Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, viernes 21 de septiembre de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,826

Proyecto generará 777 mil jornales al año

Gobierno impulsa Plan Nacional de Riego Para garantizar la seguridad alimentaria de los guatemaltecos, el MAGA inició la habilitación de 13 sistemas de riego para cubrir 16 mil hectáreas en 2018, lo que beneficiará a más de 81 mil agricultores. Página 3 San Marcos

Jalapa

Fotos: cortesía Mides

Comedores Seguros apoyan a los guatemaltecos

Con el objetivo de apoyar la economía de los guatemaltecos, y como parte de la política de asistencia social a las familias más vulnerables, el Gobierno del presidente Jimmy Morales, por medio del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), continuó ayer la atención a los trabajadores que durante su jornada laboral desayunan por Q1 y almuerzan con Q3 en los distintos Comedores Seguros que hay en el país, como se pudo observar en los centros de San Marcos y Jalapa recién inaugurados. 2 Nacionales

Sergio Recinos es nombrado presidente del Banguat

5 Nacionales

PNC ha incautado más de Q31 millones al narcotráfico

Nacionales

Diario de Centro América

Archivo

@diariodeca

Sergio Recinos es nombrado presidente del Banguat Como nuevo presidente del Banco de Guatemala para el período del 1 de octubre de 2018 al 30 de septiembre de 2022, fue nombrado ayer Sergio Recinos por parte del gobernante Jimmy Morales. Recinos, de 57 años de edad, es licenciado en Economía y posee un máster en política económica, con especialidad en economía internacional y relaciones internacionales. Dicho nombramiento causó el beneplácito de varios sectores, entre ellos el del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif). • Javier Pérez

Ayer entró en vigencia la Ley que declara el 8 de marzo como día especial para recordarlas.

Honran a víctimas de tragedia en Hogar Seguro Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

on la sanción del presidente Jimmy Morales al Decreto 16-2018 del Congreso de la República, publicado en el Diario de Centro América, desde ayer está vigente la Ley que declara el 8 de marzo como el Día Nacional de las Víctimas de la Tragedia ocurrida en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción. El instrumento es en memoria de las 41 niñas y adolescentes fallecidas en el siniestro de la referida

Q5 mil

mensuales durante 3 años recibirán las víctimas del Hogar Seguro. fecha de 2017 y, además, establece una pensión vitalicia a las sobrevivientes. La retribución tiene por objetivo “garantizar un proyecto de vida transformador y productivo, habilidades de capacitación

y emprendimiento, tratamiento médico, psicológico y psiquiátrico necesario, derivado de la tragedia ocurrida”, indica el artículo 2 de la normativa. La ayuda económica, que alcanza a 15 sobrevivientes, se entregará en un mes y los recursos provendrán de los fondos del Organismo Legislativo. Las beneficiarias recibirán Q5 mil mensuales durante 3 años; después de ese período obtendrán lo equivalente a un salario mínimo no agrícola. Asimismo, la disposición asegura, mediante las instituciones correspondientes, a las menores el acceso a programas sociales.

Danilo Ramírez

El decreto 16-2018 beneficiará a 15 sobrevivientes.

Gobierno respetó y garantizó derecho a manifestación Tal y como lo había anunciado el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, el Gobierno respetó y protegió ayer a los manifestantes. Mientras tanto, el comercio y los servicios públicos continuó funcionando con normalidad.

Las manifestaciones se desarrollaron de manera pacífica y sin incidentes, a raíz de que la Policía Nacional Civil (PNC) realizó el acompañamiento a las personas que salieron a las calles, para que las actividades se desarrollaran sin

inconvenientes. La movilización en la capital comenzó a eso de las 8 de la mañana y llegó a mediodía a la Plaza de la Constitución, donde se mantuvo hasta las 15:00. Puntos clave de la zona 1, como el Palacio Nacional de la Cul-

tura, Casa Presidencial y el Congreso de la República, así como calles y avenidas, fueron resguardadas por agentes de la PNC durante la marcha pacífica que realizaron estudiantes universitarios y organizaciones.

Por indicaciones del Mingob, los elementos enfocaron sus esfuerzos en garantizar el orden, la protección de los participantes y población en general, informaron autoridades de la PNC. • Selvyn Curruchich, Jarbin Yelmo y Patricia González

Guatemala, viernes 21 de septiembre de 2018

Nacionales

Se inició mejoramiento de la unidad de San Jerónimo, Baja Verapaz, que estaba abandonada.

MAGA habilita sistemas de riego en el país

Fotos: cortesía MAGA

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

a recuperación de la Unidad de Riego San Jerónimo-Salamá, Baja Verapaz, una de las 23 que estaban en completo abandono, inició operaciones ayer, informó el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). Con ello se está cumpliendo con el Plan Nacional de Riego, informó Mario Méndez Montenegro, titular de la cartera, durante un acto realizando en esa población. El funcionario indicó que, al concluir los trabajos, la unidad de riego tendrá una capacidad de cubrir mil 200 hectáreas y generará aproximadamente 777 mil 600 jornales al año, con agricultores dedicados a la producción de maíz, frijol, tomate, pastos y piscicultura. El total de los fondos destinados son de Q15 millones 980 mil 825, informó el MAGA, para recuperar la totalidad del sistema de riego. Montenegro explicó que los trabajos de mejoramiento que se han iniciado son importantes debido a que estos fueron abandonados por muchos años y las condiciones climatológicas causaron serios daños a su estructura. Si se quedan así no es funcional para atender la demanda de riego en la región, por lo que se hará lo siguiente: remplazo de compuertas, construcción de un tanque desarenador y cajas de distribución. También se deberá impermeabilizar el reservorio y construir 13 kilómetros de canales primarios y secundarios, se explicó. “El abandono de los sistemas de riego demostró que no hubo una política que previera su funcionamiento contínuo, lo que trajo graves problemas”, apuntó. El hecho de que se estén rehabilitando demuestra que el campo fue abandonado, y ahora se están recuperando estas estructuras del sistema hídrico nacional, pero el MAGA debe iniciar la construcción de nuevos y favorecer a los campesinos de infra y subsistencia”, manifestó Álvaro Caballeros, investigador del Instituto de Estudios Interétnicos de la Universidad de San Carlos. El mi-

Los 13 sistemas de riego surtirán de agua a 16 mil héctareas, lo cual beneficiará a 81 mil productores.

29 sistemas de riego En el país hay 29 sistemas de riego que fueron construidos hace 20 años. De estos, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación estableció que 6 no necesitaban reparaciones y los otros 23 sí, pues están en mal estado o ya no son funcionales. Por ello, el Plan Nacional de Riego que ha puesto en marcha el ministro Mario Méndez Montenegro ha logrado recuperar 4 unidades en Zacapa, San Marcos y Jutiapa. En ese sentido, se informó que la próxima semana se inicia el reacondicionamiento del llamado Xibalbay, localizado en Sololá, el cual cubrirá un área de 44.3 hectáreas y beneficiará a 242 familias campesinas e indirectamente a otras 178. Su costo será de Q6 millones 947 mil 926, e incluye la reparación de la presa derivador, construcción de un tanque desarenador, construcción de pasos aéreos y líneas nuevas de conducción, indica el MAGA. La cartera estima que, a finales de 2018, se habrán habilitado 13 sistemas de riego que surtirán de agua a 16 mil hectáreas, lo que beneficiará a 81 mil productores.

nistro Méndez Montenegro reveló que el objetivo del Plan Nacional de Riego consiste en reducir el impacto que puedan causar los fenómenos naturales, que cada vez son más recurrentes en el país, tal es el caso de la canícula prolongada que afectó en los últimos meses y Baja Verapaz no es la excepción, ya que forma parte del llamado Corredor Seco, dijo.

Mario Méndez Montenegro (derecha), ministro de Agricultura, y los invitados durante un recorrido por la Unidad de Riego San Jerónimo-Salamá.

“Al abrir las compuertas de una presa,

no solo damos paso al agua sino a nuevas oportunidades de desarrollo y reactivación económica a nivel nacional.” Mario Méndez Montenegro Titular del MAGA.

Nacionales

Guatemala, viernes 21 de septiembre de 2018 Gabriel Herrera

Sus bordados se venden en Europa, Asia y EE.UU.

SOSEP capacita a mujeres damnificadas

Cortesía: SOSEP

El Ministerio de Trabajo no cobra por ningún servicio o asesoría para ingresar al PAM.

Mintrab continúa evaluación para dar aporte económico

Afectadas por el volcán de Fuego realizan manualidades para reactivar su economía. Maynor Pelén Redacción

n grupo de mujeres afectadas por la erupción del volcán de Fuego manifestaron su agradecimiento por la capacitación sobre bordados que reciben del programa Creciendo Seguro, por parte de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP). Con la instrucción recibida, han realizado distintos diseños y artículos que han sido llevados para ser vendidos en Inglaterra, Japón y Estados Unidos. Las féminas permanecen en los Albergues de Transición Unifamiliares (ATUs) ubicados en Escuintla y en Alotenango, Sacatepéquez, según informaron las autoridades. Al grupo de beneficiarias se le conoce como Corazones de Fuego, nombre que nace de la tragedia del 3 junio pasado, fecha cuando se unió la comunidad, expresó Claribel Reyna, capacitadora del programa, “Cuando iniciamos, las damas no sabían bordar, nosotros las fortalecimos paso a paso; de esta for-

“

Las manualidades les favorecen como una terapia psicológica para olvidar la tristeza que han sufrido por lo ocurrido.

”

ma se han entregado varios pedidos en la actualidad”, resaltó Reyna. La entrevistada dijo que las reuniones de trabajo con las mujeres se hacen cada 8 días para bordar almohadas de corazones, entre otros productos. “Eso nos ha ayudado a entregar el producto en el extranjero, donde nos han comprado 300 unidades”, agregó. Otros compradores son quienes visitan los ATUs de Alotenango, donde usan la frase “Si no te llevas un corazón, no viniste”, comentó.

Resultados

Por ahora están haciendo bordados de animalitos que murieron en la tragedia, es otro medio de venta para variar el producto que ha empezado a dejar ganancias. En los últimos meses han logrado vender 20 mil quetzales. Los precios del producto por unidad es de 20, 25 y 30 quetzales.

Claribel Reyna Capacitadora de SOSEP.

Además de generar un ingreso, las manualidades les favorecen como una terapia psicológica para superar la tristeza que han sufrido en los últimos meses. Ahora se preparan para la exposición que se realizará en octubre, en el Centro Comercial Cayalá, zona 16 capitalina. Según la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, en la actualidad hay 3 mil 372 damnificados en 11 albergues ubicados en Escuintla y Sacatepéquez. Los cursos que desarrolla el programa son gracias al aporte del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad y personal de la SOSEP. El programa, que cuenta con 192 unidades productivas organizadas, ha formado a 52 mil 481 mujeres de todo el país, quienes participaron en cursos de enero a julio pasado.

Ingresar al Programa de Aporte Económico del Adulto Mayor (PAM) a personas de edad avanzada que fueron damnificadas por la erupción del volcán de Fuego, es la finalidad de las evaluaciones que el personal del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) realiza, para que puedan ser beneficiados con Q400 mensuales. Gabriel Aguilera, titular de la cartera de Trabajo, manifestó que lo proyectado es otorgar el aporte a 250 personas, sin embargo, resaltó que este número se podría incrementar de acuerdo con los datos que se recojan de los estudios. El 9 de septiembre recién pasado fueron beneficiados 150

afectados, quienes comenzaron a recibir el efectivo. “Es una ardua tarea la que se hace, al entrevistar a los candidatos en los albergues y municipios que fueron impactados por el fenómeno natural”, dijo Aguilera. El PAM cuenta con más de mil 800 adultos de más de 65 años, quienes viven en condiciones de pobreza extrema. El Mintrab hace un llamado a la población a no aceptar visitas de personas que se hacen pasar por funcionarios o gestores, y menos acceder a dar dinero por ingresar al programa, ya que los servicios son totalmente gratis y los trámites se hacen de manera personal. • Patricia González

Herbert García

Aeronáutica Civil registrará uso de drones El diálogo con los importadores y propietarios de drones (Vehículos Aéreos No Tripulados-VANT-) inició la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC), con el objetivo de definir un reglamento, ya que la Ley de Aeronáutica no lo contempla. Actualmente hay 50 drones registrados y 1,750 no autorizados. • G Villagrán.

Nacionales

Guatemala, viernes 21 de septiembre de 2018

Al menos Q33 millones en efectivo han sido decomisados a estos grupos.

Cortesía: Mingob

Dinero decomisado al narcotráfico

Cortesía: MP

El curso fue diseñado por la Asociación Americana de Poligrafistas.

Se gradúa grupo de poligrafistas de la PNC

Durante los operativos en contra del narcotráfico realizados por la PNC han sido capturadas mil 978 personas. Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

n lo que va del año, no menos de US$4 millones 138 mil 95 en efectivo (Q31 millones 138 mil) han sido confiscados a las estructuras que se dedican al trasiego de drogas, según reporta la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA) de la Policía Nacional Civil (PNC), en su informe de septiembre.

“La lucha sin tregua hacia esas estructuras criminales no se detiene. Al contrario, esas acciones debilitan el narcotráfico y fortalecen la seguridad ciudadana en el territorio nacional.

”

Fernando Lucero Portavoz del Ministerio de Gobernación

Asimismo, han sido incautados Q2 millones 446 mil 871, un total de 251 vehículos valorados en Q7 millones 530 mil, 7 aeronaves con un valor de Q14 millo-

nes y 8 embarcaciones valuadas en Q800 mil. Dichos bienes y dinero confiscado son parte de los resultados de los operativos desallorados por la PNC en 2018, indi-

có Pablo Castillo, portavoz de la institución policial. Bajo la dirección del Ministerio de Gobernación, el combate frontal a las actividades de los traficantes de estupefacientes ha dado excelentes resultados, comentó Fernando Lucero, portavoz de la cartera del Interior, quien agregó: “La lucha sin tregua hacia esas estructuras criminales no se detiene. Al contrario, esas acciones debilitan el narcotráfico y fortalecen la seguridad ciudadana en el territorio nacional”.

Herbert García

Guatemala participa en reunión del G7 en Canadá

La canciller Sandra Jovel participa en la reunión de ministros de Relaciones Exteriores del G7 en Toronto, Canadá, para abordar temas de interés internacional. Uno de los objetivos de las reuniones es el intercambio de ideas sobre los principales desafíos que enfrenta el mundo. La funcionaria participó por primera vez en esta reunión el pasado 22 de abril, cuando resaltó la importancia del tema de empoderamiento de la mujer en Guatemala y en la Política de Nación del Gobierno. • Yuri López

Como parte de las acciones de fortalecimiento de capacidades de los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), un total de 12 miembros de las fuerzas de seguridad se graduaron como poligrafistas. El acto protocolario se realizó en las instalaciones del Ministerio de Gobernación (Mingob). Esta es la primera promoción de la Unidad de Asuntos Internos de la cartera del Interior que se gradúa de la referida especialidad, el diplomado duró 3 meses. Juan Carlos Morales, de Asuntos Internos del Mingob, felicitó a los graduandos y los instó a continuar con su profesionalización. “Esto optimiza el trabajo que la PNC lleva a cabo en favor de la población. Agradecemos a las autoridades el apoyo para que estas actividades sean posibles”, expresó el funcionario. Entre los temas impartidos durante el taller se encuentran: psicología, introducción al derecho, fisiología, cardiología y neurología, entre otros. La función principal de un poligrafista es entrevistar a sospechosos de haber cometido algún delito. • Jarbin Yelmo, con información del Mingob

agentes participaron en el diplomado.

Nacionales

Guatemala, viernes 21 de septiembre de 2018

La Sepaz ha entregado más de Q12 millones a víctimas de la guerra.

Gobierno resarce a víctimas del conflicto

Danilo Ramírez

Yuri López Redacción

o menos de 454 víctimas del conflicto armado interno han recibido en el presente año el resarcimiento que establecen los Acuerdos de Paz, en las modalidades económica, entrega de vivienda y productividad, informó la Secretaría de la Paz (Sepaz). Las acciones se han cumplido en 11 departamentos y están a cargo de Sepaz, por medio del Programa Nacional de Resarcimiento. Con esto, el Gobierno honra el compromiso de Estado de atender a quienes sufrieron las consecuencias de la guerra que finalizó en 1996 con la firma de los acuerdos citados. La titular de la Sepaz, Lourdes Xitumul, indicó que para atender estas responsabilidades, de enero a la fecha se han invertido Q12 millones 487 mil 592. Los departamentos donde se ha trabajado son Huehuetenango, Alta y Baja Verapaz, Chiquimula, Petén, Quiché, San Marcos, Suchitepéquez, Chimaltenango, Sololá y Guatemala, explicó la funcionaria. Xitumul agregó que, en seguimiento a este compromiso, se

DESCUENTO

Anuncian exoneración de multas Las autoridades de la Municipalidad de Mixco anunciaron que se exonerará del 50 por ciento de multas a los más de 28 mil pilotos que han recibido una sanción por infringir las leyes de tránsito. Con esta medida, la comuna espera que estos automovilistas puedan ponerse al día con este tipo de obligaciones, informó Roger Escalante, intendente de la Empresa Mixqueña de Transporte. • Maynor Pelén

OLIMPIADAS

Convocan a participar en certamen

departamentos han sido beneficiados.

La secretaria de la Paz, Lourdes Xitumul, saluda a víctimas del conflicto armado interno.

han tenido avances en los procesos de diálogo con los representantes de las víctimas del con-

flicto armado interno, para continuar cumpliendo con el resarcimiento el próximo año.

Las Olimpiadas Universitarias de Ciencia y Tecnología permitirán la participación de estudiantes de las diferentes casas de estudios superiores del país. Los alumnos podrán competir en áreas como matemática, física, química, biología y tecnología. Los ganadores recibirán premios, los cuales serán otorgados por patrocinadores, según las universidades Galileo y de San Carlos de Guatemala, organizadoras del certamen. • Maynor Pelén

Se mantiene atención a pacientes

Venderán bonos de carbono el otro año

Al menos 3 mil 640 jóvenes y adultos han sido atendidos por los expertos en asuntos de consumo de drogas, de enero a la presente fecha, en el Centro de Atención, Tratamiento y Recepción de Estupefacientes, informó la Comisión contra la Adicción y el Tráfico Ilícito de Drogas (CCATID). El secretario ejecutivo de la CCATID, Juan Rafael Sánchez, comentó que en este centro se atienden casos de alcoholismo, marihuana y cocaína, y en los últimos meses han aumentado los casos de consumo de heroína. “La mayoría de pacientes son referidos por el Organismo Judicial, Ministerio Público, Mi-

A mediados de 2019 se prevé que el país concrete la venta de certificados de bonos de carbono para apoyar con la reducción de emisiones contaminantes al medioambiente, dijo Víctor Martínez, ministro de Finanzas Públicas. “Es un proyecto del cual estamos entusiasmados de llegar a su conclusión en junio, y que fortalecerá los programas de incentivos forestales, en los cuales el país ha estado invirtiendo para la sostenibilidad del entorno”, expuso el funcionario. La cartera del Tesoro, de Ambiente y otras instituciones gubernamentales trabajan en una plataforma para la venta de

Danilo Ramírez

Más de 6 mil personas podrían ser atendidas este año, dijo Juan Rafael Sánchez.

nisterio de Salud y la Secretaría de Bienestar Social”, añadió. En 2018 se podría atender a más de 6 mil, puntualizó. • Yuri López

meses

para que el país comience a vender los certificados. los créditos al Fondo Cooperativo para el Carbono de los Bosques, instancia global que apoya la reducción de emisiones causadas por la deforestación. En abril de 2017, el Banco Mundial y el Minfin firmaron la carta de intención, como parte de los procedimientos, recordó Martínez. • Selvyn Curruchich

CALIFICACIÓN

Sala recibe certificado ISO 9001 La Sala Tercera de la Corte de Apelaciones del Ramo Civil y Mercantil, del Organismo Judicial, recibió ayer el certificado ISO 9001: 2015, el cual es una norma internacional que determina un estándar de calidad para las organizaciones. Según lo informado, esta calificación se basa en el enfoque al cliente, a procesos, toma de decisiones y en evidencias de gestión de relaciones, entre otros requisitos. • Maynor Pelén

Xela Cortesía: Muni de Xela

Foro Empresarial busca fomentar comercio responsable.

Analizan opciones para crear desarrollo L

Cortesía: Muni de Xela

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

a ciudad de Quetzaltenango fue la sede del XI Foro de Responsabilidad Social Empresarial (RSE), en el cual se analizaron las opciones que buscan fomentar los principios de ciudadanía empresarial responsable y la innovación, entre estas el uso de la tecnología y las herramientas web. El Centro para la Acción de Responsabilidad Social Empresarial (CentraRSE) organizó la actividad, en la cual participaron autoridades municipales, ejecutivos y expertos en el tema del desarrollo. El encuentro fue el marco para el intercambio de experiencias con especialistas en la materia y conocer estrategias para que Guatemala pueda mejorar sus mecanismos comerciales.

Rol del empresario

El tema principal del Foro fue El nuevo rol del empresario como ciudadano, y se llevó a cabo con el apoyo de empresarios y líderes representantes de diferentes

En estos foros se discuten los problemas locales y se busca mejorar el bienestar común.

actividades ha organizado CentraRSE. sectores del sector privado, que buscan promover la responsabilidad social empresarial.

Los expositores compartieron sus vivencias con expertos en temas de desarrollo e implementación de prácticas de ciudadanía responsable. Esta actividad también se llevará a cabo la próxima semana en Izabal y Escuintla, como parte de una estrategia enfocada en hacer conciencia en más empresarios e individuos sobre su actuar en relación con los principios de ciudadanía responsable y contribuir

al desarrollo social y económico del país. Durante la presentación en Quetzaltenango se enfatizó sobre la importancia del rol del empresario como ciudadano. Juan Pablo Morataya, director ejecutivo de CentraRSE, expresó que es responsabilidad de todos los ciudadanos y empresarios hacer esfuerzos conjuntos para tender puentes que reconstruyan la confianza y una agenda común.

Dan Q200 mil para atender las emergencias El Concejo Municipal de Quetzaltenango aprobó Q200 mil para capacitar a alcaldes comunitarios y representantes de los Consejos Comunitarios de Desarrollo en temas de atención de emergencias y otras necesidades. De acuerdo con las autoridades, parte de los fondos se utilizarán para la adquisición de equipo de trabajo para la época de invierno, como medida de prevención. Dicha iniciativa busca fortalecer los mecanismos para mejorar las condiciones de vida y desarrollo de los habitantes.

zonas

son las más afectadas por las lluvias. Debido a que la ciudad de Quetzaltenango es uno de los lugares más visitados por nacionales y extranjeros, el Concejo Municipal anunció el inicio de la limpieza de drenajes para generar

Cortesía: Muni de Xela

un ambiente agradable durante la estadía de los turistas. Los sectores más afectados por este tipo de problemas son las zonas 2, 3 y 9, las cuales registran inundaciones durante el invierno. Andrea Gaitán, de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, dijo que un factor negativo es la falta de cultura de quienes tiran basura en las calles, además de que las aguas residuales de los proyectos habitacionales recargan los sistemas de alcantarillado. • Sara Solórzano

Más de 4 mil hogares se organizaron para las tareas de higiene en sus localidades.

Familias se unen para limpiar sus comunidades

La Municipalidad de Quetzaltenango dio luz verde al plan de separación de basura inorgánica y orgánica, el cual cuenta con el apoyo de 4 mil hogares de la ciudad, que combatirán la contaminación en los diferentes sectores de la región. Según la información de la comuna, los habitantes solicitaron a las autoridades que se construya una planta de tratamiento de desechos, además de impartir pláticas sobre el tema e impulsar campañas de información para que la iniciativa sea imitada en otras localidades.

Se involucran 22 sectores

En dicho plan participan trabajadores municipales y líderes comunitarios, que totalizan 22 sectores de las zonas 4, 5, 7, 8, 9, 10 y 11, de acuerdo con lo indicado. Se priorizan las colonias y condominios en los cuales los vecinos tendrán que separar los desechos orgánicos e inorgánicos, sin importar el color de la bolsa. El recolector de basura y aseo pasará en estos sitios 2 veces a la semana. De acuerdo con el director de Servicios Ambientales de la corporación municipal, Juan Carlos Díaz, los desechos orgánicos servirán para preparar abono, y los inorgánicos no tendrán un tratamiento. • Sara Solórzano

Las acciones tienen como objetivo anticiparse a los efectos de los desastres.

veces

a la semana pasará el recolector de basura.

Opiniones

Editorial

DOS MIL CARACTERES

Riegos para mejores cultivos

El agua es vida”, reza un refrán popular; por ello se hace necesario optimizar el uso del vital líquido en toda actividad humana, como en la agricultura, en la cual se hace necesaria la instalación de sistemas de riego que aseguren buenos niveles de humedad del suelo para obtener cosechas abundantes y de calidad. Por tal razón, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) trabaja en reponer la red de sistemas de riego que había quedado en el olvido durante aproximadamente 20 años, y gracias a ello más terrenos cultivables en el país tienen la posibilidad de producir con tranquilidad durante todo el año. Esto es parte de los esfuerzos por mejorar las condiciones de los agricultores nacionales, quienes enfrentan factores externos como el cambio climático, fenómenos como El Niño y La Niña, y falta de sistemas de riego que permitan cultivos para fortalecer la seguridad alimentaria de la población, especialmente la de bajos recursos. En el país hay instalados 29 sistemas de riego en diferentes departamentos, pero fueron abandonados en su uso. El MAGA habilitará 13 durante este año. Dicho rescate es parte del Plan Nacional de Riego, el cual busca reducir el impacto de los fenómenos naturales en la agricultura del país. Se han entregado sistemas de riego renovados en Zacapa, San Marcos, Jutiapa y Baja Verapaz, y en este mes se reacondicionará uno más en Sololá. Con 13 sistemas remozados se surtirá de agua a 1, 200 hectáreas, con lo cual se beneficiará a miles de productores durante 2018. La Política Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional indica que deben hacerse esfuerzos por mantener una soberanía alimentaria, sostenibilidad, descentralización y participación ciudadana, “para fortalecer los sistemas alimentarios de las economías rurales y agrarias, a partir de un desarrollo inclusivo de la agricultura familiar”. Al terminar de poner en vigencia todo el sistema de riego nacional, se dará agua a más de 20 mil hectáreas de cultivos para producir miles de jornales en productos para el mercado nacional y para la exportación.

Director General:

Guatemala, viernes 21 de septiembre de 2018

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales:

Los espejos negros res, nuestros deseos, frustraciones y esperanzas en un conjunto bien empaquetado de mensajes que han sido planificados desde emisores, muchas veces anónimos, y otras, personifican las tradiciones griedos por el gran capital, vía emgas y romanas antiguas presas y firmas transnacionales. los espejos ejercían un Edna Portillo, en su trabapoder sobrenatural sobre quiejo de tesis doctoral explica: “El nes convocaban sus poderes éxito de las redes sociales se demágicos. Eran capaces de revebe a que las personas viven anlar, mediante conjuros especiasiosas por saber cómo es su imales, el mundo de lo desconocigen ante los demás, porque no do, y gobernar con ello parte de la conocen ellas mismas. Necelas decisiones humanas. Otra de sitan saber cómo son ante otros. las creencias es que un espejo es Y en esos espejos negros está incapaz de atrapar el alma de una mersa la opinión pública. Esos persona mientras duerme. Por espejos negros pueden constilo tanto, recomiendan cubrir tuirse en armas peligrosas en ese estos artefactos con afán de expresarse, ya un paño por la noche. Tendemos que para estar dentro En la sociedad ac- a vernos se dice hasta lo indecitual, el concepto de es- reflejados en ble porque se actúa sin pejos negros se rela- los mensajes interlocutor enfrenciona con el mundo de que a diario te. De ahí que surja la la comunicación por inundan maledicencia a granel medios electrónicos, nuestras y se haga tanto daño a especialmente los disdemás”. En térmicomputadoras, los positivos móviles, las nos de comunicación, computadoras y todo las tablets, los espejos negros son cuanto artefacto esté los teléfonos esos grandes espacios conectado a la inter- móviles. interactivos donde canet. La analogía conbe de todo, desde una siste en que a través del mundo simple queja por un bache en el digital los seres humanos nos camino, hasta la formación de vemos, o esperamos vernos, recorrientes de opinión a favor o flejados, proyectando una imaen contra de una persona o insgen a veces ajena a la que verdatitución. Y, por supuesto, en un deramente tenemos. El cuento efecto de espiral, muchas perde Blancanieves y la bruja malvasonas se van agregando como da es un buen ejemplo de esto. gotas de agua dispersas, hasDe acuerdo con el relato, la bruta que finalmente logran consja siempre preguntaba quién era truir grandes estados anímicos, la mujer más bella, y el espejo le generalmente prejuiciados. respondía que ella. El resultado: las personas En términos de manejo de han visto su imagen reflejada opinión pública, actualmenen los mensajes empaquetados te los ciudadanos tendemos a que les llegan a diario a través vernos reflejados en los mensade su correo electrónico, su perjes que a diario inundan nuesfil en redes sociales o en los protras computadoras, las tablets, gramas de televisión que prolos teléfonos móviles y tamducen y distribuyen las compabién los televisores inteligenñías transnacionales de comunites. Toda una gama de herracación. Las cadenas de oración mientas de última generación y los mensajes motivacionales que proyectan nuestros valoson un buen ejemplo de ello. CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com

Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En Nicaragua destacan que el Ministerio de Gobernación admite tener 204 reos políticos. En Panamá informan que el Gobierno ecuatoriano operaba en territorio de ese país sin autorización.

La frase

“Todos quieren la paz, y para asegurarla, fabrican más armas que nunca.” Antonio Mingote

Guatemala, viernes 21 de septiembre de 2018

PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL

Doble carga de malnutrición

Guatemala no es la excepción. SeANA MARÍA gún estudios realizados por el InstiGARCÍA , Técnico de Coordinación tuto de Nutrición de Centro Améana.solorzano @sesan.gob.gt rica y Panamá (Incap), Guatemala enfrenta el mayor problema de DCM de Centroamérica. Las cona malnutrición se define secuencias que sufren los hogares como una condición fisioque viven esta realidad son bastante lógica anormal causada complejas: bajos niveles de producpor un consumo desequilibrado tividad (por el retraso físico y cogde energía, macro o micronutriennitivo que conlleva la desnutrición tes. La malnutrición puecrónica y las discapacidade ser ocasionada por un La doble des asociadas a las ECconsumo insuficiente, co- carga de NT), y muerte prematumo ocurre en el caso de la malnutrición ra, entre otras. Además, la desnutrición aguda (del- afecta en su DCM aumenta los costos gadez extrema), desnu- mayoría a los de la atención en salud y trición crónica (baja es- hogares frena el crecimiento ecotatura para la edad) y la indígenas. nómico del país, hechos anemia, o por un consuque coadyuvan a perpemo excesivo, como en el caso del tuar el ciclo de la pobreza. sobrepeso, la obesidad, entre otros. Debido a la severidad del proLa doble carga de malnutrición blema a nivel nacional, las políticas (DCM) se refiere a un estado en el y programas utilizados para aborcual coexiste la desnutrición con el dar la DCM deben ser integrales, sobrepeso y la obesidad. Esta puede de largo plazo y sostenibles. La promanifestarse tanto a nivel del indimoción de ambientes alimentarios viduo, del hogar o de una comunisaludables es otro aspecto clave padad. La DCM es una situación que ra erradicar este problema, que auactualmente ataca a varios países, y menta día a día en nuestro país.

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Día mundial del alzheimer

Se cree que tener un pariente consanguíneo cercano con Alzhéimer, tener ciertos genes ligados, hace vulnerable a toda persona. Por lo que debe buscarse el apoyo profesional necesario. l 21 de septiembre ha sido Existen 2 tipos de mal de Alzhéiconsiderado como el Día mer: el de aparición temprana, los Mundial del Alzhéimer, síntomas se presentan antes de los enfermedad que afecta a un impor60 años. Tiende a empeorar rápitante número de personas, sobredamente, y puede ser hereditario. saliendo los adultos maEl de aparición tardía, es yores. Una situación de Debe la forma más común del salud que conlleva proble- buscarse mal. Se presenta en permas económicos por el al- el apoyo sonas de 60 años en adeto costo de medicamen- profesional lante, puede ser hereditatos, y sociales, por el aisla- necesario. rio. En Guatemala se han miento que enfrentan las hecho importantes esfuerpersonas. Una enfermedad que, sezos para visibilizar la enfermedad a gún la Asociación Ermita de Guatetravés de la labor de la Asociación mala, afecta a por lo menos a 70 mil Ermita, organización que promuepersonas, el 10 % de la totalidad de ve el XI Congreso Iberoamericano sola población adulta mayor del país. bre Alzheimer, del 24 al 26 de octuHasta ahora, la ciencia no ha lobre próximo. grado descubrir la causa exacta del Evento con el que se espera Alzhéimer, ya que la investigación atraer la atención y trabajo de las muestra que ciertos cambios en el autoridades de Gobierno, bajo el cerebro conducen a la enfermedad. lema: “Si te olvido, no me olvides”. SEBASTIÁN TOLEDO relaciones.publicas @conadi.gob.gt

Opiniones

EL FUTURO GOBIERNO, SIN NINGUNA ATADURA, PODRÁ TOMAR LA DECISIÓN QUE MEJOR CONVENGA DE CONFORMIDAD CON EL MANDATO QUE OBTENGA EN LAS URNAS

Acisclo Valladares Molina sanción), cada cual en el ámbito de su respectiva competencia. La decisión tomada es correcta en términos de tiempo puesto que, sin improvisacio@AciscloVM facebook: Acisclo Valladares Molina nes de ningún tipo, permitirá que la Comisión se esfuerce por alcanzar los fines que, hasta ahora, no haya podido alcanzar, transmita sus capacidades a a decisión tomada por el Presidente de las instituciones ordinarias incluida su experiencia habida, con el análisis de sus éxitos y de sus fracala República de NO renovar el mandato sos, y cierre sus operaciones y oficinas con el orden de la Comisión Internacional contra la que debe realizarse. Además de su acierto para eviImpunidad en Guatemala (CICIG) se trata de tar improvisaciones, la decisión ha gozado de abuna importante decisión que deja la mesa absolusoluta transparencia y ha sido ampliamente divultamente limpia para que el próximo gobierno puegada. A estas alturas surgen algunas preguntas que da tomar la decisión que, a su juicio, y de conformivale la pena responder, así como la repetición de aldad con el mandato que reciba en las urnas electogunos errores conceptuales que es bueno corregir. rales, sea el que más convenga a los intereses nacioLa CICIG no es parte de la Organización de nales. De conformidad con la decisión tomada por las Naciones Unidas y es incorrecto referirse a esel Presidente de la República, representante que es ta como una oficina de la Organización, tratándode la unidad nacional, la CICIG finalizará sus lase de una Comisión Internacional concebida, oribores el tres de septiembre del año entrante, es deginalmente, para funcionar por dos años y que, por cir, el tres de septiembre de 2019, fecha en la que las prórrogas acordadas, a su finalización, habrá se cumplirán doce años –exactamente– desde que funcionado doce. comenzó a realizarlas. La legitimidad de la decisión Los funcionarios de la CICIG no son funciotomada es incuestionable, puesto que fue tomada narios de la Organización de las Naciones Unidas, por el Presidente de la República, quien ejerce la no siéndolo quien la preside ni ninguno de ellos. Jefatura del Estado y del Gobierno, por mandato El Estado de Guatemala no ha codel pueblo (para que el pueblo escomunicado a la Comisión que su manja a quién quiere conferir este manda- La legitimidad dato no será renovado sino a la ONU, to es que se celebran elecciones), en- de la desición la Organización con la cual la establecontrándose la decisión tomada den- tomada es ció, su única contraparte en el tratado tro del ámbito de las atribuciones que incuestionable. celebrado. Ha funcionado financiada le corresponden, decisión que fue topor nosotros (aportes no monetarios) y por países mada y notificada, incluso, con el refrendo de la donantes que libremente han querido hacerlo, paíministra de Relaciones Exteriores. ses que, sin embargo, no son parte del tratado. La Constitución establece que el presidente deEl otro tema surgido, ya no en torno a la Comibe de actuar siempre con el refrendo de los minissión y la finalización de su mandato sino del profetros –si en consejo de ministros– o, al menos, de sional que la dirige, vale la pena señalar que el trauno de ellos en sus otros actos, mandato constitutado celebrado da la potestad de designarlo –sin cional que la Corte de Constitucionalidad recormás– al secretario general de las Naciones Unidas, dará en el fallo que emitiera el año pasado. no existiendo en el mismo la figura de un subcomiHa habido alguien que ha sugerido que la decisionado y que, en todo caso, el funcionamiento de sión del presidente de NO renovar el mandato crea la Comisión –de conformidad con el tratado– se incertidumbre pero, por el contrario, lo que estaencuentra sujeto a nuestras leyes, la Constitución, blece es plena certeza jurídica: el mandato NO sela primera y a las otras, encabezadas por el tratado rá renovado y el 3 de septiembre de 2019 la Comi(tratado en materia de Derechos Humanos), sión que establecimos dejará de existir. siendo obvio que sobre este tema, el del ComisioMayor certeza no podría darse sobre el tema y nado y su actuación, existe controversia entre las máxime cuando la Corte de Constitucionalidad no partes, controversia que, de conformidad con el ha considerado suspensión alguna de la decisión artículo 12 del tratado son las partes, es decir, la tomada. El año entrante se celebrarán elecciones y ONU y el Gobierno de Guatemala, quienes deben es posible que el próximo presidente y los diputaresolverla. dos que resulten electos tuvieren una idea distinta, La legalidad de los actos de gobierno –de sus por lo que queda para estos abierto el camino para actos reglados– es susceptible de control judicial, que, una vez hayan tomado posesión de sus cargos, pero no así la oportunidad y conveniencia de los el 14 de enero de 2020 –ni un día antes, ni uno desmismos, aspecto político, sujetos estos, en lo polípués– puedan establecerla nuevamente, en los mistico, a control político pero no judicial, sabia fórmos o en distintos términos, pactada con la misma mula que –para bien– aleja a los jueces de la políOrganización o con otra distinta y contando o no tica y de sus inevitables vericuetos y entredichos. con sus mismos protagonistas, como también poEl artículo 12 ha empezado ya a operar y la condría ser que no tengan interés en convenio alguno troversia –señalado así, incluso, no solo por este ary se atengan a las instituciones nacionales, siendo tículo del tratado, sino por nuestro tribunal constiposible –de igual forma– que optasen por el estatucional– debe ser resuelta por las partes. blecimiento de una Comisión renovada que forComo electores, estamos a menos de cuatro talezca los aciertos de la anterior pero que elimimeses de ser convocados a las urnas electorales, ne sus errores. y si temas como estos se hacen temas de campaña La cita que hago del presidente –pero, también, nos podremos expresar sobre los mismos y otordel Congreso– no es casual ya que, para el caso de gar a las autoridades que lleguemos a elegir el manun nuevo convenio, tendría que contarse con la dato que queramos. aprobación de ambos (negociación, aprobación,

Económicas Monedas: dólar Q7.68 euro Q9.01 Indicadores:

gasolina US $2.01

petróleo US $70.80

3,117

agencias bancarias operan en todo el territorio nacional.

café US $99.75

Diario de Centro América

La estrategia nacional será presentada en el corto plazo.

Avanza plan de inclusión financiera L Brenda Jiguan @BjiguanDCA

a Estrategia Nacional de Inclusión Financiera, que impulsa el Ministerio de Economía, el Banco de Guatemala (Banguat) y la Superintendencia de Bancos (SIB), está en la etapa final de su elaboración y se contempla que sea presentada entre octubre y noviembre.

“Desde hace un año venimos trabajando en el diseño y la formulación de esta iniciativa. Ahora estamos definiendo la mejor forma, desde el punto de vista jurídico, para crear al ente que se encargará de implementar este plan”, dijo Sergio Recinos, presidente en funciones del Banguat, al concluir ayer un foro de la Escuela Bancaria de Guatemala (EBG). José Alejandro Arévalo, titular de la SIB, recordó que este pro-

yecto es uno de los componentes de la Iniciativa First, que impulsa el Banco Mundial desde 2014, mediante un financiamiento de US $1.3 millones (Q9.9 millones) en asistencia técnica. Entre los ejes de esta estrategia está fomentar un mayor acceso a servicios financieros y educar al usuario para no sobreendeudarse. En Guatemala hay 15.8 puntos de acceso al sistema bancario, por cada 10 mil adultos. Mariano Macz

@diariodeca

Cortesía: Cámara de Comercio

Gestionan el talento Con el fin de contribuir a la adquisición de nuevas habilidades y la capacitación laboral, un grupo de empresarios conformaron la Gremial de gestión e intermediación de talento humano, que desde ayer comenzó a funcionar con el apoyo de la Cámara de Comercio de Guatemala. • Brenda Jiguan

Se reduce 66 % el gasto de energía

Mariano Macz

Sergio Recinos, al centro, participó ayer en un foro sobre remesas familiares, organizado por la EBG.

Una reducción del 66 % en el gasto de electricidad, equivalente a Q5 millones 77 mil, logró el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), entre 2008 a 2017, al implementar una serie de acciones enfocadas a mejorar la eficiencia energética en sus instalaciones. Esta acción de reducción de costos, que implicó pasar de un consumo de Q7 millones 735 mil a Q2 millones 657 mil, es uno de los ejes que promueve la Estrategia Fiscal Ambiental, destacó Víctor Martínez, titular del Minfin. Esta propuesta, que fue presentada ayer, contempla gestionar un préstamo por US $100 millones para atender cualquier riesgo medioambiental,

El Minfin presentó ayer la Estrategia Fiscal Ambiental.

“Hay que estar conscientes que el país pierde 250 millones de toneladas métricas de suelo y 138 mil hectáreas de bosque al año”, destacó Omar Samayoa, especialista del Banco Interamericano de Desarrollo. • Brenda Jiguan

Banguat se muestra optimista ante Standard & Poor’s Debido a que las principales variables macroeconómicas muestran un desempeño positivo, el Banco de Guatemala (Banguat) estima que la calificadora de riesgo Standard & Poor’s, que el lunes co-

menzará su evaluación en el país, mantendrá la nota en BB-, con perspectiva estable. Sergio Recinos, presidente en funciones del Banguat, dijo que desde el punto de vista macroeco-

nómico no hay elementos para suponer que harán una revisión a la baja, aunque reconoció que la situación política representa un riesgo. En octubre de 2017, Standard & Poor’s redujo la calificación so-

berana de largo plazo en moneda extranjera de BB a BB- , por la inestabilidad política y una expectativa de crecimiento económico débil. “En este momento no veo factible que haya un cambio en la no-

ta, porque los indicadores son positivos. Lo ideal es que vayamos subiendo, pero considerando la coyuntura internacional y la interna, creo que sería un éxito que se mantenga”, subrayó Recinos. • B. Jiguan

Guatemala, viernes 21 de septiembre de 2018

Económicas

La mitad de las personas que viven en esa condición son menores de 18 años, dice la ONU.

Presentan Índice de Pobreza Multidimensional 271 L Archivo

Naciones Unidas EFE

a mitad de las personas que viven en la pobreza en todo el mundo son menores de 18 años, según el Índice de Pobreza Multidimensional 2018, presentado ayer por la Organización de las Naciones Unidas (ONU). El análisis, además de los ingresos, tiene en cuenta factores como la salud, la educación y el nivel de vida. El estudio abarca 104 países de ingresos medios y bajos, donde la entidad calcula que hay mil 300 millones de ciudadanos que viven en la pobreza, aproximadamente una cuarta parte del total de la población de esos Estados, que a su vez representan casi 3 cuartas partes de la población mundial. De esa cifra, un 46 por ciento sufre “pobreza severa”, según los estándares de Naciones Unidas.

Atrapados

Además, del total, 662 millones son niños y niñas, “toda una nueva generación” que vive “atrapada en la pobreza”, destacó Achim

millones

de hindúes han salido de la pobreza.

de personas han conseguido escapar de la pobreza multidimensional en los últimos 10 años. Ahora mismo, los ciudadanos en esa situación se concentran principalmente en 2 regiones: África Subsahariana, donde el 58 por ciento de la población es pobre, y Asia Meridional, donde se supone el 31 % en este estrato.

Diferencia

La situación de miles de jóvenes causa migración, en busca de mejores oportunidades.

Steiner, administrador del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo. En 35 de los países analizados en el Índice de Pobreza, la mitad

de los menores están en dicha situación, según el estudio. En su presentación, los responsables del informe destacaron que pese al alto número de personas

que siguen en la pobreza, el mundo está logrando progresos muy importantes. Como ejemplo, destacaron que solo en la India 271 millones

Como comparación, en Europa y Asia Central la pobreza multidimensional afecta únicamente a un 2 por ciento de los habitantes. El estudio advierte, además, que en el mundo hay otros 879 millones de personas que corren riesgo de caer en la pobreza en caso de conflictos, enfermedades, sequías, desempleo y otras crisis.

Lanzan programa de emprendimiento

Inmigrantes impulsaron el crecimiento laboral en Houston

El Gobierno de El Salvador presentó la etapa de formación emprendedora y psicosocial para las personas retornadas del exterior que participan en el programa gubernamental de la etapa 2018-2019 de apoyo a migrantes, informó el Ejecutivo. El proyecto, gestionado por la Comisión Nacional de la Micro y Pequeña Empresa (Conamype) y la Dirección General de Vinculación con Salvadoreños en el Exterior, está destinado a apoyar y brindar posibilidades laborales y económicas a quienes regresaron al país. En la edición 2018-2019 participarán más de 230 personas que han pasado por un proceso de sensibilización y selección para que puedan desarrollar sus emprendimientos, se indicó.

La población inmigrante del área metropolitana de Houston, Texas, Estados Unidos, impulsó el crecimiento laboral del último año y fue decisiva para la reconstrucción, tras el impacto del huracán Harvey, según un informe divulgado ayer por el Instituto de Políticas Migratorias (MPI). “A pesar de haber sido una de las comunidades más afectadas por el paso de Harvey, fue vital en la reconstrucción de la zona al tener a más de la mitad de los trabajadores en el sector de la construcción”, precisó la entidad en el documento. Detalla que esta comunidad representa un tercio del mercado laboral de la región (1.6 millones en 2017, según el censo), superior a la media nacional que es de alrededor del 20 % del total.

230 personas

participarán en la edición 2018-2019. Las personas beneficiadas con este programa pertenecen a los municipios de San Miguel, Usulután, San Salvador, Santa Ana, Chalatenango y Santa Marta Cabañas. El lanzamiento lo harán la directora general de la Dirección de Vinculación de Salvadoreños en el Exterior, Sandra Lovo, y la titular de Desarrollo Empresarial de la Conamype, Rosibel Flores. San Salvador, ACAN-EFE

EFE

Los latinos, especialmente centroamericanos, fueron clave en la reconstrucción de Houston, devastado por el huracán Harvey.

Según el MPI, los inmigrantes en el área metropolitana de Houston son clave en el crecimiento laboral en el período de 2017-2018, por detrás de las ciudades de Nueva York, Nueva York, y Dallas, Texas.

El informe Perfil de la diversa población inmigrante de Houston en un panorama político variable precisa que, pese a su aporte económico, los inmigrantes perciben menos honorarios. Houston, EFE

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

EFE

Amnistía Internacional señala agudización de inseguridad en Venezuela.

Ven escalada de violencia armada A Buenos Aires EFE

mnistía Internacional (AI) advirtió que existe una “violencia armada endémica” en Venezuela, que ha causado un aumento de las ejecuciones extrajudiciales practicadas por el Estado y que está especialmente dirigida hacia los jóvenes en situación de vulnerabilidad. “Las políticas y acciones del Gobierno criminalizan y matan a los hombres jóvenes en situación de pobreza, en un contexto creciente de inseguridad en el país y desesperación de la población”, denunció el director de la organización en España, Esteban Beltrán, en una conferencia de prensa en Buenos Aires.

Derecho a la vida

Beltrán presentó el informe Esto no es vida: Seguridad ciudadana y derecho a la vida en Venezuela, que denuncia las violaciones de derechos humanos y la represión del Estado de ese país contra la población más vulnerable.

EFE

AI dice que en Venezuela se está asistiendo a un desastre de derechos humanos.

Según el director de AI, el 55 % de los 21 mil 752 homicidios cometidos en 2016 fueron contra personas de entre 15 y 30 años, una tendencia que lleva varios años manteniéndose. “Los que mueren son jóvenes en zonas deprimidas y pobres”,

que son vistos como “enemigos a erradicar”, y lo hacen en un contexto de inseguridad, ya que, solo en 2016, entre 65 mil y 87 mil venezolanos fueron víctimas de la violencia armada en el país. La organización apuntó que, desde 2016, 11 de los 19 minis-

tros de seguridad ciudadana en el país caribeño han sido integrantes de las fuerzas armadas. Esta “lógica militar”, según Beltrán, ha ocasionado “detenciones arbitrarias, ejecuciones extrajudiciales y desapariciones forzadas”.

Sancionan a 33 por relación con Rusia EFE

Pompeo tomó la decisión al amparo de la Ley CAATSA, aprobada por el Congreso.

El secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, impuso sanciones contra 33 individuos y entidades por su relación con la inteligencia y la defensa del Gobierno de Rusia, informó la portavoz de la diplomacia estadounidense, Heather Nauert. Entre los castigados hay quienes están acusados de haber colaborado con los rusos, para interferir en las elecciones de EE. UU. de 2016. La decisión significa que los 33 individuos y entidades serán aislados económicamente, puesto que Estados Unidos sanciona-

veces había hecho compras la empresa china. rá a quienes tengan intercambios financieros con ellos. Pompeo también anunció sanciones contra la empresa china Equipment Development Department y su director, Li Shangfu, por haber comprado armas a

la empresa estatal Rosoboronexport, la mayor exportadora rusa de artefactos que ya había sido sancionada por EE. UU. La compañía china ha sido amonestada por adquirir, en 2017, aviones de combate Su-35 y, en 2018, equipos relacionados con el sistema de misiles tierra-aire S-400, detalló el Departamento de Estado. Esa empresa tendrá prohibido hacer transacciones financieras en EE. UU. y no podrá exportar productos a territorio estadounidense y todas sus propiedades serán embargadas. Washington, EFE

La Eurolat debatió sobre la difícil situación que se vive en países de Latinoamérica.

Piden frenar delitos contra niñez Parlamentarios de Europa, América Latina y el Caribe pidieron a la comunidad internacional más esfuerzos para luchar contra la “desaparición forzada” de menores, que se produce en especial en conflictos y flujos migratorios. El informe sobre la desaparición forzada de menores en la Unión Europea, América Latina y el Caribe es uno de los 12 documentos aprobados en la undécima plenaria de la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana (EuroLat), concluida ayer en Viena. Los parlamentarios consideraron “imperativo que exista un registro sistemático internacional de todos los casos de desaparición de niños”, así como un “nuevo tipo de sistema internacional, regional y nacional de alerta preventiva”. En este contexto, recordaron que hay “una escasez de datos oficiales a nivel global que permitan guiar decisiones y políticas públicas eficaces” en esta lucha. También resaltaron las “importantes diferencias” entre los diversos países de la Unión Europea (UE) en cuanto al trato y la protección de los inmigrantes menores y/o los niños apátridas, similares a las existentes en América Latina y el Caribe. Viena, EFE

documentos aprobaron los diputados en Viena.

Federico García Lorca, poeta y dramaturgo español. Diario de Centro América

@diariodeca

“Ella ha dejado de llorar está acostada tiene los ojos abiertos observa la manera en la que el aire juega con la cortina cerrada la recorre / la altera la convierte en agua agitada Entonces imagina que camina que se asoma a su orilla abre sus pliegues acuáticos con la punta del pie y se sumerge poco a poco en su oscuridad profunda en su noche sin fondo Cierra los ojos respira profundo se hunde Su sueño es reencarnación.”

la ma ate Gu

melancolías. La vida es amable, tiene pocos días y tan solo ahora la hemos de gozar.”

Ella ha dejado de llorar

de ha os n un bié la. alg tam ema n so bra uat ire o G l a . Su de de 8) as de es 97 ur nt , 1 crit os ita go es rs ab an as Ve s h ten ev Lo zal nu y y et las ho (Qu or ea as a p o s rg est oc Va pu mp ia : a ta Van yer día ora ó a se ad pez á e arr m uiz y n ro e , Q ta tu es oe fu ric p El at la o cic de om s y os s c re cid gía ula no lo tic co to ar ás an s p m de ña s te o Se títul par o los sid

Artes

“ Desechad tristezas y

EN LA COSMOVISIÓN MAYA, las curanderas son mujeres que sanan el cuerpo y el espíritu.

LA OBRA MUESTRA la forma en que se remueven los malos pensamientos y la violencia.

Diversos escenarios

Con este proyecto, Las Curanderas han visitado escenarios como San Juan del Obispo, Sacatepéquez, y el Teatro Municipal de Quetzaltenango. También actuaron en el Teatro Rubén Darío, de Managua, Nicaragua. EL BAILE es uno de los elementos utilizados para la liberación.

Fo tos Co rte sía Lab ora tor io Tea tra lA rte sL an dív ar

a t s e i F

e t i v n o C

Mediante el teatro y la danza, este colectivo narra historias propias.

a r e lib

“

L a

Stephany López slopez@dca.gob.gt

Teatro para curar el susto” le llaman Las Curanderas a su labor actoral. Eso es precisamente es lo que hace este colectivo de mujeres mayas kaqchikeles, entre las que se cuenta María Telón Rojo (Ixcanul), en Fiesta Convite. Esta obra original de la agrupación habla de la violencia contra la mujer y la forma en que se puede erradicar. Véala hoy y mañana

s a r e d n a r u C s a

a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6 avenida 11-02, zona 1. La admisión es de Q30. Nacimiento

María Telón Rojo, Rosalinda Chávez, Medelyn Chávez y Angélica Rojo son Las Curanderas, un proyecto impulsado por el Laboratorio Teatral de Artes Landívar, que busca develar las situaciones que sufren las mujeres guatemaltecas, mediante relatos cotidianos. Fiesta Convite, su primera pieza, surgió luego de una investigación que el colectivo hiciera acerca de su posición en el contexto social, explica el director Víctor Barillas. Indagación

La búsqueda, además, las llevó a analizar los mensajes ocultos en

la música, que incita a la violencia y a señalarlas como “mujeres de hogar”. “Lo que más destaco es su alegría y su colaboración”, indica Barrillas. Añade que el entusiasmo se ve reflejado en la dramaturgia, para la que fue necesario que cada intérprete indagara en sus propias vivencias y las expresara abiertamente. Sanación individual y colectiva

Para las actrices, el teatro es una cura individual y colectiva. Al contar sus historias, apoyadas en la danza, y frente a su comunidad, Santa María de Jesús, Sacatepéquez, rompen estereotipos. En Fiesta Convite proponen quitarse la carga de lo que sucede en sus hogares, a la vez que “denuncian la violencia escondida y la poca protección que reciben las mujeres de parte de las autoridades locales. Con sus cuerpos expresan todo ese ánimo que las lleva a su propia sanación”, manifiesta Barillas.

Artes

Guatemala, viernes 21 de septiembre de 2018

Fotos Cortesía Nat Geo Kids

a un or e p ón res ici ca tú ed si en p urá Av Ex J

UN TYRANNOSAURUS REX forma parte de esta aventura.

THE EQUALIZER 1Y2

Dinosaurios animatrónicos lo esperan en Majadas Once. Stephany López slopez@dca.gob.gt

illones de años atrás, la Tierra presenció la extinción de los dinosaurios, esa especie a la que hemos conocido, sobre todo, gracias a investigaciones. Ahora, la cadena Nat Geo Kids trae a Guatemala la Expedición Jurásica, una exhibición interactiva que recrea escenas de la era Mesozoica. Apúntese a la hazaña, de hoy al 21 de octubre, en Majadas Once, 27 avenida 6-40, zona 11. Admisión: niños Q50 y adultos Q60. Los boletos están disponibles en Todoticket. Recreando una era

Especies como los Tyrannosaurus rex, Velociraptor y Triceraptor son parte de la Expedición Jurásica. La exhibición está conformada por 16 dinosaurios animatrónicos de gran tamaño, cuatro réplicas de fósiles, una dino-mascota y un árbol robotizado. Cada uno de estos cuenta con movimientos en la cabeza, ojos, torso, hocico, fauces y algunos, incluso, simulan respiración. Con esta atracción, Nat Geo Kids pretende acercar a las familias guatemaltecas a ambientes jurásicos que ponen a prueba los sentidos. Mediante elementos visuales, pedagógicos e interactivos, el público podrá conocer más de estos animales. La muestra aporta información clave de las variedades, desde el período al que pertenecieron y teorías acerca de su extinción, hasta sus medidas y alimentación. Para cautivar

Guatemala es el segundo país que recibe la Expedición Jurásica, que se estrenó en julio pasado en el Museo de los Niños de Costa Rica. Durante sus dos meses de exposición en esa nación centroamericana, este sitio cautivó a no menos de 120 mil asistentes. En nuestro país, la atracción de 550 metros cuadrados llevará a los visitantes a la fauna y la flora prehistórica. Eso sí, podrán capturar el momento con sus cámaras. •Con información de Nat

Ver el más reciente trabajo de Denzel Washington recuerda a la saga Death Wish, aquella del vengador anónimo encarnado cinco veces por Charles Bronson, desde su inicio, en 1974. Pero en la dupla Equalizer vemos una evolución que responde a su época. En las dos entregas vemos al mismo Robert McCal (Washington), mas el tratamiento es distinto. Mientras la primera parte le apuesta a la acción, la segunda al contenido. El origen y las relaciones de McCal es lo que pesa. No sé si decir que viene una revelación ahora, pero todo indica que no existirá un tercer episodio. Acá se cierra toda la historia. Todo se inicia en un tren rumbo a Estambul. McCal, inmutable, continúa con sus hábitos. Lectura empedernida, su té, pero esta vez operando fuera de territorio americano. Se levanta, cambia de vagón y, luego de una conversación, toma su reloj y activa el cronómetro. Sabemos qué ocurrirá, el momento Equalizer, ve todo en cámara lenta y planea qué hacer, lo que nos gusta de esta saga. Pero terminado este relato, todo comienza a cambiar. En la siguiente “Hay dos escena miramos que McCal es chofer de una estipos de pecie de Uber, método que le sirve para conocer personas y dedicarse a sus labores de vigilante. dolor en este Como la primera entrega, Equalizer 2 ofremundo. El ce subhistorias, todas concatenadas por McCal. Conocemos más a los personajes, lo que permidolor que te que este vengador anónimo decida si ayuda duele, el dolor o no por medio de sus contactos. Después de que altera”, todo, aún tiene una amiga en “la agencia”, que, por ser internacional, asumimos que es la CIA. Robert McCal Cuando nos acomodamos en la narración, es (Denzel que todo cambia. Su amiga Susan Plummer (MeWashington). lissa Leo) es atacada de una manera sospechosa. Entonces sabemos que nada detendrá a Denzel; instaurará una guerra sin cuartel con gente que, como él, no se anda por las ramas. En conclusión, mientras que Equalizer 1 es una buena película de acción, la segunda tiene mucho más suspenso que acción; te responde las preguntas de la primera parte. Si dejan la saga acá, todo estaría bien. Todos los personajes secundarios tienen una participación justa y entretenida. Antoine Fuqua repite como director, y aunque a las cintas las separan cuatro años, están tan bien contadas, que da la impresión de que pasó muy poco tiempo entre ellas. Podrías ver las dos de corrido. Decepción fílmica: Alice Through the Looking Glass (2016). Disney tuvo seis años para mejorar el fracaso de Alice in Wonderland (2010). Indigna ver cómo destruyen un libro tan bueno con unas adaptaciones tan mediocres. Lica de domingo: Scent of a Woman (1992). A 26 años de su lanzamiento, es una de las grandes obras de Al Pacino; más que merecido es su premio Óscar. Es densa pero no por eso aburrida; la calidad de esta película está en el guion y, claro, en la actuación de Frank Slade (Pacino). Archivo

Geo Kids y Producción de Show Bussiness.

LA VEGETACIÓN se remonta a épocas prehistóricas.

SUSAN PLUMMER (Melissa Leo) es la única amiga de Robert McCal (Denzel Washington). Atacar esa relación es un suicidio.

Guatemala, viernes 21 de septiembre de 2018

Artes

Los Latin Grammy se rinden

ante las vibras de J Balvin Antonio Martín Guirao EFE s: to Fo ivo ch Ar

ROSALÍA opta a premios tan importantes, como canción del año.

Kany García. En esa categoría también competirán Musas (Un homenaje al folclore latinoamericano en manos de Los Macorinos, Vol. 2), de Natalia a Academia Latina de la Lafourcade; México por Siempre, de Luis Miguel; Grabación anunció ayer que Encanto tropical, de Monsieur Periné, y Cuando el el colombiano J Balvin parte corío suena, de Rozalén. En el campo de canción del año, los aspirantes mo el gran favorito en la 19 edición de los premios Latin Grammy, con un son Antes de ti, de Mon Laferte; Bailar contigo, total de ocho nominaciones, mientras que a la esde Monsieur Periné; Danza de gardenias, de Natalia Lafourcade y Los Macoripañola Rosalía no se le dio nada Malamente, con cinco candidaturas. nos; Embrujo, de El David Aguilar; La puerta violeta, de Rozalén; Múltiples nominaciones y Malamente, de Rosalía. La J Balvin aspira a los premios al álbum, grabación lista se completa con Para DE NOVIEMBRE (doble nominación), fusión/interpretación urbana, siempre, de Kany Garse entregarán los álbum de música urbana y mejor canción urbana (tricía; Robarte un beple candidatura). Rosalía, con Malamente (anticipo Latin Grammy so,, de Carlos Vives y Sebastián Yatra; EL DISCO de su material El mal querer), se postula a canción, Vibras le grabación, fusión/interpretación urbana, canción Telefonía,, de Jorge Drexler, y Tu vidio a alternativa y video musical versión corta. J Balvin Artistas como El David Aguilar, Jorge Drexler, da mi vida, de Fito Páez. ocho candiKany García, Natalia Lafourcade y los productores La estatuilla a la grabación del año pondrá en daturas. Mauricio Rengifo y Andrés Torres obtuvieron cuacompetencia a No vaya a ser, de Pablo Alborán; tro nominaciones cada uno. É Fake (Homem Barato), de Anaadi; Mi gente, de J Balvin con Willy William; Internacionales, de Principales categorías Bomba Estéreo; Telefonía, de Jorge Drexler, y Para El principal trofeo, álbum del año, lo disputarán siempre, de Kany García. Junto a ellos estarán X, de Prometo, de Pablo Alborán; Vibras, de J Balvin; CaraNicky Jam & J Balvin; Danza de gardenias, de Natavanas, de Chico Buarque; Salvavidas de hielo, de Jorge lia Lafourcade y Los Macorinos; Bailar contigo, de Drexler; El siguiente, de El David Aguilar, y Soy yo, de Monsieur Periné, y Malamente, de Rosalía.

AGENDA CULTURA L TEATRO

â Adaptación El Rabinal Achí, una de las obras más representativas de la cultura maya, sube a las tablas. Asista hoy y mañana a las 19:30 a la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. avenida 1032, zona 1. Costo Q60. â Un extraño caso María Mercedes Arrivillaga encabeza el elenco de El extraño caso de las palomas caídas. Adéntrese en esta historia hoy y mañana a las 20:30 en el Teatro Mágico de Marcel, 8a. avenida 0-49, zona 2. Admisión Q75. â Testosterona Fredy Álvarez dirige al elenco de Testosterona. Esta producción de la compañía Actoris está en cartelera hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo Q125. â De pareja Las distintas etapas de una pareja son retratadas en Las mujeres son de Venus y los hombres ¡ni madres!, una pieza original de César Ferrón. Las presentaciones son hoy y mañana a las 20:00 en la Sala

Expo, del Rooftop de Oakland Mall. Admisión Q100. â Exitosa comedia La diversión no tiene frontera en la comedia No, gracias Mr. Trump. Vea este montaje hoy y mañana a las 20:00 en Solo Teatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13. Costo Q100. â Clásico nacional El día que Teco temió lo llevará directo a las risas. Las funciones son hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:30 en el Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Admisión Q65. â Familiar Un trío de hermanos debe enfrentarse a un malvado ogro en Chivos chivones. Concurra mañana a las 11:00 a Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Entrada libre. â Adiós Alicia La aventura de Alicia en el país de las maravillas llega a su final. Esta pieza de Saravandah Producciones cierra el telón mañana y el domingo a las 16:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo: adultos Q150, niños y adultos mayores Q100.

â Improvisación De la música surgen las historias en Espontáneo, un formato de improvisación teatral. Descubra esta propuesta mañana a las 19:00 en La Galería, calle Rancho Grande 03-96, Panajachel. Admisión: taquilla inversa (paga de acuerdo a cuánto disfrutó el show). â Estreno El Principito, la obra más conocida de Antoine de Saint-Exupéry, halla su lugar en las tablas. Este espectáculo se estrena el domingo a las 11:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Costo Q65. â Universo mágico Gigantes, doncellas y un caballero lo esperan en Don Quijote y sus amigos. Conozca esta obra teatral el domingo a las 11:00 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. avenida 1032, zona 1. Admisión Q40. â Para descubrir En el bosque del miedo, Pedro el panadero deberá enfrentarse a sus temores. Concurra el domingo a las 11:00 al Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo Q60.

LITERATURA

â Cuentos Víctor Paz (Vicocuentos) llevará a niños y adultos al mundo de la imaginación mediante diversas historias. Asista mañana a las 11:00 al Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión gratuita.

MÚSICA

â Recital Cobarde y otros temas de Wanda Torres sonarán durante este recital. Concurra hoy a las 18:00 al Paraninfo Universitario, 2a. avenida 12-40, zona 1. Sin costo. â Jazz Imox Jazz realiza un recorrido por sus producciones discográficas, incluido un adelanto de su nuevo material: Caminando - Lado B. El concierto es hoy a las 21:00 en TrovaJazz, vía 6 3-55, zona 4. Admisión Q60.

Deportes Diario de Centro América

Luchan por seis lugares

Faltan dos fechas para cerrar vuelta. Archivo

Anhelan reivindicarse De local, los naranjeros en 5 juegos solo han logrado ganar en 1 ocasión, han empatado 3, y perdido 1. Esta vez se mide con un golpeado Municipal, sumido en el octavo lugar.

MAÑANA 12:00 Siquinalá-Municipal Estadio Mateo Sicay Paz. Malacateco espera un tropiezo de los blancos para asaltar la cima del Torneo Apertura 2018. Bryan Anton @BantonDCA

l final de la primera vuelta del Apertura 2018 está a solo 2 fechas, y la pugna por meterse entre los primeros 6 lugares se pone más intensa y, en ese sentido, después de solventar el Torneo de Copa, los equipos deben cambiar el chip, pues en la jornada 10 el margen de error se reduce más.

El liderato, en la mira

Los toros están a 1 punto del líder Comunicaciones, al cual quieren seguirle los rastros, incluso despojarlos del primer sitio, pero para ello necesitan derrotar a los cobaneros en el caluroso Estadio Santa Lucía y que Petapa supere a los cremas.

DOMINGO 12:00 Malacateco-Cobán Imperial Estadio Santa Lucía.

Por el primer triunfo La máquina celeste no logra encontrar su mejor versión, es penúltima, tampoco conoce la victoria en este certamen y ahora recibe a los coloniales, estacionados en el tercer puesto y que de a poco van tomando el ritmo.

A consolidarse

Los albos cuentan con una inmejorable oportunidad para reivindicarse después de la derrota frente a Guastatoya, sobre todo para continuar al frente de la clasificación. Su rival, Petapa, es el colero con apenas 3 puntos.

MAÑANA 18:00 Cremas-Petapa Estadio Cementos Progreso.

Duelo en la altura Los chivos y los peces vela están en zona de clasificación, cuarto y sexto, respectivamente, por lo que la disputa por los 3 puntos será a muerte. Los altenses están invictos en el Mario Camposeco.

DOMINGO 11:00 Sanarate-Antigua Estadio Municipal de Sanarate

MAÑANA 20:00 Xelajú-Iztapa Estadio Mario Camposeco.

Cambio de aires Guastatoya deberá ir con cuidado a Los Cuchumatanes. Los chiantlecos ya demostraron cómo es jugar bajo el mando

de Alberto Salguero, y ahora que estarán de locales sacarán las uñas y dientes para salir de ese incómodo décimo lugar.

Agenda deportiva Hoy NATACIÓN

8:00 Campeonato Nacional de 25 Metros Zacapa CICLISMO

9:00 Vuelta de la Juventud Rutas de Guatemala BÁDMINTON

9:00 V Herbalife Junior Coliseo de los Deportes, zona 5

BALONCESTO

10:00 Juegos Deportivos Nacionales U-14 Complejo Deportivo de Retalhuleu VOLIBOL

19:30 Campeonato Centroamericano Sub-23 Masculino Gimnasio Teodoro Palacios Flores.

Mañana ATLETISMO

8:00 Festival deportivo U-14 y U-16 Complejo Deportivo de Quetzaltenango NATACIÓN

8:00 Campeonato Nacional de 25 Metros Zacapa KARATE DO

8:00 Juegos Deportivos Nacionales Complejo Deportivo de Mazatenango ESGRIMA

8:00 Campeonato Nacional Mayor Federación Nacional de Esgrima, zona 5 RUGBY

8:00 Juegos Deportivos Nacionales Cancha de Nestlé, Antigua

Guatemala CICLISMO

9:00 Vuelta de la Juventud Rutas de Guatemala TIRO CON ARMA DE CAZA

9:00 Cuarta Fecha Juvenil Asotac, zona 2 TIRO DEPORTIVO

9:00 Campeonato Nacional Polígono de tiro Víctor Manuel Castellanos BALONCESTO

10:00 Juegos Deportivos Nacionales U-14 Complejo Deportivo de Retalhuleu VOLIBOL

19:30 Campeonato Centroamericano Sub-23 Gimnasio Teodoro Palacios Flores.

Domingo ATLETISMO

HOCKEY SOBRE CÉSPED

15:00 Carrera de Independencia Patzún, Chimaltenango

BALONCESTO

7:00 Global Energy Race Cayalá

BALONMANO

7:00 Juegos Deportivos Nacionales U-15 Domo Polideportivo, zona 13 NATACIÓN

DOMINGO 13:30 Chiantla-Guastatoya Estadio Los Cuchumatanes.

@diariodeca

8:00 Campeonato Nacional de 25 Metros Zacapa

8:00 Juegos Deportivos Nacionales Gatorade Arena, San José Pínula 10:00 Juegos Deportivos Nacionales U-14 Complejo Deportivo de Retalhuleu CICLISMO

9:00 Campeonato Centroamericano Guatemala UCI C1 de BMX Pista de Bicicrós, Malena Bike.

Deportes

Guatemala, viernes 21 de septiembre de 2018

Fotos: César Pérez

Vuelta de la Juventud

Melvin Borón, nuevo líder

Ábrego y Arriola

animarán la fecha

Ayer se llevó a cabo la segunda jornada de la 54 Vuelta Internacional de la Juventud (Sub-23) a Guatemala, que fue marcada por el protagonismo de Melvin Daniel Borón, del equipo Ópticas Deluxe, quien tomó el liderato de la Vuelta Chica al cronometrar 2 horas, 46 minutos y 54 segundos. La etapa quedó en manos de Fernando Jiménez, de Colombia, con 2:45:43 para los 100 kilómetros en el circuito de Santo Domingo Xenacoj. BorónyJiménezsemantuvieron al frente de la carrera por más del 70 por ciento del recorrido,

imponiendo un fuerte ritmo que sentenció la etapa, pasando por los puntos clave a más de 3:40 minutos de diferencia. Durante la carrera los persiguieron los ciclistas José Canastuj y Sergio Chumil, a 1 minuto de ventaja, siendo el panorama de competencia en el circuito de 10 vueltas en Xenacoj. Hoy se realizará una largada de Super 24, Escuintla, retornando en el Puerto San José por el sector de Masagua, para finalizar en el Autódromo, Pedro Cofiño, con 100 kilómetros de recorrido bajo el intenso calor de la Costa Sur. Max S. Pérez Cortesía: FGC

La Aceituna, de Eduardo Arriola, es un vehículo que impone respeto sobre el asfalto.

Campeonato Nacional de Aceleración alcanza su novena etapa.

El colombiano Fernando Jiménez cruzó primero la meta, pero el suéter amarillo se lo puso Melvin Borón.

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

a novena fecha del Campeonato Nacional de Aceleración 2018, que se celebrará el domingo en Guatemala Raceway, vibrará al máximo, pues participarán los mejores corredores del país, entre los que destacan Nelson Ábrego y Eduardo Arriola. Ábrego ha brillado en la división “D” Modificada, al punto de que al momento se encuentra en segundo lugar de la clasificación general, con 40 unidades, solo superado por Édgar Aguilar, quien ostenta 47, mientras que Arriola siempre ha sido una de las figuras de la “A” Modificada, y presume el primer puesto de la general en esa división, con 16 puntos, un lugar compartido con Alejandro Villatoro, quien tiene la misma cantidad. “El carro ha mejorado mucho gracias al motor de 8 cilindros, 350 caballos y 5 mil 700 cc. Es una máquina que me ha

Nelson Ábrego comandará el Plymouth Arrow 77 (d) en busca del primer lugar de la clasificación general.

puntos separan a Ábrego del primer lugar. brindado muy buenos resultados sin una inversión tan grande de dinero. Ahora le puse óxido nitroso, con lo cual espero mejorar el tiempo de 13.30 segundos, aunque debemos de cuidar el bracket de la categoría, que es de 13.50 s”, comentó Ábrego. Y es que Nelson posee un Plymouth Arrow modelo 1977. Este vehículo llegó a sus manos hace algunos años, hasta que decidió correrlo. “Realmente no tiene

muchas modificaciones, está casi stock; claro, le he puesto un mejor embrague, buenas llantas y mucho tiempo de aprendizaje, pero me siento satisfecho por lo logrado hasta ahora”, agregó el piloto.

Siempre protagonista

Sin duda alguna, Eduardo Arriola será nuevamente protagonista en la división “A” Modificada, al mando de su Honda Civic, mejor conocido como La Aceituna. La evolución del auto ha sido notable durante este año, sobre todo con la ayuda del preparador de autos Norris Prayoonto. “Estamos listos para la fecha del domingo; el carro está al 100 por ciento. Claro, hicimos algunas modificaciones, pero todo está en perfecto estado. Invitamos a la gente que le gusta la aceleración a que llegue”, dijo Arriola.

Softbol

Listo el Juego de las Estrellas

La Asociación Deportiva Nacional de Softbol (Asosoft) anuncia el Juego de las Estrellas para las ramas femenina y masculina del Campeonato Guatemalteco de Softbol 2017-2018, que serán mañana y el domingo a partir de las 9:00. La categoría Mayor A Femenina “A” y Mayor A Femenina “B” jugarán en el Diamante Carlos Cano Gómez, Vista Hermosa II, mientras que la Mayor B Femenina y la Especial Femenina lo harán en el Diamante Carlos Larrañaga Gomar, Vista Hermosa I. El domingo se enfrentarán las distintas categorías desde la Cuarta hasta la Mayor B; por

Archivo

Con estos duelos se pondrá fin a la temporada.

tradición no se conforma equipo de la Mayor A. La premiación del Campeonato 2017-2018 se llevará a cabo al finalizar el Juego de las Estrellas de cada División. Max S. Pérez

Deportes

Guatemala, viernes 21 de septiembre de 2018

Lima 2019 alista a voluntarios Los Panamericanos reunirán a miles de jóvenes.

Breves Dopaje

La IAAF aplaza sus decisiones EFE

Lima EFE

l menos 22 mil personas se han inscrito en una semana para ser voluntarios en la edición 18 de los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos Lima 2019, según informó ayer la organización. El certamen multideportivo, que reunirá a 6 mil 680 deportistas de 41 países para competir en 62 disciplinas, es el más grande organizado por Perú en los últimos años. El Programa de Voluntariado de los Juegos convocó a 19 mil jóvenes para prestar asistencia durante los 27 días de competencias, pero en solo una semana ha recibido la inscripción de 22 mil 112 personas. “Necesitamos personas que vengan a apoyar. No hay límite de edad, pero por lo menos deben tener 16 años cumplidos y con carta de autorización de los padres, en el caso de los menores de edad”, declaró Angela Morales, jefa de la Oficina de Voluntariado y Acreditación de Lima 2019. Los Juegos Panamericanos transcurrirán del 26 de julio al 11 de agosto y los Parapanamericanos del 23 de agosto al 1 de setiembre. La organización precisó que, hasta el momento, los Juegos Lima 2019 cuentan con 8 mil 116

La Federación Internacional de Atletismo (IAAF) informó que no será sino hasta diciembre que tomará una decisión sobre la posible readmisión de Rusia, después de que la agencia antidopaje rusa, RUSADA, fuera rehabilitada ayer. Para ello, Rusia debe garantizar el acceso a la información sobre las pruebas antidopaje realizadas en el laboratorio de Moscú entre 2011 y 2015, con el fin de determinar si necesita nuevas investigaciones. EFE

Tenis

Rafa Nadal volverá en París

Milco es la mascota de las justas regionales, que repartirán plazas a los Olímpicos Tokio 2020.

registros de voluntarios completos (36 por ciento) y 13 mil 996 registros sin completar (64 por ciento), donde se requiere que los interesados indiquen sus datos personales para ser capacitados y seleccionados. Los Panamericanos Lima 2019 ofrecerán cupos clasificatorios para los Juegos Olímpicos Tokio 2020 en 23 discipli-

Motociclismo

El piloto español le puso su nombre a una curva del trazado Motorland Aragón, en la antesala a la competencia dominical.

EFE

nas, mientras que los Parapanamericanos otorgan puntuación en la clasificación a los Juegos Paralímpicos Tokio 2020 en 14 paradeportes. Los voluntarios podrán ser asignados en distintas áreas, como acreditación, alojamiento, llegadas y salidas, transporte, servicios médicos, control de antidopaje, servicio al espectador,

operaciones de prensa, protocolo, deportes, tecnología de información, uniformes, personal y mercadeo. Recibirán un proceso formativo por parte de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS), una certificación de su formación y participación, uniforme, alimentación y seguro contra accidentes.

El entrenador Toni Nadal señaló en una entrevista a EFE que su sobrino Rafael Nadal hace bien en no forzar y renunciar a la gira asiática, después de las molestias en el tendón rotuliano que le obligaron a retirarse del Abierto de Estados Unidos, y agregó que su discípulo tiene previsto volver en el Masters mil de París Bercy. “Rafa me dijo que volvería para París y que no participaría en la gira asiática porque no estaría preparado para volver a competir”, afirmó. EFE

Márquez cuenta con una oportunidad de oro El piloto Marc Márquez (Repsol Honda RC 213 V) dijo ayer que no quiere pensar todavía en las posibilidades matemáticas de proclamarse campeón del mundo. Esto, en el marco del Gran Premio de Aragón, que se diputará este fin de semana en el circuito de Motorland Alcañiz. “Como decían mis abuelos, la avaricia rompe el saco”, afirmó el líder del Mundial de MotoGP, quien

cuenta con una oportunidad de oro para sumar y seguir su carrera, inabordable para sus rivales, camino del quinto título mundial. “Vamos, que se tiene que ir con calma, que no hace falta correr, pues en 2014 quise correr más de lo que sentía y fallé dos carreras seguidas; así que toca ir con paciencia, y lo importante es acabar consiguiendo el objetivo final, que es el título. ¿Dónde o cuándo?

no importa, pero intentaremos hacer aquí un gran fin de semana para eso, para intentar estar luchando por la victoria el domingo”, recalcó Márquez. El piloto de Repsol Honda comenzó el fin de semana inaugurando una curva con su nombre en el trazado de Motorland Aragón, y por ello reconoció: que es un fin de semana “diferente, al poner mi nombre en una curva del mundial”. Alcañiz, EFE

Guatemala, viernes 21 de septiembre de 2018

Medio siglo de servicio

Fotorreportaje

Fotos: Gabriel Herrera

Rosa Cux lleva 50 años trabajando como enfermera profesional.

Gabriel Herrera Redacción

roveniente de una familia indígena de escasos recursos, el padre de doña Rosa hizo el esfuerzo para que su hija asistiera a la escuela, y su vocación de servicio a la comunidad la determinó a estudiar enfermería. Doña Rosa Cux lleva 50 años recibiendo niños como enfermera de maternidad. En 1968, cuando se graduó de la Escuela Nacional de Enfermería y eso permanece en su memoria como postal en tonos sepia, añejos recuerdos de una vida destinada al servicio público . Durante las cinco décadas, doña Rosa ya perdió la cuenta de cuántos bebés ha visto nacer, y las innumerables historias de felicidad que vienen acompañadas con los partos. Pero no todo ha sido alegría pues le ha tocado ser testigo de momentos de tristeza cuando los partos se han complicado, y termina de forma prematura la vida de un bebé. No solo la formación profesional importa en estos casos, la sensibilidad y calor humano que debe tener una enfermera de maternidad son muy importantes. Doña Rosa ha experimentado momentos duros en carne propia. Le fue detectado cáncer de mama, enfermedad que se trató en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social y que con la ayuda de los médicos y la solidaridad de sus compañeros ha logrado vencer. Ese espíritu combativo y una dosis de ternura es la razón por la que sigue transmitiendo sus conocimientos a las jóvenes enfermeras, y por todo ello en agosto de este año la Secretaría de la Paz le hizo un homenaje por sus 50 años de trayectoria como una ejemplar servidora pública.

Cortesía: Sepaz

La profesional de enfermería fue homenajeada por el Gobierno con el cambio de la Rosa de la Paz.

El Hospital Roosevelt ha sido el escenario donde la enfermera ha desarrollado su carrera.

Doña Rosa se mantiene fiel a sus principios como servidora pública.

La enfermera ha sido un gran ejemplo para muchas generaciones de sus colegas.

E-708-2018