Fundado en 1880 Guatemala, viernes 6 de abril de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
Danilo Ramírez
@diariodeca
No. 39,708
3 Nacionales
Reconocen avances en la calidad educativa
4 Nacionales
Realizan cumbre de pueblos indígenas
El presidente Jimmy Morales continuó ayer su gira de trabajo en Jalapa, Jutiapa, y Cuilapa, Santa Rosa, en la campaña informativa sobre el diferendo con Belice. “Este 15 de abril tenemos que decirle al mundo que queremos solucionar los problemas de forma pacífica y ejemplar, pero sin dejar de luchar por nuestros derechos”, destacó el mandatario. Página 2
Desplegarán a
39 mil policías para consulta popular
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Otros sectores, como la Usac, participarán en la consulta popular del 15 de abril.
Presidente Morales insta a la población a ir a las urnas Danilo Ramírez
Luis Carrillo y Selvyn Curruchich Redacción
Anteriormente, el gobernante visitó Sololá, Suchitepéquez y Escuintla, y en este segundo día de gira aprovechó para hacer un llamado a la unidad nacional y aclarar a la población que este es un tema nacional y de Estado, no de un gobierno. “Guatemala no está dispuesta a perder un centímetro más. No estoy dispuesto a quedarme de brazos cruzados y perder algo que me corresponde, que nos corresponde a todos como guatemaltecos”, resaltó Morales.
C
on un llamado a “no heredarles a nuestros hijos los problemas que heredamos de nuestros padres”, el presidente Jimmy Morales compartió ayer con la población de Jalapa, Jutiapa y Santa Rosa la importancia de participar en la consulta popular por el diferendo territorial, insular y marítimo que Guatemala tiene con Belice. “El 15 de abril tenemos que decirle al mundo que queremos solucionar los problemas de forma pacífica y ejemplar, pero sin dejar de luchar por nuestros derechos”, expresó el mandatario ante unas 2 mil personas en el gimnasio polideportivo de la cabecera de Jalapa. Explicó que este conflicto histórico data desde hace 200 años, y que ahora es el momento oportuno para que los guatemaltecos participen y se dé un paso más en la búsqueda de la certeza jurídica de las fronteras entre ambos países.
Usac se sumará
“Con el corazón en la mano les vengo a pedir
que nos unamos. Debemos cumplir con nuestra responsabilidad como ciudadanos. Hoy tenemos una oportunidad para hacer historia.” Jimmy Morales
Presidente de la República
Unos 4 mil alumnos de la Universidad de San Carlos (Usac) participarán en el proceso de la consulta popular del 15 de abril. Entre las labores de los sancarlistas está la de observar el ejercicio ciudadano, indicó Carlos Alvarado, rector de esa casa de estudios. El Consejo Superior Universitario nombró coordinadores de ese apoyo, entre ellos al decano de la Facultad de Derecho y al director de Ciencia Política, y algunas instalaciones de la Usac estarán disponibles para el referendo.
Mandatario realiza visita sorpresa Fotos: cortesía SCSPR
El gobernante Jimmy Morales aprovechó ayer su gira informativa por la consulta popular, para hacer una visita sorpresa al Hospital Regional de Cuilapa, Santa Rosa, en donde autoridades del nosocomio le informaron que dicho centro está abastecido en un 90 por ciento en medicamentos. De igual forma, Morales visitó las instalaciones de la Academia de la Policía Nacional Civil de esa localidad, en donde saludó a los aspirantes a agentes policiales. • Redacción
3
Nacionales
Guatemala, viernes 6 de abril de 2018 Danilo Ramírez
Iniciativa privada suma esfuerzo por la formación.
Reconocen avances en calidad educativa
Danilo Ramírez
El ente policial suspenderá los descansos, vacaciones y permisos de su personal, para que los efectivos resguarden a la población durante la actividad cívica.
PNC desplegará 39 mil agentes en la consulta Con el propósito de garantizar la seguridad ciudadana durante la consulta popular que se desarrollará el 15 de este mes, la Policía Nacional Civil (PNC) desplegará a sus no menos de 39 mil elementos en todo el país. La intención es asegurar que la jornada de votación se lleve a cabo con tranquilidad en los 3 mil 51 centros que serán habilitados para el efecto, informó el Ministerio de Gobernación. Para ello, desde el sábado 14 se iniciará un plan operativo, enfocado en la prevención de delitos. Las acciones comenzarán ese día a las 8:00 y finalizarán el lunes 16 a esa misma hora.
En detalle
Entre otras medidas, los uniformados se organizarán en equipos de seguridad al frente de cada centro de votación; harán patrullajes a pie y en vehículos. Asimismo, velarán por el estricto cumplimiento de la Ley Seca, que entrará en vigencia al mediodía del 14. Todo esto se ejecutará sin descuidar las tareas de combate a la delincuencia común y organizada, indicó el vocero de la PNC, Pablo Castillo. El funcionario manifestó que también se trabajará para evitar y contrarrestar cualquier
15
de abril se llevará a cabo la consulta popular por el diferendo territorial.
3
días abarcará el plan operativo de seguridad previsto por la PNC. hecho que pudiera suscitarse para interferir en el desarrollo del plebiscito. El plan previsto tendrá un abordaje integral, pues incluye el resguardo y custodia de los centros de votación mientras se efectúa el conteo, así como de los vehículos que trasladarán los documentos correspondientes a los resultados de la consulta. Tales medidas fueron bien vistas por representantes de distintos sectores, quienes consideran necesario asegurar el adecuado desarrollo de la actividad. • Karla Gutiérrez
La preparación de los docentes incide en la calidad educativa, coinciden los expertos. Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
A
demás de reconocer los pasos positivos hacia la calidad educativa, las instituciones que componen la Gran Campaña por la Educación se comprometieron, en su asamblea general, con el ministerio del ramo a sumar esfuerzos por mejorar la formación de la niñez y juventud. Se ve el éxito en el Programa Nacional de Lectura, que durante 8 años se ha venido implementando, y como muestra ha habido un incremento de 10 puntos porcentuales en lectura en las pruebas de sexto primaria, destacó. En relación con el proceso de evaluación de graduandos, se consideran elementos que inciden en los resultados: la familia, la preparación de sus maestros y el rol del director del establecimiento, expuso Alan Palala, de la Dirección General de Evaluación e Investigación Educativa. La discusión en el encuentro giró en torno de las pruebas de
148 mil
842 graduandos se sometieron a las pruebas de lectura y matemática en 2017. graduandos en 2017, en las cuales el 32.33 por ciento de estudiantes obtuvo un resultado satisfactorio en los exámenes de lectura y el 9.60 por ciento en matemática. En la gestión anterior, los datos eran menores; en 2015, las cifras fueron del 25.97 por ciento y 8.51 por ciento en ambos campos, respectivamente. Verónica Spross, de Empresarios por la Educación, indicó que mediante estudios realizados se ha demostrado que el sistema de evaluación ha ido fortaleciéndose desde su creación.
Compromiso
Representantes de instituciones de la sociedad civil coincidie-
ron en la necesidad de trabajar por la causa desde todos los sectores para continuar con el fortalecimiento en la calidad de la educación en el país. “Vamos por el camino adecuado, y lo importante es acelerar el paso para que los jóvenes tengan una mejor formación y, por ende, mejores ingresos e indicadores sociales”, subrayó Spross. Para Carlos Alvarado, rector de la Universidad de San Carlos, los recursos son fundamentales, por lo cual es necesario aumentar la inversión (2.9 por ciento del PIB en la actualidad), hacer propuestas y materializarlas. Gabriela Castro, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, aseguró que esta institución ya trabaja con el Ministerio de Educación en una estrategia de comunicación para concienciar e incidir en los planos legislativo, municipal, comunitario, y con los padres de familia, para involucrarlos en la tarea. “Debemos trabajar todos en conjunto para tener mejores resultados como país”, resaltó.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 6 de abril de 2018
Mingob y CICIG investigarán estructuras dedicadas a la extorsión.
Coordinarán combate contra las pandillas
21
Gabriel Herrera
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
E
l trabajo de investigación del Gobierno para la desarticulación de las pandillas dedicadas a la extorsión contará con el apoyo de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), por medio de acciones coordinadas con el Ministerio de Gobernación (Mingob). Este apoyo fue solicitado el 21 de marzo a la CICIG por Enrique Degenhart, titular de la cartera del Interior, y ayer se recibió la respuesta oficial de la contraparte, según las autoridades. “Desde el inicio de mi gestión, el mensaje ha sido el combate frontal contra las pandillas, porque son el fenómeno delictivo que más afecta a la población; estas generan el mayor número de extorsiones y homicidios”, puntualizó el ministro. Degenhart agregó que estas labores también serán importantes para profundizar en la depuración de los elementos de la Policía Nacional Civil que podrían estar ayudando a los pandilleros. “Estamos definiendo cuáles van a ser los alcances, los objetivos y el plazo en los que queremos empezar a generar resultados”, enfatizó
de marzo
fue solicitado el apoyo a la Comisión Internacional. el titular de Gobernación. La lucha contra las pandillas forma parte de un plan de seguridad para 2018, impulsado por el Gobierno, por medio del Ministerio de Gobernación, el cual incluye líneas de acción como la depuración de los centros carcelarios. El ministro ha solicitado al Congreso legislar para declarar terroristas a los integrantes de maras.
Apoyo del FBI
“Desde el inicio de mi gestión, el mensaje ha sido de combate a las pandillas, porque son el fenómeno delictivo que más afecta a la población” Enrique Degenhart Ministro de Gobernación
El plan contempla también el apoyo del Buró Federal de Investigaciones de Estados Unidos, más conocido como FBI, en el combate de esas estructuras, acuerdo que se alcanzó durante la reciente gira de trabajo del presidente Morales y varios ministros a ese país. Entre los esfuerzos conjuntos que se estarían desarrollando está la posibilidad de extraditar a los líderes de pandillas, para que sean procesados judicialmente en territorio estadounidense.
Analizan situación de los pueblos indígenas En el marco del primer encuentro de Altas Autoridades de Iberoamérica, la ministra de Trabajo Leticia Telguario y otros representantes del Gobierno reafirmaron la determinación del presidente Jimmy Morales por el respeto a los derechos de los pueblos indígenas. Myrna Kay Cunningham, del Fondo de Desarrollo de los Pueblos Indígenas de América Latina y el Caribe, afirmó que es la primera vez que se atienden las preocupaciones y aportes de dichos pueblos, que buscan ser incluidos en las políticas públicas. Durante el encuentro de ayer se debatió sobre la situación del continente americano, y se resaltaron
20
William Gularte
países
conforman el grupo iberoamericano de pueblos indígenas. los aciertos y desafíos, en la educación, salud, tecnología, exclusión y pobreza, informó la activista. La cita, que se lleva a cabo en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, es la última de un proceso de consultas subregionales que se efectuaron en Perú en febrero de 2017, y Panamá, en diciembre del mismo año. • Maynor Pelén
La actividad se desarrolla en la Ciudad Colonial, Antigua Guatemala.
5
Nacionales
Guatemala, viernes 6 de abril de 2018
Mariano Macz
La SOSEP abrirá cinco nuevos centros de atención.
Ampliarán proyecto Mis Años Dorados P Maynor Pelén Redacción
ara los próximos meses se tiene planificado abrir cinco centros más del programa Mis Años Dorados, para las personas de la tercera edad que sean de pobreza y pobreza extrema, informaron las autoridades de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP). Al concretarse estos proyectos se contará con 80 recintos, pues ya están activos 75 en 18 departamentos. En estos establecimientos se atiende a los ancianos, de lunes a viernes de 8:00 a 17:00, de acuerdo con datos de la SOSEP. Marvin Flores, director de Mis Años Dorados, explicó que se pretende que los favorecidos vuelvan a ser productivos o se reintegren a la sociedad, mediante ocupaciones específicas. En los hogares se trabajan ejes, como cultura y psicología, para que los abuelos se sientan importantes. Se organizan excursio-
Cortesía: SOSEP
“
El objetivo de este programa es que los beneficiados se sientan útiles e importantes para la sociedad.
”
Marvin Flores Director de Mis Años Dorados
24 horas
Mis Años Dorados comenzó a brindar atención en 2012.
nes a lugares recreativos y centros culturales, manifestó. A los abuelos los centros de atención les otorgan refacción en la mañana y por la tarde, además del almuerzo. En cada recinto se atienden entre 15 y 60 adultos mayores, quienes reciben trato especial e integral.
Las casas funcionan con el apoyo de las municipalidades, que otorgan viviendas en buen estado, con todos sus servicios y un bus. La SOSEP facilita al personal. El funcionario agregó que se cuenta con un centro permanente, donde se atiende las 24 horas los 365 días del año, para ayudar a los ancianos que se han quedado desprotegidos. La Secretaría abrirá este año otro centro de este tipo.
está abierto el centro de atención.
El vicepresidente Jafeth Cabrera recorrió las instalaciones de la Ocret.
Agilizarán certeza jurídica de reservas Que se agilicen los procesos para la certeza jurídica de terrenos en reservas estatales, los cuales se encuentran regularizados en un 45 por ciento, pidió ayer el vicepresidente Jafeth Cabrera, quien visitó la Oficina de Control de Áreas de Reserva del Estado (Ocret). “Aún no hay certeza jurídica de algunos terrenos, por lo que les pedí que traten de certificarlos, pues hay personas que dicen ser las dueñas; pero estos pertenecen al Estado, y son espacios protegidos. Es necesario que se siga la actualización de datos y la verificación de las dimensiones de cada área”, destacó Cabrera. Juan Carlos Ovalle, director de la Ocret, expresó que se han optimizado los métodos de tra-
“
Estamos complacidos con el trabajo que realizan; se han tecnificado los procesos administrativos.
”
Jafeth Cabrera Vicepresidente
bajo con el uso de nuevos equipos de cómputo, lo cual les ha permitido avanzar. “Nos enfocamos en el tema de comunicación con algunos pobladores, para regularizar los puntos restantes. Esto lo hemos hecho de forma coordinada con las municipalidades”, comentó el entrevistado. • Jarbin Yelmo
Gabriel Herrera
Aprobarán préstamo para educación William Gularte
Los beneficiados participan en actividades productivas y culturales, como parte de su motivación.
La próxima semana será aprobado el préstamo facilitado por el Banco Interamericano de Desarrollo, por US $155 millones (Q1 mil 131 millones), para el programa Mejoramiento de la cobertura y calidad educativa. El pleno del Congreso acordó esperar que la Comisión de Finanzas y Moneda del Legislativo, presente cinco enmiendas al dictamen conocido ayer durante la sesión en el hemiciclo. El diputado Santiago Nájera, integrante de la citada sala de trabajo, expuso que ya se hicieron las correcciones señaladas en la última reunión de la Instancia de Jefes de Bloque y las autoridades de los ministerios
El pleno del Congreso postergó la aprobación de los fondos para educación.
de Finanzas Públicas y de Educación. Reconoció que el préstamo es una gran oportunidad para el país. • Yuri López
6
Nacionales
Guatemala, viernes 6 de abril de 2018 Omar Soto
Se insta a la población a ejercitarse y a optar por una alimentación sana.
Celebran día de la salud, con servicios P
Gabriel Herrera
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
ruebas de glucosa, medición arterial y de talla y peso; exámenes oftalmológicos, de precáncer de matriz, y consejería sobre salud reproductiva y autoexamen de cáncer de mama, entre otras atenciones, encontrará la población en la red de servicios del país, como parte de la celebración del Día Mundial de la Salud, este sábado 7 de abril. Con el lema Salud universal para todos y todas, en todas partes, la jornada fue inaugurada por Carlos Soto, titular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), y Óscar Barreneche, representante en Guatemala de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Barreneche dijo que el lema busca generar conciencia y encontrar soluciones que ayuden a que todas las personas de las comunidades más alejadas tengan acceso a la salud, sin discriminación y sin dificultades financieras. Asimismo, “renovamos nuestro compromiso con Guatemala en avanzar en la salud universal de los guatemaltecos”.
Prevención
Desde 2008, el Ministerio dedica abril como el Mes de la Actividad Física, la Alimentación Saludable y los Ambientes Libres de Hu-
83
por ciento de los adolescentes de entre 11 y 16 años hace menos de 300 minutos de actividad física semanal. mo de Tabaco, por lo cual durante este período se ofrecerán servicios relacionados con la prevención de enfermedades no transmisibles (ENT), como las dolencias
En la red de servicios, los guatemaltecos pueden hacerse pruebas para asegurar su bienestar.
cardiovasculares, respiratorias, diabetes y cáncer. Las ENT son responsables de la muerte de 40 millones de personas en todo el mundo, el equivalente al 70 por ciento del total de muertes, y el consumo de tabaco, alcohol y la mala alimentación se encuentran entre las principales causas de esos males, según la OMS. En 2017, en el país se detectaron 22 mil 448 casos de dolencias
En 72 horas, IGSS abastecerá de medicinas los hospitales En las próximas 72 horas, el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) abastecerá a los hospitales de la institución de medicamentos para pacientes con enfermedades crónicas, informó el presidente de la Junta Directiva, Carlos Contreras. El funcionario denunció que la situación del desabastecimiento fue causada por una mafia descubierta dentro de la institución, y explicó que esta estructura obligaba, como parte de sus
“Ya se presentaron las denuncias penales contra los responsables.
”
Carlos Contreras Presidente de la Junta Directiva del IGSS
operaciones, al Seguro Social a comprar medicamentos a un solo grupo de distribuidores, quie-
nes triplicaban los precios de los productos. “En la actualidad existe escasez de 12 medicamentos estratégicos para pacientes con enfermedades terminales, los cuales serán adquiridos mediante la compra de insumos de calidad y precios competitivos en los próximos días”, afirmó. Las investigaciones establecen que esta estructura delictiva supera las 100 personas, que cometen irregularidades . • Yury López
cardiovasculares, 134 mil 989 de hipertensión, 98 mil 522 de diabetes, mil 925 problemas renales y 2019 casos de cáncer, de acuerdo con datos del MSPAS. En ese sentido, Soto llamó a la reflexión e invitó a la población a ejercitarse y a optar por una dieta saludable y evitar los cigarros y el alcohol, además de acudir a los servicios de salud a realizar las pruebas como una medida de prevención.
Los trabajos en la infraestructura ya están en marcha.
Comienza reparación del puente Belice La remoción de unos 10 centímetros de asfalto sobre la estructura, los aisladores sísmicos y pilotes, son algunos de los trabajos que se efectuarán en el puente Belice, en la zona 17 capitalina. De esto informaron el ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Aldo García, y delegados de la empresa Grupo Muratori, la cual se hará cargo de las reparaciones. El remozamiento también incluye el reforzamiento con fibra de carbono, con el fin de aumentar la capacidad de la estructura ante temblores, así como la colocación de torres de concreto para incrementar su resistencia vertical. Representantes de la firma indicaron que aún se deben hacer algunos estudios para determinar los daños reales, lo cual requeriría interrumpir el tránsito vehicular unas 4 ocasiones, entre junio y julio, por lapsos de 4 y 6 horas. • Karla Gutiérrez
FUNDABIEM
MP
Anuncian próxima Teletón
Hoy culminan entrevistas
La edición 2018 de la Teletón se llevará a cabo el 18 y 19 de mayo, anunciaron los organizadores. La actividad busca recaudar fondos para los servicios de rehabilitación que se brindan en los 23 centros de la Fundación Pro-Bienestar del Minusválido (Fudabiem) para las personas con discapacidad. • S. Curruchich
Hoy culminarán las entrevistas a los candidatos a fiscal general y jefe del Ministerio Público (MP). La Comisión Postuladora comenzó esta fase el miércoles, para conocer los planes de trabajo de los aspirantes, de los cuales se presentará una nómina al Presidente, quien elegirá al funcionario. • Maynor Pelén
7
Fotorreportaje
Guatemala, viernes 6 de abril de 2018
A nueve días de la consulta Cortesía: SCSPR
Cortesía: SCSPR
Alumnos de la Escuela Nacional de Ciencias Comerciales participan en el simulacro de consulta popular.
Alcaldes indígenas de municipios de Sololá asistieron a la campaña informativa que lidera el presidente Jimmy Morales. Danilo Ramírez
Danilo Ramírez
Redacción DCA
T
Pobladores del municipio de Jutiapa leen los folletos que contienen información sobre la consulta popular. Danilo Ramírez
El referendo se realizará el 15 de este mes.
odo está casi listo para que los guatemaltecos vayan a votar respecto al diferendo territorial con Belice el domingo 15 de abril, en donde el Sí o el No en la consulta popular definirá el futuro de este tema que se viene discutiendo desde hace 200 años. Con el objetivo de informar a la población y hacer conciencia sobre su responsabilidad histórica de asistir a las urnas, autoridades del Gobierno, liderado por el mandatario Jimmy Morales, realizan una campaña en el interior del país. Durante esta semana, el gobernante, acompañado de algunos ministros del Ejecutivo, ha visitado Sololá, Suchitepéquez, Escuintla, Jalapa y Santa Rosa, en donde el mensaje ha sido de unidad y civismo para solventar este añejo conflicto entre Guatemala y Belice. Por su parte, para dar el ejemplo a los adultos, autoridades del Ministerio de Educación han coordinado simulacros de consulta popular en varios institutos de educación media, mientras que el Tribunal Supremo Electoral ya está enviando más de 7 millones de papeletas que se utilizarán en el referendo.
Un colaborador no vidente elabora papeletas en braille.
Gabriel Herrera
Alrededor de 7.5 millones de guatemaltecos están empadronados para este proceso.
8
Opiniones
Editorial
DOS MIL CARACTERES
Una salud para todos
N
ada puede funcionar en los seres humanos si no se tiene una buena salud. Para ello recordemos la famosa frase, atribuida a los griegos: “Mente sana en cuerpo sano”, lo cual tiene como significado tener un cuerpo y una mente sanos para mantener saludable el alma. Mañana se celebra el Día Mundial de la Salud, el cual fue instaurado por la Organización Mundial de la Salud (OMS) desde hace unas décadas. Para este año, el tema es Cobertura sanitaria universal para todas las personas, en cualquier lugar. Tomemos en cuenta que algunos países han logrado grandes avances en el tema de la cobertura sanitaria universal, pero el 50 por ciento de la población mundial no puede acceder a los servicios de salud necesarios. En nuestro país, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) y el representante de la OMS en Guatemala han inaugurado jornadas en la red de servicios en todo el territorio, en las que se han hecho pruebas de glucosa y medición de la presión arterial, así como de talla y peso. Además, exámenes oftálmicos, de precáncer de matriz, consejería sobre salud reproductiva y autoexámenes de cáncer de mama. Para los expertos en el tema, la propuesta de la OMS, el lema La salud para todos, busca que los guatemaltecos tengan conciencia y encuentren soluciones que los ayuden en su salud; que desde quienes viven en ciudades, hasta aquellos que se localizan en las comunidades más lejanas tengan acceso a la salud sin ninguna discriminación y con bajo o ningun costo. Otro de los objetivos de esta organización es renovar el compromiso con Guatemala, para avanzar en la salud universal de sus habitantes. El MSPAS dedica desde 2008, el mes de abril como el Mes de la Actividad Física, la Alimentación Saludable y los Ambientes Libres de Humo de Tabaco, por lo que durante estas fechas ofrecen servicios que se relacionan con enfermedades no transmisibles y padecimientos cardiovasculares, respiratorias, diabetes y cáncer.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, viernes 6 de abril de 2018
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Francisco Alejandro Méndez
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Gente como uno que no he sido un personaje relevante en la política nacional, ni en el mundo empresarial, ni en la high life o el jet set, ese mundillo que aparece en las revistas rosas y en las páginas de los peo pido ser recordado, riódicos y que se codea con la ni por bueno, ni por flor y nata de la realeza mundial. malo. Como todo ser ¡ Ja, ja, ja! A decir verdad, la ropa humano algún día abandonaré de casimir me produce alergia. este valle de lágrimas y mi cuerUstedes dirán que soy un tonpo sufrirá la natural transformato por no aspirar a dichos niveción de la materia, sea que deciles de vida; y respeto su opinión, da la incineración, o bien, desaunque no la comparto. pojarme de un poco de egoísNunca he pretendido acumo y permitir ser comida para mular riqueza, quizá por ello, otros seres de la escala inferior: no me quita el sueño no saber los gusanos. con exactitud si comeré mañaNo me interesan las estatuas na; me interesa, eso sí, que mis postreras, ni los homenajes, ni seres queridos tengan el sustenreconocimiento alto porque es a través guno. Quizá solo al- Cada día salgo de su bienestar que guna lágrima de un a la calle con persigo mi propio ser querido que bañe la frente en punto de equilibrio. el recuerdo hermoso alto, a ganarme ¿Deudas? Las tende los días vividos, go a montones y vade las penas compar- el jornal de riadas: económicas, tidas, de las alegrías cada día. emocionales, sociaatesoradas como troles, y un largo etcétefeos del diario vivir en una sociera; pero tampoco me quitan el dad cada vez menos estable, mesueño, porque sé que en la medinos solidaria, menos dispuesta da de mis posibilidades las solal perdón, menos compromeventaré, o cuando muera, los detida con los grandes intereses más se olvidarán de ellas. Habré nacionales, menos armónica, saldado cuentas con la vida. menos tolerante. He vivido con el espíritu de Alguna vez escribí este peun alma libre; he sido un alma queño poema: He visto pasar la libre. Nadie ha podido encarvida/simplemente como el agua/ celar mi corazón ni mucho mesin detenerme a contemplar/si he nos mi conciencia. Como todo sido mar/o he sido río/o quizá ser humano he cometido errotan solo he sido/una gota de rores, y muchos, mas no me doy cío/pero he visto pasar la vida/ golpes de pecho por ello, sino tan clara como he podido. A la alhe tratado de aprender de estura de mis próximos 67 años, tos, para no tropezar dos veces estoy más convencido de aquecon la misma piedra. No tengo lla valoración de entonces; y no vocación de mártir. pretendo cambiarla. Cada día Me encanta la poesía de Amasalgo a la calle con la frente en do Nervo, especialmente aquel alto, a ganarme el jornal de capoema que refleja a gente como da día, con los peligros que, couno: porque veo al final de mi rumo cualquier guatemalteco de a do camino/que yo fui el arquitecpie, debo enfrentar. to de mi propio destino. El poe¿Por qué habría de cambiar ma termina así: Amé, fui amado, mi hoja de ruta si me ha dado el sol acarició mi faz/¡Vida, nada buenos resultados? Es verdad me debes!/¡Vida, estamos en paz! CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
N
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
La frase
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan que control de cárceles continuará por seis meses más. Medios hondureños destacan que Corte Suprema de Justicia tendrá 90 días para dar su opinión sobre las reformas a la Ley de Privación de Dominio.
“De mis disparates de juventud lo que más pena me da no es el haberlos cometido, sino el no poder volver a cometerlos.” Pierre Benoit
Guatemala, viernes 6 de abril de 2017
Opiniones ALGUNAS PREGUNTAS PARA UN FISCAL GENERAL
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
Etiquetado nutricional (II)
ción más sencilla. Revisando ejemplos de la región latinoamericana, se encontró que México presenta información por el total de contenido del envase, además de por porción; Chile optó por cuatro sellos distintivos, omo se mencionó en la que además de alertar sobre el excecolumna anterior, el etiso de los nutrientes críticos mencioquetado es el punto de nados, presenta si hay exceso de capartida para impulsar la alimentalorías; Ecuador utiliza el semáforo ción saludable;dado lo ansimple, en donde verde interior, aunque se converge Estrategias didica bajo contenido de un en que un etiquetado nutri- rigidas a simpli- nutriente crítico, amarillo cional claro y efectivo, que ficar el etique- medio, y rojo alto. apoye la interpretación del tado nutricioEn el caso de Guatecontenido de un alimento nal podrían me- mala, no existe un etiqueenvasado, ¿qué funciona?, jorar la intertado frontal estandarizaaunque no existe una resdo y aún no se han realizapretación puesta definitiva. En la mado estudios para saber qué yoría de los países lo obli- nutricional. funciona; sin embargo, dagatorio es contar con la tadas las tendencias de la rebla nutricional clásica expresada en gión, se asume que simplificar el eticantidad de kcal por cada 100 gr, 100 quetado podría mejorar la interpreml o por porción. Algunos países han tación nutricional, contribuyendo a adoptado por etiquetados compleestilos de vida más saludables para mentarios que brindan una orientala población. JULISSA CIFUENTES Directora de Cooperación Externa de SESAN julissa.cifuentes@sesan.gob.gt
C
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Por su comunidad
pañada por el alcalde de San Jerónimo, el ingeniero Moisés Canahuí Morente, para anunciar el inicio de un proyecto por su comunidad, contempla la posibilidad de aportar un terreno con una extensión mayor a na de las estrategias imuna manzana y el Consejo Departaplementadas por el Conmental de Desarrollo, otorgará el fisejo Nacional para la nanciamiento para la construcción Atención de las Personas con Discade la primera fase del proyecto. Inipacidad (Conadi), es la conformaciativa que el señor alcalde decidió ción de comisiones deparplasmar en un convenio de tamentales. Grupos de tra- Un esfuerzo cooperación interinstitubajo, a través de estas se in- que empieza a cional con el Conadi. Cucide en las autoridades po- manifestar ya firma se llevó a cabo el líticas, para que incluyan 3 de abril del 2018. El conen su planificación y pre- resultados venio suscrito, además de supuesto institucional las en departareferida acción, contiene necesidades y demandas mentos varios. otras iniciativas que podel 10.2 por ciento de los nen de manifiesto la buehabitantes del país que vive en esta na voluntad de la corporación mucondición. El trabajo que realizan las nicipal de San Jerónimo. comisiones, ha recibido apoyos en Con este acto realizado ante la trilas diferentes regiones del país por buna municipal, se da un paso fundaalcaldes, gobernadores y líderes comental en el apoyo a las personas con munitarios. Un esfuerzo que empiediscapacidad. Asunto que en los últiza a manifestar resultados en varios mos años, se pretende atender desde departamentos de la República, donun modelo de derechos humanos, en de se plasma la labor de los dirigenel que la comunidad y sus autoridates del colectivo y la buena voluntad des juegan un papel muy importante. de sus autoridades. El 20 de marzo Ya que es esta misma con sus recursos del 2018, el Conadi recibió la visita institucionales y organizacionales, la de los miembros de la Comisión Deque debe involucrarse en todo el propartamental de Discapacidad de Baja ceso que conlleva la inclusión de las Verapaz. Comisión que venía acompersonas con discapacidad. SEBASTIÁN TOLEDO relaciones.publicas @conadi.gob.gt
U
9
Acisclo Valladares Molina
funciona? (10) ¿Promoverá usted la aplicación del comiso como pena accesoria, en todo tipo de delitos? ¿Favorecerá el uso de la extinción de @AciscloVM facebook: AciscloValladares Molina dominio para perseguir la corrupción, el pisto, lo que al final de cuentas importa al delincuente y su recuperación, lo que importa al ciudadano? (11) ienso que es importante que todos ¿Velará usted, si es fiscal general de la República, aquellos que se hayan postulado para porque todos los procedimientos y resoluciones ejercer el cargo de fiscal general de la se ajusten a las leyes y las pruebas y, si no es así, República sepamos responder a estas preguntas, perseguirá usted a quienes resulten infractores? (12) ¿Qué hará usted, si es fiscal general de la Repreguntas que posiblemente no nos sean formupública, para lograr una mejor relación y coordiladas, ya que usualmente nos perdemos en lo “canación con todos los órganos del Estado, inclujonero” y en intrascendentes preciosismos, olviso el invitado coadyuvante, cada uno en el ámbidados de cuanto preocupa a los “ciudadanos de a to de su competencia? (13) ¿Considera usted nepie”, a los ciudadanos que día a día trabajan y se escesaria la CICIG? ¿Para qué? ¿Por qué? ¿Podría fuerzan por vivir –y sobrevivir– atenidos a la reausted trabajar sin la CICIG, si es fiscal general de lidad en que vivimos. la República? (14) ¿Qué importancia le da usted (1) ¿Qué hará usted, si es fiscal general de a la persecución y castigo de las “pequeña” infracla República, para que sea aplicable la pena de ciones? (15) ¿Existe, en su criterio, alguna ley o muerte? ¿Permitirá usted que siendo –como lo tratado que pueda estar por encima de la Conses– ley de la República, sea inaplicable? ¿Velará titución Política de la República? (16) Qué hará Usted porque pueda aplicarse al asesino? ¿Le imusted, si es fiscal general de la República, para que porta a Usted que una amplia mayoría de guatese cumpla el artículo 70 de la Constitución que, maltecos la respalden. (2) ¿Qué hará Usted, si desde hace 30 años mandó la emisión es fiscal general de la República, con de la ley que debía desarrollar lo referespecto al narcotráfico? ¿Considera La más alta rente a las comunidades indígenas, el que son importantes las extradiciones y la primera reconocimiento de su organización y para combatirlo? ¿Piensa usted que Guatemala la corrupción y el narcotráfico, estén sería distinta, si derecho, incluidos? Qué hará usted parelacionados? ¿Piensa usted que la Constitución ra que se cumpla el artículo 100 y, específicamente, el mandato de incluir pueda erradicarse la corrupción sin se cumpliera y en el Presupuesto General de Ingresos combatir el narcotráfico? (3) ¿Qué y Gastos del Estado la partida –no sushará usted, si es fiscal general de la sus infractores ceptible de transferencias– que cubra República con respecto a las leyes de perseguidos y la cuota de Estado a favor del Instituamnistía? ¿Velará usted por el estricto castigados. to Guatemalteco de Seguridad Social? complimiento de las leyes? ¿De todas (17) ¿Piensa usted que tanto debe regocijarse el las leyes? ¿Se encuentran vigentes los decretos Ministerio Público por la condena de un culpade amnistía? (4) ¿Qué importancia dará usted, ble como por la absolución de un inocente? (18) si es fiscal general de la República, para investi¿Considera usted que puede haber genocidio si gar, perseguir y lograr el castigo de los delitos que las acciones u omisiones perpetradas carecen de son perpetrados, día a día, en contra de los guatela intención de exterminar total o parcialmenmaltecos de a pie, asesinatos, extorsiones, asaltos, te a un grupo étnico, nacional o religioso? ¿Cree violaciones, entre otros? ¿Considera a las maras usted que debe velar el Ministerio Público por el organizaciones criminales? (5) ¿Que hará usted, estricto cumplimiento de las normas procesales si es fiscal general de la República en contra de los para que no se anulen las sentencias? Todas estas monopolios que existen en Guatemala? ¿Velará son preguntas que importan –vitales– pero no se usted por el estricto cumplimiento del artículo hacen porque pareceríamos más interesados en 130 de la Constitución que los prohíbe? (6) ¿Qué el sexo de los Ángeles. medidas tomará usted para que lleguen a sentenMás que ser fiscal general –lo dije antes de cia los procesos? ¿Cree usted que los plazos sean que se iniciara el proceso de postulación–, proleyes? ¿Perseguirá usted el incumplimiento de los ceso en el que no hubiera intervenido si el explazos? (7) ¿Qué hará para evitar que la prisión ministro de Gobernación hubiera tomado parpreventiva se use para proyectar una imagen de te, el mejor prospecto para fiscal general –más eficiencia que no existe? ¿Hará usted algo para que ser fiscal general, decía– lo que me intereque la prisión preventiva se use tan solo, como sa es que llegue a este cargo quien sea el mejor excepción, en los precisos casos previstos por la para ejercerlo. Si lo soy, entre los postulantes ley, el peligro de fuga o de entorpecimiento de las –perfecto– pero, si no lo soy, cuánto mejor. La investigaciones y en aquellos delitos en los que la Fiscalía, una auténtica cruz. ley expresamente los prohíbe? ¿Está familiarizado Lo importante es que quien llegue sea capaz con el uso de los brazaletes? ¿Sabe usted cuánto le de una agenda de Estado, continué lo bueno, cocuesta a los contribuyentes el sostenimiento de rrija errores, erradique politización y sesgo y se los ilegales centros de detención VIP? (8) ¿Qué atenga única y exclusivamente a la autoridad de hará Usted para evitar que el abuso del secreto del las leyes, la de la Constitución, la más alta y la que se está haciendo en los procesos nos regrese a primera Guatemala sería distinta, si la Constilos tiempos inquisitivos del sumario? ¿Qué hará tución se cumpliera y sus infractores perseguipara evitar que el abuso de la prueba anticipada dos y castigados. ¿Es esa la razón –que logremos nos regrese, a que se pierda la inmediación de alcanzar una Guatemala distinta, la que pactamos la prueba y, al final, los jueces vuelvan a juzgar en la Constitución– lo que le llama a ser el fiscal papeles? (9) ¿Velará usted como fiscal general pageneral de la República? Tiene nuestro puera que se cumplan las leyes –todas– que rigen el blo el derecho de saber a qué atenerse con cada sistema penitenciario? ¿Para qué, según usted, el postulante. éxito de la persecución penal, si este sistema no
P
10
Económicas Monedas: dólar Q7.40 euro Q9.05 Indicadores:
gasolina US $1.98
petróleo US $63.54
159 mil 419 hectáreas se utilizan para la siembra de esta semilla.
café US $117.55
Diario de Centro América
Cortesía: SAT
El Inguat e Inab potenciarán el cultivo en 4 regiones.
Ruta turística le dará valor al cacao nacional
Omar Soto
Jorge Mario Chajón (c) indicó que en el mediano plazo esperan que los ministerios de Economía y de Agricultura se integren a esta iniciativa, que cobró vida ayer con la firma de un acuerdo. Brenda Jiguan @BjiguanDCA
D
os meses requerirán los técnicos del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) y del Instituto Nacional de Bosques (Inab) para elaborar un diagnóstico que les permita crear una ruta turística y promover proyectos productivos alrededor del cultivo de cacao. Jorge Mario Chajón, director del Inguat, comentó que este proyecto se desarrollará en Lachuá, Polochic y Semuc Champey, Alta Verapaz, y San Luis, Petén, áreas cuyo ecosistema permite producir un cacao fino y aromático, demandado por la industria gurmé. “La evaluación nos permitirá determinar qué infraestructura se debe instalar en esos lugares para darle valor a esta ruta. Además, se requerirá de capacitar a los comunitarios en atención al cliente y en el idioma inglés”, destacó Chajón.
3.8
por ciento
es el crecimiento de la produccion al año. Rony Granados Mérida, gerente del Inab, expresó que la iniciativa tiene el potencial de mejorar las capacidades económicas, sociales y medioambientales de los pobladores que se dedican a esta actividad, pues los proyectos turísticos que resulten de esta estrategia contribuirán a preservar los recursos forestales.
Casos de éxitos
Luis Ac Toc, uno de los productores que reside en Lachuá, comentó que este cultivo los llevó a implementar nuevas tecnologías, eliminar el uso de químicos y promover la biodiversidad.
“Debido a que los rendimientos de producción son más altos que el maíz y el frijol, hemos obtenido mejores ingresos, los cuales nos han ayudado a crear nuestro propio mercado en la comunidad”, resaltó el productor. Por su lado, Paola Tiul manifestó que gracias a las capacitaciones que han recibido para elaborar chocolate, han comenzado a vender el producto entre los turistas.
Producción
De acuerdo con datos del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), en el país existen 159 mil 419 hectáreas para la siembra del cacao. Se estima que este cultivo reporta un incremento del 1.8 por ciento de cosecha anual en el área, en promedio, mientras que en la producción el crecimiento es del 3.8. A su vez, el MAGA calcula que esta actividad puede generar hasta 217 mil jornales al año.
@diariodeca
Autoridades de la SAT presentaron la nueva herramienta informática, que servirá para registrar formularios con valor 0.
SAT lanza app para mejorar el servicio Los contribuyentes que requieran que la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) les alerte y envíe un recordatorio para que efectúen a tiempo el pago de sus impuestos, ya pueden obtener este servicio mediante la aplicación móvil (app) SAT-GT. Salvador López, intendente interino de Atención al Contribuyente, instó a los usuarios a descargar en sus teléfonos inteligente la app, para presentar sus formularios con valor 0, evitando así la visita a bancos. Mediante esta herramienta se podrá consultar los horarios de las distintas agencias y aduanas. Cada contribuyente podrá activar este servicio al
2
millones
de contribuyentes efectivos contabilizó el Fisco en 2017. ingresar su Número de Identificación Tributaria o el Código Único de Identificación. En otro tema, Abel Cruz, jefe de la SAT, manifestó que enviará al Directorio una propuesta con 9 nombres, para su validación, y posteriormente elegir a los intendentes de Recaudación, Asuntos Jurídicos y Atención al Contribuyente. • B. Jiguan
Mineras operan con una utilidad del 22 % Omar Soto
El margen de utilidad con el que operan las mineras en el país, antes de pagar impuestos, es del 22 por ciento, mientras que los costos de extracción de minerales llegan hasta el 55 %, según un estudio del Central American Business Intelligence (CABI). El informe, que se centró en analizar el impacto económico y fiscal de Goldcorp y Tahoe Resources, mostró que las compañías invirtieron US $2 millardos en 8 años y han pagado más de Q3.5 millardos por concepto de regalías e impuestos al Estado. Luis Contreras, de la Comisión de Energía y Minas del
Paulo de León, director del CABI, presentó el estudio.
Congreso, dijo que está en discusión las reformas a la Ley de Minera, con el fin de aumentar el pago de regalías y se regule el cierre de las mineras.• B. Jiguan
11
Internacionales EFE
Diario de Centro América
@diariodeca
Dejan en libertad a Carles Puigdemont
La Audiencia Territorial de Schleswig-Holstein (norte de Alemania) descartó ayer el delito de rebelión en la petición de extradición a España del expresidente de la Generalitat de Cataluña Carles Puigdemont y lo dejó en libertad bajo fianza mientras estudia la entrega por malversación.
Agentes de la Policía Federal de México trabajan en la zona donde interceptaron a 101 migrantes indocumentados guatemaltecos que viajaban en el área de carga de un tráiler.
Inadmisible
Viajaban con rumbo a Estados Unidos y fueron interceptados en México.
Detienen tráiler con 101 guatemaltecos A Veracruz EFE
gentes de la Policía Federal (PF) de México interceptaron a 101 migrantes indocumentados guatemaltecos que viajaban en el área de carga de un tráiler en
el estado de Veracruz (este) con destino a EE. UU., informaron las autoridades. La Coordinación Estatal de Veracruz de la PF reportó que en la carretera federal La Tinaja-Cosoleacaque, en el sur del estado, ubicaron un tráiler con carga sospechosa. Al hacer una revisión, los agentes
del Grupo de Búsqueda por Objetivo lograron localizar a 101 extranjeros que viajaban encerrados, con poca ventilación, agua y en condiciones infrahumanas, como ha ocurrido en anteriores casos. Se trataba de 91 hombres y 10 mujeres que intentaban llegar a los Estados Unidos en el tráiler.
La corporación atendió a los extranjeros y los puso a disposición del Instituto Nacional de Migración (INM), dependencia federal que definirá su situación legal en las próximas horas. Durante la acción fue detenido el chofer y puesto a disposición del Ministerio Público Federal. EFE
Ejército israelí, presto contra disturbios EFE
Soldados israelíes vigilan cerca de Nir Am, en la frontera con Gaza.
El ministro israelí de Defensa, Avigdor Lieberman, y el jefe del Estado Mayor, Gadi Eisenkot, celebraron ayer una reunión de seguridad, en previsión de los “disturbios violentos” que se esperan hoy en la frontera por las protestas palestinas convocadas en Gaza. Según un comunicado del Departamento de Defensa israelí, “el ministro ha decidido seguir con la misma política de defensa de la territorialidad de Israel y sus ciudadanos”.
Las fuerzas armadas indican que las protestas están orquestadas por el grupo islamista Hamás, que controla el enclave y se considera terrorista, y declaran tener un contundente dispositivo preparado, incluidos tiradores en posiciones estratégicas. “Hamás y su brazo armado hacen todo lo que pueden para que las manifestaciones sean violentas”, declaró hoy en rueda de prensa el portavoz del Ejército israelí, Ronen Manelis, quien cree que el
movimiento islamista quiere convertir “la frontera en un lugar violento, en zona bélica”. Para el Ejército, el objetivo de Hamás desde las protestas del viernes “es atraer a muchos civiles y llevar a cabo una acción terrorista para romper la valla, cruzar y dañar a nuestros soldados”. Ante los acontecimientos de mañana, el Ejército afirma que se prepara para “evitar actividades terroristas” e intentos de “entrada masiva a territorio israelí”. EFE
Según explica el tribunal en un comunicado, la sala primera de lo penal considera en principio que la imputación del delito de rebelión es “inadmisible”, pero cree que sí puede ser aceptado el de corrupción, como malversación de fondos públicos, por lo que el proceso de extradición sigue adelante.
No corre riesgo
La Audiencia no cree que Puigdemont corra riesgo de persecución política. Aunque afirma que continúa el riesgo de fuga, el tribunal considera que al ser “inadmisible” el delito de rebelión, este se reduce de forma considerable, por lo que deja en libertad al político independentista con una fianza de 75 mil euros. Según apunta, “por motivos jurídicos” no puede aceptarse una extradición por rebelión de acuerdo con el Código Penal español, ya que “los actos que se le imputan no serían punibles en Alemania, según la legislación vigente aquí”. EFE. EFE
Vista de la fachada principal de la prisión de Neumünster, Alemania.
12
Internacionales
Guatemala, viernes 6 de abril de 2018
El poder del ojo-cámara E MUNDO Francisco Alejandro Méndez DCA
n cada intersticio del planeta, día tras día ocurren diversas acciones sorprendentes, las cuales, afortunadamente, son captadas por el ojo-cámara de los mejores fotógrafos del mundo. En esta ocasión, tenemos a nuestra vista temas religiosos del continente asiático: cómo la ayuda humanitaria llega a Afganistán; la invitación a muchachas para pertenecer al Ejército, un hecho histórico recreado y cómo los libros también pueden arribar por el mar. Disfrutemos de estas imágenes.
Holandasoldados.
IMÁGENES DEL
Chicas observan un helicóptero de la Armada Real, la que celebra un día de puertas abiertas para mostrarles a 150 jóvenes la vida de una soldado.
Fotos: EFE
Taiwán-tradiciones. Un monje budista bendice las ofrendas durante la celebración anual de la festividad de Qingming, también conocida como el Día de las Tumbas, en Taipéi, Taiwán.
Afganistán-ayuda. Un hombre descansa
después de recibir ayuda humanitaria de la organización benéfica musulmana Ummah en Kandahar, Afganistán.
Francia-Napoleón. Foto de la maqueta hecha por Martin Boitard sobre la estrategia de Napoleón en la batalla de Lodi, expuesta en Napoleón Estratega, en la que se repasa la faceta del estratega más importante de Europa en los albores de la Edad Contemporánea.
Embarcación-librería. Vista general de la
mayor librería flotante, atracada en el puerto de Veracruz. “Darle la vuelta” a América Latina es uno de los objetivos del barco Logos Hope, que alberga la librería marina más grande del mundo.
Artes La fotografía habla Sobre revelaciones y
13
“ Hay una cosa que la fotografía debe contener, la humanidad del momento.” Robert Frank, fotógrafo estadounidense. Diario de Centro América
s: to Fo
1
@diariodeca
sía rte co o tiv lec Co a alm Ág
desvanecimientos
Espacio Satélite (La Fototeca) recibe la exposición del Colectivo Ágalma.
2
1.
STEPHANIE MCNUTT es la autora de esta fotografía.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
F
otografíaanálogaydigitalsirve para explorar ideas relacionadas con lo efímero, lo incomprensible y las memorias que marcan la vida del ser humano. Compuesta por 34 piezas, Sobre revelaciones y desvanecimientos es la exposición debut del Colectivo Ágalma. Descubra su propuesta, hoy a las 19:00 en Espacio Satélite de La Fototeca, Vía 6, 3-56, zona 4, Edificio OEG. La entrada es gratuita.
2.
LA IMAGEN de Maru Pericullo invita a una reflexión interna.
3.
ASTRID BLAZSEKAYALA juega con la realidad y la ficción.
Encuentro íntimo
En Sobre revelaciones y desvanecimientos, el Colectivo Ágalma intenta despertar la curiosidad de los amantes del arte, mediante un conjunto de fotografías contemporáneas. Astrid Blazsek-Ayala, una de las integrantes del grupo, asegura que la muestra fue construida a partir de la realidad, pero se acompaña con elementos ficticios que llevan a la introspección. “Este medio creativo nos permite construir diálogos que producen dos miradas: primero hacia la obra y después al interior del ser humano”, explica.
Vistazo Sobre
revelaciones y desvanecimientos estará en Espacio Satélite hasta el 27 de abril. Puede visitarse de lunes a viernes de 10:00 a 17:00.
Rutina de pensamiento
La curaduría de la exposición estuvo a cargo de Clara de Tezanos, cofundadora de La Fototeca, quien preseleccionó una secuencia desde el portafolio individual de los autores. Luego de esto, los retratistas acudieron a la rutina de pensamiento para determinar el título y concepto central del catálogo. Para el proceso, los integrantes de Ágalma se plantearon tres interrogantes: ¿Qué veo?, una descripción técnica de las piezas. ¿Qué pienso?, enfocada en las ideas y emociones que trasmite; y ¿me pregunto?, un análisis personal del creador. Blazsek-Ayala menciona que, gracias a estos lineamientos, Ágalma coincidió en que el material visual refleja situaciones instantáneas: “Mientras unas son develadas, otras se suprimen y, a veces, solamente quedan cristalizadas en espacios públicos”. Coincidencias
Blazsek-Ayala se acompaña en esta aventura de Maru Pericullo, Javier Uclés, DESEO Mendizábal Yela, Alex Titus-Lam, Paola Bocaletti y Stephanie McNutt. El La palabra Ágalma proviene de colectivo nació hace un año, cuando un grupo de retratistas compartió la terminología griega y su deseo de cultivar la mirada y desarrollarse en la fotografía artística y alude a una ofrenda para los documental. “Sobre revelaciones y desvanecimientos es el primer fruto dioses. De acuerdo con Blazsekde esta interacción interpersonal. Esperamos deleitar y cautivar”, Ayala, puede traducirse como “el tesoro concluye Astrid. que hace hablar al deseo”.
3
14
Artes
Guatemala, viernes 6 de abril de 2018
Foto: tomada de Facebook/Nathalie Devaux
La danza llora a
Richard Devaux Bonge
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
P
or las venas de Richard Devaux Bonge corría la danza. Hijo de los artistas belgas Jean y Marcelle de Devaux, fundadores del Ballet Nacional de Guatemala, brillócon luz propia como primer bailarín, coreógrafo y docente, y cosechó no menos de 55 años de trayectoria. Sensible, apasionado y comprometido con su arte hasta el último momento, esta figura falleció ayer a los 75 años.
La época de oro
Con tan solo 12 años, Richard Devaux Bonge hizo patentes sus deseos de dedicarse a la danza. Su primera maestra fue su madre, la bailarina Marcelle Bonge de Devaux, y posteriormente se formó durante largas jornadas en la Escuela Nacional de Danza. Como integrante del Ballet Nacional de Guatemala, Devaux Bonge fue parte de la llamada Época de Oro de la danza local (1962-1977). Bajo la dirección del coreógrafo Antonio Crespo, en 1963 actuó en la pri-
El bailarín, coreógrafo y docente falleció ayer. mera temporada oficial de la institución y se convirtió, junto a artistas como Christa Mertins, en una de las principales figuras de esta etapa. Contribuciones
Sonia Marcos, directora del Ballet Nacional de Guatemala, asegura que el fallecimiento de Devaux Bonge representa una pérdida muy grande para la danza. “El maestro contribuyó al engrandecimiento de este arte y puso muy en alto la compañía que este año arriba a su 70 aniversario”, explica. Más allá de ser un bailarín de primera talla, Devaux Bonge se desarrolló como coreógrafo en montajes como Juan Salvador Gaviota que, indicó Marcos, fue un éxito en su época. “Su sensi-
bilidad y personalidad creativa lo llevaron a abordar distintos momentos de la historia con obras como Tecún Umán, pero también la sutileza en piezas como Mishima”, agrega la directora. José Luis Chea Urruela, ministro de Cultura y Deportes, lamentó la muerte de Devaux Bonge mediante una nota. En abril del año pasado, en ocasión del Día Internacional de la Danza, esa institución le rindió un emotivo homenaje a su carrera. Como docente, Devaux Bonge impulsó el talento de muchos bailarines y siempre estuvo dispuesto a compartir sus conocimientos con las nuevas generaciones. Asimismo, se mantuvo ligado al Ballet Nacional hasta el final. “Asistió a casi todas las funciones de la Temporada Oficial en 2017. Tomaba fotos, video y daba sus comentarios; realmente lo extrañaremos”, manifiesta Marcos. Los restos de Richard Devaux Bonge están siendo velados en Capillas Señoriales zona 9, y para mañana se tienen programados homenajes en la Escuela Nacional de Danza y el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.
ANNABELLE 1 Y 2, FUE UN BUEN VIERNES SANTO Soy adicto a las películas que involucran terror y más si es sobrenatural. Ante ello, los dos filmes de Annabelle complacieron mi necesidad de espanto en Semana Santa. No son geniales, eso lo sé, pero ante la oferta actual de este tipo de cine, James Wan se ha perfilado como lo mejorcito, como director y productor. Agradezco que las dos cintas no son pretenciosas y juegan en terrenos conocidos del bien vs. el mal. Encima, no te prepara para espantarte y eso es bueno. Me refiero a la típica escena en la que todo está tenso y de pronto suena el teléfono y saltás de tu silla, o la otra, en la que un perro entra en la toma silente a ladrar desaforado. Cuando acudimos a este cine es para sentir un miedo real, ese de la impotencia ante situaciones en las que no podés hacer nada; solo esperar lo peor, el arrebato de tu alma. Como ese instante en el que un demonio quiere apoderarse de tu hija, o bien, cuando sos una niña y, sin querer, le abrís la puerta a un espíritu para poseerte. Como es habitual en las cintas de Wan, “Cuando el miedo es sutil al inicio y luego se desconacudimos a este trola. Digamos que es la fórmula que hemos cine es para sentir disfrutado en la saga Insidious y The Conjuring. Otro elemento a favor es que las tres un miedo real, ese historias están conectadas. de la impotencia Me pueden rebatir con la existencia de ante situaciones lugares comunes dentro de los filmes, o con las decisiones absurdas de los persoen las que no najes, y no les quitaré la razón, pero enpodés hacer nada; tre la oferta que hay, es lo mejor que tesolo esperar lo nemos. Como si fuera un diablillo travieso, primero juega con tu mente. Topeor, el arrebato dos conocemos las fases: 1) el movimiende tu alma.” to de objetos inanimados, 2) las breves apariciones, 3) el aparente contacto físico o sónico, 4) todo al mismo tiempo y de manera exponencial. Y, como es regla en este tipo de cine, el personaje principal sufre solo al principio; después lo acompaña el espectador. Acá el orden sí influye, por tanto hay que ver Annabelle, que ocurre en los años 60 y luego Annabelle: Creation, que sucede en una casa quemada por el sol y la soledad. Y si pretendés entrarle a las tres sagas, te recomiendo verlas conforme llegaron a la pantalla. Como digo, todas están conectadas con elementos que van más allá de los esposos Warren. Bien dicen que las reseñas/ críticas de cine son solo puntos de vista. Decepción fílmica: Shape of Water. Es probable que pierda su respeto, pero no encontré la genialidad en esta cinta. La primera vez me aburrió y no la terminé de ver. La segunda sí llegué al final, mas no me pareció para nada sorprendente. No hay grandes diálogos, innovación narrativa o actuaciones impresionantes, ni siquiera grandes efectos. Un amigo dice que “es la película romántica de Guillermo del Toro”; puede que tenga razón. Verla es como comer un ceviche rancio. No la recomiendo. Archivo
EN ANNABELLE, el miedo es sutil al inicio y luego se descontrola.
Fotos: cortesía Esvin López
DOS PAYASOS son los protagonistas de la historia.
o p a s l e d o s e b l E
E
n un circo en bancarrota lo único que queda es contar historias. Como parte de su programa infantil y juvenil, el Centro Cultural de España da la bienvenida a El beso del sapo, una creación colectiva de la compañía La Chilca, Teatro Actual. Con Magdalena Morales como Dionisiaca y Esvin López como Apolineo, la presentación será mañana a las 11:00 en el Auditorio de la institución, 6a. avenida 1102, zona 1. La admisión es de Q30.
Este montaje llegará mañana al Centro Cultural de España.
Blanca, una adolescente que debe enfrentarse a la maternidad. La actriz Magdalena Morales comenta que El beso del sapo es una metáfora del imaginario social, pues contextualiza la situación de algunas niñas y adolescentes. “Vamos a conocer a una pequeña con aspiraciones, que
Solo queda la narración
Apolineo, dueño de un circo venido a menos, y Dionisiaca, una cuentacuentos, observan cómo el sitio que ha sido su hogar comienza a derrumbarse. Ante el infortunio, deciden cambiar el mundo mediante sus relatos y traer a la vida a
AGENDA CULTURA L MÚSICA
n o c e n o i x e l f e R Stephany López slopez@dca.gob.gt
15
Artes
Guatemala, viernes 6 de abril de 2018
DATsaO po está
En ambiente
La pieza no se acompaña de una escenografía determinada, sino que utiliza elementos simbólicos. En el montaje, los actores aparecen caracterizados como payasos, pues, alegan, las risas también sirven para criticar y proponer.
posee la ilusión de convertirse en una mujer exitosa, a pesar de la adversidad”, explica. Para meditar
Con El beso del sapo, el grupo La Chilca, Teatro Actual pretende hacer conciencia acerca del rol del hombre y la mujer en la sociedad y trabajar en la disminución de los índices de violencia. Morales asegura que muestran que las malas costumbres afectan el futuro de las niñas: “Blanca es la representación de quienes solo han sido criadas para tener hijos y esposo, pero no para ser independientes”.
El beso del dirigida a público . mayor de 13 años
â OSN Piezas de famosos musicales sonarán en Noche de Broadway, a cargo de la Orquesta Sinfónica Nacional. Este concierto es hoy a las 19:30 en el Auditórium de la Universidad Panamericana, diagonal 34, 31-43, zona 16. Admisión Q50. â Rap + jazz Kontra muestra sus Rimas y relatos. Las presentaciones son hoy y mañana a las 20:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Costo Q50. â Pearl Jam En Once You, were in my rearview-
TEATRO
â Grandes figuras Roger Ovalle, Helena Solares, Marylena Jeréz y Fernando Juárez actúan en la comedia musical Good Bye Belize? Véala hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión: plata Q160 y balcón I Q125. â Ría En El día que Teco temió no falta la
CINE
â Venezuela Luis Alberto Lamata dirige el filme venezolano Bolívar, el hombre de las dificultades. Asista hoy a las 18:00 a La Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Ningún costo. â Memoria histórica Los ofendidos es un documental salvadoreño que resalta la importancia
LITERATURA
ESVIN LÓPEZ y Magdalena Morales actúan en El beso del sapo.
â Wotke Luz de Adán es el nuevo título del escritor Gabriel Wotke, publicado por Editorial Cultura. El lanzamiento es hoy a las 18:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión gratuita.
EXPOSICIONES
â Conversatorio Los artistas participantes en el proyecto Sin Visa conversan acerca de sus obras. Acuda hoy a las 18:30 al Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Ningún costo.
mirror, escuche lo mejores temas de Pearl Jam. Acuda hoy a las 20:00 a Soma, 11 calle 4-27, zona 1. Admisión por consumo. â Déjese conquistar Érick Carrillo interpreta música para el corazón. Enamórese de su sonido hoy a las 20:30 en la Maison de France, 13 calle 7-98, zona 10. Entrada libre. â Español alternativo Viva una noche con la música de El mató a un policía motorizado y un recorrido por lo mejor del rock alternativo en español. Concurra mañana a las 20:00 a Soma, 11 calle 4-27, zona 1. Admisión por consumo.
diversión. Las presentaciones son hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:30 en el Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Costo Q65. â Para fans de Almodóvar Lo que he soñado de mí misma es un montaje que revive icónicas escenas del universo de Pedro Almodóvar. Asista mañana a las 20:00 a Casa Celeste, 6a. avenida A 10-51, zona 1. Admisión Q50.
de recuperar la memoria histórica. La función es hoy a las 20:05 en La Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Sin costo. â Animación japonesa Disfrute de la cinta de animación japonesa La tumba de las luciérnagas, mañana a las 18:30 en Mona Café, vía 7 ruta 5, 5-01, edificio A4, local 103, zona 4. Admisión por consumo.
â Otra visión Pedro Palma Lau realiza un recorrido personal por la figura de Ernesto Che Guevara en el libro Habana Hilton. La presentación será mañana a las 15:00 en el Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Sin costo.
FAMILIAR
â Taller Lucrecia Muñoz dirige el Club Saltapericos, un taller infantil que abordará la creación de Marlov Barrios y la música de Jorge Sarmientos. Asista mañana a las 11:00 al Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Entrada libre.
Джеймс Родригес
días
• Pronunciación Dzheyms Rodriges • Traducción James Rodríguez Diario de Centro América
Glosario
Deportes
Faltan
16
@diariodeca
Fotos: cortesía Rakets & Golf
Hora de la verdad Díaz es la carta fuerte de Guatemala.
Guatemala, por la permanencia del Grupo II contra El Salvador. Bryan Anton @BantonDCA
C
hristopher Díaz y Wilfredo González reaparecerán mañana en las canchas de la Federación Nacional de Tenis, zona 15, para defender la permanencia de Guatemala en el Grupo II de América. Díaz y González son los principales exponentes nacionales y están llamados para luchar a capa y espada contra El Salvador, encabezado por el tenista Marcelo Arévalo. El salvadoreño goza actualmente de un buen nivel, recién acaba de coronarse en el Challenge ATP de San Luis Potosí, en México, y marcha 175 el ranquin de individuales y 86 en el de dobles. Todo apunta a que él será el primer contrincante de González, situación que no amedrenta al técnico del conjunto guatemalteco, Anthony Vásquez.
60
se ubica Guatemala en la Copa, 62 El Salvador.
3
títulos de dobles ganaron Díaz y González en Egipto. “Pasa por su mejor momento; tiene buen nivel, pero no nos asusta; hay que enfrentarlo. Al final, en la cancha es donde se decide todo”, aseguró Vásquez. El estratega afirmó que el juego de dobles es el
Alberto Alvarado (i) y Rafael Arévalo lucharán por salvar a El Salvador de descender al Grupo III.
más importante porque será el que marque la diferencia, e hizo hincapié en la victoria conseguida contra ellos en los Centroamericanos. Vásquez, sin embargo, dijo que en el equipo salvadoreño habrá variantes y resaltó que en la cancha estarán los mejores tenistas
de Centroamérica, refiriéndose a Díaz y Arévalo. El dilema es quién se enfrentará a Díaz, si es Alberto Alvarado o Rafael Arévalo, incógnita que se resolverá hoy cuando se realice el sorteo; no obstante, en el juego de dobles el entrenador César Nolas-
González buscará congeniarse con Díaz para triunfar.
co reveló que lo disputarán los hermanos Marcelo y Rafael Arévalo. Mañana se solventarán 2 partidos de individuales desde las 11:00 y continúa el domingo con el de dobles, seguido de otros 2 de individuales. La llave es al mejor de 5.
Guatemala, viernes 6 de abril de 2018
17
Deportes Fotos: cortesía Ronal Mota
Agenda Hoy CICLISMO
9:00 Clásica Nacional • Kilómetro 25, carretera a El Salvador
Mañana CICLISMO
6:00 Travesía de Cobán a Semuc Champey • Vivero Tres Marías PENTATLÓN
Aguacateros y pechoamaillos postergaron la emoción hasta el tramo final.
7:00 Laser Run City Tour • Colegio Sagrado Corazón, zona 16 CICLISMO
Guastatoya sonroja al campeón
9:00 Clásica Nacional • Zaragoza TENIS
11:00 Copa Davis •Federación Nacional de Tenis, zona 15 BEISBOL
14:00 Huracanes-Vikingos • Diamante Enrique Torrebiarte, zona 2 SOFTBOL FEMENINO
8:00/10:00 Ases Tupperware-Lanquetin
• Diamante Carlos Larrañaga, zona 15 8:00/10:00 RodioSwissboring-Colegio de Abogados •Diamante Carlos Cano, zona 15 8:00/10:00 HidravidaCementos Progreso • Diamante de CDAG, zona 15 SOFTBOL MASCULINO
14:00/16:00 LanquetinCaníbales Sport Depot •Diamante Carlos Cano, zona 15 FUTBOL
17:00 ComunicacionesPetapa • Estadio Nacional 21:00 XelajúSuchitepéquez • Estadio Mario Camposeco
Archivo
Archivo
Le iguala a uno en el ocaso del juego. Alex Jacinto @AJacintoDCA
C
omo es su costumbre, Guastatoya tuteó a uno de los grandes: le empató a 1 al campeón nacional, Antigua GFC, de visita, y de paso le impidió dar el salto a la cúspide de la clasificación, después que el miércoles Sanarate le diera vía libre al nivelar a 1 contra Comunicaciones. Sufren los coloniales en casa. De ser un equipo robusto han pasado a ser uno con falencias, tímido, errático e impreciso. Les sacaron los 3 puntos del Estadio Pensativo Petapa y Comunicaciones; salvaron en la agonía el partido contra Malacateco y ayer los pechoamarillos los sonrojaron. No hubo cambios, al menos en los primeros 2 lugares: los sanaratecos son primeros por diferencia de goles (12 contra 8), porque en puntos están igualados (29). Sí sacó provecho de la situación Siquinalá, que se acercó y se posicionó tercero, con 26 unidades. A pesar de contar con toda su artillería, les costó carburar a los pu-
Domingo ATLETISMO
8:00 Carrera Piecitos de Jade • Alta Verapaz 8:00 Carrera para las Américas 25 mil k • Zona 5 8:00 Ascenso a Chuicaxtún, Totonicapán • Parque San Miguel, Totonicapán El Gambeta Díaz aportó su magia, pero no fue suficiente para vencer.
25
puntos acumula Guastatoya, que es cuarto en la tabla.
CICLISMO Martínez celebró con los suyos la anotación que significó la cosecha de un punto.
pilos de Mauricio Tapia. Un futbol vertical e ineficaz fue el prólogo de su presentación, hasta que en el 62 el argentino Alejandro Díaz subió a la pizarra el 1-0 y situaba provisionalmente a los suyos en la cima. Luis Martínez, sin embargo, en el 78, demostró que Guastatoya no muere tan fácil y con un cabezazo dentro del área niveló las acciones e hizo ver vulnerable al local.
9:00 Clásica Nacional • Patzicía, Chimaltenango Archivo
TENIS
11:00 Copa Davis • Federación Nacional de Tenis, zona 15 FUTBOL
11:30 Antigua-Cobán • Estadio Pensativo 12:00 Siquinalá-Sanarate • Estado Mateo Sicay Paz 12:00 MalacatecoMarquense • Estadio Santa Lucía 14:30 Guastatoya-Municipal • Estadio David Cordón Hichos Archivo
18
Deportes
Guatemala, viernes 6 de abril de 2018 EFE
MotoGP
Márquez, a favor de controles antidopaje
El español Marc Márquez (Repsol Honda RC 213 V) manifestó en la conferencia de prensa previa del Gran Premio de Argentina que los pilotos de MotoGP, en general, están a favor de que “se amplíen los controles antidopaje”, sobre los que fue crítico al afirmar que “siempre vienen en Alemania y Misano, y yo en 5 años en MotoGP he hecho 2 controles”. Estas declaraciones las dio Marc Márquez después de que se explicara que el británico Cal Crutchlow (Honda RC 213 V) había realizado recientemente una serie de manifestaciones al respecto, si bien el vigente campeón del mundo de MotoGP aclaró que “todos conocemos a Carl, que cuando dice las cosas, las dice como las piensa”. Sin embargo, el piloto de Repsol Honda explicó que el británico seguramente “se refería un poco a que en ningún caso cree que haya dopaje, pero sí que es cierto que los pilotos pedimos a la FIM y a Dorna, al sistema Adams, un sistema mundial de control de dopaje, que haya más controles”. “Nuestro deporte se ha profesionalizado bastante estos últimos años y, sí, somos atletas, nos preparamos muy bien y echamos un poco en falta el control antidopaje, hacemos controles 2 veces al año, pero aleatoriamente a 3 pilotos de las distintas categorías”, explicó Márquez sobre el sistema de control antidopaje. • EFE
Archivo
El español Márquez coincidió con sus compañeros pilotos en Argentina.
Fórmula 1
Hamilton va en busca de Vettel
Antoine Griezmann aprovechó el regalo del rival para convertir el segundo gol colchonero.
El Atlético supera al Sporting Europa League, por conocer a semifinalistas. Madrid EFE
E
l Atlético de Madrid encarriló ayer el pase a las semifinales de la Liga Europa, aún pendiente del partido de vuelta, en Lisboa, con una victoria tan práctica como incontestable frente al Sporting de Portugal, en un ejercicio de favorito del equipo rojiblanco, que explotó los errores atrás de su adversario. El primero a los 22 segundos, con un gol de Koke Resurrección; el segundo, en el minuto 40, por medio de Antoine Griezmann, para dar un paso firme, todavía sin ser concluyente, hacia la penúltima ronda del torneo, con 4 atajadas de Rui Patricio, entre el despropósito defensivo de su rival, enfocado en Jeremy Mathieu y Sebastián Coates.
Resultados Cuartos de final (ida) A. de Madrid-Sporting Arsenal-SCKA Moscú Lazio-Salzburgo Leipzig-Marsella
2-0 4-1 4-2 1-0
A su pérdida de balón unos instantes después del saque de centro respondió con presión, sin una sola duda de lo que había preparado en el camerino, de lo que debía hacer, lanzado hacia su rival para encontrarse con un increíble regalo del uruguayo Sebastián Coates en un pase que habría sido seguramente mucho más certero con tensión. No la tuvo el central charrúa, que entregó su envío horizontal, blando, dirección a Jeremy Mathieu, a Diego Costa, una concesión imperdonable
por el Atlético y por el delantero. La controló, vio el desmarque de Koke, se la puso al espacio y el centrocampista batió a Rui Patricio, incrédulo con el 1-0 en apenas 22 segundos. El Atlético no tuvo piedad de su contrincante, que cometió otro fallo definitivo, esta vez de Mathieu, incapaz de interceptar un pase de Saúl Ñíguez que era indiscutiblemente suyo. No controló la pelota, se le coló por debajo de las piernas y el resto lo hizo Griezmann. Al acecho de su compatriota, la única vía que permitió y prefirió el Atlético para la salida de balón del conjunto luso durante todo el duelo, el atacante rojiblanco corrió y corrió inalcanzable para los tres rivales que lo perseguían hacia la portería de Rui Patricio para sumar el 2-0 al marcador en el minuto 40. Otro error, otro gol.
El inglés Lewis Hamilton (Mercedes) lanzará un contraataque el fin de semana a Sebastian Vettel (Ferrari) en el Gran Premio de Bahréin, el segundo del Mundial de Fórmula Uno, que nadie ganó más veces que el alemán y que el español Fernando Alonso (McLarenRenault), triple vencedor en el circuito de Sakhir. Vettel, al igual que Hamilton, cuádruple campeón mundial, ganó la prueba de apertura del certamen de Australia, donde relegó al segundo puesto al inglés, que había arrancado primero y al que doblegó gracias a un error de estrategia de su escudería, en una carrera en la que Alonso concluyó quinto. Por lo visto en Melbourne, Ferrari, que acabó asimismo tercera en Albert Park, gracias al finlandés Kimi Raikkonen, se presenta como la principal oposición a Mercedes, ganadora de los últimos cuatro títulos de constructores. Con Red Bull al quite, el australiano Daniel Ricciardo fue cuarto y el holandés Max Verstappen, sexto, y Alonso aspirando a luchar contra estos. Nadie ganó más que Vettel y que el doble campeón mundial asturiano en Bahréin, donde venció por primera vez, hace 14 años, el alemán Michael Schumacher, séptuple monarca mundial y plusmarquista de triunfos (91), convaleciente aún del accidente de esquí que sufrió hace 4 años y que celebró en el único circuito enclavado en un desierto el 4 de abril de 2004 (el 4-4-4). • Madrid, EFE
Archivo
Lewis Hamilton ocupó el segundo lugar en Australia, y ahora quiere la victoria.
19
Salud EFE
Mexicanos comprueban potencial anticancerígeno.
Rosa de Castilla, la planta del desierto
CIENTÍFICOS MEXICANOS experimentaron con la rosa de Castilla, una planta que crece en la inmensidad del semidesierto de Coahuila, confirmando que posee propiedades anticancerígenas y antioxidantes.
México EFE
C
ientíficos mexicanos experimentaron con la rosa de Castilla, una planta que crece en la inmensidad del semidesierto de Coahuila, confirmando que posee propiedades anticancerígenas y antioxidantes, informó el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt). Los especialistas de la Universidad Autónoma de Coahuila (Uadec) investigaron las propiedades de la planta extrayendo sus compuestos bioactivos, comprobando así su potencial antioxidante y antiproliferativo en células de cáncer cervicouterino. Un compuesto bioactivo es una molécula de origen natural que tiene la propiedad de conferir un beneficio a la salud.
Los resultados de la investigación, encade máxima acumulación de los compuestos. bezada por el farmacobiólogo José Carlos Durante el experimento se empleó de León, confirmaron que la rosa de Castilla el hongo filamentoso “Aspergillus niPurshia plicata tiene alto contenido de comger GH1”, un microorganismo que se utipuestos polifenólicos y la presencia de otros lizó en el proceso de extracción asisticompuestos de interés para el sector indusdo por fermentación en estado sólido. trial farmacéutico y alimentario. “Lo que se hizo primero fue realizar Humedad unas pruebas previas para cono“La fermentación en escer la planta, ya que ha sido potado sólido se considera así porque tiene una co estudiada”, relató De León. humedad relativamenEsto era necesario para te baja, o una humecomprobar si la planta era dad mínima, que neun material adecuado para cesita el microorganisrealizar la fermentación y la hectáreas mo para poder crecer, posterior extracción. Una conforman el a diferencia de la convez comprobado, se hiciedesierto e ron diversas fermentaciones vencional donde el agua Coahuila. para conocer las mejores cones abundante”, detalló el diciones de extracción y el tiempo especialista.
800
Los científicos utilizan la propia planta como soporte y sustrato para que el microorganismo pueda crecer y ayude a extraer los compuestos que buscan. Además del bioproceso de fermentación en medio sólido, que es el principal en este proyecto, los especialistas utilizan otras técnicas como ultrasonido, microondas y una tecnología híbrida que mezcla las dos anteriores y que permite aumentar el rendimiento. Cabe destacar que estas técnicas son consideradas alternativas que disminuyen la contaminación y generación de residuos. “Se observó que fue una fuente adecuada para la extracción de estos compuestos que presentaron una buena actividad antioxidante y, a la vez, se demostró que estos compuestos, cuando se aplicaron a la línea celular cancerígena, evitaron su proliferación”, concluyó el investigador. EFE
Integran banco de células madre dentales en la UNAM
Investigadores de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) conforman un banco de células madre troncales adultas de origen dentario, cuya plasticidad y capacidad para multiplicarse en grandes cantidades las hacen útiles en la regeneración de órganos, informó hoy la institución. En un comunicado, la UNAM explicó que estas células podrían ser útiles para la regeneración de músculo, piel, hueso, hígado, dientes; y tejido óseo, cartilaginoso, nervioso, adiposo y cardíaco. René García Contreras, quien lidera el grupo de investigadores, dijo que las células madre troncales tienen mayores ventajas que las de cordón
umbilical, pues estas últimas solo pueden aplicarse en el tratamiento de enfermedades de origen sanguíneo, como leucemias, linfomas y anemias. El proyecto realizado en la Escuela Nacional de Estudios Superiores (ENES) unidad León de la UNAM incluye el aislamiento, cultivo, caracterización y criopreservación de este tipo de células. Con ello, los universitarios investigadores científicos pretenden dar servicio a quienes deseen criopreservar sus células de manera indefinida y mantenerlas disponibles para cuando las requieran, con un costo por debajo de los convencionales , informaron las fuentes. EFE
LAS CÉLULAS podrían ser útiles para regeneración de piel.
282-2018