DCA MARZO 3 2013 by Diario de Centro América Guatemala

Guatemala i miércoles 6 de marzo

i 2013

No. 38,424

AÑO CXXXIII

Q1.75 en todo el país

DCA Alejandra Chete

gratamente impresionado Naoyuki Shinohara, subgerente director del Fondo Monetario Internacional (FMI), fue captado al salir de la cita con el presidente Otto Pérez Molina, en la Casa Presidencial. "Después de la plática con el mandatario, me voy impresionado por el buen manejo económico", dijo el visitante.

fmi avala al país Monetario Internacional (FMI) reconoce la estabilidad macroeconómica de 03 Fondo Guatemala y resalta la necesidad de aumentar la recaudación tributaria.

hoyaquí Guatemala

DCA.GOB.GT

miércoles 6 de marzo

Búsquenos Diario de Centro América

2013

Síganos @diariodeca

Designado

Frente a la Embajada de Venezuela Un grupo de simpatizantes del presidente Hugo Chávez llegó a la sede de la Embajada de Venezuela, en la zona 10, para manifestar su pesar por la muerte del gobernante sudamericano.

Más equipo para la seguridad Vivian Vásquez

Vivian.Vasquez@dca.gob.gt

Tras retornar de su viaje por Washington, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó sobre los avances logrados en la adquisición de más equipo para fortalecer a la Policía Nacional Civil (PNC) y garantizar la seguridad ciudadana. El funcionario afirmó que durante la visita inició el proceso de nacionalización de los 6 helicópteros que facilitó el Gobierno de Estados Unidos, a través de la Agencia de Asuntos Narcóticos, y que han servido para el combate al narcotráfico en el marco del programa de intercesión, considerado exitoso. Brindó detalles en cuanto a la adquisición de 6 mil nuevas armas, indicando que ya se detectaron 2 modelos que se adquirirán a un precio que tiene el 50% menos del valor normal en el mercado. Finalmente, el tema penitenciario también fue abordado por el ministro del Interior, al asegurar que están buscando la construcción y remozamiento de cárceles, para lo cual estarán trabajando con empresas nacionales.

Envía condolencias a los venezolanos El presidente Otto Pérez Molina lamenta fallecimiento de Hugo Chávez. Génesis Agustín*

Genesis.Agustin@ dca.gob.gt

“Manifestamos nuestras condolencias al Gobierno y al pueblo de Venezuela por el fallecimiento del presidente Hugo Chávez˝, dijo el gobernante Otto Pérez Molina al lamentar la muerte del mandatario venezolano. Pérez Molina agregó: "Reconocemos el liderazgo del mandatario, quien será recordado por impulsar una serie de nuevas ideas, como el socialismo”. Pérez Molina indicó que Guatemala pierde un presidente que, además de aprecio y cariño, tenía un compromiso de apoyo con nuestro país en proyectos y ayuda. El mandatario recordó que para el terremoto del 7 de noviembre del año pasado, Venezuela envió de inmediato ayuda humanitaria.

Cruzó fronteras

“Hugo Chávez no fue un Presidente más; es de reconocer que su liderazgo cruzó fronteras, fue uno de los impulsores de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños y de programas como Petrocaribe, siempre mostró

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

El presidente Otto Pérez convocó a una conferencia de prensa para comunicar el pésame por el deceso de Chávez.

Reacciones “Como sector privado damos nuestras condolencias al pueblo de Venezuela y a la familia del presidente Hugo Chávez. Ahora, el nuevo Presidente de Venezuela tendrá grandes desafíos de cambiar al país, como tener políticas más pujantes en el tema de la inversión y generación de empleo”. Andrés Castillo Presidente del Comité de Asociaciones AgrícolasComerciales, Industriales y Financieras (Cacif)

su apoyo a nuestro país”, expresó el mandatario.

Proyectos pendientes

Con el fallecimiento del líder político de Venezuela, queda pendiente la inclusión de Guatemala en el programa de cooperación

“Con esto se podría dar un alza en los precios del petróleo que ese país produce, más que todo por la incertidumbre sobre lo que está por pasar, pero tengo entendido que Guatemala no depende mucho de ello. Además, esperamos que esto sea la puerta a un cambio positivo, ya que ese país actualmente se encuentra en un alto estado de pobreza”. Carolina Castellanos Directora de AmCham

Petrocaribe, al cual el mandatario Otto Pérez Molina buscaba adherir al país, por los altos precios del combustible, derivados de los costos internacionales del petróleo. *Con información de Enma Reyes

“Tenemos que reconocer que Guatemala está fuera de los planteamientos realizados por el presidente Hugo Chávez, pero hay que recordar que nuestro país tiene una cooperación energética con Venezuela, los cuales deberán ser renegociados a medida que se regularice el régimen político de ese país”. Cristhian Castillo Analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala

“No creo que la muerte de Chávez tenga mayor repercusión en nuestro país. Esperamos que después de esto, el pueblo venezolano pueda retomar el camino y crear una economía más fuerte y solidad”. Javier Zepeda Director de la Cámara de la Industria de Guatemala

Suplemento sobre la muerte de Hugo Chávez.

Lea también páginas 12 y 15

“Recuerdo que en la época que estaba de alta en las fuerzas armadas de Venezuela, Chávez estuvo estudiando en Guatemala por 8 meses y fue donde aprendió a querer a nuestro país.” Otto Pérez Molina presidente de Guatemala

DCA Willy Estrada

Destacado

El canciller Fernando Carrera sería el representante de Guatemala en los funerales de Hugo Chávez.

Vea además

FMI avala las cifras macroeconómicas Génesis Agustín

Genesis.Agustin@ dca.gob.gt

“Después de la plática con el mandatario, me voy impresionado por el buen manejo económico de Guatemala, a pesar de los factores externos”. Con estas palabras se refirió Naoyuki Shinohara, subgerente director del

“En el tema fiscal, el representante del Fondo expuso que le preocupa el tema de la recaudación en el país”. Otto Pérez Molina Presidente

Fondo Monetario Internacional (FMI), a la situación macroeconómica del país, lo cual expresó luego de una reunión con el presidente Otto Pérez Molina.

Economía con potencial

El gobernante indicó que, además del reconocimiento de la estabilidad macroeconómica, el subdirector del FMI avaló las condiciones

económicas internas, ya que la nación tiene el potencial para crecer. En la reunión fueron presentados los resultados de los tres pactos firmados el año pasado por el Gobierno: Hambre Cero, Seguridad y Justicia, y Fiscal, impulsados por el Ejecutivo, así como las estadísticas de la situación económica actual del Gobierno.

Estable

3.45%

fue la inflación interanual del país en 2012.

Más recaudación

Pérez Molina indicó: “En el tema fiscal, el representante del Fondo expuso que le preocupa la recaudación en el país, ya que se debe procurar con la recaudación tributaria asegurar que existan los recursos necesarios para temas

Resultados

Los tres pactos

como los programas sociales, educación salud y seguridad”. La visita de Shinohara se tenía prevista para el 8 y 9 de noviembre del año pasado, pero fue reprogramada a raíz del terremoto del 7 de ese mismo mes.

Lea también

Subgerente del organismo internacional reconoce estabilidad económica.

hoyaquí

Guatemala i miércoles 6 de marzo i 2013

Página 13 FMI recomienda mejorar ingresos tributarios

El presidente Pérez Molina resaltó en la cita con el subdirector del FMI los tres pactos firmados el año pasado por el Gobierno.

Hambre Cero

Se lanzó el 16 de febrero de 2012 en uno de los municipios priorizados, San Juan Atitán, Huehuetenango. En el programa se priorizan 166 municipios. La meta es que al final de este período de gobierno la desnutrición crónica se haya reducido 10%.

Fiscal

Busca agilizar la transparencia en el gasto público, crecimiento económico del país, implementar esfuerzos para el combate al contrabando y la asignación prioritaria de los recursos para atender las principales necesidades del país.

DCA Alejandra Chete

Seguridad, Justicia y Paz

Naoyuki Shinohara, subgerente director del FMI, se mostró sorprendido con el buen desempeño macroeconómico del país.

Por medio de este pacto se pretende sumar esfuerzos y erradicar la delincuencia en el país, así como el fortalecimiento del sistema de Justicia. Uno de los primero resultados fue reducir 10% los hechos violentos en 2012.

Miguel Gutiérrez se va de la SAT Genesis.Agustin@dca.gob.gt

El presidente Otto Pérez Molina aceptó la renuncia de Miguel Gutiérrez como titular de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) e informó que se iniciará el proceso para realizar el nombramiento del sucesor entre una terna. “Gutierrez tuvo la caballerosidad de entender las diferencias que se han venido dando con el Ministerio de Fi-

“Se debe privilegiar la responsabilidad institucional antes de cualquier diferencia personal, más cuando están en un cargo público”.

na n Otto Pérez Molina, Presidente zas. Él mismo manifestó que no rios de Gobierno; mi períoestaba en la disposición de do al frente de la Superincausar problema alguno, ni tendencia ya había concluicontinuar dándole largas a do y consideré que la difelos debates”, declaró el go- rencia con el ministro Pavel bernante. Centeno fue uno de los motivos de mi salida. No hubo Diferencias con ministro ninguna presión del Ejecuti“Presenté mi renuncia anual vo para que dejara el cargo”, como todos los funciona- indicó Gutiérrez, quien indi-

có que se le ofreció un cargo diplomático en Chile. Interinamente, uno de los intendentes queda al frente de la SAT.

Nueva prórroga

En otro tema, el presidente Otto Pérez Molina emitió un acuerdo gubernativo en el cual prorroga el Estado de Calamidad Pública por el terremoto del 7 de noviembre del año pasado. La nueva prórroga debe ser ratificada por el Congreso de la República.

DCA Alejandra Chete

Genesis Agustin

El sucesor de Miguel Gutiérrez en la SAT será elegido entre una terna propuesta al gobernante.

hoyaquí

Guatemala i miércoles 6 de marzo i 2013

DCA Edson Lozano

Tarjetas clonadas reavivan debate Ante surgimiento del problema, diputados quieren retomar el tema.

El ministro de Cultura sigue sometido a interpelación.

Se entrampan 144 iniciativas Un total de 114 iniciativas de ley están pendientes de ser conocidas en el pleno del Congreso, debido a la interpelación del ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín. De las mismas, 90 fueron presentadas en 2012 y 24 en lo que va del 2013. Dentro de este paquete de leyes sobresalen aquellas relacionadas con empleo y competitividad, presentadas por autoridades del Organismo Ejecutivo, así como la aprobación de créditos para proyectos de desarrollo, programados por las autoridades gubernamentales. “Es importante que camine la agenda Legislativa, ya que esto no es pérdida para los diputados, sino para todo el pueblo de Guatemala”, afirma Pedro Muadi, presidente del Congreso, al referirse a la situación de inactividad surgida a consecuencia de la interpelación al ministro Batzín.

Acumulo

La recién denunciada clonación de tarjetas y movimientos anómalos en las cuentas monetarias de cientos de cuentahabientes reavivó en el Congreso de la República el tema de una legislación para proteger a los guatemaltecos de este tipo de ataques. “Es necesario que se comience a legislar en este tema, ya que deben implementarse sistemas, como chips, en las tarjetas y mejores controles de seguridad

114

iniciativas de ley siguen sin ser aprobadas en el Congreso. Desentrampar agenda

Jonathan Menkos, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (ICEFI), afirma que es necesario que haya un avance dentro del Legislativo, ya que el entrampamiento de la agenda, a causa de la interpelación, genera un desgaste innecesario. Yuri Melini, del Centro de Acción Legal, Ambiental y Social, expresó que para que el Congreso de la república muestre avances, es necesario que haya una reestructuración en el régimen interior del parlamento para evitar que se dé este tipo de situaciones, que han sido criticadas por representantes de los diversos sectores.

Reportan problemas Autoridades del Banco Industrial reportaron que más de mil 500 de sus cuentahabientes reportaron problemas en los saldos de sus cuentas, al haber utilizado cajeros automáticos ubicados en las zonas 10, 14 y 15. Se estima que las pérdidas

sufridas por los usuarios ascienden a Q1.4 millones, que serán cubiertos con fondos provenientes de las reservas del banco, si los afectados comprueban que no hicieron operaciones en los días en que se reportaron los movimientos anómalos.

en los cajeros automáticos”, afirma el diputado Luis Fernández Chenal, integrante de la Comisión de Economía. Sofía Hernández, presidenta de esa Comisión, afirmó que hay un dictamen

favorable para garantizar un marco legislativo que proteja a todos los usuarios de tarjetas de crédito y que aún no se ha podido entrar a discutir en el pleno.

“Es más fácil clonar una banda magnética que un chip” afirmó Alejandro Arévalo, diputado independiente e integrante de la citada sala de trabajo, quién añadió que la Superintendencia de Bancos y la Junta Monetaria son las encargadas de implementar los controles para proteger a los usuarios de estos hechos.

Propuesta de Ley

En la Comisión de Economía ya tiene dictamen favorable; la iniciativa 4330, que propone la creación de la ley de tarjeta de crédito. En el capítulo séptimo de dicha iniciativa se establece la tipificación de los delitos como clonación, aprovechamiento, manipulación y uso fraudulento de los documentos, que contempla penas de prisión que van de 6 a 10 años y multas de los Q50 mil a Q150 mil.

DCA Archivo

Carlos Gómez Carlos.Gomes@dca.gob.gt

Carlos Gómez Carlos.Gomez@ dca.gob.gt

Víctimas

El diputado José Alejandro Arévalo recomienda colocar un chip en las tarjetas para evitar clonaciones.

Genesis Agustin

Genesis.Agustin@dca.gob.gt

Integrantes de la fundación Suiza Interpeace se reunieron con el Presidente Otto Pérez Molina para dialogar sobre temas de juventud, seguridad y justicia, poder asistir al Gobierno en la prevención de conflictos y colaborar en la construcción de la paz

Ana Glenda Táger, directora general de la organización en Guatemala, informó que se busca mejorar la situación de los jóvenes, ya que actualmente las naciones centroamericanas, en programas relacionados con la juventud invierten tan sólo 34 centavos de dólar. La coordinadora del

“Las naciones del istmo solo invierten $0.34 en la juventud”. Glenda Táger

Interpeace pro grama de juventud de Interpace, Isabel Umaña, indicó que es necesario atender los

problemas que afectan a los jóvenes en el Istmo, tales como la falta de oportunidades y fácil acceso a las armas y al alcohol. “Cuando un menor de edad delinque, es producto de un sistema social que le ha negado oportunidades, esto debe tocarse desde una perspectiva preventiva para protección a la niñez” explicó Umaña.

DCA Alejandra Chete

Apoyo al país en temas de juventud y seguridad

Scott Weber, director general de Interpeace, asistió a la reunión con el mandatario.

hoyaquí

Guatemala i miércoles 6 de marzo i 2013

Conmemoración del Día de la Mujer inicia hoy Seprem y Sosep

Celeste Alvarado

Celeste.alvarado@ dca.gob.gt

En el marco de las actividades para conmemorar el Día Internacional de la Mujer (8 de marzo), la Vicepresidenta Roxana Baldetti participará hoy en el foro “Experiencias de mujeres exitosas”, que se celebrará en el Patio de la Paz, del Palacio Nacional de la Cultura. Allí también se realizará el solemne acto del Cambio de la Rosa de la Paz, indicó Cleotilde Vásquez, de la secretaria Presidencial de la

Rechazan acciones contra secretarías Mujeres de distintos puntos de la capital manifestaron su descontento en contra de las acciones legales y peticiones de la bancada opositora en el Congreso, que busca el cierre de la Sosep y de la Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem). Mujer (Seprem). La agenda inició a las 5 horas con una ceremonia maya en el parque arqueológico Kaminal

Claudia Galdámez, manifestó: “En lugar de brindar soluciones, crean más dificultades, el apoyo que brindan estas entidades ha sido de gran beneficio para cientos de mujeres en el país, por lo que es necesario que desistan de estas acciones”. Juyu; “Posteriormente se realizará un festival de arte con mujeres del programa Creciendo Seguro, quienes

ofreceràn sus productos”, comentó Patricia Obando, secretaria de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (Sosep).

Adscriben propevi

Por medio del Acuerdo Gubernativo No. 111-2013, el mandatario Otto Pérez Molina ordenó que el Programa de Prevención y Erradicación de la Violencia Intrafamiliar quede adscrito a la Seprem, que ejecutará las políticas públicas para prevenir y erradicar la violencia intrafamiliar. El Acuerdo también establece que la integración del Consejo de Dirección involucra a la Seprem, Sosep, un asesor y el director ejecutivo.

DCA Archivo

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

Instancias gubernamentales trabajan en beneficio de las mujeres.

La celebración de ceremonias mayas está contemplada para conmemorar el Día Internacional de la Mujer.

Buscan reducir accidentes viales gustavo.villagran@dca.gob.gt

El Ministerio de Comunicaciones posee la logística necesaria para realizar los operativos que puedan reducir accidentes en Semana Santa. El anuncio lo hizo el propio ministro, Alejandro Sinibaldi, quien afirmó que serán las autoridades de la Dirección General de Transporte las que ejecutarán los operativos para evitar que los buses sean sobrecargados y que se den cobros ilegales en el pasaje . “La red vial se encuentra en buenas condiciones para quienes deseen utilizarlas en el descanso de verano”, dijo el ministro.

“Los hospitales están abastecidos en un 88%”.

Migración

Jorge Villavicencio Ministro de Salud

Salud Pública

Por aparte, el ministro de Salud, Jorge Villavicencio, indicó: “Estamos preparados para cubrir emergencias que surjan durante el feriado de Semana Santa”. Aseguró que en las carreteras se instalarán campamentos, en los cuales, médicos que laboran para el sistema de salud atenderán cualquier emergencia que se pueda producir.

DCA Archivo

gustavo villagrán

breves

Además de los trabajos en carreteras, las autoridades realizarán operativos para evitar accidentes.

Capacitación

Contra expulsiones

Valores y principios

El Concejo Municipal de Nueva York votó a favor de dos medidas diseñadas para frenar la deportación de inmigrantes no peligrosos, informó la Secretaría Ejecutiva del Consejo Nacional para la Atención al Migrante. Ambos proyectos evitarán que la Policía retenga y entregue al Gobierno inmigrantes sin historial criminal.

Autoridades de la Municipalidad de Mixco y de la Universidad del Istmo suscribieron un convenio que establece la capacitación de líderes comunitarios, dirigentes magisteriales y docentes. El propósito es impulsar la práctica de valores y principios, que debe replicarse a los alumnos de diferentes establecimientos educativos.

hoyaquí

Guatemala I miércoles 6 de marzo I 2013

Envían a prisión a ex fiscales y ex PNC

BREVES Capturas

Investigan proceder El Ministerio de Gobernación investiga si hay más agentes de la Policia Nacional Civil (PNC) implicados en el mal procedimiento que se llevó a cabo contra el alcalde de Santa Bárbara, Suchitepéquez, Otto Orlando Nájera, sindicado de participar en el ataque armado contra una persona. Por este caso fueron capturados cinco agentes de la PNC

Facilitaron el trasiego de precursores para fabricar drogas SARA SOLÓRZANO sara.solorzano@ dca.gob.gt

PNC DCA Josué Decavele

Los ex agentes fueron enviados a prisión tras comprobárseles los delitos en los que incurrieron.

“Permitieron el ingreso de material para elaborar drogas”. Edwin Marroquín Fiscal

formación Antinarcótica (SAIA) Sebastián Salazar Cojón, Sergio Castellanos, Carlos Villanueva Polan-

Inmunidad

agentes antinarcóticos y 3 fiscales del MP fueron condenados. co y Blanca Cecilia Ávila Zavaleta, así como el ex

to Barrios, Izabal, durante 2011 y 2012.

Nueva audiencia

En el marco del mismo proceso penal, el tribunal de mayor riesgo fijo también, para este viernes, la audiencia de reparación digna, para determinar multas económicas a los sentenciados, por daños a la sociedad guatemalteca.

Expertos de Colombia y de la Embajada de Estados Unidos capacitarán a agentes y oficiales subalternos de la Policía Nacional Civil (PNC) en técnicas y tácticas de protección a funcionarios. Los elementos policíacos mejorarán aspectos de evacuación de personas bajo hostigamiento, protección, seguridad y atentados.

Piden juicio oral por secuestro

Nuevo juzgado

SARA SOLÓRZANO

DCA Josué Decavele

sara.solorzano@dca.gob.gt

Autoridades judiciales inauguraron el Juzgado Primero Pluripersonal de Paz Penal para el departamento de Guatemala.

agente de la Policía Nacional Civil Manuel López Ascencio recibieron penas que van en el mismo rango; es decir, de 2 a 15 años de prisión. Las investigaciones del MP revelaron que los acusados permitieron el ingreso de material para la elaboración de drogas en el Puerto Santo Tomás de Castilla, Puer-

Mejor protección

Por los delitos de secuestro, asociación ilícita y conspiración para el plagio, el Ministerio Público solicitó ante el Juzgado Primero B de Alto Impacto enviar a juicio a 12 integrantes de la banda de secuestradores denominada Los Cascabeles. Entre los procesados se resalta a Carlos Álvarez Méndez, supuesto jefe del citado grupo delincuencial, a quien el Ministerio Público (MP) vincula con la banda de Marvin Montiel Ma-

rín, alias el Taquero. El juez Miguel Ángel Gálvez resolvió que el lunes se determinará si los procesados enfrentarán debate oral y público. Dicho grupo criminal operaba en varios municipios del departamento de Santa Rosa y estaba integrado en su mayoría por miembros de la familia Arizandieta. Según investigaciones, fueron los responsables de cometer 14 secuestros, por los cuales exigían entre Q100 mil y Q150 mil a los familiares, a cambio de su liberación.

DCA Josué Decavele

Por los delitos de asociación ilícita, comercio, tráfico y almacenamiento ilegal, procuración a la impunidad, encubrimiento propio, obstrucción a la Justicia y cohecho pasivo, entre otros, integranes del Tribunal Primero B de Alto Impacto condenaron de 2 a 20 años de prisión a 5 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y 3 fiscales del Ministerio Público (MP), por haber colaborado en ingresar al país precursores que son utilizados para la elaboración de drogas. Luis Alejandro Orozco Vargas fue sentenciado a 20 años de cárcel, mientras que Marco Antonio Benítez Díaz y Federico Ramírez Corado, que laboraban en el MP, escucharon el fallo que los envía a prisión para cumplir penas de entre 2 a 15 años. Los ex agentes de la Secretaría de Análisis e In-

El Ministerio Público espera que los sindicados enfrenten debate oral.

Guatemala i miércoles 6 de marzo i 2013

En el 2000 se aprobó el acuerdo que daba vida a la creación del museo; pasaron 7 administraciones y no se concretó. El 14 de septiembre de 2012, en sólo 8 meses de gestión, se inauguró el Museo de la Tipografía Nacional.

anuncio

especialciudadano

Guatemala

dia # de mes

Guatemala i miércoles 6 de marzo i 2013

2012

Sandra Gularte

Mujeres e infantes,

Unidad contra Trata de Personas (PDH)

Sin denunciar

principal rostro de la trata de personas

Hubo un decrecimiento de las denuncias, lo cual implica que Guatemala no es que tenga resultados positivos, sino implica que hay un subregistro más profundo y un miedo a la denuncia; pero también se han tenido avances muy reales, como el tema de la creación de la Fiscalía contra la Trata, el apoyo a la investigación criminal de la Policía Nacional Civil y la creación de los Juzgados es-

El informe indica que un 61 por ciento de las víctimas son mujeres, niñas y adolescentes.

Aunque en 2012 se registró un decrecimiento en las denuncias de las víctimas de trata, al comparar los datos con el año anterior, para la Oficina del Procurador de los Derechos Humanos (PDH), es preocupante que este flagelo, reconocido como una violación a los derechos humanos, afecte principalmente a las mujeres, niñas y adolescentes, quienes presentan mayor vulnerabilidad a ser expuestas a ese tipo de vejamen. Según la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC por sus siglas en inglés) por cada víctima rescatada, 30 continúan siendo esclavizadas y explotadas clandestinamente; esto representa que en Guatemala, de las 319 víctimas detectadas, existirían otras 9 mil 570 ocultas.

Denuncias

Por este delito la PDH recibió 44 denuncias sólo en 2012, de enero a octubre, de las cuales 22 fueron presentadas en la sede central de la ins-

titución. Las denuncias fueron por explotación sexual comercial de menores de edad, prostitución forzada en adultas, venta de niños, reclutamiento de personas menores para crimen organizado, trabajo forzado, adopciones irregulares, mendicidad y pornografía infantil.

Flagelo aumenta en corredor migratorio

La incidencia del crimen organizado y por tener mucho movimiento humano, seis departamentos reportan los más altos índices de denuncias por el delito de trata de personas. Hay un 77 por ciento, con mayor incidencia en Guatemala; le siguen Suchitepéquez, Izabal, Quetzaltenango, Alta Verapaz, Petén y Huehuetenango, por la incidencia del crimen organizado. Además, hay mucho movimiento humano catalogándolos como corredor migratorio de Guatemala, y que ubica al país como parte fundamental de este flujo a nivel centroamericano y latinoamericano.

Jorge De León Duque

PDH

Diputada

Así opinan

Yanira Tobar

OMES

Procuradora adjunta

Es un flagelo que va en crecimiento y que cada vez se enraíza más con el crimen organizado. Esto de la trata de personas es una de las ramas del crimen organizado, junto con el lavado de dinero, narcotráfico va mezclado, y eso hace que estas bandas o grupos sean más peligrosos.

Nidia Aguilar Del Cid

Hilda Morales La trata de personas todo ciudadano lo sufre, máxime cuando no conoce sus derechos. Sabemos que este es uno de los grandes monstruos que ahora hay, no sólo en Guatemala sino en todos los países. La doble moral también está perjudicando.

La trata es uno de los crímenes que más daña el tejido mismo de la sociedad. Quedé impresionado con la información que hemos recibido, lo cruel, inhumano e insensato de ese crimen. Así que estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo; seguiremos fortaleciendo la defensoría.

Nineth Montenegro Ilustración DCA Marco Cospin

Redacción DCA

pecializados. Sin embargo, se tienen 319 víctimas identificadas por el Ministerio Público y se cree que hay un subregistro que va de más de 9 mil víctimas ocultas dentro de las redes de tráfico.

La esclavitud es una afrenta contra la dignidad humana y atenta contra la vida y proyecto de vida de niños, niñas, adolescentes, mujeres, y no excluye que hombres también sean víctimas. Este problema es necesario afrontarlo con mucha decisión.

Activista

Es uno de los delitos más graves, y hay que ligarlo con la migración porque los ofrecimientos vienen a través de querer mejorar en otros países. Guatemala tiene que ir trabajando; se ha avanzado con la ley específica desde 2009 y la secretaría que ahora se ha fortalecido.

Esta sección ha sido creada para fomentar el debate nacional. Envíenos sugerencias de temas acordes con ese propósito a info@dca.gob.gt.

mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

miércoles 6 de marzo

Búsquenos Diario de Centro América

2013

Síganos @diariodeca

Cambiar productos

En la playa Si se está en el mar o la piscina, luego de salir del agua hay que secarse con una toalla y volver a aplicarse el filtro y utilizar sombrero de ala ancha, lentes de sol y sombrilla.

cuidado

Aplicarse muchos o distintos principios activos puede llegar a asfixiar la piel y dilatar los poros.

Ojo con el

Toma nota: • Se debe aplicar generosamente un filtro solar con protección UVA/UVB con SPF 30 a SPF 50+, media hora antes de la exposición solar. • Reaplicar el filtro solar cada 3 horas. • No exponer al sol a niños menores de 6 meses. • No exponerse al sol entre las 10 y 4 horas. • Utilizar mangas largas y de ser posible ropa que proteja, ya que el sol atraviesa los tejidos, así como ventanas y vidrios.

de la piel

Evitar su desgaste es una forma de no contraer cáncer.

jenyffer mérida

a las actividades que realizan diariamente; para esto es importante tomar en cuenta que el filtro proteja tanto contra los rayos UVA y UVB y ofrezca una agradable textura que promueva su aplicación diaria”,

Es importante tomar precauciones y recordar que la piel tiene memoria, por lo que guarda un registro de todo el sol que se ha tomado desde la niñez y el daño que este ha provocado , lo cual trae consecuencias.

afirma Alvarado.

Otros cuidados

Asimismo, la dermatóloga María Andrea Recinos menciona que los granos deben exprimirse, porque si no se vacían adecuadamente la infección puede aumentar, haciendo que aparezcan cicatrices que

no son fáciles de eliminar. El acné debe tratarse con medicamentos adecuados y las cremas aplicadas sólo en el grano, no en todo el rostro, siguiendo las indicaciones del especialista. Por último, el doctor

Las Estaciones de la Piel, libro de JeanJacques Deutsch, analiza la evolución, la higiene y el cuidado de la piel a través de todas sus edades la infancia, el acné en la pubertad y el envejecimiento y los cuidados que se deben tener.

Luis Medrano indica que se debe usar crema humectante durante la noche, ya que la misma trabaja intensamente para reparar todo lo que se ha desgastado en el día. Por la noche es más receptiva a los tratamien-

La cita textual

Se recomienda aplicar productos de calidad para la obtención de excelentes resultados

LECTURA RECOMENDADA

Consejo puntual

Con las prisas del día a día se cometen muchos errores a la hora de cuidar la piel y con el tiempo eso se paga con un cutis sin brillo, lleno de arrugas y en muchos casos hasta con la aparición del cáncer, por lo que se debe n tomar en cuenta una serie de hábitos para mantenerla saludable. Según Mariel Alvarado de De La Roche Posay, se debe evitar la exposición excesiva y sin protección a la radiación ultravioleta, específicamente a los rayos UVA y UVB, ya que los mismos son en un 75% los causantes de arrugas, manchas, y lo que es aún más peligroso: cáncer de piel. “Muchas personas carecen de información acerca del filtro solar adecuado al tipo de piel y

Fotos DCA Edson Lozano

jenyffer.merida@ dca.gob.gt

tos, los activos penetran y se absorben con más facilidad. Lo ideal es buscar un producto que repare el ADN y ayude a la piel a producir proteínas y lípidos; es fundamental aplicarla con la piel limpia.

“Es necesario hacer consciencia de los cuidados específicos que cada persona debe tener acerca de la protección del órgano más grande del cuerpo”. Mariel Alvarado De la Roche Posay

opinión

Guatemala

miércoles 6 de marzo

2013

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

La macroeconomía, avalada por el FMI

Pese a la turbulencia económica internacional, Respecto a esta actualización, el gobernante Guatemala ha conseguido estabilidad en la maha sido claro en cuanto a que no se pueden acepcroeconomía, lo cual fue reconocido por el subgetar cambios de fondo en esta legislación, pues se rente director del Fondo Monetario Internacioafectaría la recaudación que financia el presunal (FMI), Naoyuki Shinohara, quien se reunió puesto vigente para este año. con el presidente Otto Pérez Molina. En la Corte de Constitucionalidad están en tráA la vez, el personero del FMI expuso su premite varias impugnaciones contra la reforma fisocupación por el riesgo que implica que el Escal, y, de momento, algunos artículos han sido tado no cuente con los recursos necesarios pasuspendidos provisionalmente, pero están penra atender rubros como educación, sadientes las sentencias definitivas. lud y seguridad, así como los progra- El reconocimiento El reconocimiento del FMI a la simas sociales. del FMI a la situa- tuación macroeconómica nacional Shinohara se refiere así a la necesi- ción macroeconóno es una calificación a la ligera, dad de mejorar los ingresos tributa- mica nacional no pues para arribar a esta conclusión rios, los cuales se verían afectados si es una calificase analizaron las finanzas, la medino se continúa con la reforma fiscal. ción de producción de bienes, creación a la ligera. El mandatario presentó al personeción de empleos y las notas otorgaro del FMI estadísticas económicas del das al país por las agencias evaluapaís y expuso la importancia de los tres pactos doras internacionales. firmados por el Gobierno: Por la Paz, Seguridad y Este aval del FMI es beneficioso, pues, además Justicia, Hambre Cero, y Fiscal. de que los datos macroeconómicos sitúan a GuaLa estabilidad macroeconómica se ha consetemala cerca del nivel de inversión, el espaldaraguido gracias a la acertada aplicación de polítizo de este organismo financiero constituye un sócas monetarias y fiscales de la actual administralido apoyo a la gestión gubernamental. ción, mientras que para mejorar la recaudación La imagen del país en el exterior es importanfiscal el año pasado el Ejecutivo envió al Congrete para atraer a inversionistas extranjeros que, so la actualización tributaria, la cual fue aprobaentre las condiciones para situar su capital, deda por los legisladores. mandan una macroeconomía estable.

Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Jairo Alarcón Rodas

jralarconr@gmail.com

Crisis social La inseguridad, la violencia, la crisis de una sociedad, sin duda lleva a sus habitantes a medidas extremas, a reacciones desesperadas para terminar con ese estado de cosas. Pero no sólo a eso conduce, permite que se manifiesten las más oscuras motivaciones de las personas y, en algunos casos, las más sublimes. Es claro que en un país como el nuestro, con índices de pobreza alarmantes, justicia endeble, altos niveles de criminalidad y corrupción, muchos demanden y justifiquen la pena de muerte, los linchamientos, el ojo por ojo. Curiosamente, esas exigencias se dan en momentos donde, abundanteEl cambio de vamente en el munlores en la poblado, se han dejado ción, el respeto a de practicar esas la vida, el fortamedidas. Pero cólecimiento mo fue que países, de la que hace algunos años justicia. se encontraban en el mismo dilema, resolvieron tal situación. ¿Fue acaso con violencia que solventaron esos problemas? Pasar de un estado salvaje a otro civilizado, significa resolver los problemas con la razón. Esos países se dieron cuenta de que la solución a esos problemas no consiste en aplacar la violencia con violencia. El cambio de valores en la población, el respeto a la vida, el fortalecimiento del sistema de justicia, que no consiste en más dinero para esa institución. Y, sobre todo, el mejoramiento de las condiciones de vida para las personas, que se traduzca en salud, alimentación, educación, vivienda es la respuesta. Pero, ¿cómo contribuir a que las cosas cambien?, ¿cómo transformar una mentalidad de muerte a otra de vida?, ¿cómo pasar de las soluciones emotivas a la respuestas racionales? La educación es la respuesta. Todo cambio es gradual, no se puede pasar de las sombras a la luz, de la noche a la mañana. Por ello, la transformación de la niñez y la juventud en agentes críticos y factores de cambio para el futuro es imperioso, si se pretende salir de la oscuridad. Educar con educación liberadora, donde los alumnos se conviertan en sujetos activos, para que activamente demanden cambios estructurales y soluciones para este país.

opinión

Guatemala i miércoles 6 de marzo i 2013

A QUEMARROPA

payito chapín

Omar Martínez

omar49martinezs@gmail.com

El Transmetro es la solución El remedio al problema de transese dineral del subsidio es inporte urbano lo vendió el gosuficiente para apostarle al únibierno de la UNE, otorgándole a co proyecto exitoso de sir Álvala AEAU Q280 millones para la ro Arzú: el Transmetro, el cual implementación específica del ha probado ser un servicio mesistema prepago, o sea el Transjor que los buses rojos y azules. urbano. Nuevasunidades,seguPara que seguir manteniendo a ridad, cámaras, y paradas preesa banda de empresauros, que viamente establecidas. Lo peor se dan una vida que no se merees que se utilizaron fondos púcen a costillas del pueblo. blicos para comprar los buses, Es tiempo de agarrar al tolos cuales fueron sobrevaloraro por los cuernos, la solución dos según un reportaje de una está frente a nuestras narirevista alemana. Actualmences; desde hace cuánto tiemte 445 unidades, de esa pestipo Gobierno y comuna no inilente empresa prestan el sercian una obra de envergadura vicio, con el agray le ponen toda la ener¡Viva el Trans- gía como si fuesen a movante de que esmetro! ¡Muera rir mañana. tos empresauros el transno rinden cuenLa solución a ese perurbano! petuo problema benefitas de Q35 millones mensuales que reciará a más de un millón ciben del Estado para cude personas. Para qué brir el gasto de diésel; adedarle vueltas al asunto. más, deben presentar un inHacerlo es propiciar la forme mensual físico y financorrupción. Está probado que ciero de la ejecución de los relos autobuseros son un lastre, cursos. ¿Estará al tanto nuestra ya no más vida artificial para flamante Contralora General? estos incapaces que sólo proQ420 millones tirados al mesas incumplidas le hacen a año. En el otoño de mi vida y los usuarios, las cuales duerde muchos otros chapines este men eternamente en sus neproblema parece superar cualgras conciencias como el huquier solución que se le quiemo que expelen sus destartara dar, o será que ese elefante ladas unidades. blanco es más inteligente que Seguiremos penando, se¿nosotros? guiremos tapando el Sol con un Es imposible que Gobierno dedo, rodando en un laberiny comuna se pongan de acuerto sin fin, lamiéndonos las llado para entrarle de llenó y solugas de nuestra ineptitud. ¡Viva cionar de una vez por todas esel Transmetro! ¡Muera el transte paradigma Kafkiano. Acaso urbano! Ahora o nunca.

Criterio Amplio Saludos a las valiosas visionarias de la vida nacional que han abierto brechas.

entre otras, del desarrollo y aplicación del enfoque de género en Guatemala. Trabajó en el Ministerio de Salud Pública coordinando e impulsando programas de vacunación, orientación familiar para adolescentes; y, en el Programa Mujer, Salud y Desarrollo, impulsó la planificación familiar. Dirigió proyectos de prevención de violencia intrafamiliar, y en esta temática participó en eventos nacionales e internacionales en Brasil, Colombia, República Dominicana, México y Centro América. En el Ministerio de Educa-

ción fue asesora de Equidad de Género, y en el Programa de la Niña, elaboró textos escolares y material educativo. Escribió ensayos sobre trabajo social, salud, metodología, violencia; también en educación, planificación y diagnóstico comunitario con enfoque de género. Como directora del Proyecto Prevención de la Violencia hacia las Mujeres, impulsó acciones encaminadas a la toma de conciencia de los alcaldes de varios municipios, en este eje. Directora ejecutiva de la Oficina Nacional de la Mujer, activó para la creación del Instituto de la Mujer y la aprobación de la Ley de Violencia Intrafamiliar. Esta dirección la ejerció con gran éxito, no desde el escritorio, sino con presencia física de monitoreo en los departamentos, como docente nata. En 2006 izó la Bandera Nacional en el Banco Industrial.

balear al GoPolanco, a quien conocí en El Gobierno bierno veLa Habana cuando dirigía de Guatemanezolano, a la mostró sus como director el periódipasados de condolen- co Juventud Rebelde. gigantes siTambién me comunicias. gue adelante. qué con el encargado de prensa de la Embajada de Tuve la oportunidad Cuba en Guatemala, Toayer de darle mis condomás Hernández, para ver lencias al primer secretario las perspectivas del área desde la Embajada de Venezuela pués de la muerte del comanen Guatemala, Hugo Hernándante Hugo Chávez. dez, con quien conversé en esCreo que Nicolás Maduro te momento duro que están vies el hombre fuerte para las viendo. elecciones en Venezuela, que Por medio del twitter saluserán convocadas en 30 días. de también al embajador de El Gobierno de Guatemala Cuba en Venezuela, Rogelio

mostró sus condolencias por la muerte del mandatario e instó al pueblo venezolano a seguir por el camino de la democracia, sin llegar a la violencia. “En esta tragedia histórica llamamos a los hombres y mujeres a ser los vigilantes de la paz y del respeto de esta patria. Nosotros, los civiles y militares, asumimos su herencia, sus retos, su proyecto. Junto al acompañamiento y apoyo de todo el pueblo, sus banderas serán levantadas con dignidad. Gracias, mil veces gracias”.

Tysbee Payeras tysbepayerasf@yahoo.com

Laura Estela Cárcamo Zaparoli El 8 de marzo se celebra el Día Internacional de la Mujer, envío saludos a las valiosas visionarias de la vida nacional que han abierto brechas silenciosas para el diario andar de otras. La tierra está abonada, la semilla ha germinado y el ejemplo perdura. Laura Estela es una de ellas, visualicemos con palabras el camino de esta insigne guatemalteca. Posee Maestría en Administración Pública, Universidad Galileo; Posgrado en género, Universidad Landívar; licenciada en Trabajo Social, Universidad de San Carlos. Humanista, feminista, con gran sensibilidad social; pionera,

Bajo fuego

RONNY VéLIZ ronyvelizcbm@gmail.com

Luto por muerte de Hugo Chávez

El pueblo venezolano está devastado por la muerte de su caudillo y líder de la revolución Bolivariana, el Presidente Hugo Rafael Chávez Frías. Ayer, el vicepresidente Nicolás Maduro anunció en cadena nacional la muerte la del presidente Chávez. El desgaste político que ha sufrido durante el tiempo que Chávez Frías estuvo en Cuba convaleciente y estos meses en Venezuela fue grande. La oposición no dio tregua; jugó un papel desestabilizador y oportunista para hacer tam-

Guatemala 6 de marzo 2013

el lector opina El recuerdo

Suplemento sobre la muerte de Hugo Chávez.

Lea también

Un chavista muestra un póster con el retrato del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, en la Plaza Bolívar de Caracas, donde centenares de venezolanos lloran la muerte del mandatario.

Vea además

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez Frías, falleció en Caracas a causa del cáncer que estaba combatiendo desde hace más de un año y medio.

DCA Archivo

ESPECIAL

Interior páginas 2 y 15 www.dca.gob.gt

Otto Pérez Molina @ottoperezmolina Mi sentido pésame al pueblo y Gobierno de Venezuela. Mis condolencias a la familia del presidente Hugo Chávez, ¡Que en paz descanse!.

Residente C13/ RC13 @Calle13Oficial Mi más sincero y profundo pésame a @ Maby80 y a toda su familia. Las ideas nunca mueren. Hasta siempre Hugo

Enrique Peña Nieto @EPN Lamento el fallecimiento del presidente Hugo Chávez. Mis más sentidas condolencias a su familia y al pueblo venezolano.

Ricardo Montaner @montanertwiter Mi oración por la familia de Hugo Chavez y por el pueblo TODO de Venezuela ! PAZ

Roxana Baldetti @roxanabaldetti Mis condolencias para el pueblo venezolano y la familia del presidente Hugo Chávez. Mi pésame para el Gobierno también.

Fidel Castro @fidelcastro ¡Gloria al bravo Chávez!: Este líder popular, representante genuino de su pueblo.

Alicia Machado @machadooficial QEPD Hugo Chávez, Presidente de mi país! Mis condolencias a sus seres queridos. La unidad y la paz para un cambio de amor en mi Venezuela!.

Patricia Janiot @patriciajaniot Mis más sinceras condolencias a la familia del presidente Hugo Chávez, a sus seguidores y amigos.

ONU Radio @ONUradio Ban Ki-moon destacó el trabajo de Chávez en el desarrollo de Venezuela. “Como Presidente de Venezuela hizo contribuciones.

Sonya Aracelly Sc Coincidencia: hace 60 años, el mismo día, fallece Stalin, revolucionario y político ruso, y también Hugo Chávez Frías, revolucionario y político.

Reacciones en el pueblo venezolano El vicepresidente Nicolás Maduro anunció ayer en cadena nacional el deceso del presidente venezolano, Hugo Chávez Frías, víctima de cáncer.

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Juan Manuel Santos ‫@‏‬JuanManSantos Lamento profundamente la muerte del presidente de Venezuela, Hugo Chávez Frías. Nuestras sinceras condolencias. Henrique Capriles R. @hcapriles Mi solidaridad a toda la familia y seguidores del presidente Hugo Chávez. Abogamos por la unidad de los venezolanos en este momento.

www.dca.gob.gt

El Gobierno venezolano desplegó a las Fuerzas Armadas y a la Policía, ayer, para garantizar la paz después del fallecimiento del presidente Hugo Chávez.

econo 0.86%

Nasdaq

3,224.82

1.34%

Café

Indicadores

Mercados

14,249.00

miércoles 6 de marzo

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

$141.15

ICE QUINTAL ORO, MAY. 13 Azúcar

$18.19

112,000 LB, MAY. 13

2013

Síganos @diariodeca

Gasolina

$3.14

Monedas

Guatemala

GALÓN (3.78 L), ABR. 13

Petróleo

$90.82

WTI BARRIL, ABR. 13

7.83

8.75

Guatemala El Salvador

20.25

24.33

506.25

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

FMI recomienda mejorar los ingresos tributarios Banguat considera que el país está por alcanzar el grado de inversión.

“Son importantes las políticas de transparencia”. Naoyuki Shinohara FMI

JOSÉ PELICÓ

Guatemala debe obtener ingresos tributarios adicionales para respaldar mayores niveles de gasto social, necesarios para promover el crecimiento inclusivo a largo plazo, reﬁrió Naoyuki Shinohara, subdirector gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI). Shinohara, quien se reunió ayer en Guatemala con autoridades del Banco de Guatemala (Banguat), manifestó que existe solidez y estabilidad macroeconómica en el país y confirmó que la economía nacional crecerá arriba del 3.25% en 2013.

DCA Cortesía Banguat

jose.pelico@ dca.gob.gt

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

Shinohara y Barquín coincidieron en que el país tiene estabilidad macroeconómica.

Según FMI

3.5%

crecerá la economía guatemalteca este año.

Importante presencia

La visita del representante del FMI es importante, porque sus evaluaciones tienen los efectos riesgo de país. “El informe del año pasado fue positivo y esperamos que la próxima revisión sea

mucho mejor”, expresó Edgar Barquín, presidente del Banguat. “Los inversionistas buscan países con una economía estable y con condiciones de seguridad jurídicas para el empresariado. A

más estabilidad, más oportunidades de inversión”, agregó Barquín.

El reto

Promover el crecimiento inclusivo y reducir la pobreza, deben seguir siendo priori-

dades clave en Guatemala. Para ello, el país necesita una mejor carga tributaria y más transparencia, reiteró Shinohara. El presidente Otto Pérez ha mencionado que la transparencia es prioridad. Además, impulsó la reforma tributaria el año pasado, que ahora es objeto de impugnaciones por parte de sectores empresariales. A ese respecto, Shinohara refirió que son importantes las políticas de transparencia impulsadas por el Gobierno, así como las mejoras a la Ley Orgánica del Presupuesto y la reforma a la Ley de Bancos.

JOSÉ PELICÓ

jose.pelico@dca.gob.gt

En 2012 la inversión de España en Guatemala superó los 170 millones de euros y se espera que en el presente año venga más capital, indica un informe de la Cámara Oﬁcial Española de Comercio de Guatemala. “La permanencia de 80

inversionistas españoles en este territorio ha generado ingresos anuales de $1 mil millones”, indicó Rafael Briz, presidente de dicha cámara. La inyección de capital del país europeo genera unos 17 mil puestos de trabajo en Guatemala, en los sectores energético y telecomunicaciones, entre

“Los empresarios quieren aprovechar la competitividad del país”. Sergio de la Torre Ministro de comEconomía

otros.

País petitivo

Silvia Tamayac, gerente general de la Cámara Española, resaltó que

el stock de inversiones españolas, en los últimos 5 años, sitúa a aquella nación como la tercera principal inversora en nuestro territorio. Los empresarios extranjeros “quieren aprovechar la competitividad del país, considerado una economía emergente”, declaró Sergio de la Torre, ministro de Economía.

DCA Archivo

Guatemala atrae capital español

Rafael Briz reﬁere que más de 80 empresas permanecen con inversión en Guatemala.

economía

Guatemala i miércoles 6 de marzo i 2013

Comienza envío de mango al extranjero Estados Unidos es el principal destino de esta fruta guatemalteca. enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt

Hace una semana comenzó la expor tación de mango guatemalteco a Estados Unidos y Europa. El primer envío consistió en 2 toneladas, informó Edy Martínez, presidente del Comité de Mango, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). “El principal mercado de esta fruta es Estados Unidos, a donde se envía el 90% del total de ventas, específicamente a California, Florida y Nueva York. El 10% restante va a Holanda y Alemania”, explicó. Guatemala produce diferentes tipos de mango, pero el que se exporta a dichos destinos es el rojo o Tommy Atkins, producido en regiones, como Suchitepéquez, Retalhuleu y Zacapa.

Buen negocio

Según registros del Banco de Guatemala, el negocio del mango va en ascenso. En ese sentido, durante 2007 se exportaron $6 millones 625 mil 762; en 2008, $7 millones 719 mil 568; en 2009, $8 millones 326 mil 449; en 2010, $7 millones 192 mil 183; en 2011, $10 millones 642 mil 393 y en 2012, $15 millones. Martínez espera que aumente la exportación de mango este año, por lo que proyecta negocios por unos $18 millones. Datos de la Agexport refieren que 105 personas trabajan en las plantas donde se prepara la comercialización del referido fruto, mientras que la siembra y el cultivo de mango genera 500 mil jornales. Luis Teo, ejecutivo de Frutesa, S.A., manifestó que es importante dar a conocer las actividades agrícolas en el extranjero, “para despertar el interés de más clientes en nuestros productos”.

Los empresarios taiwaneses quieren comprar café.

Taiwán busca café managua ACAN-EFE

La inflación mantiene un ritmo estable José Pelicó

José Pelicó

jose.pelico@dca.gob.gt

El precio internacional del petróleo y el costo de los combustibles determinan la inflación.

DCA Archivo

jose.pelico@dca.gob.gt

El ritmo inflacionario cerrará entre 3.65% y 4.90% hasta el mes pasado, según la Encuesta de Expectativas Económicas (EEE) al Panel de Analistas Privados, efectuado por el Banco de Guatemala (Banguat). Mañana, las autoridades del Instituto Nacional de Estadística (INE) presentarán los resultados del Índice de Precios al Consumidor (IPC), correspondiente a febrero, que mide el comportamiento del nivel general de precios en la economía, tomando como

En febrero

3.65%

será la inflación en Guatemala, según el Banguat.

base los observados en el mes de referencia.

Se mantendrá

El sondeo del Banguat refiere que el ritmo inflacionario se mantendrá estable en los siguientes meses. Para marzo se proyecta que se ubique entre 3.7% y 5.10%, y

en abril entre 3.75% y 5.10%. Este indicador podría cerrar el año en 3.8% y 5.1%. Al comparar los resultados actuales de la EEE con los de enero, se observa que el ritmo inflacionario a finales de 2013 disminuiría 0.26.

Los factores

El precio internacional del petróleo, el desempeño de la política fiscal y monetaria, el costo de los combustibles y el tipo de cambio, determinan la inflación. Los precios nacionales dependen de los del mercado internacional, explicó Luis Arroyo, director de estadísticas del INE.

Una misión comercial de Taiwán, encabezada por el director de la Oficina Centroamericana de Comercio en Taipéi, Carlos Liao, se encuentra en Managua para evaluar la compra de café a Nicaragua, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores del citado país. Los empresarios taiwaneses estuvieron en Guatemala la semana pasada, donde exploraron oportunidades de negocios con socios de la Asociación Nacional del Café. La misión del país asiático se reunió con el canciller nicaragüense, Samuel Santos, quien destacó los logros del Gobierno sandinista, especialmente en seguridad ciudadana, “lo que significa un importante estímulo para la inversión ex tranjera”. La agenda de la delegación taiwanesa incluye la participación en el seminario “Nueva perspectiva del café nicaragüense en Asia”. Encuentros con funcionarios del Ministerio de Agricultura y Forestal, y la Comisión Nacional del Café, entre otros.

orbe

Guatemala l miércoles 6 de marzo l 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Para la igualdad

En norte de Estados Unidos

Es necesaria una ecuación entre el Estado, el mercado y la sociedad, dijo Alicia Bárcena, titular de la Cepal.

Una tormenta de nieve obligó a cancelar más de mil 200 vuelos, además del cierre de rutas y de centenares de escuelas.

Despliegue militar y policial en Venezuela Autoridades argumentan que buscan garantizar la seguridad.

El ministro de la Defensa, Diego Molero, informa sobre el despliegue de las fuerzas armadas.

“Estamos monitoreando el país, incluso la frontera y los mares, todo marcha con normalidad”.

“Con la misión de hacer cumplir la Constitución por el bien de la República”.

Wilmer Barrientos Jefe del Comando Estratégico del Ejército

Momentos después

El jefe del comando estratégico operacio-

Agentes custodian la entrada del Hospital Militar donde Hugo Chávez estaba en tratamiento. nal de las Fuerzas Armadas de Venezuela, mayor general Wilmer Barrientos, aseguró en confe-

rencia de prensa que hay plena normalidad en el país, pese al fallecimiento del presidente Hugo

Chávez, en Caracas, tras librar una lucha contra el cáncer que se anunció en 2011. En declaraciones al canal multiestatal Telesur, el jefe castrense manifestó: “Estamos monitoreando todo el país, incluso las fronteras y los mares; todo marcha con normalidad". Además el uniformado

expresó que: " No podemos decir en total normalidad porque llevamos un profundo dolor porque Venezuela ha perdido uno de los hombres más grandes".

Vea además

Diego Molero

Ministro FANB estaba ya desplegándose para el operativo y afirmó que lo hacía “con la misión de hacer cumplir la Constitución por el bien de la República”.

EFE Boris Vergara

El vicepresidente de Venezuela, Nicolás Maduro, ordenó un dispositivo militar y policial especial para garantizar la paz del país, luego de haber anunciado la muerte del presidente Hugo Chávez. “Se ha previsto un despliegue especial de toda la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB), de la Policía Nacional Bolivariana (PNB), las cuales en este mismo momento está desplegándose para acompañar y proteger a nuestro pueblo”, señaló el gobernante en una cadena de transmisión obligatoria por radio y televisión. El ungido del fallecido mandat ar i o c o nf i r m ó, además, que la acción de las fuerzas combinadas tiene como misión garantizar la paz junto a nuestro pueblo”, sin especificar el total de agentes civiles y castrenses que participan en la acción. Minutos más tarde, el ministro de Defensa de Venezuela, Diego Molero, confirmó que la

EFE Presidencia de Venezuela

Caracas EFE- AFP

Suplemento sobre la muerte de Hugo Chávez.

Lea también páginas 2 y 12

orbe

Guatemala I miércoles 6 de marzo I 2013

Nicaragua desarticula una red del narcotráfico Los detenidos son vinculados con el Palidejo y Henry Fariñas. managua AFP, EFE

La Policía informó que desarticuló una célula de apoyo al narcotráfico dirigida por el mexicano José Torres Chaperón, prófugo, tras la detención de 26 de sus 42 miembros y allanó 63 propiedades y decomisó 59 medios de transporte terrestre y acuático. Según las autoridades nicaragüenses, la banda es un remanente de la estructura local del narcotráfico que había creado en el 2010 el empresario Henry Fariñas, condenado en octubre de 2012 a 30 años por lavado de dinero y narcotráfico junto a 21 cómplices nacionales y extranjeros.

Pero también se reporta que la red desbaratada tenìa vínculos con Alejandro Jiménez, El Palidejo, en prisión en Guatemala. La agrupación facilitaba el paso de la droga de Colombia hacia México, a través de la región del Pacífico nicaragüense, principalmente por los departamentos fronterizos de Rivas (sur), Chinandega (norte), Managua, Matagalpa y Masaya, precisa el reporte policial.

llas del grupo, entre ellos el guatemalteco Martín Sánchez Flores, único

extranjero detenido en la operación policiacaw. Durante el operativo, la Policía allanó un total de 63 propiedades, 44 medios de transporte terrestre, 15 lanchas, 4 armas de fuego y unos $50 mil en efectivo.

En operativos

capturas realizó la Policía.

propiedades allanaron las fuerzas de seguridad.

Decisión

El juez Quinto del Distrito Penal de Managua, Julio Arias, dictó prisión preventiva a los 26 acusados, quienes serán procesados el 20 de marzo.

Aprehendidos

Entre los capturados figuran 4 cabeci-

EFE Mario López

Henry Fariñas es el principal testigo y blanco fallido del atentado en el que murió el cantautor argentino Facundo Cabral, en julio de 2011, en Guatemala.

redacción AFP

Un tribunal dictó auto formal de prisión contra Elba Esther Gordillo, la poderosa líder del mexicano Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE), quien fue detenida el 26 de febrero por operaciones con recursos de procedencia ilícita y delincuencia organizada, informó el Consejo de la Judicatura. La decisión del juez Alejandro Caballero fue

“Inculpados transferían dinero a cuentas de Gordillo”. Consejo de la Judicatura En un comunicado

tomada “en virtud de que los elementos valorados son suficientes (...) para acreditar” que de 2009 a 2012 Gordillo transfirió “dinero de diversas cuentas bancarias a nombre del SNTE a

Causa

200

millones de dólares desvió la Maestra para su uso personal. cuentas propias”, indicó el Consejo de la Judicatura. Gordillo, considerada la mujer más poderosa de México, desvió, según la acusación, unos $200 millo-

nes del sindicato para su uso personal. Ella fue detenida junto con Isaías Gallardo Chávez, José Manuel Díaz Flores y Nora Guadalupe Ugarte Ramírez, contra los que el juez penal también dictó auto de formal prisión. “Una vez realizados los depósitos respectivos, dichos inculpados procedían nuevamente a transferir el numerario a otras para que al final llegaran a cuentas de Elba Esther Gordillo”, añadió el comunicado de prensa.

EFE

Juez mexicano dicta prisión contra líder sindical

Elba Esther Gordillo, de 68 años, fue detenida en el aeropuerto de la ciudad de Toluca.

orbe

Guatemala I miércoles 6 de marzo I 2013

JIFE: violencia en Istmo la genera el narcotráfico Cada vez hay mayor poder de las bandas, advierte informe. viena efe

AFP Orlando Sierra

El creciente poder de los grupos de narcotráfico es proporcional al aumento de la corrupción y los homicidios en América Central, en una ecuación que ha convertido a la región en la más violenta del mundo, según la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (JIFE). En su informe de 2012, este organismo de las Naciones Unidas hace una alerta del “poder cada vez mayor de las bandas de traficantes de droga” y afirma

Violencia está vinculada con la delincuencia organizada, dice la JIFE.

Se usarán dos estufas en el cónclave papal 5

cardenales faltan por llegar a Roma. trar al mundo, de manera indudable, el humo blanco o negro. Las estufas serán colocadas en los próximos días. Ayer, personal del Vaticano comenzó a

acondicionar

El humo negro indica que aún no se ha elegido Papa.

la Capilla Sixtina para acoger al segundo cónclave cuya fecha de inicio aún no ha sido fijada.

Faltan cinco

Los cardenales efectuaron la tercera reunión a la que asistieron 110, de los 115 cardenales electores. Que se hayan realizado 3 encuentros demuestra que desean profundizar sobre la situación de la Iglesia, dijo Lombardi.

300037-2

Por primera vez, en un cónclave, se usarán dos estufas en la Capilla Sixtina, una para quemar las papeletas de las votaciones, y otra, de la cual saldrá la fumata blanca, que indicará al mundo que ya hay Papa, o humo negro, indicando que la Iglesia sigue sin pontífice. Así lo aseguró el portavoz del Vaticano, Federico Lombardi, al indicar que la combustión únicamente de los folios con paja, no sería suficiente para mostrar al mundo si se trata de “fumata blanca” o “fumata negra”. Para evitar que no se produzcan equívocos, una de las dos será destinada exclusivamente a mos-

Reporte

AFP Andreas Solaro

El vaticano efe, AFP

Cálculo

280

toneladas de cocaína pasan por el Istmo. que “los efectos de desestabilización del narcotráfico y sus repercusiones en la seguridad han aumentado”. “En algunos países de la región los índices de homicidios más elevados están vinculados con la delincuencia organizada, y los conflictos entre grupos delictivos, que se disputan el control de las rutas del narcotráfico hacia los mercados ilícitos del norte”, precisa la JIFE.

Estimación

Según datos de la ONU, gran parte de las 280 toneladas de cocaína que fluyen desde los países productores del sur hasta los consumidores del norte, dentro del continente americano, pasa por el Istmo y el Caribe. Aunque no aporta datos regionales, la JIFE asegura que las incautaciones de cocaína se redujeron en 2010, síntoma de la caída de la demanda en EE. UU. Entre 2005 y 2011 se triplicó el número de hectáreas de cultivo de adormidera, mientras aumentaban las aprehensiones de heroína en la región, lo que parece indicar que se ha incrementado la producción de opio y la oferta de heroína.

provinciahoy Guatemala

miércoles 6 de marzo

2013

Comisión de diálogo Se conformó un equipo integrado por 9 representantes; 3 de cada sector, entre padres de familia, maestros y alumnos.

Reciben respuesta a demandas educativas DCA Leonel Gómez

Comisión dará seguimiento a entrega de refacción y valijas escolares.

Autorides observan el agua del nuevo pozo.

rodolfo escobar

La Dirección Departamental de Educación de Retalhuleu dio respuesta a las demandas de los padres de familia de la Escuela Oficial Rural Mixta “Cantón Tableros”, quienes, luego de realizar una caminata y expresar sus necesidades, conformaron una comisión de diálogo. Enma Marroquín, directora departamental de Educación, indicó que se discutieron tres temas, entre los cuales está completar la asignación para útiles escolares, valijas didácticas y la refacción escolar. “Se cayó en la cuenta de que la diferencia de las asignaciones presupuestarias para la refacción esco-

Fotos DCA Rodolfo Escobar

RETALHULEU

Alumnos y padres de la Escuela Oficial Rural Mixta “Cantón Tableros” obtubieron respuesta a sus demandas.

“Con el diálogo lograremos apoyar a los alumnos”.

tica de estudiantes inscritos que finalizaron el año escolar 2012”.

Enma Marroquín Directora departamental

Nuevas estadísticas

lar y los útiles escolares se debía a la información que se tomó para dicho presupuesto, que fue la estadís-

Marroquín expresó que en este nuevo ciclo escolar la inscripción tuvo un aumento de 18 estudiantes en los niveles primario y preprimario. Con respecto de la Valija Didáctica para los docentes, se hizo la revisión

en el sistema y se verificó que sí está presupuestado ese beneficio para los 11 maestros de la escuela. Los padres de familia manifestaron su malestar, debido a los malos canales de comunicación existentes entre las diferentes instancias administrativas, pero esperan una mejoría en los próximos desembolsos.

La directora departamental, Enma Marroquín, atendió a los papás.

La Comusan hace entrega de alimentos Javier Gatica

DCA Javier Gatica

Quiché

Familias de escasos recursos recibieron una bolsa de alimentos con productos de la canasta básica.

La Municipalidad de Santa Cruz del Quiché apoya a las comunidades a través de la entrega de alimentos a las familias, en las cuales se han detectado casos de desnutrición en los más

pequeños. Con gestiones realizadas por la Comisión de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Comusan) en la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) y otras instituciones de Gobierno se ha podido cubrir esta necesidad.

El alcalde de Santa Cruz del Quiché, Francisco Pérez, indicó que se entregó a estas familias alimentos de la canasta básica, consistentes en maíz, frijol, leche, aceite, y otros. Aseguró que seguirá trabajando para llevar desarrollo, educación y salud.

Inauguran pozo en San Jorge Leonel Gómez Zacapa

Autoridades municipales y departamentales inauguraron un pozo en San Jorge, Zacapa. Carolina Orellana, gobernadora del departamento, informó que por medio de consejos de desarrollo se logró gestionar el proyecto. El alcalde Eliseo Salguero manifestó que la obra fue posible gracias a una inversión de Q500 mil, y se beneficiará a 4 mil 500 familias. Por su parte, el diputado Gustavo Echeverría expresó que este pozo es una de las mejores inversiones que el Gobierno puede hacer, ya que lleva el agua a sus comunidades.

“Nos dará la oportunidad de no padecer por el vital líquido”. Ricardo Flores Alcalde comunitario

Guatemala I miércoles 6 de marzo I 2013

Nuevos iDevices

El nuevo iPhone, con más procesador, más RAM, una mejor cámara y tal vez más memoria, llegaría en agosto, y posibles nuevos iPads en Abril.

¿Sin batería?

Recárgate en cualquier momento

Un invento que soluciona el problema de batería baja fuera de casa. Redacción DCA

Free Spot incursiona en el mercado, que en los últimos años ha crecido en el país.

DCA Edson Lozano

Free Spot es un proyecto creado para ofrecer dispositivos que permiten recargar las baterías de celulares, tablets y otros aparatos electrónicos de forma gratuita y segura, en espacios semipúblicos: universidad, gimnasios, hoteles, bares y restaurantes, cines, etcétera. “La idea fue poner estaciones en lugares que son concurridos por personas que llegan a tomarse un café, que están en la universidad, visitan centros comerciales”, asegura su creador Mario Rivas, director ejecutivo de Free Spot, S.A., cuyo objetivo es plantearles una solución a un problema que, hoy por hoy, tienen todas las personas y que es la batería en el celular. Por otro lado, el multi-

“Queremos que una marca vea el beneficio que va a tener al patrocinar un servicio necesario y básico”.

cargaMario Rivas Director Ejecutivo dor permite Free Spot vender publicidad, dando así un nuevo medio donde permite anunciar de cargadores para los dispouna manera no invasiva, sitivos electrónicos, espeya que se ofrece un servi- cialmente para smartphocio y no se trata solamen- nes, que son los que consute de llamar la atención, y men más batería. Se abre a su vez cubra el costo del el casillero, se deja cargando el celular, bajo llave. La servicio. Free Spot ya se ha seguridad de los mismos es instalado en &Cafés de la algo que está garantizado, ciudad capital, en Unicen- según el creador: “Las llaves tro, La Pradera, zona 10; no son duplicables, son en la Universidad Francisco únicas”, puntualiza Rivas. El servicio es gratuito y el Marroquín y en los gimnaaparato queda en un lugar sios WorldGym. resguardado, donde sólo el Seguro y gratuito dueño tiene la llave. El modo de uso es similar a Por lo tanto, ya sea que los lockers de los supermer- se necesite cargar la batería cados: cada estación contie- porque el celular se apagó ne apartados con cerradura o para prever que eso no individual suceda, basta con ingrey dentro sar al lugar donde esté el de cada multicargador y el usuario uno hay obtiene su aparato recarga4 dife do y totalmente rentes gratis.

jóvenes Guatemala l miércoles 6 de marzo l 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

E! Entertainment, cautivado por Lana El prestigioso canal de espectáculos estadounidense nombró a la neoyorquina como uno de los “rostros frescos” de 2013, a los cuales se debe poner atención.

Tras las huellas de Marylin

“Y oscuro”. Así será su segundo trabajo, dijo la cantante.

Fenómeno viral A pesar de las críticas, lo que nadie puede rebatirle a Lana del Rey es que su primer single, Video Games, revolucionó YouTube al recibir, en tan sólo cuatro meses, más de 16 millones de visitas. “Simplemente subí la canción a Internet porque era mi favorita. Ni si-

Redacción DCA

Elizabeth –Lizzy- Grant. Nació el 21 de junio de 1986 y se le conoce en el mundo del espectáculo como Lana Del Rey. Es una cantautora originaria de Lago Plácido, Nueva York. Poseedora de algunas cualidades que la hacen única entre las cantantes actuales, es extremadamente hermosa y sus composiciones son poderosamente melódicas. Además, se ha caracterizado por darle a sus videoclips una vibra de nostalgia de los años dorados de los Estados Unidos: el surf, Marylin Monroe, los descapotables y Frank Sinatra pa-

Segundo disco

quiera iba a ser un sencillo. Es un tema que significa mucho para mí, me hace llorar cada vez que la canto”, explicaba en septiembre a una periodista británica cuando el video, realizado y editado por ella misma, ya era un fenómeno viral.

sean por sus temas, usualmente alternando filmaciones antiguas en blanco y negro junto a la grabación. Aunque ha sido duramente criticada por poderosos medios de comunicación de EE. UU., cuenta con un estilo nostálgico muy especial. Entre sus influencias cita a Elvis Presley, Britney Spears, Nina Simone, Nirvana, Leonard Cohen, Bob Dylan, los Beach Boys.

Cuatro pistas para descifrar a

Lana del Rey Lana es un “fraude”

Comenzando por su nombre falso. Su única opción es que se lave la cara pintada y vuelva a intentarlo dentro de unos años”. Con tantísimas cantantes mediocres merodeando por ahí, es difícil comprender la saña del Times.

Fotos DCA Archivo

Eso dijo de Lana el diario The New York Times, luego de su primera aparición en el programa Saturday Night Live. “Parecía una niña cantando las canciones favoritas de su abuela”, escribieron. “Es un fraude.

Pocos conocen a una de las más talentosas y bellas promesas de la música Indie made in USA.

Musa de la moda

Musa indiscutible de esta temporada del gigante textil sueco H&M. La cantante estadounidense, cuyo característico estilo retro está siendo imitado hasta la saciedad en los últimos meses, aparece resplandeciente en la nueva campaña de la firma para este otoño-invierno 2012-2013. La cantante se encuentra en un momento interesante

de su carrera. Con breves estadías en Nueva York y Los Ángeles para actuar en distinguidos clubes, se prepara para un tour por Europa, en donde es mere c idamente admirada.

miscelánea Guatemala I miércoles 6 de marzo I 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Organizaciones discutirán los roles tradicionales asignados socialmente a hombres y mujeres. redacción DCA

DCA Archivo

En las comunidades rurales indígenas guatemaltecos, el rol que deberían de ejercer hombres y mujeres dentro de la familia, y que se establece por tradición cultural, es la dualidad y la complementariedad, no sólo para lograr el desarrollo socioeconómico, sino para fortalecer la dignidad del mal llamado “sexo débil”. Pero eso no sucede en la realidad. Edwin Canú, de Iximulew, Red de Hombres por las Nuevas Masculinidades, menciona: “En el país las responsabilidades del cuidado de los hijos y de la casa recaen solamente en la mujer; asimismo, las tareas domésticas. Dichas tareas impiden el desarrollo de las mujeres y las hace dependientes de los hombres”. Esta creencia de la superioridad del hombre sobre la mujer no es algo que tenga su base en nuestras raíces. “En la cosmovisión maya no se habla de hombre y mujer como algo separado, sino que ambos son como las dos caras de una misma moneda. Así se les ve, como pareja, duales y a la vez complementarios”. Pero, según Canú, esa visión dista de ser la que los hombres guatemaltecos comparten acerca de sus parejas. “Es más bien una visión importada, Occidental, de las raíces judeocristianas,

Objetivos de la red masculina • Abogar e incidir en las políticas públicas y operativas a través del diálogo. • Incluir las demandas urgentes de la salud sexual y reproductiva, la educación y nutrición de las familias guatemaltecas. romanas y griegas que tiene la cultura venida de Europa. Ahí sí se define y categoriza a hombres y mujeres por sexo, y así se les asignan sus roles: la mujer a la casa, y el hombre a ganarse el pan”. En teoría, no existe nada de malo con eso, podría pensarse, pero en todo caso, la recién formada Red de Hombres por las Nuevas Masculinidades, lo que persigue es que se comience a discutir el tema. “No estamos diciendo que la división entre los sexos sea mala”. Lo que persiguen es responder a la pregunta: ¿están bien las cosas para las mujeres hoy?, ¿es pertinente hacer un análisis y observar cómo los roles tradicionales asignados a los dos sexos han sufrido cambios en el mundo actual?.

Hombres en construcción

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

e scenario Guatemala i miércoles 6 de marzo i 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Gustavo Soberanis

Dónde y cuándo

Actual director de la Tipografía Nacional y del Diario de Centro América.

Esta actividad cultural se llevará a cabo el 8 de marzo, de 18 a 22 horas; entrada gratuita. Habrá música, comida y parqueo vigilado.

Esta máquina ya es parte de la historia de la imprenta.

una noche en el museo El recorrido del museo en este horario será toda una experiencia. Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

Las puertas del museo de la Tipografía Nacional y el Diario de Centro América se abrirán por primera vez en horario nocturno. Este museo fue inaugurado el 14 de septiembre del 2012. Según la historia, El Diario de Centro América fue creado en 1880 y la Tipografía Nacional en 1892, por ello forman parte del

recital Dúo Guatemala La Embajada de México presenta el recital de música de cámara, a cargo del Dúo Guatemala, integrado por Néstor Arévalo Almorza y Alma Rosa Gaytán, quienes interpretarán obras de Falla,

Tchaikovsky, Wienawski, Saint Saëns, Kreisler y Piazzola. El recital se llevará a cabo hoy, en el Centro Cultural Mexicano Luis Cardoza y Aragón, 2ª. avenida 7-57, zona 10, a las 19 horas.

Museo

¿Desde cuándo? En el acuerdo ministerial 021-2000, de fecha 13 de enero, se autoriza el funcionamiento del Museo de la Tipografía Nacional, cuyo objetivo conjunto arquitectónico de edificios del Centro Histórico, y según el acuerdo ministerial de Cultura y Deportes 328-98, del 13 de agosto de 1998, el que alberga a esta institución, fue declarado Patrimonio Cultural.

La primera noche

Con la exhibición de pie-

principal es dar a conocer al público guatemalteco y extranjero su historia, que data del 7 de enero de 1894, fecha de su fundación.

los visitantes podrán hacer un recorrido por las instalaciones, atendidos por guías que brindarán información para aprender y disfrutar de la exhibición. La actividad contará con música en vivo para amenizar la visita; además, el público será atendido durante la actividad en el café Infusión para la adquisi-

zas antiguas de las artes gráficas e imprenta, el viernes 8 de marzo se llevará a cabo la primera noche en el museo del edificio de Tipografía Nacional y Diario de Centro América. Las puertas estarán abiertas al publico de 18 a 22 horas, tiempo en el cual

teatro Los Rabo Verdes... Jairón Salguero presentó el viernes 1 de marzo Los Rabo Verdes… A gato viejo... Ratón tierno. Una obra que fue escrita hace más de 10 años, donde actúan tres grandes actores: Rolando

Cordón, Alfredo Morán Ocaña y Mario Roberto Galdámez”. Se presenta en Teatro Restaurante A toda Vela, 14 calle 5-08 de la zona 10, los viernes y sábados, a las 20.30 horas.

escenario

Guatemala i miércoles 6 de marzo i 2013

Ópera Tosca en Cinépolis patricia.palacios@dca.gob.gt

DCA Archivo

Tosca es una ópera en tres actos, con música de Giacomo Puccini y libreto de Luigi Illica y Giuseppe Giacosa. Fue estrenada con éxito en Roma, el 14 de enero de 1900, en el Teatro Costanzi. La obra está basada en un intenso drama, La Tosca,

En seis meses ha sido visitado por más 3 mil personas.

Se podrán apreciar máquinas del tiempo de Jorge Ubico.

de Victorien Sardou. Tosca es considerada una de las óperas más representativas del repertorio verista italiano, por su intensidad dramática, violencia y por contener algunas de las arias más bellas del repertorio. El argumento combina intriga, violencia y pasión. Junto a Madama Butterfly y La Bohème,

ción de alimentos. Se contará con parqueo alrededor del edificio, entre la 6a. avenida “A” y 7ª. avenida, que será custodiado por agentes de la Policía Nacional Civil, para seguridad de los vehículos y los visitantes. El museo cuenta con piezas que datan desde finales del siglo XIX, como imprentas, monotipos, prensas, clichés, linotipos, guillotinas, además de libros y publicaciones con más de cien años, indica la historiadora Thelma Mayén.

integra el trío de óperas más conocidas de Puccini. Musicalmente, la obra se mantiene en el estilo desarrollado por Puccini hasta el momento: continuidad del discurso musical, roto apenas por una o dos arias. Dramáticamente, el segundo acto es de una intensidad inigualada por otra obra de Puccini. La acción transcu-

La noche del recorrido en el museo se contará con la apertura del cuarto oscuro para revelado fotográfico, la instalación de nuevas etapas para el recorrido y la apertura de la página en Facebook. El acuerdo gubernativo para la apertura del Museo de la Tipografía Nacional fue aprobado en el 2000, pero fue hasta el año pasado, en el inicio de la administración del actual di-

conferencia

La Nueva Era

En el marco del XII Festival Internacional de Cultura Paiz, Dorie Reents-Budent disertará sobre “El mundo sociopolítico del artista maya y sus obras cerámicas”, en ArteCentro, 9ª. calle 8-54 de la zona 1, hoy, a las 10 y 15

horas. Mañana, a las 18 horas, en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6ª. avenida Norte, Antiguo Colegio de la Cía. De Jesús, Antigua Guatemala. En estas charlas se explora el mundo social y político de

los artistas mayas del período Clásico, por medio de las vasijas pintadas. Éstas eran parte de la cultura maya, pues allí dejaban grabadas escenas de su diario vivir. Por ello son parte de su historia física.

rre en Roma, el 14 de junio de 1800, cuando Napoleón vence a Austria en la batalla de Marengo. La ópera Tosca de Giacomo Puccini será proyectada en todas las salas de Cinépolis, hoy y mañana, a las 20 horas. El valor de la entrada será de Q50 en pantalla tradicional y Q115 en VIP.

rector, Gustavo Soberanis Montes, cuando este proyecto se materializó. En diciembre el Gobierno de la República Democrática de China (Taiwán) firmó una carta de intención para otorgar una donación de $30 mil, con lo cual se espera desarrollar la segunda fase del museo.

Fotos DCA Alejandra Chete, Josué Decavele, Willy Estrada, Edson Lozano y archivo

Patricia Palacios

deportes Guatemala I miércoles 6 de marzo I 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Vio la roja

La mala suerte de Ramos Un centro de Nani, que fue desviado por Welbeck, llegó a los pies de Sergio Ramos, y en lugar de despejar la introdujo en su propia portería.

Nani dejó con 10 hombres al Manchester United, según el juez, por una falta a Arbeloa.

REMONTADA

Real sacó del Old Trafford un triunfo polémico que lo lleva a los cuartos de final. INGLATERRA AFP

El Real Madrid dio la vuelta al marcador y derrotó 2-1 al Manchester United, en Old Trafford por los octavos de final en juego de vuelta, en la Liga de Campeones de Europa, y clasificó para la ronda siguiente del máximo torneo continental de clubes. En la ida, en el estadio madrileño Santiago Bernabéu habían empatado 1-1. Tras un primer tiempo sin goles, Sergio Ramos anotó en contra en el minuto 48, pero primero el croata Luka Modric (66) y luego el portugués Cristiano Ronaldo (69) anotaron sendos tantos para revertir el resultado en la catedral ante unos 73 mil espectadores.

Mientras CR7 se mandó con un gol que no celebró, Ryan Giggs llegó a mil juegos con Manchester.

Suplente

Rooney dio más empuje Con un hombre menos y buscando la igualada, que tampoco le alcanzaba, Alex Ferguson hizo entrar a Rooney por Tom Cleverley, aunque antes Mourinho cambió a Mezut Ozil, inComo era de esperar, los blancos se lanzaron al ataque aunque, sin inquietar al arquero español de los red devils, David De Gea, que pudo hacer más ante los dos

visible en este partido, por el portugués Pepe. Las circunstancias no cambiaron y, sorprendentemente, los blancos lograron la victoria y sueñan con su décima Champions. tantos de Real Madrid.

Polémica

Real Madrid se salvó sobre el 20, cuando el serbio Nemanja Vidic cabeceó al palo izquier-

do del arco de López, y éste encontró el rebote de Danny Welbeck. Pudo haber existido penal en esta jugada, primero por falta sobre Vidic y luego por un agarrón de camiseta a un delantero local. Pero el árbitro turco Cuneyt Çakir no lo estimó así. Apenas comenzado el segundo tiempo, Nani remató desde el flanco izquierdo, Welbeck desvió el balón y Sergio Ramos, al tratar de despejar el esférico anotó en su propia meta. Eso sí, en el 56 Nani vio la roja directa tras un choque en el aire con Arbeloa. El recién ingresado Modric propició una jugada en la que, al recibir el balón de vuelta, sacó un derechazo desde afuera del área y el balón primero besó el palo izquierdo del joven De Gea para decretar el empate. Apenas 3 minutos después, CR7 recibió un pase raso de Higuaín, para poner el 2-1 y dar la vuelta al marcador (70).

Fotos DCA AFP - EFE

1-2 MADRIDISTA Diego López se convirtió en el héroe de los merengues, al tapar varios remates con etiqueta de gol.

JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

Guatemala I miércoles 6 de marzo I 2013

SAN JOSÉ 2013

COSECHA DORADA Guatemala logra imponer su calida y consigue 7 medallas de oro en San José. LUIS DE LEÓN

El equipo masculino y femenino de Tenis de Mesa y Oscar Valdizón, de Levantamiento de pesas, Eddy Villatoro, en patinaje, fueron los destacados en la segunda jornada de los X Juegos Centroamericanos. Valdizón ganó 2 medallas de oro al completar 160 kg en envión y 128 en arranque. Al mediodía, el tenis de mesa hizo sonar el himno de Guatemala, con el equipo masculino integrado por José Miguel Ramírez, Héctor René Gatica, Heber Moscoso y Kevin Soto. En la tarde fueron

DCA Cortesía COG y CDG

Luis.deleon@dca.gob.gt

José López, Luis López y Donato España, los tres de Guatemala, hicieron el 1, 2 y 3, en ﬂorete. las damas, quienes hicieron lo propio con el equipo integrado por Andrea Muralles, Mabelyn Enríquez, Analdy Celeste y María Gómez A ello se suma el patinaje de 300 metros contra

reloj, disciplina en la que se obtuvo 1 medalla de oro, 1 de plata y 1 de bronce. También el f lorete masculino ganó 2 oros, 2 platas y 1 bronce, destacando los hermanos José y Luis López. Guatemala dio un golpe de autoridad en el patinaje de 300 metros contra reloj femenino, al ganar Dalia Soberanis la medalla dora-

da con un tiempo de 28.34 segundos y Angélica Díaz la de plata, con 28.42. Soberanis ganó plata en 10 m. Jorge Villaseñor se bañó en plata en 10 mil metros y Eduardo Mollinedo obtuvo la de bronce con un tiempo de 26.65 segundos .

nuestro país se quedó con la plata y Costa Rica con el oro. Santos Isabel González obtuvo 2 medallas plateadas en la división de 53 kg, en levantamiento de pesas. El cobanero

Los medallistas de plata

En ecuestres, en la especialidad de adiestramiento,

Óscar Baldizón tuvo una espectacular presentación en las pesas, al arrasar con dos medallas de oro en las justas de la región.

Santos Isabel González obtuvo dos medallas de plata en pesas.

Dalia Soberanis y Ángelica Díaz lograron el 1 y 2 en el patinaje.

Otto Menegazzo también logró plata en judo. A ello se suman las preseas de bronce ganadas en florete masculino y patinaje.

deportes

Guatemala I miércoles 6 de marzo I 2013

Emocionante

fecha de moto enduro PARTICIP A

NTES

150

motoen duristas Yulisa.D a De L eó se h n e icieron le on@dca gob.g t p . en la pr resentes L a tem imera fe cha. arrancó p or ada de end Salamá Bel fin de seman uro L a ru par ticip aja Verapaz, do a en b e ll o s ta pasó por lo a n s r d o e tas, ama n 150 end vere das p a is a je s y u n r t d is e e s d S e y el rugir ala m la emoc d ión re á y sus alrededo s. Las ca L a prime las motos. tego er a adjudic ó Klaus fecha se la novatos y feme rías también nina Caballe seguido ro dis p To r r e s , or C arlos Ren s, del recorrid frutaron é o. m Rayner ie n t r a s q u e C aballe A dmir ros se ubicó te rce el públiados por co L a c o m ro. emp ezó p e te n c ia Los represent an te s d e l a las 9 la ma Club de zó 6 h oñana y f inali - r o G u a t e mEnducon un r a s d e s p u é s , o b s e r v a r o n a l a r 1 5 0 k il óecorrido de d e s t r e z a s d e la s p 1 a . f e c me tros . L a laa r t ic ip a n t e s lo s h e p ic e n a t u v o s u e c ate go r ía S u e n t xper to pista de r o e n la die s , q u iep er a r v o ia n c d ió os vuelt n e s donde n, circ u e it s o L as A r a s a l tuvo t r az a d a a L u u n e a g li o d e e ñas . b ex trem re e m a o c para i o n a n sta q u e lo pr t d e m o s ts p il o t o s l o im e r a f e c h a e s r a r a a n su mant , n iv e l ante el d e p il o t a je d e la a d r e n a e s público li na ten d se h , buena cizo presente en que nueva c r án una it antidad una d . e abril, ea el 28 e n Re t a s t a v e z lhuleu. Yulis

Buena cantidad de público observó las destrezas de los pilotos.

Caballeros hace gala de sus habilidades sobre la moto.

Lima y Montúfar triunfaron en Tikal Yulisa De León

DCA Cortesía CDAG

Yulisa.Deleon@dca.gob.gt

Francisco Lima, al momento de llegar a la meta.

En medio de historia y naturaleza se dio la segunda edición de los 21 kilómetros del Medio Maratón Tikal, en el que los vencedores fueron Francisco Lima y Lorena Montúfar, respectivamente. El evento se realizó por

segunda vez y contó con la participación de atletas nacionales y extranjeros.

Entre la selva

Una ceremonia maya fue el previo del Medio Maratón, el cual se realizó dentro de la selva petenera. En la categoría libre masculina, el petenero Lima se llevó los honores

al cronometrar 1:21:46, seguido por Mario Patricio Ajquijay, de Chimaltenango, con 1:21:46, y en tercer lugar quedó Crisanto May, de Cobán, con 1:22:40. En la libre femenina, Montúfar dominó con 1:40:54, Gabriela Monge fue segunda, con 1:46:48, y Sonia Castillo, con 1:55:22, quedó tercera.

Además de admirar la belleza de la naturaleza petenera, los ganadores fueron premiados con Q3 mil, Q2 mil y Q1 mil para los tres primeros lugares. Las medallas contaban con un diseño especial, ya que presentaban un calendario maya en alto relieve y la frase “Sobre el Camino Sagrado”.

Fotos DCA Cortesía Artuto Ochoa

La com p de la p etencia rimera fecha d u horas. ró seis

deportes

Guatemala I miércoles 6 de marzo I 2013

La Pandilla Gustavo Cabrera es uno de los implicados.

Juez rechaza solicitud Sara Solórzano

sara.solorzano@dca.gob.gt

El Juzgado Quinto del Ramo Penal aplazó por segunda vez al Ministerio Público por 30 días más para la indagatoria relacionada con el caso de amaños y rechazó la solicitud de la defensa de los futbolistas guatemaltecos vinculados a este delito, de cerrar la investigación. Los jugadores supuestamente involucrados son Guillermo Ramírez Ortega, Yony Wilson Flores Monroy y Gustavo Adolfo Cabrera Marroquín, sancionados de por vida por la FIFA. Por su lado, el abogado Gustavo Juárez, defensor de los señalados, explicó: “No existen indicios en contra de mis defendidos y no hay pruebas que sustenten los señalamientos”. El fiscal a cargo de dirigir las investigaciones, Jowan Vásquez, aseguró que continuarán investigando cuentas bancarias de esposas y padres de los acusados, para detectar transacciones fuera de lo común. El MP inició en julio de 2012 una investigación contra los tres jugadores, con el fin de establecer si hubo amaño y, por consiguiente, lavado de dinero.

Chivos y rayados en el primer juego ida de la Liga de Campeones de Concacaf. Yulisa De León Yulisa.Deleon@dca. gob.gt

Con equipos completos, el Xelajú y Monterrey de México se verán la cara en la cancha del estadio Mario Camposeco, en el juego de ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones de la Concacaf. Los dos equipos llegan a este vital compromiso arrastrando una mala racha en sus respectivas Ligas, pero esta vez esos traspiés quedan en el olvido, ya que tanto chivos como rayados quieren demostrar por qué están hasta estas instancias del torneo regional más importante. Ayer, en horas del

mediodía, el equipo de Monterrey aterrizó en la capital, de donde otro avión lo llevó a la pista de aterrizaje de Quetzaltenango, y ofreció una conferencia a la Prensa para dar a conocer pormenores del partido. “Venimos con todo el plantel para estar con otra convicción en el juego de mañana (hoy). Ya conocemos a nuestro rival, y el técnico Hernán Medford es bueno; fue jugador mío, y por lo consiguiente esperamos hacer bien las cosas”, expresó el director técnico Víctor Vucetich. Los rayados, luego de un pequeño descanso en el hotel Anna Inn, donde se hospedan, realizaron el

Fotos DCA Walter Albillo

DCA Archivo

ya está en Xela

Humberto el Chupete Suazo (atrás) y sus demás compañeros indicaron estar listos para el encuentro en el Mario Camposeco, ante Xelajú. reconocimiento de cancha en el Mario Camposeco. El cuadro lanudo tuvo

su última práctica a las 16 horas, a puerta cerrada, en la cual el técnico Hernán Medford dio los últimos detalles al once titular. “Será un partido difícil; nos hemos preparado bien para este par tido”, enfatizó Medford.

2:30

horas llegó el avión que transportó a Monterrey a Xela.

Alineaciones Xelajú Fernando Patersson Johnny Girón Nelson Morales Fredy Taylor Milton Leal Sergio Morales Julio Estacuy Kevin Arriola Allan Alemán Mauricio Copete Israel Silva

Monterrey Jonathan Orozco José Basanta Hiram Mier Darvin Chávez Ricardo Osorio Jesús Zavala Severo Meza Neri Cardozo Walter Ayoví Aldo De Nigris Humberto Suazo

plazo

días tiene el MP para presentar acusaciones.

arribo

Víctor Manuel Vucetich (D) y un asistente, después de bajar del avión que los llevó a la ciudad de Quetzaltenango.

Árbitro: Silviu Petrescu (Canadá)

UNA

NOCHE MUSEO EN EL

! a i r o t s i h a l r i v i v e r e d n ó i c o m e a l ¡Descubre ENTRADA GRATUITA Te invitamos a una noche en el

MUSEO DE LA TIPOGRAFÍA NACIONAL Una actividad cultural dedicada a toda la familia

VIERNES

8 DE MARZO 2013 Abierto de 6 a 10 de la noche

Estacionamiento con seguridad alrededor del Edificio de la Tipografía Nacional, 6a. Av. “A” y 7a. Av. de la zona 1

ESPECIAL

Venezuela expulsó a 2 funcionarios de la Agregaduría Aérea de EE. UU. porque supuestamente propusieron

Guatemala 6 de marzo 2013

El opositor Henrique Capriles dio el pésame a la familia de Chávez y pidió que se respete la Carta Magna.

En Caracas, así como en otras ciudades venezolanas, los chavistas lloraron la muerte del Presidente.

EL CANCER

DERROTO A CHAVEZ MUERTE LO ENCONTRO A LAS 14:25 HORAS El mandatario estuvo al frente de Venezuela durante 14 años.

REDACCIÓN • AFP - EFE FOTOS • AFP - EFE

espués de librar una lucha contra el cáncer, el presidente venezolano, Hugo Chávez, falleció ayer en Caracas, a los 58 años, marcando de esa manera el ﬁnal de 14 años en el poder, hecho que causó tristeza en-

tre sus seguidores, puso al país a las puertas de elecciones anticipadas y propició que la oposición clamara por respeto a la Constitución. “Recibimos la información más dura y trágica que podamos transmitir a nuestro pueblo. A las 16:25 de la tarde (20:55 GMT, 2:25 de la tarde, tiempo

de Guatemala) de hoy (ayer) 5 de marzo ha fallecido nuestro comandante y presidente, Hugo Chávez Frías”, anunció al país el vicepresidente Nicolás Maduro, al borde del llanto. El vicemandatario, acompañado de todos los miembros del Gobierno, informó que fueron desplegadas las fuerzas armadas y la Policía para garantizar la seguridad en el país. Tras producirse el anuncio, simpatizantes del mandatario salieron a las calles de la capital y demás ciudades del país para expresar su dolor.

A su vez, el opositor Henrique Capriles, dio su pésame a la familia y seguidores del jefe de Estado, y pidió que se respete la Constitución.

Sobre el funeral

Las exequias por la muerte del presidente Chávez comienzan hoy en el hall de la Academia Militar en Caracas y seguirán hasta el viernes, cuando se realizará la ceremonia oﬁcial, informó el canciller venezolano, Elías Jaua, quien agregó que, desde ayer, se declararon 7 días de luto nacional.

Guatemala 6 de marzo 2013

ELECCIONES

EN 30 DÍAS CARACAS • AFP FOTOS • AFP - EFE

Se ha producido una falta absoluta, por tal motivo, asume el vicepresidente de la República como Presidente y se convoca a elecciones en los próximos 30 días, dijo el canciller Elías Jaua a la televisora multiestatal Telesur, al añadir: “Ese es el mandato que nos dio el comandante presidente Hugo Chávez”. No obstante, momentos antes, el diputado oficialista Fernando Soto Rojas dijo que, de manera inicial, tendría que asumir el poder el presidente de la Asamblea Nacional (Parlamento Unicameral), Diosdado Cabello. La Constitución venezolana establece que ante la falta absoluta de un Presidente electo antes de tomar posesión, se procederá a elecciones en

los siguientes 30 días y, mientras tanto, asume el presidente del Parlamento. Si la falta absoluta se produce en los primeros cuatro años de mandato, se procede a elecciones pero asume temporalmente el vicepresidente.

Lo venidero

Chávez pidió que “acompañáramos al compañero Nicolás Maduro en esta tarea, y es lo que vamos a hacer”, expuso el titular de Relaciones Exteriores horas después del fallecimiento del mandatario. Nicolás Maduro sugirió que el cáncer de Chávez pudo ser inoculado por los “enemigos históricos”. Patrick Ventrell, portavoz del Departamento de Estado de EE. UU. calificó de “absurdas” las acusaciones y rechazó los señalamientos.

Ahora se ha producido una falta absoluta”.

Elías Jaua, Canciller de Venezuela

ESPECIAL

4 Guatemala 6 de marzo 2013

logra marca

en política regional Extendió la “revolución” y revitalizó la integración latinoamericana. José Pelico • jose.pelico@dca.gob.gt DCA • Archivo

ediante un uso generoso de la cuenta petrolera de su país, el fallecido presidente de Venezuela, Hugo Chávez, apuntaló al régimen castrista en Cuba, extendió la "revolución" por la región y revitalizó la integración latinoamericana. La muerte de Chávez, ocurrida

Su ausencia no influye La ausencia de Chávez no influirá en Brasil y Argentina, pilares del Mercosur, pues “tienen un discurso político y un motor económico autónomo. No habrá más que sentimientos de tristeza y pesar por la pérdida de un amigo", expresó el politólogo colombiano Carlos Hernández.

ayer, deja a América Latina sin su principal líder y a la izquierda de la región, en particular, sin su mayor referente desde que el cubano Nicolás Maduro no tendrá el Fidel Castro se apartó del poder, en 2006. mismo liderazgo que Chávez El “carismático” y “polémico” mandatario Rosendo Fraga, experto argentino

venezolano ejerció una férrea oposición política y económica hacia Estados Unidos y Colombia.

Tres bloques

Bajo la influencia de Chávez fueron conformadas la Alianza Bolivariana, la Unión de Naciones Suramericanas y la Comunidad de Estados de Latinoamérica y el Caribe. Poco antes de la muerte de Hugo Chávez, el ex canciller boliviano Armando Loayza auguraba que ese deceso iba a suponer un "debilitamiento" para Bolivia y las plataformas creadas.

Sin liderazgo

Rosendo Fraga, experto argentino, opina que, aun ganando las elecciones el vicepresidente Nicolás Maduro, "difícilmente tendrá las mismas condiciones de liderazgo regional que ha mostrado Chávez”. El politólogo colombiano Fernando Giraldo expresó: "El presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, o el vicepresidente Maduro, no podrán reemplazar el liderazgo de Chávez.

Hugo Chávez apuntaló al régimen castrista en Cuba.

Chávez se convirtió en el alumno más aventajado de Fidel Castro.

Cuba pierde con Chávez a un aliado vital la hAbana • EFE DCA • Archivo

Hugo Chávez, el "delfín" de Fidel Castro en su sueño de unir a América Latina frente al imperialismo, fue para Cuba un socio vital cuyo respaldo y petróleo dieron un respiro a un país que contempla con incertidumbre la desaparición del mandatario venezolano. La Venezuela de Hugo Chávez fue una tabla de salvación para Cuba, tras los duros años del Período Especial declarado luego de la caída del bloque soviético y que sumió a la isla en una grave crisis, cuyas secuelas todavía no se han superado. Los gobiernos de Caracas y La Habana suscribieron en 2000 un importante acuerdo de cooperación bilateral, por el que Venezuela suministra petróleo a Cuba y la isla lo paga con servicios médicos, educativos y deportivos, entre otros.

Alianza estratégica

Pero esa alianza fue mucho más allá de lo económico, porque el presidente Chávez, con su revolución bolivariana, se convirtió en el alumno más aventajado de Fidel Castro. Las perspectivas para Cuba ante un panorama sin Hugo Chávez, suscitan todo tipo de análisis en cualquier parte del mundo, aunque es generalizada la coincidencia de que ese escenario tendría un fuerte impacto en la isla que algunos auguran similar al que tuvo la caída de la Unión Soviética.

Guatemala 6 de marzo 2013

EN PROYECTO ECONÓmico alba

José Pelico • jose.pelico@dca.gob.gt DCA • Archivo

a Alianza Bolivariana para los Pueblos de América (ALBA), articulado como un “eje antiimperialista” y que apuesta a la integración económica, queda en una situación incierta, tras la muerte del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, impulsor de este instrumento. La ALBA, que fue rubricado en 2004 por Chávez y el entonces presidente cubano, Fidel Castro, aglutina a Bolivia, Ecuador, República Dominica, San Vicente y las Granadinas, Antigua y Barbuda y Nicaragua. La Alianza surgió en contraposición al Área de Libre Comercio para las Américas (ALCA) impulsada en su momento por Estados Unidos y fue diseñada como modelo de una “verdadera integración regional, basada en la Justicia”.

Acuerdo de cooperación

Bajo el manto de la ALBA se han organizado distintas iniciativas, pero la más notoria es el Acuerdo de Cooperación Energética Petrocaribe, para el suministro de crudo por parte de Venezuela, miembro fundador de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP). Petrocaribe reúne a 18 países que ven con alivio las condiciones ofrecidas por Caracas para la venta de crudo, en momentos en que el barril

La ALBA, el principal proyecto venezolano, queda ahora sin su principal líder y fundador, Hugo Chávez.

del petróleo “anda por las nubes”. Por ello, la muerte de Chávez inquieta a Venezuela y sus aliados, acostumbrados a un líder que defiende la revolución y el socialismo del siglo XXI, como antídotos frente al sistema capitalista, y al petróleo como una riqueza “para compartirla con los pueblos del mundo”.

Petrocaribe Petrocaribe prevé una financiación de la factura petrolera de hasta 25 años, con 2 de gracia, y admite que el pago diferido se haga con servicios y alimentos.

El envío de crudo en este marco alcanza 95 mil barriles diarios, un 43% de lo que consume la región. Cuba es uno de los países que más se ha beneficiado del acuerdo.

Guatemala, hermanada con Venezuela redacción • DCA DCA • Archivo

El presidente Otto Pérez Molina y el gobernante Hugo Chávez, en una foto de archivo.

Las relaciones entre Guatemala y Venezuela, hasta ayer dirigido por el presidente Hugo Chávez, siempre han sido de hermandad. “Formamos parte de un bloque que mantiene las relaciones muy cordiales con Venezuela”, refiere Fernando Carrera, ministro de Relaciones Exteriores guatemalteco. El presidente Otto Pérez Molina ha manifestado que analiza la adhesión al acuerdo Petrocaribe. Pero esto “es algo que se va a discutir a futuro”, asegura Carrera.

En la Politécnica

Chávez vino por primera vez a Guatemala en 1988, cuando participó en el curso internacional Guerras Políticas, en la Escuela Politécnica. Como presidente, visitó el país el 14 de enero de 2008. “Hace 20 años Guatemala tenía una guerra. ¡Ahora es tierra de paz!, recordó. Chávez fue el primer mandatario en felicitar a Pérez Molina, cuando ganó la Presidencia en noviembre de 2011.

ESPECIAL

INCERTIDUMBRE

ESPECIAL

6 Guatemala 6 de marzo 2013

Frases de Chávez Vicente Fox da tristeza porque se convirtió en un cachorro del imperio”. 11 de octubre de 2005. Marisabel, esta noche te doy lo tuyo”. 14 de febrero de 2000 a su esposa Marisabel Rodríguez, de quien después se divorció. Eres un ignorante, burro… mister Danger”. 19 de marzo de 2006, dirigidas contra George W. Bush. Ayer estuvo el diablo aquí... En este mismo lugar huele a azufre todavía”. 20 de septiembre de 2006 Asamblea ONU, en referencia nuevamente a George W. Bush, que había realizado su intervención el día anterior. Ahora entiendo la furia del Rey (Juan Carlos de España); tenemos 500 años aquí y nunca nos callaremos, menos a la voz de un monarca”. 14 de noviembre del 2007, es respuesta al famoso “¿por qué no te callas?” del rey Juan Carlos. I want to be your friend”. 18 de abril 2009 al presidente Barack Obama. Cumbre de las Américas, Trinidad y Tobago. ¡Hasta la vida siempre!”. 10 de diciembre 2012, al despedirse antes de partir a Cuba para operarse por cuarta vez del cáncer. Chávez modificó el Lema del Che Guevara “Hasta la victoria siempre”, el cual también hizo suyo.

EL comandant

QUERIDO Y OD Su carisma siempre generó controversia.

REDACCIÓN • DCA Fotos • AFP Y EFE

ugo Rafael Chávez Frías nació en Sabaneta (Barinas, oeste), Venezuela, el 28 de julio de 1954. Era el segundo de 6 hermanos, hijo de los maestros de escuela Hugo de los Reyes Chávez y Elena Frías, y padre de Rosa Virginia, María Gabriela, Hugo Alejandro y Rosinés. Criado por su abuela paterna, creció en su terruño, donde las anécdotas de su pobre, pero feliz infancia, a menudo alimentaban sus discursos políticos. Unido a su formidable carisma, sus raíces le ayudaron a forjar una potente conexión emocional con muchos de los venezolanos pobres, que lo ven como uno más de sus familias. Se graduó de licenciado en Ciencias y Artes Militares en la Academia Militar de Venezuela, egresando con el grado de subteniente. Allí nació su pasión por el ideario del Libertador Simón Bolívar. Continuó luego su brillante carrera militar hasta ascender al grado de Teniente Coronel en 1990.

128

Pese a su controversial carrera, siempre mostró la imagen familiar.

Guatemala 6 de marzo 2013

DIADO Junto a Fidel Castro.

Fundó en 1994 el Movimiento V República y, en unión de varias organizaciones políticas y de un amplio espectro de instancias de la sociedad civil, fue catapultado como Presidente de la República Bolivariana de Venezuela.

En 2006 visitó al Papa Benedicto XVI.

ESPECIAL

8 Guatemala 6 de marzo 2013

CHILE Con velas y flores, chilenos rindieron homenaje.

NICARAGUA Daniel Ortega presidió una ceremonia en memoria de Chávez.

ARGENTINA Encendieron velas en memoria del mandatario.

condolencias líderes muestran consternación Desempeñó un importante papel en el desarrollo de las relaciones entre Venezuela y Rusia, y por eso nos sentimos muy mal”. Vitaly Churkin

(Embajador de Rusia ante la ONU)

Hugo murió por la vida de su Venezuela adorada. Los que luchan y mueren por la vida no pueden llamarse muertos”. Rafael Correa

Presidente de Ecuador

Tengo confianza en el pueblo venezolano, en el Gobierno, en la fortaleza de esa democracia, de la que mi amigo Chávez fue un gran constructor”. José Mujica Presidente de Uruguay

gerardo RAFAEL • gerardo.rafael@dca.gob.gt Fotos AFP y EFE

ensajes de condolencia expresaron mandatarios y dirigentes de todo el mundo, al conocer el deceso del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, tras la lucha de casi dos años contra el cáncer. El reconocimiento al trabajo realizado por el mandatario venezolano fue expresado por la mayoría de presidentes latinoamericanos, quienes mantienen en su memoria la trayectoria y la lucha por las poblaciones de escasos recursos, por medio de su política socialista en nombre de la revolución bolivariana. Los mandatarios más afectados tras el deceso de Chávez fueron: Rafael Correa, de Ecuador; Evo Morales, Bolivia; Cristina Fernández, de Argentina; Dilma Ruself, Brasil, y Daniel Ortega, Nicaragua. Mensajes de solidaridad con el pueblo venezolano fueron emitidos por el presidente de Estados Unidos, Barack Obama; Ban Ki-moon, Secretario General de la ONU; José Miguel Insulza, Secretario de la OEA, entre otros.

Lamento el fallecimiento del presidente Hugo Chávez. Mis más sentidas condolencias a su familia y al pueblo venezolano”.

Quiero enviar mis sentidas condolencias a la familia del presidente Chávez, así como al pueblo y al Gobierno de Venezuela”.

Enrique Peña Nieto

Ban Ki-Moon

Presidente de México

Naciones Unidas

En Venezuela se inicia un nuevo capítulo en su historia; Estados Unidos sigue comprometido con políticas que promuevan los principios democráticos”. Barack Obama Presidente de Estados Unidos

Me entristeció conocer la muerte del presidente Hugo Chávez. Ha dejado una profunda huella en el país, y más allá”. William Hague Primer Ministro de Inglaterra