Edición del Diario de Centro América del 06 de diciembre 2021

Guatemala, lunes 6 de diciembre de 2021

No. 40,657

Presupuesto de 2022 promueve la transparencia Otto Paz

Ley de ingresos y egresos de la Nación permite la auditoría social en la inversión de infraestructura, programas sociales y compra de medicamentos.

Página 3

Dafne Pérez

Cecilia Vicente

Dafne Pérez

Invitan a manejar la vida con responsabilidad y respeto

Herbert García

Fomentan espacios para la recreación y el deporte Página 2 dca.gob.gt

@diariodeca

diariodecentroamerica

Diario de Centro América

Campaña de prevención vial llama a conducir con prudencia, a fin de reducir los accidentes de tránsito.

Página 4

2

Nacionales Fotos: Dafne Pérez

Diario de Centro América diariodecentroamerica @diariodeca

dca.gob.gt

Las autoridades buscan que, en el futuro, el evento pueda realizarse dos o tres veces al año.

Mingob y Conjuve realizan Festival Juventud Presente 2021, que busca el desarrollo artístico y deportivo.

Redacción Redacción

M

ediante la habilitación de espacios adecuados para la sana recreación y esparcimiento de los adolescentes, el Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve), con el apoyo de los ministerios de Gobernación (Mingob) y Cultura y Deportes (MCD), llevó a cabo el primer Festival Juventud Presente 2021, que se desarrolló ayer en el Parque Érick Barrondo, en la zona 7 capitalina.

“Los jóvenes somos el futuro del país; somos la mayoría (de la población guatemalteca) y debemos expresarnos. Es nuestro momento de alzar la voz y hacer notar que estamos presentes en el 2021”, manifestó el director del Conjuve, José Alberto Grijalva.

Explicó que el festival tiene el propósito de crear lazos de convivencia entre la juventud guatemalteca, con el compromiso de las autoridades de habilitar espacios

Crean espacios para la sana recreación adecuados que permitan el desa-

“

rrollo cultural y deportivo.

Los El viceministro de Prevención jóvenes necesitan de la Violencia y el Delito del espacios para Mingob, Carlos García Rubio, destacó en su intervención expresarse libremente y que este tipo de acciones perdemostrar que Guatemala mite que los jóvenes se enfoquen en el deporte, el baile y tiene personas productivas otras actividades productivas, con un buen futuro. evitando que se enrolen en si-

”

Carlos García Rubio Viceministro de Prevención

La actividad reunió a deportistas extremos de BMX freestyle y skateboarding.

6.4

millones de jóvenes entre 13 y 30 años se registran en el país.

tuaciones poco convenientes.

Recordó que en el marco de la Comisión Nacional de Prevención (Conapre) se han formulado planes para hacer eventos que reflejen el potencial de este sector etario en las calles. “Los jóvenes somos capaces, tenemos diferentes características y sabemos hacer muchas cosas”, dijo García Rubio.

Dentro del Festival se llevaron a cabo actividades como concursos de baile, promovidos por la Asociación Guatemalteca de Artistas del Hip Hop Trasciende.

Además, se organizó la Competencia Centroamericana de BMX Estilo Libre, en la que participaron deportistas extremos de Guatemala, El Salvador, Honduras y Costa Rica.

Presupuesto

Guatemala, lunes 6 de diciembre de 2021

2022

Nacionales

3

una apuesta por el desarrollo

Transparencia rige plan de gastos 2022

Claridad en la ejecución será esencial para prevenir o combatir la corrupción.

Otto Paz

Rodrigo Pérez Redacción

E

l Presupuesto de Ingresos y Egresos de la Nación 2022, aprobado por el Congreso de la República, contiene normas que obligan a ejecutar con claridad los Q105 939.4 millones, además de imponer el cumplimiento de mecanismos que facilitan la auditoría y fiscalización social.

La planificación de gastos aprobado incluye 13 artículos dedicados a la transparencia, dada la importancia para evitar o prevenir actos de corrupción en las dependencias del Estado.

Entre esos mecanismos está el portal de Transparencia Presupuestaria, del Ministerio de Finanzas Públicas (MFP), y otros creados por dicha cartera, que permiten dar seguimiento a las erogaciones de préstamos externos, fideicomisos, recursos destinados a las organizaciones no gubernamentales y gobiernos locales, por citar algunos. Los informes que se publican en los portales web deben ser en “formatos editables, con el fin de promover en la ciudadanía la utilización de datos abiertos”, se indica.

Socializado y discutido El presupuesto del próximo año fue consensuado y discutido con diversos sectores sociales por medio del mecanismo llamado Presupuesto Abierto, que lideró el Ministerio de Finanzas Públicas. El proceso se inició la última semana de julio e implicó siete talleres temáticos, en los cuales participaron representantes de la sociedad civil y funcionarios de Estado. En ellos se abordaron las prioridades del gasto público en las áreas estratégicas para el desarrollo del país.

Se debatió en torno a la generación de empleo, recuperación del turismo, inversiones en infraestructura estratégica y fortalecimiento del sistema de jo de Minissalud pública, entre tros de Salud Mediante el uso obligado de la tecnología, otros. de Centroaméri-

ar

ian oM

acz

las instituciones estatales propician que la ciudadanía pueda auditar obras y proyectos.

M

El ministro de Finanzas, Alvaro González Ricci, afirmó que “la aprobación del presupuesto 2022 genera transparencia y auditoría social, debido a que en este documento se específica el destino de los recursos para cada proyecto y, sumado a ello, agiliza la ejecución presupuestaria”.

Al respecto, la ley del presupuesto establece que el Ministerio de Salud debe priorizar la adquisición de medicamentos, productos farmacéuticos, equipo médico e insumos por medio de convenios con la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS), entre otras agencias de Naciones Unidas, así como con el Conse-

Otto Paz

Auditoría social

Los préstamos externos, y recursos destinados a ONG y gobiernos locales tienen controles que facilitan las ejecuciones.

13 112

artículos que promueven la transparencia contiene la ley de presupuesto.

diputados de distintas bancadas aprobaron el plan de gastos 2022.

ca (Comisca).

De la misma manera, el plan de gastos 2022 norma que la compra de alimentos debe priorizarse por medio de convenios con el Programa Mundial de Alimentos (PMA). También obliga a las entidades receptoras de subsidios a registrar, cuando corresponda, el avance físico y financiero en el Sistema de Transferencias, Subsidios y Subvenciones, a cargo del MFP.

4

Nacionales

Guatemala, lunes 6 de diciembre de 2021

Mingob invita a manejar la vida con responsabilidad

Campaña de prevención vial busca generar conciencia en conductores.

Cecilia Vicente

La campaña Maneja tu vida con responsabilidad llama a la necesidad de conducir con prudencia.

Yuri López @Ylopez_DCA

C

on la finalidad de reducir los accidentes de tránsito durante las fiestas de fin de año, el Ministerio de Gobernación (Mingob), por medio del Tercer Viceministerio de Prevención de la Violencia y Delito, promueve la campaña Maneja tu vida con responsabilidad, la cual tiene el apoyo del Departamento de Tránsito (DT), la Municipalidad de Guatemala y organizaciones privadas.

El tercer viceministro del Mingob, Carlos García Rubio, destacó que se busca concienciar a la población sobre la necesidad de prevenir incidentes que se ocasionan por el uso de celulares al manejar y el exceso de velocidad, así como el consumo de alcohol o de sustancias ilícitas.

5

tramos son los que tendrán especial atención, por la mayor cantidad de accidentes.

“En general, se busca hacer un mejor uso de los espacios públicos, transformarlos en zonas más seguras, disminuir los accidentes fatales”, afirmó el tercer viceministro.

La campaña pretende persuadir, especialmente, a conductores de motocicletas, que se han convertido en protagonistas principales. “Necesitamos generar conciencia sobre los riesgos de mezclar bebidas alcohólicas con el volante y el no uso de equipo reflectivo”, comentó el viceministro de Gobernación.

Los puntos en los cuales se llevará a cabo la campaña son: carretera al Atlántico, calzadas Aguilar Batres y Roosevelt, Villa Lobos y ruta Interamericana, tramos que, según el Observatorio Nacional de Seguridad de Tránsito, registran la mayor cantidad de accidentes.

La directora del DT de la Policía Nacional Civil (PNC), Sara Bolaños, informó que en los próximos días se intensificarán los operativos de control vehicular en la capital e interior del país. “Para ello se está trabajando un plan operativo con las diversas policías municipales de Guatemala, con el fin de disminuir los hechos de tránsito en las fiestas de fin de año”, comentó.

Inspecciones por pinabete y propano El Gobierno, por medio de los ministerios de Energía y Minas y Economía, así como por Conap e Inab, continúa los operativos para verificar el respeto de los precios del gas propano y la conservación del pinabete. Las supervisiones del MEM, en las que participa el ministro Alberto Pimentel, comenzaron el 1 de diciembre y se comprueba que los precios ofrecidos al consumidor sean de Q49 por el cilindro de 10 libras, Q98 el de 20, Q122 el de 25 y Q171 por el tambo de 35 libras.

En cuanto a las inspecciones para el control y conservación del pinabete, se iniciaron el 27 de noviembre y se mantendrán activas hasta el 23 de diciembre.

Los controles se realizan en las principales carreteras del país, con el objetivo de prevenir el comercio, transporte y tala ilegal de esta especie. • Redacción

Nuestra “ misión con esta campaña es salvar un número considerable de vidas por medio de la concienciación y sensibilización.

” Carlos García Rubio Viceministro de Gobernación

Cortesía: PNC

Operativos incluyen centros comerciales, carreteras y bancos.

Impulsan plan de prevención criminal Josselinne Santizo Redacción

Garantizar la seguridad de los guatemaltecos es el objetivo de los operativos que realiza la Policía Nacional Civil (PNC), en el marco del plan de prevención de las fiestas de Navidad y Año Nuevo.

El Ministerio de Gobernación (Mingob), por medio de la PNC, ha desplegado agentes para patrullar carreteras y vigilar los alrededores de centros comerciales, agencias bancarias, cajeros automáticos, terminales de buses y mercados, en prevención de hechos delictivos.

El trabajo de los agentes incluye retenes para la revisión de vehículos e identificación de personas, así como para dar cumplimiento a órdenes de aprehensión. Las acciones son implementadas en todo el país.

El Mingob llama a la población a denunciar cualquier hecho ilícito. De esa cuenta, se pone a disposición el número telefónico 110.

Asimismo, se recomienda cerrar puertas y ventanas de las viviendas si se sale del hogar, e informar a un vecino o persona de confianza para que esté alerta durante su ausencia.

110 es el número al que se pueden presentar denuncias.

ANUNCIO

232464

5

6

Nacionales

Guatemala, lunes 6 de diciembre de 2021 Dafne Pérez

Localizan y erradican 17 000 plantas de coca

Cortesía: PNC

Redacción DCA

Llantas y plásticos no deben quemarse, mientras se sugiere el uso de piñatas pequeñas.

Tradiciones ecoamigables

MARN advierte riesgos por Quema del Diablo.

Josselinne Santizo Redacción

P

ara hacer conciencia en los guatemaltecos sobre el daño que ocasiona en los ecosistemas incinerar basura, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) promovió una campaña de responsabilidad ambiental por la Quema del Diablo, que se celebra cada 7 de diciembre.

El MARN informó que la incineración de artículos inapro-

piados contaminan el aire, suelo y agua. Además, se generan gases de efecto invernadero que inciden en el cambio climático.

Otro riesgo que se advierte es la manipulación inadecuada de explosivos, que pueden causar quemaduras, problemas auditivos y daños oculares y, en casos extremos, discapacidad, señala un informe del ministerio.

El MARN hace un llamado a vivir las tradiciones con responsabilidad y reitera la necesidad de evitar la quema de PVC, plástico, du-

roport, vinílicos, llantas, aerosoles, aceites, lubricantes, pinturas y solventes.

Recuerda que estas sustancias pueden ocasionar efectos de corto plazo en la salud, como ardor en los ojos, irritación de las vías respiratorias y agudizar el asma.

La campaña incluye las siguientes sugerencias: no rociar combustibles en las fogatas, supervisar la actividad de los niños, verificar que el fuego se extingua, no quemar basura, utilizar piñatas pequeñas y reducir el tiempo de la fogata.

Proyecto de agua, suelo y bosque impacta a 10 000 familias Josselinne Santizo Redacción

En total, 10 000 familias del Corredor Seco son beneficiadas con el Proyecto de Adaptación al Cambio Climático, iniciativa promovida por el Ministerio de Ambiente, para fortalecer a las comunidades en el manejo de sus sistemas productivos, agua, suelo y bosque.

El área de cobertura abarca ocho municipios de tres departamentos. En Baja Verapaz, Cu-

Danilo Ramírez

Se busca impulsar prácticas amigables de producción.

bulco, San Miguel Chicaj y Rabinal; en El Progreso, Morazán y San Agustín Acasaguastlán, y en Zacapa, Huité, San Diego y Cabañas.

“El desarrollo sostenible de los pueblos solo se alcanzará a través del fortalecimiento de las comunidades”, expresó el viceministro Fredy Chiroy. De acuerdo con el funcionario, se ha podido ayudar a las comunidades y enseñarles sobre la importancia de ejercer las actividades agrícolas de manera sostenible y sustentable.

Las fuerzas del Ejército de Guatemala, en coordinación con agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA), de la Policía Nacional Civil (PNC), localizaron y erradicaron un campo de cultivo de hoja de coca ubicado en Petén.

Según datos compartidos por el Ejército, los cultivos ilícitos fueron hallados en el caserío Erial del Pilar, en San Luis, Petén, como parte de las acciones que realizan los cuerpos militares en la lucha contra el narcotráfico.

Rubén Téllez, vocero de las fuerzas castrenses, explicó que las plantaciones estaban ubi-

Los arbustos estaban en fase de crecimiento, reportaron las autoridades.

cadas en un área aproximada de 1276 metros cuadrados.

Las autoridades informaron que erradicaron e incineraron 17 864 arbustos de coca en fase de crecimiento.

Ministro pide acelerar entrega de vacunas

Danilo Ramírez

Yuri López @Ylopez_DCA

El ministro de Salud, Francisco Coma, solicitó a representantes del Mecanismo Covax que agilicen la entrega de vacunas contra el Covid-19.

El requerimiento fue expuesto durante la reunión con el director ejecutivo del referido mecanismo, Santiago Cornejo, en el marco de la II Reunión Extraordinaria de la Asamblea Mundial de la Salud, desarrollada en Ginebra, Suiza.

Guatemala adquirió por este medio 6 600 000 de dosis, de las cuales se han recibido 4 000 000.

Covax es una plataforma global para apoyar el desarrollo, fa-

Covax apoya la fabricación y distribución de las inyecciones.

bricación y distribución de las vacunas para coronavirus. Coma atendió una agenda de trabajo en su calidad de vicepresidente y representante de América.

Capacitan a personal del SP Josselinne Santizo Redacción

Vivir Intencionalmente es el nombre del diplomado en el que participó personal del Sistema Penitenciario (SP), en el cual se abordaron temas sobre valores, modificación de patrones de pensamiento y crecimiento personal de los privados de libertad.

Fundación Guatemala Próspera

fue la institución que estuvo a cargo de la capacitación.

“El objetivo es que equipos multidisciplinarios impartan un diplomado”, señaló Dulce Escalante, subdirectora del SP. Escalante indicó que 40 personas participaron en el diplomado, quienes replicarán los conocimientos adquiridos en los centros carcelarios del área metropolitana.

Justicia

Guatemala, lunes 6 de diciembre de 2021

7

Juezas reconocen a mujeres destacadas Galardonan la lucha en contra de la violencia hacia las féminas.

Cortesía: OJ

Redacción DCA

Algunas de las premiadas

L

a junta directiva de la Asociación Mujeres Juezas de Guatemala (AMJG) realizó el pasado 25 de noviembre la entrega del galardón Mujer Ejemplar, para reconocer la lucha en contra de la violencia hacia las féminas. El acto fue realizado en el aula virtual de la Escuela de Estudios Judiciales.

La señora presidenta de la AMJG, magíster Bélgica Annabella Deras Román, reconoció la labor las galardonadas, e hizo un llamado para combatir la violencia contra las mujeres y honrar a todas las víctimas de violencia.

Cada una de las féminas galardonadas destaca en sus diferentes áreas y son ejemplos a seguir, ya que demuestran que son capaces de realizar grandes hazañas y de representar a Guatemala en el extranjero, razón por la cual deben ser reconocidas. En ese sentido, la AMJG reconoció a guatemaltecas destacadas en diferentes ámbitos.

• Con información del OJ.

El informe refleja los avances en materia de justicia especializada en delitos de femicidio.

El esfuerzo y la valentía de las guatemaltecas fueron reconocidos.

Cortesía: OJ

Nuevo Centro de Mediación, en Cajolá, Quetzaltenango Redacción DCA

Con la nueva dependencia, se apoyará la resolución de conflictos en la jurisdicción.

w Zonia de la Paz Santizo Corleto de Bocanegra (magistrada de la Sala 3a. de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal). w Ana Sofía Gómez (gimnasta profesional). w Miriam Elizabeth Méndez Méndez (magistrada de la Sala 1ª. de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal). w Gabriela Asturias Ruíz (científica). w Elia María del Carmen Berdúo Samayoa (jueza 1ª. de Primera Instancia de Familia del departamento de Guatemala). w Doctora María Eugenia Cabrera Catalán (académica). w Irma Leticia Valenzuela (jueza del Tribunal de Sentencia de Mixco, Guatemala). w Scarleth Ucelo (deportista). w Sonia Juárez (jueza de Paz del Consejo de la Carrera Judicial).

Un gran avance para el Sistema de Justicia se perfila con la inauguración del Centro de Mediación, en Cajolá, Quetzaltenango, con el Sistema de Mediación que de manera gratuita ayuda a resolver conflictos entre las partes. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de Mirna Ovalle, coordinadora de RAC; y de la mediadora, María Gómez Sacalxot, de Cajolá, Quetzaltenango.

1er.

centro de este tipo que se abre en la localidad, para colaborar en la solución de la conflictividad.

La Dra. Mirna Valenzuela Rivera, directora de Métodos Alternativos de Solución

de Conflictos, pronunció palabras de agradecimiento por el nuevo logro en representación de la presidente del Organismo Judicial.

La develación de la placa estuvo a cargo de Bernardina Alvarado Rosales, jueza del municipio de Cajolá, y por la mediadora Gómez Sacalxot. Posteriormente, se realizó la develación de la placa por la Licda.

Neibi Roslily Alvarado, jueza del municipio de Cajolá, y la mediadora María Isabel Sacalxot.

• Con información del OJ.

8

Opiniones Diario de Centro América diariodecentroamerica @diariodeca

dca.gob.gt

Editorial

Presupuesto que facilita la rendición de cuentas

E

COLABORACIÓN

Alimentación para combatir la ola de frío VICTORIA HALABÍ RODRÍGUEZ Directora carrera Nutrición y Dietética

que también aumentan la producción de calor. La termogénesis producida al consumir alimentos no tiene relación con las calorías que ellos aportan, sino que con su aporte de macronul cambio de estación trientes y perfectamente podey el aislamiento social mos pasar el frío con sopas de afectan el ánimo de las verduras o consomé calientes personas; este fenómeno geneque no aumentan el peso corra cambios en los neurotransporal. El frío se combate con misores cerebrales que produalimentos a temperaturas temcen un incremento en el depladas a calientes, por lo tanto, seo de comer carbohidratos en se puede sentir menos frío dugrandes cantidades. Producto rante el invierno consumiendo de la ola de frío, la tempreparaciones a mayor peratura de nuestro El frío se temperatura. No existe cuerpo disminuye y el combate con una característica parapetito se estimula, tra- alimentos a ticular en la composiduciéndose en una ma- temperaturas ción química de los aliyor sensación de ham- templadas. mentos que los clasibre. Esto nos lleva a fique como alimentos buscar y a comer más de especiales para combatir lo que acostumbramos en époel frío del invierno. Pero al precas de calor y de esparcimiento. ferir preparaciones templadas a Al comer aumentamos la temcalientes con bajo aporte calóriperatura de nuestro cuerpo y co, puede contribuir a aumentar sentimos menos frío. El efecto la temperatura corporal y evidel aumento de la temperatura tar las enfermedades producicorporal por el consumo de alidas por la ingesta de un mayor mentos se llama termogénesis número de calorías durante es(generación de calor). Cuando ta época. Se recomienda conpasan de 30 a 60 minutos dessumir las preparaciones calienpués de haber comido, nuestes en vajilla de greda, no solo tro cuerpo produce un 10 por por lo atractivo que resulta siciento más de calor. Este increno porque este material manmento en la temperatura se da tiene de mejor forma la tempeen primera instancia por la liratura y los alimentos demoran beración de energía durante la más tiempo en enfriarse, favoredigestión, esto significa que los ciendo el aumento de la tempealimentos no solo aportan enerratura corporal al momento de gía a través de sus calorías, sino consumirlos.

E

l Presupuesto General de Ingresos y Egresos 2022 aprobado por el Congreso de la República es mucho más que un plan de desarrollo social y económico de país. En realidad, esta proyección financiera es un ejercicio democrático y un modelo de transparencia y rendición de cuentas.

Ahora que la auditoría social es una exigencia y responsabilidad mundial, los gobiernos que se consideran democráticos y honestos han impulsado acciones que no solo admiten sino que facilitan el control ciudadano sobre la manera en que se dispone del erario, tanto en las dependencias públicas como en las organizaciones no gubernamentales, incluyendo a las empresas privadas que ejecutan parte de los impuestos.

La proyección de ingresos y gastos 2022 responde a los acuerdos universales tácitos y formales entre gobernantes y gobernados. De esa cuenta, el presupuesto de Guatemala del próximo año incluye 13 normativas que fomentan la transparencia de las inversiones, pero también agrega controles orientados a la ejecución por resultados; es decir, al traslado de fondos previo a la medición “de avances de acciones y evaluación de si las erogaciones se traducen en mejoras para los ciudadanos”.

Como advierte el contenido del especial sobre el Presupuesto General de Ingreso y Egresos 2022 que inicia hoy el Diario de Centro América, y que se extenderá hasta el próximo miércoles, la ley en mención es una herramienta importante para el desarrollo equitativo e inclusivo de la nación, porque prioriza la inversión en infraestructura productiva, que generará empleo y estimulará la economía local.

Finalmente, conviene señalar el carácter democrático del plan de gastos, el cual comenzó durante la última semana de julio, cuando se convocó el llamado Presupuesto Abierto, que constó de 7 talleres temáticos en los cuales participaron representantes de la sociedad civil y concluyó con la aprobación de 112 diputados del Congreso de la República, integrantes de las diversas fuerzas políticas representadas en el Parlamento.

En Centroamérica

Dirección General: Silvia Lanuza y Percy Rojas

Coordinación de Redacción: Francisco Chinchilla

Editores:

Jose Pelico, Carlos Ajanel, Erick Campos y Leston Culajay

Deportes: Max Pérez

Fotografía:

Alberto Alvarez

Diseño:

La República, de Costa Rica, destaca al ganador del galardón de ”El Banco del Año“ en su portada. La Estrella de Panamá resalta lo incautado en la Operación Fisher, donde decomisaron más de US $7.8 millones.

Carlos Franco R. y Evelyn Silva

Diagramación: Mauro González Casa editora:

Los artículos publicados en la sección de Opiniones son responsabilidad de sus autores,

y el Diario de Centro América es ajeno a sus apreciaciones.

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2305-8800.

Guatemala, lunes 6 de diciembre de 2021

Opiniones

9

COLABORACIÓN

CRONOS

Thils y la Teología de las realidades terrestres (IV)

Amenazas asimétricas (II)

ra “considerar este mundo con los ojos de la revelación, ayudándoles a adaptar su mirada a la mirada de Dios”. “Una teología de las realidades temJUAN LUIS LORDA Profesor de la Facultad de Teología porales puede ayudar a comprender el fin de la obra temporal y a cumplirlo” conociendo cómo se realiza la imagen de Dios en el mundo. “En úlay que huir tanto de una “humanizatimo análisis se trata de una ‘antropología cristiación del cristianismo que lo convierna’”, pero “integral”, no reducida a la descripción te en una fuerza de moralización […] del alma y al papel interior de la gracia. “Si nuescomo de una desencarnación total del cristianismo tra antropología teológica hubiese sido ‘integral’, por la insistencia unilateral en una gracia que no se jamás hubiese existido el problema de la teología mezclaría en absoluto con el mundo para penetrarlo de las realidades temporales” (135). y transformarlo. […] Hay que pensar a Se extiende recogiendo bibliograla luz de Cristo el tratado de la antropo- Las historias de la fía que había crecido. Primero la “teología cristiana, cuya reforma será, qui- teología suelen di- logía de todos los días”, donde cita a zás, la obra mayor del siglo XX” (198). vidir a los autores Jesús Urteaga (El valor divino de lo huSon las últimas palabras. mano), Mouroux, Scheler, C. S. Lewis. en dos.

Doce años después, en sus OrientaDespués sobre el cuerpo (Mouroux, ciones actuales de la Teología (1958), rePoucel), el trabajo (Haessle, Chenu), la sume el tema. “No estamos ya en los tiempos en familia y la sociedad (Dubarle, Journet); también que la idea de perfección estaba ligada a la de “moel arte y la técnica. naquismo” o de ‘convento’ […]. Los laicos están Como hemos dicho, el segundo volumen de la sumergidos en lo temporal y atados a tareas terreTeología de las realidades terrestres está dedicado a nales. Su deber de estado (que es el primer mela Teología de la historia (1949) y al aspecto escadio de santificación) los conduce a otorgar visitológico; es decir, se plantea si la acción humana ble atención e interés vital al desarrollo del munen el mundo y su progreso tienen alguna relación do profano […]. Este mundo, de forma precaria con la implantación del Reino de Dios ahora y al fiy transitoria, es el lugar en que deberán santificarnal de los tiempos (los nuevos cielos y la nueva tiese” (citamos por la traducción de Troquel, Buenos rra). Las historias de la teología suelen dividir a los Aires 1959, 133). Se necesitan orientaciones paautores en “escatologistas” y “encarnacionistas”.

das Revolucionarias Colombianas (FARC), en la frontera sur del IstDR. JORGE ANTONIO mo centroamericano. En la práctiORTEGA G. Ortegagaytan59@gmail.com ca, el resto de los movimientos está inactivo en lo que respecta a las actividades bélicas, pero se mantieas amenazas son, por ne en el plano político como una definición, las condifuerza de presión a través de alianciones que adversan la zas entre partidos y actividades vinconsecución de los intereses del Esculantes de señalamiento, descalifitado pero también existen los riescación y confrontación social, que gos, que se diferencian de la ameen un trabajo continuo van erosionaza por la capacidad de oposición nando el poder instituido y desqueque manifiestan. Es por ello por lo brajando el andamiaje jurídico leque el riesgo es cuando se tiene ingal en su beneficio, reivindicando tención o la capacidad de una fuerderechos y posiciones ideológicas za antagónica de hacer daño. fuera de contexto. Logrando en sí Otra definición de importanuna fuerza de presión y antagónica. cia para comprender la óptica de la En ese orden de ideas, la coponencia son los factores adversos nexión y articulación de los difeque carecen de actitud desafiante y rentes grupos de narcotraficantes que adquieren capacidad se ubican a lo largo y anpara contraponerse al Es- Desquebra- cho del hemisferio occitado, que adoptan el nom- jando el an- dental como otro paradigbre de presiones. Ahora damiaje ju- ma de este nuevo siglo y se bien, las amenazas asimé- rídico legal alzan como una amenaza tricas se visualizan como en su benefi- asimétrica, por sus caractransnacionales, regiona- cio, reivindi- terísticas, capacidades, exles o globales y las que des- cando dere- traterritorialidad y sobre tacan en el principio de essu accionar en todos chos y posi- todo te siglo son el tráfico ilícilos ámbitos del quehacer to de estupefacientes y sus- ciones ideo- humano, haciendo vulnetancias psicotrópicas, el te- lógicas fuera rable la legalidad, legitimirrorismo, la migración ile- de contexto. dad y permanencia de las gal, el sicariato, el narcoteinstituciones estatales. Esrrorismo, el crimen organizado, el ta amenaza asimétrica rebasa con trasiego de armas y la vinculación facilidad las capacidades de los esentre ellos, siendo un fenómeno tados, que se ven limitados ante las social de grandes dimensiones las demostraciones de fuerza y medios maras o pandillas juveniles distriutilizados para sus actividades de buidas en la región y con diáspotrasiego de la droga. Con mucha faras en América del Norte. cilidad alrededor de esta amenaza Esta organización antisocial se van aglutinando las otras fuerque mantiene un número indeterzas antagónicas que hacen de ella minado de miembros en las diveruna dinámica de impacto hacia la sas latitudes de América crece en seguridad y defensa de los Intereforma desmedida y que cada día su ses y Objetivos Nacionales Permavinculación con otros factores adnentes (ONP) de los estados, loversos la van perfilando como una grando con ello una erosión sin amenaza emergente sin antecedenprecedentes. tes en el pasado reciente de la reLa magnitud de esta amenaza se gión. Su organización, su sistema debe a su desmedido crecimiento de reclutamiento, los mecanismos en una progresión geométrica pade extorsiones, sus rituales de inira algunos analistas, para otros es la ciación, entrenamiento, armamencapacidad de crecimiento sin paráto, empleo como presión antagómetros e infiltrando cualquier insnica, vocabulario y símbolos trastancia o institución del quehacer cienden la esfera de lo doméstico y regional, sin respeto a las instituciopor sus capacidades hacen en buenes, creencias o ideologías. La narna medida vulnerable a cualquier coactividad coexiste en cualquier Estado de la región en mención, no condición, medio o circunstancia, olvidando sus enclaves en Norteasiempre y cuando sea necesaria pamérica. En el área en análisis, parara su pervivencia y crecimiento. Lo dójicamente, en sus extremos exisanterior es producto de su autonoten dos (2) movimientos revolumía y su capacidad de adaptabilicionarios activos como lo son: El dad de hecho, una metamorfosis Ejército Zapatista en el extremo que la hace escurridiza de la fuerSur de México, y la Fuerzas Armaza coercitiva de los estados.

H

COLABORACIÓN

La nueva variante del Covid-19 trastoca salud y comercio (II) GUSTAVO CAPDEVIL Agencia Internacional de Noticias Inter Press Service (IPS) https://ipsnoticias.net/noticias/derechos-humanos/

en relación a la pandemia actual. Un borrador sobre el ángulo de la equidad estima que ese principio es COLABORACIÓN “fundamental para la salud mundial”.

Reviste gran importancia en relación “con las emergencias sanitarias, incluso en relación con la creación de capacidad, el acceso oportuno y equin ese cuadro, la novedad del ómicron tativos a contramedidas médicas, la distribución de reactivó los mecanismos que la OMS estas contramedidas (y) la superación de los obsya tenía en funcionamiento, con las táculos que dificultan dicho acceso y dicha districonocidas limitaciones de recursos que la institubución”. Y el borrador extiende la aplicación de la ción padece históricamente en su sede central de equidad a “cuestiones conexas como la investigaGinebra y en las regiones más desfavoreción y el desarrollo, la propiedad inteEl informe final lectual, la transferencia de tecnología y el cidas, con África en primer lugar.

Al mismo tiempo, entre el 29 de no- con las propues- empoderamiento/ampliación de la caviembre y el 1 de diciembre, en una tas será examina- pacidad local y regional de fabricación reunión extraordinaria de la Asamblea do por el Conse- durante las emergencias para descubrir, Mundial de Salud, la OMS comenzó la jo Ejecutivo de desarrollar y ofrecer contramedidas méevaluación de un programa vinculante la OMS. dicas y otras herramientas y tecnologías para fortalecer la preparación y la reseficaces”. puesta del sistema mundial de salud a las La directora general de la OMC, Ngozi emergencias sanitarias actuales y venideras.

Okonjo-Iweala, al anunciar a última hora del vierEl informe final con las propuestas será examines 26 de noviembre la decisión del Consejo Genado por el Consejo Ejecutivo de la OMS, en eneneral de la institución de aplazar “indefinidamente” ro de 2022, y por la 75 Asamblea Mundial de la Sala 12 Conferencia Ministerial, que debía celebrarlud, en mayo de 2022. Los documentos que se disse en Ginebra entre el 30 de noviembre y el 3 de cuten están destinados a tener efecto en el futuro de diciembre. la salud pública universal, y son ya tema de debate Continuará...

E

L

10

Económicas

Monedas: dólar Q7.73 euro Q8.73

Indicadores: gasolina US $1.95 petróleo US $66.26 café US $242.40

Diario de Centro América diariodecentroamerica @diariodeca

dca.gob.gt

La Laguna en el volcán Chicabal está ubicada en el cráter y es reconocida como un lugar sagrado para la cultura maya mam.

Selvyn Curruchich / Texto Noé Pérez / Fotos

E

l volcán y laguna Chicabal, ubicados en San Martín Sacatepéquez, Quetzaltenango, y que en idioma mam significa “Agua de espíritu dulce”, es parte de la gama de opciones para visitar y adentrarse en el Altiplano guatemalteco, cuna de la cultura maya viva.

Con la llegada de fin de año, los guatemaltecos pueden disfrutar su país con responsabilidad, pues, cumpliendo con las estrictas medidas de bioseguridad, pueden elegir espacios abiertos para el esparcimiento, y Chicabal es uno de los tantos destinos.

Disfruta tu país con responsabilidad es el lema del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) con el cual insta a la población a realizar un turismo responsable en las vacaciones de fin de año.

Si se parte de la capital, con el objetivo de escalar el volcán Chicabal y descender a su cráter, donde se garantiza una conexión mágica y religiosa con la laguna y con la naturaleza, el turista tiene la opción de que su paseo incluya otros sitios abiertos, como los riscos de Momostenango y el Parque Chajil Siwan, ambos en Totonicapán.

Chajil Siwan, nombre en k’iche’ del guardabarranco, ave que habita los bosques altos, como esta reserva comunitaria autosostenible de 90 hectáreas cuidada por la población de Chuamanzan, refirió el guía turístico Elí Ramírez al recordar que las montañas de Totonicapán son reconocidas como las más

Altiplano, espejo de la

cultura maya viva El turista tiene una gama de opciones para visitar el occidente del país.

Iglesia de San Andrés Xecul es un sitio turístico emblemático del occidente del país porque en su fachada plasma la vida de la cultura maya.

Pobladores mayas rinden ofrendas y ceremonias a los dioses en la orilla de la Laguna de Chicabal.

grandes y mejor preservadas. Este bosque nuboso acoge una diversidad de flora y fauna. Mientras nutre sus pulmones de aire totalmente puro, el visitante puede apreciar árboles de 200 años de vida, como

Guatemala, lunes 6 de diciembre de 2021

Representan la cultura maya k’iche’ y su formación es consecuencia de las erosiones naturales

Turismo nacional y extranjero pueden recorrer senderos que conectan con la naturaleza y apreciar el esplendor del volcán Santa María y Santiaguito.

Los riscos tienen forma vertical tipo murallas, son solidos por lo compacto de la tierra y los minerales de la estructura.

Los bosques nubosos de Chajil Siwan son los más grandes y protegidos por los pobladores del lugar.

el pino blanco y pino rojo, además de especies de madrón, ciprés, encino y alisos. Dependerá de la suerte del visitante, pues se han visto el guardabarranco, carpinteros y chipe cabeza rosada y el pavo de cacho, entre otros, según Ramírez.

Totonicapán ofrece mucho, y el viajero no puede pasar inadvertido San Andrés Xecul, famoso por su colorida iglesia en cuya fachada los antiguos poblado-

res dejaron plasmada la iconografía del Popol Wuh, como muestra de la resistencia indígena frente al cristianismo.

Al llegar a Quetzaltenango, las opciones también son variadas: las Fuentes Georginas, en Zunil; los volcanes Santa María, Santiaguito (uno de los tres activos en el país), Chicabal y otros, además de disfrutar la gastronomía local, como la que impulsa y rescata Rosa-

rio Álvarez, una chef que organiza festivales gastronómicos regionales en la Ciudad Altense.

Así los viajeros pueden seguir su travesía, visitando cada rincón del Altiplano, que incluye los destinos de Sololá, San Marcos, Huehuetenango, Chimaltenango y Quiché, y siendo testigo de que la población maya vive, con su propia concepción del mundo, manteniendo su cultura.

Económicas

11

12

Cultura Diario de Centro América diariodecentroamerica @diariodeca

dca.gob.gt

Dato Si desea ver este interesante cortometraje de 10 minutos, puede visitar el canal de YouTube @Paradox Gt

EL PRODUCTOR expresa que durante la filmación hay que motivar a los artistas.

El Primer Vuelo del Cuervo

SE DEBEN buscar las mejores productoras del país y tocar puertas, recomienda López.

Marisol Vásquez Cultura

I

nspirado en el poema narrativo El Cuervo, del escritor estadounidense Edgar Allan Poe, esta filmación cinematográfica de 2019 cuenta la historia ambientada en 1820 de un joven literato que destaca profesionalmente. Sin embargo, con el tiempo sufre una confusión mental, lo cual desata sus “demonios internos” como el enojo, la ira, el ego y la envidia con los que trata de destruir a uno de sus compañeros.

“Comencé en el mundo del cine con el Primer Vuelo del Cuervo y, cuando escribí este guion, estaba en mi etapa más frustrante: me sentía decepcionado de muchas situaciones”, expresó López. Un cóctel emocional porque “en esta historia el protagonista dialoga mucho con sus voces internas, que es lo que he aprendido a tener y todo lo plasmé en este cortometraje”, agregó el cineasta.

Hay que “ educarse mucho,

no necesariamente ir a una escuela de cine. Hay que comprar libros, ser autodidacta, ver, leer hasta el cansancio para enriquecer la memoria visual.

Luis López

Este cortometraje del director y guionista guatemalteco Luis López expresa las emociones más viscerales del ser humano.

Fotos: cortesía de Paradox Studio

Ficha técnica

”

Director y guionista

Grabación, procesos y premios

El Paraninfo Universitario de la zona 1 capitalina fue el escenario para grabar el cortometraje ambientado de la época de 1820.

El Primer Vuelo del Cuervo recientemente formó parte de la selección de la primera Muestra Centroamericana de Cine de Terror Xibalbá. Asimismo, la producción participó en el Independent Short Awards 2019, en Los Ángeles,

Estados Unidos, y fue elegida ganadora en dos categorías: Mejor Cortometraje Dramático y Mejor Actor para Benjamín Arévalo.

El productor también tiene, en la actualidad, varios proyectos de series como Dreamers y Caso 13, entre otros, que se encuentran trabajando con su productora Paradox Studio.

El Primer Vuelo del Cuervo (2019) Director y guionista: Luis López Protagonistas: Benjamín Arévalo, César Rosales y Víctor Civeira Productores ejecutivos: Jorge Muralles, Peter Meng y Paradox Dirección de fotografía: Diego Castillo Producción: Max Didier Sánchez Asistente de cámara: Daniel Hernández Maquillaje: Jaqueline Hernández Técnicos: Daniel López y Kevin Alonzo Sonido: Erick Santizo

Cultura

Guatemala, lunes 6 de diciembre de 2021

PARA DISFRUTAR DE UNA TAZA DE CHOCOLATE Una taza de chocolate es ideal para los días de frío mientras consentirá sorprendentemente al paladar. La elaboración del chocolate ha sido transmitida de generación en generación y es así como se sigue preparando de manera artesanal.

Atrae conocer la forma de la elaboración de estas tabletas de chocolate. Todo se inicia con el tostado en un comal, cuidando de que no se quemen las semillas del cacao. Posteriormente, se les retira la cascarilla, se muele y es en este preciso momento cuando se percibirán los aromas tan esperados. Se repite el molido y se le incorpora el azúcar en la cantidad necesaria y los saborizantes de acuerdo al gusto personal como canela, almendra o arroz son infaltables en la tercera molienda.

Actualmente se recurre al molino, o a través de un arduo trabajo realizado en la piedra de moler. Estará listo y como un sello de elaboración artesanal, será palmeado de forma redonda con un peso aproximado de cuatro onzas cada tableta. Se deja secar y El batido es se empaca por libra.

Pero nada puede pasar inadprimordial vertido, por lo que se requiere tepara ner presentes algunos secretos durante la preparación de una lograr la taza de chocolate: el agua o leoxigenación che que se emplea deberá estar hirviendo, para que el misde la bebida mo se funda y se mezcle bien. y la bien Aunque, la razón principal es para que la bebida se cocine y así afamada evitar una indigestión. espuma.

El procedimiento para su preparación es el siguiente: agregue agua o leche a la jarilla, al soltar el hervor, debe ser siempre en agua caliente, incorpore las tabletas de chocolate y remueva constantemente para que se funda el chocolate. Luego, bata enérgicamente con el molinillo para que forme espuma en la superficie.

Por consiguiente, el batido es primordial para lograr la oxigenación de la bebida y la bien afamada espuma, a través de las burbujas finas de aire para que la misma permanezca en la superficie.

El molinillo tradicionalmente ha sido de madera y es elaborado con base en una pieza también de madera torneada. Pero, ¿cómo se emplea el molinillo? El mango se sostiene y se frota con las palmas de las manos mientras gira hasta lograr una rotación constante y finalmente que bata el chocolate.

Además, el porcentaje de cacao en las tabletas juega un papel primordial en la generación de espuma; porque a mayor contenido de cacao y sin azúcar, mayor será el nivel de espuma. En el pasado, para lograr la espuma en el chocolate, se empleaba la técnica del trasvase, que consistía en pasar, a cierta altura, el chocolate de un vaso o vasija a otra.

Ah, pero no olvide servir de inmediato para que la bebida esté caliente y que perdure su abundante espuma. Sirva en una chocolatera con su tapa perforada, la que permite dar salida al mango del batidor o el molinillo y beba en tazas o en jícaras. Además, será la bebida ideal para acompañar un pan dulce o unas tentadoras champurradas para el desayuno o para la merienda.

13

Navidad a ritmo de los sones

Marisol Vásquez Cultura

L

as 12 integrantes fundadoras brindaron recientemente un concierto a usuarios de las redes sociales y Radio Faro Cultural, con las melodías clásicas de Nochebuena, Navidad campesina, Jingle Bells, El Niño del Tambor, entre otras. La Marimba Femenina de Concierto, del Ministerio de Cultura y Deportes (MCD), concluyó de esta manera su participación dentro del programa de marimbas de Radio Faro Cultural, del cual realizaron presentaciones para las fechas especiales como el Día de la Mujer, Día de la Madre, Día del Padre, el Bicentenario y para las fiestas de fin de año.

Con relación a la musicalidad de la agrupación y el cierre anual de las presentaciones, Julio Roberto García, director de la institución musical, opinó: “Hemos innovado algunos conceptos y unas variantes en

La Marimba Femenina de Concierto presentó su repertorio de música navideña en el Teatro de Bolsillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.

cuanto a la ejecución y el repertorio”. “Creo que cada año que cerramos nos deja un aprendizaje y aspiramos a que el nuevo nos traiga retos, mejores oportunidades y, por supuesto, dignificar más a la mujer marimbista”.

El sábado pasado brindaron tres conciertos navideños: a las 11:00, 14:00 y 16:00 horas, en el lobby del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Esto forma parte de los recorridos que organiza el MCD al histórico recinto.

Trayectoria

Es una de 7 las instituciones artísticas del Ministerio de Cultura y Deportes. Se creó el 20 de marzo de 2002, según Acuerdo Ministerial 131, para convertirse en la primera marimba oficial integrada únicamente por mujeres.

Es una entidad cultural dedicada a fomentar el respeto y el amor hacia el instrumento nacional.

A raíz de ver la “participación femenina, a muchas mujeres se les ha despertado el interés por el aprendizaje y la ejecución marimbística.

Julio Roberto García

”

Director de la Marimba Femenina de Concierto

Fotos: Gabriel Herrera

ESTE CONCIERTO forma parte del Festival de la Artes en Noche Buena del MCD.

14

Deportes Diario de Centro América diariodecentroamerica @diariodeca

dca.gob.gt

Listas las llaves de cuartos de final Municipal derrotó al líder del certamen y Sololá se coló en la fiesta grande.

M

unicipal aseguró el tercer lugar del Torneo Apertura 2021 al vencer 1-0 en la última jornada de la fase de clasificación al líder, Antigua GFC, en el Estadio Manuel Felipe Carrera, donde los dirigidos por José Saturnino Cardozo han tomado fuerza rumbo a la fiesta grande del futbol nacional.

Rojos y coloniales chocaron sabiéndose clasificados para la siguiente instancia, aunque para los capitalinos estaba la situación de defender el puesto, toda vez que era amenazado por Santa Lucía Cotzumalguapa y Malacateco, que tenía alguna posibilidad.

El primer tiempo fue muy parejo y las pocas posibilidades de gol que se creaLos murciélagos ron fuehicieron historia ron mial clasificarse a su primera Liguilla.

Mariano Macz

Resultados Viernes Xelajú-Comunicaciones Ayer Municipal-Antigua GFC Sololá-Achuapa Iztapa-Cobán Imperial Malacateco-Nva. Concepción Sta. Lucía Cotz.-Guastatoya Llaves de semifinales Antigua GFC-Sololá Comunicaciones-Iztapa Municipal-Xelajú MC Malacateco-Sta. Lucía Cotz. *El primero cierra de local.

0-1 1-0 2-1 5-3 5-1 1-1

tigadas por los guardametas de ambos equipos.

No obstante, la segunda parte mostró un ritmo distinto, Jairo Arreola tuvo la oportunidad de abrir el marcador, pero Ricardo Jerez envió la pelota al tiro de esquina.

Minutos más tarde se anunciaba el gol de Santa Lucía Cotzumalguapa, que se ponía en ventaja sobre Guastatoya y catapultaba a los jaguares al tercer lugar de la competencia.

Sin embargo, casi de inmediato, Municipal gestaba una jugada desde el mediocampo, pasaron por el lateral izquierdo y el centro fue al corazón del área, donde despejó Óscar Castellanos; para su infortunio, la pelota llegó al pecho de Carlos Alvarado, quien la dejó picar una vez en

Los jugadores rojos celebran el gol del triunfo sobre los coloniales.

G NF :L sía rte Co

el suelo y después prendió el zapatazo al ángulo superior derecho de la portería de Víctor Ayala, quien solo hizo vista al remate del volante edil.

Con 39 puntos y solitarios en la tercera posición, el rival de los rojos en los cuartos de final será Xelajú MC, que pese a perder el viernes contra los cremas (0-1) preservó el sexto puesto.

Antigua, por su parte, se enfrentará a los aguerridos murciélagos de Sololá, que en su reducto sufrieron para imponerse sobre Achuapa, que tomó la iniciativa y se puso en ventaja.

El cuadro sololateco debía remar contra la corriente, pues al mismo tiempo en Iztapa, Cobán dominaba 3-0 a los porteños, que de manera increíble le dieron vuelta al resultado y terminaron superando 5-3 a los príncipes azules, que cayeron

hasta el décimo lugar. Para Sololá bastaba con ganar su encuentro para entrar entre los ocho clasificados y así gestó antes del segundo tiempo su hazaña. En el minuto 27, Julio García cazó un balón en el área y lo puso contra las redes y antes del descanso Tomás Castillo cabeceó un centro preciso y decretó el 2-1 definitivo.

Iztapa remontó tres goles de diferencia y se asentó en el séptimo lugar.

21

goles se anotaron en la fecha, 3.5 por partido.

Cortesía: LNFG

Max S. Pérez Redacción

Deportes

Guatemala, lunes 6 de diciembre de 2021

15

Guatemala se baña en plata Cierre de los Juegos Panamericanos Júnior deja dos preseas más.

Corttesía: Rodrigo Navarro (ACD)

Max S. Pérez Redacción

G

Paula Valencia y Andrés Fernández se felicitan después de cruzar la meta en segundo lugar.

“Estoy feliz. Hicimos una buena prueba y a pesar de las caídas nos logramos levantar. Valió la pena cada esfuerzo y sacrificio que se hizo antes”, dijo por su parte Valencia.

“Mi mamá me dijo una vez: ‘Nunca nadie se arrepiente de ser valiente’, y es algo en lo que pienso y me tomo en serio cada vez que compito”, concluyó la nacional.

Cortesía: Tercer Tiempo

Corttesía: Juan García (CDG)

uatemala cerró su participación en la primera edición de los Juegos Panamericanos Júnior con la cosecha de 2 medallas de plata, en karate-do y pentatlón moderno, para un total de 16 preseas en estas justas deportivas (1 oro, 5 platas y 10 bronces).

Con gran esfuerzo y pasión por nuestro país, Paula Valencia y Andrés Fernández se colgaron la medalla de plata en relevos mixtos del pentatlón moderno.

Los guatemaltecos se recuperaron de una caída en ecuestres, al descender hasta el quinto puesto, y con paso firme y excelente precisión, lucharon en la prueba combinada (tiro-carrera), hasta trepar a la segunda casilla.

Valencia y Fernández consiguieron un total de 1 419 puntos, detrás de los mexicanos Catherine Oliver y Lorenzo Macias, con 1 457, y el bronce fue para los cubanos Dinsa Leyva y Marcos Rojas, con 1 400.

“Estoy agradecido con Dios, mi país, entrenadores, familia y amigos que siempre me han apoyado.

Esto no se habría logrado sin ellos”, comentó Fernández, exhausto al final de la prueba.

“La caída en la prueba de ecuestres me derrumbó, pero recibí el apoyo del equipo, y mi compañera (Valencia) me dijo que todo saldría bien y logramos remontar en la combinada”, reaccionó el pentatleta.

Carlos Chacón dio pelea y acarició el oro en karate-do.

Carlos Chacón, quien había asegurado un lugar en el podio desde el sábado al clasificarse para las semifinales de la prueba de kumite, en la categoría de -67 kg, superó en dicha instancia al peruano Nicolás Bouroncle, lo cual le abrió la posibilidad para combatir por la presea dorada.

Chacón se enfrentó en la final al chileno Tomás Freire, duelo que se presentó cerrado y con posibilidades para ambos contendientes.

Lamentablemente para el chapín, un punto fue la diferencia (4-5) y tuvo que quedarse con la presea de plata, que para nada es despreciable.

“Es una medalla importante para Guatemala. Me enorgullece el trabajo que hemos hecho con todo el equipo y espero pronto poder celebrar junto a la familia”, agregó el atleta.

“Jóvenes, luchen por sus sueños y disfruten de la vida que solo es una y aprovechen cada momento para hacer lo que nos gusta”, fue el mensaje de Chacón para la juventud guatemalteca.

co se adelanta en la final Max S. Pérez Redacción

Nery Cifuentes despertó a los mixqueños que sueñan con el título.

Aporte del karate-do

El Deportivo Mixco tomó ventaja en la final de la Liga Primera División, luego de imponerse por 1-0 sobre el Deportivo Marquense, el sábado por la noche, en el juego de ida disputado en el Estadio Santo Domingo de Guzmán. Con un marco espectacular de aficio-

nados, pues dieron entrada libre, el recinto chicharronero vivió una fiesta deportiva, aunque el invitado especial tardó en llegar.

El partido entró en su recta final y, a pesar de los intentos de ambos equipos, parecía que la pelota no entraría en ninguno de los marcos, pero un centro desde la derecha fue dominado por Nery Ci-

fuentes en el área con el pecho y, sin dejar caer la pelota al suelo, sacó un remate violento para dejar sin oportunidad al portero occidental.

El juego de vuelta será el sábado 11 de este mes, a partir de las 20:00, en el Marquesa de la Ensenada.

E-1084-2021