Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, viernes 9 de marzo de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,690

Incautan

569 kilos

de cocaína en dos operativos

Agentes de la Policía Nacional Civil y el Ejército dieron ayer otro golpe al narcotráfico, al decomisar 546 kilogramos en la Costa Sur y 23 en el occidente; fueron detenidas 4 personas. Página 3 Danilo Ramírez

3 Nacionales

Mingob participa en panel en Colombia

5 Nacionales

Guatemala y México crearán nueva ruta comercial

Gobierno presenta política nacional para la protección de la niñez y la juventud

“La prioridad es dignificar a nuestra niñez y adolescencia, para favorecer a niños y jóvenes, transformando la vida de familias enteras con nuevas oportunidades”, dijo ayer el mandatario, en el marco del Día Internacional de la Mujer. Esta normativa se basa en cuatro ejes que se enfocan en atender los distintos ciclos de vida y promueve las políticas sociales básicas y la asistencia social. Página 2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

La estrategia vincula 18 puntos para garantizar a los menores la educación, salud y alimentación.

Presentan política para la protección de la niñez

Noé Pérez

Luis Carrillo Redacción

omo una hoja de ruta para guiar el trabajo interinstitucional e intersectorial que garantice la protección de la niñez y adolescencia guatemalteca, el Gobierno presentó ayer la Política y el Plan de Acción Nacional para la Protección Integral de la Niñez y Adolescencia 2017-2032. “Esta política tiene como prioridad dignificar a nuestra niñez y adolescencia. El espíritu de la normativa y nuestra actitud de favorecer a niños y jóvenes transformará la vida de familias enteras con nuevas oportunidades para su desarrollo integral”, aseguró el mandatario Jimmy Morales, quien encabezó la presentación, que se llevó a cabo en el Salón Banderas, del Palacio Nacional. Por su parte, Axel Romero, presidente de la Comisión Nacional de la Niñez y la Adolescencia, encargada de crear la Política, sostuvo que esta se enfoca en atender la problemática que enfrenta la niñez y adolescencia, de forma urgente, precisa y sistemática.

Ejes primordiales

“Para esto se ha construido este proyecto basado en cuatro ejes de trabajo, que se enfocan en atender los ciclos de vida de los niños y adolescentes: un eje que promueve las políticas sociales básicas, otro de asistencia social, otro de protección especial y un último que garantice el cumplimiento de derechos”, explicó Romero. Agregó que el plan vincula 18 políticas, que se complementan entre sí, para asegurar el acceso a la educación, salud, alimentación, seguridad, derechos y garantías de víctimas y transgresores, así como evitar la explotación laboral y sexual, además de garantizar la recreación.

El presidente Jimmy Morales, junto a la primera dama Patricia Marroquín de Morales, recibió la Política, generada por la Comisión Nacional de la Niñez y la Adolescencia.

“Estamos trabajando en aras

Llama a evitar tragedias

Jimmy Morales

Durante su intervención el mandatario Jimmy Morales recordó que hace 1 año sucedió el terrible incidente en el Hogar Virgen de la Asunción, donde fallecieron 41 menores y 15 resultaron heridas tras un incendio. Aseguró que la tragedia es un hecho que ha impactado en la vida de todos los guatemaltecos, y que hace un llamado a repensar lo que hemos hecho como sociedad en el pasado y lo que debemos hacer en el futuro. “Como Presidente, externo la tristeza que provoca recordar el hecho, pero la mejor forma de honrar la memoria de las fallecidas es garantizar que se tomen las medidas necesarias para evitar que se repitan situaciones similares”, dijo Morales. Reconoció que el sistema de protección a la niñez y adolescencia ha sido débil, pero que todos los sectores deben estar involucrados para mejorar la atención a este sector vulnerable.

de garantizar los derechos de la niñez y la juventud, así como su desarrollo sostenible. El espíritu de la Política va a tono con nuestra vocación de servicio y nuestra actitud, para favorecerlos y transformar sus vidas con nuevas oportunidades.” Presidente de la República

Esto permitirá brindar una mejor atención a la población mayoritaria del país, que alcanza los 7 millones de niños y jóvenes, de los cuales el 34 por ciento son menores de 15 años.

La Política busca fortalecer las estrategias de protección y atención de los menores en cada una de las etapas de vida, garantizando sus derechos desde la concepción hasta cumplir la mayoría de edad,

manifestó Romero. Además, recoge los lineamientos fundamentales de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y de la Política General de Gobierno. Esto significa que el tema ya no queda bajo responsa-

bilidad de una sola institución, sino de un esfuerzo integrado, que permitirá la fiscalización, transparencia y auditoría social de los programas, en pro de la juventud guatemalteca.

Guatemala, viernes 9 de marzo de 2018

Nacionales

Fotos: cortesía Mingob

Operativos de fuerzas antinarcóticas dan resultados.

Decomisan 569 kilos de cocaína

El ministro Degenhart participó con el tema Discusión sobre Sistemas Penitenciarios: Experiencias y Desafios. Cortesía: PNC

El combate al narcotráfico es uno de los ejes principales de trabajo del Ministerio de Gobernación. Jarbin Yelmo, Luis Carrillo y Karla Gutiérrez Redacción

n total de 569 kilos de cocaína fueron incautados durante 2 operativos que la Policía Nacional Civil (PNC) llevó a cabo en la Costa Sur y en el occidente del país. En el primer caso, Marco Tulio Granados Arreaza, de 46 años, fue capturado cuando transportaba dentro de una lancha pesquera 22 tulas con 546 kilos. El hallazgo se registró en La Barra San Juan Chilate, Puerto San José, Escuintla, informaron autoridades de la institución. Los datos de las fuerzas de seguridad revelan que Granados portaba un carné de la Fuerza Especial Naval. Así como 2 teléfonos celulares. El despliegue se efectuó con el apoyo de agentes antinarcóticos y fiscales del Ministerio Público, personal que realizó las pruebas a la droga, las cuales dieron resultado positivo. El segundo hecho fue reportado en el kilómetro 263 de

3 mil

679 kilos de cocaína es el estimado de lo incautado en lo que va de 2018.

millones de quetzales fueron confiscados en mariguana en Petén. la ruta a Catarina, San Marcos, en donde agentes de la PNC decomisaron 23 kilos de cocaína que estaban dentro de un compartimiento oculto del vehículo placas P-734GDB. En esta acción fueron capturados Wilfrido Calderón, Alonzo Rabanales y Yonni Alonzo. Los detenido son guatemaltecos.

El vicepresidente Jafeth Cabrera conoció ayer el avance en la creación de la nueva Política Nacional para el Abordaje de las Drogas y las Adicciones, así como la generación de alianzas y la creación de una comisión de alto nivel para tratar el tema. Explicó el vicemandatario, que estas acciones permitirán generar espacios de coyuntura multisectorial e interinstitucional para la prevención, tratamiento, rehabilitación y reinserción de personas que padecen alguna adicción.

Impulsan una política criminal iberoamericana Con el objetivo de evitar el hacinamiento en las cárceles, garantizar la dignidad humana y promover alternativas a la prisión, entre otros aspectos, en Cartagena, Colombia, se llevó a cabo el Encuentro Iberoamericano de Política Criminal, en el cual participó Enrique Degenhart, titular del Ministerio de Gobernación. En la reunión, los miembros de la Conferencia de Ministros de Justicia de los Países Iberoamericanos (Comjib) establecieron principios comunes que servirán de guía para la creación de una política criminal regional.

Experiencias

Degenhart participó en el panel Discusión sobre Sistemas Penitenciarios: Experiencias y Desafíos, en el que expuso sobre las experiencias de Guatemala en eso temas. Las estrategias sobre el Nuevo Modelo de Gestión Penitenciaria y la reinserción de privados de libertad, fue parte

naciones conforman la Conferencia de Ministros de Justicia de los Países Iberoamericanos.

de lo expuesto por el jefe de la cartera del Interior en el país sudamericano. Los ejes de trabajo en mención ya se han aplicado en Fraijanes 1, donde las reclusas se capacitan técnicamente en distintas áreas, para que a su egreso puedan reincorporarse a la sociedad y contribuir al desarrollo de sus familias y de la nación. Gil Botero, ministro de Gobernación de Colombia, agradeció la participación de Guatemala y recomendó a sus homólogos enfocarse más en la rehabilitación que en el castigo de los presidiarios. • Jarbin Yelmo

Otro decomiso

En otras acciones, efectivos destacados en Petén reportaron la erradicación de 15 mil 868 matas de mariguana, en un sector conocido como Cooperativa Ixmucané, en el municipio Las Cruces. Se estima su valor en US $806 mil 300 (Q5 millones 950 mil 500). En un operativo similar, efectuado el lunes en la aldea Flores de Chiquibul, Melchor de Mencos, la PNC eliminó una plantación de esta especie, cuyo avalúo fue de Q103 millones 500 mil.

Autoridades de justicia esperan que la propuesta se materialice en la sesión ordinaria que se realizará en abril de 2019, en Colombia.

Nacionales

Guatemala, viernes 9 de marzo de 2018 Gabriel Herrera

El trabajo de las agentes es clave en el desarrollo de la institución.

Mujeres policías, ejemplo de valentía

Titular de Seprem destacó los avances sobre los derechos de las mujeres. Gabriel Herrera

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

n las filas de la Policía Nacional Civil (PNC) laboran 6 mil 282 mujeres agentes, que equivale al 16 por ciento del total de elementos de las fuerzas de seguridad: 40 mil 215. Eso fue lo que destacaron autoridades de la institución durante la conmemoración del Día Internacional de la Mujer, que se llevó a cabo en el Club de Oficiales, en la zona 6. Erwin Tzi, director de la PNC, agradeció el aporte de las mujeres policías y valoró su desempeño y entrega en cada una de sus labores, con que contribuyen con sus familias y la nación. Levantarse a las 4 de la mañana, estar pendiente del llamado para servir a la patria, sin importar el día, y enfrentarse a los desafíos que implica la tarea de resguardar a la población, son aspectos que forman parte de la vida de Alba Salas, agente de la PNC, quien cumplió 7 años y 3 meses de servicio. “Me encuentro de servicio en el Gabinete Criminalístico. A los 2 años y medio de haber ingresado en las filas policiales inicié mi formación académica, para crecer y superarme. Dentro de la PNC siempre nos han tratado como lo que somos, una pieza importante”, remarcó. Para la agente Íngrid Méndez, de la División de Protección a la Naturaleza (Diprona), el apoyo

La PNC de Guatemala es pionera en Centroamérica al graduar a la primera promoción de mujeres policías, en 1960.

Mayor inclusión Emma Pérez, subdirectora general de Estudios y Doctrina de la PNC, indicó que trabajan constantemente en la inclusión y ascensos de las mujeres. Este año, de los 3 mil 240 alumnos ingresados hay 662 jovencitas, y se tiene previsto que 13 sean ascendidas a subinspectoras y 35 a oficiales. “Promovemos su desarrollo y contamos con agentes que han llegado a cargos importantes”, subrayó.

que les brindan ha sido clave para que puedan avanzar, porque les dan las herramientas necesarias y

existen políticas y lineamientos que les abren las puertas para su progreso.

Usac reconoce trabajo de las féminas guatemaltecas El Consejo Superior Universitario (CSU) reconoció la trayectoria de Miriam Maldonado Batres, y bautizó con su nombre al Instituto de la Mujer Universitaria, como un homenaje post mórtem por su relevante labor en la Universidad de San Carlos (Usac). El rector magnífico de la Usac, Carlos Alvarado Cerezo, recordó los 39 años de vida universita-

ria de la homenajeada y su valioso aporte en lucha contra la discriminación y por los derechos de las mujeres. Hizo hincapié en que Maldonado Batres brindó muchas soluciones a favor de las mujeres dentro y fuera de la Universidad. “Miriam se caracterizó por ser una humanista excepcional, humilde, tolerante y solidaria, en fa-

vor del desarrollo de las féminas del país”, resaltó el doctor Alvarado Cerezo. Mientras, Elizabeth Florián, docente universitaria, reconoció que Miriam Maldonado fue una activista que luchó por los derechos de las universitarias y creó espacios de discusión para solucionar la problemática de la mujer en el país. • Yuri López.

“Llevo 4 años en la PNC. Ya soy especialista en el resguardo del ecosistema, y mi experiencia ha sido muy buena en esta labor, y me siento orgullosa, por lo que insto a otras mujeres que quieran ingresar a que lo hagan. No es fácil, pero es una gran satisfacción”, expresó. Como parte de los actos especiales fueron colocadas fotografías de las policías caídas en cumplimiento de su deber, y fueron honradas con coronas de flores y menciones honoríficas.

Aguilar: “Prevenir la violencia es obligación” En el Día Internacional de la Mujer “es importante reiterar que el 8 de marzo es una fecha para recordar y renovar los compromisos que como Estado se tienen para garantizar los derechos de todas las mujeres en el país”, precisó Ana Leticia Aguilar Theissen, titular de la Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem). La Seprem, como ente rector de las políticas públicas para el avance de las féminas, tiene el mandato de asesorar la implementación de la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres en las dependencias del Estado.Prevenir la violencia contra ellas es una obligación, aseveró Aguilar. Las mujeres conocen mejor sus derechos ahora, y prueba de ello es el aumento de las denuncias, que solo en 2017 fueron 51 mil 131, dijo. En El Progreso es donde hay más casos denunciados. Petén, Sololá, Huehuetenango, Chimaltenango, Quetzaltenango, San Marcos, Quiché, Totonicapán y Santa Rosa tienen el menor número. • Gustavo Villagrán. William Gularte

El Consejo Superior Universitario de la Usac rindió homenaje post mórtem a Miriam Maldonado Batres.

Guatemala, viernes 9 de marzo de 2018

Nacionales

Cortesía: Minex

Este acuerdo incrementará el turismo guatemalteco.

Crearán nueva ruta comercial con México

Cortesía: AGN

Los consulados móviles han incrementado las solicitudes y las entregas del documento.

Entregan más DPI en el extranjero En cumplimiento del compromiso de facilitar la documentación, asistencia y protección de los guatemaltecos, sin importar su condición migratoria, el Registro Nacional de las Personas (Renap) ha entregado más de 5 mil 573 Documentos Personales de Identificación (DPI) al Ministerio de Relaciones Exteriores. Según datos del Renap, de enero a la fecha esos DPI han sido distribuidos en los 12 consulados de Estados Unidos.

Más atención

El presidente Jimmy Morales se reunió con empresarios mexicanos del Grupo Inversor Veracruzano. Archivo

Karla Gutiérrez* @KgutierrezDCA

partir de mayo, Guatemala contará con una nueva ruta comercial con México, la cual se establecerá entre la Portuaria Santo Tomás de Castilla, en Puerto Barrios, Izabal, y el Puerto de Morelos, en Quintana Roo. Esto generaría no menos de US $9 mil millones (Q66 mil 150 millones) en consumo. Así se dio a conocer en una reunión sostenida ayer entre el presidente Jimmy Morales, representantes del Grupo Inversor Veracruzano (Griver), el ministro de Economía, Acisclo Valladares, y el titular de la empresa portuaria chapina, Byron Monterrosa. Según se informó, el proyecto permitirá mejorar la capacidad de exportación y la balanza comercial con el país vecino, pues, entre otros aspectos, propiciaría la disminución del tiempo en que se trasladan las mercancías. El mandatario se congratuló por concretar las negociaciones en

Federico Estrada, vocero del Registro, indicó que la atención a los connacionales se ha incrementado la emisión en los últimos 3 años. En este sentido, en

60 mil 352

documentos se entregaron el año pasado.

2015 se otorgaron 10 mil 272 tarjetas, en 2016 fueron 49 mil 302, y en 2017 se llegó a 60 mil 352 documentos. “Se han duplicado los esfuerzos enmarcados en el plan estratégico de promover una campaña informativa dirigida a la población migrante, para que se acerque a las sedes a requerir los servicios de la institución de manera confiable”, dijo Estrada. • Patricia González

Guatemala asume puesto regional El fortalecimiento de las portuarias es parte de la agenda de competitividad para generar el crecimiento económico.

Q66 millardos

en consumo generaría la nueva ruta con Morelos, México. este tema, y destacó : “Guatemala es un lugar muy propicio para invertir”. Además, hizo ver que

se tienen las puertas abiertas para quienes deseen establecer lazos comerciales con nuestro territorio. Por su parte, el director general del Griver, Édgar López, indicó que el proyecto también favorecería la creación de nuevos empleos y el fortalecimiento de sectores productivos, como el turismo, pues podría alcanzarse hasta un promedio de 11 millones de visitantes entre ambos destinos anualmente. • *Con información de AGN

Guatemala asumió la segunda Vicepresidencia de la Asociación Latinoamericana de Abogacías y Procuradurías del Estado (ALAP), que fue creada esta semana en Brasil, donde participó la jefa de la Procuraduría General de la Nación (PGN), Anabella Morfín. La cita fue promovida por la Abogacía General de la Unión (en portugués Advocacia-Geral da União, AGU) del país sudamericano. La titularidad de la ALAP estará a cargo de la brasileña Grace Mendonca. El encuentro se dio en la ciudad de Brasilia y tuvo como objetivo cultivar el diálogo entre las instancias jurídicas de los Estados latinoameri-

Cortesía: PGN

La procuradora Anabella Morfín representó a nuestra nación en Brasil.

canos, para hallar soluciones innovadoras a los problemas comunes de estas instituciones. • Selvyn Curruchich, con información de la PGN y AGU

Nacionales

Guatemala, viernes 9 de marzo de 2018

Los operativos son seguimiento de denuncias hechas por vecinos.

Decomisan armas y hacen capturas E

Cortesía: PNC

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

n cumplimiento a las acciones que el Ministerio de Gobernación impulsa para garantizar la seguridad ciudadana, la Policía Nacional Civil (PNC) ejecutó 23 allanamientos en Guatemala, Baja Verapaz, Chiquimula y Jalapa, en los cuales fueron incautadas armas de diferentes tipos que serían utilizadas para cometer crímenes. Los decomisado incluye 5 pistolas, 4 fusiles, 1 arma artesanal, 3 granadas e igual número de armas blancas y 9 teléfonos celulares, informó Pablo Castillo, portavoz de la PNC. “En la colonia Kennedy, zona 18, fue el punto donde más arsenal se localizó luego de 5 diligencias judiciales. En ese lugar se capturó a Brenda Lucrecia Rodríguez, de 33 años, presunta integrante de la Mara 18, a quien le fueron confiscadas municiones y Q21 mil 200”, expresó. Ernesto Lima, vecino de la referida comunidad, comentó que en el sector hay comerciantes que son víctimas de extorsiones, por lo que calificó de positiva la pre-

CAMPAÑA

Se unen contra males crónicos Una campaña de sensibilización para la prevención de padecimientos crónicos no transmisibles, como la hipertensión arterial, diabetes y enfermedad renal crónica, fue iniciado por el Ministerio de Educación y la Unidad Nacional de Atención al Enfermo Renal Crónico. El programa es parte de un convenio entre ambas instituciones y beneficiará a unos 147 mil estudiantes del nivel medio. • Selvyn Curruchich

ECONOMÍA

Mercadería está varada en frontera Las acciones de la PNC tienen como fin principal combatir las extorsiones y prevenir ataques.

170 armas

de fuego fueron decomisadas el año pasado.

sencia de la PNC. “Esto contribuye a que se reduzcan los hechos criminales y envía un mensaje claro a la delincuencia para que no continúe con estos actos”, aseguró el entrevistado. El reporte policial señala que 5 personas fueron capturadas durante los operativos. Una de ellas

es Marlon Sánchez, de 20 años, quien fue aprehendido en Granados, Baja Verapaz, sindicado de femicidio. En Chiquimula, las fuerzas policiales efectuaron 6 allanamientos, en los que se incautaron 1 rifle y 13 municiones de distintos calibres.

Agilizan entrega de permisos sanitarios

Hospital de reos estaría listo este mes

Ayer fue presentado el Sistema Integrado de Información Institucional y la modernización de la Ventanilla de Atención al Usuario, con lo cual se logra reducir a 24 horas la entrega de los permiso y autorizaciones para la exportación e importación de productos vegetales, animales, hidrobiológicos e insumos agropecuarios, que antes tardaban hasta 3 semanas, indicó Byron Acevedo, viceministro de Sanidad Agropecuaria y Regulación (Visar). La ventanilla especial atiende diariamente a 150 personas, y de enero a la fecha prestó 2 mil 750 servicios fitosanitarios, mil 810 zoosanitarios y mil 715 considerados de bajo riesgo.

Con la contratación del recurso humano y el equipamiento listo, el hospital para privados de libertad estaría terminado este mes, informó el ministro de Salud, Carlos Soto. El funcionario indicó que los médicos fueron contratados por la Dirección General del Sistema Penitenciario. “Son especialistas en cirugía, obstetricia y consulta externa”, dijo. El nosocomio contará con 20 camas, 10 para hombres y 10 para mujeres, y ofrecerá servicios de maternidad, medicina interna y cirugía. Es una clínica modular. Con la medida de instalar un centro asistencial para reos se busca que estos no sean tras-

Gabriel Herrera

La entrega de licencias será más ágil con la puesta en marcha del sistema.

En 2017 se otorgaron 238 mil 362 servicios, que generaron Q34.8 millones, según el Visar. • Gustavo Villagrán

cirugías

mensuales, en promedio, se harán en el centro para reclusos. ladados a los hospitales generales, para evitar hechos como el ocurrido en el Roosevelt en agosto del año pasado, cuando siete personas perdieron la vida en un ataque armado atribuido a miembros de la Mara Salvatrucha, quienes llegaron a rescatar a uno de los suyos que recibiría asistencia médica. • Selvyn Curruchich

Unos 60 contenedores guatemaltecos que transportan productos diversos hacia México están detenidos en la frontera de Hidalgo, debido a un bloqueo en el lugar. La Asociación Guatemalteca de Exportadores indicó que hasta ayer sumaban 4 días de estar varados, y expresó su preocupación por el estado de la mercancía. Además, solicitó a las autoridades chapinas comunicarse con sus homólogos para solucionar el problema. • Karla Gutiérrez

CONGRESO

Ministra responde a preguntas La ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel, fue interpelada ayer en el Congreso por el Frente Parlamentario por la Transparencia, cuyos integrantes le hicieron 8 preguntas básicas relacionadas con el papel de la cartera a su cargo en temas de política exterior. Con esta audiencia terminó la interpelación de la funcionaria pública, sin que se solicitara el voto de falta de confianza. • Yuri López

Fotorreportaje

Guatemala, viernes 9 de marzo de 2018

En donde se lavan historias

Fotos: Omar Soto

Omar Soto Redacción DCA

lor a detergente, jabón de bola, cloro, raspaderos y guacales se acompañan a en los lavaderos cantonales, donde convergen historias, en las que se comenta las vidas, las penas y los sueños. En el municipio de Guatemala encontramos lavaderos conocidos como cantonales, que datan de la época de la Reforma Liberal, y su tendencia a desaparecer es cada vez más fuerte. La falta de agua potable en diversas viviendas hace necesario el uso de estos antiguos lavaderos públicos. De estos sobreviven Cervantes, El Perú y Santa Elena. Debido al crecimiento urbano algunos han dejado de funcionar, tal es el caso del lavadero cantonal San José, en la Avenida de los Árboles, de la capital. Con arrugas en el rostro y la espalda casi quebrada, doña Cecilia Morales, de 80 años, originaria del Quiché, sonríe mientras prepara la ropa que va a lavar a estos tanques en los que se limpia la ropa y se cuentan historias.

Lavadero cantonal El Perú ubicado en el casco antiguo de la ciudad capital.

Ingreso principal del tanque municipal de Cervantes, uno de los más concurridos de la zona 1.

Sebastián Guarcas apoya a su familia en el lavado de la ropa.

El lavadero Cantonal San José, ubicado en la avenida de los Árboles, actualmente en desuso.

Gran cantidad de prendas son secadas al sol en el lavadero El Perú

Opiniones

Editorial

DOS MIL CARACTERES

Una política integral para los pequeños

ignificar a los más pequeños es una de las prioridades de la Política de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia 2018-2032, la cual fue presentada ayer por el Gobierno de Guatemala y encabezada por el presidente Jimmy Morales. Justamente, ayer fue un día para conmemorar el Día Internacional de la Mujer, y también un año de la tragedia ocurrida en el Hogar Virgen de la Asunción, en la que fallecieron 41 niñas. Respecto de esto último, el jefe del Ejecutivo hizo referencia a que causa profunda tristeza, pero la mejor manera de honrar su memoria es que se garantice la toma de medidas pertinentes para evitar que se repitan momentos similares a los que vivieron las menores ese día. Uno de los hechos de valentía que tuvo el mandatario fue reconocer que el sistema de protección a la niñez y adolescencia ha sido débil, y que ha fallado el sistema como tal. Además, agregó que como personas individuales también hemos cometido errores, así como sociedad. Otro de los elementos importantes en que repara el gobernante es que la niñez constituye más del 50 por ciento de la población guatemalteca y, además, tenemos la población más grande de menores de 15 años de toda América Central, por lo que su atención es más que urgente. Por tal razón, el mandatario se ha comprometido a llevar protección a los niños y adolescentes por medio de políticas públicas que incluyan acceso a la salud, seguridad alimentaria, identidad, educación de calidad, entre otras. El énfasis que hizo el presidente Molares no es coyuntural, sino una atención integral; además, el Estado debe dar garantía de los derechos de niños, niñas y adolescentes. Por otro lado, la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia, presidida por Ana Patricia Contreras, manifestó que durante 2017 esta dependencia brindó atención a 23 mil 600 niños y adolescentes en las 16 sedes que la integran. Además, brindaron atención a unos 4 mil 328 menores de edad retornados de Estados Unidos.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

Guatemala, viernes 9 de marzo de 2018

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Francisco Alejandro Méndez

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

El principio Kiss que solucionar, retos que enfrentar y acciones que tomar en menos de 30 segundos. Ya no tenemos el tiempo de antes, en el cual todo era pausado y había momentos de pron teoría del diseño, en funda reflexión. Los cerebros de ventas, entre otros cam- hoy día han acelerado el proceso pos del conocimiento, de pensamiento para la toma de existe un principio denomina- decisiones. do Kiss, un acrónimo de la frase Por ello, los procesos de coen inglés keep it simple, stupid, al- municación política requiego así como “¡Mantenlo sencillo, ren cada vez más una estilística tonto!”. sencilla, eficiente y eficaz. EnMi madre conocía este prin- tre menos envoltorios retóricos cipio de manera innata. Con bas- tenga un mensaje mayor será su ta experiencia en ventas se resis- efectividad. tía siempre a recibir Recuerdo que haaquellas famosas “clí- Ya no ce muchos años, en nicas” donde man- tenemos el una campaña presitenían sentados a los tiempo de dencial había dos convendedores por va- antes, en tendientes con discurrias horas, sometién- donde todo sos diferentes. dolos a sofisticadas era pausado El primero, un técnicas para atraer la hombre muy culto, atención de sus poten- y había austero en su compormomentos ciales clientes. tamiento público, con Ella decía que eso de profunda un lenguaje refinado, era perder el tiempo reflexión. grabó un spot que dey prefería salir a la cacía más o menos así: lle con su maleta llena de joyas, “A los mercaderes tendremos que dispuesta a “enganchar” compra- sacarlos del templo de la patria”, dores. Su fórmula, muy sencilla: en franca alusión a las autoridatocaba la puerta y cuando algu- des de turno de la época. na señora le abría, con un gesEl otro candidato también to de sofoco, saludaba y le pedía atacaba al gobernante, pero lo que “por favor” le regalara un va- hacía con un estilo muy diferenso con agua. Enseguida, cual ara- te; entre otras cosas, difundió un ñita tejedora, comenzaba a hilva- spot con la adaptación de la letra a nar su conversación. la música de una canción que esQue mire ¡qué linda persona taba en el corazón del gusto poes usted, se vería preciosa con una pular: “Sacaremos a ese buey de de estas joyas que vendo! Baste la barranca”. decir, que mi madre vendió cienEl juego de palabras estaba tos de joyas, con su estilo muy combinado con un hombre josencillo y peculiar de atender a la ven, barriendo y bailando frente gente para hacer que esta le en- al Palacio Nacional. tendiera. Como recuerdos añoraLa simpleza de ese mensaje, y dos conservamos algunos de sus por supuesto, la sagacidad polítitrofeos y diplomas, declarándola ca de dicho candidato lo hicieron vendedora estrella. remontar de un modesto cuarto En el terreno político, el prin- lugar en las encuestas, a la silla cipio Kiss, es de vital importan- presidencial. Que no supo mancia. Sobre todo, en sociedades en tenerse en el puesto, es otra hislas que el tiempo es un factor tan toria que nada tiene que ver con preciado como el oro. La gente vi- lo simple del discurso, sino con ve en una vorágine de problemas acciones políticas equivocadas. CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

La frase

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador titulan que declararán santo a Monseñor Romero. En Honduras destacan el Caso Caja chica de la Dama en el cual encontraron dinero en efectivo y cheques de caja en la residencia de la ex primera dama.

“El auténtico problema no es si las máquinas piensan, sino si lo hacen los hombres.” Frederic Burrhus Skinner

Guatemala, viernes 9 de marzo de 2018

A NADA BUENO

PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL

Mujeres guatemaltecas vencen retos sociales ese carácter generoso de las guatemalteANA L. GUILLÉN KRISCHE cas, el trabajo que realizan y los retos que Dirección de Fortalecimiento diariamente vencen, como parte de su laInstitucional analuisa.guillen@sesan.gob.gt bor de promotoras del desarrollo, y que por naturaleza propia tiene la mujer ante la familia, su entorno y la sociedad en gea trasformación de las realineral, contribuyendo así en la perspectidades sociales del país deterva del trabajo institucional y la gestión de mina la visión y la conducta las políticas públicas, adecuándose al tipo constructiva de las mujeres guatemaltede transformaciones por las que ha transcas, que cada vez asumimos más la correscurrido el país con sus planteamientos de ponsabilidad para demandar acintervención. En este reto, el baciones de promoción social. Las Espíritu de lance del conocimiento, la acticonvicciones propias, el cono- progreso y tud y la práctica de las mujeres cimiento de la realidad comu- desarrollo de guatemaltecas, inspiran hacia la nitaria, la expresión de la gran las guatemal- búsqueda de un desarrollo más diversidad cultural, una ciuda- tecas es lo equitativo, que contribuya a redanía comprometida, así como que da ducir la determinación históriuna responsabilidad ineludible ca en la que algunas comunidasentido al y conocimiento que oriente a des del país se han visto menos la transformación de realidades trabajo. favorecidas. En el marco del Día sociales de sectores de la poblaInternacional de la Mujer, que ción con su problemática específica de se celebra cada 8 de marzo, es importanpobreza, salud, educación, alimentación te resaltar el trabajo que realizan las proy nutrición, también son factores impormotoras y mujeres voluntarias en las distantes para promover esa cultura de equitintas poblaciones del interior del país, en dad, en la que todos como ciudadanos la búsqueda de garantizar la seguridad alipodamos participar activamente en el dementaria y nutricional de sus hijos, sus fasarrollo de nuestro país. Hace la lógica de milias y comunidades.

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Un convenio más

ción, el Conadi hizo un reconocimiento a los cincuenta y seis atletas con sus entrenadores, otorgando una medalla conSEBASTIÁN TOLEDO relaciones.publicas@conadi.gob.gt memorativa. Fueron testigos de honor de un acontecimiento, que será de beneficio y provecho para sus aspiraciones y nte la falta de un marco legal demandas deportivas, ya que se pretennacional, que garantice la inde implementar en el MCD acciones desclusión de las necesidades de de la perspectiva de la Convención de las la población con discapacidad en las poNaciones Unidas Sobre los Derechos de las líticas y programas de Estado, el Conadi Personas con Discapacidad. ha adoptado la estrategia de susSe pretende entre otras cocribir convenios de cooperación Con este sas, la actualización de las políinterinstitucional con distintas convenio se ticas y programas del MCD en entidades del Estado. Un es- alcanza la función de las demandas de las fuerzo que gradualmente va al- firma de personas con discapacidad en canzando importantes frutos en aproximadael deporte no federado. Con esdistintas temáticas. te convenio, se alcanza la firma mente 30 El Ministerio de Cultura y de aproximadamente 30 docuDeportes (MCD), con la fina- documentos. mentos en esta materia, que a lidad de incluir en sus políticas través de medidas administratiy programas la temática de discapacidad, vas, se espera honrar compromisos interprocedió a la suscripción de un convenacionales, que el país ha adoptado como nio de cooperación con el Conadi. Evenparte de su política interna, para atender to que tuvo como invitados especiales a a los habitantes que enfrentan esta concincuenta y seis deportistas que particidición de vida. Se espera que esta acción paron en los segundos Juegos Paracende las autoridades del MCD, sean asumitroamericanos, celebrados en Managua, das también por los demás responsables Nicaragua, del 20 al 29 de enero del 2018; de la institucionalidad pública, para que donde los atletas obtuvieron 32 preseas todo aquello que no se pueda realizar con en 6 disciplinas deportivas. En el marrespaldo legal, sí lo logremos hacer e imco de la firma del convenio de cooperapulsar a través de este tipo de acciones.

Opiniones

Acisclo Valladares Molina

el pueblo, mandato iniciado el 14 d enero de 2016 y que concluirá el 14 de enero de 2020, @AciscloVM ni un día antes, ni uno después. Verdadera verfacebook: Acisclo Valladares Molina güenza –vergüenza ajena– deben haber sufrido los asistentes al ver a su líder –líder del evento político y promocional celebrado– Dionisio n un hotel cinco estrellas, a la vieja Gutiérrez, descender a los niveles más bajos del insulto y hacerse figura central de un espectácuusanza, se celebró el pasado miérlo, usados todos los demás como muletas. Vercoles 7 de marzo el evento al que sus güenza ajena porque hubieron de imaginarlo – organizadores quisieron calificar como foro inimaginable– diciendo lo que dijo a alguno de (foro entre ellos) y que decidieron denominar los Presidentes anteriores a 1985, incapaz en¿Estado democrático o Estado capturado? intonces de un susurro y envalentonado ahora (a terrogante a la que no supieron proponer solunadie le luce) frente a un Presidente civil y deción alguna, siendo la única solución posible y, mocrático, impedida su defensa al no invitarle una vez más, tengo que volver a reiterarlo, la re¡La insolencia del pisto! un sencillo exponente forma del artículo 157 de la Constitución Políde lo nuestro, el Presidente, de nuestra muy lutica de la República puesto que este es el artícuchadora y sufrida clase media urbana, incapaz – lo que determina la forma de elegir a los diputabien se sabe– de hacerle daño a nadie. ¡Qué vados que integran el Congreso: El listado naciolentía tan singular y tan simpática! Así como la nal y los distritos inmensos ¡Ningún ciudadano falta de respeto no conduce a nada bueno, tamlogra saber quién es SU diputado! ¿Quién es SU poco, la violación aunque nos pudiera parecer diputado? así como el monopolio de las candi“light” de nuestras leyes. Arrastrado a lo polídaturas, en los partidos políticos. Por favor ¡No tico, el Comisionado de la CICIG se equivoca más monopolios! Demasiados los esfuerzos –si y se pone en entredicho. Errado está legítimos– para parar en nada o maen su apreciación política de lo que lignos ¡Vaya Usted a saber! para que A nada buepodría ser la clave para que la corrupnada cambie. Si no cambia el Con- no, en efecto, greso, en sus manos el presupuesto puede condu- ción pudiera llegar a exterminarse – de los financiamientos, un simple y las leyes, nada podrá cambiar en el cir la falta de lo derivado– ya que esta se encuentra Estado –imposible terminar la coen la forma de elegir a los diputados rrupción sin contar con el Congre- respeto. que integran el Congreso, forma que so– y el Congreso no cambiará si no determina lo restante (la reforma del artículo cambia la forma de elegir a los diputados que lo 157 de la Constitución, la única que es necesaintegran. ¿Otra vez la propuesta absurda del 94 ria para que el Congreso cambie y ya el pueblo, –sin cambiar previamente el 157 (la forma en el Congreso, cambie el resto, es algo que pade elegir diputados)– de que los buenecitos sa inadvertido ) error que no le censuro puesto ¿Quiénes? sustituyan a los malos? ¡Por favor! que pertenecen a nuestra realidad y a la polítiSe podía intuir desde un principio que el evenca, arte o ciencia que le es ajena y que debe perto sería una encubierta actividad de promoción manecerle ajena en sus funciones, amén de que política lo que vino a quedar confirmado con se trata de temática nuestra, de los guatemalteel antecedente preparatorio de la misma y que cos, y no suya; siendo errado también lo de la fuera celebrado la semana anterior con el nomaceptación de cargos manejado como chantaje bre de Frente Ciudadano contra la Corrupción, o como “revirginización” común de las élites, a eventos ambos en que fueron instrumentalizala par misma de la chupitinga de la paz, de espaldos políticamente la Fiscal General de la Repúdas a los 36 años de conflicto. Arrastrada tamblica y el Comisionado de la CICIG FUNCIObién a lo político la Fiscal General, en entrediNARIOS QUE NO DEBEN POLITIZARSE cho por su cita politizada de la historia, y a mey que ingenuamente –o quizá no– se prestadias, soslayado el asesinato del 18 de julio de ron a la instrumentalización habida. Al final de 1949, asesinato no sólo del Jefe de las Fuerzas cuentas, instrumentalizados todos, incluso orArmadas del Ejército de la Revolución, Franganizadores y asistentes, ¡Nadie sabe, al final de cisco Javier Arana, sino de la Revolución miscuentas –muy cierta es la sentencia popular– ma, a partir de entonces sesgada, CAPTURApara quién trabaja! Si en algún momento quiso DA y conducida hasta abismo, “primavera” que el foro celebrado ser un aporte cívico para los tuvo su tiro de gracia con la destitución de Maguatemaltecos (su supuesto fin) desde el progistrados que integraban la Corte Suprema de pio inicio perdió su ropaje cívico, un traje que Justicia por haber admitido para su trámite un le quedaba y que le quedó –lamentablemente– amparo. ¡Qué independencia judicial aquella! demasiado grande. Con verdadera insolencia ¿Es esta, la que añora? No se dejen instrumenno le luce (o al menos no debería lucirle) Diotalizar –politizar– el Fiscal General y el Cominisio Gutiérrez, directivo de grupo empresasionado: no es lo suyo la política –ni debe ser rial que, en el siglo pasado, tuviera su origen en lo suyo– y pone en entredicho su trabajo. Sesu abuelo y que se ocupa entre otras cosas de pa Dionisio Gutiérrez adentrarse con firmeza, harina, pollo, desarrollos inmobiliarios y telepero con respeto, a la política y hágalo de forfonía (compite en esta –Telefónica Movistar– ma clara y abierta, sin ropajes que no le correscon otros oferentes del mercado) se refirió en ponden y sin la utilización de los seres humatérminos verdaderamente inaceptables, al bornos como que si se tratara de muletas. En una do de lo soez ¡Qué ejemplo para los jóvenes! al lid, si clara, tanto a él –corregido y respetuoso– Presidente de la República y a las autoridades como a todos aquellos que lo intenten (el 157 de gobierno, funcionario que representa entre reformado) ¡El mejor de los éxitos! nosotros la unidad nacional y que fue electo por

Económicas Monedas: dólar Q7.37 euro Q9.09 Indicadores:

gasolina US $1.87

petróleo US $60.12

2 millones

343 mil 54 personas se benefician de las remesas.

café US $120.30

Diario de Centro América

Cortesía: Mineco

Los beneficiarios tuvieron un incremento en su calidad de vida.

Remesas mejoran el acceso a servicios 2.6 % L

Archivo

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

os hogares que fueron receptores de remesas familiares entre 2000 y 2014 tuvieron una mejora en el acceso al agua y energía eléctrica, de acuerdo con el Índice Compuesto de Calidad de Vida (ICCV), que elaboró la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), para medir la incidencia de este aporte en San Marcos, Quetzaltenango, Huehuetenango y Zacapa. “Los recursos que reciben las personas impactan positivamente en la salud y en su calidad de vida, porque la inversión de adquirir un sanitario propio y tener agua potable reduce la posibilidad de adquirir enfermedades”, dijo Sofía Domínguez, uno de los tres autores del informe. El documento Migración y Remesas, que utilizó los datos de las encuestas nacionales de condiciones de vida de 2000, 2006, 2011 y 2014 para la construcción del ICCV, concluyó que existe una diferencia significativa de mejora entre los hogares que captan esta ayuda monetaria. Sin embargo, Domínguez indicó que de los cinco componen-

aumentaron

las divisas en febrero, al representar US $630.1 millones.

tes analizados, que incluyen los dos anteriores, vacunación, estructura de vivienda y servicio de disposición de basura y drenaje, este último fue en el que se observó una baja inversión por parte de los hogares.

Impacto

El analista Eduardo Olmedo recordó que el año pasado este flujo de efectivo se incrementó 14.4 por ciento en comparación con 2016, al representar US $8.1 millardos (Q59.6 millardos). Asimismo, destacó que este aporte superó la recaudación tributaria de 2017, que sumó ingresos netos por Q56 mil 680.7 millones. A su vez, ha reducido la diferencia entre las divisas que generan las exportaciones. Derivado de lo anterior, Mariano Rayo, de Asíes, recomendó crear políticas públicas que contribuyan a fomentar la inversión en proyectos productivos.

Los hogares que reciben esta ayuda monetaria tienen un mayor acceso a electricidad, agua y servicios de telefonía.

Feria impulsará el aviturismo Panajachel, Sololá, fue escogida para albergar la primera feria para la observación de aves que se realizará en el país, del 15 al 18 de marzo, cuyo objetivo es impulsar el segmento del aviturismo. Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo, dijo que durante los recorridos que se han organizado en los alrededores del lago de Atitlán los visitantes tendrán la oportunidad de ver a alguna de

las 700 especies, entre residentes y migratorias, que hay en el país. “Además de observar al quetzal, los turistas podrán apreciar el pavo de cacho, el mosquero fajado y el chipe de cabeza rosada, entre otras especies”, declaró Claire Dallies, coordinadora general de la Bird Fair.

Gasto promedio

De acuerdo con la experta, el gasto promedio diario de un via-

jero es de entre US $80 (Q589.6) y US $90 (Q663.3), mientras que el de un observador de aves aumenta hasta los US $130 (Q958). Durante este encuentro, los asistentes participarán en talleres y conferencias, visitas de campo y actividades de educación ambiental. Para obtener información acerca del programa, los conferencistas y el costo por persona, consultar la página www.birdfair.com.gt. • B. Jiguan

@diariodeca

Mariano Macz

La viceministra Gloria Zarazúa (primera de la izquierda) participó en el foro en España.

Promueven el fortalecimiento de la Mipyme El II Foro Iberoamericano de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (Mipyme), que concluyó ayer en Madrid, España, sirvió para que empresarios y funcionarios de todos los países de Iberoamérica promovieran el fortalecimiento de este sector, mediante el estudio de políticas públicas y casos de colaboración entre diferentes actores. En representación de Guatemala participó Gloria Zarazúa, viceministra de Desarrollo de la Mipyme, quien dijo que por medio de los programas Emprende Guate e Innova Guate buscan promover la innovación. “Seguimos trabajando en pro de una economía más competitiva, en la que el 99 % de las empresas son mipymes, y estamos promoviendo políticas que apoyen el desarrollo de más y mejores empresas”, comentó la funcionaria.

En la región

Según datos de la Secretaría General Iberoamericana, en América Latina las mipymes significan el 90 % de las unidades productivas y generan el 60 % del empleo. Los asistentes también discutieron temas como la inclusión de las mipymes en la cuarta revolución industrial, el ecosistema digital, las habilidades y la formación en digitalización. • Brenda Jiguan

99 %

Se calcula que en el país hay 700 especies, entre residentes y migratorias.

de las empresas en Guatemala se clasifican como mipymes.

Guatemala, viernes 9 de marzo de 2018

Económicas

El valor internacional de los productos creció 2.4 por ciento en enero.

Aumenta ingreso de divisas por exportaciones Danilo Ramírez

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

Mercados más accesibles

l ingreso de divisas por exportación representó US $899 millones 913 mil (Q6 mil 632 millones) en enero, equivalentes a un aumento del 2.4 por ciento respecto del mismo mes del año pasado, de acuerdo con datos del Banco de Guatemala (Banguat). Las estadísticas apuntan a que esta mejora deriva de un incremento del 13.2 % en el precio de los productos en el mercado internacional, lo cual compensó una caída del 10 % en el volumen, pues se pasó de 1 millón 296 mil kilos exportados a 1 millón 166 mil. Los artículos de vestuario, aunque tuvieron una baja del 5.1 % en lo comercializado, lideraron las ventas al exterior, con US $103 millones 94 mil, seguidos del azúcar, banano, cardamomo y café, que generaron US $83.7 millones, US $66.8 millones, US $48.5 millones y US $45.8 millones, respectivamente. “Por primera vez, Guatemala alcanzó los US $11

En enero del presente año, Estados Unidos se constituyó como el principal destino para las exportaciones de Guatemala, con un total de US $348.8 millones (Q2 mil 570 millones). Por otro lado, se informó que se tuvo un incremento del 20.4 por ciento en los ingresos provenientes de ese mercado, según cifras del Banco de Guatemala.

Los artículos de vestuario siguen liderando las ventas al exterior.

millardos en concepto de exportaciones, en 2017, lo que significa que nuestro país sigue superando las expectativas en los mercados internacionales. Ahora tenemos como reto en 2018 el mul-

tiplicar esfuerzos para promover la oferta exportable en el extranjero”, comentó Antonio Malouf, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. Para el presente año, el Banguat estima

que las exportaciones tendrán un alza del 6.5 %, hasta alcanzar los US $11 mil 948.2 millones (Q88 mil 58 millones), mientras que las importaciones aumentarían entre 5.5 y 8.5 %, finalizó la fuente.

Eurozona En segundo lugar, destacó la fuente financiera, se ubicó la eurozona, con US $75.8 millones; le siguieron México, con US $40.7 millones (Q299.9 millones), y Chile, con US $20.5 millones (Q151 millones).

Incrementa 18 % el reciclaje de vidrio durante el último año

McDonald’s voltea su logotipo por un día

Un total de 103 mil toneladas métricas de vidrio fueron recolectadas el año pasado, equivalentes a un incremento del 18 por ciento respecto de 2016, informó el Grupo Vidriero Centroamericano. Para esta industria, lo reciclado representa aproximadamente 40 por ciento de los nuevos envases que se producen, lo cual se tradujo en un ahorro similar en materias vírgenes que ya no fue necesario extraer de canteras. “Vemos con entusiasmo cómo la cultura del reciclaje se va cimentando día con día, lo cual trae beneficios ambientales y financieros a todos los involucrados en la cadena productiva”, aseguró Eduardo Ordóñez, vocero de esa entidad. Por otro lado, la exportación de vidrio y sus ma-

La cadena de comida rápida McDonald’s sorprendió ayer a sus consumidores en Estados Unidos al voltear su logotipo dorado, reconocido mundialmente, para celebrar el Día Internacional de la Mujer. Es así que la “M” dorada tradicional de McDonald’s se convirtió en “W” (por woman, mujer en inglés) en un restaurante de la ciudad californiana de Lynwood y en todos los canales digitales de la empresa, con sede a las afueras de Chicago (Illinois). “Por primera vez en la historia de nuestra marca rotamos el ícono del arco dorado para convertirlo en una W que representa la palabra woman”, declaró en un comunicado Wendy Lewis, directora de diversidad de la empresa. “Reconocemos así la contribución

Archivo

La exportación de vidrio y manufacturas generó US $58 millones 366 mil.

nufacturas aportó US $58 millones 366 mil (Q430 millones 157 mil) a la economía en 2017, según estadísticas del Banco de Guatemala. Luisa Villavicencio, presidenta de la Comisión de Artesanías

de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, manifestó que este material, al igual que el barro, fibras naturales y otros productos reciclados, les da un valor único y especial a los productos hechos a mano. • Brenda Jiguan

EFE

En homenaje a las mujeres, la M pasó a ser W, por woman.

extraordinaria de las mujeres, desde las empleadas en nuestras franquicias hasta las proveedoras y socias comunitarias”, señaló. Según Lewis, 6 de cada 10 gerentes de restaurantes de la cadena en Estados Unidos son mujeres, que inspiran a la empresa con su “fortaleza y liderazgo”. No se informó si otros restaurantes se tomaron el trabajo de revertir el logotipo. • EFE

139907

Anuncio

139907

Anuncio

139907

Anuncio

Internacionales

Diario de Centro América

EFE

El exespía ruso sigue grave; el Reino Unido promete pedir cuentas.

Trama de nueva novela policíaca

EFE

Londres EFE

¿Implicación rusa?

Pese a que la ministra pidió evitar conjeturas sobre los responsables del ataque, muchas son las voces que han apuntado en los últimos días a una posible implicación de Rusia en lo sucedido, por su parecido al mediático caso del también exespía Alexander Litvinenko. Litvinenko, muy crítico con el régimen del presidente ruso Vladí-

El abogado de la acusación, Jakob Buch-Jepsen, llega al juzgado en Copenhague.

De héroe a villano

l exespía ruso Sergey Skripal y su hija Julia continúan ingresados en estado grave, mientras que la ministra del Interior británica, Amber Rudd, afirmó ayer que el Gobierno hará todo lo posible para “llevar a los responsables ante la Justicia”. Skripal, de 66 años, y su hija Julia, de 33, permanecen hospitalizados en la localidad de Salisbury, centro de Inglaterra, donde el domingo fueron envenenados “de forma intencionada” con un agente nervioso, tal y como confirmó ayer Scotland Yard. Además, un policía, identificado hoy como el detective Sergeant Nick Bailey y que también tuvo que ser ingresado tras atender a los afectados en el momento de los hechos, se encuentra ahora, según informaron sus compañeros, “consciente y estable”. La responsable de la cartera de Interior calificó ayer el ataque en la Cámara de los Comunes como un acto “descarado” y “peligroso” y prometió “actuar” una vez se aclaren los hechos, que la unidad antiterrorista de la Policía de Londres continúa investigando. Rudd añadió que se ha tratado de un delito “indignante” y “cruel” y reivindicó el “derecho de la gente a saber quién debe rendir cuentas”.

@diariodeca

Bomberos son llamados a retirar objetos sospechosos en la zona en donde se produjo el intento de asesinato del exespía ruso Sergey Skripal y su hija Julia, en la Catedral de Salisburi, Inglaterra.

Muerte misteriosa La esposa del exespía, Luidmila Skripal, murió en 2012, a los 59 años, por un supuesto cáncer de útero, pero vecinos de Salisbury, donde ya residía la pareja por aquel entonces, aseguraron al Daily Mail que el fallecimiento se produjo por un accidente de auto. La tumba de Luidmila, situada en esa misma localidad inglesa, se encuentra ahora acordonada por la Policía, así como la casa del antiguo agente. Por su parte, el hijo, Alexandr Skripal, falleció en 2017 en San Petesburgo y también se barajan 2 hipótesis sobre su muerte, la oficial que la atribuye a problemas hepáticos y la que dice que fue también un accidente de automóvil.

mir Putin, murió en Londres en noviembre de 2006, tras ser envenenado con la sustancia radiactiva polonio 2010, contenida en un taza de té que tomó en el hotel Millenium de la capital británica mientras estaba reunido con 2 ciudadanos rusos, Andrei Lugovoi y Dmitri Kovtun. El martes en el Parlamento, el ministro de Asuntos Exteriores británico, Boris Johnson, adelantó que si se descubre que Rusia ha

estado detrás de la intoxicación el Gobierno británico “tomará todas las medidas necesarias” para asegurar que ningún delito quede “impune” o “sin ser sancionado”. Entre esas medidas de represalia se contempla incluso el boicot inglés al Mundial de Futbol de Rusia, que comenzará en junio. Las mentadas sospechas sobre la implicación de Rusia, pese a que el Kremlin ha negado cualquier tipo de vinculación, se han

66 años

tiene este exespía que fue envenenado junto a su hija. intensificado después de que los medios británicos hicieran eco eco de las extrañas circunstancias que rodearon a las muertes de la mujer e hijo de Skripal.

Doble agente

Skripal, doble agente al haber colaborado para el servicio de espionaje británico MI6, fue un antiguo coronel del espionaje militar de Rusia, condenado en 2006 a 13 años de prisión por alta traición, después de ser procesado por haber colaborado durante años con los servicios de espionaje británicos MI6.

El inventor danés Peter Madsen negó hoy haber torturado y matado, en agosto, a la periodista sueca Kim Wall en su submarino, y sostuvo que murió accidentalmente por asfixia, según indicó en el inicio del juicio de un macabro caso sin precedentes en Dinamarca. Madsen, quien hasta hace unos meses era un héroe nacional por sus diseños de submarinos y proyectos espaciales, rechazó los cargos de homicidio y relación sexual sin coito, y solo admitió el de trato indecente del cadáver, por haber descuartizado el cuerpo, cuyos trozos aparecieron en el Báltico tras una larga búsqueda. Cohete Madsen, como se le conoce en su país, dijo que Wall murió intoxicada por el monóxido de carbono emitido por el sumergible, en el que quedó atrapada al cerrarse la escotilla por accidente, mientras el inventor estaba en la cubierta de la embarcación. Confuso, consciente del fin de su carrera y tras haber pensado en el suicidio, quiso deshacerse del cadáver arrastrándolo de una pieza hasta cubierta, pero al no poder, optó por trocearlo.

La fatalidad

Meses después de ser contactado, Madsen aceptó el 10 de agosto hacer ese mismo día la entrevista propuesta por Wall, que celebraba a pocos metros del taller del inventor una fiesta informal con su novio y amigos antes de mudarse a China. “Estoy viva, por cierto. Ahora vamos a descender (al fondo del mar). Te quiero. (Madsen) ha traído café y galletas”, consta en el último mensaje de texto enviado por la reportera a su novio a bordo del submarino.

Internacionales

Guatemala, viernes 9 de marzo de 2018

Benditas mujeres E

Fotos: EFE

Francisco Alejandro Méndez DCA

stán con nosotros mucho antes de nuestro nacimiento. Su leche es universal, tanto como sus palabras y su amor. Nos llevaron a la escuela con lluvia, sol o nieve. Siempre están allí, I M Á G E N E S D E L en las buenas o en las malas. Por más que tengas barba y seas cincuentón, ellas verán en tu persona a un bebé. Estas imágenes son de varias partes del mundo, en donde las propias mujeres conmemoraron este día tan especial. Las fotografías son un homenaje a todas aquellas que luchan diariamente.

MUNDO

PALESTINA Amal Abu Rgayegl estaba casada con un ciudadano árabe de Israel del que se divorció para regresar con su familia en la Franja de Gaza, y tiene una hija de 22 años con discapacidad cerebral.

RUMANIA Una mujer sostiene un clavel rojo durante una protesta contra la violencia machista frente a la sede del Ministerio del Interior, en Bucarest, Rumanía, con motivo del Día Internacional de la Mujer.

BIELORRUSIA Participantes en la Beauty run (Carrera de la belleza) bajo el lema Contra la violencia a las mujeres, en Minsk, Bielorrusia.

ESPAÑA Una estudiante universitaria, durante la concentración que alumnos de las universidades de Barcelona realizan durante la primera huelga general feminista, con motivo del Día de la Mujer.

INDIA Mujeres de Akhil Bhartiya Trapanth Mahila Mandal participan con pancartas en la manifestación de mujeres, en Bombay, India.

Artes

“ Debemos hacer las cosas ordinarias con amor extraordinario.” Madre Teresa de Calcuta. Diario de Centro América

La voz que difunde

la tradición E cuaresmal Caroll Castro de López conduce Vivencias de Nuestra Fe en Radio Estrella. Fotos: Danilo Ramírez

@diariodeca

López Stephany gob.gt a. dc z@ slope

oción, mentar la deva Radio au y es n io ic tar las trad grama par ca se deseo de relavo la idea de crear un prota guatemalte aes n 1998, con el tu , espacio e López d el o er tr un form n as te C b o ll tr o e Car de Nues a Fe,a las 21:00. Luego d as ). ci M en F iv .3 V 9 e d (8 eves nido Estrella a, de lunes a ju ificar el conte dedicó a plan smite durante la Cuaresm to que se trantoria. ta su his Hoy, nos cuen nzarse Fe significó laformaa tr es u N e d io. Mas, el e Vivencias Al agua tro de López afirma qu cía de experiencia en rad re as C ca Caroll n, pues comunicacióo por la audiend “al agua” de la gi o ac ente como el proto fue rápidam e reconocido franja cuaresfu 9 0 0 2 en y la cia ayor rating deí el premio como et, el forgrama con mis ib ec “R . el cias a intern rca del ra o o ra d G to • em e u la q e e d p mal más ce se tratará, y supena”, asegura. o está ahora at m :00, la si de un Óscar an a día a las 16 la icio valí ad if C cr o. sa ic y bl zo pú er esfu l invitado de la identidad de la en la págio ve astr jornada se re : Vivencias De Invitados radial es descrito por Can teok El espacio lánea, en la que se trat vina de Facebo esa misma red ce in is s m su En a e . n tr u Fe n E como Nuestra do smisiones ura e historia. realizan tran , mas de fe, cultbido al historiador Fernan al ci so co ro laciones en tados ha recipadre Manuel Chilín, pár chas vo desde las ve a, los viervi en ar al m r de temal Urquizú, y al composito la Antigua Gua nos 0. de El Calvario,nino Oddo. “Todos elloso del :0 21 s nes a la italiano Antos que alimentan el sentid ra d te . cá ra dan presa la locuto o, de programa”, exgo, el corazón del format as de ana Santa. ar ci b n ie em pan en la Sems impresioer ci p in ti S ex ar s p la n es n so ie u astro, rucho narró la n relatos de q acuerdo con C or eso incluyenes, por ejemplo, un cucu p y s, to o ev d los a. últimas emisio En una de sues mientras suena una march en ti e u q nes Fe planifica la as de Nuestra de una esponci en iv V e d z vo la Evolucióna de Nelson, su esposo, latro compara su labor conerar una lluvia de Con ayud a lo largo del año. Cas siones, para luego gen ce ha programacióne todo lo visto en las pro oll indica que ja que absorb la repetición de temas. esarrollado con éxito, Carque siempre creideas y evitare que el programa se ha do el fallecimiento de gente; Gabriel Morales, e arte A pesar d mentos difíciles, com historiador de San Carlos, y Julio Gar, as o d o m R o o d ta ld o d ar enfren la Universidad Entre ellos, H yó en su ideae. la Escuela de Historia dee la Cruz. z ex director d, locutor de Bajo el Peso d va cía Córdo

s Conectado

1. 2. 3.

ESTA CUARESMA, el programa cumple 19 años. TODAS las transmisiones son en vivo. EL ESPACIO tiene una duración de 30 minutos.

Artes

o e a r í e t D S o a m i Sod ép7

e du Cirqu r tesía o C s Foto

Soleil

S l e e v i v

EL SHOW hace un guiño a la ciencia ficción.

Redacción Artes

demás de la música, Gustavo Cerati, Zeta Bosio y Charly Alberti, los Soda Stereo, compartían otra pasión: la ciencia ficción. Por eso, luego de una conversación entre los dos sobrevivientes de la banda y Michael Laprise, director de Cirque du Soleil, surgió la idea de crear un mundo regido por la energía de la agrupación argentina. Sép7imo Día, no descansaré, un espectáculo de fantasía simbólica y poética, llega al Domo Polideportivo, zona 13, para ofrecer 9 funciones, de mañana al domingo 18. Melodías para liberar

Sép7imo día, no descansaré es una historia que tiene como protagonista al joven L’Assoiffé, quien se siente atrapado, pues sueña con un mundo en el que exista la justicia social. Su liberación la encuentra cuando se conecta con las melodías de Soda Stereo, que lo transportan a un universo interior. Uno en el que descubrirá

DATO

Guatemala, viernes 9 de marzo de 2018

El espectáculo del Cirque du Soleil se presentará desde mañana en el país.

Presentaciones Las funciones cuentan con distintos horarios, mañana a las 20:00; los domingos 11 y 18 a las 15:00 y 19:00; el jueves 15 a las 20:30; viernes 16 a las 21:00; y sábado 17 a las 16:00 y 20:00. Admisión: Zoom Zone Q385, La Cúpula Q440, Vitaminas Q720, Sueño Stereo Q925 y Jet Set Q1055.

una civilización que vibra al son de la armonía, la poesía, la cultura y la iconografía de la banda argentina. No faltarán los solos de guitarra de temas icónicos como De música ligera, Prófugos o Persiana americana. Mas, la escenografía también evoca los videos de la agrupación y la euforia que desataba entre sus fans. Inspirados

AL RITMO DE PRÓFUGOS se presentará el número Aerial revolver, que evoca un amor apasionado.

que la música se lleva en el corazón como una verdadera amistad: profunda y eterna. En este show del Cirque du Soleil, el público se topará con

Y LOS ÓSCAR FUERON… MEDIO HUEVA Durante la entrega de premios, en un chat de editores de entretenimiento coincidimos en que ahora los Óscar procuran no ofender a nadie. Es como si tuvieran una lista de cosas que no se deben hacer porque de lo contrario tu público millennial se verá ofendido. Con ello, lográs una ceremonia políticamente correcta e insípida, nada más. Con anhelo recuerdo cuando Seth MacFarlane fue presentador. Derrochó humor ácido e irónico, ese que ofende. Jimmy Kimmel es buen presentador, pero controlado. Las intervenciones de los ganadores se repartieron entre las gracias y el activismo, y es de entender. Harvey Weinstein será el elefante blanco al que todos harán leña, y ahí nos quedaremos. Después de décadas de abusos y acoso, terminaría por romperse todo. Pero lo importante son los reconocimientos. Por ejemplo: Lady Bird debería sentirse más que premiada solo con la nominación. Esta película es una copia resumida, y muy mala, de Boyhood. Desde el año pasado vengo recomendando a Dunkirk y Blade Runner 2049 como lo mejor de 2017. Los premios que no recibió una, los obtuvo la otra. Creo que “El único fue el único momento que realmente aprecié de chiste los Óscar 2018. ácido lo Voy a confesar que The Shape of Water no la terminé de ver. Fue en Pelispedia o uno de esos dio Eugenio servicios que me dispuse a verla, y simplemente Derbez, y solo no hubo clic. Le daré una segunda oportunidad, de México pero se me hizo de hueva. Sin embargo, de Guillermo del Toro no hay nada qué discutir. Mepara abajo lo rece todos los premios, y lo digo por su carrera. entendimos.” Su trabajo es genial y es algo que sabemos desde El espinazo del diablo. Si es del Guillermo, te va a gustar. Por eso reitero que le daré una segunda prueba a The Shape of Water. Pero si de carreras se trata, Frances McDormand y Gary Oldman tienen su lugar en la palestra del cine. Lo poseen desde hace muchas películas. Y aunque Sam Rockwell es de esos actores que caen bien, a mí sí me sorprendió su elección. No puedo dejar de pensar en Zaphod Beeblebrox cuando lo veo en un filme, es su mejor papel. De Allison Janney no conozco nada de su carrera, pero en I, Tonya proyecta a un personaje aborrecible, y no es fácil lograrlo frente a la cámara. Quiero ser positivo, pero es difícil que los Óscar mejoren en humor, selección de películas y discursos de agradecimiento. Me temo que vamos a peor, y sin freno. Decepción fílmica: Other Life. Esta es esas opciones que ofrece Netflix que comienzan bien y acaban muy mal. Con una lista de rostros nuevos muestra un mundo nuevo; uno en el que hay sustancias para tener fantasías vívidas en ambientes controlados. Pero justo a la mitad la historia se queda sin argumento sólido. Llega a aburrir. Es la película que podrías ver en el avión o en un bus rumbo a Izabal. Archivo

En Sép7imo día, la compañía de teatro se enfrentó a un desafío, dejar el escenario convencional y tratar de evocar un cuerpo esférico muy de ciencia ficción. Esto lo logra gracias a un elenco de 36 artistas, quienes dirigen un recorrido visual de cuadros acrobáticos, y se ayudan de anillos futuristas, pantallas Led, paraguas y ruedas enormes, pistas móviles y hongos gigantes, entre otros.

Los boletos están a la venta en Todoticket. GUILLERMO DEL TORO merece todos los premios.

Artes

Guatemala, viernes 9 de marzo de 2018

Comer y beber + Fotos: Mariano Macz

AGENDA CULTURA L TEATRO

â Las dos cabezas Muchas historias y anécdotas se esconden en el club nocturno: Bicéfalo. Esta obra llega a escena hoy y mañana a las 19:30 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q60. â Adaptación La Metamorfosis, de Franz Kafka, sube a las tablas adaptada y dirigida por Juan Antonio Llanes. Acuda hoy a las 19:30 al Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo Q30.

CAPUCHINO y mocaccino, dos clásicos, se dejan ver en el menú.

Saboree una Luna de Miel Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

espués de un paseo por la Ciudad Colonial, seguro sus pies le pedirán una tregua y su paladar, que lo endulce. No dude entonces acercarse a Luna de Miel, en la 6a. avenida Norte no. 40, Antigua Guatemala, para disfrutar su gran variedad de crepas. Ambiente

Ernesto el Che Guevara, Marilyn Monroe, Diego Armando Maradona, Albert Einstein y Yoda (Star Wars) comparten butaca en uno de los murales que rodea a los comensales. El color abunda en todos los rincones de Luna de Miel, y si bien su primera

CREPA de manzanas cocidas y canela.

planta tiene un dejo romántico, en la segunda se respira un aire más cosmopolita; eso sí, con vista al volcán de Fuego.

Sus estrellas

Aunque en su menú ofrece ensaladas, waffles y helados, las estrellas de este local fundado en 2004 son sus crepas. Entre las saladas destaca esa que combina pollo, pesto, mozzarella y aguacate, pero también la que mezcla la tradición guatemalteca y francesa: la Crepa Pepián. Si lo suyo son los sabores dulces, aparece la crepa clásica de banano y nutella, y otra más arriesgada, que envuelve manzanas cocidas con canela y se corona con helado y almendras. Para acompañar su elección, en la carta hay capuchinos, mocaccinos y smoothies.

â Amor En La Madriguera, el amor deja recuerdos que nadie puede robar. Asista hoy y mañana a las 20:00 al Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q125. â Preguntas Más sabe el diablo es una comedia, cuyo protagonista está dispuesto a cuestionar a la humanidad. Las funciones son hoy y

DANZA

â Ballet Guatemala La historia de La Bella y la Bestia se mueve al ritmo del Ballet Nacional de Guatemala. Esta adaptación se presentará el domingo a las 11:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo Q30.

CINE

Jesús Nazareno de la Misericordia saldrá el domingo Por quinto año consecutivo, Jesús Nazareno de la Misericordia, de la Cuasiparroquia Militar San Miguel Arcángel, llegará al Centro Histórico. Su salida de la Guardia de Honor (zona 10) está programada para el domingo a las 7:30; y a lo largo de la jornada recorrerá puntos clave como El Calvario, Catedral, San José y Santo Domingo. Este cortejo procesional tiene entre sus particularidades que reúne a servidores públicos de la ciudad y permite que hombres y mujeres lleven en hombros las andas del Nazareno. Redacción

Archivo

â Especial Disfrute de una función especial de Ixcanul y un foro con su protagonista, María Mercedes Coroy. Acuda hoy a las 18:30 a la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Ningún costo.

mañana a las 20:30 en el Teatro Las Máscaras, del Grand Tikal Futura Hotel. Costo Q70 y Vip Q80. â Humor Un trío de personajes lo espera en El día que Teco temió. Este montaje cómico se presenta hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:30 en el Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Admisión Q65. â Clásico Escrita por Miguel Ángel Asturias y adaptada por Hugo Carrillo, para el XII Festival Nacional de Teatro sube a escena El Señor Presidente. Acuda mañana a las 19:30 al Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo Q30. â Comedia En Falso Paraíso, un joven que acaba de ser asaltado se verá tentado por el diablo. Vea esta producción el domingo a las 17:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q30.

LITERATURA

â Escritoras Las escritoras nacionales Vania Vargas, Carolina Escobar, Carol Zardetto y Anabella Giracca cuentan porqué la escritura es una herramienta para la liberación. Asista hoy a las 19:00 a librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Entrada libre.

MISCELÁNEA

â Infantil Mediante los talleres creativos Colorama, los niños podrán acceder en el mundo del artista guatemalteco Guillermo Maldonado. Acuda mañana a las 11:00 al Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Sin costo.

MÚSICA

â Sonidos latinos La fusión latina es la base del repertorio de Pat’za. Conozca su propuesta hoy a las 20:00 en Para La Gente, 4a. calle Oriente no. 15, Antigua Guatemala. Admisión gratuita. â Trío Con sus boleros, trova y baladas, Valtrez toma el escenario. La presentación es hoy a las 21:00 en Trovajazz, vía 6, 3-55, zona 4. Costo Q40.

Самара Арена

días

• Pronunciación • Traducción

Diario de Centro América

Abel Jocholá vuelve a sonreir La UCI deja sin efecto la sanción de por vida.

Ciclismo

Archivo

Un total de 400 pedalistas le darán vida a la Century Road Bike.

Prueba exigente

El ciclista intentó participar el año en pruebas de categoría máster, pero le dijeron que no, debido a la suspensión, razón por la cual se decidió a apelar.

Alegría

La primera vez que el ciclista, originario de la aldea La Merced, Patzún, Chimaltenango, dio positivo fue en el giro nacional 2002, con Lidocaína, y la segunda en 2004, después de una caída sufrida en la cuesta de Villalobos, en la etapa de Guatemala a Retalhuleu. Jocholá descendía a no menos de 100 kilómetros por hora, en un bache no pudo controlar el timón, por lo cual soltó la bicicleta y se arrastró unos 200 metros. El acci-

@diariodeca

Fotos: cortesía Abel Jocholá

Bryan Anton @BantonDCA

n 2005, la Unión Ciclista Internacional (UCI) suspendió de por vida a Abel Jocholá por dar positivo en una prueba de dopaje por segunda ocasión; sin embargo, 13 años después lo absuelve y le abre las esperanzas de volver a competir de forma profesional. La entidad rectora del deporte del pedal en el mundo envió una misiva, firmada por Simón Geinoz, de servicios legales, en la que expresó que luego de analizar el caso la sanción se redujo a una de 8 años, a partir del 20 de enero de 2005, la cual el ciclista ya cumplió. Francisco Aguilar, director de la Agencia Nacional de Antidopaje (WADA por sus siglas en inglés), explicó que el nuevo código de la Agencia Mundial de Antidopaje, en vigencia desde 2015, expresa que cuando un atleta arroja 2 resultados positivos la sanción es de 8 años y no de por vida, como era en aquel entonces. “Con esos reglamentos él podía optar a una apelación; la hizo, y la UCI dijo que podía volver a competir en la categoría máster o en la que él deseara”, y manifestó que, de acuerdo con las normas, si un deportista reincide 3 veces en dopaje es motivo de inhabilitación definitiva.

Samara Arena Samara Arena

Glosario

Deportes

Faltan

Jocholá también compitió en Panamá, México y Venezuela.

dente le dejó raspones en todo el cuerpo, y el entrenador Boby Pérez le aplicó un espray, que contenía clostebol, sustancia prohibida por la WADA. Días después arrojó

positivo en la prueba de dopaje, y su vida dio un giro de 180 grados. Lejos de competiciones oficiales, decidió enfocarse en los negocios propios, a la comercialización de

alverja china y montar una empresa de transporte colectivo. No obstante, ahora que la sanción fue levantada, pretende volver al ruedo: “Salud tengo, debo enfocarme en mi peso, y en unos 3 o 4 meses estoy listo para correr. Todavía aguanto 2 o 3 Vueltas a Guatemala”, aseguró. “Estoy limpio. Ya pasó el trago amargo; me queda levantarme y trazarme nuevas metas”, agregó. Jocholá, de 39 años, se inició en el ciclismo en 1997 con el equipo Molinos Helvetia, con el cual corrió 3 ediciones de la Vuelta a Guatemala, para luego pasar al Racán Club, con el cual compitió en otras 4. En el giro nacional ganó 3 etapas, 2 de Guatemala a Retalhuleu y 1 en el Anillo Periférico y fue campeón de metas volantes.

Un desafío de 100 millas (161 kilómetros) les espera a los amantes de ciclismo que competirán en la tercera edición de la Century Road Bike 2018, a realizarse el 29 de abril, con salida en un centro comercial de la zona 11, a las 5:00, y meta en Monterrico. Pedalistas de Honduras, Costa Rica, El Salvador y Guatemala han confirmado su participación para esta tercera edición; sin embargo, los organizadores esperan que se sumen más países a la actividad, que catalogan como un reto personal. El recorrido está diseñado para contemplar los paisajes de Guatemala y la diversidad del clima. Se habilitó un total de 400 inscripciones y quedan disponibles 270, a un costo de Q250, en tiendas de bicicletas situadas en la ciudad. Se premiará con vales de Q1,000 a quien logre pulverizar el tiempo de 4 horas, 17 minutos y 27 segundos, en la categoría masculina, impuesto por el salvadoreño Omar Hueso, y 4:59:52, en la femenil, establecido por la chapina Patricia Santos. En caso de no batir las marcas, de igual forma, la organización otorgará Q700, Q500 y Q300 a los primeros 3 lugares de cada rama. Bryan Anton

Guatemala, viernes 9 de marzo de 2018

Deportes

Suchi no despierta Se sigue hundiendo en el descenso.

Agenda Mañana ATLETISMO

7:00 Maratón en el Volcán de Pacaya Volcán de Pacaya, San Vicente Pacaya, Escuintla ARTES MARCIALES

8:00 Copa Quetzal Grand Tikal Futura BEISBOL Archivo

Alex Jacinto @AJacintoDCA

a pesadilla del descenso, ni el mayor atrapasueños es capaz de arrebatársela a Suchitepéquez, que mantiene su caída libre al empatar ayer contra Marquense sin goles, en su casa, en el cierre de la primera vuelta del Torneo Clausura 2018 de la Liga Nacional. Hacer promociones de ingreso para su afición y jugar en el Carlos Salazar, su recinto, no fue efectivo para el cuadro venado, pues sobre el césped sus jugadores no se encontraron con el juego que les diera la victoria. Su condena al descenso la ratifica la tabla de posiciones, en la que siguen en el último lugar, con 6 puntos, y aunque Marquense logró rascar 1 en territorio ajeno, también está en el centro de la tormenta descenso, pues ocupa el penúltimo puesto con 9 unidades. En 11 juegos disputados, Suchi acumula 7 derrotas, 3 empates y 1 victoria. Las matemáticas y combinaciones de resultados son su única salida. Sin embargo, el panorama luce oscuro, pues la segunda vuelta, que arranca el fin de semana, la comienza enfrentando a

Legionarios Cortesía: Awatz

Rodrigo Zibara y Andrés Solórzano, son los chapines impulsados por Awatz a España.

14:00 Vikingos-Huracanes Diamante Enrique Trapo Torrebiarte 17:30 Grand Slam-Usac Diamante Enrique Trapo Torrebiarte

SOFTBOL FEMENINO

8:00 y 10:00 Rodio Swissboring-Lanquetin Diamante Carlos Cano, zona 15 Softbol masculino 14:00 y 16:00 El Brother-Esencias Castilla Diamante Carlos Cano, zona 15 FUTBOL

21:00 XelajúMalacateco Estadio Mario Camposeco

Archivo

Domingo ATLETISMO Márvin el Títiman Ávila fue de los más insistentes en la portería del representativo de San Marcos, pero no logró su objetivo.

Sanarate, equipo que llega con la chispa encendida después de derrotar a Municipal, el miércoles, y estar peleando por el liderato general. El representativo de Marquense también tiene la soga al

cuello, ya que acarrea 6 derrotas, 3 empates y 2 victorias, y mañana recibe a Cobán Imperial, que está en zona de clasificación (sexto lugar) con 16 puntos, a 1 de Guastatoya y Municipal.

Guatemalteco jugará en España La capacidad de definición y la rapidez sobre el terreno de juego, como sus mayores características, fueron los elementos que le valieron al guatemalteco Rodrigo Zibara para emigrar al futbol de España, con el Club Deportivo Ardoi. Zibara, quien se apoyó del programa de representación de talentos de la agencia Awatz para dar el salto, tiene 18 años y jugará por un período indefinido en el equipo que milita en la tercera división del futbol español y que es filial del Osasuna, de la segunda categoría. El jugador chapín, quien será par-

te de la categoría juvenil, está en el país europeo desde enero, pues antes de ser confirmado debió superar no menos de 3 semanas de pruebas y entrenamientos. Aunque no tiene un contrato oficial, sino una ficha para poder jugar oficialmente, Zibara está listo para debutar este fin de semana, cuando su equipo enfrente al Baztán, en el marco de la jornada 29 de la competición. A partir de junio, el guatemalteco dejará la categoría juvenil y podría firmar un vínculo oficial con la categoría mayor. Alex Jacinto

8:00 Carrera-Caminata Avon Avenida Reforma 8:00 Carrera Arcoíris Antigua Guatemala (La Azotea) 8:00 Trail en el Valle del Río Motagua Parque Acuático Valle Dorado CICLISMO DE MONTAÑA

8:00 segunda fecha del Campeonato Nacional Parque Naciones Unidas, Villa Nueva NATACIÓN

8:00 Competencia de aguas abiertas Laguna de Ayarza, Santa Rosa

Archivo

CICLISMO

9:00 Recorrido por museos de la capital Tienda Fun Store (6a. calle 1-46 zona 1) FUTBOL

11:30 AntiguaComunicaciones Estadio Pensativo 14:30 GuastatoyaSiquinalá Estadio David Cordón Hichos 15:00 Municipal-Petapa Estadio de El Trébol 15:45 SuchitepéquezSanarate Estadio Carlos Salazar Hijo 19:00 MarquenseCobán Imperial Estadio Marquesa de la Ensenada

Archivo

Deportes

Fórmula 1 EFE

Sebastian Vettel logró el tiempo más rápido sobre la pista.

Ferrari vuela en Montmeló La penúltima sesión de entrenamientos de pretemporada de Fórmula 1 finalizó ayer en el Circuito de Barcelona-Catalunya con otro récord oficioso de vuelta rápida, el del Ferrari del alemán Sebastian Vettel, en una jornada de intenso trabajo en la pista, donde casi todos los equipos, incluido McLaren, rindieron por encima de las 100 vueltas. McLaren, en el séptimo día de entrenamientos de esta pretemporada, disfrutó de una jornada de desahogo. Completó un programa intenso de trabajo, con simulación de carrera incluida, algo que no pudo hacer en días anteriores por problemas mecánicos. El belga Stoffel Vandoorne pudo exprimir al máximo su bólido (150 vueltas), a excepción de casi 2 horas que estuvo parado antes del mediodía, después de marcar su mejor tiempo de la jornada (1:18.855), con gomas hiperblandas, pero situando su coche por debajo de 1:19 minutos. El mejor tiempo del día fue el de Vettel. Lo logró antes del parón para comer, en una serie de vueltas con los nuemáticos más suaves, en la cual estableció el tiempo más bajo y batió el récord del circuito, desde que tiene su nuevo trazado. No obstante, este crono no se contabiliza por no haberse obtenido en un contexto de fin de semana de carrera. Con esta marca, Vettel rebajó el crono que hizo el australiano Daniel Ricciardo (Red Bull, 1:18.047). Barcelona, EFE

Guatemala, viernes 9 de marzo de 2018

El Atlético enfila hacia cuartos Se impuso 3-0 al Lokomotiv ruso.

Fotos: EFE

Breves Barcelona

FIFA pasa control de dopaje Ayer, durante el entrenamiento en la Ciudad Deportiva de Sant Joan Despí, nueve jugadores del primer equipo del Barcelona fueron sometidos a un control antidopaje de la FIFA. Según ha comunicado el club azulgrana, Sergio Busquets, Paulinho, Jordi Alba, Lucas Digne, Gerard Piqué, André Gomes, Marc-Andre ter Stegen, Thomas Vermaelen y Andrés Iniesta pasaron controles de sangre y orina. Iniesta, Nelson Semedo y Denis Suárez siguen recuperándose. EFE Twitter: FC Barcelona

Funeral Diego Costa (d) vence la resistencia de los rusos para encarrilar la victoria colchonera. Madrid EFE

on 2 acciones de Saúl Ñíguez, primero un golazo desde 30 metros, y después un buen centro que originó el 2-0 de Diego Costa, y un tanto de Koke (3-0), acomodaron el pase a cuartos de final de la Liga Europa del Atlético de Madrid, superior siempre al Lokomotiv de Moscú, al que derribó con pegada y una victoria práctica. Aún queda el encuentro de vuelta, la próxima semana en Moscú, con la sensación, de lo visto en el Wanda Metropolitano, de que su nivel está muy por encima del líder de la Liga rusa, prácticamente inofensivo. “Tenemos ganas de ganar un título, y todo empieza aquí”, decía Koke en la víspera. El Atlético, alejado de la Liga con la decepcionante derrota en el Camp Nou, apunta a la Liga Europa, la oportunidad de levantar un trofeo casi cuatro años después, en la que es favorito.

Resultados Octavos (ida)

Ayer Lazio-Dynamo Kiev Marsella-Athletic Leipzig-Zenit Sporting-Plzen Milan-Arsenal Atlético-Lokomotiv B. Dortmund-Salzburgo CSKA Moscú-Lyon

2-2 3-1 2-1 2-0 0-2 3-0 1-2 0-1

Lo sigue siendo después del encuentro de ida de los octavos de final frente al Lokomotiv, al que superó primero con el protagonismo incontestable de Saúl Ñíguez, quien destrozó en el minuto 22 el muro que había planteado el equipo ruso, fiado su partido a los 5 defensas, los 3 centrocampistas y al repliegue intensivo con el que aguardó al Atlético, una telaraña de la que no se desprendió hasta el zapatazo a la escuadra del volante central. Un golazo a la primera ocasión, ya por el minuto 22, con lo que supone en una eliminatoria

para el Atlético ponerse por encima en el marcador y, sobre todo, por lo que inquieta a un rival con tal planteamiento, decidido a defender, lo que hizo todo el duelo, y a contragolpear. Atacó poco y siempre sin éxito. No cambió su estructura tampoco con el 1-0. No le parecía quizá al Lokomotiv un mal resultado para la vuelta en Rusia, inalterable en su fisonomía inicial, con el peso y el control del partido del Atlético, pero, a la vez, sin la precisión que exige un oponente cerrado, al que intentó abordar de mil maneras, aunque solo logró ocasiones claras por los errores del adversario. Por ejemplo, el solitario remate del atacante galo dentro del área después de un centro perfecto de Saúl. La ágil respuesta de Guilherme evitó el 2-0 a la primera, pero allí estaba atento Diego Costa para aprovechar el rechazo al minuto 47, para acomodar la ventaja del Atlético, mucho más con el 3-0 de Koke, asistido por Juanfran, en los instantes finales del duelo.

Florencia despide a Astori Miles de personas, seguidores y representantes políticos y del mundo del futbol dieron ayer su último adiós en Florencia al capitán del Fiorentina, Davide Astori, fallecido el domingo a causa de un paro cardiaco. El funeral tuvo lugar en la céntrica basílica de la Santa Cruz, a cuyas puertas se congregó una multitud para despedir al capitán y que desplegó numerosas pancartas, como la que decía “gracias por todo aquello que nos has dado”, según pudo verse por televisión. EFE

EFE

Tecnología Estudiantes de EE. UU. y México fabrican “maletas solares” para orfanato.

Generadores de energía hechos por jóvenes Fotos: E FE

Estados Unidos EFE

studiantes de Estados Unidos y México construyeron “maletas solares” o generadores de energía, que serán donados a un orfanato mexicano, como parte de un programa nacional que permite a los jóvenes aprender sobre ciencia al tiempo que contribuyen a sus comunidades. “Esta es una excelente oportunidad para que los jóvenes se diviertan, aprendan sobre tecnología solar al mismo tiempo que contribuyen a mejorar su mundo”, declaró a Efe Alan Jensen, instructor del programa nacional We Share Solar.

Trabajo en conjunto

Estudiantes de la escuela secundaria University High, en Tucson, así como jóvenes estudiantes de Nogales, Sonora (México), se reunieron para trabajar en conjunto y construir 4 de estas maletas solares, cada una valorada en más de mil 500 dólares. Jensen indicó que, en otros años, este equipo solar construido por los estu-

diantes del club de tecnología humanitario ha sido donado a Kenia y Perú. Esta vez las 4 maletas solares serán donadas al orfanato Casa Elizabeth, en Sonora, México, las cuales serán instaladas el 17 de marzo junto con un panel solar y una batería para acumular la energía producida. El instructor expresó que el orfanato cuenta con electricidad, pero está teniendo problemas para pagar sus cuentas, por lo que el uso de la tecnología solar será de gran beneficio para ellos. “Muchas veces no valoramos lo que tenemos; nosotros ni siquiera pensamos sobre lo necesaria que es la electricidad”, dijo a Efe Andrew Tapia, uno de los estudiantes. Cada generador solar servirá para generar la suficiente electricidad para iluminar los dormitorios del orfanato, donde duermen unos 40 jóvenes. “Es muy reconfortante saber que estás trabajando para mejorar la vida de otros. Ese es el propósito principal de la ciencia”, manifestó a Efe Jonathan Hewing, presidente del club de estudiantes de tecnología humanitario de University High.

ALUMNOS del club de tecnología humanitario de la escuela secundaria University High de Arizona y estudiantes de México se reúnen en Tucson para construir “maletas solares”.

Primer hotel europeo que funciona con Smartphones Fotos: EFE

Desde inicios de esta semana, la capital húngara se ha convertido en la primera en tener un hotel que funciona con mandos de teléfonos inteligentes. La aplicación que utilizan estos aparatos se llama TMRW Hotels, la cual permite al visitante desde reservar hasta chequear la salida. Los programadores tardaron aproximadamente dos años para el desarrollo del software y de obras en proceso de construcción. Sin lugar a dudas, para los viajantes será una experiencia inédita. *con apoyo de agencias. Francisco Méndez*

UN HOMBRE entra con su teléfono móvil en el KViHotel Budapest, el primer hotel de Europa que funciona con teléfonos inteligentes, en Budapest, Hungría.

VISTA de la fachada del KViHotel Budapest. El sistema del hotel permite que los clientes utilicen sus teléfonos inteligentes para gestionar sus reserva.

LOS VIAJANTES toman esta experiencia como única, debido al avanzado nivel tecnológico.

E-193-2018