Fundado en 1880 Guatemala, viernes 9 de noviembre de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,859
OIT cierra queja contra Guatemala
Decisión del organismo internacional refleja un voto de confianza al Gobierno, y consolida los avances en la libertad sindical, lo cual es un logro histórico, resaltó el titular del Mintrab, Gabriel Aguilera. Página 3 Cortesía: SCSPR
4 Nacionales
Resultados en el combate al narcotráfico, en 2018, supera los últimos 6 años
7 Nacionales
Inauguran Comedor Social y dan ayuda a agricultores, en Guastatoya
Nuevo CAP beneficiará a más de 400 mil pobladores de Chiquimula
“Es para mí un privilegio decir que, paso a paso, vamos alcanzando lo que nos hemos propuesto”, dijo ayer el presidente Jimmy Morales, durante la inauguración del nuevo Centro de Atención Permanente de Salud Patricia de Morales, en Jocotán, Chiquimula, construido en alianza del Gobierno con la iniciativa privada y una ONG. La obra tuvo una inversión de Q8.5 millones, y lleva el nombre de la esposa del mandatario, por su labor en favor de la niñez y las mujeres. Páginas 2 y 3
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
El espacio amplía la atención en salud para la región chortí, y beneficiará a más de 400 mil habitante
Gobierno entrega CAP en •
En la obra se invirtieron Q8.5 millones, con recursos de los ministerios de Salud, Defensa y Desarrollo Social, la Municipalidad de Jocotán, Cementos Progreso, Fundación Tigo y Fundacion Esperanza de Vida.
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
U
nos 400 mil habitantes de Chiquimula, principalmente de comunidades chortís, son los beneficiarios del nuevo Centro de Atención Permanente (CAP), construido en Jocotán, en una alianza entre el Gobierno, la iniciativa privada y una ONG. El espacio fue inaugurado por el presidente Jimmy Morales y la primera dama Patricia Marroquín. Morales destacó los resultados del trabajo unificado del Gobierno y la sociedad civil. Recordó que hace dos años visitó el lugar para evaluar, entre otras cosas, la situación de la desnutrición. “Fui al Centro de Salud, y lo que teníamos para la atención de partos era una habitación con una cama, en donde se atendían cerca de mil 500 partos al año”, dijo. Con el CAP, la población tiene ahora acceso a los servicios de consulta externa y emergencias en gineco-obstetricia, materno-infantil y pediatría, con capacidad para atender hasta 8 partos simultáneos, y la planilla estará conformada por 5 médicos de turno, 12 auxiliares de enfermería, 2 enfermeras profesionales y 17 personas de apoyo, según el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). La obra tuvo una inversión de Q8.5 millones, con recursos del MSPAS, que aportó Q1.2 millones, y de las carteras de la Defensa, Q1.6 millones, y de Desarrollo Social, Q800 mil; así como de la Municipalidad de Jocotán, Q1 millón, la Fundación Tigo, Q2.1 millones; Cementos Progreso Q800
SOSEP presenta Feria Artesanal en Jocotán Con la presentación de 30 unidades productivas de mujeres que participan en el Programa Creciendo Seguro, de la Secretaría de Bienestar Social de la Esposa del Presidente (SOSEP), se llevó a cabo ayer la Feria Artesanal en Jocotán, Chiquimula. En dicho municipio se realizó la entrega de 800 sacos de arroz a las mujeres de esta localidad, con la participación de la subsecretaria de la SOSEP, Ingrid Divas, quien convivió con las artesanas que presentaron variedad de productos que fueron expuestos en la feria. Las damas que participan en este programa son de edad productiva, y son personas en pobreza extrema. Contribuyen en elaborar algún producto, ya sea alimenticio o artesanal. Se les brinda capacitación para que puedan desarrollarlo de forma que sea bien presentado, para luego ser vendido y ayudar con la economía familiar. Este programa educa a unas 52 mil 281 mujeres en todo el país, con un presupuesto de Q9 millones, y es un eje fundamental de los programas que impulsa el Gobierno para los más necesitados, al igual que los comedores sociales. Cortesía: SOSEP
La primera dama, Patricia Marroquín, inauguró el Centro de Atención Perm
“Es para mí un privilegio
“Era un sueño que se tenía que
decir que paso a paso vamos alcanzando lo que nos hemos propuesto.”
construir, y juntos, en equipo, acá está la realidad de este gran sueño.”
Presidente de la República.
Primera dama de la nación.
Jimmy Morales
mil, y la Fundación Esperanza de Vida, Q1 millón. El nombre del CAP es “Patricia de Morales”, como reconocimiento a la primera dama, por su labor en favor de la niñez y de las mujeres, dijo José Fernando Carrera, jefe edil de la localidad.
La esposa del Presidente agradeció el gesto, y rememoró cómo el proyecto comenzó hace un año. “Me siento muy feliz y emocionada, porque el centro lleve mi nombre, pero a la vez me compromete más a servir a mi país”, subrayó la primera dama.
Patricia Marroquín
Los representantes de Esperanza de Vida, Carlos Vargas; de Fundación Tigo, Mario López, y de Cementos Progreso, José Raúl González, coincidieron en que solo con el trabajo de los gobiernos central y local, el empresariado y la sociedad civil se podrán mejorar
las condiciones de vida de la población. Aunado al apoyo en salud, infraestructura vial y otros, el Gobierno dará asistencia alimenticia a 12 mil familias de Jocotán, expuestas al hambre debido a los efectos de la canícula prolongada en la producción agrícola.
3
Nacionales
Guatemala, viernes 9 de noviembre de 2018
12 mil
Cortesía: Mintrab
familias afectadas por la canícula recibirán asistencia del Gobierno.
es de la región.
n Jocotán Danilo Ramírez
Guatemala muestra avances en materia de libertad sindical, ya que desde 2012 han sido registradas no menos de 600 organizaciones de este tipo.
OIT retira queja contra Guatemala Patricia González @PgnzzDCA
L
manente, en compañía del presidente Jimmy Morales y autoridades locales. Danilo Ramírez
En el nuevo centro asistencial se invertirán Q7.8 millones el próximo año.
a Organización Internacional del Trabajo (OIT) decidió ayer clausurar el caso abierto contra Guatemala, por supuestas violaciones a los derechos sobre la libertad sindical interpuestas por sindicalistas guatemaltecos, en 2012, que solicitaban la instalación de una Comisión de Encuesta por el incumplimiento al Convenio 87 sobre Libertad Sindical y la Protección del Derecho de Sindicalización. El 26 y 29 de septiembre del año en curso, la OIT estableció una misión tripartita que visitó el país, en la cual notó la contribución significativa del Comité Nacional Tripartita sobre Relaciones Laborales, conformada por el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), organizaciones sindicales y el sector empresarial. Además, confirmó que hay un acuerdo entre los actores sociales
2012 año
que fue presentada la queja contra Guatemala, ante la OIT.
1950 se estableció el Convenio 87 sobre la libertad sindical.
para avanzar en reformas legislativas, que permitan que el país cumpla con lo establecido por las convenciones de la OIT. Por lo anterior, el Consejo de Administración de la OIT decidió clausurar el proceso de investigación y, a la vez, hizo un llamado para que se adopten las medidas legislativas necesarias para continuar con las acciones y los avances en la materia. En ese
sentido, el Gobierno ha quedado emplazado para informar al Consejo internacional sobre los avances logrados durante la próxima reunión, en 2019 y 2020. Gabriel Aguilera, titular del Mintrab, manifestó durante la reunión realizada en Ginebra, Suiza, que esta acción es histórica y que se tiene el compromiso de continuar trabajando de forma tripartita, como se ha hecho hasta ahora, para alcanzar los puntos pendientes en dicho tema. “Reafirmamos nuestro compromiso con la Libertad Sindical y la Negociación Colectiva, pues este es un logro de país, de todos los sectores, gracias al diálogo social”, aseguró Aguilera. Asimismo, la OIT acordó poner en funcionamiento un programa de asistencia técnica para la sostenibilidad del proceso de diálogo social actual e impulsar el progreso en la aplicación de la hoja de ruta, por lo que solicitó a la comunidad internacional que contribuya con los recursos necesarios para hacer efectivo este programa.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 9 de noviembre de 2018
Este año el Ejército ha incautado 17 mil 5 paquetes, valorados en 1.7 millardos.
Mindef supera cifra histórica en decomiso de cocaína Cortesía: Ejército de Guatemala
Yuri López Redacción
N
o menos de 17 mil 5 paquetes de cocaína, valorados en 1.7 millardos, han sido incautados por las Fuerzas de Aire, Mar y Tierra del Ministerio de la Defensa (Mindef) en 10 meses de 2018, durante diversos operativos en las costas del Pacífico y del Atlántico, cantidad que supera el total decomisado en los últimos seis años. De esto informó ayer el titular de la cartera, Luis Miguel Ralda, al explicar que estas acciones han rebasado lo incautado durante el período de 2010 a 2015, lo que evidencia el compromiso de los efectivos castrenses por evitar que este ilícito llegue a su destino final, destacó. Entre las incautaciones más representativas figuran las del pasado 3 de noviembre, con los 2 mil 223 paquetes que se transportaban en un semisumergible que fue interceptado en aguas del Pacífico. “A pesar que tenemos muchas limitaciones económicas, de equipo y vehículos, los elementos de la Base Naval del Pacífico, ubicada en Puerto San José, se compensa con el valor y coraje para combatir al crimen organizado internacional”, precisó el ministro.
Es constitucional
Ralda recordó que, en cumplimiento del mandato establecido en la Constitución Política de la República, el Ejército resguarda las fronteras y las 200 millas náuticas de toda la costa guatemalteca, que es donde se ha tenido mayor acción en los últimos meses. “Las instrucción girada por el Comandante General del Ejército de Guatemala, Jimmy Morales, es que la institución armada evite y combata el tránsito de la droga por nuestro país”, añadió el funcionario. El titular del Mindef dijo que otro de los recursos que se ha fortalecido para la lucha contra el trasiego de drogas son los radares que funcionan en las costas del Atlántico y del Pacífico, para monitorear las naves que circulen por el espacio aéreo y marítimo del país.Ralda manifestó la necesidad de que
Mariano Macz
Los decomisos de droga y la lucha contra el narcotráfico han sido un éxito de las fuerzas naval y de tierra.
2018
“Nuestro valor no es lo que
tenemos, sino lo que hacemos con lo que tenemos; muestra de ello es que la institución armada es la primera en hacerse presente en cualquier catástrofe que afecte al pueblo .” Luis Miguel Ralda
Ministro de la Defensa Nacional.
el Congreso de la República pueda asignar los Q2 mil 300 millones solicitados para el presupuesto 2019 de la institución, al considerar que son necesarios para, entre otros, continuar con la reparación de las aeronaves. “Hace un año no teníamos reparadas ni una
sola aeronave, hoy afortunadamente se tiene a disposición siete de ala fija, siete aeronaves de ala rotativa y un helicóptero que fue utilizado para salvar 15 vidas durante la erupción del volcán de Fuego”, puntualizó. El ministro Ralda indicó que, a dos meses que con-
Entidad
Cantidad de cocaína incautada (paquetes)
Valor aproximado
Ministerio de la Defensa Nacional
9,700
Q 970,000,000.00
Operaciones conjuntas de MDN (FEN) con otros estados
7,305
Q730,500,000.00
Total
17,005 Q1,700,500,000.00 Fuente: Mindef
cluya el año, se ha ejecutado el 75 por ciento del presupuesto de la cartera. “Hoy por hoy, junto al Ministerio de Educación, somos las carteras que tienen el mayor porcentaje de ejecución, y nuestra meta es llegar al 99 por ciento para superar las cifras de 2017, que fue del 97 por ciento”, informó. Afortunadamente, agregó, en toda esta utilización de recursos no ha existido ningún hallazgo por parte de la Contraloría General de
Cuentas de la Nación sobre una mala utilización del dinero que es del pueblo de Guatemala.
Transparencia
El ministro hizo énfasis que la disciplina en la transparencia ha sido una de las mejores herramientas de la institución para hacer eficiente el manejo de los fondos, y muestra de ello es la construcción de carreteras, centros de salud y otras obras de beneficio para la población guatemalteca, apuntó.
5
Nacionales
Guatemala, viernes 9 de noviembre de 2018
Diputados analizan enmiendas al techo de gastos.
Cortesía: Congreso
Avanza proyecto de presupuesto 30 C Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
on un techo de gastos sugerido de Q87.7 millardos, ayer avanzó en el Congreso de la República el proyecto de Presupuesto General de la Nación 2019, en su segunda lectura. Aunque todavía debe definirse la fecha para su aval en tercer debate y por artículos, ya se prevén cambios, tanto al monto de ingresos como a las asignaciones para las entidades que reciben fondos del Estado, pues diferentes ban-
de noviembre es la fecha límite para que el Congreso apruebe el presupuesto para 2019.
cadas han anunciado enmiendas. Los bloques Unidad Nacional de la Esperanza, Movimiento Reformador y Encuentro por Guatemala han expresado su intención de modificar diversos rubros, por considerar que deben hacerse ajustes en
los montos propuestos para los ministerios de Desarrollo Social, Defensa Nacional, Comunicaciones y Agricultura, entre otros. Además, se buscaría revisar las asignaciones a Organizaciones No Gubernamentales que apoyan a la cartera de Salud. Asimismo, se revisará el presupuesto sugerido por la Comisión de Finanzas y Moneda del Legislativo para la Universidad de San Carlos, pues este presenta una disminución de Q249 millones 145 mil, respecto de la cifra propuesta originalmente por el Ejecutivo, la cual ascendía a Q1 mil 821 millones 397 mil. Archivo
Congreso condecora a embajador Pulido En agradecimiento a su contribución por mantener la paz y la democracia en nuestro país, el embajador de Colombia, Carlos Manuel Pulido, fue condecorado por la Junta Directiva del Congreso. El presidente del Legislativo, Álvaro Arzú Escobar, entregó el reconocimiento en presencia de invitados especiales. • Karla Gutiérrez
PGN previene abandono de niños
Dafne Pérez
El Congreso de la República continuó ayer en la discusión de la aprobación del Presupuesto General de la Nación para el próximo año. El techo de gastos sugeridos es de Q87.7 millardos.
Para evitar el abandono de niños y adolescentes, por parte de sus padres, se presentó la campaña Abandonarte Nunca, cuya iniciativa busca que se pueda reducir el número de niños en esa condición. A la fecha, la Procuraduría General de la Nación (PGN) lleva reportados no menos de 100 menores abandonados. La mayoría de estos casos se han registrado en la capital, informó el titular de la institución, Jorge Luis Donado. • Maynor Pelén
El Procurador General de la Nación, Jorge Luis Donado, informó sobre el tema.
Informa a diputados sobre dignificación a salubristas Mariano Macz
El ministro Carlos Soto se reunió ayer con parlamentarios.
Para informar sobre las acciones implementadas para dignificar a los empleados de la cartera a su cargo, el ministro de Salud, Carlos Soto, se reunió ayer con diputados del bloque Unidad Nacional de la Esperanza, en el Congreso de la República. El funcionario habló de los Q460 millones que se prevé erogar el próximo año, para incrementar el salario de los 57 mil 560 trabajadores salubristas y la inviabilidad de acceder a la solicitud del
No se puede beneficiar con un incremento “salarial solo a una fracción de los trabajadores.”
Carlos Soto Ministro de Salud.
Comité ad hoc de Profesionales de la Salud, que busca un presupuesto de Q601.5 millones para aumentar el sueldo de solamente un grupo del personal, compuesto por unas 8 mil personas. Soto resaltó la buena voluntad de su adminis-
tración por reconocer la labor de los empleados, e hizo ver que su intención es beneficiar a todo el gremio, principalmente a quienes reciben las remuneraciones más bajas. El Congreso analiza dicho presupuesto. • Karla Gutiérrez
6
Nacionales
Guatemala, viernes 9 de noviembre de 2018 Herbert García
Reconocen a maestros 100 puntos El galardón Maestro 100 Puntos fue otorgado ayer a 10 docentes y 2 directores de distintos centros educativos del país, quienes han destacado por su innovación y creatividad en el desa-
rrollo de las actividades pedagógicas en el aula. El premio, en su decimotercera edición, fue entregado por Empresarios por la Educación y autoridades del Ministerio de Educación. • Karla Gutiérrez
Corea aporta Q53.4 millones para adaptación al cambio climático.
Apoyan estrategia para reforestación 6 mil F
Mariano Macz
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
ue firmado el acuerdo de subvención para la ejecución del proyecto Adaptación de las comunidades rurales a la variabilidad y cambio de clima, para mejorar la resiliencia y medios de vida en Guatemala, por la Agencia de Cooperación Internacional de Corea (KOICA, por sus siglas en ingles) y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). Taek-Keun Lee, representante de KOICA en Guatemala, explicó que la subvención de su país para este plan es de Q53 millones 830 mil (US$7 millones), de los cuales la FAO ejecutará Q38 millones 450 mil y Q15 millones 380 por la Agencia de Cooperación. Estos fondos serán utilizados para aumentar las capacidades de los productores agroforestales en
familias
del norte del país se beneficiarán.
comunidades rurales para implementar medidas de resiliencia, así como en instituciones públicas para diseñar, promover y establecer políticas basadas en la restauración de tierras degradadas, así como el desarrollo de “micronegocios, en un contexto de cambio climático”. El costo de no tomar medidas de adaptación al cambio climático puede ser alto, afirmó Diego Recalde, representante de la FAO en Guatemala, quien agregó que los escenarios son diversos. Uno de ellos indica que, para el año 2080, los bosques secos y muy secos podrían pasar de cubrir el 35% del territorio a un 65%.
Taek-Keun Lee, representante de KOICA en Guatemala, y Diego Recalde, de la FAO, suscribieron el acuerdo de subvención.
De 12 a 15 frentes fríos afectarán al país De acuerdo con los análisis efectuados por el Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), se espera que de aquí hasta finales de marzo de 2019 ingresen al territorio nacional entre 12 a 15 frentes fríos, así como dos o tres sistemas de alta presión. Las áreas más afectadas por las bajas temperaturas, las cuales se prevé llegarán a 2 grados bajo cero, serán las zonas más altas del país, especialmente en el altiplano occidental y la parte norte del territorio. Los sistemas de alta presión ocasionarán, además de vientos ligeros y fuertes, lluvias dispersas en el norte del país, en la Franja Transversal del Norte y el Caribe guatemalteco. Por su parte, el Insivumeh dará a conocer cuáles serán las expectativas climáticas para lo que queda de noviembre y lo relacionado con estos fenómenos propios de la temporada. • Gustavo Villagrán
Dan trabajo a jóvenes en conflicto Los jóvenes que cumplieron una sanción privativa de libertad participan en el Programa Empléame, que los apoya para encontrar un trabajo, capacitarse o estudiar. Es un programa a cargo de la Subsecretaría de Reinserción y Resocialización de Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal, de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia. Hasta ahora, hay 740 adolescentes privados de libertad y mil 200 con una medida no privativa, quienes son elegibles para emplearse o continuar con sus estudios, dijo el subsecretario de reinserción, Francisco Molina. Quienes se deciden por el tema laboral, son capacitados para que puedan elaborar su hoja de vida y sepan cómo vestirse y comportarse durante una entrevista. Según Carlos Gómez, director de Prevención Terciaria, 35 jóvenes laboran actualmente en diferentes empresas. • Maynor Pelén
Guatemala, viernes 9 de noviembre de 2018 Cortesía: AGN
El plan será utilizado por organizaciones vinculadas al sector ambiental.
7
Nacionales
Dafne Pérez
Inauguran Comedor Social y ayudan a agricultores.
Mides apoya a las familias sin recursos
Cortesía: Mides
Por cada kilómetro se invertirían Q50 millones, según la propuesta.
Quieren restaurar el paisaje forestal
Proponen crear un metro subterráneo
En un esfuerzo interinstitucional, ayer fue presentado el Plan Oportunidades de Restauración del Paisaje Forestal en Guatemala, con el cual el Gobierno espera contar con una guía para la recuperación de bosques. El documento será usado por las organizaciones vinculadas con el sector ambiental y forestal. El objetivo es recuperar 1.2 millones de hectáreas y contribuir con el desarrollo socioeconómico del país, en especial en el área rural. En la iniciativa están involucrados los ministerios de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), y de Ambiente y Recursos Naturales, así como el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) y el Instituto Nacional de Bosques (Inab). Mario Méndez Montenegro, titular del MAGA, afirmó que se busca profundizar en la restauración de la reserva natural, que ha sido afectada por la deforestación y los incendios forestales. Méndez Montenegro agregó que el Gobierno ha apoyado al Inab con la ejecución de Q967 millones 990 mil, en programas de protección, producción y restauración de bosques. • Patricia González
Urbanistas y empresarios propusieron ayer desarrollar un metro subterráneo, cuyo recorrido sería de Mixco a la ciudad capital. El costo del proyecto llegaría a Q700 millones, y transportaría a 450 mil usuarios diarios, según el estudio elaborado durante 2 años. El vocero del proyecto, Francisco Cirici, expuso que en las áreas mencionadas existen condiciones para echar a andar ese medio de transporte. Cirici afirmó: “Este proyecto es autosostenible y lo puede impulsar la iniciativa privada, porque hay interés de empresarios en invertir”. De concretarse esta iniciativa, sería un paliativo al problema de transporte, cuya demanda rebasa la capacidad actual, además de que contribuiría a descongestionar. Según lo informado por los promotores, las estaciones del metro subterráneo estarían en Mixco, Metamercado, Monserrat, Periférico, Roosevelt, el Trébol, Atanasio Tzul, avenida Reforma y Vista Hermosa. El estudio preliminar contempla que el precio del pasaje por persona sería de Q4 mínimo. • Redacción
4
entidades ambientales impulsaron la iniciativa.
Además de asegurar la alimentación para los comunitarios, entregaron instrumentos de labranza. Redacción DCA
U
n Comedor Social fue abierto por el Gobierno ayer en Guastatoya, El Progreso, donde además fueron entregadas herramientas de labranza, con las cuales las familias de ese departamento tendrán un soporte para atender sus nuevos cultivos. El comedor servirá desayunos y almuerzos de lunes a viernes, sin ningún costo, y se entregarán 500 raciones por tiempo al día, según
el Ministerio de Desarrollo Social (Mides). “Este comedor tiene la capacidad para servir más de 8 mil 400 desayunos y 16 mil 800 almuerzos en lo que resta del año”, expresó el titular del Mides, Carlos Velásquez Monge. La inversión será de Q600 mil 840, aproximadamente.
Más insumos
En relación con las herramientas de labranza, la dotación consiste en 200 azadones e igual número de palas, piochas y machetes. Además se otorgaron láminas,
carretas de mano, cántaros, estufas ahorradoras, molinos y pilas. “Felicito al presidente Jimmy Morales y al ministro de Desarrollo Social por haber puesto los ojos en Guastatoya, por traer estas herramientas que tanta falta hacen”, indicó el alcalde de dicho municipio, Jorge Orellana. Además de la entrega de insumos de labranza y el Comedor Social, Velásquez Monge informó que el Programa de El Bono Seguro también regresará a Guastatoya, como parte de las acciones del Gobierno.
SEGURIDAD
CONTRABANDO
SEPREM
Capturan a supuestos plagiarios
Autoridades decomisan cigarrillos
Incentivan participación de la mujer
Las fuerzas de seguridad capturaron ayer a dos supuestos secuestradores, durante allanamientos a cargo del Comando Antisecuestros de la Policía Nacional Civil. La acción se llevó a cabo en Masagua, Escuintla, y los detenidos fueron puestos a disposición del juzgado correspondiente. • Yuri López
Como parte de los esfuerzos de lucha contra el contrabando, las fuerzas de seguridad decomisaron ayer 3 millones 500 mil unidades de cigarrillos, en un sector de la ruta al Atlántico. La incautación estuvo a cargo de la unidad de la Policía Nacional Civil que se dedica a combatir esta actividad ilícita. • Yuri López
La presencia de las mujeres en cargos de toma de decisiones es un reto en Guatemala, por lo que la Secretaría Presidencial de la Mujer busca incentivar el activismo femenino. Ayer, la entidad organizó un taller en el cual se abordó la violencia política contra las mujeres en la contienda electoral. • Gustavo Villagrán
450 mil
personas se transportarían en el metro.
8
Opiniones
Editorial
DOS MIL CARACTERES
Esfuerzos por cumplir Convenio 87 de la OIT
Los trabajadores y los empleadores, sin ninguna distinción y sin autorización previa, tienen el derecho de constituir las organizaciones que estimen convenientes, así como el de afiliarse a estas organizaciones, con la sola condición de observar los estatutos de las mismas”, reza el artículo 2 de la parte I del Convenio 87-Sobre libertad sindical y la protección del derecho de sindicación- de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), el cual entró en vigor el 4 de julio de 1950. Las organizaciones sindicales guatemaltecas denunciaron ante la OIT, en 2012, supuestas violaciones a la libertad sindical, y por ello solicitaron la instalación de una Comisión de Encuesta por el incumplimiento del convenio citado. En septiembre pasado, se estableció por requerimiento de la OIT una comisión tripartita, con la participación del Ministerio de Trabajo, organizaciones sindicales del país y representantes del sector empresarial de Guatemala, para llegar a acuerdos y buscar la manera de plantear reformas legislativas que permitan cumplir con lo mandado en el Convenio 87. Es de aplaudir el trabajo hecho por dicha comisión tripartita, pues dados los resultados de la buena participación y los consensos alcanzados, la OIT tomó la decisión de no instalar una Comisión de Encuesta, y conminó a las tres partes a plantear la necesidad de legislar a favor de la libre organización sindical. Dicha decisión de la OIT se dio ayer en Ginebra, Suiza, mientras el ministro de Trabajo presentaba los alcances obtenidos en el diálogo sostenido sobre el tema por las tres partes en cuestión. La protesta que hicieron los sindicatos en 2012 tiene ahora una buena respuesta, que permite seguir una hoja de ruta planteada por la OIT, y la posibilidad de instaurar un programa de asistencia técnica para que el diálogo continúe hasta obtener los frutos deseados. Muestra de la libertad de asociación y sindicalización que se tiene en Guatemala es la cantidad de sindicatos que se han registrado, desde 2012 a la fecha, los cuales suman no menos de 600 organizaciones constituidas por trabajadores tanto de empresas privadas como estatales.
Director General:
Guatemala, viernes 9 de noviembre de 2018
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Kawoq ruta 13-20 y adolescentes en situación de riesgo mediante talleres sobre teatro, fotografía, video y diálogo social. De esta manera han logrado disminuir los índices de conflictividad entre pandillas en varias localidaa fundación Kawoq rudes. La fundación tiene un amplio ta 13-20 es una orgaradio de acción en varios estados nización que dirige del país vecino. Han incursionado nuestro compatriota David Herretambién en proyectos de asesoría ra en Monterrey, México. Está deen comunicación política en prodicada a la investigación cultural, cesos electorales, con magníficos se interesa en establecer los víncuresultados. Tienen el propósito de los entre la cultura afrodescendedicarse próximamente a la edidiente y la meshica, sobre todo en ción de libros y otros documentos aspectos musicales, gastronómide importancia académica. cos y prácticas sociales. Con su forRecientemente, el grupo musimación antropológica Herrera ha cal Afromeshico lanzó su primera llegado a profundizar en esas raíproducción musical compuesta ces que han permanecide dos volúmenes. do invisibilizadas por la Rescatar y di- Recogen canciones fundir las raí- conocidas en el ámbito tradición occidental. En nuestra recien- ces culturales folclórico mexicano y te visita a Monterrey, de los meshi- una composición de su David, a quien conoz- cas y escudri- vocalista Eduardo (Lalo) co desde su adolescen- ñar sus vínDomínguez Herrera, cia en Guatemala, nos culos con los magnífico y joven canilustró abundantemen- afrodescentante que conforma el te sobre las civilizacio- dientes, grupo. Compuesto por nes maya, tolteca, azte- estos sus talentosos artistas, esta ca y meshica, mundo en producción musical, diel cual se ha introducido propósitos. rigida por David Herrecon dos propósitos funra es el primer producto damentales: rescatar y difundir concreto donde fusionan elemenlas raíces culturales de estas cultutos afros con meshicas. ras y escudriñar sus vínculos con Entre la obra audiovisual, en los afrodescendientes. A Amériel reciente festival 4 Plumas de ca estos últimos llegaron en caliQuetzal (finalmente fuimos solo dad de esclavos, pero crearon pa3), realizado en el Museo de Litrones culturales que aún persisnares, se presentó un video sobre ten. Vale la pena destacar que este las masacres en Guatemala duranantropólogo se ha dedicado a este los años de la guerra. Con estudiar el calendario maya, y hoy calofriantes escenas y la voz viva día ofrece una visión distinta de la de Herrera, la narrativa conmoque por años se ha consignado en vió a los asistentes. La musicalilos textos. zación estuvo a cargo del grupo Pero la fundación Kawoq ruta Afromeshico. Vaya para nuestro 13-20 es algo más que puro cultucompatriota y el grupo de mexiralismo. Conformada por un grucanos que lo apoyan incondiciopo de personas inquietas, esta insnalmente, nuestro saludo de fetitución también se dedica a otras licitación y nuestros mejores deactividades sociales: la música, la seos porque los próximos proproducción de videos, la grabayectos que están gestándose sean ción de discos, atención de niños todo un éxito. CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
L
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
La frase
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Nicaragua informan que estiman que el pago de aguinaldos se reducirá debido a la baja en el mercado laboral formal. En Panamá destacan que las protestas de los jubilados podrían llegar a la Jornada Mundial de la Juventud.
“Ser el más rico del cementerio no es lo que me importa. Acostarme por la noche y pensar que he hecho algo genial. Eso es lo que más me importa.” Steve Jobs
Guatemala, viernes 9 de noviembre de 2018
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
SANDRA TORRES Y LAS TRANSFERENCIAS CONDICIONADAS (II)
Alimentación complementaria
la salud de los niños. Por ejemplo una introducción temprana de ciertos alimentos puede resultar en alergias, desnutrición, intolerancias y sobrepeso. Por el otro lado, una tardía puede ocasionar desnutria alimentación complemención, anemia, entre otras. Por estas razotaria (AC) es el proceso por el nes es importante que los padres de famicual se introducen alimentos lia se informen en cuanto a la cantidad, cadistintos a la leche materna cuando esta ya lidad y el momento oportuno para introno es suficiente para cubrir las necesidades ducir cada alimento. Es importante mende energía y nutrientes de los nicionar que no todas las fuentes de ños. Idealmente este proceso de- Los padres información disponibles son adebe iniciar a los 6 meses de edad. de familia cuadas. Por ejemplo, en la mayoNo obstante, hay varios factores deben ría de países del mundo, las emque influyen en el momento y la informarse. presas que comercializan alimenforma en que los padres de famitos envasados para bebés publican lia deciden llevar a cabo la AC: la estudios que promueven la introdisponibilidad y acceso a los alimentos, los ducción antes de los seis meses de edad. consejos de los familiares y amistades, la Sin embargo, la Organización Mundial información brindada por el personal de de la Salud y otras fuentes fidedignas de insalud, la publicidad de alimentos infantiformación continúan refutando esta inforles, incluso la información disponible en mación. Debido a que las recomendaciointernet y redes sociales. Pese a que la AC nes de AC varían para cada población, es suena como un proceso sencillo y que haimportante que las familias guatemaltecas cerlo inadecuadamente no tiene repercusigan las establecidas para nuestro país. Essiones graves, la realidad es totalmente distas se encuentran disponibles en las “Guías tinta. Introducir alimentos a la dieta de los Alimentarias para la Población Guatemalniños, tanto temprana como tardíamenteca Menor de Dos años” del Ministerio de te, puede tener consecuencias graves en Salud Pública y Asistencia Social. ANA MARÍA GARCÍA Técnico de la Dirección de Fortalecimiento Institucional SESAN ana.solorzano@sesan.gob.gt
L
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Una acción a trascender cionales. La iniciativa será presentada el 15 de noviembre por la Secretaría General de SEBASTIÁN TOLEDO relaciones.publicas@conadi.gob.gt la OEI en la sede de la Agencia de Cooperación Española en la Antigua Guatemala. Por Guatemala estará presente el Conadi, uatemala será sede de un como una de las instituciones proponentes. acontecimiento que puede El acuerdo incluye compromisos de los Estrascender en la vida de la tados para la promoción de los derechos lapoblación con discapacidad de muchos borales, educativos y de salud del sector. Así países. Los días 15 y 16 de noviembre, se como la implementación de medidas para llevará a cabo la XXVI Cumbre de la Orgaasegurar su participación en la vida públinización de Estados Iberoamericanos. Orca. Ello comprende la generación de regisganismo que entre otros temas, tros oficiales, ya que en la mayoría aprobará la Iniciativa Iberoame- Por Guate- de los países se carece de datos para ricana Sobre los Derechos de las mala estará el desarrollo de políticas públicas. Personas con Discapacidad. ReAl adoptar las naciones iberoamesultado de la lucha del sector por presente el ricanas esta iniciativa, los Gobierdar visibilidad a sus demandas y Conadi. nos deberán cumplir con acciones necesidades. técnicas, administrativas y polítiLos jefes de Estado conocerán y adoptacas. Entre éstas, la asignación de la cuota de rán el compromiso de promover el cumplipaís que permita alcanzar los objetivos de la miento de los derechos de 90 millones de misma, gestión que no será nada fácil dada personas que viven en la región. Esta canla situación económica imperante en la retidad, según la Organización Mundial de la gión. Luego de lo actuado por los jefes de Salud, representa el 15 % de la totalidad de Estado de Iberoamérica, debe continuarse los habitantes de Iberoamérica. La ONU con la labor de las organizaciones represeny otros foros mundiales, desde hace algutativas del sector y los entes rectores de cada nos años han adoptado acciones en pro de país. Ya que deberán establecerse los mecalos derechos de la población con discapanismos para la operativización de los comcidad. La acción de mayor preponderanpromisos por la institucionalidad pública. cia, indudablemente que ha sido la ConAsimismo, el apropiamiento del tema por vención de la ONU en esta materia, seguida parte de los interesados, de tal manera que de acuerdos continentales, regionales y nala iniciativa sea un esfuerzo que trascienda.
G
9
Opiniones
Acisclo Valladares Molina
lado que fue ya por el partido VAMOS, partido que participa por primera vez en estas @AciscloVM elecciones, binomio integrado por Alejanfacebook: Acisclo dro Giammatei y Guillermo Castillo y de Valladares Molina la candidatura aún no proclamada de Zury Ríos, candidatura que señalamos plenamenolviendo al tema de las transfete válida y que estaría postulando el partido político VALOR, partido que, con este rencias condicionadas –alivio, nombre, hace también su primera aparición no solución– pero elemento en un proceso electoral y, en esta, nos hemos importante para que la solución pueda alreferido a la candidatura, tampoco proclacanzarse, subrayo que, al final de cuentas, no mada aún, pero segura también, como la anconsisten sino en darle capacidad de consuteriormente citada, de Sandra Torres y, al hamo a aquellos que no la tienen –capacidad cerlo, lamentando no conocer aún sus promínima, pero determinante– para que sopuestas y formas de alcanzarlas, señalo lo ya brevivan y puedan superarse. señalado anteriormente: tendremos la ocaSe entrega la cantidad a la mujer –cabesión de escoger en las elecciones de 2019 no za de familia– atenidos a su tino más confiaal candidato o candidata menos malo o mable de administración –y con esta se le emla, sino a quien, entre todos nosotros, sea el podera para que gaste en lo estime que es mejor o la mejor para ejercer la Presidencia más importante y que lo adquiera con abde la República, aquel o aquella soluta libertad– de quien quiera que nos representa y que constiadquirirlo (nada de abastecedo- Algunos tietuye la mejor expresión de lo que res “escogidos” sino libre decisión nen la absurla representación misma de mercado por el producto que da idea de que somos, de la unidad nacional. le parezca mejor, a mejor precio), No conocemos aún sus prola gran diferencia entre las trans- el actual Prepuestas y formas (de ninguno) ferencias y las bolsas, llámeseles sidente no era solidarias, seguras, o como quie- conocido a ni- pero, de las personas citadas, conocemos sus trayectorias acadéra llamárseles. Manejo clientelar vel nacional. micas, profesionales y cívicas, así de las transferencias? No si imcomo su cercanía a lo conservador, lo neoplantadas, como pretendió implantárselas, liberal y lo social demócrata, opciones clacomo políticas de Estado, más allá de los ramente definidas gobiernos. Una vez más, esperemos que no se tomen De igual forma que los programas sociaestas columnas como campaña anticipada les no son solución, tampoco las ofertas de de los candidatos proclamados y de las canseguridad, a secas y de ahí la importancia de didatas por proclamarse –vaya necedad la de propuestas y debate. Tres meses escasos panuestros legisladores y aberrante necedad ra que se conozcan personas que, anteriorde nuestros burócratas– ocasión que apromente, no eran conocidas? Tres meses para vechamos para instar a la Corte de Constilas propuestas y el debate? Tres meses sufitucionalidad para que a la mayor brevedad cientes, sí, pero en un sistema de distritos ¡ya! –los plazos se encuentran ya vencidos– pequeños para elegir diputados (diputados resuelvan las acciones de inconstitucionalielectos en distritos pequeños) así como padad planteadas contra las muy desafortunara elegir autoridades municipales pero, en lo das normas electorales que vulneran la liberque respecta a autoridades nacionales, ¿setad de emisión del pensamiento y comprorán suficientes escasos doce fines de semana meten los derechos de elegir y ser electos. para visitar veintidós departamentos ? ¿90 Cada minuto que demora en resolver alidías para visitar 340 municipios? ¿90 días menta la incertidumbre, encontrándonos ya para proponer ante todos los habitantes de a dos meses de que se convoque a elecciola República lo que se pretende hacer y cónes (una vez convocadas ¡cuidado! no puemo hacerlo? ¿Para convencer a los habitande darse variación alguna de las normas que tes de los 340 municipios? se encuentren vigentes cuando sean convoAlgunos tienen la absurda idea de que cadas) dos meses que, descontados Guadael actual Presidente no era conocido a nilupe Reyes, se trata de un mes tan solo y alvel nacional y que, en consecuencia, cualgunos días. quiera podría repetir su hazaña, lo cual no Ah, y por cierto, ¿tendrá que esperarse es cierto ya que si bien este no era conociel inicio de la campaña electoral para busdo entre élites se trataba de una figura pocar los recursos que la hagan posible? ¿Buspular que –incluso– ironizaba sobre acciocar y alentar para que estos recursos se prones de gobierno. duzcan –recogerlos – constituye, también, Su exposición en televisión abierta, por campaña anticipada? ¿De qué se trata? ¿De muchos años, hizo fácil la asociación de que todo surja por emanación espontánea, aquella figura, con aquel que se propuso algo que, obviamente, es imposible? candidato, circunstancias muy especiales, Un gran reto será, para candidatos y elecademás, las de la campaña pasada, propentores –a la luz de tantas y tan desafortunasas a la emoción de forma poco menos que das ocurrencias legislativas y burocráticas– absoluta. Hablamos ya en la columna anteel ejercicio de sus derechos. rior del único binomio ya postulado postu-
V
10
Xela Archivo
La Pastoral organizó campañas de evangelización y una rifa.
Recaudarán fondos para reconstruir las cúpulas Archivo
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
Organizadores del evento detallaron producciones y actividades que se desarrollarán en el Festival.
P
or medio de campañas de evangelización y una rifa, los fieles podrán apoyar la reconstrucción de las cúpulas de la Catedral Metropolitana de Los Altos, las cuales fueron dañadas por los sismos que se registraron el año pasado y cuyos trabajos de restauración requieren de una inversión de Q4 millones. De acuerdo con Marcelo Aguilón, integrante de la Pastoral Familiar, hoy y mañana se realizarán varias prédicas dirigidas a las familias, a fin de recaudar fondos para la reparación del templo.
En detalle
Los eventos tendrán lugar en el centro de convenciones Gran Karmel,y estarán a cargo del padre Martín Ávalos y su grupo de alabanza Dei Verbum. La ofrenda será de Q50, también habrá adoración al Santísimo, además de oraciones, principalmente
Festival Ícaro proyectará películas en 7 ciudades
El templo ha sido dañado por los sismos ocurridos desde 2015.
Q4 millones
se requieren para reparar las cúpulas.
Cónsules visitan lugares turísticos Un grupo de cónsules de 18 países acreditados en Guatemala visitaron diversos lugares de la Ciudad Altense para apreciar de cerca las tradiciones y culturas. Los diplomáticos conocieron Salcajá, La Casa Botrán, en La Esperanza, Olintepeque; la Laguna de Chicabal, en San Martín Sacatepéquez, y el Centro Histórico de Xela. Además, recorrieron el Cementerio General en una actividad de necroturismo y degustaron chocolate artesanal. • Sara Solórzano
para quienes padezcan enfermedades terminales. Según los organizadores, la venta de entradas será a partir de las 16:00, dos horas antes de que comience la evangelización. El tema para hoy será Sanando heridas en las familias, y para el
sábado a las 7:00 está programada la prédica Cómo caminar con Cristo en tiempos difíciles, que tendrá un costo de Q75 e incluye desayuno. Además se sorteará un vehículo tipo sedán del año y una motocicleta. El valor de cada número es de Q20.
Archivo
Quetzaltenango será sede principal del vigésimo Festival Ícaro, el cual se desarrollará del 17 al 23 de noviembre, y se tiene prevista la proyección de películas en siete ciudades. Un total de 110 producciones de 24 países se proyectarán en Guatemala, Sololá, Escuintla, Chiquimula, Cobán, Antigua Guatemala y Xela. Los 100 invitados al Festival Ícaro también visitarán la ciudad de Xela para participar en talleres y foros. El coordinador del Festival, Jacobo Jiménez, indicó: “La idea es descentralizar todo lo que sucede en la capital y que los jóvenes que comienzan en cine vean lo que hacen internacionalmente”. Además, se proyectarán largometrajes y cortometrajes gratuitos, de ficción, documentales, de animación y experimentales, en las categorías Centroamericano e Internacional. También se desarrollará el Primer Encuentro Iberoamericano de Estudiantes de cine, en el que participarán 50 jóvenes de 18 escuelas. • Sara Solórzano
“
La idea es que los que comienzan en el cine vean lo que hacen internacionalmente.
”
Jacobo Jiménez Coordinador del Festival
Económicas Monedas: dólar Q7.69 euro Q8.77 Indicadores:
gasolina US $1.64
petróleo US $60.67
6.1 % se prevé que crezca esta actividad económica.
café US $116.65
Diario de Centro América
Este subsector tuvo un aumento del 5.4 % en 2017.
Energía empuja el crecimiento económico D
Gabriel Herrera
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
esde hace 9 años, el subsector eléctrico supera el crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB), derivado del incremento en la demanda de energía y la inversión extranjera que atraen los proyectos de generación, transmisión y transporte, resaltó Pablo Urrutia, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), durante la presentación de un estudio en esta materia. “Desde la aprobación de la Ley General de Electricidad (1996), se observa que esta actividad es la que más le aporta a la economía guatemalteca, pues por cada Q1 que se invierte se obtiene Q3.61. Por eso es necesario atender la conflictividad que le está afectando”, explicó el experto.
Aporte
De acuerdo con el Banco de Guatemala, en 2009, el suministro de electricidad y captación de agua representó Q6.9 millardos en el PIB. En 2017 significó Q13 mil 61.2 millones, al alcanzar un crecimiento del 5.4 %. Esta tasa fue la más alta entre 11 actividades económicas, las cuales generaron un crecimiento económico del 2.8 %.
11
@diariodeca
Gabriel Herrera
Incorporan sistema táctil El Grupo Financiero Bantrab presentó ayer sus nuevas tarjetas de crédito que, además de incorporar la tecnología contactless, son las primeras del mercado guatemalteco en incluir un sistema táctil para personas con discapacidad visual. • Brenda Jiguan
OIT insta a realizar una consulta integral
Gabriel Herrera
Pablo Urrutia, de Asíes, destacó ayer la importancia de esta actividad y los riesgos que amenazan su sostenibilidad.
El documento títulado Estimación del costo del conflicto social en la distribución del subsector eléctrico refiere que las conexiones ilegales generan pérdidas por Q4 mil 394 millones, equivalente al 1.72 % del PIB. Maynor Amézquita, vocero de Energuate, dijo que esa distribui-
dora pierde US $50 millones al año, entre cuentas incobrables y robo del fluido en 8 departamentos. “Tenemos el respaldo de la Comisión Presidencial de Diálogo, que ha generado acercamientos con y alcaldes, pero se requiere de un mayor apoyo sistemático para resolver esta problemática”, indicó.
Crear un ente que atienda las demandas de los pueblos indígenas, aprobar una ley o decreto que reglamente las consultas comunitarias y desarrollar los mecanismos que garanticen su participación en la toma de decisiones, son factores que garantizarán una adecuada implementación del Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Hernán Coronado, técnico especialista en Pueblos Indígenas de la OIT, quien explicó ayer estos tres elementos durante un foro organizado por la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), dijo que ante la ausencia de legislación, la acción judicial termina estableciendo los parámetros para realizar la consulta. Eduardo Girón, vicepresidente de la CIG, indicó que di-
Hernán Coronado dijo que el Convenio 169 está vigente en Guatemala desde 1997.
cho acuerdo cobró vigencia en el país en 1997; sin embargo, solo ha sido aplicado en el caso del proyecto hidroeléctrico Oxec, mediante el cual se llegó a consensos con 11 comunidades de Santa María Cahabón, en Alta Verapaz. • Brenda Jiguan
Países promueven un turismo libre de explotación sexual Antigua Guatemala es sede de la XI Convención del Grupo de Acción Regional de las Américas (GARA), en la que participan representantes de 11 países, con el objetivo de elaborar un plan de acción que prevenga la explotación sexual de ni-
ños, niñas y mujeres en el sector turismo. Jorge Morandeira, coordinador de la Secretaría Ejecutiva del GARA, explicó que durante este encuentro, que comenzó el miércoles en Antigua Guatemala, los
sectores público y privado definirán la campaña de prevención 2019, promoverán políticas para frenar la industria del sexo y crear destinos turísticos seguros. “Centroamérica trabaja desde hace una década en el comba-
te a este crimen, pues en la región se han detectado algunos casos. Afortunadamente, en el país solo se contabilizan 5 denuncias desde 2014 en este sector”, dijo Juan Pablo Nieto, subdirector del Instituto Guatemalteco de Turismo.
Esta cita, que cuenta con la participación de delegados de Brasil, Uruguay, Argentina, Chile, Bolivia, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, entre otros, concluirá hoy con un taller acerca de las tecnologías de la información. • Brenda Jiguan
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Pentágono le quita el título al despliegue militar en la frontera sureste.
Ordenan bajar tono a nombre de misión E
EFE
Washington EFE
l Departamento de Defensa de Estados Unidos informó que no volverá a referirse al despliegue de tropas en la frontera con México como Operación Patriota Fiel, una decisión que responde a su deseo de dar más contexto a esta misión en apoyo de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés). “Para darle más contexto a la misión en la frontera suroeste, simplemente nos estamos refiriendo a la operación en términos comunes como misión de apoyo a la CBP”, informó el portavoz del Pentágono, el tenientecoronel Jamie Davies. La medida responde a una decisión del secretario de Defensa, James Mattis, quien considera que al tratarse de una acción dirigida por el Departamento de Seguridad Nacional no resulta apropiado que el Pentágono la bautice, tal y como suele hacer con todas sus misiones. En todo caso, esta decisión solo afectará los comunicados de prensa, puesto que, de acuerdo con medios de comunicación,
Los militares estadounidenses han colocado barricadas en la línea divisoria con México.
por cuestiones prácticas los estamentos castrenses sí que seguirán utilizando el nombre de la operación a nivel interno.
Escudo
El Gobierno de EE. UU. anunció el 29 de octubre pasado el comienzo de esta tarea, cuyo objetivo es evitar que entren al país los miles de migrantes de dos caravanas que desde hace semanas recorren México en dirección a la frontera estadounidense.
7 mil
soldados estadounidenses podrían llegar a la frontera. El Pentágono anunció en un principio el envío de 5 mil 200 soldados a algunos estados del
sur, como Arizona, Texas y California, aunque en los últimos días ha admitido que esta cifra podría aumentar hasta 7 mil. El hecho de que la administración del presidente Donald Trump ordenara este despliegue a pocos días de la celebración de las elecciones legislativas, que tuvieron lugar el martes, generó una gran controversia entre numerosos especialistas que vieron en la operación una acción propagandística.
El presidente Donald Trump resaltó la acción de la Policía durante el tiroteo.
Elevan a 13 los muertos en balacera Unas 13 personas, incluido un policía, murieron en un tiroteo en un bar de Thousand Oaks, Los Ángeles, California, donde se celebraba una fiesta juvenil, informaron las autoridades. El autor del tiroteo también murió tras ocasionar la matanza, en la sala de baile del local Borderline, a unos 55 kilómetros al noroeste de la citada ciudad. Las autoridades identificaron a Ian Long, de 29 años, como el supuesto autor del tiroteo, según informó la cadena NBC. Geoff Dean, el sheriff del condado de Ventura, donde se encuentra el local, informó a los medios de prensa que su “número dos” es uno de los fallecidos en el tiroteo, que se produjo a última hora del miércoles. El ayudante de Dean fue identificado como Ron Helus, quien falleció en el hospital al que había sido trasladado tras recibir varias heridas de bala al ingresar en el lugar del suceso. Los Ángeles , EFE
Suman 3 millones de refugiados venezolanos EFE
ACNUR celebró los esfuerzos en favor de los venezolanos.
El número de refugiados y migrantes venezolanos en el mundo ha alcanzado los 3 millones, anunciaron la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM). Los 2 organismos indicaron en un comunicado que, según datos de autoridades migratorias nacionales y otras fuentes, los países de América Latina y el Caribe aco-
2
organismos de las Naciones Unidas monitorean la crisis. gen a 2.4 millones de venezolanos, mientras que los otros 600 mil se reparten en otras regiones.
Colombia tiene el mayor número, más de 1 millón; seguido de Perú, con medio millón; Ecuador, más de 220 mil; Argentina, 130 mil; Chile, más de 100 mil, y Brasil, 85 mil, según los organismos de la ONU. Otras naciones centroamericanas también acogen a venezolanos, especialmente Panamá, donde residen 94 mil. Los países de América Latina y el Caribe han mantenido de forma amplia una política de puer-
tas abiertas hacia refugiados y migrantes venezolanos, que hay que aplaudir”, afirmaron la ACNUR y OIM. Sin embargo, la capacidad de recepción de estos territorios tiene límites y requiere de una respuesta más robusta e inmediata de la comunidad internacional, si se quiere que continúen la solidaridad y la generosidad, destacaron las entidades en el comunicado. Ginebra, EFE
13
Artes
“ Un edificio tiene dos vidas. La que imagina su
creador y la vida que tiene. Y no siempre son iguales.”
Rem Koolhaas, arquitecto holandés. Diario de Centro América
@diariodeca
1. Solo lo inauguró
3. Gobierno
Los hechos políticos que marcaron
Archivo
al Palacio Nacional
La edificación, que mañana cumple 75 años, ha sido el escenario de acontecimientos que cambiaron el rumbo del país.
4. Explotan bombas
5. Golpe de Ríos Montt
6. Firma
E
Byron Vásquez DCA
l Palacio Nacional, que fuera sede del Poder Ejecutivo desde su inauguración, se convirtió en museo y fue llamado Palacio Nacional de la Cultura por el presidente Álvaro Arzú Irigoyen. Desde el 11 de junio de 2001 es administrado por el Ministerio de Cultura y Deportes; sin embargo, esta construcción, que mañana arriba a su 75 aniversario, fue el escenario de hechos políticos que cambiaron el rumbo del país.
14
Artes
El Palacio Nacional de la Cultura
Guatemala, viernes 9 de noviembre de 2018
3
Fotos: Mariano Macz
es arte
Conozca algunas de las obras hechas para embellecer esta construcción que mañana está de aniversario. Stephany López slopez@dca.gob.gt
2
A
unque la primera piedra del Palacio Nacional se colocó en 1937, fue hasta el 10 de noviembre de 1943, en ocasión del cumpleaños del presidente Jorge Ubico (18781946), cuando finalmente se inauguró. Con una arquitectura ecléctica, inspirada en el Palacio de Monterrey, de Salamanca, España, cada detalle de la construcción refleja las influencias que ese mandatario obtuvo en sus viajes por el mundo. Desde el orden griego y romano del edificio, hasta su fuente y patios al estilo árabe, muchos son los espacios dignos de admirar en esta obra. Más allá del diseño arquitectónico, este lugar también fue intervenido por grandes maestros del arte, quienes se encargaron de engalanarlo con sus creaciones. Hoy recorremos algunas de estas joyas, junto a Luisafernanda Rojas, subadministradora de este monumento histórico y artístico.
1
La Conquista
Con un estilo influenciado por su contemporáneo Carlos Mérida, el pintor y muralista Alfredo Gálvez Suárez (1899-1946) fue el responsable de los murales del Palacio Nacional de la Cultura. Uno de ellos, La Conquista muestra una temática basada en el costumbrismo e indigenismo, así como los cambios provocados por la Conquista Española. Luisafernanda Rojas ase gura que fue el propio Jorge Ubico quien entrevistó a distintos artistas hasta encontrar al indicado para las obras y, al no estar Mérida en el país, el más notable fue Gálvez Suárez.
El choque
Otra de las obras más representativas de Gálvez Suárez es El choque, que también desarrolló bajo el tema de la nacionalidad guatemalteca. En este mural, creado en tela, el artista representa el impacto causado po la lucha de los conquistadores contra el pueblo indígena. Como anécdota, Rojas cuenta que el artista pintó sus piezas en el espacio que hoy ocupa el Museo de Arte Moderno Carlos Mérida y, cuando llegó el tiempo de instalarlas, tuvo que caminar con lienzos y bastidores hasta el Palacio Nacional.
Composiciones coloridas Entre los tesoros del Palacio Nacional se hallan los vitrales firmados por el pintor, escultor y vitralista Julio Urruela Vásquez (1910-1990). En el Salón de Recepciones (Banderas), el artista reflejó la vida precolombina y la contrastó con la evangelización de los pueblos durante la Época Colonial. En el Salón de Banquetes, plasmó las 10 virtudes cívicas que debe poseer un gobernante; mientras que en el Pasaje Sexta representó escenas de obras como Al pensativo, La fuente del Bosque y Epístola Guatemala.
4 Lienzos en Banquetes El Salón Banquetes posee dos lienzos originales del pintor y decorador Carlos Rigalt Anguiano (19011977), catedrático de pintura decorativa en la Escuela Nacional de Artes Plásticas de 1944 a 1946. De acuerdo con Rojas, ambas obras incluyen ornamentos barrocos, y abordan la Conquista de Guatemala con un protagonista, Pedro de Alvarado. Estas creaciones llegaron al edificio en 1947, durante el Gobierno de Juan José Arévalo.
15
Artes
Guatemala, viernes 9 de noviembre de 2018
5
7
NO TE PERDÁS EN EL CINE BOHEMIAN RHAPSODY
Pinacoteca
Más allá de las obras creadas específicamente para el recinto, el Palacio Nacional de la Cultura cuenta con una Pinacoteca, que resguarda no menos de 800 piezas de destacados artistas guatemaltecos. Nombres como Elmar Rojas, Roberto González Goyri, Rodolfo Abularach, Víctor Vásquez Kestler, Isabel Ruiz y Erwin Guillermo son parte del catálogo. Por su valor, estas creaciones son expuestas únicamente en las galerías Kilómetro Cero y Pasaje Sexta, ubicadas dentro del edificio.
Lámparas
6 Artesonado
Con el apoyo de alumnos de la Escuela Nacional de Artes Plásticas, Rodolfo Galeotti Torres (19121988) y Dagoberto Vásquez (1922-1999) velaron por los detalles plasmados en el techo del edificio. Los diseños geométricos y florales, elaborados a mano, requirieron no menos de cinco años para su elaboración, afirma Rojas. Carlos Rigalt colaboró con el artesonado del Salón Banquetes con una obra en madera y laminillas de oro.
Este recinto cultural cuenta con diversos elementos decorativos, que van desde sus columnas hasta su iluminación. Muy llamativas son las lámparas, en su mayoría hechas en Europa, y que, de acuerdo con Rojas, alcanzan los no menos de 600 diseños. La más grande, fabricada en la antigua Checoslovaquia, se ubica al centro del Salón de Recepciones (Banderas) y tiene un peso de 2.5 toneladas.
“La historia la escriben los ganadores”, sentencia casi absoluta, no escatima conquistadores o estrellas de rock. Así lo demuestra Bohemian Rhapsody, película que no pretende contar paso a paso las venturas y sinventuras de Queen. Más bien, dar una mirada fugaz a la banda y a su vocalista. Las no menos de dos horas de la cinta pasan sin que te des cuenta. La edición, a ritmo preciso como canción de Queen, no deja que te aburrás. Te presenta solo lo más importante de la historia y no se detiene en los detalles, no permite que el tedio de la realidad toque al filme. No me considero seguidor del trabajo de Queen, pero el título te deja con ganas de más, de salir del cine e ir a escuchar los grandes éxitos de la banda. Tengo entendido que la vida de Mercury fue mucho más compleja de lo que muestra la película. No solo por el te“Somos cuatro ma sexual, sino por los excesos que inadaptados que lo caracterizaron y, principalmente, no se pertenecen y sus extravagancias. que tocan para otros Considero que la cinta debe ser vista como una interpretación de inadaptados. Son lo que quizá fue la vida del músico. los marginados, los No es que mienta, es que se dedidel fondo de la sala. ca a contar lo que el espectador esEstamos bastante pera. Leí una crítica que decía que era complaciente al fan. No lo sé, lo seguros de que cierto es que no te aburrirá. tampoco pertenecen Las presentaciones musicales ahí. Nosotros les son concisas. No te muestran las pertenecemos a canciones completas, solo son breellos”, Freddie ves aportes que te hacen entender el contexto en que se crearon. Yo iba por Mercury dos cortes que no son necesariamente (Rami Malek). los más conocidos: Princes of the Universe, el tema de Highlander que no aparece, y Who Wants to Live Forever. Si la ves, cuando empiece a sonar, será el momento más intenso del filme, ese en el que dan ganas de llorar. Es preciso mencionar que Brian May y Roger Taylor, cofundadores de Queen, son los productores ejecutivo-musicales de la película y que Bryan Singer, el director, fue responsable de varias entregas de los X-Men. Ahora, Rami Malek te hace creer que es Freddie Mercury, es verlo resucitar en la pantalla. El cierre de la cinta con el concierto del Live Aid de 1985 es una joya musical y de producción. Solo disfrutable en cine. Decepción fílmica: Kevin Hart:What Now? (2016). Quizá no entendí los chistes o tal vez el comediante demostró demasiada energía sobre el escenario. Lo cierto es que no logré reír. Desde la presentación, que es una burla a Casino Royale, se intuye que no será tan divertido. Lica de domingo: Drácula (1992). Los actores, el guion y la cinematografía forjan una versión que no ha sido superada desde entonces. La mejor manera de entender que “el amor nunca muere”. Ideal para un domingo en la noche. Tom Waits es Renfield. ¿Se necesita saber algo más? Archivo
FREDDIE MERCURY resucita en pantalla gracias a Rami Malek.
16
Artes
Guatemala, viernes 9 de noviembre de 2018
75 ANIVERSARIO PALACIO NACIONAL DE LA CULTURA ESCÉNICAS
La pieza de teatro Rabinal Achí toma la escena hoy a las 17:00 en el Patio de la Paz.
DÚO
El Dúo Quezada pone un toque musical a la celebración. Véalos hoy a las 18:00 en el Corredor del Patio de la Paz.
UNIÓN
El coro de Ricardo del Carmen y el Consorcio Barroco se unen en una presentación. Acuda hoy a las 19:30 al Salón de Banquetes.
MARIMBA
Escuche las notas de la marimba Maderas de mi Tierra, mañana a las 18:00 en el Patio de la Paz.
Fotos: Dafne Pérez
*Todas las actividades son de admisión gratuita.
PAPÁ NOEL se convertirá en intermediario de un conflicto.
Viva
El rapto del reno de la nariz colorada
Stephany López slopez@dca.gob.gt
L
a luz y la oscuridad, que todo ser humano posee, también se manifiestan en la temporada navideña. Por ello, el director Fernando Juárez y la compañía Centauro traen de vuelta El rapto del reno de la nariz colorada. Esta obra familiar, que integra música y comedia, se presenta todos los domingos, hasta el 9 de diciembre, a las 11:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q50.
La Navidad llega a las tablas con el montaje de la Compañía Centauro.
Reflexión
De vuelta
La Navidad es la época ideal para dar amor, llevar paz y mejorar la comunicación, asegura Fernando Juárez. Con el fin de promover el verdadero significado de esta fiesta, el director desempolvó El rapto del reno de la nariz colorada, una pieza que presentó por última vez hace una década. Para la nueva temporada, el
DATO
creador cambió elementos a la historia, mas procuró conservar su esencia. Con una escenografía colmada de flores y un vestuario de fantasía, el elenco de 11 actores traslada a niños y adultos a una narrativa en la que Santa Claus (Adolfo Portillo), el Señor Tiempo (Iván Martínez) y la Madre Naturaleza (Magalí Letona) harán su mayor esfuerzo para recuperar la Navidad. Pero también a Rodolfo, el único personaje capaz de hacer que el resto se despoje de la envidia y el egoísmo.
CUANDO aún es un bebé, Rodolfo, el reno, será raptado por uno de los personajes.
El montaje tiene una duración de 45 minutos.
La reflexión que el montaje aporta al público es una de las razones por las que Juárez la retomó. “El ser humano tiene una parte oscura, ligada a la maldad, pero no siempre debe ser así”, expresa. Agrega que, con esta trama, la Compañía Centauro pretende mostrar que todas las personas poseen fortalezas y debilidades, y es su responsabilidad mantener el equilibrio para no dañar a los demás.
AGENDA CULTURAL TEATRO
Ä Inspiración poética Ileana Ortega dirige A la orilla del tiempo, una pieza basada en la obra de Isabel de los Ángeles Ruano. Asista hoy y mañana a las 19:00 al Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q30. Ä De estreno El suspenso se apodera de la escena en El Contrato. Este thriller arranca su temporada hoy y mañana a las 20:00 en el Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q100. Ä Internacional Los objetos cotidianos son el punto de partida de Stomp, un espectáculo que mezcla música, danza, actuación y comedia. Este montaje internacional se presenta en Guatemala hoy a las 20:00, mañana a las 14:30 y 19:00 y el domingo a las 10:30 y 15:30, en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo: balcón II Q250, balcón I Q350, platea lateral Q550 y platea central Q650. Ä Decisión En Romeo y Julieta una pareja debe decidir entre amar o morir. Las funciones son hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en Arkadia Shopping Mall, zona 10. Admisión Q135. Ä Humor Con humor inteligente, esta obra dice No, gracias Mr. Trump. Vea esta comedia
hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo Q100. Ä Para reír El día que Teco temió lo hará reír a carcajadas. Concurra hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:30 al Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Admisión Q65 Ä Final La obra Las mujeres son de Venus y los hombres ¡ni madres! llega a su final de temporada. Dígale adiós mañana a las 20:00 en la Hacienda Steak House, 5a. avenida 14-38, zona 10. Costo Q100. Ä Ya casi es Navidad Personajes como Cenicienta, la Bella Durmiente y Rapunzel celebran Los cuentos en Navidad. Acuda el domingo a las 11:00 al Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q50. Ä Interacción Peppa Pig es un musical interactivo del que los niños podrán disfrutar el domingo a las 12:00 en Como 2, ruta 1 4-48, zona 4. Costo Q50. Ä Celebre Usted es uno de los invitados a El cumplelados de Pentágono. Esta propuesta familiar se presentará el domingo a las 16:00 en Ciudad Cayalá, bulevar Rafael Landívar 10-05, zona 16. Entrada libre.
17
Deportes Diario de Centro América
Fotos: César Pérez
@diariodeca
Ciclismo
Ajpacajá recibe homenaje
La actividad arrancará el sábado, a partir de las 12 horas, con las prácticas oficiales.
La élite del Istmo se reúne
Centroamericano de Aceleración se corre el domingo. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
o mejor y reconocido de la aceleración centroamericana se concentrará el domingo en el autódromo Guatemala Raceway, kilómetro 75.5 carretera a Puerto Quetzal, donde se correrá la 2da. fecha del campeonato del área en esta disciplina del automovilismo. A la cita acudirán autos de Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua, por eso también esta carrera es llamada CA-4, en alusión a los cuatro países del Istmo firmantes del convenio que lleva ese nombre, y que correrán en las diferentes categorías. La primera fecha del Centroamericano que se disputó el 29 de julio fue un éxito total, tanto por el público que abarrotó los graderíos de Guatemala Raceway, como por el nivel de carros que acudie-
El domingo se abrirán las puertas del Guatemala Raceway, a las 9:00. La admisión es de Q50 por adulto, niños entran gratis.
ron a la cita. El que conquistó el triunfo en la categoría “A” Modificada fue el Nissan GTR R35 Skyline del hondureño Héctor Guevara, quien en esa carrera logró uno de los mejores tiempos del certamen: 9.67 segundos en el cuarto de milla. Este es un auto que posee mil 500 caballos de fuerza. Ante el poderío del GTR R35, el guatemalteco Eduardo Arriola dio
la cara por el país, ya que al mando de su Honda Civic, conocido como La Aceituna, luchó pegado a la rueda del catracho, y al final se ubicó en la segunda posición, logrando un tiempo de 10.250 segundos; sin embargo, en esa prueba rompió la barrera de los 10 segundos, al lograr 9.92 en su mejor cronometraje. Además de los veloces autos de Guevara y Arriola, en la segunda
fecha del Centroamericano competirán otros poderosos carros que tratarán de imponer su ley en las divisiones modificadas. Entre estas potentes máquinas se encuentran el Mitsubishi Evolution del guatemalteco Alejandro Villatoro, quien ha logrado un tiempo de 10.35 segundos en el cuarto de milla, además del Honda Civic de Wálter Flores y el Evo de Byron Ceballos, quienes también corren bajo el tiempo de 10 segundos y medio. Nicaragua estará bien representada, y uno de los pilotos que brilla con luz propia es René Alvarado, al mando del Célica Supra que cuenta con mil 200 caballos de potencia. El Salvador es un país que cuenta con gran nivel de autos de aceleración, y prueba de ello es el Honda Civic EG, mejor conocido como La Tormenta, que es conducido por Nacho Martell.
El totonicapense Alfredo Ajpacajá no se cansa de recibir reconocimientos, después de conquistar la 58 Vuelta a Guatemala. Ayer no fue la excepción en la inauguración de la tienda Ciclismo en Guate, que dedicó un espacio para reconocer al atleta nacional. “Todo ha sido alegría en esta semana, el sueño de todo corredor, conquistar esta competencia que es de todo un pueblo, en la cual no es sencillo conseguir el título, pero que gracias a Dios me dio las fuerzas para ganarla, después de una muy buena preparación con mi equipo (Decorabaños)”, indicó el ciclista. “Aprovecho para agradecer a estas nobles personas de Ciclismo en Guate, por tomarse el tiempo para invitarme y dedicarme este grato momento. Les deseo muchos éxitos en lo venidero y sé que muchas personas acudirán en busca de los mejores implementos para este deporte, pues cada vez son más quienes lo practican”, añadió. “Ahora es tiempo de tomarnos unas vacaciones y después veremos cuál será la agenda a seguir”, complementó Alfredo, sin dar a conocer la planificación para la siguiente temporada. Max S. Pérez
Cortesía: Ciclismo Guate
El campeón sigue cosechando reconocimientos.
18
Deportes
Guatemala, viernes 9 de noviembre de 2018
Fiesta atlética en Esquipulas
Agenda Hoy BILLAR
Campeonato Nacional 9:00 Estadio Doroteo Guamuch Flores
El domingo es la tercera edición de los 21 kilómetros.
Mañana
Archivo
Archivo
Alex Jacinto @AJacintoDCA
L
a capital centroamericana de la fe, Esquipulas, también se transformará en la de atletismo el domingo, con la celebración de la tercera edición de la carrera 21K de ese municipio. Para la edición de 2018, en la que se espera la participación de no menos de 6 mil corredores, entre nacionales y extranjeros, la competición realzará su evolución y aceptación, pues figura entre las más importantes en el ámbito local. La carrera, que comprenderá distancias de 10 y 21 kilómetros, contará también con la participación de al menos mil voluntarios, quienes desde primera hora comenzarán a poner el colorido, emoción y ambiente en el lugar. El punto de salida será en el Parque Chatún, desde donde los atletas provenientes de México, El Salvador y Honduras, entre otros países cercanos, además de los chapines, recorrerán las principales calles de la localidad, hasta concluir el trayecto en la Plaza de la Marimba. Los cupos, que tienen costo de Q125, todavía es-
FUTBOL
Iztapa-Petapa 13:00 Estadio El Morón Sanarate-Cobán 15:00 Estadio de Sanarate Cremas-Guastatoya 18:00 Estadio La Pedrera Xelajú-Siquinalá 20:00 Estadio Mario Camposeco
BILLAR
Campeonato Nacional 9:00 Estadio Doroteo Guamuch Flores
Domingo
6
mil corredores esperan los organizadores.
Archivo
La capital de la fe se llenará de alegría con el paso de atletas de Centroamérica.
tán disponibles y se pueden reservar por medio de la página web de Sports and Marketing. Cada inscrito recibirá el kit de la competición, el cual incluye maletín y playera oficial, así co-
mo regalos de los patrocinadores. Este, será entregado entre hoy y mañana, mientras que la medalla, que también está incluida, se colgará con cruzar la meta, el domingo.
Archivo
Se acerca el cierre del Apertura 2018
Este fin de semana se disputará la jornada 20 del Torneo Apertura 2018 de la Liga Nacional de Futbol. Para mañana, 4 duelos son los programados, desde las 13:00 hasta las 20:00; mientras que el domingo se disputarán los 2 restantes, entre las 12:00 y 13:30. De los 12 equipos en contienda, el único que ya tiene garantizado su pase hasta semifinales del certamen es Guastatoya, pues marcha en primer lugar de la clasificación, con 41 puntos, a 8 de diferencia del sublíder, Xelajú. Malacateco, Comunicaciones, Cobán y Antigua buscarán mantenerse entre los 6 mejores, mientras que Municipal, que avanza séptimo, tratará de asaltar uno de los puestos de honor. Alex Jacinto
BILLAR
Campeonato Nacional 9:00 Estadio Doroteo Guamuch Flores ATLETISMO
21K de Esquipulas 7:00 Esquipulas Mountain Challenge 8:00 Santa Catarina Pinula TENIS DE MESA
Campeonato Nacional Mayor 9:00 Federación Nacional, zona 5 MULTIDEPORTIVO
Rally Familiar 9:00 Pista Coliseo Xtreme Park Pasos y pedales 10:00 Plaza México, Avenida las Américas FUTBOL
Malacateco-Municipal 12:00 Estadio Santa Lucía Chiantla-Antigua 13:30 Estadio Los Cuchumatanes.
19
Deportes
Guatemala, viernes 9 de noviembre de 2018
Los favoritos cumplen
Italia, Alemania e Inglaterra meten equipos en los dieciseisavos de final.
Fotos: EFE
El Chelsea sorteó con dificultad al BATE y se instaló en la siguiente ronda de la Liga Europa.
El Betis dejó en evidencia el mal momento del Milan al igualarle a 1 gol.
Los blancocelestes de doblegaron al campeón Marsella 2-1. Madrid EFE
L
a Lazio, el Eintracht Fráncfort y el Chelsea ganaron sus partidos de la cuarta jornada de la fase de grupos de la Liga Europa y se clasificaron para los dieciseisavos de final en una jornada en la que el Sevilla dio un paso adelante al ga-
nar 2-3 al Akhisar Belediye con un penalti al final del duelo. Tres de los clubes favoritos para alcanzar la siguiente ronda no fallaron y aprovecharon su oportunidad de sellar su billete antes de tiempo. Ahora, tendrán dos jornadas por delante de trámite en las que serán meros observadores de la lucha que mantendrán el resto de equipos.
Futbol EFE
La final entre Boca y River será la última a 2 partidos en la Copa Libertadores, pues el otro año será a 1 solo.
Uno de los señalados a optar por la victoria, el Chelsea, sufrió para ganar al BATE Borisov. Lo hizo 0-1, con un solitario tanto del delantero francés Olivier Giroud, que cabeceó un centro desde la banda izquierda de Emerson al principio de la segunda parte para certificar la victoria. El Lazio y el Eintracht, ambos en el Grupo H, también consiguie-
ron alcanzar los dieciseisavos de final con antelación. Y, ya de paso, dejaron por el camino al subcampeón de la pasada edición, el Olympique Marsella, que perdió 2-1 contra el cuadro italiano para decir adiós a la competición. El Eintracht pasó un mal rato contra el Apollon chipriota. Ganó 2-3, pero estuvo a punto de desperdiciar los tantos de Luka Jovic, Se-
bastien Haller y Mijat Gacinovic. El Sevilla, por su parte, solventó un partido (3-2) que parecía un trámite pero que se complicó de forma diabólica. El Akhisar turco, un rival menor, plantó cara hasta el final y solo un gol de penalti del argentino Éver Banega en el minuto 87 dio los tres puntos a los hombres de Pablo Machín.
Pareja argentina nombra a su hijo River Plate Una pareja argentina decidió llamar a su hijo recién nacido River Plate, en homenaje al emblemático club de futbol que mañana a las 14:00 se enfrentará a Boca Juniors en la primera final de la Copa Libertadores. “Se me ocurrió preguntarle a mi señora si me daba la posibilidad de llamarle River, ya que el apellido de ella es Plate y coincidía todo. Y me dijo que sí, que después lo veíamos. Y con el correr del tiempo se fue afirmando esa idea”, explicó Nahuel Eduardo Bejarano, el
padre del bebé, que nació el 16 de octubre en la localidad bonaerense de Pinamar. El pequeño fue inscrito como Agustín Enzo River, y sus apellidos son Plate Bejerano. “Es una idea que la tuve siempre. En principio se iba llamar Enzo, por el príncipe (en referencia al exfutbolista uruguayo Enzo Francescoli) ídolo máximo que tengo”, remarcó el padre del pequeño. Consultado por si su mujer, Ana Sofía, es hincha de River Plate, el hombre matizó que ella es
“simpatizante”. “Ahora se tiene que mimetizar porque es casa de todo River. Se despierta con River, nos acostamos con River...”, contó entre risas. Sobre la final contra Boca, que tendrá lugar primera en la Bombonera, en Buenos Aires y por último en el Monumental el 24, Bejarano fue tajante. “Esperando para disfrutar un espectáculo único. Ojalá tengamos la posibilidad de volver a verlo algún día (más) y si no hay que disfrutarlo al máximo”, concluyó. EFE
E-812-2018