Issuu on Google+

DCA.GOB.GT Guatemala

jueves

2 de enero de 2014 No. 38,633

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

4 - 5 ÉDGAR BARQUÍN

09 económicas

“Guatemala seguirá creciendo con números positivos”.

Mercado en expansión El sector de cosméticos diversificó las plazas y los envíos a México y Estados Unidos.

IMPULSAn programa MEJORES FAMILIAS Se promueve la seguridad alimentaria nutricional en mujeres y la niñez. Página 3

Colorido desfile de las rosas

foto • AFP

No menos de 250 mil personas observaron el recorrido de carrozas, elaboradas con flores desde hace 125 años. Con esta actividad, la población de Pasadena, California, Estados Unidos, y visitantes de diferentes países y regiones de la nación norteamericana, disfrutaron ayer del comienzo de 2014. Página 10


2

Guatemala, jueves 2 de enero de 2014

Nacionales

ciudad capital

Diario de Centro América

Parcialmente nublado, viento ligero a moderado proveniente del norte.

14

24

@diariodeca

Han sido afectadas por los fenómenos climatológicos.

Conred apoyó a 774 mil 647 personas

A partir del 15 de enero habrán cambios en los centros de Justicia, entre ellos el incremento de administradores.

Juzgado de Femicidio será pluripersonal Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo

La Conred se mantuvo alerta ante las emergencias ocurridas durante 2013. gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo

L

a Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) ha prestado auxilio, a la fecha, a 774 mil 647 damnificados por lluvias, incendios forestales, un sismo de 5.9 grados e incremento de la actividad del volcán de Pacaya. Los fenómenos naturales como lluvias, incendios, eventos sísmicos y erupciones volcánicas registran mil 317 eventos en el país, explicó David de León, portavoz de esa institución. El funcionario indicó que durante el año se evacuó a 13 mil 297 personas y se albergó a mil 401. Se reportan 17 personas fallecidas, hubo 6 mil 451 viviendas daña-

17

personas fallecieron a consecuencia de las lluvias.

La Conred continuará “fomentando la cultura de

prevención y coordinando la respuesta inmediata ante los desastres”.

David de León

Vocero de la institución

das, de las cuales 5 mil 63 resultaron con daños leves, mil 195 con averías moderadas y 193 destruías.

Gran parte de las las inundaciones ocurrieron en Nueva Concepción, Escuintla. Además, se reportaron 423 emergencias por los aguaceros que afectaron directa e indirectamente a 651 mil 163 personas.

Incendios y erupción

En el primer semestre del período pasado se combatieron 799 incendios forestales, que dejaron a 30 personas afectadas en la aldea Ojo de Agua, El Chol, Baja Verapaz; 8 heridas en el volcán Tajumulco, San Marcos, y 2 en la aldea Chujupen, de Chichicastenango, Quiché. El 15 de agosto el volcán de Pacaya registró un incremento en su actividad, lo cual obligó a evacuar a 32 personas de San Vicente Pacaya, Escuintla, quienes fueron albergadas en el Salón Municipal.

Debido a la cantidad de casos que ingresan al Centro de Justicia contra el Femicidio, todo tipo de Violencia contra la Mujer, Trata de Personas y Violación Sexual, el Tribunal y Juzgado Segundo de Femicidio se convertirán en pluripersonales a partir del 15 de enero, informó la magistrada Thelma Aldana. Puntualizó que dichos órganos jurisdiccionales “estarán integrados por 7 jueces más y 20 auxiliares judiciales”, quienes, entre otras cosas, establecerán medidas preventivas, figuras penales y mecanismos de penalización para garantizar a las mujeres el derecho a una vida libre de violencia física, psicológica, sexual, moral o patrimonial. Hace 5 años entró en vigencia la Ley contra el Femicidio y otras formas de violencia contra la mujer, período en el cual se han dictado mil 663 sentencias; de estas, el 70 por cierto han sido condenatorias. “Hemos logrado avances en la región centroamericana. La perspectiva con la que juzgamos nos permite establecer cuándo una mujer ha sido víctima de todo tipo de violencia”, dijo Dina Ochoa, juez del

20

auxiliares judiciales apoyarán la labor de los 7 titulares que integrarán los tribunales.

1

mil 663 sentencias se han dictado desde que entró en vigencia la Ley contra Femicidio. ramo, quien detalló que un proceso de ese tipo “lleva de 3 a 14 meses”. El Centro de Justicia Especializada en Delitos de Femicidio y Otras Formas de Violencia Contra la Mujer funciona en la ciudad de Guatemala, Chiquimula, Quetzaltenango, Huehuetenango y Alta Verapaz, y, según el presidente del Organismo Judicial, José Arturo Sierra, este año está contemplada la inauguración de 4 más en Quiché, Sololá, San Marcos y Petén.


Guatemala, jueves 2 de enero de 2014

3

Nacionales

Se promueve la seguridad alimentaria nutricional en mujeres y la niñez.

Mejores Familias apoyará Pacto Celeste Alvarado celeste.alvarado@dca.gob.gt FotoS Archivo

E

l Ministerio de Desarrollo Social (Mides) tendrá como reto, para los próximos 24 meses, transformar los hábitos de vida en las comunidades de los 166 municipios priorizados por el Pacto Hambre Cero, por medio del programa Mejores Familias, el cual le fue transferido al Gobierno por la Fundación del Azúcar (Fundazúcar). Mejores Familias es un modelo de autogestión que promueve la Seguridad Alimentaria Nutricional (SAN), y está dirigido a mujeres en edad reproductiva y la niñez menor de 5 años.  La directora ejecutiva de Fundazúcar, Silvia Pineda, explicó que se enmarca en cuatro pilares de la SAN: disponibilidad, acceso, consumo y utilización biológica de los alimentos. “Las acciones de nuestro programa tienen un enfoque dirigido a la organización, formación y educación de la mujer, para que reconozca su capacidad como

Comparten experiencias Como parte de su experiencia, Ofelia Tomás Raymundo, beneficiada de Nebaj, Quiché, compartió que después de iniciar el programa en 2010, ahora tiene a su cargo 15 técnicos que han capacitado a 280 mujeres de 6 comunidades de ese departamento. “Han aprendido buenas prácticas de higiene, a encorralar a los animales y mantener las cosas en su lugar, lo cual ha permitido menos muertes de niños que en años anteriores”, comentó. Por su parte, Lorena Pech, de Suchitepéquez, desde 2011 ha instruido a 234 mujeres y 112 menores en Retalhuleu, acerca de modalidades de seguridad alimentaria y nutricional.

agente de cambio, a fin de mejorar el estado nutricional de sus hijos e hijas”, explicó. Durante 15 años, el esquema ha llegado a Escuintla, San Marcos, Retalhuleu, Suchitepéquez, Santa Rosa, Quiché, Alta Verapaz, Chimaltenango, Guatemala y Quetzaltenango.  Actualmente participan 13 mil 557 mujeres en capacitaciones de autoestima, salud y alimentación, producción, comercialización, maternidad y paternidad responsable. “Ha permitido cambios en sus costumbres en términos de mejorar su calidad

de vida, vigilancia nutricional y buenas prácticas de seguridad alimentaria y nutricional”, indicó la empresaria. También dijo que se ha atendido a 363 comunidades, en las cuales han conseguido (por autogestión) el funcionamiento de una unidad de vigilancia nutricional, para revisar el avance y crecimiento de 13 mil 41 infantes de 0 a 5 años. Cada 6 meses se desparasita a los mayores de 2 años, y cada año se entrega micronutrientes. La vicepresidenta Roxana Baldetti adquirió el compromi-

La seguridad alimentaria de la niñez es una de las prioridades del Gobierno.

Las autoridades intensificarán los operativos en 2014.

PNC decomisa 8 mil armas ilegales Génesis Agustín genesis.agustin@dca.gob.gt foto Archivo

Vamos a aprovechar “la experiencia, para que

en los próximos dos años haya mejores familias”.

Roxana Baldetti

Vicepresidenta de la República

so de replicar y ampliar estos mecanismos, para mejorar la condición de las féminas guatemaltecas que están en estado vulnerable. “Vamos a aprovechar la experiencia y la capacitación para que en los próximos dos años haya mejores familias en cada lugar que alcancemos con este programa”, expresó la vicemandataria.

Las estadísticas de la Policía Nacional Civil (PNC) dan cuenta del decomiso de 8 mil 15 armas de fuego no registradas, entre 2012 y 2013, las cuales estaban en manos de delincuentes que las utilizaban para cometer hechos ilícitos. En el primer año fueron confiscadas 4 mil 494 piezas de diferentes calibres, y hasta octubre del anterior la cifra era de 3 mil 521. Los departamentos donde se registró el mayor número de incautaciones en los dos períodos son: Guatemala, con 2 mil 831 casos; Escuintla, 697; Petén, 562, y Santa Rosa, 436. Los meses que registraron mayores númeLas armas ros son: marzo, con 836; están en mayo, 839; manos del julio, 783, y Ministero agosto, 720. Público, pues El ministro forman parte de Goberna- de las investición, Mauri- gaciones”. cio López BoJorge Aguilar nilla, informó Vocero de la PNC que en 2014 se iniciará un plan de desarme. “Estamos trabajando para erradicar los actos ilícitos. El año pasado presentamos la iniciativa para reformar el Código Procesar Penal, la cual fue aprobada. Nuestra intención era que las personas capturadas por portación ilegal no obtuvieran el beneficio de la medida sustitutiva, pero quedamos peor que antes, pues el Congreso decidió que la modificación fuera aplicada para los reincidentes”, manifestó. Por su parte, Jorge Aguilar, vocero de la PNC, informó que los pertrechos han sido incautados en operativos y allanamientos desde el año pasado.


4

Entrevista

Guatemala, jueves 2 de enero de 2014

Édgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala

“Este año Guatemala creciendo con números Areli Alonzo Redacción Foto Josué Decavele

É

dgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala, manifestó que el país está estable económicamente, y prueba de ello es que se cierra un año con crecimiento y se espera un período mejor que el 2013. Los factores que incidirán son: un sistema financiero sano, rentable y sólido, que apoya al sector productivo, y los indicadores macroeconómicos positivos en la inflación, reservas monetarias internacionales, crédito bancario, inversión extranjera directa, comercio exterior y remesas familiares.

§§¿Qué factores han incidido para que la economía esté positiva?

En efecto, el crecimiento económico ha sido más dinámico este año con respecto a 2012; ello se ha reflejado en los principales componentes de la demanda interna, en particular, el consumo privado. Hemos visto que indicadores de corto plazo, como el Producto Interno Bruto (PIB) trimestral y el Índice Mensual de la Actividad Económica (IMAE), han tenido un comportamiento dinámico, reflejando un crédito bancario al sector privado de alrededor del 16 por ciento; remesas familiares que, a octubre, aumentaron un 7 por ciento; incremento en el volumen de las exportaciones cercanas al 20 por ciento (aunque el precio internacional de nuestras exportaciones ha caído cerca del 17). En general, la perspectiva es que la economía este año podría estar creciendo entre 3.2 y 3.6 por ciento, lo cual implicaría un aumento comparado con 2012 (3.0 %). Vale indicar que ello ha ocurrido en un ambiente en el cual se ha mantenido la disciplina de las políticas monetaria y fiscal, lo que garantiza el cumplimiento de la meta de inflación de 4.0 por ciento +/- 1 punto porcentual.

§§¿Cuáles serán las condiciones de la economía nacional en 2014?

Estimamos que el movimiento económico del país podría estar entre 3.3 y 3.9 por ciento, considerando que este año se prevé un crecimiento mundial mayor (lo cual podría tener un impacto positivo sobre el comercio exterior del país, los flujos de inversión extranjera directa y las remesas familiares) y que persistiría el di-

Sector bancario y reservas El sistema bancario guatemalteco está estable, con niveles de capitalización arriba del 14 por ciento; de morosidad, del 1.5; niveles de cobertura en provisiones en más del 150 por ciento; rentabilidad, alrededor del 15, y crecimiento del crédito bancario del 16, que está financiando al sector productivo. Édgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala (Banguat), dijo que el sistema financiero nacional crece con una buena supervisión. “Para este año no vislumbramos niveles de riesgo tradicionales a los normales”, manifestó el funcionario. En cuanto a la reserva cambiaria, el país tiene US $6 mil 700 millones (Q52 mil 729 millones) ante cualquier emergencia; sin embargo, las autoridades tienen como objetivo que la inflación sea baja, y utilizan todos los instrumentos monetarios necesarios para mantener ese nivel, y que el dinero guarde su poder adquisitivo.

namismo de la demanda interna. En pocas palabras, Guatemala seguirá creciendo con números positivos.

§§¿Cómo califican los organismos internacionales a Guatemala?

Las calificaciones del país, efectuadas por las principales agencias de riesgo soberano en el mundo son: Fitch Ratings, en 2013 BB+ negativa; Standard & Poor’s, BB estable, y Moody’s Investors Service, Ba1 estable. Aunque estas han reconocido los esfuerzos del Gobierno por mantener políticas monetarias y fiscales orientadas a la estabilidad macroeconómica, hay factores estructurales relacionados con bajos indicadores sociales, los cuales no permiten mejorar la calificación en el corto plazo.

§§¿Los principales logros?

Como en años anteriores, se mantiene la estabilidad macroeconómica. En efecto, el país logró crecer más que el año pasado en un ambiente de baja inflación y de estabilidad de los precios macroeconómicos, como el tipo de cambio nominal y las

tasas de interés. Mantenemos un nivel de inflación bajo y estable, y de déficit bajos, consistentes con la política de consolidación fiscal. Existe confianza del sector privado en la inversión y se sigue generando actividad económica y empleo en el país.

§§¿Hacia dónde vamos, tomando en cuenta el ámbito nacional y local?

Existen perspectivas favorables para el próximo año. Esperamos un mayor crecimiento que en 2013, tanto mundial como nacional, lo cual tendría un efecto favo-


5

Guatemala, jueves 2 de enero de 2014

a.

a seguirá positivos” “ Las calificadoras

han reconocido los esfuerzos efectuados por el Gobierno por mantener políticas monetarias y fiscales orientadas a la estabilidad macroeconómica”. §§¿Qué obstáculos avizoran para el próximo período?

Un tema relevante es el desempeño de las finanzas públicas en 2014, lo cual sería afectado por el hecho de que no se haya aprobado el proyecto de Presupuesto enviado por el Ejecutivo al Congreso. El efecto sería transitorio mientras se hacen los ajustes necesarios al Presupuesto 2013, vigente para 2014. Otro tema relevante es que se siga trabajando para procurar elevar los niveles de inversión en el país, tanto nacional como extranjera, sobre lo cual el Ministerio de Economía ha tenido un rol importante.

En 2013, el país recibió Q40 mil 924 millones en remesas, equivalentes a 7 por ciento más que en 2012.

Comercio internacional El entorno internacional ha sido relativamente favorable, aunque existen amenazas que pueden influir en la baja del crecimiento económico mundial. A pesar de ello, las exportaciones nacionales siguen creciendo en volumen para el mercado externo. Estados Unidos, nuestro principal socio comercial, según las autoridades y los empresarios, está creciendo positivamente El ingreso de remesas aumentó alrededor del 7 por ciento, y al final del año equivaldría a US $5 mil 200 millones (Q40 mil 924 millones). Por el otro lado, ha incidido la inversión extranjera directa, la cual el año 2013 cerró con ingresos de US $1 mil 200 millones (Q9 mil 444 millones). Los países del Istmo crecen a ritmos positivos, mayormente Panamá, Nicaragua y Guatemala; se encuentra un poco rezagado El Salvador. La situación cambiaria es estable. En niveles de crecimiento, para este año se espera que El Salvador crezca 1.9 por ciento; Honduras, entre 2.6 y 3.6; Nicaragua, 4.2; Costa Rica, 3.0, y República Dominicana, 3 por ciento. Foto: Archivo

§§¿Cuáles y de dónde vienen los desafíos del país en materia macroeconómica?

En la actual coyuntura, los principales desafíos provienen del entorno externo. Se prevé un mayor crecimiento económico mundial este año. No obstante, dicha previsión no está exenta de riesgos. En particular, destaca la posible normalización de las políticas monetarias expansivas que han adoptado los países avanzados desde 2011.

¿Hace falta algo por consolidarse?

rable en el bienestar de la población. Por otro lado, prevemos que se mantendrá la disciplina de las principales políticas macroeconómicas (monetaria y fiscal), lo cual será un sustento importante al referido incremento.

Es necesario que las políticas fiscales se sigan consolidando, particularmente en los Estados Unidos de América, Japón y la zona del Euro (cuyos efectos influyen en el dinamismo de la economía de los países como Guatemala), lo cual puede limitar el crecimiento económico global. No obstante, el escenario base sugiere que dichos riesgos están relativamente contenidos.

3.6

Q52

fue la inflación acumulada de enero a octubre de 2013.

595 millones es la reserva cambiaria que tiene el país.

por ciento

mil


6

Opiniones

Guatemala, jueves 2 de enero de 2014

EX DUCERE

Mejores Familias, nuevo reto del Mides

E

l año que recién empieza trae consigo un nuevo reto para las autoridades del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), el cual consiste en absorber, ejecutar y fortalecer un componente que ha resultado exitoso desde la perspectiva del sector privado: el programa Mejores Familias, el que durante 15 años fue implementado y sostenido por la Fundación del Azúcar (Fundazúcar), como parte de la responsabilidad social empresarial. Se trata de un modelo de autogestión que promueve la seguridad alimentaria nutricional, dirigido a mujeres en edad reproductiva y a la niñez menor de 5 años, con la intención de propiciar el desarrollo de las familias en un ambiente sano y productivo. El programa funciona en 10 departamentos desde hace 15 años, con la participación de por lo menos 13 mil 557 mujeres, quienes son capacitadas en diferentes aspectos, como autoestima, salud, alimentación, producción, comercialización, maternidad y paternidad responsables, entre otros. Como ejemplo, a la fecha se ha vigilado de cerca el avance y crecimiento de 13 mil 41 menores de 5 años, residentes de 363 comunidades. Loable ha sido el esfuerzo de Fundazúcar en esa materia, y la transferencia del programa hacia el brazo social del Gobierno es fruto de las diferentes acciones ejecutadas por múltiples instituciones con una sola premisa: alcanzar a las familias más necesitadas con los insumos básicos que les permitan mejorar su calidad de vida. A partir de ahora, Mejores Familias se suma a Mi Bono Seguro, Bolsa Segura, Pacto Hambre Cero, Mi Comedor Seguro, Huertos Familiares y otros programas sociales impulsados con empeño por los mandatarios Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, quienes buscan que el aparato estatal se acerque a los sectores poblacionales que habían estado desatendidos, en aras de promover su desarrollo integral. De hecho, la vicegobernante indicó que se debe aprovechar la experiencia de este plan desde la perspectiva privada, para que sea funcional y tenga el impacto esperado. Por de pronto, el Mides contempla la capacitación inmediata de por lo menos 350 colaboradores para iniciar las prácticas con la población objetivo; la meta en estos 2 años será instruir a 92 mil 160 personas, lo cual redundaría en beneficio directo para 778 mil 597 familias.

Chapines inspiradores II hosy orozco orozcohosy@yahoo.com

Dedícate a algo que combine tus habilidades con lo que te apasiona, y necesite mucha gente (Hugo Díaz). Veamos otros casos de chapines exitosos en Estados Unidos, que pueden inspirar a otros. Benjamín Sywulka, después de estudiar diversificado en un prestigioso colegio de Guatemala, tiene la posibilidad de hacer estudios en el área de finanzas en la prestigiosa Universidad de Stanford. Al graduarse trabaja para importantes empresas de Silicon Valley, como Altavista, Google y Boeing. Gracias a la conjunción de su formación profesional, experiencia laboral y sus cualidades personales, llega a ser director de innovación del Consejo Privado de Competitividad de Guatemala, desde donde apoya el crecimiento económico del país a través de la innovación, convencido de que si Guatemala no mejora, otros países lo harán y generarán mayores empleos, quitándonos los pocos que ahora creamos. Actualmente forma parte del equipo

del Centro de Innovación, Excelencia y Liderazgo (IXL Center), una de las consultoras norteamericanas más importantes del mundo en el tema de invención de negocios, lo que le permite dirigir cursos sobre novedades en múltiples países. Hugo Roberto Díaz Ramírez, luego de sacar su licenciatura en una universidad de Guatemala y obtener una Maestría en Negocios en Austin, Téxas, ve una oportunidad de negocios en esta ciudad. A sus 36 años de edad, ha logrado crear, en Texas, una empresa que combina tecnología y servicios médicos, que llega a cinco países y cuenta con más de 3 millones de clientes. Con este negocio ha logrado que personas de bajos ingresos económicos tengan acceso a servicios de salud y consejos médicos, por medio de las telecomunicaciones y dispositivos móviles. En entrevista que le hizo Univisión, comenta que parte de su éxito es que desde joven se propuso metas claras en la vida, aprovechó las oportunidades para conseguirlas y se dedicó a algo que siempre le llamó la atención. “Busca el negocio que combine tus habilidades, con algo que te apasione y sea una necesidad para un grupo grande de gente. Ten paciencia, perseverancia y sobre todo, fe”, recomienda. En ambos casos, invertir en formarse también fue clave para su éxito.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Jefa de Información: Karen De la Rosa Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Rotativos del Reino Unido e Italia presentaron, en sus portadas, diferentes estilos en la forma de darle la bienvenida al 2014.


Guatemala, jueves 2 de enero de 2014

7

Opiniones

con otros ojos

A OJO DE ÁGUILA

Iniciemos con buen pie

Enojarme en el 2014, pero para construir

karen de la rosa kdelarosa@dca.gob.gt

El compromiso es durante todo el año, así que comencemos con propósitos positivos. En este segundo día del 2014 ya debemos de estar preparados para todos los retos que este nuevo año nos trae. Claro no todo será de gratis o con descuento, y no me refiero a la factura económica que cancelamos al hacer compras en un supermercado. Pero si al pago individual que cada uno realiza en las diversas actividades. Este es por ejemplo, el esfuerzo y dedicación en el trabajo. Reflexionemos por unos segundos y agradezcamos por el empleo que tenemos, no todos cuentan con esa bendición. Sin embargo, requiere de nuestra responsabilidad al cien por ciento, lo que significa, puntualidad, prestancia, creatividad, iniciativa, respeto, orden, calidad, no están de demás, ya que buscar la forma de ser mejores cada día no tiene nada de negativo. Recordemos que lo laboral es nuestra mejor carta de presentación. Podemos iniciar con bien pie en el hogar, limpiando y ordenando. Se pueden tomar en cuenta lo compartido al momento de rezar la corona de adviento, en la que se compartió cómo podemos servir mejor

Dios o qué se puede compartir como familia durante el resto de 365 días. Analicemos cómo vamos a mejorar o mantener nuestra comunicación con la pareja, hijos, padres, hermanos. Es importante la unión familiar para una estabilidad emocional, que apoyará las reacciones y actitudes que enriquece las relaciones interpersonales. No podemos olvidar, dar un respiro y pensar en la convivencia con amigos, quienes en ocasiones pueden equivocarse con sus acciones, pero sabemos que en el momento en que los necesitamos están nuestro lado, no dan la espalda, no critican, y brindan su cariño, apoyo incondicional y moral sin hacer daño a terceros o a uno mismo. El aspecto de salud es algo con lo que no podemos jugar. Sin importar que tan grandes o chicos seamos, la cultura de prevención es un talente importante. Muchos nos reusamos a saber si nuestro cuerpo está o no libre de enfermedades o cómo mi termómetro o alerta es mi propio organismo, le restamos importancia a un chequeo general, con lo que podemos adelantarnos a afecciones posteriores. Recordemos que sin salud será más difícil cumplir con la responsabilidad que tenemos y con los nuevos retos que nos propongamos. Y por último, es importante saldar deudas. Las finanzas son un arte dicen algunos economistas, y lo comparto, ya que algunos olvidamos cómo ser creativos para ahorrar, reutilizar recursos o simplemente para manejar un presupuesto que cubra las verdaderas necesidades.

colaboración

La agenda de la igualdad es la agenda de las mujeres alicia bárcena Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, CEPAL

Urgen políticas que reduzcan las brechas en la economía digital. Las mujeres de América Latina y el Caribe podemos mirar el año que ha terminado con satisfacción y esperanza, gracias a los compromisos asumidos por nuestros países en materia de igualdad de género. En dos importantes reuniones convocadas por la Comisión Económica Para América Latina (CEPAL), los gobiernos suscribieron los Consensos de Montevideo y Santo Domingo, que contienen acuerdos específicos orientados a dotar de mayor autonomía física, económica y política a las mujeres. Los países latinoamericanos y caribeños participaron en la Primera Reunión de la Conferencia Regional sobre Población y Desarrollo de América Latina y el Caribe y en la XII Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe (realizadas en Uruguay y República Dominicana, respectivamente) después de un largo y fecundo proceso de instalación del tema de la igualdad en el centro del debate regional. La XII Conferencia Regional sobre la Mujer, que tuvo lugar en octubre, abordó, principalmente, el lugar que las mujeres ocupan en la economía digital, te-

ma que se sitúa en el corazón de la reflexión actual de la CEPAL. Creemos que América Latina y el Caribe debe llevar a cabo un proceso de cambio estructural, una apuesta por diversificar su matriz productiva, aplicando una combinación de políticas industriales, económicas, sociales, ambientales y laborales. El cambio estructural que proponemos pasa en gran medida por la generación de conocimiento y la incorporación de innovaciones en el sistema productivo y en el conjunto de la sociedad, tarea en la que las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TIC) juegan un papel crucial. Ponemos este debate en la perspectiva de género porque en la economía digital las oportunidades no se distribuyen de forma equitativa ni entre los países ni entre las personas. Una política pública sensible a esta realidad debe reconocer que la desigualdad de género en la economía digital se da principalmente en el mundo del trabajo (tanto remunerado como no remunerado), por lo que urgen políticas que prevengan la segregación laboral, eviten las brechas de ingresos y promuevan una justa división sexual del trabajo. La lentitud con que se cierran las brechas en el mercado laboral da cuenta de algunos persistentes obstáculos de acceso, entre ellos, que las mujeres sigan siendo las principales responsables del trabajo no remunerado. Se trata de cambiar las relaciones de poder para que las mujeres de América Latina y el Caribe puedan gozar efectivamente de sus derechos.

SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com

Este año nuevo, un solo propósito pero bien hecho. Si logro tan solo una parte, construyo paz conmigo misma, con otros, con Dios y hago patria. Los conflictos entre familias, equipos de trabajo y amistades se originan por enojo. El enojo es bueno, porque al surgir avisa sobre situaciones que tienen que mejorar. Los pasos que Gary Chapman sugiere en su libro El Enojo, son los propuestos. Paso 1: Enojarme, pero con el fin en la mente, que es mantener la relación y utilizar el incidente para aclarar y mejorar la misma. Cada vez que algo me moleste, sí me voy a enojar, porque el enojo es bueno, es sano y ayuda a identificar lo que afecta, está mal y avisa sobre los cambios que se tienen que realizar para mejorar. Mueve a accionar. Pero me voy a enojar bien, ni explosión, ni implosión, sino comunicación. Sin agresión y violencia; pero tampoco tragarme las cosas y ponerles una tapa para que luego, o me hagan daño a mí o explote más adelante, adentro o afuera. Pasos 2, 3 y 4: Callarme, escuchar y escuchar. Ayuda contar hasta diez, o hasta mil. Una vez que haya escuchado con atención la historia, malestar y pretensiones, no defenderme, ni responder aún. Pasos 5 y 6: Empatizar, ponerme en el lugar de la

otra persona y preguntarme, ¿si yo estuviera en su lugar, tuviera esa información, reaccionaría y sentiría lo mismo? No responder, atacar o defenderme, sino estar abierta a entender lo que esa persona piensa, siente, quiere o necesita. Estar atenta a conocer su percepción de los hechos para entenderla. Paso 6: Expresar comprensión. Chequear si es oportuno que hable y expresar que comprendo cómo se siente la otra persona. Decir claramente que si yo estuviera en su lugar, me sentiría igual. Paso 7: Escuchar. No manipular, ni contestar de la misma manera. Chequear las palabras que voy a utilizar, para evitar manipular las emociones para mi beneficio y no la claridad del origen del problema; también evitar contestar de la misma manera, tono o actitud que recibí al manifestarse el conflicto. Paso 8: Dar información adicional. Ajustar la información que identifique le falta a la otra persona o la que ayude a mejorar la situación para lograr un acuerdo. O bien, estar atenta a sacar conclusiones diferentes, con la información proporcionada por la otra parte. Con esta información adicional, sacar conclusión. Muy importante, si la conclusión es que yo cometí un error, ofendí o proporcioné información errada, reconocerlo. Dos opciones, o escucho propuesta o planteo propuesta. Punto final: El Acuerdo: Queda para segunda columna del 2014.

La frase “La fuerza no proviene de la capacidad física sino de la voluntad indomable”. Mahatma Gandhi


8

De los lectores

Guatemala, jueves 2 de enero de 2014

Carta del lector Futuro con decisión

Oferta para refrescarse

Ante la competencia hay que ser innovadores. Y para el ingenio del guatemalteco no existen límites. Quizá así lo pensó este vendedor de granizadas, al bautizar a su puesto de venta como La Jungla, en la gráfica, frente a la Catedral Metropolitana, lugar a donde los paseantes acuden con frecuencia. Foto Doriam Morales.

Ahora que llegamos a otro año, el sentimiento puede ser tanto de incertidumbre como de emoción por lo que pueda venir. Y es interesante reconocer, que al igual que en las historias personales, puede ocurrir en la moral de una nación. Se dice que la actitud de un pueblo está por los suelos, o en lo más alto, dependiendo de la época. De hecho, a los guatemaltecos siempre se nos ha calificado de derrotistas, sea el período que fuere. Pero solo de nosotros depende que esa opinión cambie. Que la actitud sea la de enfrentar con decisión el porvenir. De saber que las opciones de mejorar son posibles, si tan solo nos damos cuenta de nuestras fortalezas y enfrentamos nuestras debilidades. Ese es el reto que debemos tomar, tanto como país, como cada uno en su vida. Humberto López

twitter

facebook Roxana Baldetti@roxanabaldetti

Diario de Centro América

Comenzamos un año que marcará la historia de Guatemala. En 2013 lo dimos todo y lo seguiremos dando, de la mano de Dios y todos ustedes.

En uno de los primeros golpes al narcotráfico del 2014, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), incautaron 15 costales de mariguana y municiones para armas de fuego de diferentes calibres, en un operativo en la aldea El Naranjo, La Libertad, Petén. Se confiscaron 117 cartuchos para fusil, 123 cartuchos calibre .40 y 4 cartuchos calibre 12, entre otros.

Otto Pérez Molina@ottoperezmolina

En este nuevo año luchemos por construir un mejor país, y no perdamos la oportunidad de hacer algo bueno por Guatemala.

Alerta Alba-Keneth

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Desaparecidos

Video Bienvenida con humor París, la Ciudad Luz, comenzó el 2014 con un gran desfile de varios circos. Aún con las bajas temperaturas, marionetas gigantes, carrozas y actos de malabarismo divirtieron a los asistentes, quienes pudieron presenciar a bailarines de Bolivia.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.

Pedro Ruíz García, de 10 años, desapareció el 1 de noviembre, en la aldea Tunaja Uno, Zacualpa, Quiché. Mide 1.2 m. De tez morena, cabello negro y ojos de color café. No se tiene información de la ropa que vestía al momento de su desaparición.

Lea Sulamita Chacaj Mejía, de 14 años, desapareció el 26 de diciembre en la 0 avenida 8-73, zona 1, barrio La Independencia, Coatepeque. Mide 1.6 m. De tez morena, cabello negro y ojos color café. No se tiene información de la ropa que vestía .


Guatemala, jueves 2 de enero de 2014

Dólar

7.84

Euro

10.82

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, MAR. 14

112,000 LB, MAR. 14

US $114.70 US $16.38

Gasolina

US $2.79

GALÓN (3.78 L), MAR. 14

Petróleo

US $99.39 WTI BARRIL, MAR. 14

Q133

millones 110 mil genera en divisas la venta de jabones en el mercado dominicano.

9

Diario de Centro América

@diariodeca

Los pedidos se acrecientan debido a la calidad.

Crece mercado para productos de belleza 25 % E Edgar Quiñónez eaqui@dca.gob.gt Fotos Cortesía de Agexport

l sector de cosméticos diversificó sus mercados de exportación y de esa cuenta los envíos hacia México crecieron en un 80 por ciento; a Estados Unidos, 25; y República Dominicana, 3, reportó Aida Fernández, gerente de Manufacturas de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), quien puntualizó que los productos con mayor presencia en la región son jabones, de cuidado personal y aceites esenciales, entre otros. Lo anterior fue posible mediante la innovación, investigación y desarrollo, expuso Catalina Pivaral, que se dedica a impulsar nuevos nichos para ese segmento,

Los productos con mayor presencia en la región son los de tocador.

La macadamia tiene demanda en el extranjero.

el cual contribuye a la generación de empleo en el país.

El efecto

Tales acciones se han visto reflejadas en el cierre de exportaciones, que suma una venta al exterior de US $250 millones (Q1 mil 957 millones), cifra que nos convierte en el líder de ventas en dicha rama, de acuerdo con datos suministrados por el Banco de Guatemala.

Gracias al esfuerzo de connacionales, las preparaciones capilares, sales perfumadas y aceites esenciales, son pioneros en el mercado de Estados Unidos y tuvieron un crecimiento del 25 por ciento con relación a 2012. Mientras que España, Francia, Holanda y Alemania demandaron aceites esenciales.

Acciones impulsadas

Los jabones se mantienen como líderes en el mercado dominicano, generando más de US $17 millones (Q133 millones 110 mil), además de incursionar en el país mexicano con un crecimiento del 80 por ciento con relación

aumentó el comercio de cosméticos hacia Estados Unidos.

al año anterior, de acuerdo con el reporte de Agexport. Empresarios participaron en plataformas comerciales. De esa cuenta, ocho de ellos asistieron al Congreso Latinoamericano de Cosméticos (Colamicq) 2013 y a la feria FCE Cosmetique, en Sao Paulo, Brasil, que abrieron la posibilidad para generar negocios en el mediano plazo por US $300 mil (Q2 mil 343 millones). En el plano nacional se participó en la Macro Rueda de la Cadena Productiva Nacional, Macro Rueda Centroamericana y Sur de México y Mesa de Acceso al Mercado Mesoamericano para insertar productos en nuevos mercados.

Las cremas son solicitadas en Centroamérica.

Actual tendencia Abrir mercados latinoamericanos es parte de las iniciativas innovadoras a las que apuesta la industria manufacturera guatemalteca de exportación. Es por eso que se innova y se busca la adaptación a las tendencias del mercado, por medio de la aplicación de tecnología en los procesos, dijo Aida Fernández, gerente de Manufacturas de Agexport. Con el objetivo de contribuir al desarrollo del sector, se impulsa la promoción de las negociaciones comerciales, las actualizaciones sanitarias nacionales e internacionales, y la incidencia en el aspecto de contrabando y falsificación de productos, comentó Joselino Yoc, gestor de comercio exterior.


10

Guatemala, jueves 2 de enero de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Argentina

Vuelve la electricidad Un 98 por ciento de los vecinos de Buenos Aires y su periferia, que sufrieron cortes de electricidad por dos semanas, por la peor ola de calor en más de un siglo, tienen el suministro normalizado, informó el Ministerio de Seguridad. Los pobladores vivieron días de pesadilla, sin electricidad, agua potable y aire acondicionado.

Estados Unidos

Desfile de las Rosas Con la vigencia de la legalización, se prevé un auge turístico para inhalar el humo de la planta.

En Colorado y Washington ya se consume mariguana de manera legal.

Los coffee shops abren en EE. UU. Los Ángeles AFP Foto AFP

E

n Estados Unidos, los consumidores de mariguana ya pueden desde el 1 de enero, consumirla de forma legal y con fines recreativos en coffee shops (locales o restaurantes en los cuales se puede consumir la planta), los cuales abrieron sus puertas en Washington y Colorado, donde se pueden comprar hasta 28 gramos, con la condición de tener 21 años. Dicha ley es una primicia en el continente americano, donde hasta hace poco se vivía una combinación de prohibición y represión, y lucha armada contra productores y traficantes, sobre todo en el centro y sur del continente. Desde ayer, quienes tengan 21 años podrán consumir marigua-

1,215 locales abrieron sus puertas para el uso recreativo de la hierba.

na abiertamente, siempre y cuando estén en los citados estados de la unión americana.

Punto de vista

“La novedad en sí basta para atraer a personas de todas partes”, expuso Adam Raleigh, quien dirige una empresa productora de mariguana en Colorado, quien añadió: “Sé de gente que va a venir desde Texas, Arizona y Utah, solo para ser parte de la historia”.

La legalización del “cannabis, un terremoto en

la política de control de las drogas”.

Seattle Times

En un editorial

El consumo con fines terapéuticos ya es legal y está reglamentado en 19 estados del país. Y en la mayoría su empleo con fines recreativos no es considerado un delito. Pero Colorado y Washington dieron un paso más, implementando un sistema en el que las autoridades locales supervisarán el cultivo, la distribución y el comercio. El mercado es enorme: según la especialista ArcView Market Research, las ventas legales de la planta aumentarán 64 por ciento.

Historial de medida En mayo, la Organización de Estados Americanos, que reúne a todos los países del continente, excepto Cuba, publicó un informe en el que invita a considerar una eventual legalización de la mariguana como forma de lucha contra el narcotráfico. El 10 de diciembre, el Senado uruguayo legalizó la producción y la venta de cannabis en el país, que pasarán a ser controladas por el Estado cuando se aplique, en el transcurso del primer semestre de 2014.

En Pasadena, California, se realizó la edición 125 del Desfile de las Rosas, en el cual desfilaron 45 carros alegóricos, los cuales fueron decorados con una diversidad de flores, para deleite de los 250 mil espectadores. Para presenciar el recorrido, un sinnúmero de personas acampó en las aceras del bulevar Colorado, a los largo de las 5 millas (8.04 kilómetros) de la ruta, para apartar un buen lugar. El trayecto fue supervisado por más de 1 mil 100 agentes policíacos.

Las carrozas fueron elaboradas con flores de diversas especies.


Guatemala, jueves 2 de enero de 2014

11

Internacionales

La nueva normativa jurídica entrará en vigor cuando sea publicada en el diario oficial.

Hondureños reciben año con paquete fiscal Germán Reyes EFE Foto AFP, EFE

L

as fiestas del fin de año tuvieron un sabor amargo en Honduras, con la aprobación de un nuevo paquete de medidas fiscales, cuyas autoridades alegan que son necesarias para superar la crisis económica que atraviesa ese país. La disposición se suma a una decena de ajustes que han sido aplicados durante la Administración del presidente Porfirio Lobo, quien terminará su mandato de cuatro años el 27 de enero, y le cederá el puesto al recién electo, Juan Orlando Hernández. Se trata de la Ley de ordenamiento de las finanzas públicas, control de las exoneraciones y medidas Antievasión, que fue aprobada en una sesión de más de 12 horas, a tres días de Nochebuena.

Expectativa

La nueva normativa jurídica, que entrará en vigor a partir de su publicación en el diario oficial La Gaceta, contempla aumentar del 12 al 15 por ciento el Impuesto Sobre Ventas (ISV), con ello se pretende generar ingresos por 4 mil 500 millones de lempiras (unos US $217 millones -Q1 mil 701 millones-), según el ministro de Finanzas, Wilfredo Cerrato. Las disposiciones fueron aprobadas un mes antes de que asuma Hernández, ganador de las elecciones generales del 24 de noviembre, bajo la bandera del conservador Partido Nacional. El futuro jefe de Estado, quien goza de un permiso como presidente del Legislativo, logró acordar con el Ejecutivo el paquete de medidas, sabiendo que en la próxima administración no tendrá la mayoría simple que ahora tiene su partido, 71 de los 128 diputados.

Lo previsto

Debido a la ruptura del bipartidismo tradicional en las elecciones de noviembre, el Partido Nacional pasará de 71 a 48 representantes, y el Libertad y Refundación (Libre, de izquierda), tendrá 37. El Liberal, también conservador, pasará de 45 a 27 parlamen-

El Legislativo decidió aprobar la carga tributaria en la víspera de Navidad.

Contenido de la ley

Fuentes de ingresos El ministro de Finanzas, Wilfredo Cerrato, al defender la aprobación del nuevo paquete fiscal, dijo que la ley establece medidas para la contención del gasto en la Administración Pública. De esa cuenta, el arrendamiento de edificios, la telefonía móvil, el servicio de televisión por suscripción, Internet, entre otros productos y servicios, serán afectados, según las escalas, con la nueva ley. También se establece que las empresas que ganan más de un millón de lempiras (US $48 mil 239 -Q378 mil 200-) al año tendrán que aportar, además de sus impuestos normales, un 5 por ciento adicional de sus ganancias, denominado aporte solidario.

tarios, en tanto que el Anticorrupción, que al igual que Libre participó por primera vez en las elecciones, contará con 13. Los tres diputados restantes corresponden a igual número de partidos. De acuerdo con analistas locales, era de esperarse que cualquier partido que ganara las elecciones, incluido Libre, que dirige el expresidente Manuel Zelaya, derrocado en junio de 2009, se vería en la necesidad de tener que aplicar drásticas medidas de ajuste, por la crisis, sin precedentes, que atraviesa la nación centroamericana.

Lo que no se esperaba era que el llamado paquetazo, como califican los hondureños las cargas tributarias, fuera aprobado en vísperas de Navidad, sino que se discutiera en la próxima legislatura. Según el presidente Lobo, la crisis, en parte, obedece a una deuda interna de 35 mil millones de lempiras (US $1 mil 707 millones -Q13 mil 382 millones-), que heredó de la administración de Zelaya y por la que, en intereses, se ha tenido que pagar 5 mil millones de lempiras (US $243.9 millones -Q1 mil 912 millones-) al año.

La gestión de Porfirio Lobo concluye el 27 de enero.

3%

se incrementó el Impuesto Sobre Ventas, el cual pasó del 12 al 15 por ciento.

Según la Ley de ordenamiento de las finanzas públicas, control de las exoneraciones y medidas Antievasión, que se aprobó en Honduras, la Secretaría de Finanzas podrá hacer recortes al Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la República para ahorrar al menos 100 millones de lempiras (US $4.8 millones -Q37 millones 632 mil-), en las transferencias al sector privado. Las nuevos ajustes serían respaldados por organismos como el Banco Interamericano de Desarrollo, cuyo presidente, Luis Alberto Moreno, dijo: “El nuevo gobierno tendrá que buscar acuerdos que le permitan llegar realmente ayudar a tantos hondureños y hondureñas que lo necesitan, con inversión social”.


12

Internacionales

Guatemala, jueves 2 de enero de 2014

En la Gran Manzana Estados Unidos • La icónica bola de cristal de la emblemática plaza neoyorquina, del Times Square, fue el centro de atención de casi un millón de personas que acudieron a dicho lugar para ver cómo la esfera descendía desde un mástil en lo más alto de un edificio que fue sede del diario The New York Times. Foto • EFE, Justin Lane

Cuestión de prendas Perú • Los mexicanos tienen por tradición usar una prenda amarilla para recibir el año, si quieren atraer el dinero, o usan una roja para tener amor. Pero los habitantes de la nación andina tienen por costumbre usar un sombrero amarillo y quebrar piñatas de célebres personajes, que son parte de la vida política, social y deportiva. Foto • EFE, Paul Vallejos

Brindis ibérico España • Los madrileños recibieron 2014 en la Puerta del Sol, lugar donde escucharon las campanadas, ingirieron las 12 uvas y brindaron para que la crisis económica quede en el olvido y haya un mejor porvenir en el corto plazo. Foto • EFE, Juanjo Martín

Tradición sudamericana Ecuador. En la ciudad de Riobamba hubo ventas de monigotes, también llamados años viejos y de adornos para las denominadas viudas, que les despidieron con fuego en la Nochevieja, o sea en la noche del 31 de diciembre. Foto • EFE, José Jácome


13

Guatemala, jueves 2 de enero de 2014

Ciencias & Tecnologías

El robot barrerá la superficie conocida como Bahía de Rainbows, territorio plano de la Luna que permitirá una comunicación fluida con la Tierra.

q a u n i i ere h C istar la L u q u n n o a c www.nti.org/

@diariodeca

para llevar a cabo excavaciones, examinará la geología lunar y buscará recursos naturales durante tres meses, y la sonda Chang E3, que también realiza trabajos de investigación, estará activa un año.

Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

En la Web

Diario de Centro América

C

hina no solo quiere dominar la Tierra. O quizás sí, pero para lograrlo quiere apoyarse en los recursos espaciales. El gigante asiático, que ya se ¿Sobrevivirá a la noche? perfila como la mayor potencia Un día después de Navidad mundial en lo económico duConejo de Jade se apagó. No es rante el presente siglo, está danque se haya descompuesto, redo pasos serios para avanzar en portaron los técnicos de la Adla carrera espacial. Pero sus meministración Estatal de Cientas, por el momento, no parecen cia, Tecnología e Industria pamuy ambiciosas, al menos a nira la Defensa Nacional chinas vel estelar, y más parecen orien(SASTIND, por sus siglas en intadas a consolidar su posición glés), encargadas de la en el planeta. A comienoperación. La idea zos de diciembre lanes que permanezzó una sonda lunar ca inactivo hasta llamada Chang comienzos de E3 con destino enero, “para a la Luna. Ahí no verse afecdesembarcó meses durará la misión del tado por las su primer rorobot para excavar, examinar bajas temperabot de explola geología lunar y buscar turas de la noración llamado recursos naturales. che lunar”. Yutu (Conejo de La previsión Jade), cuyo objetiera que el robot vo es recorrer la sudetuviera su activiperficie del satélite de la dad hacia la 1:00 de la madrugaTierra. da del jueves 26, unas 20 horas Chang E3 aterrizó en la Ludespués de que también se apana el 14 de diciembre, más de 37 gara la sonda lunar Chang E3, años después de que la Unión que transportó a Yutu hasta el Soviética realizara el anterior satélite terrestre. alunizaje controlado, y el ConeLa noche lunar dura dos sejo de Jade comenzó a rodar por manas y durante ella la superel satélite pocas horas después. ficie selenita puede alcanzar Solo EE.UU. y la Unión Sotemperaturas de hasta 180 graviética habían conseguido antes dos bajo cero, por lo que los exque China alunizajes controlapertos consideran que el robot dos, y únicamente la segunda de explorador debe permanecer estas tradicionales potencias es“dormido” ese tiempo, haspaciales había desplegado robots ta que las condiciones clide exploración en la Luna. máticas sean mejores. El Conejo de Jade, dotado de *Con información de EFE. cámaras y un brazo articulado

3

2017 Ágil y curioso robot de exploración El nombre del robot obedece a una figura mitológica china que supone que “un conejo vive en la Luna”. Puede viajar a 200 metros por hora y esta dotado con páneles solares.

año en que la sonda Chang E5 volverá a la Tierra para traer de regreso las muestras de minerales y materiales extraídos de su viaje por la Luna.


14

Guatemala, jueves 2 de enero de 2014

El arte arte no es casto; “no están hechos para el

Artes

arte los inocentes ignorantes. El arte casto no es arte”.

Pablo Picasso

Diez

Pintor español

Diario de Centro América

@diariodeca

artistas

artes verdes

Obra de MaryCielo Sierra Cuadro de Roberto Barahona

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía Galería Rozas Botrán

E

sperar el Transmetro cerca de El Obelisco o transitar por el Centro Cívico no es lo mismo, ya que el espacio visual, sobresaturado de anuncios, cede lugar a 10 obras que revelan al peatón diferentes propuestas plásticas, cuyo tema será la ecología y la conservación de la naturaleza. En este marco Fundación Rozas Botrán, en alianza con Equipamientos Urbanos de Guatemala (EUGUA) y Paseo Cayalá despliegan por octavo año consecutivo Arte en las Calles para impulsar y popularizar el trabajo de 10 artistas visuales nacionales e internacionales, quienes son seleccionados con la rigurosa supervisión de un grupo asesor, informó Nilthon Palomo, relacionista de la galería.

El entorno citadino no será el mismo durante enero porque estará intervenido visualmente. El tema de las propuestas artísticas señala dos principios fundamentales: la percepción de la naturaleza, su significado y el recuerdo del origen, y por otro lado, rendirnos ante la sencillez y complejidad de la naturaleza, aceptando su inmensa grandeza en el arte de los artistas: Javier Alas, Lezzueck Asturias, Roberto Barahona, Alfredo Ceibal, Ernesto Mártir, Jorge Mazariegos, Arturo Monroy, MaryCielo Sierra, Héctor Sitán y Elsie de Wunderlich.

Mupis y la plástica

A partir de hoy, dos mil mupis serán distribuidos en el entorno urbano durante cuatro semanas, donde el mobiliario urbano de publicidad iluminada convierte a la ciudad en una gran galería al aire libre, que busca que los veci-

torno, en el cual cada artista dedicó su obra al mundo verde para ofrecer a los transeúntes un intermedio dentro de la frenética agitación de la gran ciudad, con el propósito de enaltecer la ecología de la región por medio de la reflexión, y de esta manera cuidar el ambiente.

Quiénes son los creadores del corredor cultural

De esta manera se mostrarán las creaciones en los escaparates.

nos se acerquen al arte de manera espontánea y casual. Son muebles que enmarcan dignamente el arte, utilizando tecnología contemporánea. De esa manera, del 2 al 30 de enero la ciudad se vestirá de colores, formas y natura para lograr que las principales avenidas que cruzan la ciudad de norte a sur sean el escenario para el encuentro de lo sublime del arte con lo cotidiano del espectador.

Así también dentro del marco de esta exposición callejera, del 9 de enero al 28 de febrero la Galería de la Fundación Rozas Botrán en Cayalá y Paseo Cayalá, ofrecerán una exposición colectiva de los 10 artistas seleccionados.

Verde que te quiero verde…

Este año, la actividad celebra a la naturaleza y a las relaciones de los seres vivos entre sí y con su en-

Cada uno de los exponentes de esta muestra colectiva han expuesto fuera de los fronteras nacionales, y la mayoría son autodidactas, aquí algunas referencias de cada uno de ellos.

Javier Alas, El Salvador

Su obra también ha participado en Sumarte, subasta del Museo de Arte de El Salvador.

Lezzueck Asturias (Guatemala)

Desde 1998, Asturias ha realizado 18 exhibiciones individuales


Guatemala, jueves 2 de enero de 2014

15

Artes

Convocatoria literaria La municipalidad de Ayutla, San Marcos, convoca a escritores nacionales a participar en sus Juegos Florales, que dedicarán a Luis Jorge Anzueto González. Los trabajos deberán enviarse a la Secretaría Municipal de Tecún Umán, municipio de Ayutla, San Marcos, antes del 24 de enero de 2014. El sobre que contenga el trabajo deberá rotularse con la rama del certamen en el que se participa. Adjunto, en un sobre cerrado, se debe incluir una hoja con datos personales y una biografía. Podrán participar escritores guatemaltecos residentes en cualquier lugar de la República. Los trabajos deberán ser creaciones originales escritas en español, en papel tamaño carta, a doble renglón, en máquina de escribir o en computadora, y deberán estar firmadas con pseudónimo. P. Palacios Foto archivo.

Arte de Elsie Wunderlich

y ha participado en diversas exhibiciones colectivas. Sus obras se encuentran en colecciones públicas y privadas.

trán; galería El Túnel, La Cúpula, Art 21, Universidad de San Carlos de Guatemala y Rafael Landívar, y en el Palacio Nacional de la Cultura. Ha expuesto en El Salvador, México, Estados Unidos, España y Japón.

Roberto Barahona, Guatemala

Ha participado en exposiciones colectivas: miniaturas, proyecto Cultural el Sitio, La Antigua Guatemala 2000 a 2002; Primer concurso de pintura El Joven Pintor, embajada de Francia y Alianza Francesa de Guatemala en 2001.

Alfredo Ceibal, Guatemala

Arturo Monroy, Guatemala

Se formó en la Escuela Nacional de Artes Plásticas y en la Escuela de Arte al Aire Libre Max Saravia Gual. Se inició en la plástica con la acuarela y el paisajismo llevado a niveles prodigiosos. Pintura de Javier Alas.

Ha participado en numerosas exhibiciones individuales y colectivas en Estados Unidos, Guatemala, Japón, México, Puerto Rico y República Dominicana.

ferentes partes del mundo. Es un pintor paisajista de fino trazo lineal y de múltiples facetas de búsqueda de conceptos paisajísticos.

Ernesto Mártir, El Salvador

Jorge Mazariegos

En su obra, Ernesto nos transporta a los bosques y selvas de di-

El artista ha expuesto en Arte en Mayo, Fundación Rozas Bo-

MaryCielo Sierra, Colombia

Sus lienzos se basan en un minimalismo contundente, heredero del Naïf, en el desbordamiento de la naturaleza tropical y su gente. Sus diosas, frutas y vegetales, así como sus colores son figuraciones sensualmente coloridas, curvilíneas y hermosas evo-

can a la mujer y a la naturaleza de las costas hispanoamericanas.

Héctor Sitán, Guatemala

Se considera autodidacta, con influencia del maestro José Luis Álvarez. Ha participado en exposiciones colectivas e individuales a nivel nacional e internacional. En el año de 1990 intervino con una muestra individual en el Institute of Hispanic Culture of Houston Texas.

Elsie Wunderlich (Guatemala)

Estudiosa de la naturaleza. Se distinguió, además, en los talleres de los maestros pintores Miguel Ángel Ríos y Elmar Rojas. La inspiración y las imágenes de su obra surgen de su constante comunicación con la naturaleza y el paisaje guatemaltecos y de otras latitudes, como respuesta a un llamado que la misma vida hace.

En la sede edil se recibirán los trabajos literarios.

Efemérides

2

enero De 1843 Richard Wagner, termina de componer en Dresde su primera ópera El buque fantasma, inspirada en la leyenda del holandés errante, que peregrina por los mares hasta encontrar el verdadero amor.


16

Guatemala, jueves 2 de enero de 2014

Deportes

estoy aquí es “paraSidar la cara y decir que lo lamento”.

Diario de Centro América

Lance Armstrong

@diariodeca

Ciclista estadounidense

Cayeron en la trampa

Lance Armstrong encabezó la lista negra de los que usaron sustancias prohibidas.

Especialistas de la desfachatez

También cayeron en desgracia los astros de la velocidad Tyson Gay y Asafa Powell al no pasar sendos controles antidopaje. El estadounidense Gay, de 30 años y quien poseía la mejor marca del año en los 100 metros (9.75 s) hasta su caída en agosto, dio positivo en un control fuera de competición realizado el pasado 16 de mayo. Tricampeón mundial en Osaka 2007 en los 100, 200 y el relevo 4x100 metros y medalla de plata en el relevo 4x100 metros en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, Tyson achacó su dopaje “a una persona en la que deposité mi confianza y me ha decepcionado”. El mismo día en que Tyson Gay reconoció haber dado positivo, desde Jamaica se supo que cinco atletas de ese país también fueron pescados en pruebas antidopaje en junio, durante las clasificatorias de ese país al Mundial de Moscú 2013. Entre ellos se incluían los velocistas Nesta Carter, el segundo hombre más rápido en 2013 (9.87) tras Gay, Sherone Simpson, medallista de plata olímpica en los 100 m en Pekín-2008, y Asafa Powell, explusmarquista mundial de 100 m y con marca de 9.88 este año.

Engañaron vilmente a sus seguidores Los ángeles AFP fotoS Archivo

E

l exciclista Lance Armstrong encabezó en 2013 la lista negra de atletas estadounidenses que fueron controlados positivo o se vieron envueltos en sospechas de uso de sustancias prohibidas, como el pelotero Alex Rodríguez y los velocistas Tyson Gay y Asafa Powell. De ícono mundial y héroe de la lucha contra el cáncer, Armstrong pasó a ser el enemigo público nú-

mero uno después de que a principios de año admitiera haber tomado varias sustancias para mejorar su rendimiento y ganar los siete títulos del Tour de Francia que le convirtieron en el Tejano de hierro.

Cruda realidad

Las revelaciones de Lance, durante una entrevista de televisión con Oprah Winfrey en Estados Unidos, le dieron la vuelta al mundo y sacaron a la luz pública las trapisondas dentro del mundo del ciclismo. En octubre de 2012,

7

tour de Francia había ganado Lance ilegalmente. y tras una investigación de casi dos años, la Agencia An tidopaje Estadounidense (USADA en inglés) acusó a Armstrong de haber mon-

tado a su alrededor el programa de dopaje más sofisticado de la historia del deporte. Once días más tarde, la Unión Ciclista Internacional (UCI) aprobó la decisión de la USADA y le despojó de los siete títulos del Tour de Francia que ganó de 1999 a 2005. En septiembre, el Comité Olímpico Internacional le forzó a devolver la medalla de bronce ganada en el ciclismo de los Juegos de Sídney 2000. “Tomé mis decisiones. Son mis errores. Y estoy sentado aquí hoy para reconocerlo y decir que lo la-

mento. Ciertamente, soy un personaje defectuoso”, dijo Armstrong, quien fue venerado como un sobreviviente de cáncer y utilizó su fama para ayudar a otros a luchar contra la enfermedad.

Los compañeros de viaje

También acompañaron al pedalista gringo en este descenso a los infiernos sus antiguos compañeros de equipo, Floyd Landis y Tyler Hamilton, cuyos testimonios echaron a rodar la bola de nieve que arrasó con su jefe. Tras las


Guatemala, jueves 2 de enero de 2014

17

Deportes

Las sustancias prohibidas son como un plato suculento que se apetece cuando las derrotas te deprimen y se desea cambiar.

El dominicano Nesta Carter no se aguantó las ganas de caer en los bajos mundos de la droga.

revelaciones de Landis y Hamilton, la USADA solo tuvo que tirar de la madeja para incluir entre sus testigos de cargo a otros 15 excompañeros de Armstrong, que conocían sus actividades de dopaje, 6 de los cuales estaban activos en 2012.

En las Grandes Ligas

En agosto, otro escándalo de dopaje estremeció el país cuando la estrella de los Yankees de Nueva York Alex Rodríguez y otros 12 jugadores de las Grandes Ligas de béisbol fueron suspendidos en el

marco de una investigación sobre la clínica Biogénesis en Florida. El toletero de raíces dominicanas, popularmente conocido como ARod, fue suspendido hasta el final de 2014 por dopaje, pero siguió jugando hasta terminar la temporada luego de presentar un caso de apelación que aún está en litigio. Las autoridades de Grandes Ligas acusan a isleño Rodríguez, ganador en tres oportunidades del trofeo MVP (Jugador Más Valioso) de la Liga Americana, de usar sustancias prohibidas incluyendo testostero-

El juicio a Alex Rodríguez está vigente; cree que es inocente de las acusasiones.

na y hormonas de crecimiento humano, además de intentar obstruir la investigación sobre los malos manejos de Biogénesis, de la cual parecía ser un cliente habitual.

Otros implicados

Una docena de jugadores aceptaron penas de 50 partidos de suspensión por este caso, entre los que figuran el jonronero de Milwaukee Ryan Braun, y los dominicanos Bartolo Colón, lanzador de Atléticos de Oakland, y Melky Cabrera, jardinero de los Azulejos de Toronto.

Tyson Gay y Asafa Powell cayeron en el pantano de las drogas.


18

Deportes

Guatemala, jueves 2 de enero de 2014

Rally Dakar 2014, una prueba de fuego

Francisco Arredondo participará por décima vez

parís • AFP foto • Archivo

L

a edición 2014 del rally Dakar, que se celebrará por sexta vez en Sudamérica, tendrá 1 mil km más que en el año anterior y un recorrido diferente para motos y cuatriciclos, con una incursión de dos días en Bolivia, según el recorrido presentado por la organización en París. Un total de 438 vehículos tomarán la salida el próximo 5 de enero en Rosario (Argentina) y la llegada a la prueba, bautizada por los organizadores como La Odisea, será en Valparaíso (Chile) el 18 de ese mes.

Doble trayecto

“El decorado para esta edición es bastante excepcional, porque por primera vez tendremos dos recorridos”, destacó el director de la prueba Etienne Lavigne, durante la presentación oficial del Dakar en la capital francesa. La incursión en Bolivia no será la única novedad del Dakar 2014: “También hemos aumentado 13 jornadas del Dakar, habrá cinco especiales diferenciadas para motos y cuatriciclos por un lado, y carros y camiones por el otro”, explicó Lavigne. “Es un terreno muy escarpado y solo una carretera para todos los vehículos (participantes, mecánicos, organización, prensa, etc.) que no permite el recorrido de Bolivia para autos y camiones”, apuntó Lavigne. El patrón del Dakar aseguró que los organizadores tienen que “ser más creativos, con terrenos más accidentados para motos y cuatriciclos”, y destacó que estos automotores subirán a más de 4 mil 300 metros en el desierto salado de Uyuni. “Vamos a tocar el cielo”, sentenció.

El contingente

De los 438 automotores que tomarán la salida en Rosario, 175 lo harán en la categoría de motocicletas, 41 en la de cuatriciclos, 151 en automóviles y 71 en la de camiones. El Dakar 2014 promete una lucha encarnizada, especialmente en la categoría de carros, con la participación de los tres últimos vencedores de la prueba: el francés Stephan Peterhansel, el catarí Nasser Al-Attiyah y el español Carlos Sainz, quienes no darán tregua a sus competidores.

Franny Arredondo estará representando a nuestro país entre los competidores de motocicletas.


19

Guatemala, jueves 2 de enero de 2014

nace en la “SierraEl deagualasque Minas abastece

Destinos

el uso doméstico de 400 mil personas, y es fuente agroindustrial e hidroeléctrica”.

Diario de Centro América

@diariodeca

Isla de evolución genética Edwin ruIz Redacción Fotos Cortesía Fernando Castro y Carlos Godoy

L

Camino a la reserva Sierra de las Minas se localiza el Salto de Chilascó, una caída de agua de 130 metros.

Cómo llegar

El área abarca 5 departamentos y 14 municipios del país.

Desde la capital: 3 horas. Ruta principal de acceso Carretera CA-9 Norte. El Salto de Chilascó se encuentra a 156 kilómetros de la ciudad capital. Debe tomar la CA -9 Norte y conducir por el desvío en el kilómetro 85 (El Rancho) hasta la CA-14 rumbo a Cobán. En el 144.5 está el cruce señalizado hacia Chilascó. Partiendo de ese punto se recorren 12 kilómetros de terracería hasta la oficina de información.

a Sierra de las Minas es una cadena de montañas que alberga los bosques nubosos más grandes de Centroamérica, cuenta con una extensión de 2 mil 426 kilómetros y es una de las Reservas de Biósfera reconocidas por el programa El Hombre y la Biósfera (MAB) de la Organización de Naciones Unidas, la cual ha estado bajo administración y protección de Guatemala desde 1990. La reserva cuenta con elevaciones que van desde 10 hasta 3 mil 10 metros sobre el nivel del mar, lo cual ha permitido la formación de diferentes ecosistemas; es el hábitat del 70 por ciento de fauna de Guatemala y Belice. Está considerada como una “isla” de evolución genética, por las 885 especies de aves, mamíferos, reptiles y anfibios que viven en ella. La visita a los senderos es de alta dificultad, pero el recorrido a su alrededor se vuelve una experiencia espectacular y única. Con suerte, el turista podrá apreciar al águila arpía, el quetzal y el jaguar. Durante siglos hubo actividades mineras por el jade y mármol, que explica el origen de su nombre. El sitio destaca por ser fuente de agua dulce, donde nacen 63 afluentes que alimentan los caudales de los ríos Motagua, Polochic y San Jerónimo, así

Qué puede esperar Extensa reserva de biósfera, diversidad de ecosistemas, catarata de 130 metros de altura. Actividades •Caminata •Baño en pozas naturales •Convivencia con la comunidad •Elaboración de artesanías de vara y pino •Visita a las caídas de agua conocidas como Lomo de Macho, que poseen pozas para nadar. Para visitarlas debe hacer un recorrido de 8 kilómetros.

Para su comodidad, el visitante tendrá la oportunidad de hospedarse en las cabañas instaladas en el lugar.

como la conservación de 15 especies de coníferas tropicales que la convierten en un banco genético. Dentro de la reserva viven 180 mil personas pertenecientes a los grupos étnicos q’ueqchi’, poqomchi’ y ladino, asentados en 200 comunidades.

Recomendaciones Buena condición física. Llevar ropa y zapatos cómodos, botas impermeables en invierno, gorra y suficiente agua. Llamar a la administración antes de su visita. Horarios de atención Lunes a domingo de 7:00 a 17:00 horas Contacto: Centro de información turística Teléfonos: (502) 5301-8928, 5776-1683 Correo electrónico elsaltodechilasco@yahoo.es Recuerde llenar la boleta del Registro Único de Visitantes (RUV).



DCA_GUATEMALA