Page 1

Fundado en 1880 Guatemala, viernes 12 de octubre de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

Plan Alianza para la Prosperidad

No. 39,841 Cortesía: SCSPR

Gobierno destaca logros en seguridad y en el combate al narcotráfico “En 2 años y medio hemos superado la incautación de droga de los últimos 12, un dato sin precedentes.” Presidente Jimmy Morales

Durante la II Conferencia para la Prosperidad y Seguridad en Centro América, realizada ayer en Washington, liderada por el vicepresidente de Estados Unidos, Mike Pence, acompañado por el secretario de Estado, Mike Pompeo, senadores y congresistas, el presidente Jimmy Morales resaltó los compromisos cumplidos en el marco del Plan Alianza para la Prosperidad, como el liderazgo para evitar la migración irregular. “Durante mi Gobierno hemos reducido a 22.9 los homicidios por cada 100 mil habitantes. Estos esfuerzos se han logrado poniendo mucho esfuerzo en la seguridad interior, el fortalecimiento de nuestras fronteras y la lucha contra el narcotráfico”, destacó el mandatario. Páginas 2 y 3


2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Altos funcionarios de EE. UU., así como el presidente de Honduras, participaron en la conferencia.

Presidente Morales presentó logr seguridad y lucha contra el narco Fotos: cortesía SCSPR

Byron Vásquez Redacción

D

urante la II Conferencia para la Prosperidad y Seguridad en Centroamérica, la cual se llevó a cabo en Washington, Estados Unidos (EE. UU.), el presidente Jimmy Morales presentó ayer cifras sobre los logros en el país en materia de seguridad, lucha contra el narcotráfico y la corrupción; asimismo, el impacto negativo de la intromisión de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) en las cortes guatemaltecas. El presidente Morales fue acompañado por el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, y la canciller Sandra Jovel. La reunión fue en el Departamento de Estado con la participación del vicepresidente de EE. UU. Mike Pence, el secretario de Estado, Mike Pompeo, y de la secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen; y de los presidentes Jimmy Morales, de Guatemala; de Honduras, Juan Orlando Hernández; el vicepresidente de El Salvador, Óscar Ortiz; y el canciller de México, Luis Videgaray. El gobernante guatemalteco aprovechó la oportunidad para solidarizarse con EE. UU., por los daños causados por el paso del huracán Michael en su territorio y, de igual manera, lo hizo con el pueblo hondureño, que también padece daños por las lluvias.

Este segundo encuentro fue liderado por el vicepresidente de EE. UU., Mike Pence y el secretario de Estado Mike Pompeo.

“En mi gestión se han

incrementado 12 mil agentes de la PNC, se ha capturado a mil 200 pandilleros y se han desarticulado más de 150 estructuras criminales.”

la primera dama emprenda una campaña para advertir a la gente que no trate de ingresar ilegalmente a Estados Unidos.”

Presidente de la República.

Vicepresidente de Estados Unidos.

Jimmy Morales

Importantes logros

El primer tema abordado por el presidente Morales, durante su exposición ante el vicepresidente Pence, fue el de la migración, a la vez que agradeció al Gobierno estadounidense “porque se reconozca que la primera dama Patricia Marroquín haya tomado ese liderazgo y haya estado junto con otras instituciones haciendo ese trabajo, para poder generar esa concien-

“Estados Unidos agradece que

Durante su invertención habló también de los esfuerzos por la transparencia y la calidad del gasto público.

Mike Pence

cia en la población guatemalteca de no viajar a EE. UU. de forma irregular”. Sobre la lucha contra el narcotráfico, el presidente Morales enumeró cifras de los logros en esta materia y señaló que la Administración para el Control de Drogas y otras agencias norteamericanas, además de la embajadora de EE. UU. ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Nikki Haley, han expresado que Guatemala es su principal aliado de la

región en esta materia. Añadió que 200 millas náuticas en el Pacífico guatemalteco están libres del paso de droga, y se mantienen operaciones combinadas con Estados Unidos, México y Colombia, para que sea imposible el paso de cargamentos de estupefacientes. También mencionó que se han destruido 417 millones de plantas de amapola en 2017, “solo esa erradicación equivale a 1,400 millardos de dólares”, expresó Morales.


15

mil millones de dólares gestionó como préstamo el gobernante.

ros en otráfico 22.9 homicidios se ha reducido de 100 mil habitantes.

Q15

mil millones se ha invertido en el Plan Alianza para la Prosperidad. En materia de seguridad interna, el presidente Morales explicó que el Ejército ya no participa en patrullajes conjuntos con la Policía Nacional Civil (PNC), “pero eso no significó que dejáramos nuestro territorio desvalido, lo que hicimos fue incrementar 12 mil agentes, y hoy tenemos más de 40 mil policías, añadió. Otro de los temas abordados por Morales fue la injerencia de la CICIG en las cortes de nuestro país, “problemas que tenemos y que quisiéramos dejarlos en esta mesa. Nosotros sí hemos sufrido una injerencia internacional que tiene tomadas nuestras cortes de justicia, y no solamente nos están quitando la capacidad de poder actuar como Presidente, sino nos están afectando a nosotros y a ustedes”, puntualizó el mandatario. En tal sentido, el senador por el estado de Utah, Mike Lee, expresó: “El presidente de Guatemala ( Jimmy Morales) debe de tener la oportunidad de poder operar sin el yugo de opresión, a mí me parece que la CICIG ya no debe estar más en Guatemala”.

3

Nacionales

Guatemala, viernes 12 de octubre de 2018

Congresistas de EE.UU. apoyan a Guatemala “Guatemala, excepcional para interceptar drogas”

“Investigamos profundamente lo que pasa con CICIG”

Después de hacer un recuento de las reuniones que ha sostenido con el presidente Jimmy Morales durante los últimos tres años y de observar su desempeño en su gestión, el senador James Paul Lankford, del estado de Oklahoma, reconoció el liderazgo del mandatario, y derivado de ello subrayó que “Guatemala ha sido excepcionalmente importante para interceptar drogas que se están moviendo desde Sudamérica a Estados Unidos”. “Lo he visto crecer, y a medida que comprende cada vez más su liderazgo, su responsabilidad y su pasión por Guatemala, ha logrado detener el flujo de la corrupción hacia Estados Unidos, y para nosotros es importante esa asociación”, resaltó Lankford.

Después de la reunión que sostuvo el senador del estado de Oklahoma, Robert Brown Aderholt, con el presidente Jimmy Morales, reconoció el liderazgo del mandatario para trabajar a favor de los guatemaltecos y fortalecer la seguridad. “Esta es la segunda ocasión que he podido reunirme con él (presidente Jimmy Morales) este año, y no conozco otro presidente de otro país que esté disponible para recibir a integrantes del Congreso (de Estados Unidos) como lo ha hecho el presidente Morales”, resaltó Aderholt. Con relación al rol de la CICIG en nuestro país, afirmó: “Se ha abordado el tema de CICIG, e investigaremos profundamente sobre lo que está pasando porque consideramos

Con relación al desempeño de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), afirmó: “Hay una decepción en cuanto a lo que tenía que hacer CICIG desde el principio, el mandato original era poder ayudar a Guatemala a establecer un sistema más sólido, para que Guatemala se pudiera encargar de sus propios problemas legales y lidiar contra la corrupción por sí sola”. Añadió: “desearía que la CICIG cumpliera su mandato original de poder ayudar a la gente en Guatemala a establecer un sistema más sólido, en lugar de crear un segundo sistema en Guatemala”. Lankford es un reconocido político estadounidense, forma parte del partido Republicano. Archivo

“Su responsabilidad y su pasión por Guatemala ha logrado detener el flujo de la corrupción hacia Estados Unidos.” James Lankford

Senador del estado de Oklahoma.

que Guatemala es soberana y esto es muy importante para nosotros”. Aderholt es senador por el partido Republicano, integra la Cámara de Representantes por el cuarto distrito de Alabama. También fue galardonado por la Orden de la Estrella de Rumania, en Rumania, el 8 de junio de 2017. Aderholt mostró su rechazo a las políticas promovidas por la Conferencia de Copenhague sobre el Cambio Climático, así como por el Proyecto de Ley de Títulos y Comercio propuestos por los Estados Unidos, parte de lo que argumentaba era un «mandato poco realista de reducción de las emisiones de carbono» que daría lugar a una pérdida de empleos estadounidenses. Archivo

“Investigaremos profundamente el tema de la CICIG, porque consideramos que Guatemala es soberana.” Robert Aderholt

Senador del estado de Alabama.

Denuncian injerencia de la Corte de Constitucionalidad Luego de informar sobre los distintos logros y compromisos cumplidos durante su gestión, el gobernante Jimmy Morales denunció la injerencia política en la Corte de Constitucionalidad (CC), al indicar que con sus resoluciones ha afectado el desarrollo y la autonomía del país.“Nosotros sí hemos sufrido una injeren-

cia internacional que tiene tomadas nuestras cortes de justicia, y no solamente nos están quitando la capacidad de poder actuar como Presidente, sino nos están afectando a nosotros y a ustedes”, puntualizó el mandatario. El presidente añadió que la CC ha violado la Constitución Política de la República y la Con-

vención de Viena. Enfatizó que hay jueces y magistrados que han tomado decisiones en contra del Gobierno y en contra de empresas, al citar el ejemplo de la minera San Rafael que tiene el 60 % de capital canadiense y 40 % de norteamericano, que ha invertido mil 500 millones de dólares y que tiene 500 días de no trabajar.


4

Nacionales

Guatemala, viernes 12 de octubre de 2018

SOSEP lleva alegría a niños afectados por la erupción del volcán de Fuego.

Primera dama celebra a las niñas y niños

Noé Pérez

Redacción DCA

Casas para damnificados

Con tractores y retroexcavadoras han iniciado los trabajos de limpieza en el área donde serán construidas las viviendas para los damnificados por la erupción volcánica del 3 de junio pasado.

El ministro de Salud, Carlos Soto, destacó la importancia de servir en los hospitales.

Ministro Soto resalta apoyo a pacientes, en Perú

U

na mañana de celebración disfrutaron los niños y niñas que viven en los albergues de Alotenango, Sacatepéquez, en donde gozaron de los juegos y regalos que les fueron compartidos por la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP).                           La primera dama, Patricia Marroquín de Morales, participó en la actividad acompañada por el embajador de Marruecos Tarik Lovajri, con quien los menores disfrutaron de un almuerzo. Colaboradores de SOSEP compartieron la alegría de los niños en los juegos inflables y participaron como pinta-caritas. La esposa del Presidente ha participado en distintas actividades por la celebración del Día del Niño, como ayer, con motivo del Día de la Niña. En el Hipódromo del Norte, por ejemplo, compartió con los niños del Centro de Atención y Desarrollo Integral, otro de los programas de apoyo a la niñez de la SOSEP.

Cortesía: MSPAS

La esposa del Presidente, Patricia de Morales, entregó regalos a los menores como parte de la celebración por el Día de la Niña y Día del Niño.

Q172 millones

es el costo de la construcción de mil casas.

En finca La Industria, ubicada en Escuintla, se van a construir las primeras 100 casas, y los trabajos se van ha desarrollar en 5 fases para lograr la construcción de mil viviendas, explicó el ingeniero Donald Alonzo, de la constructora VYT S.A.

La meta es terminar en los primeros meses de 2019, y por ello se trabajará las 24 horas, informó Alonzo. En la construcción laboran 70 personas que forman parte del grupo que resultó damnificado por la tragedia.

La importancia de mejorar el acceso de la población latinoamericana a los cuidados paliativos, para favorecer la calidad de vida de los pacientes con enfermedades crónicas avanzadas y la de sus familiares, resaltó en Perú el titular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), Carlos Soto. El funcionario expuso este tema en el Encuentro de Alto Nivel 2018, Cuidados Paliativos: Fortaleciendo el Sistema Sociosanitario, que se desarrolla en Lima, Perú. Soto formó parte de los líderes latinoamericanos de Salud que explicaron la relevancia, promoción e implementación de este tipo de cuidados en los centros hospitalarios de la región. “En Guatemala aún tenemos caminos por recorrer, pero desde el ministerio se reconoce que la Comisión de Cuidados Paliativos es una parte que se debe trabajar para impulsar desde el Gobierno los lineamientos para, en un futuro, crear la ley de Cuidados Paliativos”, destacó el titular de Salud. La necesidad de estos cuidados se ha incrementado, agregó, y dijo que “es importante empezar a fortalecerlos, para mejorar la calidad de la atención. • Redacción

Fuertes lluvias afectan a 4,865 en 5 departamentos Cortesía: Conred

La Conred repartió ayuda humanitaria a los damnificados por las lluvias en Santo Domingo, Suchitepéquez.

Las torrenciales lluvias que cayeron en el país causaron 29 incidentes en Escuintla, Retalhuleu, San Marcos, Santa Rosa y Suchitepéquez, cuyo fenómeno dejó un total de 4 mil 865 afectados, 720 damnificados, 19 evacuados, 177 viviendas con daños leves y 543 con daños moderados, informó Julio Sánchez, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Entre las acciones de respuesta, agregó Sánchez, se continúa con la distribución de ayuda humanitaria

177 viviendas

resultaron con daños leves y 543 con moderados. en los albergues habilitados y en las comunidades afectadas; se hace limpieza y remoción de material por los derrumbes registrados en las carreteras. También se evalúa a las personas y los daños en zonas

de riesgo, dijo. Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) han sido destacados en al menos 10 comunidades de Taxisco, Santa Rosa, para apoyar a 142 familias afectadas por las inundaciones. La entrega de comida, agua pura y cobijas, forma parte de los aportes que la PNC ha llevado a no menos de 695 damnificados. Pablo Castillo, vocero de la institución, indicó que han evaluado los lugares para identificar las necesidades básicas de los habitantes. • Gustavo Villagrán y Jarbin Yelmo


Guatemala, viernes 12 de octubre de 2018

5

Nacionales Herbert García

Jafeth Cabrera inaugura el XV Encuentro A lograr una sociedad más justa, en la que todos los guatemaltecos se unan para cambiar la forma de actuar y con alternativas de desarrollo hacia el futuro, porque el país así lo requiere, instó ayer el Presidente en funciones, Jafeth Cabrera, durante su discurso de inauguración del XV Encuentro Nacional para el Desarrollo (Enade), organizado por la Fundación para el Desarrollo (Fundesa). • Javier Pérez

Mintrab atenderá a los jóvenes por medio de ventanillas y kioscos de empleo.

Ofrecen 12 mil plazas a jóvenes 100 C Mariano Macz

Patricia González @PgnzzDCA

ientos de interesados acudieron ayer al Parque de La Industria, en donde se desarrolló la Feria de Empleo para Vacacionistas y Plazas Fijas, en la que fueron ofertadas más de 12 mil plazas por medio de más de 100 empresas. Jafeth Cabrera, Presidente en funciones, reconoció los esfuerzos que se hacen desde el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), lo que abre posibilidades para que los interesados puedan optar a un espacio laboral. “En el Gobierno hemos sido facilitadores de procesos”, resaltó. “La generación de empleo tiene como objetivo promover un

empresas ofrecen empleo a vacacionistas.

Quienes no lograron asistir a la feria pueden dirigirse al Ministerio de Trabajo, para ser incluidos en la bolsa de empleo.

crecimiento económico sostenible e inclusivo que genere nuevas unidades económicas formales y fortalezca las existentes”, ma-

nifestó Gabriel Aguilera, titular del Mintrab. El funcionario señaló que las ferias constituyen una de las acciones estratégicas

de la Política Nacional de Empleo Digno 2017-2032, que se coordina por medio de la Comisión Nacional de Empleo, integrada por funcionarios de los ministerios de Educación, Economía, Desarrollo Social y de Trabajo. Gerson Barrera, con discapacidad visual, asistió a la convocatoria, es Bachiller en Ciencias y Letras y afirma que ha adquirido experiencia trabajando como analista y ejecutivo de call center en área de cobros y ventas.

Disetur abre estaciones para apoyar a los turistas

Para optimizar las acciones de resguardo en apoyo a los turistas nacionales y extranjeros, autoridades de la División de Seguridad Turística (Disetur) de la Policía Nacional Civil (PNC) inauguraron las primeras 3 Estaciones de Carga Eléctrica que servirán para dar energía a motos, bicicletas y vehículos que utiliza la dependencia para los patrullajes en el Corredor Turístico, el cual abarca desde la avenida Las Américas hasta la zona 1 capitalina. Francisco Javier Velásquez, jefe de Operaciones de la Disetur, dijo que el mecanismo incluye también el sistema denominado Botón del Pánico, el cual pueden presionar los turistas y ciudadanos al momento de ser víctimas de algún acto delincuencial; esto emite una alerta a los agentes por medio de una videollamada. • Jarbin Yelmo

Premian a niños que proponen hacer la paz

Un total de 20 escolares fueron premiados por haber ganado el Concurso de Dibujo denominado ¿Qué Propone la Niñez para Construir la Paz en Guatemala? Iniciativa que promovió la Policía Nacional Civil (PNC), el Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible y el Fondo de las Naciones Unidas. El concurso promueve en la niñez la cultura de paz. En la actividad participaron 163 mil 593 estudiantes, informó Pablo Castillo, vocero de la PNC. El acto de premiación se realizó en la Dirección General de la institución policial. Los primeros 3 lugares fueron: Kendel Eder Izep Sac, estudiante de Sololá; Juan Manuel Ajabaj Boj, alumno de Sacatepéquez, y Ángel Efraín Chachac Mux, de Chimaltenango. • Jarbin Yelmo

163 mil

593 estudiantes participaron en el evento.


6

Nacionales

Guatemala, viernes 12 de octubre de 2018

Gobierno fortalece acompaña Cortesía: SCSPR

Redacción DCA

E

l Gobierno ha fortalecido la atención a los connacionales, principalmente en Estados Unidos y México, con asistencia en los consulados, seguimiento en centros de detención o albergues y reunificación familiar digna. Según la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), cuyo Servicio Social está a cargo del Proyecto de recepción, atención, traslado y seguimiento a las familias retornadas de Estados Unidos y México, en lo que va del año se han reunificado mil 19 núcleos familiares provenientes de México, vía terrestre. De esa cifra, 273 son originarios de Huehuetenango, que suman 598 integrantes, entre ellos 325 niños. Otros 186 son de San Marcos, y totalizan 452, entre los que hay 267 pequeños. Además, Quiché, con 102 familias, que suman 216 integrantes, entre ellos 115 niños.

Seguimiento

La Cancillería informó que desde el 7 de mayo de este año han sido retornadas 53 unidades familiares desde EE. UU., vía aérea. El objetivo del proyecto, con el cual se atiende a los retornados, es dignificar a los migrantes, cuando ingresan al país y en los meses siguientes, mediante el Protocolo para la Atención Integral a Familias Migrantes con Enfoque de Derechos y Enfoque Psicosocial. El Protocolo fortalece el proceso de atención, incorporando a instituciones gubernamentales y no gubernamentales con las cuales se pueda coordinar, hacer alianzas y dar respuestas, principalmente a las necesidades de protección de la niñez, adolescencia y mujeres.

Esfuerzo del Minex

Como consecuencia de la Política de Cero Tolerancia, de EE. UU., que generó que muchas familias fueran separadas a su ingreso en las fronteras de ese país, la canciller Sandra Jovel pidió a la Secretaría de Seguridad Nacional de EE. UU. la pronta reunificación de los niños, niñas y adolescentes con sus padres. Durante visitas en los albergues, se encontraron en las zona de McAllen y Del Río, Texas, y Tucson, Arizona, 465 casos, a los cuales se les brindó apoyo inmediato para iniciar el proceso del reencuentro con sus familias. En seguimiento a las verificaciones,

SOSEP da apoyo en su retorno a casa Ya sea por tierra o vía aérea, la Secretaría de Bienestar Social de la Esposa del Presidente (SOSEP) apoya a los guatemaltecos deportados de Estados Unidos, quienes abandonaron su tierra natal en busca de mejores condiciones de vida. La oficina de Sosep en Ayutla, San Marcos, brinda atención a migrantes que ingresan vía terrestre. Tanto padres como niños son entrevistados por separado, para conocer la condición de vulnerabilidad de la familia, aseguró la psicóloga, Cindy de López. Los que llegan en avión reciben la bienvenida en un espacio habilitado por Migración, donde la SOSEP les informa de los programas sociales a los que pueden acceder. También brinda transporte para que puedan retornar y reencontrarse con sus familias. • Maynor Pelén

La primera dama ha visitado en tres ocasiones los albergues en Estados Unidos para verificar la situación de niños y adolescentes. Noé Pérez

Los niños cuentan con espacios dedicados a motivar su desarrollo social y psicomotor.

“El presidente Jimmy Morales

continuará velando por el respeto de los derechos humanos de nuestros guatemaltecos.” Patricia Marroquín primera dama de la Nación.

se determinó que hasta el 6 de julio pasado, 2 mil 279 menores de edad fueron enviados a los distintos albergues, a quienes se les dio apoyo consular. El 27 de septiembre último, la primera dama Patricia Marroquín, visitó Estados Unidos, por tercera vez en el año, para verificar la situación de los infantes y afirmó que el presidente Jimmy Morales continuará velando por el respeto de sus derechos. El Gobierno ha puesto en marcha programas de capacitación técnica y promoción del emprendimiento, como una de las medidas para detener la migración forzada. Como ejemplo reciente, 289 migrantes retornados recibieron asesoría en un proceso de inserción laboral, según la directora general de Empleo del Ministerio de Trabajo, Olga Matta. En coordinación con otras carteras, como la de Economía, de Educación, de Desarrollo Social y Relaciones Exteriores, se hacen esfuerzos consensuados para la reactivación económica, formación del capital humano y erradicación de la desnutrición. El Mintrab dispone de oficinas en los 22 departamentos y cuenta con 17 ventanillas únicas municipales, a las que se puede acudir para información laboral.


7

Nacionales

Guatemala, viernes 12 de octubre de 2018

amiento a migrantes

5

Autoridades de EE. UU. notifican sobre la llegada de unidad familiar migrante.

2

Personas adultas que integran unidades familiares reciben información sobre el procedimiento de recepción en Guatemala y los servicios que tienen a su disposición.

11

Coordinación interinstitucional para la recepción de la unidad familiar.

3

La SOSEP asigna el caso a una trabajadora social y psicóloga, para coordinar la recepción.

6

Traslado de unidades.

4

1

Recepción de unidades familiares en los aeropuertos.

10

Localización de familiares (solo si se cuenta con el contacto).

Reunificación familiar.

9 7

8

Atención Psicosocial de unidades familiares. Entrevista a las unidades familiares. Atención a los menores de edad. Traslado de posible caso de vulneración de derechos.

12 Se refiere el caso a la sede departamental, indicando si la familia necesita algún tipo de atención inmediata a su llegada al departamento.

Registro migratorio asignado .

El personal del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social realizará la evaluación médica de las unidades familiares, entregará los medicamentos y coordinará su traslado a un centro hospitalario.

13 Recibida la ficha de referencia de la unidad familiar, se debe programar la visita domiciliar en un lapso no mayor a 15 días, para la elaboración del estudio socioeconómico, y así detectar las necesidades familiares.

14 La visita domiciliar debe estar enfocada en detectar todas las necesidades del grupo familiar (puede ser familia ampliada) y conocer sus motivos de migración y sus condiciones socioeconómicas. Fuente: SOSEP

15 Seguimiento por un período de seis meses, durante el cual se deben referir para su inclusión en los programas de la SOSEP: Creciendo Seguro, Hogares Comunitarios, Mis Años Dorados, si fuera necesario.

Infografía: Erickson Hidalgo


8

Opiniones

Editorial

DOS MIL CARACTERES

Acompañando a los migrantes

E

l camino hacia el norte es largo y peligroso. Esto lo atestiguan muchos de los connacionales que se fueron a buscar nuevos rumbos y oportunidades a los Estados Unidos y tuvieron que volver por no tener documentos para hacer su ingreso legal a aquel país. Pero el camino de vuelta es también largo y triste, pues las esperanzas se quedaron en el camino. El Gobierno, por medio de instancias como los ministerios de Relaciones Exteriores, Gobernación, Trabajo y la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (Sosep) trabajan en la atención, acompañamiento y orientación a los retornados. La Sosep cuenta con el Proyecto de recepción, atención, traslado y seguimiento a las familias retornadas de Estados Unidos y México, por medio del cual se ha atendido, en lo que va del año, a más de mil guatemaltecos en esas circunstancias. Por su parte, la Cancillería guatemalteca también trabaja con las familias retornadas, que para lo que va del año suman 53, a las cuales se les brinda soporte psicosocial y atención integral familiar para su reincorporación a la vida del país, por medio de iniciativas para emplearlas y dignificarlas. El asunto más delicado, en cuanto a migrantes indocumentados hacia Estados Unidos, es el de los menores que viajan acompañando a sus padres y los que viajan solos. Por ello, el Gobierno ha puesto a trabajar a todos los consulados nacionales que hay en aquel país para lograr la pronta reunificación de padres con hijos. La primera dama, Patricia Marroquín, ha viajado tres veces a Estados Unidos para visitar los albergues donde se encuentran alojados unos 2 mil menores, con el propósito de constatar las condiciones de vida en las que están y hacer presencia de país para que los padres y los niños se sientan amparados por su Gobierno. El presidente Jimmy Morales se ha reunido en Washington, junto a autoridades estadounidenses y de los otros países que conforman el Triángulo Norte, más México, para tratar, entre otros, el tema de la migración de indocumentados. Los planes para prevenir este fenómeno social van encaminados a la inversión en los países del Istmo, con lo cual se generarán buenas condiciones de vida para que ya no haya viajeros al norte por necesidad.

Director General:

Guatemala, viernes 12 de octubre de 2018

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes:

El resbalón de la doña del retoño de uno de los más emblemáticos verdugos del país la retrata de cuerpo entero, y no puede aducir que se trata de un truco de Photoshop.Ante tal desacierto me pregunto qué opinaace pocos días, doña rán aquellos “cerebros” que le teThelma Aldana anunjieron una imagen de honestidad, ciaba por lo largo y castidad e intachabilidad. Pareancho de las redes sociales su ence ser que la mujer de hierro que tusiasmo por amarrar los dos exayudaron a construir está calentremos de la política guatemalteca, tando el horno donde se derretirá sin percatarse de que ambos posu imagen. drían formar un fuerte nudo, capaz No cabe duda de que en esta de asfixiarla en las próximas elecetapa de su vida política se sienciones. La reunión con el partido te la ausencia de Todd Robinson, URNG y el MovimienIván Velásquez y el equito de Liberación Nacio- Pero la arena po de comunicación nal resucita el fantasma política elec- que la acompañó durande la violencia organiza- toral es otra te su paso por el Minisda en Guatemala. cosa. Y si ella terio Público, puesto en En aquel lejano 1954, cree que con el cual, con una acertacuando Carlos Castillo esta alianda asesoría estratégica Armas diera el garrota- za diabóliy técnica, supieron lazo a la democracia guabrarle una imagen cotemalteca mediante el ca gana votos, mo la “Mujer maravilla golpe de Estado apoya- se equivoca. de la justicia guatemaldo por los Estados Uni- Al menos, el teca”. Tuvo buenos asedos de América, surge mío, no. sores en comunicación, también, de manera arhay que reconocerlo. ticulada, el Movimiento de LiPero la arena política electoral beración Nacional (MLN), más es otra cosa. Y si ella cree que con conocido como “el partido de la esta alianza diabólica gana votos, violencia organizada”. se equivoca. Al menos, el mío, no Bajo la tutela de este y del Parlo tiene, porque no se puede olvitido Institucional Democrático dar el duelo sembrado en miles de (PID), brotaron los comandos guatemaltecos. Si a ella se le ha olterroristas que sembraron el luto vidado esta página de terror, sanen miles de familias guatemaltegre y lágrimas, a nosotros simplecas. Nadie puede ignorar los mimente nos aterroriza que se rellares de asesinatos, secuestros y sucite el fantasma de este flagetorturas que produjeron un raslo: la violencia institucional. Y el gamiento en el tejido social, cusolo hecho de declarar, y demosyas consecuencias aún laceran la trar mediante fotografías, que se conciencia nacional. tuvo contacto con este engendro Pero, al parecer, a doña Theldel mal, hace pensar que no es una ma se le ha olvidado este pasacandidata de fiar. je oscuro y violento cuyos actoAl menos, para quienes teneres clave estuvieron bajo la promos memoria histórica, el vietección del MLN. Entusiasmada jo truco de la “Mujer maravilla” por ampliar su base de votantes, no nos deslumbra. Y menos, si no ha tomado en cuenta que el que es un proyecto político orquestamucho abarca, poco aprieta. Y sado desde los oscuros recintos de le de compras con ellos. Una folos rosalila, como los llama Mario tografía donde aparece en la casa Roberto Morales. Mi voto, no. CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com

H

Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

La frase

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador titulan que la actividad escolar se reanuda el 15 de octubre. En Panamá informan que jubilados realizan protestas y solicitan que se discuta el proyecto de ley que revisa los montos que reciben.

“Las guerras seguirán mientras el color de la piel siga siendo más importante que el de los ojos.” Bob Marley


Guatemala, viernes 12 de octubre de 2018

Opiniones SON LOS JUECES MILITARES, TAN JUECES, COMO TODOS LOS JUECES

PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL

Salud mental en la primera infancia (II)

ridad. Comenzar con cosas pequeñas, dando participación y peguntando su opinión respecto a diferentes temas que se abordan en la familia; evitar las comparaciones y destacar sus cualidades positivas. La paa salud mental es tan imternidad y maternidad responsable portante como la salud fípara la salud mental del niño inclusica para el bienestar y ye enseñar las normas sociales (desdesarrollo de un niño. Los primeros pedirse, relacionarse con las persoaños de vida son decisivos nas). La disciplina significa porque se cultivan las pri- Las experien- enseñar, no castigar, por lo meras relaciones del niño cias vividas, que los padres deben mosen cuanto a su entorno so- tanto positivas trar paciencia y preocupacial y emocional. Para que como negatición por las inquietudes un niño sea feliz, los padres vas, tendrán de sus hijos, y pasar tiemdeben satisfacer sus nece- un impacto en po juntos. sidades fisiológicas, elimiEl actuar de los mayoel niño. nar desechos, que consures será fundamental, coma alimentos sanos a su mo ejemplo para su futuro. hora, darle lactancia materna, camTomado de la Serie Lancet sobre Debiarle ropa, así como proporcionarle sarrollo Infantil (2017): “Para que la seguridad de tener una familia que un niño pequeño se desarrolle sano, le brinde un hogar tranquilo y cómose le debe proveer de un cuidado carido; (Maslow: Pirámide de necesidañoso y sensible que vele por su salud des 2015). Es importante estimular y nutrición; que responda y sea senal niño y permitir que forme parte de sible a sus necesidades, su seguridad las tareas y decisiones del hogar, para y protección, y promueva el aprendique se fortalezca su confianza y seguzaje desde muy temprana edad”. NINETT PAZ DE CORTEZ Asistente Técnico, Dirección de Fortalecimiento Institucional de SESAN Nninett.paz@sesan.gob.gt

L

OBSERVATORIO DE LA COMPETITIVIDAD

Fórmula para la inversión y el empleo primer lugar, la certeza jurídica a los proyectos de inversión. En otras paVERA CALDERÓN labras, mantener las reglas del juego Vera.calderon @agexport.org.gt bajo las cuales las empresas se instalaron en el país. El segundo elemento, un paquete de incentivos que van desa semana anterior, la ciude mecanismos tributarios y aduanedad de Antigua Guateros, como exenciones, deducciones o mala albergó a más de un acreditaciones. Finalmente, el tercer centenar de representantes de las eneje de la fórmula es una fuerte articutidades públicas y privadas lación y trabajo en alianza de la región latinoamerica- Es una de las público-privada. Fue muy na y el mundo, encargadas herramientas emotivo escuchar parte de de promover la inversión y que han un discurso del Presidenel empleo, a través del me- utilizado, te de la República Dominicanismo conocido como cana, en donde exhortaba zonas francas o zonas eco- para atraer a los diferentes actores púnómicas especiales. Sola- inversión y blicos y privados a impulmente en Latinoamérica empleo. sar las inversiones en zonas existen 630 zonas francas francas, por el beneficio en que acogen a más de 10 mil 800 comla generación de fuentes de empleo y pañías y generan arriba del millón de su derrame en la economía. En el caempleos. De esa cuenta, en el mundo so de Guatemala, priorizar la aprobaexisten zonas francas en puertos, en ción de las reformas a la Ley de Zonas aeropuertos; otras orientadas a serFrancas y la Ley de Estabilidad Jurídivicios vinculados a las TIC, a la logísca de Contratos son aportes a esa fórtica, a los servicios de la salud. Consmula, para que podamos competir en tituyen la fórmula común de los caatraer inversión y que contribuya a la sos exitosos, tres denominadores: en generación de empleo formal.

L

9

Acisclo Valladares Molina

nal vigente, precepto que no lo establece y con lo decidido por el pueblo en Consulta Popular: que el @AciscloVM artículo debía conservarse sin reforma alguna. Cofacebook: Acisclo mo Procurador General de la Nación y Jefe del MiValladares Molina nisterio Público –aún no superado el conflicto armado– tuve varias experiencias positivas en tribua Constitución Política de la Repúblinales militares y, así, por ejemplo, en tribunal militar, logró el Ministerio Público el esclarecimiento ca establece inmunidad para los juedel asesinato de Michael Devine y la condena no ces (protección que consiste en que no sólo de sus autores materiales sino del autor de su pueden ser detenidos ni enjuiciados, si previamentrama, un capitán del Ejército de Guatemala, en te no lo autoriza el órgano competente para hacerservicio activo. Falso, pues (otro de los mitos que lo), inmunidad para todos los jueces y no solamennos envenenan), que no se pudiera lograr la condete para aquellos que formen parte de la carrera judina de oficiales del Ejército, sí juzgados por tribunacial. La Constitución, en efecto, no otorga inmuniles militares. Condenados fueron también –cabo y dad solamente a los jueces que formen parte de la soldado– los responsables de la masacre de Ciudad carrera judicial, sino a todos los jueces, sean o no Peronia. Noel de Jesús Betera Álvarez, condenado miembros de carrera alguna y, siendo así, constitupor el asesinato de Myrna Mack, especialista que ye un disparate afirmar que el general Erick Melgar era del Ejército al momento del crimen y de alta en Padilla, siendo juez, juez militar, carece de inmuniel Estado Mayor Presidencial, fue juzgado por tridad, sustentada la afirmación en que no pertenebunales civiles porque, al momento de ser juzgado, ce a esa carrera. La otra razón para afirmar que cahabía dejado de ser especialista y, en consecuencia, rece de inmunidad, tan disparatada como la anteya no era integrante del Ejército. El joven oficial inrior, es que este juez, juez militar, no ejerce jurisvolucrado en lo que se denominara la masacre de dicción, afirmación que pasa por alto que cuanXamán, pese a ser integrante del Ejércido juzga, tal y como ocurre con todos los to, contraviniendo lo establecido por la demás jueces, ejerce jurisdicción sobre Falso, pues, Constitución y aplicando los tribunales aquello que debe conocer y sobre aque- que no se llos que se encuentren sujetos a las mate- pudiera lograr ordinarios la limitación que fuera rechazada por el pueblo en Consulta Popular, rias de que conozca. La existencia de los la condena de fue juzgado por tribunales civiles cuando tribunales militares está reconocida por oficiales del debió de ser juzgado por tribunales milila Constitución, y sus jueces son tan jue- Ejército. tares. ¿A quién podía importar la suerte ces como pueden serlo los jueces de los de aquel oficial joven y el atropello que tribunales civiles. se hizo de la Constitución sometiéndosele a una En materia de casación, la Corte Suprema de jurisdicción constitucionalmente improcedente? Justicia debe integrarse con jueces militares, a la Después siguió perpetrándose el atropello, alcanpar de los jueces civiles, vocales todos del tribunal, zando ya a oficiales superiores, pero de baja. ¡Ay de cuando se conocen asuntos de índole o con partilos vencidos –vencidos, que conste, en su caso– no cipación militar, integración que habla por sí sola: militar sino políticamente! En una nueva “interpretan jueces unos, como otros. La Constitución estatación”, lejos cómo se encuentra del silogismo jublece que los delitos y faltas cometidos por los inrídico la aplicación del Derecho y sometida esta a tegrantes del Ejército de Guatemala serán juzgados las circunstancias sociológicas e históricas del mopor tribunales militares. El artículo de la Constitumento en que se aplica (en otras palabras, a la oporción que así lo establece –el artículo 219– (que, por tunidad y conveniencia: la política) se informa al cierto, forma parte de los artículos en que se regujuzgador en el caso en el que se vincula a Erik Mella, no el Ejército, sino el Organismo Judicial) fue gar Padilla “lo que se considera políticamente coreformado por el Congreso de la República, pero rrecto”, que el general del Ejército, comandante de esa reforma no fue aprobada por el pueblo ( Conzona, juez militar, por no pertenecer a la carrera jusulta Popular de 1999) y, en consecuencia, sigue dicial y no ejercer jurisdicción –pese a ser juez– caconservando su misma redacción original, la redacrece de la protección (inmunidad)que la Constitución ya citada: Los delitos y faltas perpetrados por ción ordena para todos los jueces. integrantes del Ejército de Guatemala serán juzgaLos “intérpretes” hicieron su víctima, primero, dos por tribunales militares. Pese a que el artícude un joven oficial (Caso Xamán); después, de ofilo conserva su redacción y que el pueblo rechazó ciales superiores, pero ¡claro está! cuando ya de basu reforma, “interpretó” la Corte de Constitucioja y –ahora– de los jueces militares, en el caso connalidad que, a pesar de no establecer la Constitucreto, de un general del Ejército, en servicio actición ese límite, debía entenderse limitada la jurisvo, comandante de zona, juez militar. Estaré siemdicción de los tribunales militares única y exclusipre, donde esté la ley y –cuando clara– sin necesivamente a delitos militares como, por ejemplo, los dad de “intérpretes” ningunos. El informe remitide deserción o rebelión, y que los delitos y faltas de do al juez Gálvez, en el que se niega a los jueces miotra índole –delitos y faltas no militares– debían ser litares su calidad de jueces y la consecuente protecjuzgados por tribunales ordinarios. No dice eso la ción que les protege (inmunidad), protección que Constitución y fue precisamente ese límite lo que se conoce como “derecho de antejuicio”, no es en rechazó el pueblo en Consulta Popular pero, a peabsoluto vinculante y habrá de sopesarlo, el juzgasar de ello, de no decirlo y de haber rechazado el dor, a la luz de la Constitución Política de la Repúpueblo la reforma, la Corte de Constitucionalidad blica, superior a toda ley y tratado y a todo acto de “interpretó” que la jurisdicción militar debía entenautoridad. Los tribunales militares están regulados derse limitada, exclusivamente, a delitos militares. por la Constitución Política de la República denIndependientemente de que pudiéramos estar de tro del Organismo judicial, parte del mismo y, en acuerdo con ese límite (si llegáramos a establecerconsecuencia, son los jueces militares, tan jueces, lo legalmente), lo que me permito señalar es que la como todos los jueces. “interpretación” riñe con el precepto constitucio-

L


10

Anuncio

Guatemala, viernes 12 de octubre de 2018

COMUNICADO A LAS MUNICIPALIDADES DEL PAÍS

El Ministerio de Finanzas Públicas con base en lo establecido en los artículos del 118 al 122 del Código Municipal, Decreto Número 12-2002 y sus reformas contenidas en el Decreto Número 22-2010, ambos del Congreso de la República; y al cálculo matemático aprobado por la comisión específica para el año 2018, informa que el 10 de octubre de 2018 se hizo efectivo a las municipalidades del país, el Aporte Constitucional correspondiente al mes de octubre de 2018; IVA-PAZ, impuesto de Circulación de Vehículos y Distribución de Petróleo, correspondiente a la recaudación del mes de septiembre de 2018. La transferencia de fondos se realizará mediante acreditamiento en cuenta a través de los bancos Crédito Hipotecario Nacional -CHN- y de Desarrollo Rural, S. A. -Banrural-, para lo cual cada municipalidad deberá presentar el recibo fiscal a su respectivo banco. GRAN TOTAL

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

254,650,747.00 264,449,427.12 34,579,307.67

9,885,743.99

563,565,225.78

85,358,622.61 11,162,542.45

2,189,760.45

180,906,744.94

12,333,695.53 12,808,282.31 1,674,968.40 2,222,575.64 2,308,097.86 301,835.24 1,229,679.06 1,276,995.73 166,995.66 1,153,133.13 1,197,504.40 156,600.39 757,642.52 786,795.76 102,891.08 749,199.01 778,027.35 101,744.42 1,630,176.12 1,692,903.47 221,384.86 625,541.42 649,611.55 84,951.19 668,872.15 694,609.60 90,835.69 1,830,151.80 1,900,573.98 248,542.41 1,466,724.68 1,523,162.61 199,187.46

328,579.20 59,211.14 32,759.60 30,720.36 20,184.18 19,959.24 43,429.16 16,664.91 17,819.27 48,756.66 39,074.68

27,145,525.44 4,891,719.88 2,706,430.05 2,537,958.28 1,667,513.54 1,648,930.02 3,587,893.61 1,376,769.07 1,472,136.71 4,028,024.85 3,228,149.43

BANCO CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA SUB-TOTAL

100 102 103 104 107 109 110 111 112 113 116

GUATEMALA Santa Catarina Pinula San José Pinula San José del Golfo San Pedro Ayampuc San Pedro Sacatepéquez San Juan Sacatepéquez San Raymundo Chuarrancho Fraijanes Villa Canales

82,195,819.43

200 EL PROGRESO 203 San Agustín Acasaguastlán 207 Sanarate

1,420,278.74 648,498.68 771,780.06

1,474,929.47 673,452.18 801,477.29

192,879.90 88,068.88 104,811.02

37,837.33 17,276.51 20,560.82

3,125,925.44 1,427,296.25 1,698,629.19

300 301 303 305 306 307 309 313 314 316

SACATEPÉQUEZ La Antigua Guatemala Pastores Santo Domingo Xenacoj Santiago Sacatepéquez San Bartolomé Milpas Altas Santa Lucía Milpas Altas San Miguel Dueñas San Juan Alotenango Santa Catarina Barahona

7,151,931.22 2,033,519.64 681,465.20 505,688.43 660,339.10 606,084.05 794,160.12 636,236.71 567,229.17 667,208.80

7,427,129.51 2,111,767.20 707,687.21 525,146.75 685,748.21 629,405.48 824,718.51 660,718.39 589,055.51 692,882.25

971,262.73 276,160.63 92,545.88 68,674.64 89,676.86 82,308.80 107,850.33 86,403.66 77,032.14 90,609.79

190,532.98 54,174.54 18,154.76 13,471.93 17,591.94 16,146.55 21,157.04 16,949.84 15,111.42 17,774.96

15,740,856.44 4,475,622.01 1,499,853.05 1,112,981.75 1,453,356.11 1,333,944.88 1,747,886.00 1,400,308.60 1,248,428.24 1,468,475.80

400 409 410 411 412 414

CHIMALTENANGO Patzicía Santa Cruz Balanyá Acatenango San Pedro Yepocapa Parramos

2,497,224.18 529,486.03 431,155.52 483,305.27 573,757.89 479,519.47

2,593,314.58 549,860.06 447,745.90 501,902.32 595,835.45 497,970.85

339,133.69 71,906.46 58,552.76 65,634.91 77,918.77 65,120.79

66,527.99 14,105.92 11,486.32 12,875.63 15,285.35 12,774.77

5,496,200.44 1,165,358.47 948,940.50 1,063,718.13 1,262,797.46 1,055,385.88

500 503 506 508 509 510 512

ESCUINTLA La Democracia Tiquisate Guanagazapa Puerto San José Iztapa San Vicente Pacaya

5,934,037.54 844,154.72 788,281.98 603,105.04 1,386,036.27 1,397,716.02 914,743.51

6,162,372.66 876,636.85 818,614.19 626,311.84 1,439,369.39 1,451,498.58 949,941.81

805,867.58 114,639.81 107,052.05 81,904.23 188,229.63 189,815.79 124,226.07

158,087.37 22,488.94 21,000.44 16,067.19 36,925.08 37,236.24 24,369.48

13,060,365.15 1,857,920.32 1,734,948.66 1,327,388.30 3,050,560.37 3,076,266.63 2,013,280.87

937,954.73 529,643.18 408,311.55

974,046.19 550,023.26 424,022.93

127,378.25 71,927.80 55,450.45

24,987.85 14,110.11 10,877.74

2,064,367.02 1,165,704.35 898,662.67

800 TOTONICAPÁN 801 Totonicapán

1,146,743.47 1,146,743.47

1,190,868.87 1,190,868.87

155,732.65 155,732.65

30,550.14 30,550.14

2,523,895.13 2,523,895.13

900 905 909 914 917 918 919 920 921 922

QUETZALTENANGO Sibilia San Juan Ostuncalco Cantel Colomba San Francisco La Unión El Palmar Coatepeque Génova Flores Costa Cuca

5,491,596.42 429,153.54 742,603.79 561,044.58 542,163.78 421,869.60 522,810.34 1,213,521.49 571,993.20 486,436.10

5,702,906.92 445,666.89 771,178.35 582,632.95 563,025.64 438,102.67 542,927.50 1,260,216.44 594,002.86 505,153.62

745,782.20 58,280.88 100,848.76 76,192.25 73,628.15 57,291.69 70,999.87 164,801.39 77,679.12 66,060.09

146,300.38 11,432.99 19,783.54 14,946.66 14,443.66 11,238.93 13,928.07 32,329.16 15,238.34 12,959.03

12,086,585.92 944,534.30 1,634,414.44 1,234,816.44 1,193,261.23 928,502.89 1,150,665.78 2,670,868.48 1,258,913.52 1,070,608.84

1000 1001 1003 1004 1005 1006 1008 1009 1010 1013 1014 1015

SUCHITEPÉQUEZ Mazatenango San Francisco Zapotitlán San Bernardino San José El Idolo Santo Domingo Suchitepéquez Samayac San Pablo Jocopilas San Antonio Suchitepéquez Chicacao Patulul Santa Bárbara

8,633,746.51 1,057,933.04 499,983.78 435,370.10 463,642.40 518,251.32 552,610.11 477,726.23 685,149.28 686,766.39 625,459.76 488,818.48

8,965,963.43 1,172,499.56 1,098,641.12 143,671.81 519,222.59 67,899.93 452,122.66 59,125.11 481,482.84 62,964.61 538,193.05 70,380.74 573,873.92 75,046.81 496,108.61 64,877.26 711,513.06 93,046.19 713,192.39 93,265.80 649,526.76 84,940.10 507,627.67 66,383.64

230,009.73 28,184.16 13,319.96 11,598.60 12,351.79 13,806.62 14,721.96 12,727.00 18,252.91 18,295.99 16,662.74 13,022.50

19,002,219.23 2,328,430.13 1,100,426.26 958,216.47 1,020,441.64 1,140,631.73 1,216,252.80 1,051,439.10 1,507,961.44 1,511,520.57 1,376,589.36 1,075,852.29

700 SOLOLÁ 707 Santa Clara La Laguna 712 San Antonio Palopó

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

VEHICULOS

PETROLEO

371,911.41 626,018.99 752,972.77 391,132.45

386,222.15 650,107.50 781,946.32 406,182.79

50,507.15 85,016.05 102,256.91 53,117.45

9,908.01 16,677.64 20,059.78 10,420.07

818,548.72 1,377,820.18 1,657,235.78 860,852.76

RETALHULEU Santa Cruz Muluá San Martín Zapotitlán San Felipe Champerico Nuevo San Carlos El Asintal

3,047,454.43 422,674.01 441,761.78 554,888.37 524,594.71 579,962.28 523,573.28

3,164,717.06 438,938.03 458,760.28 576,239.85 544,780.52 602,278.58 543,719.80

413,857.29 57,400.93 59,993.13 75,356.20 71,242.20 78,761.35 71,103.48

81,186.56 11,260.36 11,768.88 14,782.66 13,975.61 15,450.65 13,948.40

6,707,215.34 930,273.33 972,284.07 1,221,267.08 1,154,593.04 1,276,452.86 1,152,344.96

SAN MARCOS Sibinal Nuevo Progreso Catarina San Pablo La Reforma Pajapita San José Ojetenan San Cristóbal Cucho Río Blanco San Lorenzo

5,102,614.62 486,331.94 535,341.29 567,623.50 643,770.38 416,093.76 595,488.78 479,947.12 448,976.59 463,658.15 465,383.11

5,298,957.53 505,045.44 555,940.62 589,465.01 668,541.95 432,104.59 618,402.52 498,414.95 466,252.71 481,499.20 483,290.54

692,956.81 66,045.95 72,701.63 77,085.69 87,426.76 56,507.30 80,869.91 65,178.86 60,972.94 62,966.76 63,201.01

135,937.64 12,956.26 14,261.91 15,121.93 17,150.54 11,085.06 15,864.29 12,786.17 11,961.09 12,352.22 12,398.17

11,230,466.60 1,070,379.59 1,178,245.45 1,249,296.13 1,416,889.63 915,790.71 1,310,625.50 1,056,327.10 988,163.33 1,020,476.33 1,024,272.83

1300 HUEHUETENANGO 1301 Huehuetenango 1330 Santiago Chimaltenango

2,036,134.06 1,659,998.28 376,135.78

2,114,482.23 1,723,873.16 390,609.07

276,515.68 225,434.84 51,080.84

54,244.19 44,223.64 10,020.55

4,481,376.16 3,653,529.92 827,846.24

1400 1404 1408 1414 1419

2,524,177.53 690,484.03 589,600.65 625,882.15 618,210.70

2,621,305.06 717,053.09 612,287.82 649,965.40 641,998.75

342,794.06 93,770.67 80,070.28 84,997.46 83,955.65

67,246.05 18,395.03 15,707.42 16,673.99 16,469.61

5,555,522.70 1,519,702.82 1,297,666.17 1,377,519.00 1,360,634.71

1600 ALTA VERAPAZ 1611 Lanquín 1614 Chahal

1,132,628.32 502,940.20 629,688.12

1,176,210.60 522,292.78 653,917.82

153,815.75 68,301.42 85,514.33

30,174.10 13,398.72 16,775.38

2,492,828.77 1,106,933.12 1,385,895.65

1700 1701 1702 1703 1706 1708

PETÉN Flores San José San Benito San Francisco Dolores

3,392,074.91 940,955.94 418,314.55 940,173.41 487,764.01 604,867.00

3,522,598.16 977,162.88 434,410.82 976,350.24 506,532.62 628,141.60

460,658.21 127,785.82 56,808.90 127,679.55 66,240.43 82,143.51

90,367.52 25,067.80 11,144.23 25,046.95 12,994.41 16,114.13

7,465,698.80 2,070,972.44 920,678.50 2,069,250.15 1,073,531.47 1,331,266.24

1800 IZABAL 1801 Puerto Barrios 1805 Los Amates

3,185,007.61 2,326,596.49 858,411.12

3,307,563.15 2,416,121.33 891,441.82

432,537.61 315,961.72 116,575.89

84,851.08 61,982.34 22,868.74

7,009,959.45 5,120,661.88 1,889,297.57

1900 1901 1902 1904

ZACAPA Zacapa Estanzuela Gualán

4,165,872.07 2,216,981.20 628,299.41 1,320,591.46

4,326,170.16 2,302,288.16 652,475.66 1,371,406.34

565,743.17 301,075.49 85,325.73 179,341.95

110,982.06 59,062.10 16,738.38 35,181.58

9,168,767.46 4,879,406.95 1,382,839.18 2,906,521.33

2000 2001 2002 2008 2010

CHIQUIMULA Chiquimula San José la Arada Concepción Las Minas San Jacinto

2,522,912.31 1,056,097.70 429,911.89 579,229.83 457,672.89

2,619,991.16 1,096,735.16 446,454.42 601,517.95 475,283.63

342,622.24 143,422.57 58,383.86 78,661.88 62,153.93

67,212.34 28,135.26 11,453.19 15,431.13 12,192.76

5,552,738.05 2,324,390.69 946,203.36 1,274,840.79 1,007,303.21

2100 2101 2102 2104 2105 2106

JALAPA Jalapa San Pedro Pinula San Manuel Chaparrón San Carlos Alzatate Monjas

4,028,713.96 1,649,460.27 807,036.05 467,055.84 479,046.30 626,115.50

4,183,734.36 1,712,929.65 838,089.89 485,027.63 497,479.47 650,207.72

547,116.51 224,003.73 109,598.93 63,428.17 65,056.53 85,029.15

107,328.05 43,942.90 21,500.06 12,442.73 12,762.16 16,680.20

8,866,892.88 3,630,336.55 1,776,224.93 1,027,954.37 1,054,344.46 1,378,032.57

2200 2201 2204 2210 2211 2214 2216 2217

JUTIAPA Jutiapa Agua Blanca Zapotitlán Comapa Moyuta San José Acatempa Quesada

5,511,021.27 1,474,947.77 637,352.65 483,801.22 599,939.22 747,291.24 1,053,832.55 513,856.62

5,723,079.20 1,531,702.11 661,877.27 502,417.35 623,024.21 776,046.17 1,094,382.85 533,629.24

748,420.16 200,304.19 86,555.20 65,702.27 81,474.30 101,485.33 143,114.95 69,783.92

146,817.89 39,293.75 16,979.57 12,888.84 15,982.85 19,908.42 28,074.92 13,689.54

12,129,338.52 3,246,247.82 1,402,764.69 1,064,809.68 1,320,420.58 1,644,731.16 2,319,405.27 1,130,959.32

1016 1017 1018 1019

San Juan Bautista Santo Tomás La Unión Zunilito Pueblo Nuevo

1100 1103 1104 1105 1107 1108 1109 1200 1208 1212 1216 1219 1221 1222 1224 1225 1228 1229

QUICHÉ Zacualpa San Antonio Ilotenango San Andrés Sajcabajá Chicamán

IVA - PAZ

TOTAL

156396

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO


DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

BANCO DE DESARROLLO RURAL, S. A.

156396

SUB-TOTAL

7,695,983.54

382,658,480.84

18,636,423.77 7,025,768.55 932,156.47 1,319,031.28 3,227,035.98 1,205,070.38 3,411,946.22 1,515,414.89

19,353,532.50 7,296,112.27 968,024.81 1,369,786.13 3,351,208.71 1,251,440.13 3,543,234.09 1,573,726.36

2,530,905.75 954,129.31 126,590.82 179,130.07 438,245.23 163,653.69 463,356.83 205,799.80

3,604,564.87 3,295,248.00 24,833.37 35,140.02 85,970.74 32,104.01 90,896.90 40,371.83

44,125,426.89 18,571,258.13 2,051,605.47 2,903,087.50 7,102,460.66 2,652,268.21 7,509,434.04 3,335,312.88

EL PROGRESO Guastatoya Morazán San Cristóbal Acasaguastlán El Jícaro Sansare San Antonio La Paz

5,314,139.14 2,637,209.78 563,765.87 448,174.29 503,570.34 625,435.78 535,983.08

5,518,621.28 2,738,686.66 585,458.95 465,419.54 522,947.17 649,501.85 556,607.11

721,682.74 358,144.32 76,561.81 60,863.98 68,387.00 84,936.84 72,788.79

141,572.79 70,257.32 15,019.16 11,939.71 13,415.50 16,662.10 14,279.00

11,696,015.95 5,804,298.08 1,240,805.79 986,397.52 1,108,320.01 1,376,536.57 1,179,657.98

300 302 304 308 310 311 312 315

SACATEPÉQUEZ Jocotenango Sumpango San Lucas Sacatepéquez Magdalena Milpas Altas Santa María de Jesús Ciudad Vieja San Antonio Aguas Calientes

5,064,367.54 744,487.05 745,028.07 1,476,439.41 432,502.90 478,171.11 690,816.38 496,922.62

5,259,238.74 773,134.08 773,695.92 1,533,251.15 449,145.13 496,570.60 717,398.22 516,043.64

687,762.69 101,104.51 101,177.98 200,506.76 58,735.74 64,937.68 93,815.81 67,484.21

134,918.68 19,833.71 19,848.13 39,333.49 11,522.22 12,738.85 18,403.88 13,238.40

11,146,287.65 1,638,559.35 1,639,750.10 3,249,530.81 951,905.99 1,052,418.24 1,520,434.29 1,093,688.87

400 401 402 403 404 405 406 407 408 413 415 416

CHIMALTENANGO Chimaltenango San José Poaquil San Martín Jilotepeque San Juan Comalapa Santa Apolonia Tecpán Guatemala Patzún San Miguel Pochuta San Andrés Itzapa Zaragoza El Tejar

7,380,471.96 1,149,128.42 498,222.51 1,030,081.52 648,112.72 463,424.65 866,129.89 677,306.29 420,909.34 502,224.95 590,918.43 534,013.24

7,664,464.24 1,193,345.59 517,393.55 1,069,717.90 673,051.38 481,256.71 899,457.59 703,368.28 437,105.46 521,550.00 613,656.31 554,561.47

1,002,299.53 156,056.53 67,660.74 139,889.46 88,016.47 62,935.04 117,624.13 91,981.08 57,161.28 68,204.29 80,249.24 72,521.27

196,621.49 30,613.67 13,273.03 27,442.17 17,266.22 12,345.99 23,074.37 18,043.97 11,213.35 13,379.66 15,742.53 14,226.53

16,243,857.22 2,529,144.21 1,096,549.83 2,267,131.05 1,426,446.79 1,019,962.39 1,906,285.98 1,490,699.62 926,389.43 1,105,358.90 1,300,566.51 1,175,322.51

500 501 502 504 505 507 511 513 514

ESCUINTLA Escuintla Santa Lucía Cotzumalguapa Siquinalá Masagua La Gomera Palín Nueva Concepción Sipacate

7,650,472.94 1,376,055.25 1,281,094.48 987,901.27 956,084.12 887,481.83 905,976.49 835,415.65 420,463.85

7,944,854.58 1,429,004.32 1,330,389.56 1,025,914.60 992,873.17 921,631.14 940,837.45 867,561.51 436,642.83

1,038,966.81 186,874.16 173,978.09 134,161.20 129,840.30 120,523.81 123,035.47 113,453.00 57,100.78

203,814.54 36,659.18 34,129.35 26,318.46 25,470.82 23,643.21 24,135.92 22,256.12 11,201.48

16,838,108.87 3,028,592.91 2,819,591.48 2,174,295.53 2,104,268.41 1,953,279.99 1,993,985.33 1,838,686.28 925,408.94

600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614

SANTA ROSA Cuilapa Barberena Santa Rosa de Lima Casillas San Rafael las Flores Oratorio San Juan Tecuaco Chiquimulilla Taxisco Santa María Ixhuatán Guazacapán Santa Cruz Naranjo Pueblo Nuevo Viñas Nueva Santa Rosa

9,101,647.45 804,478.11 1,076,901.21 535,837.88 653,344.44 630,018.81 636,803.67 415,015.81 874,545.56 736,378.05 504,906.52 507,800.58 588,131.19 532,585.10 604,900.52

9,451,868.66 835,433.53 1,118,339.16 556,456.32 678,484.40 654,261.23 661,307.16 430,985.15 908,197.09 764,713.05 524,334.76 527,340.18 610,761.83 553,078.38 628,176.42

1,236,042.49 109,251.55 146,247.77 72,769.07 88,726.96 85,559.24 86,480.65 56,360.91 118,767.01 100,003.27 68,568.46 68,961.48 79,870.72 72,327.33 82,148.07

242,474.93 21,431.92 28,689.48 14,275.14 17,405.60 16,784.19 16,964.94 11,056.34 23,298.57 19,617.68 13,451.10 13,528.20 15,668.27 14,188.48 16,115.02

20,032,033.53 1,770,595.11 2,370,177.62 1,179,338.41 1,437,961.40 1,386,623.47 1,401,556.42 913,418.21 1,924,808.23 1,620,712.05 1,111,260.84 1,117,630.44 1,294,432.01 1,172,179.29 1,331,340.03

700 701 702 703 704 705 706 708 709 710 711 713 714 715 716 717 718 719

SOLOLÁ Sololá San José Chacayá Santa María Visitación Santa Lucía Utatlán Nahualá Santa Catarina Ixtahuacán Concepción San Andrés Semetabaj Panajachel Santa Catarina Palopó San Lucas Tolimán Santa Cruz La Laguna San Pablo La Laguna San Marcos La Laguna San Juan La Laguna San Pedro La Laguna Santiago Atitlán

9,571,622.75 1,149,273.34 366,662.96 484,476.66 495,892.75 740,455.91 716,754.69 391,319.58 436,797.86 680,225.19 539,113.75 532,005.60 455,270.42 398,121.76 451,057.70 487,630.29 624,017.17 622,547.12

9,939,928.10 1,193,496.09 380,771.74 503,118.78 514,974.15 768,947.83 744,334.60 406,377.13 453,605.35 706,399.49 559,858.25 552,476.58 472,788.72 413,441.04 468,413.90 506,393.76 648,028.65 646,502.04

1,299,867.16 156,076.22 49,794.39 65,793.99 67,344.35 100,557.07 97,338.34 53,142.87 59,319.01 92,377.48 73,213.95 72,248.63 61,827.66 54,066.63 61,255.56 66,222.27 84,744.19 84,544.55

254,995.46 30,617.53 9,768.19 12,906.83 13,210.97 19,726.32 19,094.90 10,425.06 11,636.63 18,121.73 14,362.41 14,173.04 12,128.76 10,606.27 12,016.53 12,990.85 16,624.30 16,585.14

21,066,413.47 2,529,463.18 806,997.28 1,066,296.26 1,091,422.22 1,629,687.13 1,577,522.53 861,264.64 961,358.85 1,497,123.89 1,186,548.36 1,170,903.85 1,002,015.56 876,235.70 992,743.69 1,073,237.17 1,373,414.31 1,370,178.85

800 802 803 804 805 806 807 808

TOTONICAPÁN San Cristóbal Totonicapán San Francisco El Alto San Andrés Xecul Momostenango Santa María Chiquimula Santa Lucía La Reforma San Bartolo

4,559,118.03 562,790.88 714,751.39 479,128.84 1,228,809.20 624,319.43 457,814.19 491,504.10

4,734,547.80 584,446.45 742,254.22 497,565.18 1,276,092.40 648,342.55 475,430.37 510,416.63

619,147.65 76,429.40 97,066.28 65,067.74 166,877.52 84,785.24 62,173.12 66,748.35

121,458.46 14,993.19 19,041.53 12,764.37 32,736.43 16,632.36 12,196.53 13,094.05

10,034,271.94 1,238,659.92 1,573,113.42 1,054,526.13 2,704,515.55 1,374,079.58 1,007,614.21 1,081,763.13

900 901 902 903 904 906 907 908 910 911 912 913 915 916 923 924

QUETZALTENANGO Quetzaltenango Salcajá Olintepeque San Carlos Sija Cabricán Cajolá San Miguel Sigüilá San Mateo Concepción Chiquirichapa San Martín Sacatepéquez Almolonga Huitán Zunil La Esperanza Palestina de los Altos

10,342,991.65 2,320,268.21 1,193,471.25 582,951.12 527,269.88 542,530.45 426,192.47 378,723.54 435,460.68 583,229.33 566,638.25 528,026.35 394,817.40 512,692.83 647,230.39 703,489.50

10,740,978.41 2,409,549.53 1,239,394.68 605,382.43 547,558.64 563,406.41 442,591.88 393,296.40 452,216.72 605,671.35 588,441.86 548,344.22 410,009.53 532,420.68 672,135.09 730,558.99

1,404,622.34 315,102.31 162,078.48 79,167.24 71,605.50 73,677.95 57,878.75 51,432.27 59,137.42 79,205.03 76,951.89 71,708.23 53,617.88 69,625.87 87,896.65 95,536.87

275,545.33 61,813.75 31,795.00 15,530.27 14,046.88 14,453.43 11,354.10 10,089.49 11,601.01 15,537.68 15,095.68 14,067.03 10,518.24 13,658.54 17,242.72 18,741.51

22,764,137.73 5,106,733.80 2,626,739.41 1,283,031.06 1,160,480.90 1,194,068.24 938,017.20 833,541.70 958,415.83 1,283,643.39 1,247,127.68 1,162,145.83 868,963.05 1,128,397.92 1,424,504.85 1,548,326.87

1000 1002 1007 1011 1012 1020 1021

SUCHITEPÉQUEZ Cuyotenango San Lorenzo Suchitepéquez San Miguel Panán San Gabriel Río Bravo San José La Máquina

2,671,975.28 568,745.33 410,881.73 356,588.79 354,528.46 524,654.57 456,576.40

2,774,789.88 590,630.01 426,692.00 370,309.92 368,170.31 544,842.69 474,144.95

362,865.62 77,238.04 55,799.49 48,426.28 48,146.47 71,250.32 62,005.02

71,183.49 15,151.82 10,946.21 9,499.80 9,444.91 13,977.20 12,163.55

5,880,814.27 1,251,765.20 904,319.43 784,824.79 780,290.15 1,154,724.78 1,004,889.92

1100 1101 1102 1106

RETALHULEU Retalhuleu San Sebastián San Andrés Villa Seca

2,751,342.38 1,662,724.96 522,045.82 566,571.60

2,857,210.96 1,726,704.76 542,133.56 588,372.64

373,644.02 225,805.13 70,896.05 76,942.84

73,297.89 44,296.28 13,907.70 15,093.91

6,055,495.25 3,659,531.13 1,148,983.13 1,246,980.99

1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1209 1210 1211

SAN MARCOS San Marcos San Pedro Sacatepéquez San Antonio Sacatepéquez Comitancillo San Miguel Ixtahuacán Concepción Tutuapa Tacaná Tajumulco Tejutla San Rafael Pie de la Cuesta

14,354,450.34 1,404,121.59 1,692,289.53 433,573.96 729,344.76 703,633.57 719,284.34 950,202.11 777,370.62 623,087.22 518,493.58

14,906,793.54 1,458,150.62 1,757,406.93 450,257.40 757,409.13 730,708.61 746,961.60 986,764.83 807,282.97 647,062.92 538,444.64

1,949,395.53 190,685.70 229,820.13 58,881.19 99,048.13 95,556.44 97,681.88 129,041.49 105,570.24 84,617.90 70,413.64

382,413.71 37,406.89 45,083.91 11,550.74 19,430.31 18,745.35 19,162.29 25,314.12 20,709.76 16,599.53 13,813.07

31,593,053.12 3,090,364.80 3,724,600.50 954,263.29 1,605,232.33 1,548,643.97 1,583,090.11 2,091,322.55 1,710,933.59 1,371,367.57 1,141,164.93

100 101 105 106 108 114 115 117

GUATEMALA Guatemala Palencia Chinautla Mixco Amatitlán Villa Nueva San Miguel Petapa

200 201 202 204 205 206 208

11

Anuncio

Guatemala, viernes 12 de octubre de 2018

172,454,927.57 179,090,804.51 23,416,765.22

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

579,753.62 440,591.16 1,004,930.00 930,371.87 430,672.68 432,626.60 528,800.17 498,229.38 415,721.24 541,352.34

602,061.89 457,544.61 1,043,598.58 966,171.54 447,244.49 449,273.59 549,147.81 517,400.68 431,717.73 562,182.97

78,733.01 59,834.15 136,473.78 126,348.46 58,487.19 58,752.54 71,813.32 67,661.67 56,456.72 73,517.95

15,445.09 11,737.69 26,772.12 24,785.83 11,473.45 11,525.51 14,087.65 13,273.22 11,075.14 14,422.04

1,275,993.61 969,707.61 2,211,774.48 2,047,677.70 947,877.81 952,178.24 1,163,848.95 1,096,564.95 914,970.83 1,191,475.30

HUEHUETENANGO Chiantla Malacatancito Cuilco Nentón San Pedro Necta Jacaltenango San Pedro Soloma San Ildefonso Ixtahuacán Santa Bárbara La Libertad La Democracia San Miguel Acatán San Rafael La Independencia Todos Santos Cuchumatán San Juan Atitán Santa Eulalia San Mateo Ixtatán Colotenango San Sebastián Huehuetenango Tectitán Concepción Huista San Juan Ixcoy San Antonio Huista San Sebastián Coatán Santa Cruz Barillas Aguacatán San Rafael Petzal San Gaspar Ixchil Santa Ana Huista Union Cantinil Petatán

16,643,279.21 1,031,264.23 487,613.91 775,478.14 597,823.35 523,244.44 589,936.65 657,469.21 588,414.79 430,042.83 549,311.54 623,236.47 530,096.23 401,568.84 592,691.64 400,784.73 678,482.91 595,538.62 499,061.58 488,489.56 391,525.27 410,673.99 525,784.50 434,158.33 527,722.03 799,359.89 648,200.78 346,932.92 334,025.78 403,251.96 445,680.52 335,413.57

17,283,698.30 1,070,946.13 506,376.74 805,317.67 620,826.91 543,378.30 612,636.75 682,767.90 611,056.33 446,590.40 570,448.44 647,217.91 550,493.74 417,020.76 615,497.75 416,206.48 704,590.18 618,454.28 518,264.91 507,286.09 406,590.73 426,476.26 546,016.10 450,864.26 548,028.18 830,122.68 673,142.82 360,282.51 346,878.72 418,768.64 462,829.81 348,319.92

2,256,879.52 140,050.08 66,220.05 105,313.24 81,186.96 71,058.82 80,115.91 89,287.12 79,909.24 58,401.65 74,598.85 84,638.17 71,989.33 54,534.76 80,490.05 54,428.27 92,140.87 80,876.68 67,774.69 66,338.97 53,170.80 55,771.28 71,403.78 58,960.55 71,666.90 105,207.74 88,028.43 47,114.97 45,362.13 54,763.33 60,525.31 45,550.59

436,964.26 27,473.68 12,990.41 20,659.34 15,926.48 13,939.64 15,716.37 17,515.49 15,675.82 11,456.68 14,634.09 16,603.50 14,122.17 10,698.11 15,789.77 10,677.22 18,075.31 15,865.61 13,295.39 13,013.74 10,430.54 10,940.67 14,007.31 11,566.31 14,058.92 14,869.95 17,268.57 9,242.56 8,898.71 10,742.94 11,873.28 8,935.68

36,620,821.29 2,269,734.12 1,073,201.11 1,706,768.39 1,315,763.70 1,151,621.20 1,298,405.68 1,447,039.72 1,295,056.18 946,491.56 1,208,992.92 1,371,696.05 1,166,701.47 883,822.47 1,304,469.21 882,096.70 1,493,289.27 1,310,735.19 1,098,396.57 1,075,128.36 861,717.34 903,862.20 1,157,211.69 955,549.45 1,161,476.03 1,749,560.26 1,426,640.60 763,572.96 735,165.34 887,526.87 980,908.92 738,219.76

1400 1401 1402 1403 1405 1406 1407 1409 1410 1411 1412 1413 1415 1416 1417 1418 1420 1421

QUICHÉ Santa Cruz del Quiché Chiché Chinique Chajul Chichicastenango Patzité San Pedro Jocopilas Cunén San Juan Cotzal Joyabaj Nebaj Uspantán Sacapulas San Bartolomé Jocotenango Canillá Ixcán, Playa Grande Pachalum

12,632,798.86 1,040,674.72 576,611.51 428,719.53 688,962.27 1,200,602.70 362,033.28 596,846.84 563,615.31 578,506.90 1,197,253.88 983,204.42 929,052.29 768,205.68 415,116.56 435,729.65 1,212,809.08 654,854.24

13,118,894.80 1,080,718.71 598,798.87 445,216.18 715,472.76 1,246,800.55 375,963.91 619,812.83 585,302.60 600,767.20 1,243,322.87 1,021,037.02 964,801.19 797,765.37 431,089.78 452,496.04 1,259,476.62 680,052.30

1,715,587.89 141,328.06 78,306.30 58,221.94 93,564.01 163,046.96 49,165.66 81,054.34 76,541.36 78,563.70 162,592.18 133,523.35 126,169.26 104,325.60 56,374.60 59,173.94 164,704.64 88,931.99

336,547.56 27,724.38 15,361.38 11,421.42 18,354.49 31,984.99 9,644.85 15,900.46 15,015.15 15,411.87 31,895.77 26,193.33 24,750.67 20,465.59 11,059.03 11,608.17 32,310.18 17,445.83

27,803,829.11 2,290,445.87 1,269,078.06 943,579.07 1,516,353.53 2,642,435.20 796,807.70 1,313,614.47 1,240,474.42 1,273,249.67 2,635,064.70 2,163,958.12 2,044,773.41 1,690,762.24 913,639.97 959,007.80 2,669,300.52 1,441,284.36

1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508

BAJA VERAPAZ Salamá San Miguel Chicaj Rabinal Cubulco Granados El Chol San Jerónimo Purulhá

5,642,433.03 916,407.41 509,272.68 659,916.65 841,407.69 814,013.87 614,253.21 559,630.12 727,531.40

5,859,547.53 951,669.74 528,868.92 685,309.51 873,784.11 845,336.21 637,888.99 581,164.06 755,525.99

766,266.44 124,452.03 69,161.40 89,619.49 114,266.75 110,546.55 83,418.20 76,000.15 98,801.87

150,318.78 24,413.80 13,567.42 17,580.69 22,415.75 21,685.96 16,364.18 14,908.98 19,382.00

12,418,565.78 2,016,942.98 1,120,870.42 1,452,426.34 1,851,874.30 1,791,582.59 1,351,924.58 1,231,703.31 1,601,241.26

1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1612 1613 1615 1616 1617

ALTA VERAPAZ Cobán Santa Cruz Verapaz San Cristóbal Verapaz Tactic Tamahú Tucurú Panzós Senahú San Pedro Carchá San Juan Chamelco Santa María Cahabón Chisec Fray Bartolomé de las Casas Santa Catalina La Tinta Raxruhá

13,515,010.59 2,034,520.69 564,820.34 809,750.58 674,231.06 439,413.81 650,723.52 728,700.53 777,568.62 1,956,079.80 761,248.87 1,099,531.85 955,807.50 858,735.36 569,317.03 634,561.03

14,035,053.06 2,112,806.77 586,553.99 840,908.88 700,174.71 456,321.96 675,762.63 756,740.11 807,488.59 2,031,347.56 790,540.88 1,141,840.61 992,585.90 891,778.54 591,223.71 658,978.22

1,835,396.03 276,296.58 76,705.01 109,967.58 91,563.45 59,674.27 88,371.03 98,960.64 105,597.13 265,643.97 103,380.84 149,321.11 129,802.73 116,619.92 77,315.68 86,176.09

360,050.37 54,201.21 15,047.25 21,572.38 17,962.04 11,706.33 17,335.78 19,413.15 20,715.03 52,111.48 20,280.26 29,292.38 25,463.45 22,877.38 15,167.05 16,905.20

29,745,510.05 4,477,825.25 1,243,126.59 1,782,199.42 1,483,931.26 967,116.37 1,432,192.96 1,603,814.43 1,711,369.37 4,305,182.81 1,675,450.85 2,419,985.95 2,103,659.58 1,890,011.20 1,253,023.47 1,396,620.54

1700 1704 1705 1707 1709 1710 1711 1712 1713 1714

PETÉN San Andrés La Libertad Santa Ana San Luis Sayaxché Melchor de Mencos Poptún Las Cruces El Chal

7,068,925.50 716,327.05 957,961.38 696,750.59 919,348.75 1,202,431.25 674,577.65 927,976.59 551,310.92 422,241.32

7,340,929.84 743,890.51 994,822.66 723,560.77 954,724.26 1,248,699.46 700,534.65 963,684.09 572,524.75 438,488.69

959,990.20 97,280.26 130,095.24 94,621.70 124,851.48 163,295.29 91,610.52 126,023.17 74,870.37 57,342.17

188,321.66 19,083.51 25,520.84 18,561.98 24,492.16 32,033.70 17,971.27 24,722.01 14,687.35 11,248.84

15,558,167.20 1,576,581.33 2,108,400.12 1,533,495.04 2,023,416.65 2,646,459.70 1,484,694.09 2,042,405.86 1,213,393.39 929,321.02

1800 1802 1803 1804

IZABAL Livingston El Estor Morales

3,260,807.59 983,935.04 960,616.96 1,316,255.59

3,386,279.80 1,021,795.75 997,580.42 1,366,903.63

442,831.57 133,622.57 130,455.88 178,753.12

86,870.44 26,212.79 25,591.58 35,066.07

7,176,789.40 2,165,566.15 2,114,244.84 2,896,978.41

1900 1903 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911

ZACAPA Río Hondo Teculután Usumatlán Cabañas San Diego La Unión Huité San Jorge

4,132,812.15 789,372.96 569,497.06 442,070.63 434,630.53 441,359.01 528,890.28 495,828.92 431,162.76

4,291,838.16 819,747.15 591,410.67 459,081.02 451,354.63 458,342.02 549,241.39 514,907.86 447,753.42

561,253.51 107,200.21 77,340.13 60,035.08 59,024.68 59,938.43 71,825.56 67,335.68 58,553.74

110,101.32 21,029.51 15,171.84 11,777.10 11,578.89 11,758.15 14,090.05 13,209.27 11,486.51

9,096,005.14 1,737,349.83 1,253,419.70 972,963.83 956,588.73 971,397.61 1,164,047.28 1,091,281.73 948,956.43

2000 2003 2004 2005 2006 2007 2009 2011

CHIQUIMULA San Juan Ermita Jocotán Camotán Olopa Esquipulas Quezaltepeque Ipala

5,018,908.77 432,243.76 739,178.49 744,916.01 548,085.64 1,033,456.85 711,923.65 809,104.37

5,212,030.76 448,876.02 767,621.25 773,579.55 569,175.36 1,073,223.11 739,317.67 840,237.80

681,589.19 58,700.55 100,383.59 101,162.77 74,432.36 140,347.84 96,682.26 109,879.82

133,707.63 11,515.31 19,692.29 19,845.14 14,601.43 27,532.09 18,966.20 21,555.17

11,046,236.35 951,335.64 1,626,875.62 1,639,503.47 1,206,294.79 2,274,559.89 1,566,889.78 1,780,777.16

2100 JALAPA 2103 San Luis Jilotepeque 2107 Mataquescuintla

1,182,257.26 525,655.39 656,601.87

1,227,749.19 545,882.02 681,867.17

160,555.57 71,386.24 89,169.33

31,496.25 14,003.87 17,492.38

2,602,058.27 1,156,927.52 1,445,130.75

2200 2202 2203 2205 2206 2207 2208 2209 2212 2213 2215

5,958,671.38 957,576.89 750,669.28 709,716.04 478,921.88 528,133.77 488,246.79 426,417.33 618,804.63 534,461.33 465,723.44

6,187,954.38 994,423.37 779,554.19 737,025.12 497,350.26 548,455.76 507,033.99 442,825.39 642,615.53 555,026.81 483,643.96

809,212.97 130,043.02 101,944.09 96,382.46 65,039.63 71,722.82 66,305.99 57,909.29 84,036.31 72,582.13 63,247.23

158,743.63 25,510.59 19,998.41 18,907.39 12,758.85 14,069.89 13,007.28 11,360.09 16,485.44 14,238.46 12,407.23

13,114,582.36 2,107,553.87 1,652,165.97 1,562,031.01 1,054,070.62 1,162,382.24 1,074,594.05 938,512.10 1,361,941.91 1,176,308.73 1,025,021.86

1213 1214 1215 1217 1218 1220 1223 1226 1227 1230

El Tumbador El Rodeo Malacatán Tecún Umán Ocós El Quetzal Ixchiguán Sipacapa Esquipulas Palo Gordo La Blanca

1300 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1331 1332 1333

JUTIAPA El Progreso Santa Catarina Mita Asunción Mita Yupiltepeque Atescatempa Jerez El Adelanto Jalpatagua Conguaco Pasaco

PETROLEO

TOTAL


12

Económicas Monedas: dólar Q7.71 euro Q8.93 Indicadores:

gasolina US $1.93

petróleo US $70.97

café US $112.90

La SIB reforzará la supervisión al sistema financiero.

Bancos están solventes y con liquidez Brenda Jiguan @BjiguanDCA

L

os niveles de solvencia y liquidez del sistema financiero son óptimos y no representan ningún riesgo para los intereses de los cuentahabientes, afirmó Erick Armando Vargas, titular de la Superintendencia de Bancos (SIB) en la primera conferencia de prensa que ofreció, desde que asumió el cargo el 1 de octubre. “En el momento que detectemos que alguna institución supervisada tenga estos indicadores por debajo de lo recomendado, inme-

diatamente tomaremos las acciones tendientes a superar esta situación, ya sea solicitando más capital al banco o revirtiendo las operaciones contables”, declaró. Al 31 de agosto pasado, la liquidez inmediata del sistema financiero se situó en 18.78 %, el rendimiento sobre patrimonio en 17.52 %, el patrimonio con relación a activos en 9.46 % y la cartera de créditos vencida con relación a la cartera bruta en 2.40 %. Por otro lado, Sergio Recinos, presidente del Banco de Guatemala, manifestó que se observa una recuperación en el crédito al sector privado, cuyo saldo llegó a los Q192 mil 750

66

denuncias por lavado de dinero ha presentado la SIB al Ministerio Público, al 5 de octubre. Diario de Centro América

@diariodeca

Festival de emprendimiento

Cortesía: Mineco

millones al 13 de septiembre, equivalente a un crecimiento del 5.1 %.

Plan de trabajo

Vargas dijo que durante su gestión, que concluirá el 30 de septiembre de 2022, se enfocará en reforzar la supervisión financiera, fortalecer la Ley de Lavado de Dinero u Otros Activos y la del financiamiento del terrorismo. En ese sentido, Saulo de León, intendente de verificación especial, indicó que al 5 de octubre recibieron 3 mil 360 Reportes de Transacciones Sospechosas y presentaron 66 denuncias por supuestamente haberse lavado Q1.2 millardos. Gabriel Herrera

Erick Armando Vargas (tercero de izquierda a derecha) presentó ayer a los intendentes Hugo Figueroa, Saulo De León Durán, Hugo Rafael Oroxóm, Audie Antonio Juárez y Moisés Oswaldo Dardón.

Un total de 600 jóvenes participarán hoy en la primera edición del Emprende Fest que se llevará a cabo en el Zoológico La Aurora. El objetivo de este encuentro es fortalecer las capacidades de los emprendedores, para crear nuevos proyectos. Brenda Jiguan

ABG promueve la seguridad financiera

Herbert García

Promover la actualización de los agentes del sistema financiero ante las diferentes amenazas cibernéticas, es el objetivo del X Congreso Regional de Administración de Riesgos Financieros (Corerif), que la Asociación Bancaria de Guatemala (ABG) y la Escuela Bancaria de Guatemala (EBG) llevarán a cabo el lunes y martes de la próxima semana, en el Hotel Barceló. “El Corerif ha sido preparado por más de 10 años para que la alta gerencia, direcciones y especialistas de las organizaciones estén listos para identificar, gestionar, controlar, evaluar y monitorear los riesgos aplicables a su organización, con el fin de que sean concebidos como oportunidades, y no como amenazas”, indicaron los orga-

Expertos llevarán a cabo esta capacitación, el 15 y 16 de este mes.

nizadores. Entre los temas que se abordarán en esta jornada, destacan: convergencia entre solvencia II y Basilea II, gobernanza corporativa, machine learning y big data, como herramientas en la administración de riesgos financieros. Brenda Jiguan

Prevén incremento en la demanda de fertilizantes El mercado de fertilizantes en Guatemala tiene una venta anual aproximada de 800 mil toneladas y, para 2027, se proyecta que se eleve a 850 mil toneladas, de acuerdo con las estimaciones de la em-

presa Yara Guatemala. Derivado de estas expectativas, esta compañía construyó una planta de producción de 56 mil metros cuadrados en Escuintla, con el fin de abastecer la demanda de la industria

agrícola local y la de El Salvador, Honduras y Belice. “La inversión que hicimos nos permite tener una capacidad de producción total de mil 600 sacos por hora, lo cual nos consolida co-

mo punta de lanza para cubrir el consumo creciente”, comentó Sergio Godoy, director regional de Yara para Centroamérica. De acuerdo con estadísticasdel Banco de Guatemala, la ex-

portación de abonos y fertilizantes sumó US $23 millones 88 mil 963, hasta agosto, mientras que las importaciones alcanzaron los US $226 millones 209 mil 537. Brenda Jiguan


13

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

EFE

De 2017 a la fecha, se reportan 8 mil núcleos apartados, según informe.

Crece separación de familias migrantes

EFE

Washington EFE

El Salvador, Honduras y Nicaragua fueron impactados por el huracán Michael.

U

nas 8 mil familias de migrantes que trataban de llegar a Estados Unidos, a través de la frontera con México, han sido separadas de 2017 a la fecha, 2 mil más de las admitidas por las autoridades, según Amnistía Internacional (AI). El grupo presentó en Washington el informe EE. UU.: No tienes ningún derecho aquí, en el que apunta que solo entre el 19 de abril y el 15 de agosto pasados se produjo la separación de 6 mil núcleos, de acuerdo con datos de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza estadounidense. El autor del documento, Brian Griffey, dijo que este tipo de medidas va en aumento, y busca “castigar deliberadamente” a quienes pretenden entrar al país por la frontera sur, con acciones que violan la legislación nacional. El informe de AI critica la política migratoria implantada por el presidente Donald Trump,

Entregarán alimentos a pescadores afectados

En el informe se incluye el testimonio de familias que se han visto afectadas.

que ha causado la expulsión de EE. UU. de “miles de personas” que estaban buscando asilo en algunos de los accesos fronterizos. “Lo que encontramos en nuestra investigación es que son medidas dirigidas a castigar a quienes buscan asilo”, lamentó

Griffey, investigador de AI para América del Norte.

Tolerancia Cero

Desde que implantó, en abril pasado, su política Tolerancia Cero, la administración de Trump ha defendido que esa situación se

habría evitado si las familias de inmigrantes hubieran respetado el proceso de solicitud de asilo. La directora ejecutiva de AI en EE. UU., Margaret Huang, señaló que estas cifras podrían ser inferiores a las reales, pues habría una intención de ocultarlas.

Ayuda fluye por tierra, mar y aire EFE

El gobernador de Florida, Estados Unidos, Rick Scott, afirmó que la destrucción causada por el huracán Michael en el noroeste del estado es “inimaginable”, y ya está en marcha “un esfuerzo masivo” por tierra, mar y aire para ayudar a los damnificados. Más de 358 mil familias y negocios están sin servicio eléctrico en todo Florida, según el Equipo de Respuesta de Emergencia del Estado, que indica que en condados como el de Bay, el 98 % estaba a oscuras ayer. Hasta ahora, se han confirmado 2 muertes, 1 en Florida y otra en la vecina Georgia, y los da-

En la asistencia participan miles de agentes de la Guardia Nacional, fuerzas policiales y organizaciones humanitarias.

ños que muestran las fotografías e imágenes de televisión parecen cuantiosos.

Scott ofreció una rueda de prensa en el Centro de Operaciones de Emergencia en Talla-

hassee, después de haber hablado con el presidente Donald Trump, quien está dispuesto a facilitar los recursos federales que se necesiten para afrontar la situación. El huracán tocó tierra el miércoles en Mexico Beach, con vientos de 250 kilómetros por hora, acompañados de lluvias intensas y una marejada ciclónica. El funcionario exhortó a los residentes en la zona afectada que la abandonaron antes de la llegada del huracán, a no apresurarse a regresar a sus casas, y a los que no dejaron sus hogares, a no salir al exterior, pues la situación sigue siendo “peligrosa”. Miami, EFE

El Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) de El Salvador comenzó ayer la entrega de paquetes alimenticios a 2 mil familias de pescadores afectadas por las lluvias causadas por el huracán Michael, que se transformó en una tormenta tropical. La primera entrega la hicieron las autoridades en el Puerto de La Libertad, uno de los más golpeados por el fenómeno atmosférico. En ese lugar se beneficiará a familias de pescadores asociados, individuales, y a todos aquellos relacionados con esta actividad, informó el MAG. A dicha cartera de Estado le fue designado un fondo de más de US $1 millón para apoyar a los núcleos que se dedican a esa fuente de ingresos económicos, y resultaron afectados por la situación climática presentada, señaló la fuente. Las lluvias en ese país centroamericano han dejado 4 fallecidos, mil 415 viviendas afectadas, 2 destruidas totalmente y 3 destruidas parcialmente, 27 carreteras afectadas, 74 derrumbes, 7 ríos desbordados y 16 centros escolares dañados. San Salvador, ACAN-EFE

2 mil

familias fueron impactadas.


14

“ Gracias a los niños he aprendido que el teatro es una

Artes

historia de un día de lluvia que hay que cambiar al día siguiente, cuando sale el sol.” Jorge Díaz, dramaturgo chileno. Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: cortesía Asociación Teatral

Dato

Los b ole a la v tos están e tikkili nta en f y en t e.com aquill a.

Hospédese en el

Hotel para monstruos L

Personajes de cinco estrellas se alojan en la Sala Manuel Galich.

Stephany López slopez@dca.gob.gt

uego de la muerte de Marta, su esposa, el Conde Drácula decide construir el Hotel Transylvania, un recinto de cinco estrellas destinado a alojar a monstruos de todo el mundo. Desde entonces, personajes como Murray, la Momia; Wayne, el hombre lobo; Griffin, el hombre invisible, y Pie grande recorren sus pasillos. Un montaje inspirado en la cinta animada de Sony Pictures estará en la cartelera de la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1, todos los domingos de octubre a las 11:00. Admisión Q50.

CON ESTE MONTAJE, la compañía Asociación Teatral celebra 20 años de trayectoria.

1

Refugio

A HORla duración

es utos ntaje. n i m o 15 del m

Además de dar un trato vip a sus terroríficos huéspedes, el Hotel para monstruos tiene otra intención: evitar que Mavis, única hija de Drácula, se relacione con la humanidad. Sin embargo, al cumplir 118 años, la chica deseará descubrir qué hay más allá del cementerio, y así conocerá a Johnny, un joven aventurero y carismático que le provocará uno que otro dolor de cabeza al conde.

Adaptación

Erika Urízar, directora de la pieza teatral, asegura que el montaje responde a las características principales del filme, mas su adaptación requirió de elegir un tema central y hacer algunos cambios en vestuarios y escenografía. Son tres los ambientes que se integran en el espectáculo con el objetivo de resaltar valores familiares, como la comprensión, el respeto y la empatía. JORGE CONTRERAS da vida al Conde Drácula.

El mensaje

Más allá de hospedar risas y música, la obra busca promover la tolerancia. “Debemos entender cómo es la vida de cada individuo, y aceptarlo. No es correcto tratar de imponer nuestras ideas o alejar a quienes son distintos”, indica Urízar sobre el show con el que la compañía Asociación Teatral celebra dos décadas de trayectoria. La pieza también pretende ser un puente de diálogo entre adultos y niños, mediante escenas cargadas de comicidad para ambos públicos, apunta Urízar: “Queremos que conversen acerca de lo que vieron y lo que no entendieron, para enriquecer sus opiniones”.

LA MOMIA es uno de los huéspedes más frecuentes.


Danilo Ramírez

EL MÚSICO es el creador de los útiles sonoros.

, a n a l l e r O n í u o q d i a c Jo o n eco

r o i n e g un

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

C

on sus composiciones y útiles sonoros, Joaquín Orellana ha enriquecido la música y llevado los sonidos nacionales por el mundo. Su genio es innegable, pero ahora su labor artística también ha sido reconocida con la aprobación del Decreto 22-2018, del Congreso de la República, que le otorga una pensión vitalicia de Q7 mil mensuales, y además lo declara guatemalteco ilustre. Honor a quien honor merece

“Honrado y satisfecho” se declaró el maestro Joaquín Orellana, pocos minutos después de conocer que el Decreto 22-2018 había sido aprobado por el Congreso de la República. “Aparte de la ayuda material que significa, para mí es un indicio de que se aprecia mi labor artística, que en diversos aspectos exalta la cultura guatemalteca”, indicó el compositor.

ORELLANA ha llevado su música fuera de las fronteras nacionales.

O re l l a n a dijo sentirse complacido de que el mensaje cultural que proyecta con su obra haya tenido resonancia en el Organismo Legislativo. Este reconocimiento le ayudará a continuar con sus investigaciones, señaló el músico que, además de plasmar los sonidos de la Guatemala autóctona en sus melodías, ha destacado como creador de los útiles sonoros.

El Congreso de la República aprobó ayer la pensión vitalicia para el músico guatemalteco.

15

Artes

Guatemala, viernes 12 de octubre de 2018

Obra magistral

Esta distinción llega solo unas semanas después de la ovación que Orellana recibió luego del estreno en Guatemala de su Sinfonía desde el Tercer Mundo. La obra, que se presentó por primera vez en Atenas, Grecia, en 2017, estuvo dirigida por Julio Santos y unió sobre el escenario de la Sala Efraín Recinos a la Orquesta Sinfónica Nacional, un coro mixto, uno infantil y una veintena de percusionistas. El Decreto 22-2018 responde a la iniciativa de ley 5447, presentada ante el Congreso de la República en mayo de este año por la comisión de cultura, luego de un esfuerzo del colectivo Amigos de Joaquín Orellana. era Herr Gabr

iel

AGENDA CULTURA L TEATRO

â Estreno Reviva la Guatemala de antaño en El canasto del sastre. Esta obra se presenta hoy y mañana a las 19:30 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. avenida 10-32, zona 1. Costo Q60. â En otro mundo El extraño caso de las palomas caídas es una comedia dirigida por Jorge Hernández Vielman. Véala hoy y mañana a las 20:30 en el Teatro Mágico de Marcel, 8a. avenida 0-49, zona 2. Admisión Q75. â Nueva etapa La pieza No, gracias Mr. Trump comienza una nueva temporada. Cruce la frontera al humor hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo Q100. â Tiempo de risas El día que Teco temió lo espera con escenas cargadas de diversión. Las funciones son hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:30 en el Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Admisión Q65.

DANZA

â La amenaza Un joven dulce y cariñoso amenaza con romper la oscura armonía de Los Locos Addams. Conozca a esta familia mañana y el domingo a las 16:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Costo: balcón Q100 y platea Q150. â Mujeres Las mujeres son de Venus y los hombres ¡ni madres! es una puesta en escena protagonizada por Claudia Aline y Goyo de León. Asista mañana a las 20:00 a la Hacienda Steak House, 5a. avenida 14-38, zona 10. Admisión Q100. â Magia Ría, cante, baile y, sobre todo, sueñe con El Principito. Concurra el domingo a las 11:00 al Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Costo Q65. â Familiar En el bosque del miedo un joven panadero deberá enfrentarse a sus temores. Vea este espectáculo familiar el domingo a las 11:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q60.

â Presentación especial Metopio es un espectáculo de danza a cargo de Javier Martín. Acuda mañana a las 19:00 al atrio del Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte entre 3a. y 4a. calle Poniente, Antigua Guatemala. Entrada libre.

â La segunda función El Paabanc es la pieza principal en la segunda función de la Temporada familiar, del Ballet Moderno y Folklórico. Asista el domingo a las 16:00 a la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión: palco Q30 y platea Q50.

CINE

en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Sin costo.

â Para niños Son seis los cortometrajes que pueden verse en ¡Olé! cine español para niños. La presentación será mañana a las 11:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Ningún costo. â Clásico Nosferatu, la cinta clásica de 1922, se proyecta mañana a las 17:10

MÚSICA

â Muy heavy En Heavy, el Cuarteto Asturias realiza un tributo a Metallica y a Iron Maiden. Acuda mañana a las 18:00 a 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10. Sin costo.

â Cansadas Christina y Nicole, dos mujeres que están cansadas de sufrir los desprecios de un hombre, se convierten en Las Diabólicas. Vea este filme mañana a las 18:45 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada libre.

MISCELÁNEA

â Halloween se acerca Niños y adultos están invitados al Taller de tallado de calabazas. Participe el domingo a las 14:00 en 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10. Ningún costo.


16

Artes

Guatemala, viernes 12 de octubre de 2018

Thirty Seconds to Mars

desata el fervor La agrupación visitó Guatemala con el Monolith Tour.

NO ESCAPE TE ROBARÁ EL ALIENTO JARED LETO levantó emociones de sus fans. Fotos: Mariano Macz

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

P

ara algunos era “el concierto más esperado del LA AUDIENCIA se cubrió de color durante el espectáculo. año”, para otros la noche en la que finalmente se aplausos y gritos, Monolith y Up in encontrarían con sus continuó con Love is Madness, Hail ídolos. Por eso, y a pesar de la densa the Air abrieron el show. to the Victor y City of Angels. lluvia que acompañó su peregrinaje, “¿Cómo están?”, preguntó JaUna vez desecho del kimono, Jadesde tempranas horas del martes red a los fans que segundos antes red eligió a un niño del público papasado los devotos de Thirhabía dirigido en los coros ra que subiera a las tablas e intentaty Seconds to Mars se Queens de Kings and Queens. ra tocar la batería junto a Shannon. agolparon a las afueEl breve saludo La plegaria llegó con Rescue me, terras de Fórum Madio paso a This cer tema de America, el más recienjadas. Durante War Dangeis War, te disco de la banda, para luego quepoco más de rous Night y dar arrasada por Hurricane. Pero el una hora, Jauna lluvia de baterista del grupo también canta y red y Shancoloridos lo demostró con su interpretación non Leto exglobos que de Remedy. tendieron danzaron Icónica sus brazos papor las locaEn todos los conciertos, siemra compartir lidades más con Guatemala pre hay una canción que el público próximas a un las buenas nueSHANNON desbordó corea de pe a pa y a todo pulmón. escenario, que energía ante la vas (canciones) y Durante la presentación de Thirty el vocalista recoaudiencia. también los clásicos Seconds to Mars, definitivamente rrió de punta a punde su repertorio. fue The Kill, el sencillo con el que la ta. Con las esferas aún en agrupación se dio a conocer a buena escena, sonó From yesterday, uno El comienzo parte de sus fans alrededor del munde los grandes éxitos de la banda. El antepenúltimo capítulo de do. Sin duda, cada “Bury me” hizo su gira latinoamericana, Thirty SePalabra de Jared retumbar los corazones. Jared intentó que el público disconds to Mars lo arrancó unos miCon Walk on water, la noche cofrutara al máximo de la primera prenutos después de las 22:00. Shanmenzó a tocar a su fin, pero estos sentación del grupo en territorio non Leto tomó sus baquetas y golhermanos estadounidenses aún teguatemalteco. Así que, además de inpeó su batería como preámbulo a nían un último regalo. Jared invitó a vitarlos a estar más cerca del escenala entrada en escena de Jared, quien al menos una veintena de seguidorio, les pidió que guardaran sus celuapareció ataviado con un pantalón res, a acompañarlo sobre el escenalares. Su mandamiento fue seguido deportivo, una camiseta de Gucci y rio y unirse más que nunca en Cloal pie de la letra, al menos por alguun colorido kimono. Ante el fervor ser to the edge. La misión de desatar nos momentos, y el camino musical de sus seguidores, manifestado en el fervor se había cumplido.

No entiendo qué malo le ven a esta producción que te mantiene en suspenso. Quizá sea por Owen Wilson. Sus seguidores pensaron que era comedia, se toparon con un drama angustiante y por ello la calificaron tan mal. Jack Dwyer (Owen Wilson), su esposa Annie (Lake Bell) y sus dos hijas pequeñas se mudan a un país del sudeste asiático, donde Jack trabajará para una transnacional. A los 15 minutos de empezada la cinta el corazón te palpitará a mil, desde entonces y hasta el final. El reto es simple: tu familia es como cualquier otra. De pronto, la nación a la que se acaban de mudar estalla en una revolución y un dato más, no quieren a los extranjeros como vos. Imaginá esa angustia: no querés que a tu familia le pongan una mano encima, pero sucede que tampoco sos un héroe. Por ello es que la cinta en buena, te llegás a identificar con esta familia. Wilson “Debemos y Bell hacen tan buen matrimonio que no funcionan solos, se ven como mantener 10 unidad y la prioridad son sus hipasos entre ellos una jas. Te verás reflejado en sus decisioy nosotros. ¿Ok? nes y miedos. Como si pasar desapercibidos Primero vas a no fuera suficiente, la familia debe saltar; luego llegar a Vietnam, porque si se quete lanzaré a las dan ejecutan a Jack y su esposa e hijas se exponen a lo peor. Muy al esniñas, una a una. tilo de las películas de supervivenDespués sigo yo, cia en ciudades en medio de gue¿ok?”. Jack Dwyer rra de los años 70 y 80, este film supo adoptar los elementos emble(Owen Wilson) a máticos de este subgénero de cine y su esposa Annie los explota al máximo. Justo cuando estás por rendirte, (Lake Bell). cuando los crees desahuciados, aparece Pierce Brosnan, que sí es héroe (fue un 007) y les ayuda a ganar tiempo, pero nada más. Esta familia debe continuar huyendo. No invertiré palabras en decir que también es una crítica a la política de comercio exterior de algunas empresas gigantes, pero sí diré que la cinta está tan bien contada que te hace creer que eso podría pasar. Llegás a pensar que lo mismo harías por tu familia, en un escenario donde la anarquía manda en una revolución social. Decepción fílmica: Left Behind (2014). Primero gritaría: “¡es una trampa!”. Luego diría que casi ni sale Nicolas Cage. En la primera media hora se le ve un par de minutos. No pasarás de ahí. Primero te cuentan la historia de su hija (Cassi Thomson), quien es muy mala actriz. Lica de domingo: The Firm (1993). Uno de esos clásicos que no pierden vigencia. La cinta está en Netflix y ya podemos apreciar el papel de Tom Cruise como el mejor corredor de Hollywood. Verlo como un abogado que lucha contra la impunidad es gratificante. Genial para pasar la tarde. Archivo

EN ESTA CINTA, Lake Bell y Owen Wilson tienen los roles principales.


17

Deportes Diario de Centro América

@diariodeca

Honores para Nufio La 58 Vuelta Ciclística a Guatemala será dedicada al campeón de 1971.

Fotos: Alex Jacinto

118

pedalistas participarán en el giro nacional.

12

equipos nacionales y 8 extranjeros competirán.

Bryan Anton @BantonDCA

Me dieron Q40 y me los pagaron a plazos, en 6 meses”, cuenta Mario Nufio sobre el premio que recibió hace 47 años cuando se proclamó campeón de la decimoquinta Vuelta Ciclística a Guatemala. “No alcanzaba ni siquiera para un abastecimiento, compré vitaminas para hacer deporte”, subraya. La pasión y la resistencia siguen impregnadas en el expedalista, quien a sus 71 años organiza las salidas en bicicleta junto a toda su familia en la Universidad de San Carlos. “Les digo, está bueno practicar pero no correr, eso requiere de mucho tiempo y hacer lo que yo hice es muy duro”, manifiesta. Originario de Quetzaltenango, cuna de campeones del pedal, evoca que en aquella época costaba sobresalir y que en la actualidad le recomienda a sus descendientes que tomen como prioridad el estudio: “Tenía que trabajar, estudiar y ver mis negocios, pero sí se pudo.

Nufio trabaja de mécanico en Escuintla y los fines de semana viaja hacia Petapa.

Ellos tienen su bicicleta, pero primero el estudio y que más adelante se involucren”. Nufio se enroló al ciclismo por sus hermanos Jorge Inés y René, y la primera bicicleta se la compró el primero a plazos, costó Q40 dio Q10 de enganche y Q5 mensuales. Tenía loderas y era muy pesada; sin embargo sirvió para entre-

10

etapas tendrá la Vuelta a Guatemala 2018.

narse. Tomaba el tramo de Quetzaltenango a Cantel. “Pasaban los lecheros que llevan 2 tambos y me pasaban. Eran enormes, pero decía, algún día no los voy a dejar que se vayan y efectivamente fui progresando. Cambié esa bicicleta por otra mejorcita que me la dio mi primer técnico a quien le llamaban el chivo suizo”, expresa.

Estos serán los suéteres de cada uno de los líderes del certamen, el cual se correrá del 23 de octubre al 1 de noviembre.

Dice que entre aquella época y la actualidad no hay muchas diferencias pues se habla de alimentación, de bicicletas con tecnología de punta, pero es el talento el que conduce a la victoria. “No es el piloto, es el esfuerzo y la lucha constante la que lleva al triunfo. En aquella época yo comía frijolitos y debía velar por mantener 6 hijos”, afirma. En su mente rebota un regalo de 5 chasises de bicicleta que le regaló Blas Quaglieri, las arregló y las puso en alquiler, con las ganancias se fue a los Juegos Panamericanos de Cali, Colombia. “Parte de las ganancias se las dejé a mi familia, para sostenerse, mientras me iba”, reveló. Nufio tiene la dicha de que su nombre figure entre los 14 chapines que han logrado que el título del giro se quede en casa y que también la Federación Guatemalteca de Ciclismo lo honre en vida, dedicándole la 58 edición del certamen. “Me hacen sentir vivo el deseo de seguir considerándome un ciclista”, dice.


18

Deportes Cortesía: COG

FUTBOL

Liga Nacional 20:00 Petapa-Siquinalá Estadio Julio A. Cóbar

Mañana

BALONCESTO

Juegos Deportivos Nacionales 8:00 Complejo Deportivo Retalhuleu NATACIÓN

El triunfo les dio el pase para octavos.

E

Archivo

Liga Nacional 13:00 Iztapa-Malacateco Estadio El Morón 18:00 Comunicaciones-Sanarate Estadio Cementos Progreso

Festejo del volibol de playa l aliento azul y blanco aplacó la fría jornada de jueves en los Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018, en la que Guatemala alzó los brazos en señal de festejo en el volibol de playa, aunque se lamentó sobre la cancha de tenis. El Parque Verde acogió toda la acción para la delegación nacional, primero con la emocional victoria de la pareja María Juárez y Paola Alvarado, que las clasificó para la ronda de los mejores 32 equipos, y luego con la derrota de la tenista Gabriela Rivera, en dobles mixtos en octavos de final. Arropadas con el apoyo familiar, desde las gradas, y del entrena-

Agenda deportiva Hoy

Juárez y Alvarado lucieron intratables sobre la arena de Buenos Aires, y se metieron en el top-32.

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

Guatemala, viernes 12 de octubre de 2018

18

de octubre finalizarán las justas en Buenos Aires, Argentina. dor Alberto Ozuna, desde el banquillo, Juárez y Alvarado derrotaron en 2 sets a las egipcias Nada Mahmoud y Nariman Ahmed (con parciales de 21-11 y 21-10). Con 2 derrotas, contra China y Polonia, respectivamente, y 1 victoria en el Grupo D, la pareja nacional se instaló en la ronda de dieciseisavos de final a disputarse mañana y en la llave eliminatoria en la que definirán rival hoy.

Sobre la superficie de arcilla se saldó la eliminación de la tenista Rivera, junto al dominicano Nick Hardt, a manos de Joanna Garland y Hsin Tseng, de China Taipei, en sets corridos con marcadores de 6-4 y 6-2. Pasando la página, hoy se concretará el debut de Rodrigo Gaitán en la prueba de lanzamiento de martillo 5kg (desde las 13:20), con sede en el Campo de Atletismo localizado dentro del Parque Olímpico de la Juventud, al norte de la ciudad. Y más temprano (7:00 horas), Rocío Aragón arrancará la ronda de clasificación individual de esgrima en el pentatlón moderno, en el Pabellón África. Al día siguiente continuará con las pruebas de natación, esgrima bono y la combinada de láser-carrera.

Juegos Nacionales de nado sincronizado 8:00 Piscina Olímpica zona 4 y zona 15 BOXEO

Campeonato juvenil y élite 9:00 Palacio de los Deportes ATLETISMO

Campeonato Nacional Sub-14 y Sub-16

9:00 Estadio Doroteo Guamuch Flores BOLICHE

Campeonato Juvenil Sub-18 8:00 Planeta Maya, Tikal Futura PENTATLÓN MODERNO

Copa Juvenil Sub-18 8:00 Colegio Suizo Americano, zona 16 TIRO CON ARCO

Torneo Nacional 8:00 Polígono de tiro, San Cristóbal

Domingo FUTBOL

Liga Nacional Antigua-Cobán 12:00 Estadio Pensativo Guastatoya-Municipal 14:30 Estadio David Cordón Hichos TENIS DE MESA

Encuentro China Taiwán 10:00 Federación de Tenis de Mesa MOTOCICLISMO

Final de Trial 8:00 Finca Panzalic, Mixco

TIRO CON ARCO

Torneo Nacional 8:00 Polígono de tiro, San Cristóbal ATLETISMO

Campeonato Nacional Sub-14 y Sub-16 9:00 Estadio Doroteo Guamuch Flores BOLICHE

Campeonato Juvenil Sub-18 8:00 Planeta Maya, Tikal Futura

Archivo


Guatemala, viernes 12 de octubre de 2018

19

Deportes

EFE

Brasil recupera tridente Neymar, G. Jesús y Coutinho están listos contra Arabia Saudita.

L

Sao Paulo EFE

a selección de Brasil recuperará el tridente ofensivo que usó durante el Mundial Rusia 2018, formado por Neymar, Gabriel Jesús y Philippe Coutinho, para medirse hoy con Arabia Saudita en un amistoso que se jugará en Riad. El trío de atacantes brasileños coincidirá de nuevo sobre el césped después de su discreto y cuestionado desempeño en Rusia, donde cayeron eliminados en cuartos de final contra Bélgica (1-2). Entonces Neymar, delantero del PSG de Francia, acababa de salir de una grave lesión que le hizo pasar por el quirófano y fue duramente criticado por sus reacciones histriónicas y falta de “estabilidad emocional” en el campo. Gabriel, goleador del Manchester City, que era el más joven de la convocatoria, se marchó sin anotar, mientras que el actual centrocampista del Barcelona, Coutinho, intentó echarse el equipo al hombro, pero no fue suficiente. Las sensaciones en este final de año son diferentes. Neymar, ya capitán permanente con la Canarinha, sonríe más que nunca en el PSG, Coutinho es imprescindible en la escuadra azulgrana, y solo Gabriel Jesús parece estar sufriendo más de lo previsto en el conjunto inglés. Los tres son piezas fundamentales en el esquema del técnico Adenor Leonardo Bacchi, Tite, quien ha comenzado un nuevo ciclo al frente de la Selección con la mirada puesta en el Mundial Qatar 2022, pero con una parada intermedia: la Copa América, que albergará Brasil en 2019. Arabia Saudita, que disputó el Mundial de Rusia y consiguió una victoria frente al Egipto de Mohamed Salah, busca afinar su estrategia de cara a la Copa de Asia del próximo enero, que se celebrará en los Emiratos Árabes Unidos.

Neymar y sus compañeros de Selección fueron recibidos con flores en Riad, capital de Arabia Saudita.

Breves Amistoso

Liga de Naciones

Fogueo

Francia, flamante campeona del mundo, salvó su honor en los últimos 5 minutos, gracias a Kylian Mbappé, quien concretó los 2 tantos con los que empataron contra Islandia en juego amistoso. Los franceses llegaban de defender su título mundial logrado en Rusia, con un empate frente a Alemania, y un triunfo contra Holanda en la Liga de Naciones de la UEFA, pero a punto estuvieron de registrar su primera derrota como campeones. EFE

La selección de Portugal, con la ausencia de su estrella Cristiano Ronaldo, venció ayer 2-3 a Polonia, lo que le sirve para liderar con 6 puntos su grupo de la Liga de Naciones por delante de Polonia e Italia, que suman cada una 1 punto. El primer cuarto de hora no tuvo un claro dominador, aunque la Selección polaca mostraba buenas maneras en la organización, mientras que el conjunto de las quinas no acababa de situarse en el terreno de juego. EFE

La Gales de Ryan Giggs redujo metros y metros su figura y fue vapuleada por la España de Luis Enrique (1-4), que día a día mejora y pule su estilo de juego. Después de la perfecta goleada a la subcampeona del mundo, Croacia, parecía difícil repetir o incluso dar un imagen más perfecta que la del día de Elche. Acabada y aprobada la prueba galesa, España se medirá con Inglaterra en su próximo juego de la Liga de Naciones. EFE

Mbappé salva el honor de Francia

Portugal vence a Polonia

España somete a Gales


E-758-2018

Edición del Diario de centro américa del 11 de octubre 2018  

Edición del Diario de centro américa del 11 de octubre 2018

Edición del Diario de centro américa del 11 de octubre 2018  

Edición del Diario de centro américa del 11 de octubre 2018

Advertisement