Fundado en 1880 Guatemala, viernes 23 de marzo de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,700
Presidente e industriales discuten metas y desafíos de país El mandatario se reunió ayer con miembros de la Cámara de Industria de Guatemala, con quienes habló de los avances del Gobierno, y coincidieron en acciones para fortalecer la agenda de la nación. Páginas 2 y 3
Hoy Foto: William Cameros, de
la imagen de Jesús Nazareno
de San José, 25 años de
consagrado.
Danilo Ramírez
la y Quetzaltenango
esionales de Guatema
Principales cortejos proc
5 Nacionales
Cortesía: SCSPR
Helicóptero, al servicio de los guatemaltecos El gobernante Jimmy Morales, junto al vicepresidente Jafeth Cabrera, recibió ayer el helicóptero Bell 212, totalmente reparado, por parte de la empresa Helicópteros de Guatemala, para usarlo en tareas de rescate, ayuda humanitaria, control de incendios forestales y traslado de personas, entre otros. Página 3
TSE contará con 19 mil 578 centros de votación para la consulta
2
Nacionales OIRSA invierte Q37 millones para potenciar comercio Con el propósito de potenciar el flujo comercial entre los países de Centroamérica y del Caribe, el Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA) hizo una inversión de US $5 millones (unos Q37.2 millones) destinada a la construcción y remodelación de 44 puesto para tratamientos cuarentenarios en las fronteras de México y Centroamérica, así como puertos de República Dominicana. Esta información la dio el titular de esa organización, Efraín Medina, en el marco de la reunión de ministros y secretarios de Agricultura y Ganadería celebrada ayer en Copán, Honduras. Medina indicó que la nueva infraestructura en fronteras, puertos y aeropuertos de la región es una de las conclusiones del proyecto Modernización del Servicio Internacional de Tratamientos Cuarentenarios, que fue conocido por los ministros. Además, se construyeron 22 arcos de aspersión para tratamientos cuarentenarios, se remodelaron 27 oficinas, así como bodegas y 89 equipos de respiración autónoma para la aplicación de químicos. La edificación de puestos se realizó en El Amatillo, El Salvador; Puerto Quetzal, Guatemala, y Puerto Henecán, Honduras, con lo cual se está protegiendo el pa-
“ Declaro
territorio libre de influencia aviar el área de Las Verapaces, y con ello contribuimos a la protección de los países del sur, al establecer un cordón sanitario.” Mario Méndez Montenegro Titular del MAGA
trimonio agropecuario y la salud de sus habitantes.Mario Méndez Montenegro, titular de Agricultura dijo que el desafío es constante y “nuestra gente demanda soluciones regionales que le permitan tener mejores condiciones de vida y desarrollo”. • Gustavo Villagrán Cortesía: OIRSA
Efraín Medina, titular de OIRSA, (centro izquierda) y los ministros y secretarios de Agricultura y Ganadería de Centroamérica y El Caribe, reunidos ayer en Copán, Honduras.
Diario de Centro América
@diariodeca
El mandatario explicó los logros en la economía para fomen
Mandatario se empresarios in d Redacción* DCA
E
l presidente Jimmy Morales, acompañado de la ministra de Trabajo, Leticia Teleguario, se reunió ayer con representantes de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG) para dar seguimiento al diálogo y definir una agenda de país que promueva el desarrollo social. La reunión se llevó a cabo con directivos de la CIG, en la Casa Presidencial, y se intercambió información y propuestas acerca de los avances en materia de inversiones, así como de las acciones que se pueden impulsar para generar oportunidades de empleo. La titular de la cartera de Trabajo destacó la importancia de la aprobación de la Guía de Estándares Básicos para la Consulta a Pueblos Indígenas, en cumplimiento del Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo, cuya importancia radica en garantizar la certeza jurídica en el país; Juan Carlos Tefel, vicepresidente de la CIG, reconoció el esfuerzo del gobierno del presidente Morales. Tefel considera que esta Guía servirá para generar condiciones de confianza y evitar la conflictividad, y agregó que era vital informar a la población sobre estos beneficios para Guatemala.
Clima de negocios
El presidente Morales también compartió los esfuerzos que su administración hace para mejorar el clima de negocios y destacó campos como el de la seguridad. “Los números en seguridad son los mejores”, dijo el gobernante, y resaltó que en 2 años de gestión la tasa de homicidios se redujo en 5 casos por cada 100 mil habitantes, al hablar sobre la baja
El gobernante, acompañado por la titular del Mintrab, recibió a los n
en la tasa de criminalidad en los primeros meses del año. En el ramo económico y de competitividad del país, el Presidente resaltó la estabilidad de los indicadores macroeconómicos y el incremento de beneficios que arrojan los puertos y la industria del turismo, así como el fortalecimiento de la red vial del país. En ese contexto, el mandatario manifestó que está por iniciarse la recepción de ofertas para rehabilitar los tres tramos en la carretera CA-2 Occidente (abandonada por la brasileña Odebrecht), y confió en que en
tres meses puedan iniciar los trabajos de recuperación de asfalto. Además, que el 5 de abril se recibirán ofertas para la carretera de Puerto Quetzal a Escuintla, para continuar la modernización de la infraestructura. El empresario Ricardo Castillo Sinibaldi agradeció la apertura del mandatario a este tipo de encuentros, y explicó que uno de los objetivos fue presentar al Presidente a los nuevos integrantes de la Junta Directiva de la CIG, quienes dijo, llegan con el deseo de trabajar por Guatemala. • *Con información de AGN
3
meses es el plazo para los trabajos en la CA-2.
3
Nacionales
Guatemala, viernes 23 de marzo de 2018
5
Fotos: cortesía SCSPR
de abril recibirán ofertas para ruta a Puerto Quetzal.
ntar la inversión en el país.
reúne con dustriales
Cortesía: AGN
El helicóptero se sumará a los insumos del Ejército para atender emergencias.
Gobierno impulsa nuevas acciones para el desarrollo El presidente Jimmy Morales participó durante la tarde de ayer en dos importantes actividades que propiciarán el progreso del país en distintos ámbitos. Primero recibió un helicóptero donado, y luego inauguró una atracción turística. La primera se llevó a cabo en los hangares de la empresa Helicópteros de Guatemala, la cual hizo la entrega oficial del helicóptero BELL 2-12 a la Fuerza Aérea Guatemalteca, después de su reparación. El aparato, que fue donado por la firma citada, tiene una trascendencia particular para el
433
ejemplares
de 81 especies alberga el herpentario inaugurado. Ejército, pues en el pasado permitió llevar ayuda a comunidades afectadas por fenómenos naturales, como la tormenta Stan. El mandatario destacó la importancia de esta acción, pues permitirá a la institución castrense continuar con su importante la-
bor en favor de la población. Al acto también acudieron el vicepresidente Jafeth Cabrera y el ministro de la Defensa, Luis Miguel Ralda.
El Reino Kan
Posteriormente, el mandatario y la primera dama Patricia Marroquín de Morales participaron en la inauguración del nuevo herpetario del zoológico La Aurora: El Reino Kan y los Reptiles. El espacio alberga a 433 ejemplares de 81 especies, entre reptiles, anfibios y arácnidos, y está inspirado en el mirador de La Danta, en Petén. • Karla Gutiérrez
nuevos integratnes de la Junta Directiva de la CIG, en la Casa Presidencial.
“El crecimiento del Producto
Interno Bruto, el incremento de utilidades en las empresas portuarias y en la actividad turística, son el punto ideal para retomar el crecimiento económico.” Jimmy Morales
Presidente de la República
Acompañado de la primera dama, el gobernante recorrió el nuevo herpetario del zoológico.
4
Nacionales Gabriel Herrera
La seguridad de la población es prioridad del Mingob.
Fortalecen capacidades de la Policía 2 U n total de 70 autopatrullas fueron entregadas ayer a la Policía Nacional Civil (PNC) para ampliar la cobertura y optimizar la capacidad de acción de sus elementos, especialmente en los lugares donde hay mayor incidencia criminal. Este es el primer lote de vehículos, de 4 que serán distribuidos en el transcurso del año. Restan mil 230 más para cumplir con la flotilla de mil 300 que se programó para este ciclo. La PNC informó que recibieron 5 autobuses, de 7 que servirán para el traslado de personal. Los automotores cuentan con la nueva imagen y diseño de acercamiento comunitario que impulsa la PNC, con el azul y blanco nacional. A cada lado de los autopatrullas están escritos los valores que rigen a la institución: servicio, integridad y profesionalismo, destaca la PNC. Francisco Jiménez, analista de seguridad del Centro de Investigaciones Económicas Naciona-
Caen 4 por ataque a exmagistrado Después de 25 allanamientos que la Policía Nacional Civil (PNC) ejecutó en Escuintla y Guatemala, fueron capturadas 4 personas sindicadas de pertenecer a una banda dedicada a asaltar y atacar a cuentahabientes. Entre las víctimas está el exmagistrado de la Corte Suprema de Justicia José Arturo Sierra, de 74 años, asesinado el 26 de enero de este año en la colonia Las Charcas, zona 11.
Nuevas unidades de la PNC empezarán a circular en las próximas semanas.
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
Guatemala, viernes 23 de marzo de 2018
Percepción ciudadana
Dotar de nuevas autopatrullas a la Policía Nacional Civil (PNC) ha sido bien visto por la población. Ciudadanos expresaron que son importantes los operativos que se realizan en vehículos, pues permiten acciones precisas y oportunas. “Es positivo que la PNC cuente con buenos carros, por la rapidez al momento de darse emergencias. Incluso, que se hagan rondas en las calles y avenidas hace que uno se sienta más protegido en lugares poco concurridos”, opinó Marco Tobar. Aurelia Pérez, vecina de la zona 1, indicó: “Cada vez se requiere de mejor seguridad; que bueno que están apoyando a los agentes.
les, dijo que es importante que el personal encargado de brindar resguardo a la población cuente
mil
son los autopatrullas que la PNC espera tener al finalizar 2018.
con las herramientas necesarias, lo cual ayudará a que los índices de violencia sigan a la baja. “El fortalecimiento de la seguridad incluye una gama de factores. Es importante que se continúe con las mejoras de la institución y que se dé seguimiento a todos los aspectos para identificar qué es lo que genera mejores resultados”, subrayó Jiménez. Datos de la institución policial indican que durante este período se buscará duplicar el número de autopatrullas, ya que actualmente cuentan con 700. El año pasado, 20 automotores fueron entregados a la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, en cumplimiento de los ejes de trabajo que son coordinados por el Ministerio de Gobernación.
Los detenidos son Antonio Raúl Tocay Yumán, de 30 años; Jaime Nohel Vargas Picón, 25; Brayan Alexánder Revolorio, 26, y Jairon Cristian Urízar Calel, 27, acusados de asesinato y robo. También se les atribuye el homicidio de la bióloga Gladys Rodríguez, de 61 años. Nery Benito, subdirector de la PNC, dijo que se les vincula con la muerte de otras 2 personas en la zona 19. • Jarbin Yelmo
Privilegio a niños con síndrome de Down
Danilo Ramírez
Autoridades de la Secretaría de la Paz otorgaron el privilegio de efectuar el emblemático Cambio de la Rosa de la Paz al Instituto Neurológico de Guatemala, en el Palacio Nacional de la Cultura, adonde asistieron no menos de 50 niños con capacidades especiales. • Javier Pérez
Siguen operativos contra crímenes
Mariano Macz
En lo que va del año, un total de 15 mil 328 motocicletas han sido registradas como parte de la estrategia Operación Harley, la cual se ejecuta en distintos puntos del país con el propósito de prevenir actos delictivos cometidos con ese tipo de vehículos. Estas acciones continuaron ayer en la calzada Roosevelt y la ruta al Atlántico. En los despliegues, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) utilizan los dispositivos conocidos como MI-3 para verificar solvencias de las motos, licencias de conducir y portación de armas, así como identificar huellas dactilares, informó la PNC.
Durante 2018 se reportan 663 expertajes con la Operación Harley.
Se han consignado 75 licencias, 121 motos, 13 personas detenidas y han sido revisadas también las solvencias, indica el informe policial. • Jarbin Yelmo
Guatemala, viernes 23 de marzo de 2018
5
Nacionales
Archivo
Un total de 7 millones 522 mil 920 ciudadanos podrá ir a la consulta.
Entregan padrón electoral al TSE
Danilo Ramírez
Gustavo Villagrán y Selvin Curruchich Redacción
Fortalecen prevención de la explotación sexual
E
l pleno de magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE), presidido por María Eugenia Mijangos, recibió ayer el padrón electoral depurado, el cual está integrado por 7 millones 522 mil 920 ciudadanos, así como el listado de los centros de votación que serán habilitados el 15 de abril, con motivo de la consulta popular por el diferendo con Belice. Leopoldo Guerra, director del Registro de Ciudadanos, y Leonel Escobar, titular del Departamento de Inscripción de Ciudadanos y Elaboración de Padrones, hicieron la entrega. Escobar reveló que de los empadronados fueron depurados 42 mil 507, entre ellos 36 mil 850 por ser miembros de las fuerzas de seguridad, 5 mil 641 policías municipales y de tránsito y 16 que perdieron su ciudadanía. Gloria Azucena López, directora electoral, indicó que funcionarán 19 mil 578 juntas receptoras de votos en 2 mil 762 centros electorales, y en el documento entregado se detalla el lugar donde estará el centro de votación y el número de empadronados.
Cacif llama a votar
En un mensaje difundido en las redes sociales, el Comité Coordinador de Asociaciones
La medida es para evitar que la niñez y la juventud sean víctimas de agresiones.
Los listados que conforman el padrón electoral comenzarán a ser enviados a los centros de votación, para garantizar que la actividad cívica se celebre sin contratiempos.
3.4 millones
de hombres están aptos para el sufragio.
Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) lanzó un llamado a votar por el sí en el referendo, para que el asunto con Belice se someta a la Corte Internacional de Justicia. En la cuña, el Cacif insta a participar en el plebiscito, para
ENCUENTRO
MEDIOAMBIENTE
DIACO
Educación reúne a niñas lideresas
Piden que se apruebe ley de aguas
Recuperan Q13.46 millones
Alumnas destacadas participan en el Segundo Encuentro Educativo de Niñas Lideresas, en el cual se desarrollan temas de derechos humanos, equidad de género y formación integral en sexualidad. El espacio fue inaugurado por el viceministro de Educación Bilingüe Intercultural, Domingo López. • Selvyn Curruchich
El 90 por ciento de los recursos hídricos está contaminado, por lo que una ley de aguas y su reglamento podrían solucionar el problema. Por tal razón, se insta al Congreso a aprobar dicha legislación, indicó Renato Torres, analista químico del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales. • Patricia González
Un total de Q13.46 millones recuperó el año pasado la Dirección de Atención y Protección al Consumidor (Diaco), en favor de personas que interpusieron diversas denuncias ante la entidad, contra distintos comercios. El monto supera en Q2.46 millones lo reportado en 2016, (Q11.03 millones). • Karla Gutiérrez
resolver por el mejor camino la disputa histórica. “Los guatemaltecos que viven en el área no definida entre Guatemala y Belice merecen certeza jurídica y una vida en paz… ¡por eso diré que sí!”, se indica en el anuncio de la organización empresarial.
Para garantizar el bienestar de la niñez y juventud durante el asueto de la Semana Santa, la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Svet) fortaleció las medidas para evitar agresiones hacia este sector. A decir de Rubí Reyes, directora Contra la Explotación, de la Svet, el trabajo de prevención se centrará en los departamentos con áreas turísticas más frecuentadas, como Escuintla, Izabal, Sololá, Sacatepéquez y Petén. “Debemos estar alerta porque los menores pueden ser utilizados como objetos sexuales, para producir pornografía. En todos los casos, es un delito grave que debe ser denunciado”, agregó Reyes. Para reducir los riesgos se creó el Código de Conducta, un programa que busca desarrollar compromisos y alianzas con prestadores de servicios, como turoperadores, agencias de viaje, hoteles y restaurantes, creando capacidad para que puedan identificar a posibles víctimas y alertar las autoridades. • Luis Carrillo
Mayor seguridad en la visita de reos Para tener un mayor control y registro de visitantes a las cárceles, las autoridades del Sistema Penitenciario pondrán en marcha un plan piloto en el Centro de Detención de Alta Seguridad de Escuintla, conocido como El Infiernito, y los sectores 11y 13 del Preventivo para Hombres, zona 18. El proyecto consiste en la implementación de carnés de identificación para visitas, los cuales tendrán que solicitarse por es-
crito, adjuntando una fotografía del interesado, así como fotocopia de su Documento Personal de Identificación y carencia de antecedentes penales y policíacos. El vocero de Presidios, Rudy Esquivel, dijo que a partir de abril los familiares o amigos que deseen ver a los internos en los recintos citados tendrán que presentar el documento, lo cual se estaría replicando en otras cárceles del país. • Karla Gutiérrez
6
Reportaje / Cuaresma Katheryn Ibarra Redacción
E
Cortesía: Guillermo Bonifaz
l olor a incienso y aserrín, marchas fúnebres de fondo, mezclado con el bullicio de la gente y el clima caluroso, son características de esta época de fe y devoción, que en nuestro país se celebra de manera especial. Pero más allá de eso, parte de nuestra cultura y tradiciones se ve reflejada en las diversas actividades que se realizan. Según el historiador Fernando Urquizú, las tradiciones de Antigua Guatemala tienen un misticismo especial y una infraestructura única, con personalidad propia y temática colonial, que la convierten en un lugar mágico al momento de celebrar ciertas actividades.
Tradiciones en Cua
Viacrucis del Silencio
Fue instituido en 1927 por el padre Gabriel Solares, como un ejercicio espiritual en pro de la beatificación del ahora Santo Hermano Pedro de San José de Betancur. Según explica Guillermo Bonifaz, quien lleva 32 años participando, y actualmente es jefe de filas del viacrucis, lo que lo hace diferente es su horario, pues se realiza a las 3 de la madrugada y que participan solamente hombres, y es característico el silencio con el cual debe hacerse el recorrido. Está organizado por la Hermandad de la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno del Perdón, del templo de San Francisco el Grande, la cual elabora el adorno del andarilla, guarda el orden de las filas, de los turnos y del rezo en cada estación; culmina con una misa en El Calvario, pues es la imagen del Nazareno de este templo la que acompaña el rezo. Hoy en día participan aproximadamente 500 personas en esta actividad, pero en las décadas de los años 40 y 50 lo duplicaban. Participaban hasta mil personas, comenta Bonifaz. Actualmente, las mujeres hacen un viacrucis con una dinámica diferente: se reúnen en el mismo horario en el Templo de San Francisco para la respectiva misa y salir en viacrucis penitencial a las 4 de la madrugada.
Velaciones
En una cédula informativa que se encuentra en el Museo de Semana Santa Sor Juana de Maldonado, ubicado en el barrio de La Concepción de la Ciudad Colonial, destaca: “las velaciones antigüeñas se han caracterizado por la forma en que se elaboran y la inspiración que plasma cada artista en el telón de velación. Antes, las velaciones no eran lo que son ahora, se ponía a la imagen en el altar mayor, con velas, y frente a ella, un huerto hecho de frutas y verduras que donaban los fieles”. Actualmente han evolucionado trabajando los telones, los cuales son he-
Viacrusis Penitencial, al salir del Templo de San Francisco.
chos de papel craft y pinturas acrílicas, que plasman diferentes escenas bíblicas, combinándolas con cortinaje e imágenes de cartón o en bulto, para hacer llegar el mensaje de la alegoría que haya sido elegida por la hermandad o asociación. Se complementan con el huerto, que se compone de una alfombra de aserrín, verduras, frutas, flores, pan, y recientemente se han ambientado con grabaciones que suenan cada cierto tiempo para darle un toque especial a la escenografía, y la iluminación, que ayuda a enfatizar no solo a la imagen a la cual se venera, si no a la escena completa que se observa cada viernes de Cuaresma antes de la procesión del domingo en los diferentes templos antigüeños. Juan Carlos García, encargado del Museo desde 2013, explica que los documentos no indican fechas exactas, y que la información con la que cuentan son compendios o cédulas, las cuales son expuestas en ese recinto.
Telones
El arquitecto Josué Romero, originario de Jocotenango, Sacatepéquez, empezó a trabajar telones de velación en 2005, en la iglesia de la localidad, y gracias a ese trabajo ahora también ejecuta proyectos de velaciones y adornos procesionales para la Hermandad de San Felipe de Jesús. Actualmente, ambas organizaciones utilizan la modalidad de hacer una convocatoria abierta al público para presentar proyectos que puedan ser utilizados en las respectivas velaciones, y el arquitecto Romero y
Telón de velación del Templo de San Bartolomé Becerra.
La Cuaresma y Semana Santa no solo reflejan el fol que como espectadores o participantes logran que un motor económico que genera ganancias al com tempo
s coloniales aresma
7
Guatemala, viernes 23 de marzo de 2018
Fotos: cortesía Iván Calderón G.
lclor de miles de personas nacionales y extranjeras, e las costumbres sigan afianzándose, además de ser mercio, tanto formal como informal, durante esta orada.
su grupo de trabajo, llamado “Escuela Altarera Jocoteca”, han ganado los últimos años, tanto en Jocotenango como en San Felipe. Para trabajar un proyecto de telón de velación se necesitan de 1 a 2 meses. Los materiales que utilizan son bobinas de papel craft, cubetas de pintura, escobas y cepillos (en lugar de brochas y pinceles) y pegamento de cola. Y el grupo de trabajo es de 2 a 4 personas, incluidos artistas plásticos, como paisajistas. Explica que el trabajo que realizan en Jocotenango es ad honórem, pues por ser de la localidad no se cobra, y la hermandad brinda los materiales a utilizar, pero que en otras iglesias sí lo hacen por el trabajo artístico, ya que, aparte de proponer la idea, su trabajo es montar los telones, colocar la imagen que se venerará para que la visión del proyecto sea completa, así como a los personajes que acompañan la escenografía; también indican dónde y cómo debe ser la iluminación que acompaña y la ubicación del huerto o alfombra.
Huertos y alfombras
El 28 de marzo, Édgar Adolfo Castillo cumple 20 de años de elaborar alfombras, una tradición que heredó de su madre. Explica que su formación fue empírica y de esta forma fue creando su propio estilo. Actualmente elabora la alfombra que se observa dentro de la iglesia, antes de que Jesús Sepultado de San Felipe haga su egreso el Viernes Santo.
Relata que varias iglesias lo contactan para trabajos de huertos en las velaciones; por ejemplo, para el altar de la Virgen de Dolores, así como la Velación Infantil de Jesús del Templo de La Merced, o para el Señor Sepultado de Jocotonango, entre otros. Es un trabajo que continúa el legado familiar, ya que ahora sus 5 hijos y un nieto le ayudan a realizarlo. Muchas hermandades solicitan su apoyo con los materiales y el diseño que se utilizará, y logra financiar estos vendiendo moldes personalizados, pues 2 de sus hijos son dibujantes y 1 más se dedica a hacer los cortes de los moldes. Para elaborar el diseño se basa en motivos bíblicos relacionados con la temática de la velación, y comenta que no hay un tiempo definido para un proyecto, ya que durante todo el año surgen ideas sobre figuras y colores que pueden utilizar en una próxima ocasión. Manuel Estrada, presidente de la Hermandad de La Merced, explica que la fruta que se utiliza para complementar las alfombras y formar el huerto, se entrega a instituciones de beneficencia, como una forma de tradición. Diversidad de actividades, colores y sabores podemos encontrar durante la Cuaresma de Antigua Guatemala, como la comida propia de la época o el famoso batido, cuya receta es celosamente cuidada por los lugareños; lo importante es conocer y vivir la diversidad cultural de nuestro país.
Velación Del Señor Sepultado de la Iglesia San Felipe de Jesús.
8
Opiniones
Editorial
DOS MIL CARACTERES
Que el agua alcance para todos
A
yer se celebró el Día Mundial del Agua, el cual ha tenido como objetivo que se le preste suficiente atención a este líquido de vital importancia para los seres vivos. Además, el agua es esencial para el desarrollo de los pueblos y juega un papel determinante en la reducción de los índices de pobreza, por ejemplo. El lema de este año es La naturaleza al servicio del agua, el cual tiene como esencia intentar comprender cómo la naturaleza nos ayuda a salir adelante en los desafíos planteados por el agua en este siglo. Este año, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) manifiesta: “El agua propicia el bienestar de la población y el crecimiento inclusivo, y tiene impacto positivo en miles de millones de personas al incidir en cuestiones que afecten la seguridad alimentaria…”. Recordemos que en el mundo hay más de 663 millones de ciudadanos que viven sin suministro de este líquido cerca de su hogar. Esto tiene implicaciones, como hacer cola durante horas y caminar kilómetros para acceder o trasladarse a fuentes lejanas. Las consecuencias del consumo de agua contaminada se traducen en enfermedades graves. Se conoce que, en todo el mundo, el 80 por ciento de las aguas residuales que generamos vuelve a los ecosistemas sin ser tratado ni reciclado. Otro interesante dato, que alarma, por supuesto, es el que mil 800 millones de personas utilizan una fuente de agua contaminada por material fecal. Esto pone en riesgo a las personas de que contraigan cólera, disentería, el tifus o la polio. La combinación de agua no potable y las pobres infraestructuras sanitarias, la falta de higiene, causan aproximadamente 84 mil muertes al año, como indica la ONU. Tomemos en cuenta que desde el hogar comienzan los buenos hábitos, como hervir el agua y tomar las precauciones para ingerir la que no esté contaminada. Lavarse las manos constantemente, mantener higiénicos los lugares donde se consume y, sobre todo, conservarla para que alcance para todos.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, viernes 23 de marzo de 2018
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Francisco Alejandro Méndez
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Matheus Kar: voz de poeta poética, tal como se refleja en el siguiente fragmento: Mi gato es mueble,/valija silenciosa/de travesuras que tropiezan./Mi gato, que en realidad es gata, no tiene género./Pues ayer cumplió dos a generación de poe- años muerta./Pero, entre todo lo tas de posguerra está en muerto,/su recuerdo es lo más constante desarrollo, vivo en esta casa/. buscando formas estéticas para De su próximo libro de poedecir su verdad, frente a la ago- sía, su poema Diario, inicia con nía social que no resolvieron los los hermosos versos: la juvenAcuerdos de Paz. Los poetas de tud me cincela/no sé en qué orilla posguerra son seres inconfor- en qué naufragio/pero en toda mi mes que no vivieron el conflic- consciencia. to armado interno; sin embargo, Este espacio, en realidad es lo presienten en los engranajes muy corto para bosquejar sioxidados del sistema. Algunos quiera, la enorme calidad poépoetas jóvenes retratan su pro- tica de este joven escritor. Inpia existencia usanquieto, como es, Kar do un lenguaje colo- Quizá un es colaborador en alquial, no persiguen nuevo Premio gunos blogs y otros el sentido figurado Nobel de Liámbitos de exprey prefieren lo llano y teratura nos sión artística. Y aunrutinario. que, como él mismo aguarde a los Matheus Kar es diafirma, “su muerte siferente. A sus escasos guatemaltegue sin definirse”, es24 años de edad tiene cos. Quién tamos seguros que legítima voz de poeta sabe. dentro de diez, veinmaduro. Con un conte, treinta o cuarenta siderable recorrido por la lite- años, estará, sin lugar a dudas, en ratura, especialmente la poe- el parnaso de los más connotasía, posee una propuesta esté- dos poetas mundiales. Quizá un tica muy destilada, depurada y nuevo Premio Nobel de Literaperfectamente acorde a las ten- tura nos aguarde a los guatemaldencias de la literatura actual. tecos. Quién sabe. Así comenzó No es el poeta denotativo que le Asturias en la generación del 20. canta a la naturaleza o a las coEntre los méritos que hoy sas simples con un lenguaje li- conforman su carta de presenteral. Sus palabras, engarzadas tación, Kar obtuvo mención hoen versos cuidadosamente tra- norífica en el certamen Mi ciubajados, están siempre cargadas dad en 100 palabras (2014). Fue de un sentido retórico, poético, ganador del II Certamen Nacioa veces con recursos estilísticos nal de Narrativa y Poesía “Canto que rompen con la lógica del de Golondrinas” (2015). Obtuvo pensamiento común. mención honorífica en el certaVeamos este fragmento lle- men Cantos de Trova (2015), orno de dolorosa realidad sobre ganizado en Antigua Guatemala infancia desvalida: Un ni- la. Primer premio en poesía, Ediño reza:/pide que no te acabes torial Universitaria “Manuel Jola hamburguesa/y la eches, co- sé Arce” (2016). La Universidad mo siempre lo haces/en el bote de de San Carlos publicó su poereciclaje;/y así esperar doce horas/ mario Asubhã (2016). En abril hasta que saquen la basura/y al fin próximo estará presentando su poder tomar su desayuno/. nuevo libro de poesía: Alturas de Matheus Kar convierte un Wall Street. ¡Éxitos asegurados, asunto rutinario en una obra Matheus Kar! CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
L
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
La frase
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador destacan que partidos políticos solicitan se entregue el conteo final de votos. Medios hondureños titulan que la reforma a la Ley de Privación de Dominio favorece a los acusados por corrupción y narcotráfico.
“Quien no comprende una mirada tampoco comprenderá una larga explicación.”
Proverbio árabe
Guatemala, viernes 23 de marzo de 2018
MÁS BOSQUES, MÁS VIDA
LAS TACHAS, LA TABLA DE GRADACIÓN Y LO QUE IMPORTA
Por nuestros bosques gionales distribuidas en todo el país. A INGENIERO RONY esto se suma el aporte que hizo la cooGRANADOS, peración internacional por medio de Gerente Inab opiniongerencia@inab.gob.gt la Estrategia Nacional para Reducir la Deforestación y Degradación de Bosques, que donó 6 drones tipo cuadrin los últimos años, el Insticóptero, Phantom 3 Professional; estuto Nacional de Bosques ha tos se utilizarán para la verificación de realizado un fuerte trabajo en proyectos en bosque, lo que permitirá torno a la recuperación, protección agilizar diversos procesos institucioy manejo forestal sostenible de nuesnales; entre ellos, la emisión de certitros bosques, pero además ha fortaleficaciones para proyectos de incenticido sus acciones para fomenvos. Hasta la fecha ya se comtar una educación en torno al Plan de for- praron 33 picops, los cuales ya uso racional de nuestros re- talecimiento están trabajando en el interior cursos maderables. Lo ante- instituciodel país con el personal técnirior da como resultado el ha- nal aprobó co, igual que las computadober plantado en los últimos el Inab. ras, los GPS y los drones. 21 años más de 161.5 milloPara la adquisición de este nes de árboles, recuperando el bosque equipamiento se respetaron los proceen más de 145 mil hectáreas de terresos establecidos en la Ley. La Junta Dino, se logró evitar la deforestación de rectiva, Gerencia, Subgerencia, perso307 mil 437 hectáreas. Por ello la Junnal técnico, administrativo y operatita Directiva del Inab aprobó un plan vo del Inab ratificamos nuestro comde fortalecimiento institucional, buspromiso con Guatemala por cumplir cando atender las necesidades de equiel objetivo de garantizar un mejor fupamiento, tecnología y transporte. turo para nuestros hijos, ejecutando Aquí se contempló la adquisición de 33 las acciones que nos permitan utilizar vehículos de doble tracción, 120 GPS y sosteniblemente nuestros recursos fo180 computadoras (115 de escritorio restales para lograr cumplir con lo que y 65 portátiles) este equipo para utilireza nuestro eslogan: “Más bosques, zarse en las sedes regionales y subremás vida”.
E
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Por la certificación po de trabajo que convocó a las instituciones públicas y privadas con experiencia en el tema: Fundabiem, Comité SEBASTIÁN TOLEDO relaciones.publicas@conadi.gob.gt Pro Ciegos y Sordos de Guatemala, el Centro para Excombatientes del Ejército de Guatemala, el Instituto Guaten Guatemala, como en mumalteco de Seguridad Social y el Michos países del mundo, nisterio de Salud Pública y Asistencia existen personas que por Social (MSPAS), que formularon un diversas circunstancias tienen una conprotocolo de certificación que se espedición de discapacidad, pero en la mara sea adoptado por el país en el meyoría de los casos se descononor tiempo posible. El diputace el grado de esta y el tipo de En los últido Ronald Arango, presidenapoyo que requiere cada indi- mos 10 años te de la sala de trabajo en menviduo para su integración a la se ha hablación, ha apoyado la temática sociedad. Sin embargo, con la do con mayor de discapacidad desde hace aprobación de la Convención insistencia so- varios años, e indicó que ante de las Naciones Unidas sobre bre el tema. el marcado retraso del tema, los Derechos de las Personas lo más oportuno es impulsar con Discapacidad, los Estauna iniciativa de ley en matedos se comprometieron a generar regisria de certificación de la discapacidad, tros oficiales en la materia para orientar un proyecto que norme las funciones y las políticas, programas y servicios que competencias de cada entidad pública se requieran, según lo establece el artíen el proceso, el que debía ser liderado culo 31 de este instrumento. En difepor el MSPAS y el Registro Nacional de rentes momentos se ha intentado halas Personas. El Conadi ha formulado cer llegar apoyos a este sector, pero, al la propuesta sugerida por el diputado no contarse con registros oficiales, hay Arango, por lo que corresponde ahouna serie de dificultades,que han hecho ra validarla con los interesados y prefracasar toda iniciativa. En el 2013, el sentarla al Legislativo, para que inicie Conadi conformó una comisión de con el proceso que conlleva todo procertificación de la discapacidad, equiyecto de ley.
E
9
Opiniones
Acisclo Valladares Molina
vo con más de diez años de ejercicio profesional que careciere de grado académico? También hu@AciscloVM bieron de sufrir rigores de este tipo otros postufacebook: Acisclo Valladares Molina lantes. Estamos a estas alturas en el momento de las tachas y estaremos muy pronto en aquel que corresponde a la tabla de gradación. En cuanbviamente que no es el mejor de to a las primeras ya han surgido absurdas –como por ejemplo– las hechas en contra del único los caminos para ganar el favor de postulante, ex magistrado Titular de la Corte de la Comisión de Postulación que Constitucionalidad, y que se centran en sus fatendrá en sus manos la elaboración de la nómillos, cuestionando por esta vía, la vía de su desna de seis abogados entre los cuales habrá de decalificación personal, la de los fallos judiciales. signar el Presidente de la República al próximo Si algo malo en estos, existen vías legales y no Fiscal General de la República y Jefe del Minisla del berrinche (tachas) en eventos de este titerio Público la crítica que me he permitido hapo. ¿Qué importancia sustantiva dos sellos o el cer del sistema que la rige e incluso de algunas simple error de un notario, que no del postulande las decisiones que ha adoptado.La Comisión te –el de la hora– cuando no puede derivar per–esta no es su culpa, lo determina el sistema– juicio? Con respecto a la tabla de gradación –la se erige en el poder legislativo de cada proceley es la ley– y a ella habremos de estar, es el lóso (establece normas que en cada proceso camgico producto de la integración que tiene la Cobian), también en el poder Ejecutivo (cumple misión Postuladora y que privilegia asuntos acay hace cumplir las normas por ella misma estadémicos que parecieran más propios para la esblecidas) y poder Judicial (juzga y dirime). Una cogencia de un catedrático universitario que de de sus decisiones que me permití criticar, por un Fiscal General de la República. Pero, en fin, ejemplo, la cantidad absurda de documentos la ley es la ley: fueron establecidas las exigidos de los postulantes y –absurdo de absurdos– ¡aunque usted no lo Nadie por en- normas por la Comisión de Postulación y a estas –salvo si inconstituciocrea!, las 16 copias de cada uno, santo y cima de la nales– habrá de atenerse la propia Coremedio para que muchos abogados misión y habremos de atenernos. Si alni siquiera lo intentaran. No es el me- Constitución jor camino, decía, para ganar su favor y de las leyes. guna vez se quieren medir los conocimientos debe hacerse por rigurosos pero, la verdad, no tengo interés alguexámenes de oposición y algo habría de pensarno de lograrlo (esta no tiene tampoco por qué se para idoneidad, lo que incluye entereza y vadarlo, ni lo da) siendo lo que me interesa que la lor, por ejemplo: trayectoria de vida y superaComisión tenga, con el actual sistema ¡difícil loción de pruebas. He contado ya alguna vez esta grarlo!, el mejor resultado; tomemos concienanécdota pero la vuelvo a compartir, porque viecia de los graves defectos que aquejan el sistene al caso, me dijo una vez nuestro recordado Edma y que, debidamente comprendidos, nos esmundo Vásquez Martínez, “usted, Acisclo, nunforcemos porque sea el sistema sustancialmenca va a ser un gran jurista”, a lo que agregó viente reformado. Podría ser que tampoco sea el medo un cierto desconsuelo de mi parte “no va a ser jor de los caminos para llegar al cargo lo que diun gran jurista porque es mejor abogado” y con ré a continuación, pero pienso que es importansu frase final concluyó, “Lo que dije es un halate compartirlo con ustedes, algo que, por ciergo puesto que académicos hay muchos en tanto to, sabe muy bien el Presidente de la Repúblique abogados –abogados– muy pocos”. Pienso ca, jefe del Estado: una vez hecho el nombraque el Ministerio Público debe tener al frente a miento, si llegare a ser el caso, mi independencia un abogado –probado como tal– que tenga ex–como siempre– rayará en lo absoluto: ninguperiencia en manejo de personal y presupuesto, na sujeción de mi parte sino a la Constitución y –capaz de absoluta independencia– demostrademás leyes, tal la institución del Ministerio Púda; capaz de aprender de la CICIG y de su Comiblico, institución que debe velar por su estricto sionado, pero también de enseñarles; nadie por cumplimiento y perseguir al infractor, sea quien encima de la Constitución y de las leyes. Confiasea, hasta lograr la plena restauración del orden ble para todos –si están en ley– incluidos países perturbador. Improbable pues, en mi caso, que amigos como, por ejemplo, los Estados Unidos llegue a estar en la nómina de los seis y que, si llede América pero no sometido sino a la Constigare a estarlo, me designe el Presidente “Nombre tución y leyes. Un Fiscal General fuerte. Si esto a alguien que le obedezca”, proliferarán los asese quiere, bien, pero si, por el contrario, lo que sores y las “almas piadosas” y añadirán, de igual se quiere es un cuate, sea cuate académico o cuamanera: Acisclo Valladares Molina no es antite político, se debe buscar en otra parte. ¿Debo CICIG ni anti comisionado sino tan solo crítiser el Fiscal General? Lo que quiero es que tenco de los errores (severo, incluso), y lo que hará gamos un Fiscal General con los caracteres señaserá esmerarse porque tengan la eficiencia final lados o parecidos y me esforzaré porque así sea. de que carecen ¡cuidado pues –Comisión– con Si soy yo ese Fiscal, pues bien pero, si no lo soy, incluirlo en la nómina y –Presidente– con nommejor aún; lo que de verdad me importa es que brarlo! Espero que la crítica de los absurdos retengamos el mejor Fiscal General posible. Sean quisitos, incluidas las 16 copias hayan servido de estos días que se vienen, días de nuestra Semaalgo para que la Comisión haya corregido la bana Santa chapina, un buen momento para la rerrabasada hecha contra la postulante, reincorpoflexión y el reencuentro con nuestras más prorada al proceso nuevamente. ¿A quién se le ocufundas convicciones. rre que podría existir un abogado colegiado acti-
O
10
Económicas Monedas: dólar Q7.39 euro Q9.10 Indicadores:
gasolina US $2.01
petróleo US $64.30
café US $119.00
Diario de Centro América
El Banguat cree que los agentes recuperarán la confianza para invertir.
Pronostican mejora en la economía
Archivo
Gabriel Herrera
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
Nosotros estimamos que en este mes habrá una recuperación en el Índice de Confianza de la Actividad Económica, y creo que, en general, los agentes económicos perciben mejores expectativas para los próximos seis meses”. Así fue como Sergio Recinos, presidente en funciones del Banco de Guatemala (Banguat), planteó el panorama de la actividad productiva en el corto plazo. En febrero, el nivel de ese Índice, que mide la percepción que tienen analistas privados sobre la economía, se situó en 34.17 puntos, inferior en 14.25 por ciento respecto de enero (39.85 puntos). Antonio Malouf, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, indicó que hay un positivismo de que este año puede ser bueno, pero para que haya un mayor crecimiento en el Producto Interno Bruto se debe avanzar en la recuperación de la red vial, la aprobación de iniciativas de ley en mate-
@diariodeca
La tasa actual de este impuesto es del 12 por ciento.
BID analiza alza en el IVA
Sergio Recinos, presidente en funciones de la banca central, informó ayer que la Junta Monetaria decidió mantener en 2.75 % la tasa de interés líder.
4.2
por ciento
creció el crédito al sector privado al 15 de marzo.
ria económica y garantizar la certeza jurídica a los inversionistas.
Crédito
Por otro lado, Recinos dijo que el crédito al sector privado registró al 15 de marzo un alza del 4.2 por ciento, el cual podría llegar al 9 por ciento al concluir 2018.
Agregó que la decisión de la Junta Monetaria de mantener en 2.75 por ciento la tasa de interés líder desde noviembre, cuando le redujeron 25 puntos porcentuales para reactivar el crédito y dar un impulso a la actividad productiva, ha incidido de manera positiva en el canal de expectativas.
Un aumento de dos puntos porcentuales en la tasa del Impuesto al Valor Agregado (IVA) podría no tener prácticamente ningún efecto negativo en el Producto Interno Bruto de Guatemala, El Salvador, Costa Rica, Paraguay, Bahamas y Trinidad y Tobago. Esta conclusión es parte del Informe Macroeconómico de América Latina y el Caribe 2017: Caminos para crecer en un mundo comercial, del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), en el cual estimó que el efecto multiplicador tributario asociado al alza sugerida en la alícuota del IVA, cuya tasa es del 12 %, sería de –1.1 para Guatemala. Asimismo, prevé que el Producto Interno Bruto de la región crecerá 2.6 % entre 2018 y 2020, por lo que instó a elevar la productividad, pues entre 1990 y 2017 no hubo una mejora significativa en las aptitudes laborales. B. Jiguan
Directorio elegirá hoy entre 8 candidatos al jefe de la SAT Gabriel Herrera
Cada uno de los aspirantes presentó ayer su plan de trabajo a los miembros de ese cuerpo colegiado.
El Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) tiene previsto dar a conocer hoy a las 14:00 el nombre de la persona que dirigirá el ente recaudador por un período de 5 años, el cual será electo entre los 8 candidatos que superaron los 60 puntos de la tabla de gradación. “Parte de la evaluación que hace este cuerpo colegiado se obtiene de la hoja de vida de los aspirantes, lo cual se perfecciona con las entrevistas, los exámenes psicométricos y los planes de trabajo”, explicó Julio Héctor Estrada,
21
aspirantes
participaron en la etapa inicial del proceso. titular del Ministerio de Finanzas y presidente del Directorio. Ayer, Luis Fernando Cordón, Abel Cruz, Jorge Enrique Dávila, Óscar Rolando Montenegro, José Roberto Sánchez, Nora Liseth Torres, Leonel Villamar y Adrián
Zapata Alamilla priorizaron en sus planes de trabajo la implementación de herramientas tecnológicas para aumentar la recaudación tributaria, los controles en aduanas y la atención al contribuyente. “El superintendente debe ser un especialista en administración tributaria, y si no es posible, debe por lo menos ser un hábil administrador con capacidad de gestionar el funcionamiento de equipos que trabajen con base en objetivos y resultados concretos”, recomendó el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales. Brenda Jiguan
Guatemala, lunes 14 de septiembre de 2015
11
Análisis
Los rostros de
la devoción
E-248-2018
Fotos: Archivo DCA
Visítanos en 18 calle 6-72 zona 1. PBX 2305-8800
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
La obra tendrá un coste de 100 millones de dólares y será multifuncional.
Puente binacional une Costa Rica con Panamá E EFE
San José EFE
l presidente de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, realizó hoy una inspección en el sitio donde se construirá el puente binacional que unirá a su país con Panamá a través del fronterizo río Sixaola (Caribe). La Casa Presidencial informó que en la actualidad los trabajos de desmantelamiento del viejo puente presentan un avance del 70 %, y del 30 % en la instalación de la plataforma provisional, que permitirá la colocación de la maquinaria pesada que se quiere para la ejecución de la obra. Junto a Solís visitaron Sixaola, provincia de Limón, el ministro de Obras Públicas y Transportes, Germán Valverde; la viceministra de Infraestructura, Guiselle Alfaro; funcionarios de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) y representantes del Consorcio Binacional de Sixaola, encargado de la construcción. El puente binacional, que se viene planeando desde hace una
Varias funciones
El presidente Solís y su colega de Panamá, Juan Carlos Varela, intercambiaron el miércoles en una reunión bilateral las notas oficiales para los últimos trámites previos a la construcción del puente.
Comercio
El presidente de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, se reúne con su homólogo de Panamá, Juan Carlos Varela.
década, cruzará el río Sixaola (Caribe), fronterizo entre ambos países, y sustituirá a una centenaria y obsoleta estructura edificada para el tren y que luego fue utilizada por vehículos y peatones. La nueva obra se construirá con 10 mi-
llones de dólares no reembolsables del Fondo de Infraestructura de Mesoamérica y una partida adicional de 7 mil 5 millones de dólares, dividida en partes iguales, entre los gobiernos de Costa Rica y Panamá.
La estructura binacional de unos 260 metros de longitud tendrá un carril por sentido e incluirá vía para bicicletas y aceras. Según los cálculos del Gobierno costarricense, el puente estará listo en abril o mayo de 2019.
Los mandatarios afirmaron que esta infraestructura ayudará a potenciar el comercio y el turismo, así como al desarrollo de un “multidestino”, que permita al Caribe de Panamá y Costa Rica atraer muchos más visitantes extranjeros. Las obras fueron adjudicadas al Consorcio Binacional de Sixaola, el cual está conformado por la empresa costarricense Constructora MECO y dos mexicanas: Cal y Mayor y Asociados, y MEXPRESA.
América Central, enfrenta sus retos con recursos hídricos
Honduras: Callejas, grave en EE. UU.
Centroamérica cuenta con gran riqueza hídrica, pero su disponibilidad enfrenta retos no solo de infraestructura, sino de gestión integral, incluidos aspectos como avanzar hacia procesos agrícolas sostenibles y la protección de las fuentes de agua, afirmó a Acan-Efe una funcionaria de la FAO. “Existen problemas asociados a la contaminación y el manejo ineficiente de los recursos
El expresidente de Honduras Rafael Callejas (1990-1994), quien enfrenta un juicio en EE. UU. por un caso de corrupción ligado a la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA), sufre una “grave enfermedad”, informó ayer la prensa local citando a fuentes cercanas a su familia. Según la información, en principio se creía que Callejas había enfermado de dengue, pero luego de una serie de exámenes se habría
Archivo
hídricos”, destacó la oficial de Tierras y Aguas de la FAO, Vera Boerger, a propósito de la conmemoración hoy del Día Mundial del Agua. Al hacer un diagnóstico de la situación del recurso, Boerger indicó: “A pesar de que la región posee abundante provisión de agua, debido a múltiples factores climáticos y geográficos, su disponibilidad y distribución no es uniforme”. EFE
Es determinante la purificación del agua.
descubierto que sufre una “grave enfermedad”, de la que no se han precisado detalles. Callejas se entregó en diciembre de 2015 a autoridades de Estados Unidos en Nueva York y el 28 de marzo de 2016. En esa ocasión, se declaró culpable ante un juez estadounidense, de haber cometido actos de corrupción durante el tiempo que fue titular de la Federación de Futbol de su país y, por ende, a la FIFA. EFE
Guatemala, viernes 23 de marzo de 2018
13
Internacionales
El líquido vital S nos acompaña en todo
Francisco Alejandro Méndez DCA
in el agua, definitivamente no podríamos subsistir. Es uno de los cuatro elementos básicos para la vida. Ayer se celebró el Día Mundial del Agua. Fotógrafos de varias partes del mundo captaron instantes que se relacionan con ella, ya sea congelada, en los ríos, mares o embotellada, contaminada. Lo más importante es preservarla, luego, mantenerla potable. A continuación, imágenes que lo dicen todo sobre este vital líquido.
IMÁGENES DEL
MUNDO Fotos: EFE
Alemania-verano. Un barco navega por el río Osterbekkanal durante un día soleado de marzo de 2018, en Hamburgo, Alemania.
Italia-patinaje. El estadounidense Vincent Zhou compite en el programa corto masculino de los campeonatos del mundo de patinaje artístico, que se celebra en el Mediolanum Forum en Assag, Italia.
India-agua. Un niño bebe agua con-
taminada de un pozo durante el Día Mundial del Agua en Ovale, a las afueras de Mumbai, India.
Sudáfrica-Agua. Una ola rompe en una playa de Ciudad del Cabo, Sudáfrica. El país explora desalinizar agua del mar para solucionar el problema de la escasez de agua y la sequía en esa región.
México-Día del Agua. Vista gene-
ral de agua embotellada en un establecimiento en Ciudad de México. El agua es el elemento más importante para el consumo humano.
14
Artes
“ La lealtad y la devoción conducen a la valentía.” Morihei Ueshiba, artista marcial japonés. Diario de Centro América
C Cucuruchos, unidos por la fe y la amistad
Leó
n Ló pleon@ uando el dca.gob pez c a .gt lo r c o mienza a curuchos recoger lo saben que es tie aumentar y las jac tes de fra s turnos. Son fisiompo de sacar las arandas a brotar, te tú lo v ar en homrnidades, pero en terapeutas, ingen nicas y hacer fila s cules sea po ie C p b r r u o s Edson M ible. El especial os, o simplemen aresma cambian s, chefs o integr ara anT a te d r r e tí a a dición nez, regis com a los que , además Junior Valle, And , fe y devoción llegpañar, tantos cor tro para lleré te de las pro a cesiones, Catalán y Marlo a su fin con las hisjos como Propia n lo F s lo u r ne la amis es, cuatro torias de s trad tad. cargador ic io ne En La Fam es s osa Casa talán y M d e lo a r s tí S úchiles, e bado de la nez aparecen n el te Dolore Cuaresma y másataviados con trajeBarrio de la Merc ed s de la Vir tarde aco s mpañará oscuros. Estamo , Valle, Flores, Ca gen (San Disfrutar s en el n tu la la a rio pr bebida “o tantas tra ficial” de de San José). ocesión penitenc segundo sád ic io n e l cucuruc ial de los s que este de hace n Sieh procesiono menos de 20 añ grupo ha estable o y una empanad c a o a id , le s e , o s s c . d u s Ju olo e Escuintl an a su amis a, departa do comenzaron nior y Edson se co una de las tad a involuc mento de Su vínculose sumaron Marlo rarse en lonocen desl que son , forjado n y Andr en esta ép o r ig b é . a in jo a o rios. Hac s cortejos “precuare ca, pero se man sol, lluvia y entre e 4 años , Instagramsmal”, tienen un tiene activo duran largas filas, alcan c z te h a , d a s to e t u d g d p ic r unto máx o el año. A upal en W ado exclu cucuruch im adornada os. También, consivamente a comphatsApp, uno en demás de su reunió o Messeng fiesan, al artir foto o la túnic er y otro n final de la s de los co a más bell te r a te . m jo p s o y memes en rada vota C in c o m in u t de n p or el anda os Cada uno mejor ti e ne propio recuerda s Mas, los a su padre, Marlo rituales a la hora d 4 c o hombro b ncuerdan enn se desconecta d e cargar: André re más felic ajo la madera qu que nada se comel mundo y Junio za un rosario, Eds es del año r e o ”, atina a sostiene la image para con el momofrece su caminatan decir Vall n de su de ento de c . e. voción. “ Son los 5 olocar el minutos
Es el turno de que cuatro jóvenes compartan sus historias de devoción.
Macz Fotos: Mariano
EL GRUPO poco antes del cortejo de Jesús Nazareno de la Justicia (El Calvario).
Junior Valle los cuatro años, Junior Valle ya era parte en los cortejos infantiles de Escuintla. Por eso, si tuviera que describir su infancia seguramente hablaría de jugar a la pelota y a las procesiones: “Sobre una tabla formaba el Nazareno y los angelitos con plastilina, ponía mi casete con marchas y hacía mi alfombra con aserrín que recogía en Semana Santa”. El padre de Junior, fallecido hace ya muchos años, era devoto de Jesús de los Milagros (San José). Desde 2006, él ha cargado este cortejo de forma consecutiva. “Mi mamá me dejaba en las filas y se marchaba, pero esa vez se quedó, me vio cargar y al final nos abrazamos. Sé que siempre estará en una calle esperando ver al Nazareno”, afirma.
A
TODOS LOS TURNOS son guardados como un recuerdo especial.
Archivo
Un homenaje escrito a Jesús de la Merced El libro, publicado por Tipografía Nacional, se presenta hoy.
EL CORTEJO de Viernes Santo del Nazareno de la Merced es uno de los más tradicionales de Guatemala.
Priscilla
@diariodeca
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
P
rimero en la Ciudad de Santiago de los Caballeros y luego en la Nueva Guatemala de la Asunción, Jesús Nazareno de la Merced ha acompa-
ñado a distintas generaciones de guatemaltecos como símbolo religioso, pero también en aspectos sociales, culturales y políticos. Ahora, académicos le rinden un homenaje escrito en el libro Tercer Centenario de Consagración de Jesús de la Merced. El texto, publicado por la Dirección General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional, se presenta hoy al finalizar la misa de 18:00 en la parroquia mercedaria, 5a. calle 1173, zona 1. Vinculados
El libro Tercer Centenario de Consagración de Jesús de la Mer-
Adquiéralo Tercer Centenario de Consagración de Jesús de la Merced: ensayos de historia, arte y cultura puede adquirse en el edificio de la Tipografía Nacional, 18 calle 6-72, zona 1, y en la Parroquia de la Merced. Costo Q40.
ced recopila ensayos escritos por un grupo de académicos estrechamente ligados a la Parroquia de la Merced. Walter Gutiérrez, histo-
riador y editor de la publicación, explica que la de este nazareno es una de las esculturas más valiosas para la historia de la espiritualidad y la cultura en Guatemala. Histórico y cultural
Gutiérrez destaca que aunque la figura de Jesús de la Merced es la mejor documentada del país, el texto toca los aspectos en los que ha tenido mayor influencia. Por ello, el primer eje está dedicado a la historia y ubica la obra religiosa en la temporalidad en que fue consagrada (1717), con la ayuda de historiadores y sacerdotes jesuitas y mercedarios.
Artes
Guatemala, viernes 23 de marzo de 2018
A n dr é C a t a lá ndré Ca n talán es el único c “Después u d c e u rucho de Navidad comienzo su me a rrio Gero escuchar marcha entra la desespe familia. na y form ración y s ” , d ice. Cri ad nidad con el Cristo o en el Colegio B ado en el Badel Amor etanzos, En 200 s s ra que le 5, con 12 años, A urgió de forma na u afindré alca tural. permitió también en San Jo cargar en Santo Dnzó la estatusé. Desde omingo, Milagros p e s ción. “Es e convirtió en la ntonces, Jesús de ero pero muc los im a gen de ho Silencio, y a que uno la procesión del su devocolor”. A Jueves de comienza g es única y rega que en Guate a ver todo de otr l o no imagin m a su vida ala la Cuaresma sin esta tr adición.
15
A
Marlon Flores esidente en el Barrio Gerona, el Señor Sepultado de Santo Domingo siempre ha sido parte de la vida de Marlon Flores, pues su padre y su tío fueron cargadores. Comenzó en las procesiones infantiles de La Merced, Candelaria y el templo dominico, y llegó a las “ligas mayores” en 2005 con el Cristo del Amor. Aunque acompaña casi todos los cortejos de la época, en su corazón Marlon guarda un sitio especial para Cristo Rey (Candelaria). “Espero mucho el Jueves Santo. Un año cargué en San Sebastián y con solo ver el anda acercarse empecé a llorar como Magdalena. Este día me mueve”, cuenta.
R
y
rtínez E d so n M a son Martínez s amigos, Ed embargo, la su e d o st el re s. Sin diferencia d ó en los cortejos infantile de 2 recuerdos: io ip ic ed rt m r pa po nunca los alma le grabó en el es Santo en Escuintla y a se a nt Sa a rn ch ie ar Seman V m la da ando ca al tenían su padre carganal 7 que de fondo music C de esanuncios una túnica pr Bodas de Oro. enzó a cargar en 2000, con hizo tan granvoción se Edson com omento, la de en ir a una procesión. m e es de es D nsando tada. nse levanta pe , cerca del Sa de que ahora pá me subió a un balcón ahí se miraba pa e “Una vez mi lupe, y me dijo que desd en la vida es da o ua se G de de ás em tuario ilagros. Lo qu me cualquier Jesús de los M go de Ramos. Podría morir nado. in que sea Dom esta fecha”, indica emocio de s ué sp de día
A
Danilo Ramírez
PORTADA Tercer Centenario de Consagración de Jesús de la Merced.
ANNIHILATION, UN TRIUNFO DE NATALIE PORTMAN Desde Léon: The Professional hemos visto la carrera de Natalie Portman. Aunque para mí, su trayecto tiene más errores que aciertos. Incluso he llegado a pensar que está sobrevalorada. Pero cuando hace las cosas bien, es de levantarse y aplaudir, como sucedió en Black Swan y Knight of Cups (caso contrario al de las cintas de Thor y las de Star Wars). En el caso de Annihilation es de callar y ovacionar a su personaje. Esta es una pieza para los amantes de la ciencia ficción y les dejará la misma sensación que en su momento nos dio Under the Skin (2013). Lena (Portman) es quien nos toma de la mano en Annihilation, es quien lleva en hombros a esta película. Con un guion fantástico e imágenes sorprendentes, el argumento de la historia trata de explicarnos qué es The Shimmer, un fenómeno biológico desatado por un meteorito, en EE. UU. Para describirlo un poco, The Shimmer se convierte en una cúpula en crecimiento, una onda que hace que toda entidad biológica que entra en contacto, mute constantemente. Y lo que se prevé: no hay forma de detenerla y hay manos extraterrestres. Se han enviado comisiones militares a investigarla y no regresan; drones y dejan de transmitir. Es por ello, que Lena, una bióloga con un pasado comprometido, es enviada con otro grupo de espe“Estás cialistas a investigar. confundiendo el Las mutaciones que vemos en la película suicidio con la innovan por sus peculiaridades a tal punto, que nos hace preguntarnos ¿qué haría yo en autodestrucción, y ese contexto? ¡Ah, sí! Lo mejor es que una son muy diferentes. vez entrás en el Shimmer, no volverás a ser Casi ninguno de el mismo, tu código genético cambiará. Aunque tiene errores narrativos obnosotros se suicida, vios, como salir a patrullar solo luego de mientras que casi que un animal ataca al grupo, eso se pertodos nosotros nos dona con los diálogos y las interpretaciones. Todos los personajes que apaautodestruimos”, Dr. recen calzan de manera creíble su papel, Ventress (Jennifer además todas son mujeres. Incluso la breve Jason Leigh). participación de Oscar Isaac es fabulosa. Natalie Portman brilla literalmente en esta cinta. Definitivamente, algo pensado para un público amante del cine de ciencia ficción. Está disponible en Netfix, para ver un viernes por la noche y ponerte existencial. Decepción fílmica: The Fate of the Furious. Solo para estar al día, vi la más reciente entrega de la saga Rápido y Furioso. Aunque Charlize Theron ilumina la pantalla con su villanía, no es suficiente. La historia es más de lo mismo, y a los 10 minutos de iniciada la película ya sabrás toda la trama y adivinarás el final. Aquello de que el bueno se vuelve malo, y el malo medio bueno…. (sí, muy a lo caricatura de Disney) impera en el filme. La familia Toretto va en aumento, así sea para adoptar a quien trató de matarte. Es justamente para verla una mañana de Semana Santa, cuando no sabés qué hacer con tu tiempo. Archivo
ñoz, directora y subdirector del Centro de Restauración de Bienes Muebles del Ministerio de Cultura y Deportes, respectivamente. Trascendencia
En el segundo tramo, el lector se sumergirá en el arte, la arquitectura de las dos casas del Nazareno (Antigua y la capital), y
en detalles poco conocidos acerca de la imagen. Estos son abordados por los expertos Aura Rosa González y Luis Manuel Mu-
La cultura no se escapa de esta recopilación y en las páginas se aprecian los adornos que han acompañado el cortejo del Nazareno, pero también la forma en que esta figura se ha enraizado en el corazón de los migrantes guatemaltecos. “Este documento, más que para cucuruchos es para personas interesadas en conocer un poco acerca del país. Jesús de la Merced ha trascendido la historia de la ciudad y el tiempo”, concluye Gutiérrez.
UN ELENCO FEMENINO domina esta cinta disponible en Netflix.
16
Artes
Comer y beber + Fotos: Mariano Macz
Guatemala, viernes 23 de marzo de 2018
AGENDA CULTURA L TEATRO
â Espiritual La Vía Dolorosa se ha convertido en un clásico teatral de la Semana Santa. Este año, las funciones serán hoy, mañana y el domingo a las 19:00 en la Fráter Ciudad San Cristóbal, zona 8 de Mixco. Sin costo.
ESTA AREPA incluye pescado tempurizado y aderezo de yogurt.
Las arepas llaman a su puerta Plaza Chef es un servicio de comida a domicilio que ofrece una versión gurmé del tradicional platillo venezolano. Mariano Macz DCA
P
uede que haya olvidado su almuerzo en casa o simplemente no tuviera ganas de cocinar. Entonces, llega mediodía, las altas temperaturas del verano le impiden tomar una decisión y desearía que por arte de magia suculentos manjares aparecieran sobre su mesa. No con un sombrero y un abracadabra, pero sí mediante su servicio a domicilio Plaza Chef llevará hasta su oficina distintas propuestas gastronómicas.
Se ven y saben bien
Iván Cortez y Alfonso Espinoza son los encargados de Plaza Chef, un servicio de comida a domicilio, cuyo principal objetivo es preparar
â Stand up Serán seis personajes quienes le muestren su visión del mundo en el Show de Stand Up Comedy. Acuda hoy a las 20:00 a Saberico, vía 4, 1-43, zona 4. Admisión gratuita.
â Cómicos Este fin de semana hay algo seguro y es que El día que Teco temió lo espera sobre las tablas. Concurra hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:30 al Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Costo Q65.
â Estrógeno Las mujeres son las encargadas de hacer el humor en Estrógeno. Vea esta propuesta de comedia, hoy a las 20:30 en Trovajazz, vía 6, 3-55, zona 4. Costo Q65.
â A celebrar Se aproxima el Día del Teatro y quienes forman parte de este mundo lo celebran con una Comparsa. Únase mañana desde las 10:00 en la Plaza de la Constitución, zona 1. Entrada libre.
MÚSICA
trónica y el chelo de Pamela Flores. Acuda mañana a las 20:00 a Casa Celeste, 6a. avenida A 10-51, zona 1. Costo Q30.
â Fuera de lo común Punk’n’Jazz Parade sube al escenario para contagiarlo con sus mezclas poco comunes. Escuche a este dúo hoy a las 20:00 en Para la Gente, 4a. calle Oriente no. 15, Antigua Guatemala. Sin costo. â Recorra Give me all your poison hace un recorrido por la discografía de la agrupación My Chemical Romance. Asista hoy desde las 20:00 a Soma, 11 calle 4-27, zona 1. Admisión por consumo.
LA AREPA con chipilín y carnitas hace un guiño a Guatemala.
DESCUBRA Plaza Chef ofrece servicio a domicilio gratuito en las zonas 1, 4, 9, 10, 13, 14 y 15. Puede conocer sus menús diarios y realizar sus pedidos mediante las redes sociales: • Instagram (@plazachefgt ) y en • Facebook (@plazachefguatemala). También puede llamar al 2365-8133 o escribir al • WhatsApp 3010-2138.
platillos que se vean bien, pero que también tengan buen sabor y sean saludables. Su menú busca complacer gustos diversos. Por eso, encontrará desde hamburguesas hasta enrollados de acelga rellenos de pechuga de pollo y vegetales con salsa de chile pimiento asado. La especialidad
Aunque todos los días ofrecen dos platos distintos, en su carta brilla Pepa la Arepa, una versión gurmé del platillo típico venezolano. De esta especialidad se desprende una arepa mezclada en la masa con remolacha y rellena de pescado tempurizado y aderezo a base de yogurt, y acompañada de queso chancol y crocantes de malanga. Otra imperdible es la arepa de chipilín, que en su interior atesora carnitas, puré de aguacate, queso de cabra y cebollín tostado.
â De risa Más sabe el diablo se despide de la cartelera, pero no con lágrimas sino con risas. Las presentaciones serán hoy y mañana a las 20:30 en el Teatro Las Máscaras, del Grand Tikal Futura Hotel. Admisión Q70 y Vip Q80.
â Pamela Flores Entre colores neón y una estética psicodélica, lo espera música elec-
â Mezcla sonora Músicos de distintas nacionalidades se fusionan en el proyecto Taka Di Naga. Disfrute sus sonidos, mañana a las 20:00 en Para la Gente, 4a. calle Oriente no. 15, Antigua Guatemala. Admisión por consumo. â Nuevo disco La rapera guatemalteca Rebeca Lane realiza el preestreno de Obsidiana, su nuevo disco. La presentación será mañana a las 21:00 en Soma, 11 calle 4-27, zona 1. Costo Q100.
CINE
LITERATURA
â Documental Cuando las montañas tiemblan es un documental de Pamela Yates, que aborda un trozo esencial de la historia de Guatemala. La función será mañana a las 15:00 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Sin costo.
EXPOSICIONES
â Il Postino Un cartero fascinado con Pablo Neruda desencadena la trama del filme Il Postino. Vea esta cinta hoy a las 18:00 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada libre.
â Poetas Distintas editoriales independientes participan en un festival dedicado al Día de la Poesía. Asista mañana desde las 14:00 al Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Ningún costo.
â Inspiración Désirée Iturbide D. crea pinturas a partir de fábulas y cuentos para niños. Aprecie su trabajo en la exposición Criaturas de un mundo mágico, mañana a las 17:00 en The Good Hotel, calle del Hermano Pedro no. 12, Antigua Guatemala. Admisión gratuita.
días
судья • Pronunciación sud’ya • Traducción Árbitro Diario de Centro América
Hoy SALUD
9:00 Actividades fitness • Naranjo Mall
Mañana
Sisto acaba con la resistencia de la aguerrida Panamá. Brondby EFE
SALUD
U
n gol de Pione Sisto en la segunda parte, cuando Panamá ya jugaba con 10, acabó con la resistencia del conjunto centroamericano en el partido inicial de su gira europea de preparación para Rusia 2018, su primer Mundial. Panamá, que en noviembre había arrancado un empate en Cardiff contra Gales, ofreció una primera parte meritoria, maniatando al rival durante muchos minutos, y solo pasó apuros en el tramo final. Fue el conjunto de Hernán Bolillo Gómez, que apostó por un 5-4-1, el que arrancó mejor, más metido y solidario y con más presencia en el área rival con un par de internadas del lateral Davis. Dinamarca, rival de Perú en el Mundial, salió algo aletargada, sorprendida quizás también por el ímpetu de los panameños, contundentes, a veces demasiado, en la marca y generosos en la presión, aunque por momentos de forma
FUTBOL
15:00 Municipal-Siquinalá • Estadio El Trébol 15:30 Antigua-Malacateco • Estadio Pensativo 19:00 Cobán ImperialSanarate • Estadio José Ángel Rossi
El panameño Adolfo Machado pasa la bola ante la marca del anotador Pione Sisto.
ZUMBA
17:30 Clases gratuitas • C. C. Portales MONTAÑISMO
19:30 Ascenso al volcán de Fuego • Alotenango, Sacatepéquez
Domingo CICLISMO
algo desordenada, en un césped muy pesado y un ambiente gélido. Dinamarca, que llevaba 11 partidos seguidos sin perder, se fue al ataque en la segunda parte del juego y Panamá lo acu-
só. Sisto, Delaney y Jorgensen probaron a Penedo. Panamá, muy cansada, no salía. El Bolillo Gómez quiso dar un poco de aire con dos cambios, pero las opciones panameñas de
arrancar al menos un punto se desvanecieron con la expulsión de Pérez por una entrada fea a Schmeichel, juego peligroso que el árbitro consideró merecedor de roja directa.
Detienen a futbolista de los cremas
Kéndel Herrarte fue conducido al Ministerio Público.
7:30 Segunda fecha del Campeonato Nacional Autódromo Pedro Cofiño 10:00 Actividades fitness • Naranjo Mall
Violencia doméstica Cortesía: PNC
@diariodeca
Agenda
MOTOVELOCIDAD
EFE
Glosario
Faltan
Deportes Dinamarca se lleva el triunfo
17
El futbolista guatemalteco Kéndel Herrarte, volante de Comunicaciones, fue detenido ayer al salir del entrenamiento con su equipo, por agentes de la Subdirección General de Investigación Criminal, de la Policía Nacional Civil, por la supuesta comisión del delito de violencia contra la mujer. La detención de Herrarte, de 25 años, se dio en cumplimiento a la orden girada el 19 de marzo, autorizada por la jueza de Tur-
2
casos en 2 meses se han conocido en esta fiscalía. no del Juzgado de Primera Instancia Penal de Delitos de Femicidio, Neldy Rodríguez.
El acto de “violencia contra la mujer en su manifestación física en el ámbito privado”, según indicó la vocera del Ministerio Público (Fiscalía), Yecenia Enríquez, sucedió en septiembre de 2017. Preguntado por el caso y el apoyo que podría brindarle el equipo al jugador, el comunicador del equipo, Francisco Nieves, expresó: “El club dijo que no iba a dar información al respecto”. Guatemala, EFE
6:00 Colazo de 75 km en bicicleta •Club El Abuelo CICLISMO
7:00 Segunda fecha del Campeonato de Enduro • San Agustín Bike Park FUTBOL
11:00 SuchitepéquezComunicaciones • Estadio Carlos Salazar Hijo 14:30 Guastatoya-Xela • Estadio David Cordón Hichos 20:00 Marquense-Petapa •Estadio Marquesa de la Ensenada Archivo
18
Deportes
Guatemala, viernes 23 de marzo de 2018
• Waterpolo • Circunferencia: 68-71 cm • Peso: 14-15 onzas • Inflable ❖ Está compuesta por una cámara de aire con válvula automática. Es elaborada de material impermeable, sin costuras ni salientes, para evitar filtración de agua. • Frontón • Circunferencia: 13 cm • Peso: 1 onza • A presión ❖ Su elaboración se basa en una goma trenzada en tiras que lleva en su interior una bola de distinto material, según el fin a que se destine. El núcleo puede ser de polipropileno o sustancia similar cubierta de cuero.
• Polo • Circunferencia: 24 cm • Peso: 3.49-4.47 onzas • Sólida ❖ La pelota es de plástico, aunque se dice que en un principio era de madera. Se maniobra con un taco, debido a que al ir a bordo de un caballo no se puede tocar con ninguna parte del cuerpo.
• Hockey sobre hierba • Circunferencia: 24-25 cm • Peso: 5.74 onzas • Sólida ❖ Antiguamente, la pelota de hockey sobre césped estaba hecha de cuero y corcho. En la actualidad es de plástico casi macizo y se asemeja al tamaño de una pelota de tenis o beisbol.
El juguete más popular La pelota y el balón son elementos esenciales en la práctica del deporte. Bryan Anton @BantonDCA
C
aprichosa, desafía el aire y dibuja siluetas sobre la superficie en la que rebota o el espacio por el cual transita o se incrusta. De cuero, plástico, caucho, fibra o goma, la pelota o el balón son elementos esenciales en la práctica de algunos deportes de conjunto o individuales. Sin importar su circunferencia, donde está son los ojos de la disputa. Los juegos con un esférico siempre han llamado la aten-
• Cricket • Circunferencia: 21 cm • Peso: 5.46-5.74 onzas • Rellena ❖ Es una pieza de corcho envuelta en cuerda y cubierta de cuero, cosida a mano. Hay diferentes tipos de pelotas: roja, para los partidos de prueba, y blanca para duelos de un día. Para las mujeres existen pelotas más livianas.
ción de las personas; los orígenes se remontan a la antigua cultura oriental asiática y las civilizaciones maya, inca y azteca, en América, de las cuales quedan vestigios. Los balones son aquellos esféricos u ovalados que se pueden inflar; es decir, tienen una válvula, en la cual se inserta una aguja para conectar un medio que les insufle aire, mientras que las pelotas tienen un tamaño predefinido y no son inflables.
• Squash • Circunferencia: 13 cm • Peso: 0.81-0.91 onzas • A presión ❖ Está formada por dos piezas semiesféricas de goma, pegadas entre sí formando una esfera hueca, pulida con un acabado mate. Se utilizan diversos tipos de pelotas, según la temperatura o condición atmosférica. • Pimpón • Circunferencia: 38 mm • Peso: 0.09 onzas • A presión ❖ Es de celuloide o de un material plástico similar. En lo que respecta al color, este debe ser blanco o naranja mate, con el fin de hacerlas visibles para las cámaras de televisión.
• Golf • Circunferencia: 13 cm • Peso: 1.62 onzas • Sólida ❖ Las primeras fueron de piel rellena de plumas de ganso. En 1845 se dio paso a las fabricadas con la resina del árbol malasio Manilkara zapota, y en 1930 se introdujo la actual, que consiste en un hilo de goma enrollado alrededor de un núcleo del mismo material y cubierto con un esmalte con agujeros, los cuales reducen la resistencia con la zona de presión del aire en la parte posterior y así impulsan a más distancia.
Guatemala, viernes 23 de marzo de 2018
• Tenis • Circunferencia: 20.42 • Peso: 2 onzas • A presión ❖ Su centro es caucho mezclado con otros productos. Este material se funde y cae en un molde con forma de media esfera hueca, al que se les aplica pegamento y se unen las 2 partes para posteriormente agregarles 2 gajos de fieltro.
19
Deportes
• Rugby • Largo: 280 a 300 mm • Elipse: 760 a 790 mm • Peso: 14 onzas • Inflable ❖ Es uno de los más característicos e inconfundibles por su forma ovalada, y se compone de 3 partes: los paneles, las capas laminadas y la cámara. Tiene revestimiento de caucho, al cual se le agrega PVC, espuma para flexibilidad y todo cubierto por 4 panales picos cosidos a mano.
• Balonmano • Circunferencia: 58-60 cm • Peso: 15 onzas • A presión ❖ Está formado por una cubierta de cuero o material sintético, muy similar a un balón de futbol, solo que más pequeño para facilitar al jugador tomarlo con una sola mano. Se le pone resina en la superficie para que sea más fácil agarrar. • Futbol playa • Circunferencia 68-70 cm • Peso: 14 onzas • Inflable ❖ También es similar a la de futbol; es de cuero o material sintético, resistente a la abrasión, indeformable e impermeable.
Núcleo de corcho o caucho Capa de hule de caucho Relleno de 41 metros de lana blanca Beisbol • Circunferencia: 23 cm • Peso: 5 onzas • Rellena ❖ Las pelotas de beisbol que han servido para alcanzar hazañas son sinónimo de historia y, por ende, poseen un gran valor económico. La bola con la que Barry Bonds logró el jonrón 756 y batió la marca de Hank Aaron, en 2007, fue vendida por Q5 millones 568 mil 255; sin embargo, por la pelota del jonrón 70 que pegó el extoletero Mark McGwire, de los Cardenales de San Luis, en 1998 se cotizó en Q22 millones 200 mil.
Cobertura de 110 metros de lana gruesa Envoltura de 48 metros de lana fina
Capa de 137 metros de algodón fino blanco La última capa está conformada por 2 piezas de cuero en forma de 8, cosidas a mano con hilo rojo.
El promedio de vida de la pelota es de 7 lanzamientos.
: ión trac Ilus
o lg ida H on cks Eri
Fotos: Archivo
• Futsal • Diámetro: 62-64 cm • Peso: 15 onzas • Inflable ❖ Su confección es similar a la de futbol, aunque tiene menor peso, tamaño y presión de aire, factores que lo hacen más duro y le dan menos rebote para que el dominio en espacio reducido sea más fácil. • Futbol • Diámetro: 68 y 70 cm • Peso: 14 onzas • Inflable ❖ Primero, los balones eran de cuero, rudimentarios y bastante pesados; sin embargo, en 1970 se fabricaron con material sintético, 1 capa exterior de poliuretano y 3 interiores de adicrón, con el fin de proporcionar una mayor aerodinámica. Conforme avanza la tecnología, el balón ha evolucionado, y cada vez es más liviano y sofisticado. En cada Mundial se muestra una nueva que porta las novedades tecnológicas.
• Baloncesto • Circunferencia: 68-75 cm • Peso: 21 onzas • Inflable ❖ Es de cuero, piel rugosa, o material sintético; su rugocidad hace que los jugadores no tengan dificultades para agarrarla, aun con las manos sudadas. Es de color naranja con líneas negras. Está formada por 8 gajos cosidos. Las pelotas de baloncesto han evolucionado considerablemente desde que el juego fue inventado, en 1891.
• Futbol americano • Largo: 27.94 cm • Elipse: 71.12 cm • Peso: 14 onzas • Inflable ❖ El ovoide, que se derivó del rugby, pelota con la cual se jugó este deporte en sus inicios, está hecho de 4 piezas de piel, que son pesadas e inspeccionadas antes de ser cosidas. Las 2 partes superiores están cosidas con cintas de piel blancas. Ha tenido múltiples cambios a lo largo de su historia.
257-2018