas. “Tal como estaba previsto, Leo Messi se incorporó al trabajo en el entrenamiento programado para las 12:00”, anunció el club azulgrana, en un comunicado. El propio futbolista, en un mensaje de despedida de 2013 para la Televisión Digital Abierta, había adelantado su regreso. “El 2 de enero me junto con el grupo (del Barsa) para empezar a entrenar y hacer futbol, que es lo que me falta. A partir de ahí se verá cuándo estoy bien para volver a jugar”, dijo, con motivo del Año Nuevo. El Barcelona dio permiso de vacaciones de Navidad hasta el 2 de enero a los jugadores extranjeros de la plantilla. De tal cuenta que, el brasileño Neymar, el camerunés Alex Song, el chileno Alexis Sánchez y el argentino Javier Mascherano ya practicaron.

de noviembre se lesionó el astro barcelonista.

Guatemala, viernes 3 de enero de 2014

Acciones

de las capacida“desEldedesarrollo las niñas les permitirá en el futuro incorporarse al ámbito laboral y empresarial del país”.

Carolina Castellanos

Directora Ejecutiva AmCham

Diario de Centro América

@diariodeca

AmCham favorece a 510 socios del país en el desempeño de sus negocios.

Fortalecen aptitudes empresariales Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía Amcham y Hotel Real Intercontinental

a Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (AmCham) y el Hotel Real Intercontinental hicieron entrega de un lote de cristalería a las 100 niñas del Hogar Santa Rosa de Lima, ubicado en el municipio de Cuilapa, Santa Rosa. La donación consiste en 1 mil 418 copas, 130 platos, tazas, platos hondos y porcelanas, que contribuirán a que las pequeñas desarrollen actividades en el Centro de capacitación de repostería, cocina y panadería, que fue construido gracias a la recaudación obtenida en la cena de Sabores Unidos. En dicha actividad se recaudaron Q393 mil 500, monto que se destinó a la edificación de la escuela donde las menores son capacitadas en temas culinarios. “Este espacio técnico ayuda a fortalecer y mejorar las capacidades de las niñas que habitan en el Hogar. Creemos que en el futuro esto les permitirá incorporarse al ámbito laboral y empresarial del país. La donación se suma al apoyo que brindamos en beneficio de la niñez guatemalteca”, señaló Carolina Castellanos, directora ejecutiva

Niñas recibieron el aporte de manos de representantes de Amcham y Hotel Real Intercontinental.

de AmCham. El chef ejecutivo de la firma hotelera, Dante Filosi indicó que apoyan organizaciones que contribuyen de forma

Entorno

ta a 100 niñas, de entre 4 y 14 años, provenientes de familias de escasos recursos y hogares desintegrados.

Educación

Cuidado ambiental

Según el informe, el cartón es el material más amigable con el ambiente.

sostenible al desarrollo de las comunidades y puntualizó que desde 1996, la casa brinda vivienda, alimento, educación y vestimen-

Tetra Pak publicó los resultados de la 5a. Encuesta Bianual Medioambiental, que indica que el reciclaje sigue siendo tema de interés por el uso de materiales renovables. Asimismo reporta un creciente interés de las personas por obtener información medioambiental. “Las conclusiones de este año refuerzan la importancia de poner el medio ambiente en nuestra agenda estratégica”, señaló Dennis Jönsson, presidente y CEO de Tetra Pak. M. Rodríguez Foto: Cortesía Tetra Pak

Renuevan centro del saber Grupo Bimbo remozó la biblioteca municipal de El Tejar, Chimaltenango, por medio de su programa Buen Vecino, para apoyar los proyectos educativos que se generan en el lugar. La remodelación consistió en crear espacios para que los alumnos reciban los talleres en un ambiente adecuado para el aprendizaje, y propiciar el desarrollo de actividades que despierten su creatividad. M. Rodríguez Foto: Cortesía Grupo Bimbo

Bimbo apoya planes educativos en comunidades guatemaltecas.