Page 1

Fundado en 1880 Guatemala, viernes 16 de noviembre de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,864

Una U na Iberoamérica próspera, inclusiva y sostenible Luis Echeverría

Iberoamérica unida por el desarrollo sostenible

Con la participación de 17 presidentes y jefes de Estado, se llevó a cabo ayer la primera ronda de la XXVI Cumbre Iberoamericana en Antigua Guatemala. “Gracias presidente Jimmy Morales por su liderazgo a lo largo de estos dos últimos años en que Guatemala ha ostentado la Secretaría Pro Tempore, gracias a la canciller Sandra Jovel y a todo el equipo de la Secretaría. Esta ha sido la Cumbre con mayor participación”, dijo anoche Rebeca Grynspan, Secretaria General iberoamericana, tras concluir el conversatorio donde participaron el presidente Jimmy Morales y sus homólogos de México, Honduras, España y la vicepresidenta de Colombia. El mandatario guatemalteco y su equipo de Gobierno tuvo una intensa jornada que inició con encuentros bilaterales y una reunión de cancilleres, donde se definieron 20 acuerdos para el desarollo inclusivo. Páginas 2 a la 7


2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Una U na Iberoamérica próspera, inclusiva y sostenible EFE

Cancilleres emitieron una declaración con

Iberoamérica el desarrollo Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

Con el Rey de España, Felipe VI, y el presidente del Gobierno español, Pedro Sánchez Pérez-Castejón, el mandatario trató temas relacionados con cooperación.

Presidente Jimmy Morales se reúne con seis presidentes

Cortesía: SCSPR

En el marco de la XXVI Cumbre Iberoamericana, el presidente de la República, Jimmy Morales, se reunió con los presidentes de Bolivia, Andorra, Paraguay, , Panamá, Costa Rica, el Rey de España y el jefe del Gobierno español, con el objetivo de fortalecer las relaciones con estas naciones. • Byron Vásquez Cortesía: SCSPR

La primera cita fue con el presidente Evo Morales, de Bolivia, a quien agradeció el apoyo de aquel país durante la tragedia que causó la erupción del volcán de Fuego, el pasado 3 de junio. Cortesía: SCSPR

L

a Declaración de Guatemala y el compromiso por el desarrollo sostenible, la Resolución de Guatemala sobre la Conferencia Iberoamericana y 20 comunicados especiales sobre asuntos que competen a la región fueron aprobados en la IV Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de la Conferencia Iberoamericana en Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Los documentos, abordados ayer por los 22 cancilleres de la región, están relacionados con asuntos que atañen al bienestar de la población de los países miembros del bloque, y serán conocidos hoy por los jefes de Estado y de Gobierno para su adopción final. Estos documentos son el resultado de la labor de la Secretaría Pro Tempore, con acompañamiento de los países de la Conferencia y una asesoría de la Secretaría General Iberoamericana (Segib), manifestó Sandra Jovel, ministra de Relaciones Exteriores de Guatemala. Jovel agregó que los acuerdos “recogen la visión de la región respecto de las problemáticas comunes, pero al mismo tiempo buscan plasmar una serie de acciones, pro-

Los documentos elaborados por los 22 sus soluciones, serán conocidos hoy por lo

yectos y programas”. La elaboración de los documentos comenzó el martes y concluyó el miércoles, por parte de los responsables de cooperación y los coordinadores nacionales de las naciones iberoamericanas. En el caso de Gua-

“Los documentos recogen la

El gobernante también se reunió con el presidente de Costa Rica, Carlos Alvarado Quesada, con quien abordaron la necesidad de fortalecer las relaciones económicas de ambas naciones.

La tercera cita fue con su homólogo de Paraguay, Mario Abdo Benítez, con quien acordó abrir sedes diplomáticas en los respectivos países.

visión de la región respecto de las problemáticas comunes, pero al mismo tiempo buscan plasmar una serie de acciones, proyectos y programas.” Sandra Jovel

Canciller guatemalteca.


3

Nacionales

Guatemala, viernes 16 de noviembre de 2018

Una U na Iberoamérica próspera, inclusiva y sostenible

22 delegados Alianzas entre Gobierno de Iberoamérica consensuaron los documentos.

20 puntos que serán conocidos hoy.

a unida por sostenible

Mariano Macz

y sector privado es vital para el crecimiento Iberoamérica debe agilizar el comercio, aumentar la inversión en infraestructura, avanzar en la digitalización y lograr un crecimiento económico de 6% anual, para reducir la pobreza y la desigualdad que padece la población. Lo anterior son parte de las recomendaciones que Marco Augusto García Noriega, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) y Antonio Garamendi, vicepresidente de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales, emitieron ayer durante el cierre del XII Encuentro Empresarial Iberoamericano. “El comercio intrarregional solo supone el 16.8%, cifra que contrasta con lo que representa en Europa y Asia (60%), por eso es necesario que se profundice en los procesos de integración regionales como el Mercado Común del Sur, la Alianza del Pacífico y el Centroamericano, al

50

puestos mejoró el país en el indicador de apertura de una empresa del Doing Business 2019.

6%

debe crecer la economía al año, para reducir la pobreza. tiempo que se sigan impulsando redes de transporte y corredores logísticos, con el apoyo de bancos regionales de desarrollo”, señaló Noriega. Por su lado, Garamendi instó a los 700 empresarios y a los presidentes de Gua-

temala, Honduras, Panamá, México, España y la vicemandataria de Colombia, que acudieron a la ceremonia de cierre, a darle cumplimiento a la Agenda 2030 de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, mediante la capacitación del talento humano, las alianzas público-privadas, la inversión y el diálogo social. Durante la ceremonia, el presidente Jimmy Morales resaltó el compromiso que tiene Guatemala de consolidar la Unión Aduanera con Honduras y El Salvador. Además de lograr una mayor reducción en los tiempos para el traslado de mercancías y la apertura de una empresa. A su vez, el rey de España, Felipe VI, invitado especial del sector empresarial, prevé que las relaciones comerciales entre Guatemala y España se incrementarán en 2019. Además, resaltó la inversión que las empresas de su país hacen en sectores estratégicos de nuestra nación. • Brenda Jiguan

“Se han dado pasos importantes en la facilitación comercial, al reducir de 6 horas a 15 minutos el traslado de mercancías en frontera, mediante la Unión Aduanera.” Jimmy Morales

2 cancilleres iberoamericanos, en los que se abordan problemas comunes y os jefes de Estado.

temala, estuvo representada por la Secretaría de Programación y Planificación de la Presidencia y la Cancillería. Antes del encuentro, los cancilleres participaron en el acto de conmemoración de las relaciones

Presidente de Guatemala. Luis Echeverría

de amistad entre Alemania y los países iberoamericanos. Jovel y el embajador teutón, Harald Klein, develaron la escultura de un oso, una obra obsequiada por el Gobierno alemán y símbolo de la ciudad de Berlín.

“El resultado más importante

es la Declaración de Guatemala, porque es un compromiso histórico de la región con el desarrollo sostenible y la Agenda 2030.” Rebeca Grynspan

Titular de la Secretaría General Iberoamericana.

La primera ronda de la Cumbre Iberoamericana concluyó con un conversatorio donde participaron los gobernantes de Guatemala, México, Honduras, España y Colombia.


4

Nacionales

Guatemala, viernes 16 de noviembre de 2018

Una U na Iberoamérica próspera, inclusiva y sostenible Fotos: cortesía SCSPR

Esposas de presidentes de Iberoamérica se reúnen con Patricia Marroquín en Cumbre de Antigua.

Primeras damas conocen logros de la SOSEP

Mariano Macz

Apoyan Derechos de las Personas con Discapacidad

Patricia Marroquín (c) compartió las experiencias de los programas sociales en beneficio de las mujeres. Byron Vásquez Redacción

L

as primeras damas de Iberoamérica conocieron ayer la experiencia del trabajo que hace la primera dama de la nación, Patricia Marroquín, por medio del Programa Creciendo Seguro, que impulsa la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP). La esposa del presidente Morales le explicó a sus homólogas que con este programa se beneficia a las mujeres, por medio de capacitaciones, para que ellas puedan generar ingresos económicos. Lorena Sandoval, directora del programa, dio a conocer a las esposas de los presidentes de Iberoamérica que el programa incluye a mujeres de 14 años en adelante, y que tiene presencia en los 340 municipios de Guatemala. “El programa está conformado por unidades productivas que son

Rebeca Grynspan entregó al presidente Jimmy Morales un ejemplar del Programa Iberoamericano sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.

69 mil 300

mujeres son capacitadas con asistencia y asesoría técnica en proyectos productivos. integradas por mujeres que han sido capacitadas para realizar actividades como panadería, repostería, textiles, bisutería, artesanías y otras”, detalló Marroquín. Precisó que en este año son 69 mil 300 mujeres capacitadas con asistencia y asesoría técnica, en proyectos productivos y seguridad alimentaria y nutricional. “Además, 44 mil mujeres son asistidas por medio de cursos de formación técnica productiva en seguridad alimentaria, con el objetivo de desarrollar capacidades y contribuir a generar mayores in-

gresos económicos”, informó. Marroquín también indicó a las esposas de los gobernantes que a las beneficiadas se les apoya con la comercialización de sus productos, inclusive en su exportación. Las primeras damas iberoamericanas se mostraron interesadas sobre la forma en que la SOSEP ejecuta el Programa Creciendo Seguro y sus alcances. Después de la presentación compartieron con artesanas guatemaltecas de Sacatepéquez y Chiquimula, quienes les mostraron los productos que elaboran y les obsequiaron algunas prendas. Al final, todas se reunieron para la fotografía oficial de la actividad. También la primera dama de Guatemala les ofreció un almuerzo, en la residencia presidencial ubicada en Antigua Guatemala. Mañana, las esposas de los presidentes acompañarán a Marroquín a varias actividades sociales y culturales que se efectuarán en el marco de la Cumbre Iberoamericana.

Paralelo a la XXVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, en Antigua Guatemala, fue presentado el Programa Iberoamericano sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad a los presidentes de Guatemala, Ecuador y Paraguay, así como a la vicepresidenta de Argentina y al Rey de España, Felipe VI, en la sede de la Agencia de la Cooperación Española. La titular de la Secretaría General de Iberoamérica (Sigib), Rebeca Grynspan, hizo entrega a los gobernantes de un ejemplar del referido programa. La funcionaria explicó que en la región hay 90 millones de personas con discapacidad que son excluidas de las actividades económicas y del acceso a la educación. También mencionó que la implementación de la Agenda Nacional 2030 supone no dejar a nadie afuera, sino de incluir

Con este programa, se responde al mandato de la Comisión sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.

Sebastián Toledo Director de Conadi.

a todas las personas. Sebastián Toledo, director del Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi), manifestó: “con este programa, se responde al mandato de la Comisión sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad”. Asimismo, agradeció a la Segib por impulsar este programa que beneficiará a las personas con discapacidad en Iberoamérica. • Byron Vásquez

La cifras oficiales indican que 90 millones de personas en Iberoamérica padecen de discapacidad.


5

Nacionales

Guatemala, viernes 16 de noviembre de 2018

Una U na Iberoamérica próspera, inclusiva y sostenible Empresarios coinciden en que es necesario cerrar la brecha digital en Iberoamérica.

Acceso a la tecnología empujaría el crecimiento

Dafne Pérez

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

U

na de las conclusiones del XII Encuentro Empresarial Iberoamericano, que finalizó ayer en Antigua Guatemala, fue que la región debe cerrar la brecha digital para incrementar su productividad y acelerar su crecimiento económico. Luis Gallego, presidente de Iberia, contó que el plan de digitalización que comenzaron a implementar en 2012 les permitió pasar de la supervivencia a obtener una mejora en la productividad y consolidarse como una empresa más ágil y con procesos más sencillos. La meta es una empresa 100 % digital en 2020. Trinidad Jiménez, directora global de Estrategia de Asuntos Públicos de Telefónica, España, señaló que el nivel de desconfianza en lo digital en América Latina es muy elevado, por lo que el principal desafío es incorporar lo digital a los procesos productivos. “Telefónica ha invertido 45 mil millones de euros en la transformación tecnológica, a pesar de que decreció en 30% los ingresos en la categoría boots” afirmó la empresaria.

Invertir en educación

En este contexto, Diego Coatz, director ejecutivo y economista je-

7.5% del PIB

de la región se invierte en innovación. fe de la Unión Industrial Argentina, indicó que los 22 países iberoamericanos deben invertir en la formación del recurso humano y la cultura organizacional de los directores, para que comiencen a ponerle atención a las nuevas tecnologías. “Es un reto invertir en educación e innovación, por-

Expertos en tecnología abogaron por aumentar el presupuesto para la digitalización.

que las economías deben garantizar los fondos para 10 a 15 años, y esto a veces afecta su sostenibilidad, pero en el largo plazo les garantiza aumentar su productividad”, destacó. Por su parte, Jiménez instó a los gobiernos a crear un ministerio dedicado a garantizar el acceso a las tecnologías de la información y comunicación, atraer inversiones mediante reglas claras y promover reformas fiscales y tributarias acordes a la demanda del mercado.

Plan de empleabilidad Con el fin de que Guatemala avance en la adopción de la tecnología, el sector de contact center está diseñando un plan de empleabilidad, con el cual planean convencer al Ministerio de Educación de garantizar la capacitación de los docentes en el área de la digitalización y el inglés entre los estudiantes. Guillermo Montano, director ejecutivo de Mobiliare y Fundador de TELUS International Central America, dijo que este proyecto busca replicar el programa Finishing School desde el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad y generar nuevas oportunidades. A la fecha, 3 mil 500 jóvenes de entre 18 a 29 años han perfeccionado su inglés.

Acuerdan cooperación en artesanías y educación Cortesía: SCSPR

El vicepresidente Jafeth Cabrera y la vicepresidenta de Argentina, Gabriela Michetti, se reunieron en Antigua Guatemala.

Los gobiernos de Argentina y Guatemala acordaron hoy la cooperación en artesanía y educación, durante una reunión en el marco de la XXVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno que se celebra en la ciudad colonial de Antigua Guatemala. “Hemos conversado sobre integración y cooperación entre los países”, explicó en una rueda de prensa conjunta con su homólogo guatemalteco, Jafeth Cabrera, la vicepresidenta argentina, Ga-

briela Michetti. Comentó que en la reunión que sostuvieron ambos en Antigua Guatemala propuso una cooperación en el campo artesanal, porque el país centroamericano “es para mí el mejor de América Latina con desarrollo del artesanado textil”. “Tiene una piezas maravillosas que son reconocidas por muchos países del mundo”, sostuvo Michetti al anunciar que está interesada en impulsar desde la Vicepresidencia un proyecto de ar-

tesanía guatemalteca para generar empleo. Por su parte, Cabrera destacó que la Cumbre Iberoamericana “está trayendo resultados” y que uno de ellos es el fortalecimiento de las relaciones con Argentina. Ese país, dijo el Vicepresidente, es uno con los mejores desarrollos académicos, por lo que se planteó la posibilidad de tener algunos proyectos en ese sentido, que sean de utilidad tanto para Guatemala como para Argentina. • Con información de AGN


6

Nacionales

Guatemala, viernes 16 de noviembre de 2018

Una U na Iberoamérica próspera, inclusiva y sostenible Mariano Macz

El desplazamiento irregular será abordado hoy en la Cumbre de Antigua.

Acuerdan medidas sobre migrantes

Mariano Macz

Guatemala entregará Secretaría Pro Tempore

Durante la reunión de ministros de Relaciones Exteriores, se acordó establecer normas relacionadas con la migración. Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

E

n el comunicado especial sobre migración y refugio que los cancilleres de Iberoamérica aprobaron, en el marco de la XXVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, se establecen medidas relacionadas con el desplazamiento irregular. El documento es uno de los 20 que los responsables de cooperación y los coordinadores nacionales de las naciones iberoamericanas redactaron y que los ministros de Relaciones Exteriores aprobaron ayer. La representación de México propuso que los migrantes, en su paso o estadía por los países de tránsito, deben acatar las leyes y reglamentos en dicho territorio, con la finalidad de mantener el orden público, de conformidad con el derecho internacional. Josep Borrell, canciller de España, planteó que la migración sea un tema a discutir en la Cumbre de mandatarios. Es necesario, dijo, “hacerle frente desde un gran

El Principado de Andorra organizará la siguiente Cumbre Iberoamericana.

Es necesario hacer “frente a la migración desde un gran acuerdo político.

Josep Borrell Canciller de España.

“queRecomendamos se continúe

institucionalizando el tema de pueblos indígenas en las Cumbres Iberoamericanas.

Mirna Cunningham Presidenta del Filac.

acuerdo político que posibilite esta movilidad de las personas”. La prosperidad en el istmo es el camino para reducir la migración irregular, y el compromiso es seguir trabajando en la generación de condiciones que eviten que la población opte por dejar su país, expuso José Barahona, representante de Honduras. El tema fue abordado en una de las reu-

Pueblos indígenas Como cierre de la IV Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de la Conferencia Iberoamericana, se hizo una presentación sobre la contribución de los pueblos indígenas al desarrollo sostenible. Mirna Cunningham, presidenta del Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas de América Latina y el Caribe (Filac), expuso cómo desde los saberes ancestrales, basados en el respeto a la madre tierra, los pueblos originarios y afrodescendientes contribuyen al progreso de las poblaciones. Cunningham, indígena de Nicaragua, recordó que son 50 millones de mujeres y hombres indígenas, de 800 pueblos originarios, que aún hablan 400 idiomas en la región.

niones bilaterales del presidente Jimmy Morales que sostuvo con su homólogo de Panamá, particularmente por las movilizaciones masivas en los últimos meses. Ambos gobernantes coincidieron en la necesidad de mejorar las condiciones de vida y de desarrollo para contrarrestar el fenómeno irregular, en tanto valoraron el gran aporte de la migración laboral, de forma regular y ordenada. Junto al comunicado sobre el desplazamiento irregular, en la IV Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de la Conferencia Iberoamericana, en Antigua Gua-

temala, Sacatepéquez, los diplomáticos también aprobaron lo referido al cambio climático y desastres de origen natural y alerta temprana. Además, el comunicado especial ante la segunda Conferencia de alto nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur; el relacionado con los derechos de acceso a la información, la participación pública y el acceso a la justicia en asuntos ambientales, y uno sobre la necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por el Gobierno de Estados Unidos a Cuba, entre otros.

Luego de dos años al frente de la Secretaría Pro Tempore de la Cumbre Iberoamericana, y con el acompañamiento de la Secretaría General Iberoamericana (Segib), Guatemala dejará el cargo al Principado de Andorra. El vicecanciller Estuardo Roldán indicó que Guatemala presentará un informe respecto al trabajo realizado durante el período. La ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel, agradeció el apoyo de los países de la región y de la Segib. Guatemala asumió el cargo después de concluida la XXV Cumbre en Cartagena, Colombia. Durante su mandato coordinó las reuniones, foros y encuentros de la Cumbre, además de promover acciones sobre proyectos y programas de cooperación. María Ubach, canciller de Andorra, reconoció como una oportunidad que la cúspide de la Cumbre, en manos de Guatemala, sea la vinculación de las metas plasmadas en el lema Una Iberoamérica próspera, inclusiva y sostenible con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). El mayor logro en este lapso es la Declaración de Guatemala, que no es sino el compromiso hacia la Agenda 2030 de los ODS, según Rebeca Grynspan, titular de la Segib. • Selvyn Curruchich

2

años

estuvo Guatemala al frente de la instancia regional.


Guatemala, viernes 16 de noviembre de 2018

7

Nacionales

Una U na Iberoamérica próspera, inclusiva y sostenible Cortesía: AGN

Danilo Ramírez

El presidente de Perú, Martín Vizcarra, aprovechó un espacio durante la Cumbre para ir a la Catedral, en la ciudad colonial.

Al finalizar las actividades de la Cumbre, los mandatarios iberoamericanos degustaron una cena y presenciaron actividades culturales.

Antigua Guatemala se engalana con la Cumbre Danilo Ramírez

EFE

El Rey de España, Felipe VI, caminó por la ciudad colonial, en compañía del embajador español, Alfonso Portabales.

Las esposas de los presidentes visitaron el Mercado de Artesanías. Begoña Gómez, esposa del presidente del Gobierno de España, Pedro Sánchez, admiró algunos de los productos. Cortesía: SCSPR

Javier Pérez Redacción

U

na de las ciudades más emblemáticas del país, Antigua Guatemala, la otrora Santiago de los Caballeros de Guatemala, fue elegida para albergar el 15 y 16 de noviembre a no menos de 17 Jefes de Estado y de Gobierno, quienes participan en la XXVI Cumbre Iberoamericana. El Rey de España, Felipe VI, fue uno de los primeros en cumplir con su agenda, pero hizo un

espacio para recorrer las calles empedradas la ciudad colonial. El monarca apreció una colorida alfombra de aserrín elaborada frente al parque central por donde caminó y saludó a un grupo de estudiantes y lugareños. El Presidente de Perú, Martín Vizcarra, aprovechó para conocer algunos lugares de La Antigua Guatemala, reconocida como Patrimonio Cultural de la Humanidad. Los presidentes también caminaron por las calles, al igual que sus esposas, para conocer y llevarse un recuerdo de la visita.

Ángela Merkel, Canciller de Alemania, envió como regalo una estatua a la Cumbre. La canciller Sandra Jovel y el embajador de Alemania, Harald Klein, la develaron.


8

Nacionales Cortesía: SOSEP

En Catarina, darán alimentación y educación primaria a los hijos de vecinas que trabajan.

Atenderán a niños, madres y adultos mayores.

Programas de SOSEP llegan a San Marcos 170 L Redacción DCA

os hijos de madres solteras y viudas que trabajan serán atendidos en el Centro de Atención y Desarrollo Infantil (CADI), inaugurado ayer por la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) en el municipio de Catarina, San Marcos. Las vecinas de este poblado fronterizo con México, 240 en total, también tendrán acceso al Programa Creciendo Seguro, que las ca-

mil vecinos

se benefician de los programas de la SOSEP en todo el país.

pacitará en temas de emprendimiento parar aportar económicamente en sus hogares. Además, se habilitó Mis Años Dorados, una casa hogar con capacidad para brindar atención

Guatemala, viernes 16 de noviembre de 2018

La Usac recibe apoyo financiero Una asignación de Q357 millones recibirá la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), antes que finalice este mes, para paliar la crisis que enfrenta por falta de recursos para financiar su funcionamiento en lo que resta del año. Así lo anunció el ministro de Finanzas Públicas, Víctor Martínez, quien añadió que ayer se desembolsaron los primeros Q156 millones, los cuales corresponden al presupuesto vigente de esa casa de estudios. De acuerdo con el funcionario, los Q201 millones restantes se asignarán en los próximos días. El presidente de la comisión legislativa que analiza el tema en el Congreso, Javier Hernández, aplaudió los esfuerzos de las autoridades estatales por buscar los fondos a favor de la Usac, e hizo ver que se solicitó a la cartera del Tesoro ubicar otros Q60 millones para esta casa de estudios.

201 millones

de quetzales más se entregarán en los próximos días.

Estamos atendiendo una crisis profunda en las finanzas de la Usac.

Víctor Martínez Ministro de Finanzas.

A decir del rector de la máxima casa de estudios, Murphy Paiz, con estos recursos se reduce la problemática existente, y destacó que se seguirá insistiendo por un incremento en el aporte. • Karla Gutiérrez Gabriel Herrera

a 60 adultos mayores de escasos recursos. Según Elvin Fernández, subsecretario de la SOSEP, “desde el año pasado se propuso llevar estos programas a lugares donde la población vive en condiciones de pobreza y extrema pobreza”.

Chequeo gratuito

La SOSEP también coordinó una jornada médica con especialistas, quienes evaluaron a niños y adultos que llegaron en busca de alivio. Los chequeos y medicamentos no tuvieron ningún costo.

El ministro de Finanzas, Víctor Martinez, y el rector de la Usac, Murphy Paiz, hablaron de la crisis presupuestaria.

Inician acciones contra el trasiego del pinabete Cortesía: PNC

Agentes de Diprona realizan operativos para contrarrestar el contrabando de ramillas y productos derivados.

Diversas acciones para evitar el contrabando de ramillas de pinabete, principalmente en el occidente del país, iniciaron esta semana agentes de la División de Protección a la Naturaleza (Diprona). De acuerdo con el vocero de la Policía Nacional Civil (PNC), Erwin Monroy, el plan incluye una campaña de divulgación por medio de la entrega de volantes e información en las redes sociales para sensibilizar a la ciudadanía en general. Lo que se pretende es que no adquieran ramillas ni artículos ela-

concientizando a las personas para que “noEstamos compren ramillas y pinabetes de procedencia ilegal, ya que estarían cometiendo delito.”

Erwin Monroy Vocero de la PNC.

borados con esta especie, a menos que su origen sea de plantaciones autorizadas por el Instituto Nacional de Bosques (Inab), por estar considerada en peligro de extinción, afirmó Monroy. Según estadísticas de la PNC, en 2017 decomisaron un millón

755 mil 351 ramillas, valoradas en Q9 millones, y detuvieron a 35 personas en la temporada de fin de año. El trasiego de esta especie es castigado con prisión de 5 a 10 años y multas de Q10 mil a Q20 mil. • Yuri López


Guatemala, viernes 16 de noviembre de 2018 Cortesía: Mingob

En la actividad se comparten experiencias contra el crimen.

Buscan mejorar combate de homicidios Definir estrategias y acciones para reducir los homicidios en los países de la región es el objetivo del Primer Taller de Políticas Focalizadas para la Prevención del Homicidio Intencional: La Importancia del Diagnóstico. La actividad fue inaugurada ayer por el viceministro Antinarcótico, Alfredo Olazábal, del Ministerio de Gobernación, en la cual participaron representantes del Triángulo Norte de Centroamérica, Jamaica y la Organización de Estados Americanos. Esta reunión permitirá buscar acciones para disminuir las cifras de este delito en Guatemala, pues se fortalecen las capacidades públicas y la labor de las entidades, tomando en cuenta nuestra realidad, destacó el funcionario. “Guatemala ha experimentado una baja en los índices de homicidios, y esto es importante porque viene a sumarse a nuestra experiencia y la de los países participantes, para potencializar las diferentes áreas de trabajo con acciones puntuales”, explicó el funcionario. Durante este primer encuentro, los delegados dieron a conocer el sistema de trabajo que más les ha funcionado para evitar los hechos mencionados. • Yuri López

5

delegaciones participan en el taller.

9

Nacionales

Archivo

Escuela de Vacaciones aleja a la niñez de la violencia.

Mingob forma y crea ciudadanía

Las autoridades monitorean las condiciones climáticas en el país. Herbert García

Las escuelas de vacaciones buscan fortalecer la prevención del delito, entre otros aspectos. Yuri López Redacción

E

n el marco de la prevención de la violencia, un total de 6 mil 175 niños y adolecentes acuden a las escuelas de vacaciones que impulsa el Ministerio de Gobernación (Mingob) en 36 sedes de Guatemala, Amatitlán, San Miguel Petapa y Palín, Escuintla, con el fin de formar y construir ciudadanía. El viceministro de Prevención del Delito del Mingob, Axel Romero, comentó que el objetivo de estas acciones es aprovechar las ca-

pacidades, habilidades y destrezas de esos grupos meta, y así alejarlos de actividades ilegales. “Hay fines claros en este programa, y son estimular a los estudiantes para que se integren en procesos comunitarios hacia la búsqueda de una cultura de prevención”, dijo.

Metodología

El subdirector general de Prevención del Delito de la Policía Nacional Civil (PNC), José Antonio Tzubán, comentó que en la Escuela de Vacaciones se trabajan talleres participativos, recrea-

ción y reflexión, para lograr un impacto positivo en los niños y adolescentes. “Este tipo de programas tienen repercusiones importantes en la población, al fortalecer el vínculo con la institución, ya que los padres de familia están confiando en la PNC al llevar a sus hijos a formarse”, añadió Tzubán. Afortunadamente, dentro de la institución se cuenta con maestros de educación física, musical, paramédicos y enfermeras que imparten los cursos con mayor profesionalismo, que contribuyen a la prevención, concluyó el funcionario.

SALUD

SP

OJ

Fortalecen el área de transporte

Continúa graduación en prisiones

Reconocen labor de trabajadores

La región Ixil, Huehuetenango, Quiché, Sololá, San Marcos, Jutiapa, Escuintla y Alta Verapaz contarán con nuevos vehículos para el traslado de personal y medicamentos a las comunidades. El ministro de Salud, Carlos Soto, entregó 44 automotores, cuyo costo fue de Q6.8 millones.

Los planes de reinserción social, impulsados por el Sistema Penitenciario (SP), continúan beneficiando a los privados de libertad, como lo demuestra la graduación de 170 reclusos de la cárcel Los Jocotes, en Zacapa, en el nivel básico y diversificado, informaron las autoridades de la entidad. • Yuri López

En el marco del Día del Organismo Judicial (OJ), las autoridades de esta instancia reconocieron “a las personas valiosas de ese poder del Estado, que mediante su trabajo aportan al fortalecimiento de la justicia y al país. Los empleados más antiguos recibieron un reconocimiento por su trayectoria. • Maynor Pelén

• Karla Gutiérrez

Lluvias causan inundación en Petén

Unas 70 personas afectadas y 14 viviendas dañadas fue el saldo de la inundación en el barrio Las Joyas, Poptún, Petén, debido al ingreso de un frente frío que causó lluvias en el norte, la Franja Transversal del Norte y el Caribe, informó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Además, un sistema de alta presión podría causar temperaturas mínimas de entre 3 a 0 grados en las próximas 48 horas en el altiplano occidental y en la región central, que incluye la capital. El acercamiento del frente frío ha generado nubosidad y lluvias en las últimas 24 horas en la región de Petén, así como un incremento en la velocidad del viento, entre 40 y 50 kilómetros por hora en la región central y altiplano occidental, que incrementa la sensación de frío. Los vientos en las zonas de los volcanes de Pacaya, Santiaguito y Fuego levantan nubes de ceniza y causan avalanchas en las partes media y alta de los colosos. Además, el viento puede provocar caída de árboles, cables del tendido eléctrico y vallas publicitarias. Se debe tener cuidado en el paso de puentes, especialmente en la capital. • Gustavo Villagrán

14

viviendas

resultaron dañadas por el fenómeno en Petén.


10

Opiniones

Editorial

COLABORACIÓN

Acuerdo regional para el desarrollo y la vida

H

ace dos años, en Cartagena de Indias, Colombia, Guatemala asumió la Secretaría Pro Tempore de la Cumbre Iberoamericana, la cual reúne a mandatarios, empresarios y especialistas de la región para discutir sobre temas políticos, económicos y de desarrollo. En esta ocasión la sede es la ciudad colonial de Antigua Guatemala, y la reunión lleva como lema Una Iberoamérica próspera, inclusiva y sostenible, y será la primera Cumbre conectada con una agenda global de futuro: los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). En septiembre de 2015, los mandatarios de los países arropados en Naciones Unidas acordaron establecer una serie de objetivos para terminar con la pobreza, proteger el planeta y asegurar la prosperidad para todos los habitantes del mundo. Son 17 objetivos que deberán cumplirse antes de 2030, y en ello trabajan todos: gobiernos, iniciativa privada y sociedad civil. En esta Cumbre Iberoamericana, el cumplimiento de los ODS ocupa buena parte de la agenda tratada en las reuniones previas, como la de educación, medio ambiente y la empresarial, y constituyen el corazón de la Declaración que será firmada hoy por todos los países miembros. Un ejemplo de la participación de todos en el cumplimiento de los ODS fue la participación de líderes empresariales, expertos y dirigentes políticos de la región en la discusión público-privada en el XII Encuentro Empresarial Iberoamericano, en el que se trataron temas diversos como desarrollo, juventud, emprendimiento y educación, desde la perspectiva empresarial. Ayer terminaron de llegar los mandatarios y representantes de los países de Iberoamérica, quienes aprovechan esta ocasión para hablar de temas comunes como los efectos del cambio climático, pero también acuerdan reuniones bilaterales para tratar asuntos particulares de uno con otro país, de tal cuenta que este cónclave es una oportunidad de comunicación y estrechamiento de lazos entre los países iberoamericanos. En la reunión de cancilleres de ayer, fue aprobada la Declaración de esta XXVI Cumbre y 20 comunicados especiales relacionados con asuntos relativos a la política, economía, desarrollo y educación, entre otros, en los que se manifiestan acuerdos para el bien común de la región. Iberoamérica firma hoy un acuerdo para contribuir con el mundo, por medio del cumplimiento de los ODS.

Director General:

Guatemala, viernes 16 de noviembre de 2018

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales:

Sócrates que aquí mismo, en Navarra, cada vez atraen a más jóvenes de bachillerato. El prestigioso intelectual americano, Michael Sandel, contaba al recibir hace apenas unos Una vida sin examen no días el premio Princesa de Astumerece la pena ser vivida”, rias su experiencia personal con declaraba Sócrates en su la filosofía. Fue a raíz de un estudefensa ante los atenienses. Con dio sobre economía que elaboraba esta frase quería manifestar lo que con un amigo como surgió en él la había sido su vida misma: una búspregunta por la justicia, y le llevó queda racional de la verdad, un necesariamente a la reflexión filoexamen profundo de las cuestiosófica. Él tuvo la oportunidad de nes importantes, con el propósileer muchos libros y conocer planto de encontrar aquello que meteamientos de muy distintos aurece la pena en la vida humana: la tores. Pero de distinto modo que justicia. Si Sócrates pueél –narra Sandel en su de considerarse el padre Solo mediandiscurso– hay personas de la cultura occidental te la búsqueque encuentran la filoes precisamente porque, da racional de sofía como necesidad desde entonces, con sus la verdad, esen la vida; por ejemplo, luces y sombras, la filoReginaldo, un hombre sofía ha tratado de com- tamos en con- que vive en las favelas prender mejor la reali- diciones de de Brasil y se enamoró dad y mejorar la civili- encontrar de Sócrates a los veintización mediante el mé- respuestas. cinco años. “Reginaldo todo socrático el penaún vive en la favela y lisamiento crítico, por decirlo en dera los debates allí. Creo que él y la jerga del siglo XXI. Ese mismo yo estamos comprometidos con el afán de “seguir el razonamiento, proyecto que Sócrates comenzó: hasta donde el razonamiento nos invitar a los ciudadanos, indepenlleve” es el que le conduce a Sódientemente de sus antecedentes crates a desmontar los argumeno circunstancias sociales, a hacer tos de su amigo Critón –dispuespreguntas difíciles sobre cómo to a sobornar al guarda y sacarlo de debemos convivir”. prisión–, y aceptar la condena imEn una situación como la nuespuesta, la muerte. “Más vale padetra, la reflexión acerca de las cuescer la injusticia que cometerla”. Ese tiones importantes, los temas permismo afán es el que lleva a un ejermanentes, resulta capital para forcicio crítico que mejore la sociemar ciudadanos libres y construir dad, que la haga más justa y humauna sociedad más justa. Sólo mena, aunque nos haya costado más diante la búsqueda racional de la de veintitrés siglos acabar con muverdad y el pensamiento crítico eschas desigualdades sociales. tamos en condiciones de enconLa filosofía es una de esas cotrar respuestas a los problemas de sas importantes donde occidente la vida. La filosofía como métose juega su destino. Por eso resuldo socrático es, ante todo, apertuta esperanzador que vuelva a tora a la realidad, capacidad de admar protagonismo en las aulas: el miración, búsqueda de comprenCongreso ha pactado que vuelva a sión. Si Sócrates por un lado trataser asignatura obligatoria, no sólo ba de mostrar la debilidad de los en los dos cursos de bachillerato, argumentos, por otro lado tenía el sino también en cuarto de secunconvencimiento de que era posidaria. En un mundo de pantallas ble comprender cada vez mejor la y paraísos virtuales, la filosofía sirealidad: el bien, la belleza, la justigue viva entre los jóvenes. Lo pone cia. Aunque la sociedad haya quede manifiesto el interés creciente rido eliminar en repetidas ocasioque despiertan las Olimpiadas de nes a Sócrates, todavía su voz puefilosofía, actividades voluntarias a de volverse a escuchar una y otra las que acuden muchos jóvenes y vez en las aulas. MANUEL MARÍA CRUZ, Profesor de la Facultad de Filosofía y Letras

Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador destacan que el Ministerio de Seguridad contratará una empresa colombiana para brindar comida a reos. En Nicaragua titulan que las madres piden el cese a la represión.

La frase

“Abandonar puede tener justificación; abandonarse, no la tiene jamás.” Emerson


Guatemala, viernes 16 de noviembre de 2018

PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL

Resiliencia en seguridad alimentaria y nutricional cual con el paso del tiempo, menoscaba la resiliencia de las familias. Los medios de vida rurales que dependen principalmente de la agricultura de secano (que depende de la lluvia), son especialmente vulnerables porque las actividades son, por naturaleza, sensibles al clima. Si bien las a resiliencia es “la capacidad de adappoblaciones en riesgo tienen experiencia en litación de un sistema, comunidad o diar con la variabilidad climática y los desastres sociedad potencialmente expuesta a recurrentes, y tienen años de conocimiento conamenazas, resistiendo o cambiando, con el fin textual, la intensificación del riesgo de desastres de lograr o mantener un nivel aceptable de funy del cambio climático afecta sus estrategias tracionamiento y estructura”. Una comudicionales de afrontamiento. nidad resiliente es capaz de prepararse La resilienEn Guatemala, la producción de para choques, adaptarse a los mismos y cia consiste maíz y frijol de los agricultores de infra soportarlos, sin socavar por ello sus me- en más que y subsistencia, principalmente del Codios de vida. El concepto de resiliencia soluciones rredor seco, se ha visto afectada duranaplicado a los sistemas alimentarios con- técnicas. te el período 2012 a 2016 y 2018, por duce a la resiliencia en seguridad alimenun déficit de lluvias asociado con la setaria y nutricional. Muchos medios de vida de las quía e irregularidades en la distribución espafamilias vulnerables, están expuestos a amenazas cial y de la precipitación. Esta situación increque pueden degenerar en un desastre cuando su menta la inseguridad alimentaria de las familias capacidad de respuesta es baja. Entre los ejemde estos pequeños agricultores, al erosionar sus plos de amenazas se incluyen: sequías e inundamecanismos de respuesta y sus medios de vida. ciones, terremotos, plagas, deficiencias del merActualmente las autoridades de la SESAN están cado y aumento en los precios de los alimentos. coordinando la elaboración de un plan para forCuando esta situación se conjuga con las tensiotalecer la resiliencia de los pequeños agricultones ocasionadas por el cambio climático, afecta res del Corredor seco. Éste incluye acciones que la capacidad de recuperación de las comunidase ejecutarán a mediano y largo plazo, entre las des ante un choque, por lo tanto, terminan oscicuales está la diversificación gradual de los cullando entre la emergencia y la recuperación, lo tivos y los medios de vida de las familias. JUAN ROBERTO MENDOZA Coordinador de Monitoreo y Evaluación, Dirección de Planificación, Monitoreo y Evaluación SESAN juan.mendoza@sesan.gob.gt

L

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Un paso más con Marrakech

formatos accesibles que hasta ahora se tienen, se espera sea incrementado significativamente. De los Estados que hasta ahora han adoptado el TraSEBASTIÁN TOLEDO tado de Marrakech como parte de su legislación relaciones.publicas@conadi.gob.gt interna, por lo menos el 50 % son latinoamericanos. Acción que obedece en buena medida a l 25 de septiembre entró en vigencia las marcadas limitantes que existen para las perel Tratado de Marrakech a nivel insonas con discapacidad, en cuanto al pleno ejerternacional, oportunidad en la que cicio de su derecho a la lectura. Guatemala y El el Conadi promovió un intercambio transfronSalvador, constituyen los países centroamericaterizo con el Reino de Marruecos. Semanas nos que ya son signatarios del tratado, pero a nidespués el Congreso de la República vel de la región latinoamericana, el estaaprueba en tercer debate y redacción El estado guatemalteco es el primero en lograr final las reformas a la Ley de Derechos do guatela armonización de su legislación con el de Autor y Derechos Conexos. El malteco es espíritu de este instrumento, que como decreto que regula estas reformas, el primero se ha indicado, significa un importante entró en vigor el 13 de noviembre del en lograr la paso. Un esfuerzo que se irá fortalecien2018, fecha en que se dio otro ejercicio armonizado en la medida en que los interesados de intercambio transfronterizo. Esta ción de su hagan escuchar sus voces y unifiquen acvez, con la Organización Nacional de legislación. ciones ante las autoridades. Ciegos Españoles. El tratado tiene por La Organización Mundial de la Salud objeto garantizar a las personas ciegas, estima que 5 mil personas por cada micon baja visión y con otras dificultades, el derellón de habitantes tienen una discapacidad visual cho a la lectura en condiciones de igualdad. Es y 20 mil con baja visión. Ello hace suponer que un tratado iniciado y promovido por personas en el país, por lo menos, 25 mil habitantes por cacon discapacidad visual ante la Organización da millón se verán beneficiados por este tratado. Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) en Por lo que urge que las organizaciones represen2013. La vigencia de este tratado incidirá en el tativas se apropien y difundan sus contenidos enmejoramiento de la calidad de vida de las persotre los agremiados. En el caso del Conadi, lo denas con discapacidad a nivel mundial que debe berá hacer con mucha energía con las Codedis, alcanzar a Guatemala. Porque el 2 % de obras en Comudis y entidades del sector público.

E

11

Opiniones

LA CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD NO PUEDE “DISOLVERSE”(II)

Acisclo Valladares Molina

la función que, en otras, muy pocas, cumple la revocación del mandato, @AciscloVM institución por la cual, antes del cumfacebook: Acisclo plimiento de diversos requisitos que Valladares Molina deben cumplirse, deciden los electores si el mandato conferido debe revoa inconstitucional intencarse. Las elecciones anticipadas en las ción de “disolver” la Cordemocracias parlamentarias pueden te de Constitucionalidad a llevar a una nueva composición del Parlamento (una nueva mayoría partravés de una consulta popular en la lamentaria) y, en consecuencia, a un que se le preguntaría al pueblo si está nuevo gobierno. Vuelvo al tema cende acuerdo en que se hiciera, es simitral de la columna y concluyo: no cabe lar a la ya citada que quiso hacerse en la reelección del actual Presidente coel gobierno del presidente Ramiro de mo tampoco que pueda llegar a ocuLeon Carpio para “disolver” el Conpar este cargo quien ya lo haya hecho greso y la Corte Suprema de Justicia, por elección popular o por sustitución dando por concluido el mandato de del titular por más de dos años y no calos diputados y magistrados que los be “disolución” de la Corte de Consintegraban, mecanismo absolutamentitucionalidad a través de una consulte inconstitucional para lograr el objeta popular siendo preciso, sea para sutivo. La pretensión esta vez es similar primirla o para anticipar el vencimienpero referida a la Corte de Constituto del mandato de sus integrantes, la cionalidad, pretendiéndose su “disoreforma de la Constitución dándose lución” y que pueda nombrarse a nuetodos los pasos necesarios vos magistrados, algo que para hacerlo, votación del solamente podría hacerse Este tipo de si se reformase la Constitu- inconstitucio- Congreso con las dos terceción Política de la Repúbli- nalidades des- ras partes del total de diputados que lo integran (106 ca, no siendo suficiente pa- virtúan otras de 158 diputados) y su ultera hacerlo la consulta popu- propuestas rior aprobación por el puelar que se estaría proponien- de absoluta blo, en consulta popular. do. En 1993 se llegó al con- validez. La Constitución es el vencimiento de que era prepacto de paz social entre nociso “depurar” el Congreso sotros y quebrantarla equivale a quey, de igual forma, la Corte Suprema de brantar ese pacto establecido por lo que Justicia, lo que se dice ahora de la Cormuy cuidadosos debemos ser de no te de Constitucionalidad, fracaso de comprometerlo. Este tipo de inconsnuestra vida institucional que para lotitucionales inquietudes (reelección grarlo sea preciso acudir a propuestas del Presidente o “disolución” de la inconstitucionales o, en el mejor de Corte de Constitucionalidad) deslos casos, a la necesidad de reformar virtúan otras propuestas de absolula Constitución de la República. Si la ta validez como, por ejemplo, la que necesidad de depurar se debiese a debusca suprimir el inconstitucional relitos perpetrados o a negligencia de los quisito –requisito establecido por la funcionarios, existen mecanismos orLey de Antejuicio y no contempladinarios para perseguirles, suspenderdo por la Constitución– de que los les y destituirles y mal estamos si los antejuicios de que deba conocer el mecanismos ordinarios no funcionan, Congreso de la República deban papersecución penal, previo antejuicio. sar, primero, por el “filtro” de la CorEn otros países –democracias parte Suprema de Justicia. ¿Por qué no lamentarias– existe la institución de de la Federación Nacional de Fútbol? las elecciones anticipadas (institución ¿dónde en la Constitución semejante por la cual –en general– corresponde mandato? Y cierro: sigue sin entender la potestad de hacerlo al jefe de Estael profesional contratado por la Orgado) se da por concluido el mandato nización de las Naciones Unidas pade los parlamentarios antes del vencira dirigir la Comisión Internacional miento previsto por la Ley y se llama Contra la Impunidad en Guatemala a elecciones anticipadas para sustituir–no un partido político– que la lucha les. Por lo general, en estas democracontra la impunidad precisa del Concias, el Gobierno surge del Parlamengreso (en sus manos el Presupuesto, to y se forma y se sostiene con su reslas leyes y las más importantes decisiopaldo de tal forma que para que puenes nacionales) y que soslayar esa reada formarse Gobierno y se sostenga lidad compromete esa lucha, siendo se hace preciso el respaldo de la maabsolutamente errada su apreciación yoría parlamentaria o, al menos, que política de nuestra realidad y sus neceesta mayoría no lo objete. La disolusidades. Un poquito de reflexión nos ción del Parlamento –lo es de la legisvendría bien a todos. ¿No les parece? latura– cumple en estas democracias

L


12

Económicas Monedas: dólar Q7.69 euro Q8.42 Indicadores:

gasolina US $1.56

petróleo US $56.46

750

euros (Q6,555), es el costo del boleto de ida y vuelta.

café US $110.05

Diario de Centro América

@diariodeca

Archivo

Compañía confirma vuelos diarios hacia Guatemala.

Iberia aumenta oferta aérea en un 80 por ciento Brenda Jiguan @BjiguanDCA

L

a aerolínea realizará vuelos diarios entre la ruta Guatemala-Madrid durante todo el año y ha incrementado su oferta desde 120,000 a cerca de 220,000 asientos anuales, lo que representa un 80%, confirmaron representantes de la compañía. “Ya hace casi 50 años que Iberia está apostando por Guatemala, y ahora renovamos nuestro compromiso, con un crecimiento que mejorará la conectividad del país, y esperamos que sirva de incenti-

vo para el turismo”, expresó el presidente de la compañía, Luis Gallego durante el XII Encuentro Empresarial Iberoamericano, que concluyó ayer en Antigua Guatemala. Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo, indicó que con ello se mejora la posibilidad de aumentar el ingreso de visitantes europeos en el país, tomando en cuenta que España es la puerta hacia el Viejo Continente.

Respuesta a la demanda

“En octubre anunciamos un incremento del 40 % en nuestra oferta, que duraría únicamente solo en

invierno (octubre-marzo); sin embargo, ahora ofreceremos vuelos diarios”, expresó Víctor Moneo, director de Ventas América Latina y Acuerdos Comerciales Institucionales de la compañía aérea ibérica. Según datos del Inguat, España es el principal emisor de turistas europeos. Su gasto promedio diario fue de US $75 (Q576.75) en 2017, lo que se tradujo en US $16.85 millones (Q129 millones 576 mil) en concepto de divisas. Los vuelos conectarán con los 33 destinos que ofrece dicha aerolínea en España y los otros 63 en el resto de Europa, dijo Moneo. Dafne Pérez

Víctor Moneo, director de Ventas América Latina y Acuerdos Comerciales Institucionales, se mostró satisfecho por el incremento en la demanda.

Según las autoridades, la ganadería promueve el desarrollo rural y contribuye a la seguridad alimentaria.

El país provee 14% de leche a la región El sector ganadero de Guatemala produce el 14 por ciento de la leche que se consume en Centroamérica, aseguró hoy una fuente oficial. “La ganadería es una actividad que genera casi 50 mil empleos directos y 300 mil indirectos y produce el 14 por ciento de la leche que se comercializa en Centroamérica”, sostuvo el ministro de Agricultura, Mario Méndez, durante su participación en la VI edición de la Semana del Ganadero y Expoleche. El funcionario manifestó que el sector ganadero genera en el país 5 mil millones de quetzales anuales. “La ganadería promueve el desarrollo rural y contribuye a la seguridad alimentaria”, afirmó. Méndez ratificó su compromiso de combatir el hambre y la desnutrición en Guatemala, y dijo que la producción de leche y la carne es importante para cumplir ese objetivo. El ministro afirmó que solo trabajando juntos se logrará el crecimiento del sector que

50

mil empleos directos genera la actividad ganadera. “merece toda nuestra atención, y anunció que una de las acciones en ese sentido será controlar el contrabando”. El presidente Jimmy Morales afirmó en la inauguración de la feria, que la actividad ganadera sigue siendo uno de los motores que siguen moviendo la economía nacional. Además, exhortó al Congreso de la República la aprobación de la Ley del Fomento a la Ganadería y la de Regularización y Actualización Fiscal. En octubre, Guatemala y Brasil suscribieron un convenio con el fin de intercambiar material genético y embriones para reproducir ganado de calidad en la región centroamericana. AGN

AmCham organiza evento para asesorar a empresarios Empresarios y emprendedores del área financiera, laboral, tecnología y software; mercadeo, producción y logística, obtuvieron asesorías para desarrollar estructuras de negocios, durante el evento Speed Mentoring, organizado por la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (AmCham).

En esta actividad participaron representantes de empresas líderes en el país, los cuales dieron sugerencias y recomendaciones a los asistentes, lo que les permitirá ampliar su conocimiento y completar la estructura de su empresa, manifestó Jorge Gómez, de la Junta Directiva de AmCham.

“De acuerdo con el Ministerio de Economía, en el país existen no menos de 4 mil emprendimientos inscritos de manera formal. Creemos que existen buenas y grandes ideas de personas que necesitan ser encaminadas en la ruta a cómo iniciar su negocio en una economía formal”, dijo Gómez.

Miguel Bustamante, uno de los participantes, experto en animaciones y asesoría de imagen, expresó que el apoyo que recibió le dio nuevas expectativas y amplió su visión en los procesos para lograr los objetivos comerciales. Roberto Cobaquil, representante de una compañía dedicada a

la venta de café, calificó de importantes las asesorías. “Fomentará el ecosistema del emprendimiento en el país, ya que este sector apoya a la economía y genera oportunidades de trabajo”, aseguró. Talleres como este seguirá realizando AmCham, comentaron los organizadores Patricia González


13

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

EFE

Habilitan Consulado en frontera con EE. UU. para atender a migrantes.

Continúa firme el apoyo a Honduras

Un ciudadano lee la propuesta, que pasará a revisión.

EFE

Tegucigalpa EFE

E

stados Unidos aseguró ayer que continuará trabajando con Honduras para “crear un mejor futuro” en ese país centroamericano, para que sus ciudadanos no migren de manera irregular. La encargada de negocios de la Embajada de Estados Unidos en Tegucigalpa, Heide Fulton, escribió en Twitter que su país “sigue trabajando al lado de Honduras para crear un mejor futuro aquí”. Instó a los migrantes hondureños que intentan llegar a Estados Unidos de manera irregular a que “por favor no expongan su vida y la de sus familiares a los peligros en la ruta migratoria”. La diplomática estadounidense indicó que los migrantes que “ya comenzaron el viaje pueden regresar al país mediante el Plan de Retorno Seguro”, que puso en marcha en octubre pasado el Gobierno de Honduras, con el apoyo de Guatemala.

Migrantes centroamericanos en Tijuana, México, observan el territorio estadounidense.

Por su parte, las autoridades hondureñas pusieron ayer en servicio un Consulado Móvil en el estado mexicano de Baja California Sur, ante el arribo de nacionales que intentan llegar en una caravana a Estados Unidos. La primera dama de la nación centroamericana, Ana García, dijo el miércoles que la sede diplo-

mática busca atender la “emergencia” migratoria y asegurar “el respeto” a los derechos humanos de sus compatriotas. Además, la acción tiene como fin velar por el respeto al “debido proceso de las solicitudes de refugio y asilo, entre otras acciones que nuestros connacionales realicen ante los Gobiernos de Mé-

xico y Estados Unidos”, añadió la primera dama. Según cifras del Instituto Nacional de Migración, un total de 7 mil 29 hondureños que desistieron de seguir en la caravana de migrantes con rumbo a EE. UU. han regresado a su país de manera voluntaria, a través del Plan Retorno Seguro.

Anuncian creación de Guardia Nacional

EFE

El presidente electo de México, Andrés Manuel López Obrador, presentó el Plan Nacional de Paz y Seguridad 2018-2024, entre cuyos ejes está la creación de una Guardia Nacional para combatir la violencia e inseguridad. El ente estará formado por agentes de las policías militar, naval y militar, y tendrá como objetivo la prevención del delito, la preservación de la paz y el combate a la delincuencia. “Nuestra propuesta es la creación de la Guardia Nacional. Existe una Guardia con estas características en otros países, con

la característica específica de que está a cargo de las Fuerzas Armadas”, expuso López Obrador. “Es el caso de la Guardia Civil Española, que depende de la Fuerzas Armadas de ese Gobierno, y la gendarmería de Francia, que también depende de las Fuerzas Armadas”, añadió. Para complementarla, López Obrador dijo que se organizarán 266 coordinaciones territoriales; comenzará con 150 en 2019, para lo cual necesitará de entre 120 mil y 150 efectivos, ya que tendría como mínimo 500 elementos por coordinación. México, EFE

Avanza proyecto de una nueva Constitución

Cuba concluyó ayer las consultas populares sobre el nuevo proyecto de Constitución, que pasará ahora a la fase de revisión y redacción, antes de su presentación, en diciembre, en el Parlamento Unicameral. El borrador final del documento, que actualiza la Carta Magna vigente desde 1976, deberá quedar aprobado por la Asamblea Nacional antes de ser sometido a referendo, el 24 de febrero. Para marcar el cierre del debate, el máximo órgano legislativo cubano convocó hoy a un “tuitazo masivo” e invitó a usar las etiquetas #HacemosCuba y #ReformaConstitucional en las publicaciones. Los temas que más han recibido atención han sido los relacionados con el período de mandato presidencial, la creación de las figuras del Presidente de la República y el primer ministro y la modificación que abriría la puerta al matrimonio gay en la Isla Mayor. Desde el 13 de agosto, en coincidencia con el nacimiento del fallecido expresidente Fidel Castro, millones de ciudadanos “han analizado y expresado sus criterios con absoluta libertad en reuniones en centros de trabajo, escuelas, unidades militares y barrios del país”, señaló el Parlamento en su web oficial. La Habana, EFE

7.3 millones

López Obrador había anunciado que el Ejército y la Marina seguirían en las calles para garantizar la tranquilidad.

de cubanos han participado en la consulta.


14

Artes

a ía L tes r o :c tos Fo

“ El curso del verdadero amor nunca se desarrolló sin problemas.”

ios ob cro i M de rica b á F

William Shakespeare, dramaturgo inglés. Diario de Centro América

La tragedia nunca

@diariodeca

pasa de moda Romeo y Julieta, de William Shakespeare, es llevada a escena por La Fábrica de ROMEO Microobios. Stephany López slopez@dca.gob.gt

E

l amor que surge en medio de la rivalidad entre los Montesco y los Capuleto, es el punto de partida de Romeo y Julieta. Este clásico del teatro, firmado por William Shakespeare, llega a escena en una versión contemporánea, a cargo del elenco de La Fábrica de Microobios. Déjese atrapar por esta tragedia, hasta el 30 de noviembre, todos los jueves, viernes y sábados a las 20:00; y domingos a las 17:00, en Fashion Plaza, 2o. nivel, de Arkadia Shopping Mall, zona 10. Admisión Q155. Relevante

La Fábrica de Microobios no es extraña a la obra de William Shakespeare, pues el año pasado ya llevó a las tablas Otelo, con un elenco femenino. Esta vez retoman la tragedia Romeo y Julieta, un texto

UN VESTUARIO casual reafirma el sentido moderno del montaje.

y Julieta viven un amor prohibido.

Más teatro

que, aunque tiene no menos de 400 años de historia, perdura en el tiempo, comenta la productora Valerie Andrews. Agrega que, el amor prohibido, las familias en discordia y las diferencias sociales aún son relevantes y demuestran que la obra del inglés no ha muerto.

TO DA

Anteriormente, La Fábrica de Microobios y su directora, Diana Paola Alvarado, han llevado a la escena obras como Noche Árabe, La pequeña Sirena, El insólito caso del señor Morton y Truffaldino.

Con esta pieza, que cuenta con Werner Ulises y Ligia Sandoval en los roles protagónicos, la compañía pretende revivir “ese primer amor, que todos hemos tenido”, confiesa Andrews.

Por ello, apunta la productora, se eligió una traducción que, aunque guarda la complejidad de los textos originales, resulta más amigable para la audiencia. Esta característica se complementó

n om s e ife.c o t il le bo n tikk s u e ir s e uir ngres q d i a a ta, Par even con una ambienpr

tación moderna y capaz de ofrecer una propuesta actual. Espacios alternativos

Para presentar este montaje, La Fábrica de Microobios eligió un espacio alternativo a la tradicional sala de teatro. Esto responde a su objetivo de acercar al público, de una manera poco convencional, a los sentimientos proyectados por los actores. “Queremos crear una cascada de emociones en el espectador, impactarlo”, argumenta Andrews. Además, resalta la disponibilidad de los centros comerciales al abrir sus puertas a piezas artísticas.

AGENDA CULTURA L TEATRO â Suspenso El señor Martínez se somete a una serie de pruebas psicológicas en El Contrato, una obra de suspenso dirigida por Guillermo Monsanto. Véala hoy y mañana a las 20:00 en el Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q100.

â Bolero Tita Mendoza y Marisabel González cantarán unas cuantas verdades al ritmo de Bolero. Asista hoy y mañana a las 20:30 a Solo Teatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13, Centro Comercial Real América. Costo Q100. â Cómicos Es una gran ocasión para presenciar El día que Teco temió. Esta comedia

sube a escena hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:30 en el Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Admisión Q65. â Navideña Acompañe a Santa y sus ayudantes a vivir la magia de la época navideña. La función será mañana a las 15:00 en Plaza Fontabella, 4a. avenida entre 12 y 13 calle, zona 10. Entrada libre.

â Hay espacio Son siete las historias que caben En la cama. Acuda mañana a las 20:00 a Como 2, ruta 1 4-48, zona 4. Reservaciones al teléfono 5291-5583. â En las últimas funciones Solo hacen falta dos personajes para demostrar que Las mujeres son de Venus y los hombres ¡ni madres! Este montaje se presentará

mañana a las 20:00 en la Hacienda Steak House, 5a. avenida 14-38, zona 10. Costo Q100. â De cuento Las hadas organizan una gran fiesta para los príncipes y princesas de Los cuentos en Navidad, pero ¿podrán los villanos arruinar la celebración? Averígüelo el domingo a las 11:00 en el Teatro Manuel Galich de la Universidad


Guatemala, viernes 16 de noviembre de 2018

15

Artes

Antigua vivirá una

eterna primavera

La segunda edición del Festival de las Flores se celebra este fin de semana.

Fotos: cortesía Festival de las Flores

Stephany López slopez@dca.gob.gt

D

esde rosas y claveles hasta girasoles y gerberas vestirán de aroma y color a la Ciudad Colonial. Con un programa diverso, en su segunda edición el Festival de las Flores pretende recordar a los visitantes que se encuentran en el país de la eterna primavera. Asista mañana y el domingo, desde las 11:00, a la Calle del Arco y el Parque Central de Antigua Guatemala. La actividad no tiene costo. Naturaleza

Vestir los rincones de Antigua Guatemala con flores va más allá de la estética, comenta Andrea Contreras, organizadora del festival. Es una oportunidad, dice, de transmitir el positivismo de la naturaleza a

Diversidad El Festival de las Flores nació en 2017 con el fin de mostrar la diversidad de las plantas ornamentales de la región. En la actividad, la naturaleza se mezcla con la arquitectura colonial para rendir un tributo al nombre que se le dio a este espacio en la antigüedad: Ciudad de las perpetuas rosas.

los visitantes: “Reforzamos el lema de ‘Eterna Primavera’, a la vez que inyectamos una dosis de esperanza,

LA CALLE DEL ARCO es la parada obligatoria dentro del festival.

Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q50. â Era Rodolfo un reno En El Rapto del Reno de la Nariz Colorada, siga la pista del simpático Rodolfo. La compañía Centauro llevará a las tablas esta historia el domingo a las 11:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q50.

â Circense Mina de paletas es una pieza de circo teatral en la que una niña descubre que lo más importante es ser feliz. La función será el domingo a las 11:00 en La Casona Centro Cultural, 3a. calle 3-59, zona 1. Admisión: niños Q30 y adultos Q40. â A volar La obra Peppa Pig despierta la imaginación y la diversión en los niños.

DISTINTOS MONTAJES destacan la riqueza natural del país.

pues la sociedad se identifica con la vitalidad de una planta”. La agenda

Según Contreras, el principal atractivo de la actividad son las instalaciones en la Calle del Arco y el Parque Central, en las que los floristas crearán sus composiciones a partir de las 8:00. La agenda también incluye la inauguración de exposiciones, como una muestra pictórica de no menos de 35 piezas inspiradas en la flora, y que es un homenaje al pintor nacional Byron Rodas. El Parque Central será, además, el escenario de una exhibición de plantas exóticas. A los aficionados están dirigidos 14 talleres, que van desde conceptos básicos acerca del cuidado de las suculentas hasta cómo atraer mariposas al jardín. Tanto colorido se cerrará con una competencia de barrios, en la que fuentes y plazas se llenarán de flores con el fin de capturar el voto de los asistentes.

Vea este musical el domingo a las 12:00 en Como 2, ruta 1 4-48, zona 4. Costo Q50. â Celebre La geometría es divertida y la mejor prueba es El cumplelados de Pentágono. Usted es uno de los invitados al montaje, el domingo a las 16:00 en Ciudad Cayalá, bulevar Rafael Landívar 10-05, zona 16. Admisión gratuita.

STAN LEE ASCIENDE AL PANTEÓN DEL CÓMIC Los superhéroes son el panteón de la cultura pop, y, con la muerte de Stan Lee (28 de diciembre de 1922 / 12 de noviembre de 2018) se suma un nuevo olímpico a esa lista de mentes creativas. Para hablar de Stan Lee, tomaré a los más cercanos, Steve Ditko y Jack Kirby, con ellos formó la tríada más importante del imaginario Marvel, y todos han muerto. En sus manos estuvo la concepción de Hulk y Spider-Man, por mencionar los más obvios. No pretendo innovar en un obituario a Stanley Martin Lieber (Stan Lee), ya lo hicieron los periódicos del mundo y así debía ser, murió un ícono de los siglos XX y XXI, que lo digan sus cameos en este video: bit.ly/GrandeLee. Con su deceso pensé acerca de en “Sabes, qué momento supe de Stan y primero vino su obra. Recuerdo a Hulk, ese supongo que héroe anónimo que vagaba en las carreteras de EE.UU. Ahora sé, entonuna persona lo ignoraba, que en la cinta The puede hacer la ces Trial of the Incredible Hulk, que sucedió a la serie, Lee era parte del juradiferencia. No do que presenció cómo David Banhay nada más ner (el mítico Bill Bixby) se transformaba en Hulk (Lou Ferrigno). que decir”, Luego vinieron las Pepsi Cards. Stan Lee. Eran los años 90 y todos los niños procuramos juntar la colección. La de InCortesía: Lester Cohen/Getty Images for Disney. credible Hulk era fascinante, pero la que alucinaba era Hulk 2099. El remate vino después, con la caricatura Spider-Man, de 1994. Los juguetes del arácnido que vendían en Burger King se agotaron, yo aún los tengo. El broche de oro fue en el episodio Spider Wars, Chapter 2: Farewell Spider-Man (1998) en el que Peter conoce a su creador Stan Lee STAN LEE durante la premier y tienen una conversación mundial de Captain America: más que memorable. Lo Civil War, en el Dolby Theatre que intento decir es que en Los Ángeles, California, el Lee estuvo en el imagina12 de abril de 2016. rio colectivo sin que niños como yo lo supieran. Comenzó el milenio y las películas de Marvel con los cameos Lee fueron geniales y, a veces, lo único bueno de la cinta. Así recuerdo a Stan, un sujeto que seguro cometió sus errores, que seguro tomó decisiones poco éticas. Soy seguidor de DC Comics y sí, encuentro un paralelismo entre Batman e Iron Man, por mencionar al más obvio ¿pero acaso hay un muerto malo y sin altibajos? Celebro la vida de Lee, con su trabajo nos acompañó desde nuestra infancia. Ahora camina como lo hizo David Banner, pero en el más allá. Un piano nostálgico canta Lonely Man. Con un maletín al hombro lleno de apuntes para compartir con Kirby y Ditko y seguir creando. Ahí va Stan en una carretera sin fin, la que caminaremos todos. La bendición/maldición de los íconos pop es que los sentís tan cercanos que crees que son tus amigos. Por eso duele su muerte. Adiós Stan, nos veremos en el multiverso. (bit.ly/AdiosLee).


16

Deportes Diario de Centro América

Vapulean a la Selección

@diariodeca

Fotos: EFE

Bicolor cayó 7-0 en su visita a Israel.

Frank de León (11) pasó inadvertido en el medio campo, y siempre fue bien marcado por los rivales.

Los israelíes se sirvieron con cuchara grande frente a un desorientado cuadro chapín. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

S

e dice que de las derrotas se aprende, y aunque cuesta trabajo creer que de un 7-0 se logre rescatar algo positivo, al técnico Wálter Claverí le tocará buscarlo en su análisis de la visita a Israel, luego de que la Selección Nacional de Futbol fuera humillada por el equipo local, ayer, en Netanya. Aprender que no a todos los rivales les podemos jugar igual, entender que en el balompié estamos a una distancia mayor que la del océano que nos separa del Viejo Continente, y que debemos hacer ajustes en el camino para evitar catástrofes como esta cuando estemos en competencias oficiales. ¿Cuál puede ser la gran diferencia? Hace 2 meses perdimos 3-0 con Argentina, que ocupa el puesto 12 en el ranquin de la FIFA, lue-

Marvin Ceballos, el único jugador que ha anotado en un Mundial (Sub-17), siempre fue frenado cuando buscó individualidades.

Carlos Gallardo trató de imponer orden en la zaga, pero ni él ni sus compañeros lograron encontrar el ritmo del rival.

go 2-0 con Ecuador (61) y ahora, Israel que está en el 91 nos pegó un baile que ojalá pudiéramos olvidarlo pronto. Algunos entendidos en la materia acusan que puede ser por el

cansancio del viaje, otros señalan que por la diferencia horaria y otros le apuntan al miedo escénico. No obstante, la Selección viajó desde el lunes, 72 horas antes del partido; si bien hay 8 horas de dife-

rencia, el partido se disputó al mediodía de nuestro país, y el Estadio Netanya, que apenas tiene capacidad para 13 mil 600 espectadores, no ocupó ni la mitad de sus asientos para este duelo. Entonces, hay que volver al planteamiento técnico y a los jugadores, y observar si estos serán los adecuados para la azul y blanco. La idea de tocar la pelota a lo largo y ancho del campo no es mala, si el rival lo permite. Luego, se debe contar con jugadores dotados técnicamente que sean capaces de entregar la pelota en el pie del compañero y no perderla en la salida del propio terreno, para causar una ocasión de gol en contra.

Hace falta mucho por mejorar, Claverí necesita conformar un grupo compacto con el cual pueda trabajar y guiarlo durante la próxima eliminatoria, de momento es muy temprano para sacar conclusiones y será en los siguientes encuentros cuando se pueda desarrollar un plan de trabajo adecuado. Eso sí, la Federación Nacional de Futbol debe darse por enterada de que en las fechas FIFA hay 2 días de partido y que se deben buscar 2 rivales para cada una y no quedarnos como ahora, viendo al resto jugar. Los tantos fueron marcados por Moanes Dabour (2), Dia Saba (2), Taleb Tawatha, Eran Zehavi y Ben Sahar.


Guatemala, viernes 16 de noviembre de 2018

17

Deportes

Escaso futbol en cartelera El fin de semana solo se disputarán dos encuentros de Liga Nacional.

Agenda deportiva Hoy HOCKEY SOBRE CÉSPED

Campeonato Centroamericano 10:00-19:00 Gatorade Arena, San José Pinula. VOLIBOL

Archivo

Juegos Nacionales de Volibol de Playa 8:00 Gimnasio 7 de diciembre Juegos Nacionales de Mini Volibol 8:00 Gimnasio 7 de diciembre.

TENIS DE CAMPO

Juegos Deportivos Nacionales 8:00 Complejo Deportivo de Retalhuleu. LEVANTAMIENTO DE PESAS

Juegos Deportivos Nacionales 8:00 Gimnasio San Rafael Landívar, Suchitepéquez.

Mañana HOCKEY SOBRE CÉSPED

Campeonato Centroamericano 11:00-16:00 Gatorade Arena, San José Pinula. ESGRIMA

Copa del Mundo de Florete juvenil 9:00-14:00 Colegio Suizo Americano, zona 16. VOLIBOL

Juegos Nacionales de Volibol de Playa 8:00 Gimnasio 7 de diciembre. Juegos Nacionales de Mini Volibol 8:00 Gimnasio 7 de diciembre. TRIATLÓN Antigua recibirá a Sanarate, con la consigna de sellar su boleto a la siguiente instancia. Alex Jacinto @AJacintoDCA

L

a activación de la Selección Nacional en fecha FIFA, el Torneo de Copa y una pobre planificación desde la Federación Nacional, dejaron solo 2 juegos, de la jornada 21, en la cartelera de este fin de semana del Torneo Apertura 2018. Siquinalá y Xelajú, que se enfrentarán mañana a partir de las 13:00 en el Estadio El Morón, y Antigua contra Sanarate, programado para el domingo a las 11:30 en el Pensativo, son los únicos juegos que se disputarán, pues los 4 restantes fueron reprogramados para miércoles y jueves.

Por la clasificación

El conjunto colonial depende de sí mismo para mantenerse entre los 6 que clasificarán a la siguiente ronda del certamen.

4

juegos aplazados por la actividad de Selección.

1

jornada resta, después de esta, para cerrar la clasificación. Ubicados en la sexta casilla de la tabla general, con 31 puntos, los coloniales necesitan vencer, en su casa, a la máquina celeste, que no

tiene posibilidades de avanzar a la próxima instancia, y que cumplirá con el juego por trámite. La escuadra celeste es décima en la general, con 16 unidades, a 25 puntos de diferencia del primero, Guastatoya, y a 15 de los panzasverdes que, de momento, tienen en su poder el último boleto.

Sin bajas

Para el técnico argentino Mauricio Tapia, la única baja es la de Alejandro Galindo, quien está con Selección Nacional. No obstante, el gaucho recupera a su motor, José Contreras, quien la jornada pasada cumplió con el juego de suspensión por acumulación de tarjetas amarillas. Del lado del estratega Héctor Trujillo, que comienza a despedirse de la competición vigente, el plantel está completo, por lo que visitará la Ciudad Colonial sin complicaciones.

Juegos Deportivos Nacionales 7:00 Escuela Politécnica, San Juan Sacatepéquez. TENIS DE CAMPO

Juegos Deportivos Nacionales 8:00 Complejo Deportivo de Retalhuleu.

LEVANTAMIENTO DE PESAS

Juegos Deportivos Nacionales 8:00 Gimnasio San Rafael Landívar, Suchitepéquez. BILLAR

Campeonato Nacional Femenino 9:00-21:00 Complejo Deportivo de Retalhuleu. FUTBOL

Iztapa-Xelajú 13:00 Estadio El Morón, Iztapa. CICLISMO

Fondo hacia el Lago de Atitlán 6:30 Megapaca Roosevelt, zona 7. JIU JITSU

GT Open 8:00 Zoológico La Aurora. ATLETISMO

21k Nocturna 18:00 INVAL, Antigua Guatemala.

Domingo FUTBOL

Antigua-Sanarate 11:30 Estadio Pensativo, Antigua Guatemala. ESGRIMA

Copa del Mundo de Florete juvenil 9:00-17:00 Colegio Suizo Americano, zona 16. TRIATLÓN

Juegos Deportivos Nacionales 7:00 Escuela Politécnica, San Juan Sacatepéquez.

TENIS DE CAMPO

Juegos Deportivos Nacionales 8:00 Complejo Deportivo de Retalhuleu. BILLAR

Campeonato Nacional Femenino 9:00-21:00 Complejo Deportivo de Retalhuleu. CICLISMO

Travesía por Tecpán 7:00 Tecpán, Chimaltenango.


18

Deportes

Guatemala, viernes 16 de noviembre de 2018

La roja se complica España pierde en Zagreb y queda en manos de Inglaterra y Croacia.

EFE

EFE

Zagreb EFE

E

spaña perd ió con Croacia en Zagreb (3-2) y sus pocas opciones de disputar la fase final de la Liga de Naciones quedan en manos de Inglaterra y la selección balcánica, que se enfrentarán en Wembley el domingo. El conjunto de Luis Enrique necesita un empate entre ambas selecciones en Londres. Ingleses y croatas optan también a la clasificación. Los que ganen estarán en la fase final. Fue un gol en el tiempo añadido de Tin Jedvaj el que propició la derrota de la Selección española, que fue siempre por detrás en el marcador y que se quedó sin tiempo para lograr, al menos, una nueva igualada. Una indecisión entre Sergi Roberto, Sergio Ramos y David de Gea fue aprovechada por Ivan Perisic, que envió la pelota a Andrei Kramanic y este batió al meta español en el minuto 54. Dos minutos después, una combinación de España encontró dentro del área a Isco Alarcón, que vio la llegada desde atrás de Dani Ceballos y este envió el balón a la red e igualó el partido.

Otra prueba sin Messi La Selección argentina de futbol, sin sus principales figuras y dirigida interinamente por Lionel Scaloni, recibirá hoy a la de México en el primero de los 2 partidos de fogueo que ambas jugarán en el país y le servirá a la albiceleste para probar jugadores sin tanta experiencia. EFE

EFE

Croacia le ganó sobre la hora a España, que a pesar de ser líder de su grupo, depende de los balcánicos e ingleses para avanzar.

Pasada la hora de juego, la Selección de Luis Enrique pudo adelantarse en el marcador, pero el remate de Iago Aspas dio en el travesaño de la portería croata. Croacia volvió a tomar ventaja. En el minuto 68, un pase de Luka Modric desde la izquierda fue re-

matado de cabeza por Tin Jedvaj, solo en el segundo palo. España consiguió empatar de nuevo gracias a un penalti transformado por Sergio Ramos en el minuto 78, pero ya no fue capaz de equilibrar el otro gol de Jedvaj, en el tiempo añadido.

Futbol

Cristiano pide matrimonio EFE

El futbolista portugués ha jugado en su país, Inglaterra, España y ahora en Italia.

El futbolista portugués Cristiano Ronaldo le ha pedido matrimonio a su novia, la española Georgina Rodríguez, y la pareja ha sellado su compromiso con unas alianzas valoradas en 8 mil euros (Q70 mil 640), según publicó ayer el diario luso Correio da Manhã. El medio, de carácter sensacionalista, informó de que la pareja fue fotografiada cenando en un restaurante de Londres y en las imágenes se puede apreciar que los dos llevan una alianza de platino y diamantes. La pareja habría sellado su compromiso con estas alianzas y,

aunque pocas personas conocen pormenores sobre el futuro enlace, Georgina ya ha estado probándose vestidos de novia, según el diario, que cita fuentes cercanas a la pareja. Ronaldo, de 33 años, y Georgina, de 24, tienen una hija en común, Alana Martina, nacida hace 1 año, y viven juntos en Turín, adonde se mudaron después del fichaje del delantero por la Juventus. El futbolista tiene otros 3 hijos: Cristiano Junior, de 8 años, y los mellizos Eva y Mateo, de 17 meses. Lisboa, EFE

Alemania vuelve a ganar La Selección de Alemania volvió a saborear de nuevo una victoria al derrotar 3-0 a Rusia, marcador que cerró en la primera con goles de Leroy Sané, en el minuto 8, Niklas Sule, en el 25’, y Serge Gnabry, en el 40’. El triunfo va directo al estado anímico de los teutones, que después de su desastrosa participación en el Mundial de Rusia, en el cual no superaron la fase de grupos, solo habían ganado 1 partido de fogueo contra Perú, posteriormente cayeron 3-0 frente a Holanda y 2-1 contra Francia. Redacción


Artes

Guatemala, viernes 16 de noviembre de 2018

19 Entrega anual de los

19

Latin GRAMMY Awards

e sorprende en los g r Jo exler Latin Grammy Dr

Fotos: EFE

La 19 edición de esta gala se celebró anoche, en el MGM Grand de Las Vegas. Stephany López slopez@dca.gob.bt

L

os destellos, las luces y el glamur se apoderaron anoche del MGM Grand de Las Vegas (EE. UU.), con la 19 edición de los Latin Grammy. Con Carlos Rivera y Ana de la Reguera como presentadores, el intérprete uruguayo Jorge Drexler se coronó rey de la ceremonia, al obtener 3 de los 4 gramófonos a los que estaba nominado.

1

Grandes éxitos

Hubo sorpresa en la categoría Grabación del Año, pues el cantautor Jorge Drexler consiguió el Grammy por Telefonía, tema que también le concedió el gramófono por Mejor Canción del Año. Asimismo, fue Salvavidas de hielo el disco que le otorgó el reconocimiento a Mejor Álbum Cantautor. “Hola mis amores, yo sé que me sienten”, pronunció Thalía previo a develar a Luis Miguel como Mejor Álbum del Año con ¡México por siempre!, pero, ante la ausencia del cantante, la mexicana se comprometió a entregar el galardón personalmente. Por su parte, la española Rosalía se engalanó en 2 de las 5 categorías a las que estaba nominada: Canción Alternativa y Fusión/Interpretación Urbana.

1. 2.

JORGE DREXLER sostuvo 3 gramófonos.

Persona del año

2

ROSALÍA CONSAGRÓ su flamenco urbano durante la ceremonia.

Con 30 años de trayectoria y la pasión por el rock aún intacta, Maná se convirtió en la primera banda en recibir el premio Persona del Año. Durante la antesala de los Latin Grammy, intérpretes como Sebastián Yatra y Enrique Bunbury se rindieron ante el legado de los mexicanos. Mientras que la agrupación celebró sus éxitos En el muelle de San Blas, Labios compartidos, Clavado en un bar.

3.

KAROL G se coronó como la Mejor Nueva Artista.

4.

MANÁ, primera agrupación en recibir el homenaje a Persona del Año.

3

Popular

Sin hacer referencia a una canción específica, el gramófono dorado en la categoría Mejor Nuevo Artista fue para Karol G. En su álbum debut, Unstoppable (2017), la cantante colombiana mezcló el reggaetón y el trap con melodías pop, apadrinada por sus colaboraciones con Cosculluela, Ozuna Bad Bunny y Kevin Roldán. Sobre el escenario

Encargados de emocionar al público, las acústicas de El Da-

4

vid Aguilar, Mon Laferte, Jorge Drexler y Natalia Lafourcade se fusionaron en Telefonía. Mientras que la mujer más nominada de la noche, Rosalía, entonó Malamente. Además de las Vibras con Carla Morrison, J Balvin se fusionó a Nicky Jam para interpretar y bailar X. Este último también unió su talento con Steve Aoki para Jaleo. La última presentación de la noche fue Karol G, quien con el ritmo de Mi cama encendió el MGM Grand.


E-828-2018

Edición del Diario de centro américa del 14 de noviembre 2018  

Edición del Diario de centro américa del 14 de noviembre 2018

Edición del Diario de centro américa del 14 de noviembre 2018  

Edición del Diario de centro américa del 14 de noviembre 2018

Advertisement