Fundado en 1880 Guatemala, viernes 5 de julio de 2019
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,023
Actividad creció 11 %
Q614 millones dejó turismo interno en 5 días El director del Inguat, Jorge Mario Chajón, atribuyó esta derrama económica a la Ley de Turismo Interno, que trasladó el asueto del 30 de junio al siguiente lunes, haciendo un fin de semana largo. Página 3 Herbert García
2 Nacionales
Instituciones se preparan para enfrentar la canícula anticipada
5 Nacionales
Presentan herramientas para fortalecer la matemática en nivel medio
Fortalecen atención a agentes
El Ministerio de Gobernación fortalece la atención hospitalaria para dignificar a los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), por lo que más de 70 mil 500 consultas externas y procedimientos quirúrgicos se han realizado durante el primer semestre de 2019 en el hospital de la institución, en donde no solo se atiende a los elementos sino a sus progenitores, esposas, esposos e hijos. El comisario general Rolando García, subdirector de Tecnología, en compañía de Carlos Quiñónez, subdirector de Prevención del Delito, realizaron ayer una visita a varios agentes heridos en el cumplimiento de su deber. Página 6
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Entidades del Gobierno elaboran sus planes para contrarrestar el hambre estacional.
Se preparan para enfrentar la canícula anticipada Dafne Pérez
Luis Carrillo Redacción
L
as autoridades guatemaltecas se encuentran preparadas para atender a las no menos de 235 mil familias que podrían ser afectadas por el hambre estacional, luego de que se anunciara oficialmente que los efectos de la canícula ya se encuentran presentes en el país. Lo definido en mayo pasado por el Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Conasan) será puesto en marcha lo antes posible, para garantizar la atención a las familias que puedan estar en riesgo por la sequía. El aviso fue dado ayer por el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), que mediante un comunicado de prensa informó que la canícula, que se esperaba de entre el 10 al 20 de julio, se adelantó dos semanas, afectando a varios departamentos. Bajo estas circunstancias, las dependencias involucradas, como el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), pondrán en marcha las acciones establecidas para hacer frente a la sequía y contrarrestar el hambre estacional. Recientemente, el titular de la cartera agrícola, Mario Méndez Montenegro, aseguró que se encuentran preparados para atender a las familias de infra y subsistencia, que podrían ser las más afectadas.
Acciones
Una de las tareas a cargo del MAGA es la entrega de cupones por Q250 a cada familia afectada, así como la asistencia alimentaria. Según la cartera agrícola, se cuenta con Q63 millones para atender a los perjudicados, pero necesitan más fondos para la adquisición de los alimentos. Otra de las instituciones involucradas es el Ministerio de De-
“El apoyo
mediante los cupones del MAGA fue, el año pasado, un paliativo que ha sostenido de alguna manera la crisis alimentaria.” Juan Carlos Carías Titular de la Sesan.
Una de las tareas del MAGA ha sido la entrega de cupones a familias afectadas.
Q906.67
Noé Pérez
millones fueron aprobados para las acciones del Plan para la Atención del Hambre Estacional 2019.
292
mil familias fueron afectadas por la canícula prolongada durante 2018. sarrollo Social (Mides), que tiene previsto realizar transferencias monetarias para alimentación y salud a familias pobres a través del programa Mi Bono Social. En la primera reunión extraordinaria del Conasan, realizada en marzo, Juan Carlos Carías, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan),
Las autoridades iniciarán lo antes posible las acciones para reducir el hambre estacional, mientras que la Conred ya ha iniciado la entrega de asistencia a poblaciones afectadas por el clima.
refirió que los efectos de la canícula prolongada de 2018 en la producción de alimentos urgió la presentación del plan de este período.
el Corredor Seco, donde principalmente se podría presentar una significativa disminución de lluvias en esos lugares.
Sitios afectados
Puede prolongarse
Según el Insivumeh, los departamentos más afectados podrían ser Jutiapa, Jalapa, Zacapa, El Progreso y Chiquimula, ubicados en
Además, también se verán afectados Baja Verapaz, Guatemala, Sacatepéquez, Chimaltenango y Quiché. El ente científico explicó
que esta sequía se ve influenciada por el fenómeno de El Niño, que no solo causa la disminución de las lluvias, sino también provoca altas temperaturas y el incremento de la velocidad del viento. También señaló que la canícula puede prolongarse, pues según los pronósticos, habrá otra entre el 5 y 15 de agosto.
Guatemala, viernes 5 de julio de 2019
3
Nacionales
En las vacaciones de medio año y el pasado fin de semana largo se generaron Q614.55 millones.
Turismo interno registra un crecimiento del 11 %
Luis Echeverría
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
as vacaciones de medio año y el reciente fin de semana largo generaron que el turismo interno se incrementara 11 % y la derrama económica alcanzara los Q614.55 millones, equivalente a un alza del 19 %, en comparación con el mismo período de 2018, de acuerdo con las estimaciones del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). Jorge Mario Chajón, director del Inguat, atribuyó este crecimiento a la Ley de Turismo Interno, cuya aplicación permitió que el asueto del Día del Ejército, que este año fue el domingo 30 de junio, se trasladara para el 1 de julio. “La conmemoración del Día del Ejército y del Empleado Bancario se constituyó en otro fin de semana largo, que permitió que 1 millón 106 mil guatemaltecos visitaran los diferentes sitios turísticos que tiene el país”, manifestó. Luis Rey, presidente de la Cámara de Turismo de Guatemala (Camtur), aseguró que los principales beneficiados con el cumplimiento de la citada ley son los pobladores de las diferentes comunidades, porque el gasto que realizan los viajeros nacionales se distribuye entre casi todos los departamentos. Según datos de la Comisión de Turismo Sostenible de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, los feriados largos impulsan la economía nacional y la generación de empleo, pues por cada plaza se crean 8 puestos indirectos.
Los guatemaltecos tuvieron una estadía promedio de 2.63 días, con un gasto promedio diario de Q211.18 por persona.
“El turismo es el motor del desarrollo inclusivo y
sostenible que Guatemala necesita, su impacto y derrama puede ser aún más grande de lo que se ha percibido hasta el momento.” Jorge Mario Chajón Director del Inguat.
Mariano Macz
Destinos más visitados
El Departamento de Investigación de Mercados del Inguat proyectó que los visitantes residentes tuvieron una estadía promedio de 2.63 días, con un gasto promedio diario por persona de Q211.18. Antigua Guatemala fue el destino más visitado, con 367, 423 llegadas. Esta cifra representó una subida del 37 %, respecto a las 268 mil 318 que se registraron entre el 27 de junio y 1 de julio de 2018. Quetzaltenango se ubicó en segundo lugar, con 174 mil 886 (+22 %), seguido de las playas del Pacífico, con 149 mil 945 (-9 %).
Antigua Guatemala fue el destino más visitado, con 367,423 llegadas, informó el Instituto Guatemalteco de Turismo.
Por otro lado, Retalhuleu tuvo un crecimiento del 82 %, al pasar de 82 mil 966 visitas a 150 mil 958, mientras que Atitlán, Izabal y Esquipulas registraron decrecimientos. El primer fin de semana largo de este año, que se tuvo por el corrimiento del 1 de mayo para el lunes 29 de abril, generó un incremento del 20 % en el desplazamiento de turistas y una derrama económica de Q360 millones. En tanto, el 20 de octubre de 2018, cuando se aplicó por primera vez la Ley de Turismo Interno, los viajes se incrementaron un 89 % y la derrama económica fue Q454.42 millones.
Proyectan previsión de crecimiento La Cámara de Turismo de Guatemala proyecta que el ingreso de extranjeros en el país crezca un 10 % este año, con lo cual se estarían superando las 2 millones 405 mil llegadas de 2018. Luis Rey, presidente de dicha Cámara, indicó que a pesar de la incertidumbre que ha generado el proceso electoral se mantienen optimistas y creen que este no afectará la llegada de visitantes no residentes, pues Guatemala ha mejorado su promoción internacional y los índices delincuenciales se han reducido en los últimos cuatro años. “Este año se espera obtener mejores resultados en cuanto a negocios generados, porque los turoperadores y hoteleros tendrán la ventaja de asistir a ferias, convenciones, cultura y aventura.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 5 de julio de 2019 Cortesía: Minex
Patricia Marroquín visita centro infantil en Ecuador.
Primeras damas apoyan a los niños
Cortesía: SOSEP
Primera dama compartió con los niños del Centro Infantil del Buen Vivir del país sudamericano. Maynor Pelén Redacción
L
as primeras damas de Guatemala y Ecuador apoyan a los niños de ambos países por medio de programas sociales parecidos, lo cual pudo verificar la esposa del presidente, Jimmy Morales, durante su visita a Ecuador. Patricia Marroquín conoció el jueves pasado la metodología de trabajo del Centro Infantil del Buen Vivir (CIBV) Antonio Gil, que atiende a niños de 12 a 36 meses, sistema que cuenta con la responsabilidad familiar, corresponsabilidad comunal y articulación del Estado. En dicho centro la primera dama manifestó: “hoy tuve el gusto de conocer el Centro Infantil del Buen Vivir, y estoy agradecida por compartir con nosotros las experiencias de atención a familias vulnerables”. En su visita compartió conocimientos respecto a la atención y resguardo de niños y niñas del CIBV. En Guatemala se brinda atención similar a los menores por medio del programa Centro de Atención y Desarrollo Infantil (CADI),
“Tuve el gusto de conocer el
centro de atención infantil y para personas con discapacidad, y estoy agradecida por compartir las experiencias de atención a familias vulnerables.” Patricia Marroquín Primera dama de la nación.
que funciona en diferentes puntos del país. De la misma forma llamó la atención de la esposa del mandatario guatemalteco el apoyo del CIBV a familias en condiciones de pobreza y vulnerabilidad, que reciben un bono de desarrollo humano para vivir mejor. Marroquín se mostró satisfecha de conocer la institución, que forma parte del Ministerio de Inclusión Economica y Social (MIES) de Ecuador. Al finalizar las actividades de ayer, la esposa del Presidente se reunió con encargados de la prevención de la violencia contra la mujer, así como del Ministerio
de Desarrollo Urbano y Vivienda (Miduvi). Dicho ministerio impulsa la política de las ciudades, garantizando a la ciudadanía acceso al hábitat seguro y saludable, y respalda al Consejo Nacional para la Igualdad de Discapacidades (Conadis). El miércoles, Marroquín de Morales agradeció la experiencia vivida y destacó la importancia de “encontrar apoyo de los países hermanos que comparten sus experiencias”. Asimismo, reconoció que “Ecuador ha superado muchos retos en temas de discapacidad, y para nosotros es de suma importancia implementar estos avances en Guatemala”.
Nuestro país busca fortalecer relaciones económicas con Cuba.
Guatemala y Cuba buscan fortalecer vínculos comerciales Con el objetivo de fortalecer las relaciones comerciales y económicas, se desarrolló la reunión de la Comisión Administradora del Acuerdo de Alcance Parcial (AAP) entre Guatemala y Cuba, la cual tuvo lugar en Santiago de Cuba, en el marco de la XVI Expocaribe y el XII Foro Empresarial del Gran Caribe. En ese encuentro, los participantes reiteraron la importancia del fortalecimiento comercial y económico entre ambos países. También manifestaron su interés en profundizar en las preferencias arancelarias a los productos de exportación, con el fin de mejorar el intercambio
comercial y además evaluar el comportamiento de la balanza comercial, así como la actualización de las normas y disciplinas vigentes en esa materia. En ese contexto, Cuba y Guatemala suscribieron el Marco General de Negociación para la Ampliación y Profundización del AAP. La reunión fue presidida por el viceministro de Integración y Comercio Exterior del Ministerio de Economía de Guatemala, Julio Dougherty, y el viceministro primero del Ministerio de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera de la República de Cuba, Antonio Carricarte. • Sara Solórzano
Aportarán manual de emergencias en caso de desastres
Noé Pérez
Luego del informe del Ministerio de Educación (Mineduc), debido a que por los efectos de la temporada de lluvias se llevan contabilizadas 213 escuelas con daños, José Moreno, viceministro de Diseño y Verificación de la Calidad Educativa, informó que en los centros educativos van a dejar un manual de emergencias en caso de desastres. Mediante las reparaciones se utilizaría el quinto programa de apoyo, Remozamiento de Edificios Escolares, “pues las lluvias han hecho mucho daño en varias escuelas y los desagües han colapsado, destruyendo el suelo de los establecimientos”, manifestó Moreno. Añadió que para el remozamiento de las escuelas daña-
El Mineduc lleva registradas 213 escuelas dañadas por la temporada de lluvias.
das por las lluvias se propuso un monto de Q10 millones. Por aparte, indicó que dicho programa ronda los Q190 millones de presupuesto • José Mazariegos
5
Nacionales
Guatemala, viernes 5 de julio de 2019
Danilo Ramírez
El presidente en funciones, Jafeth Cabrera, entregó las guías didácticas.
Presentan textos para matemáticas
Danilo Ramírez
Selvyn Curruchich y Josselinne Santizo Redacción
Ejecución del presupuesto general va por 42.94 %
C
omo contribución a la calidad educativa del nivel básico, y con apoyo de la Universidad de San Carlos (Usac) y la Agencia Japonesa de Cooperación Internacional ( JICA, por sus siglas en inglés), el Gobierno presentó el texto y guía de matemáticas para estudiantes y docentes, en un acto en el que participó el Presidente en funciones, Jafeth Cabrera. De acuerdo con las autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc), mil 400 mentores y 174 mil 330 alumnas y alumnos ya cuentan con las herramientas didácticas, además de 900 educadores que ya han recibido inducción especializada en el tema. Cabrera confió en que el material estimulará la formación de la juventud. Asimismo, aseguró que la actual gestión gubernamental se ha preocupado por la calidad educativa y la cobertura.
Calidad educativa
“Es un proyecto más de educación que se entrega a la población”, manifestó el mandatario en funciones, quien a la vez agradeció el respaldo de la Usac y el JICA para la elaboración de los insumos. La iniciativa, que es parte del proyecto Guatemática, impulsado desde 2006, busca incidir en los resultados de las evaluaciones de matemáticas a las que se someten los estudiantes de bási-
El Gobierno ha garantizado los recursos para los temas sociales.
La edición del material se hizo con el apoyo de la Usac y de la Agencia Japonesa de Cooperación.
“Es un proyecto más de
educación que se entrega a la población.” Jafeth Cabrera
Presidente en funciones.
co y de diversificado, indicó José Moreno, viceministro de Calidad Educativa. En la elaboración de los textos apoyaron voluntarios japoneses y profesionales de Física y Matemáticas de la Escuela de Formación de Profesores de Enseñanza Media (Efpem) de la Usac.
Danilo López, director de la Efpem, dijo que el aporte se dio en la formulación de los ejercicios que contienen los textos. Los representantes del gobierno japonés cooperaron con la redacción, de forma que el material sea más comprensible. En la presentación participaron
174 mil 330
estudiantes ya cuentan con el material educativo. también María Eugenia Barrios, titular en funciones de la cartera; Tomohiko Furutani, embajador de Japón en Guatemala; Naotaka Yamaguchi, representante residente del JICA, y la comunidad educativa de los institutos Justo Rufino Barrios e Instituto Normal Centro América.
En el primer semestre del año, la ejecución presupuestaria general se encuentra en el 42.94 % de Q88 mil 244.53 millones, de acuerdo con el Sistema de Contabilidad Integrada del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin). El Ministerio de Educación, con 45.99 %, es una de las instituciones que más recursos ha erogado. El año pasado el cierre fue de 96.01 %, la ejecución más alta de los últimos 6 períodos fiscales. En los 3 años de administración del presidente Jimmy Morales la ejecución promedio es de 93.2 %. La actual ejecución es similar a la del mismo período de 2018. Otras carteras encargadas de atender temas sociales que también han mostrado una sana erogación de sus fondos son: Agricultura, Ganadería y Alimentación, con 42.37%; Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, con 39.83%; Salud y Asistencia Social con 38.21%, y Desarrollo Social con 34.96%. • S. Curruchich y J. Santizo
En marcha proceso de evaluación de graduandos Aproximadamente 162 mil estudiantes del nivel diversificado se encuentran en período de evaluación para obtener el título que los acredite como bachilleres o contadores, según sea el caso, indicó José Moreno, viceministro de Diseño y Verificación de la Calidad Educativa del Ministerio de Educación (Mineduc). Para tercero básico, el Mineduc espera examinar a no menos de 325 mil alumnos. Por el momento se evalúa al sector central,
487
mil estudiantes serán examinados este año, en los niveles de tercero básico y diversificado.
donde se concentra la mayoría de estudiantes, para luego examinar a los sectores departamentales, destacó Moreno.
Además, refirió que a finales de año habrá otra evaluación, pero no es censal sino muestral, donde se examinará los grados de primero, tercero y sexto primaria. Al momento del resultado se prevé varias situaciones, “las empresas privadas podrían darle su primer trabajo a los graduandos, a los mejores punteados; además del interés de las universidades para becar a los mejores alumnos”. Los resultados se podrán ver a finales del año 2020. • José Mazariegos
Gabriel Herrera
El Mineduc espera examinar para tercero básico a no menos de 325 mil estudiantes.
6
Nacionales
Guatemala, viernes 5 de julio de 2019 Cortesía: PNC
Mingob fortalece dignificación de los agentes.
Hospitalito de la PNC duplica sus servicios
Herbert García
Incautan Q100 mil en operativo
El centro asistencial atiende emergencias y consultas externas, las 24 horas del día. Yuri López Redacción
N
o menos de 70 mil 500 consultas externas y procedimientos quirúrgicos se realizaron durante el primer semestre de 2019, en el Hospital de la Policía Nacional Civil (PNC). Lo anterior fue informado por el subdirector general de Salud Policial, doctor Jorge Cifuentes, quien aseguró que la demanda de servicios se ha duplicado. Aseveró que este incremento por atención médica se de-
A tempranas horas de ayer, la PNC efectuó varios allanamientos en el interior de la república.
“
La institución tiene el compromiso de atender a los agentes que han sufrido alguna lesión en el cumplimiento del deber.
”
Fredy Bachán Director General Adjunto de la PNC.
be a que actualmente la cantidad de agentes de la PNC supera los 43 mil efectivos. “Además de los
agentes, atendemos a sus progenitores, esposa e hijos. Nuestro compromiso es brindar buen servicio, como parte del plan de dignificación policial que impulsa el Ministerio de Gobernación”, agregó Cifuentes. Recientemente, autoridades de este centro asistencial entregaron insumos a los pacientes, quienes en su mayoría convalecen por heridas sufridas en cumplimiento de su deber. Este hospital ha mejorado los servicios médicos, con la adquisición de nuevo equipo e incremento de personal.
Las fuerzas de seguridad detuvieron a un hombre con Q100 mil en efectivo de dudosa procedencia, durante un operativo en aldea Guacamayas, La Democracia, Huehuetenango. El detenido fue identificado como Oliver Gudiel López Cano, de 23, quien viajaba como pasajero en un bus que se dirigía hacia el municipio de Nentón. Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC), aseguró que López llevaba 11 paquetes con billetes de diferentes denominaciones dentro de una mochila.
Por aparte, en el kilómetro 68 de la ruta a Puerto Quetzal, Escuintla, la PNC capturó a Luis Meléndez, de 43 años, a quien le encontraron 50 colmillos con cocaína que transportaba ocultos en el baúl de un taxi. El valor de este decomiso asciende a los Q12 mil 500. Además, se realizaron varios allanamientos coordinados por el Ministerio Público en busca de evidencias, con el fin de identificar y desbaratar bandas del crimen organizado que operan en varios departamentos del país. • Yuri López
Migrantes son retornados
Cortesía: PNC
Agentes de Tránsito realizan acciones de prevención Agentes de la nueva delegación del Departamento de Tránsito (DT) de la Policía Nacional Civil, en Totonicapán, efectuaron operativos de sensibilización en el lugar conocido como Cuatro Caminos. Estas acciones se efectuaron entre el 21 y 28 de junio pasados, con el objetivo de verificar que los
conductores, principalmente del transporte pesado y colectivo, no manejen a excesiva velocidad y en estado de ebriedad, y advertirles que serán sancionados. La jefa de la delegación, Sonia Velásquez, explicó que durante los operativos realizados recientemente en distintos puntos de la
ruta se procedió a la detención de un conductor de bus extraurbano que no portaba licencia. Autoridades de la PNC se han propuesto descentralizar el trabajo que efectúa el DT, con el fin de hacer más eficientes los controles en las carreteras del país y minimizar los accidentes. • Yuri López
Las fuerzas de seguridad han entregado a las autoridades de Migración a no menos de 250 personas, procedentes de Honduras, El Salvador, Sudamérica, India y Somalia, entre otros. Estas acciones son en cumplimiento a la Operación Gobernanza, implementada por el Ministerio de Gobernación. • Yuri López
7
Nacionales
Guatemala, viernes 5 de julio de 2019
Dirección Electoral afirma que está lista la logística para las elecciones de segunda vuelta.
Papeletas electorales están por ser impresas Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
Ya estamos en conversaciones con la empresa que deberá imprimir las papeletas blancas que serán utilizadas en la segunda vuelta electoral, programada para el 11 de agosto”, explicó Gloria López, directora Electoral del Tribunal Supremo Electoral (TSE). En dicha fecha, los guatemaltecos habilitados para emitir el sufragio elegirán, en segunda vuelta, al Presidente y Vicepresidente de la República, entre los binomios de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y el partido Vamos. La funcionaria recordó que el padrón electoral continúa siendo de 8 millones 35 mil 913 ciudadanos, los cuales están aptos para ejercer el sufragio, y ese será el número de papeletas a imprimir, aunque se ordenará un 2 % más, por cualquier eventualidad. La directora Electoral del TSE explicó que en las papeletas aparecerán las fotos de los candidatos presidenciales que pasaron a la segunda vuelta, así como el logo de los partidos que los postula. Estos documentos llevarán sellos de agua y una serie de medidas
Gabriel Herrera
“
Contamos con el tiempo necesario para imprimir las papeletas.
”
Gloria López Directora Electoral del TSE.
337 mil 500
papeletas en sistema Braille deben imprimirse. de seguridad que no pueden ser reveladas, afirmó López.
Logística
En relación con la logística de la segunda vuelta, esta ya está preparada, agregó la directora Electoral. Asimismo, afirmó que también se ha definido la forma en que serán enviadas las papeletas a los diferentes centros de votación del país. En total, serán 2 mil 932 centros de votación, de ellos 2 mil 59 en centros educativos públicos y 873 en privados, salones comunales y municipales, entre otros.
Las autoridades del TSE afirmaron que los preparativos para que los ciudadanos puedan emitir el sufragio, el 11 de agosto, marchan de acuerdo con lo planificado.
Listos los protocolos para los comicios en el extranjero
Llaman a proteger Biotopo del Quetzal
La logística y los protocolos que serán utilizados para que los guatemaltecos que viven en Estados Unidos puedan emitir el sufragio en la segunda vuelta electoral están preparados. Así lo reveló Claudia Rojas, directora de la Unidad Especializada sobre el Voto en el Extranjero del Tribunal Supremo Electoral (TSE), quien recalcó que el plan para dicha actividad cívica está preparado. Rojas recordó que el padrón electoral será el mismo utilizado en la primera vuelta, con 63 mil 965 ciudadanos habilitados para votar. Estos guatemaltecos residen en las ciudades de Los Ángeles,
Un llamado a no dañar ni perjudicar la vida silvestre del Biotopo del Quetzal hicieron las autoridades del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) a los visitantes de dicha reserva, ubicada en Purulhá, Baja Verapaz. Proteger un remanente de bosque nuboso, como el hábitat de múltiples especies de flora y fauna, fue uno de los objetivos de la creación de esa reserva, donde habita el ave nacional de Guatemala: el quetzal, que se encuentra en peligro de extinción. Cumplir con las normas específicas del área, cuidar la infraestructura, no encender fogatas en lugares prohibidos ni extraer flora, fauna ni artefactos arqueoló-
Cortesía: TSE
Se espera que la fiesta cívica de segunda vuelta transcurra sin incidentes, como el pasado 16 de junio.
California, y Houston, Texas, y votarán en el consulado de Guatemala en dichos lugares, así como en Silver Spring, Maryland,
y Nueva York, donde habrá necesidad de arrendar locales para los centros de votación, apuntó Rojas. • Gustavo Villagrán
Archivo
La reserva es símbolo y santuario del ave nacional de Guatemala: el quetzal.
gicos son otras recomendaciones que hizo el Conap mediante un comunicado. • Patricia González
8
Opiniones
Editorial
DOS MIL CARACTERES
Reportan más turismo interno
S
e han establecido los feriados largos, que por norma se han calendarizado en el año con el propósito de que los guatemaltecos cuenten con tres días de descanso y puedan hacer turismo interno para conocer más y mejor a Guatemala. Como ejemplo, en la Semanta Santa recién pasada, el turismo interno aumentó un 13 por ciento y se desplazaron por el país más de 3 millones de visitantes, entre residentes y no residentes, de acuerdo con los reportes del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). El tiempo ampliado de descanso ha posibilitado que los guatemaltecos planifiquen viajes familiares a puntos poco tradicionales, como los cenotes localizados en Huehuetenango, o alguna de las cascadas ubicadas en territorio de las Verapaces. En este último asueto de medio año, el Inguat reporta que el turismo interno aumentó en 11 por ciento, dejando una derrama económica de no menos de Q614 millones, lo cual, si se compara con el mismo período del año 2018, evidencia un aumento del 19 por ciento. El Inguat y operadores turísticos privados han diseñado paquetes vacacionales a distintos puntos del país, dependiendo del interés y gusto por la naturaleza, la cultura, la aventura, la gastronomía o el paseo en familia. Hay turismo específico, como el avistamiento de aves o el de cetáceos en las costas del Pacífico, hasta el destinado a la realización de bodas en puntos turísticos especiales. En el más reciente fin de semana largo, la ciudad de Antigua Guatemala fue el punto más visitado, con no menos de 365 mil visitantes, mientras que Quetzaltenango recibió a casi 175 mil visitantes nacionales, de acuerdo con los informes proporcionados por el Inguat. La industria sin chimeneas también desarrolla paquetes con destinos especiales para el turismo internacional, que de acuerdo con estimaciones de la Cámara de Turismo de Guatemala tendrá un crecimiento de 10 por ciento respecto del año 2018, cuando se recibió a 2.4 millones de visitantes.
Director General:
Guatemala, viernes 5 de julio de 2019
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Una anécdota magisterial (II) ñarse con calidad. En el ejercicio de su profesión, lo que no sepan, deben inventarlo, improvisar si es necesario, pero nunca rendirse. Con el corazón henchido por aquel recuerdo que aún estaba Se imagina usted qué hafresco en mi memoria, se me ocuría frente a 90 niños, entre rrió la siguiente estrategia: en la 5 y 7 años, en una escuela primera hora de la mañana les enpública? Esa fue la pregunta que señaría a los niños la pronunciame hice aquella mañana de eneción de una letra cada día, en orro, de hace ya tantos años. Ahora den alfabético. Luego, les pregunlo veo con un poco de añoranza y taría si su papá, su mamá, su tío, melancolía, después de varias détía, abuelito, abuelita o un vecicadas de ejercicio magisterial. Peno, sabía leer. Les pedí que para ro en esa ocasión, un teel día siguiente averiguarror escénico y metodo- Recordé las ran con sus familiares o velógico se apoderó de mí, palabras de cinos cómo se escribía la puesto que no tenía la más aquel gran letra cuyo sonido habían mínima idea de cómo ini- maestro que aprendido. ciar el proceso de ense- nos había Para mi sorpresa, al ñanza de la lectoescritura. día siguiente la mayoría acompañado de niños Ya se sabe que, en prisabía escribir la mer año, un niño aprueba los últimos letra aprendida el día anel grado si al final de año años de terior. De esa cuenta, cenlee, escribe y aprende las magisterio, traba más mi atención en operaciones básicas de don Antonio aquellos niños que no haaritmética. Al menos esa Martínez. bían tenido oportunidad era la realidad educativa de aprender; así que les de aquella época. Quizá hoy haya pedía a quienes sí lo habían hecambiado un poco, no lo sé a ciencho que compartieran su conocia cierta. A esta realidad se agregacimiento con los demás. Hoy día, ba el hecho que los profesores de las modernas tendencias educatiprimer grado no participábamos vas llaman a esa experiencia pedaen la elaboración de los exámenes gógica, aprendizaje colaborativo y finales, ya que estos eran practicacooperativo. dos por otros maestros que nomComo el método me dio buebraba exprofeso el Ministerio de nos resultados, continué practiEducación y ya llegaban hechos y cándolo y yo me dedicaba a ensaguardados en bolsas. Esa era, quiñarles cómo construir palabras y zá, la principal razón por la cual oraciones, de lo simple a lo comlos mentores rehuíamos impartir plejo. Los niños y yo nos entreteprimer grado. níamos compartiendo informaPues bien, de alguna manera ción y experiencias de vida. Fue tenía que salir de aquel embrollo. una experiencia maravillosa. Al fiYa de noche, en mi casa, recordé nal de año aprobaron el grado 88 las palabras de aquel gran maestro niños. Solo se me quedaron dos. El que nos había acompañado los úlsiguiente año me volvieron a asigtimos años de magisterio, don Annar primer grado, pero esta vez ya tonio Martínez, pronunciadas en contaba con mi propio método de nuestra última clase: el instituto no enseñanza. Tuve 95 niños y reproles ha podido enseñar todo lo que un baron 3. Nada mal para un casi nimaestro debe saber para desempeño que jugaba a ser maestro. CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales:
La frase
Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador informan que van en aumento los casos de dengue, en la zona de occidente, sumando ya 5 mil 688 a nivel nacional. En Nicaragua destacan que más de mil personas solicitan refugio en México, debido a la crisis.
“Aprendí que no se puede dar marcha atrás, que la esencia de la vida es ir hacia adelante. La vida, en realidad, es una calle de sentido único.” Agatha Christie
Guatemala, viernes 5 de julio de 2019
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
XII Conferencia de la CDPD
cia los interesados. Además de los informes entregados por los responsables de entes rectores SEBASTIÁN de discapacidad de cada Estado, se celebraron TOLEDO relaciones.publicas@conadi.gob.gt 3 mesas redondas. Desde estas se abordaron temas relacionados con el empoderamiento de las personas con discapacidad, su inclusión y ple11 años de la vigencia de la Conna participación en los campos de la productivivención de las Naciones Unidas sodad y ser agentes activos del cambio social, ecobre los Derechos de las Personas con nómico y cultural. Discapacidad, sigue marcando grandes desafíos Los temas abordados fueron: la Digitalización para el mundo entero. La lucha por su implemeny la Tecnología de la Información y Comunicatación, registra algunos avances, sobre toción (TICS), la inclusión social y el deredo en aquellos Estados con mejores recur- Se abordó cho al más alto nivel posible de salud. Un sos económicos. también el tema sobre el cual existen marcados penDel 11 al 13 de junio de 2019, se ce- tema de la dientes, ya que en los países de bajos inlebró la XII Conferencia de Estados Par- inclusión. gresos económicos, los servicios de salud tes de la Convención, oportunidad en que se encuentran ubicados en centros urbalos 177 países ratificantes presentaron sus nos. Por lo que, además de negarse sistemáavances. En los discursos, sobresalen los esfuerticamente estos a la población con discapacidad, zos que cada Estado impulsa en la adopción de se carece de registros oficiales de las personas. medidas legislativas, políticas y programas de goAsí también se abordó el tema de la inclubierno para atender las demandas de la población sión de personas con discapacidad en la sociecon discapacidad. dad a través de la participación en la vida cultuSe puede decir que la Convención es del coral, la recreación, el ocio y el deporte. Una acción nocimiento de los gobiernos de los distintos paíque ha estado ligada desde siempre a los proceses, pero el nivel de aplicación depende de los resos de educación y rehabilitación de las personas. cursos que cada Estado le asigne. Así como de la Ya que, a través de esta, quienes adquieren una capacidad de propuesta del movimiento de percondición de discapacidad logran elevar su ausonas con discapacidad. Cuyos planteamientos toestima y destrezas, la seguridad personal y la deben canalizarse oportunamente hacia los toorientación en el tiempo y en el espacio. Además madores de decisión. Donde por supuesto dede significar un importante recurso, para la toma be jugar un papel preponderante la consulta hade conciencia del entorno familiar y comunitario.
A
OBSERVATORIO DE COMPETITIVIDAD
La verdad sobre el Convenio 175 de la OIT mitido. El Convenio establece como requisito que, si el trabajador decide cambiar su modalidad de contratación, será de manera voluntaria; además, se deberá documentar esa anuencia. Será utilizado por el patrono para simular una jornada de trabajo de tiempo completo, l pasado 27 de junio se publicó el ajustándola con horas extras. Esta práctica seAcuerdo Gubernativo Número 89ría inviable, ya que el patrono deberá remunerar 2019 que aprueba el Reglamento del estas horas, por lo menos en un cincuenta por Convenio 175 de la Organización Internacional ciento del salario devengando. Serán violados del Trabajo (OIT). Con ello, se dotó de los derechos de los trabajadores. No es certeza jurídica a los actores que formarán Se dotó de cierto. Las prestaciones monetarias debeparte de estas nuevas relaciones de traba- certeza ju- rán ser remuneradas proporcionalmenjo, a tiempo parcial, en especial a los tra- rídica a los te al salario devengado y los derechos sobajadores, ya que se establecen lineamen- actores. ciales mínimos, como licencias de matertos claros de aplicación e interpretación nidad, períodos de lactancia, los 15 días de este instrumento internacional. Sin embargo, de vacaciones, y formas de terminación de la rehan surgido muchas dudas en torno a los benelación laboral serán iguales a los que gozan los ficios reales. Algunos de estos cuestionamientos trabajadores a tiempo completo. Además, todas son: Que es inconstitucional. En mi criterio, eslas relaciones laborales estarán sujetas al control ta aseveración es incorrecta, ya que es un tratado y la inspección del Ministerio de Trabajo y Preinternacional en materia de Derechos Humanos, visión Social. En la propuesta desarrollada por por lo tanto, se tiene por incorporado a la ConsAgexport “Retomando el rumbo para crear emtitución Política de la República de Guatemala. pleo formal”, se tiene identificado que, al contar Se modificarán los contratos existentes de con esta herramienta, pueden generarse 153,705 tiempo completo a tiempo parcial. No es perempleos, al final del año 2023. ANA CONTRERAS Asesora legal de competitividad Agexport
E
9
Opiniones
EL RESPALDO PARLAMENTARIO PARA BIEN GOBERNAR (I)
Acisclo Valladares Molina ten muchos híbridos como el de la República Francesa, en el que popu@AciscloVM larmente se elige Presidente –jefe de facebook: Acisclo Estado– lo que se hace en elecciones Valladares Molina generales y es este quien designa al Primer Ministro o jefe de Gobierno, a idea de sumar en materia sujeta su permanencia en el cargo, a su sola decisión. electoral tiene importancia En Guatemala elegimos Presino solamente para ganar las dente en elecciones generales, sienelecciones sino, también, para hacer do este, a la vez, jefe de Estado y jegobierno. El sistema presidencialista fe de Gobierno, tal y como ocurre que impera en Guatemala es un sisteen los Estados Unidos de América ma semiparlamentario ya que el Parno siendo necesario respaldo algulamento (el Congreso), si bien no es no del Congreso, pero teniendo este necesario para formarlo, ni para que con la interpelación que puede llevar el Gobierno se sostenga, sí es impora la remoción de un ministro, ciertante para bien gobernar, siendo mutos aspectos que se asemejan al sischas las funciones del Congreso que tema parlamentario; podemos afirtrascienden de lo legislativo como, mar que el nuestro es un sistema prepor ejemplo, la interpelación de misidencialista –como aquel–, pero senistros, remoción que puede condumiparlamentario. En Guatecir a un voto de desconfianza mala, los ministros no surgen y a su consecuente remoción. En Guadel Parlamento (Congreso) De este dependen, ade- temala eley ni siquiera de las dirigencia más –lo más importante–, el gimos Prepartidaria, sino de algo así copresupuesto y las leyes. sidente en mo del cajón de las sorpresas, En un sistema parlamen- elecciones normalmente luminarias de tario puro, el gobierno –Orgenerales. paso que tal y como se enganismo Ejecutivo– surcienden, se apagan, no llege del Parlamento y no puegando a ser conocidos por la poblade formarse, ni sostenerse, si no goción, ni siquiera durante el desempeza de su respaldo, que debe tener el ño de sus cargos y –fuera de estos– grupo político de que se trate, ya sea sin pena ni gloria –ni consecuencia–, por haberlo logrado en elecciones olvidados. (la cantidad suficiente de diputaEl gran incentivo de hacerlo bien dos que hagan mayoría) o mediante en el desempeño político de un parnegociaciones políticas. En este sislamentario (de un diputado) o de tema, el parlamentario puro, todos cualquier cargo público de caracter los ministros que integran el gobierpolítico es el de la continuidad, inno, empezando por el Primer Miniscentivo que no se da con “las aves de tro o Jefe de Gobierno –salvo exceppaso”, continuidad no necesariamenciones, que casi nunca se producen– te en un cargo, sino en la vida pública. son los diputados que han sido elecPues bien, quien se proponga gatos al parlamento (Congreso) y que nar las elecciones y se proponga sugozan, en consecuencia, del respalmar para lograrlo, bueno es que se do de sus electores. preocupe por sumar, no sólo para gaLa cabeza de los ministerios es narlas sino para hacer gobierno –papolítica, y el político que lo dirige se ra bien gobernar– y que su gobierapoya en el personal técnico –de cano se encuentre debidamente resrrera– que tiene el Ministerio de que paldado en el Congreso, para desase trate: lo técnico, técnico, y lo polírrollar una agenda que sea común, tico, político. Finalmente,en este sislo ideal, a todos, tanto legislativa cotema, el parlamentario puro –se tramo de gobierno. te de República o Monarquía– el jeEl expresidente Oscar Berger fe del Estado –Presidente o Rey– reno gozaba de mayoría en el Congrepresenta la unidad nacional y es disso y se pasó todo su mandato propotinto que el jefe de Gobierno: en el niendo una agenda legislativa, agencaso de las monarquías, es hereditada para la cual no logró tener respalria la jefatura del Estado y la ejercen do omitiendo, como omitió, lo que el Rey o Reina y, en el caso de las rela hubiera podido hacer posible, la públicas, por elección parlamentaproposición, a la par, de una agenda ria, la ejerce el Presidente. de gobierno. Si no se habla y se conEntre el parlamentarismo puro, viene en agendas, sobre la mesa, terReino Unido, Suecia, Noruega, Homina ocurriendo todo –oscuro– delanda, por ejemplo; y en el sistema bajo de la mesa. presidencialista puro, Estados UniContinuará... dos de América, por ejemplo, exis-
L
10
Económicas Monedas: dólar Q7.69 euro Q8.61 Indicadores:
gasolina US $1.91
petróleo US $57.34
Noé Pérez
La SIB busca aumentar la inclusión financiera.
Alistan iniciativa de ley de dinero electrónico
U
n 90 % de avance lleva la iniciativa de ley de dinero electrónico que la Superintendencia de Bancos (SIB) presentará al Congreso de la República, mediante el Ministerio de Economía, después de que concluya el actual proceso electoral. “Con este proyecto de ley se pretende que los servicios financieros puedan llegar, por medio de un teléfono inteligente, a los lugares más apartados del país, lo cual permitiría que las personas puedan pagar sus compras del supermercado o realizar otras transacciones con su celular”, explicó Erick Armando Vargas, titular de la SIB. Vargas agregó que también presentarán una iniciativa de ley de lavado de dinero u otros activos; además, de que le solicitarán a los diputados la aprobación en tercera lectura de las reformas a la Ley
20.4 millones
de líneas telefónicas móviles están activas en el país. de Bancos y Grupos Financieros. De acuerdo con la Superintendencia de Telecomunicaciones, en el país están activas 20.4 millones de líneas móviles. Por otro lado, un estudio de Google refiere que hay 7.2 millones de usuarios de internet, equivalente a un 42% de penetración; de esa cantidad, 6.8 millones utilizan internet vía móvil.
Empresas fintech
En otro tema, la SIB puso ayer en funcionamiento en su página web el SIB Innovation Hub, un proyecto que con el que buscan ponerse en contacto con las entidades de tecnologías financieras innovadoras (FinTech), facilitar su registro,
969 mil cuentas de depósito están afiliadas a servicios financieros móviles.
café US $112.95
Ricardo Toranzo indicó que las FinTech pueden contribuir a mejorar el acceso al sistema financiero.
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
1 millón
conocer su ecosistema y determinar si es necesario desarrollar una legislación que facilite la innovación en ese ámbito. “Con este proyecto nos estamos subiendo al tren de la innovación tecnológica, para que las empresas FinTech puedan convertirse en aliadas del sistema financiero supervisado y que no haya una competencia desleal para esas instituciones”, expresó el superintendente. Ricardo Toranzo, consultor de la Asociación de Supervisores Bancarios de las Américas, estimó que a la fecha operan no menos de 20 empresas FinTech, mostrando un incremento respecto de las 4 que funcionaban en 2018. El experto indicó que los emprendedores FinTech prestan servicios en 11 segmentos; de esos los más importantes son pago y remesas, préstamos, gestión de finanzas empresariales, gestión de finanzas personales, financiamiento colectivo alternativo y tecnologías para decisiones financieras.
Diario de Centro América
@diariodeca
Plataformas de la DUCA, estables Las plataformas electrónicas para la transmisión de la Declaración Única Centroamericana (DUCA), en sus tres modalidades, D, T y F, se han estabilizado y muestran una aceptación entre el 94 % y el 97 %, dos meses después de su implementación en los países de la región. Werner Ovalle, intendente de Aduanas de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), indicó que el sistema de la DUCA D, que es administrado por la SAT y sirve para la importación o exportación con terceros, reporta una aceptación del 97%. A su vez, el de la DUCA F, que opera la Asociación Guatemalteca de Exportadores, tiene un 94%. En tanto, la DUCA T, que administra la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca) y que se emplea para el traslado de mercancías, tiene un 95 %. El pasado 27 de junio, el Comité Aduanero y la Sieca acordaron mantener vigente el plan de contingencia regional, hasta las 23:59 del lunes, para atender casos puntuales de la DUCA-T. En tanto, Honduras suspendió la contingencia para el registro e impresión de la DUCA-T. “La continuidad del plan no exime del cumplimiento de las obligaciones aduaneras esta-
2
meses
tiene la Declaración Única Centroamericana de implementación. blecidas en cada Estado Parte, ni deberá afectar las facilidades que se concedan al despacho de mercancías”, indicó la Sieca. Este documento digital sustituyó al Formulario Aduanero Único Centroamericano (Fauca), a la Declaración de Mercancías (DUA) y al Documento Único de Tránsito (DUT).
Operador económico
Julio Dougherty, viceministro de Integración y Comercio Exterior, destacó que la DUCA se logró implementar durante este primer semestre, en el que Guatemala tuvo la Presidencia Pro témpore del Consejo de Ministros de Integración Económica. También destacó que en este tiempo se suscribió el Arreglo de Reconocimiento Mutuo de los Programas del Operador Económico Autorizado (OEA) de Costa Rica, El Salvador, Guatemala y Panamá. • Brenda Jiguan
Herbert García
El plan de contingencia regional de la DUCA-T se mantendrá vigente hasta el próximo lunes.
11
Económicas
Guatemala, viernes 5 de julio de 2019
Archivo
Buscan potenciar el desarrollo socioeconómico de Centroamérica.
Presentan áreas ideales para invertir C
Cortesía: ICT
Jose Pelico @pelidca
on el propósito de promover más inversión y atraer nuevos socios, fueron dadas a conocer las áreas en las que se puede inyectar capital en los países de Centroamérica, y así potenciar el desarrollo socioeconómico de los pueblos. El Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) presentó a los representantes de la comunidad internacional en Honduras los proyectos que se pueden impulsar desde la región a distintos mercados, con el fin de buscar nuevos socios y nuevos capitales. El gerente financiero del BCIE, Hernán Danery Alvarado, destacó que hay oportunidades en el Istmo en diversos campos, como energía renovable, infraestructura, turismo y productos agroalimenticios. Estos aspectos fueron presentados durante el taller El BCIE, la Región Centroamericana y sus Aliados Estratégicos por delegados de la multilateral y entidades gubernamentales a la comunidad internacional. El presidente ejecutivo del banco, Dante Mossi, expresó: “Desde el BCIE apoyamos a los países socios a potenciar las oportunidades de inversión, desarrollo e inclusión de las región”. Además, se refirió al proceso de inversión de socios para buscar nuevos capitales para el área
El turismo es uno de los principales generadores de ingresos económicos en la región.
y continuar aportando a mejorar las condiciones de vida de los centroamericanos.
Más capital
Durante la presentación Proceso de Incorporación de Nuevos Socios y sus Condiciones-Caso Corea del Sur”, Danery explicó que esta incorporación ocurre luego de las modificaciones al Convenio Constitutivo del Banco en junio de 2016, las que han propiciado la integración de más socios. Este nuevo ingreso le permitirá al BCIE consolidarse co-
4
campos de inversión pueden ser fortalecidos en el Istmo. mo el aliado estratégico del la región centroamericana y fortalecerá, aún más, su perfil financiero. Con esto se estarán captando fondos de capitalización a fin de mantener al banco como el prin-
cipal proveedor de recursos financieros para Centroamérica. A esto se suma el hecho del incremento de capital, lo que constituye una señal indiscutible del soporte que este nuevo país miembro aporta al banco, ya que los aumentos de capital representan uno de los factores más evaluados y monitoreados por los mercados financieros y las agencias calificadoras de riesgo. Con esta capitalización se podrán materializar en el corto plazo nuevas mejoras en las calificaciones crediticias del banco.
El aceite vegetal fue uno de los productos que se abarataron el mes pasado.
Bajan precios de alimentos en junio
Los precios globales de los alimentos básicos descendieron ligeramente en junio, debido a que las caídas en los productos lácteos y los aceites vegetales compensaron la fuerte subida en el maíz. La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura informó que el índice general que mide la evolución de los precios de esos productos se situó en 173 puntos de media, el 0.3 % menos que en mayo, y cerca del nivel que tenía hace 1 año. Los precios de los lácteos registraron una bajada del 11.9 % mensual, la primera en 5 meses, ante la débil demanda internacional de queso y mantequilla. Los aceites vegetales se abarataron un 1.6 % en ese período, lastrados por la floja demanda de importaciones de aceite de palma y soja. Entre las subidas destacó la de los precios de los cereales, del 6.7 % en junio, debido a que subieron las cotizaciones del maíz. Roma, EFE
0.3
por ciento menos se situó el índice general de precios.
G7 se compromete con los países más pobres del mundo EFE
La ayuda pública al desarrollo representó el año pasado US $153 mil millones en todo el mundo.
El G7 tiene intención de centrar su ayuda en el desarrollo de los países y las regiones más frágiles y que acumulan las mayores bolsas de pobreza, como el Sahel, y hacerlo con una lógica de prevención, para evitar que la situación degenere en conflictos. El jefe de la diplomacia francesa, Jean-Yves Le Drian, que presidió ayer la primera jornada de la reunión de ministros de Desarrollo y Educación del G7 en París, explicó que cada dólar destinado
a luchar contra las desigualdades permite ahorrar US $16 que habría que consagrar a paliar las consecuencias de un conflicto. Por eso dijo que los siete países más ricos (Estados Unidos, Japón, Alemania, Francia, Reino Unido, Italia y Canadá) se han comprometido a dar prioridad a las regiones en situación de fragilidad en términos de pobreza, y expuestas a los conflictos y a la violencia. En esas áreas, que en buena medida se encuentran en el Áfri-
ca subsahariana, es donde se calcula que vivirá en el horizonte de 2030 la mitad de los pobres del mundo, un colectivo del que actualmente forman parte 736 millones de personas cuyo salario no supera los US $1.90 diarios. Los titulares de Desarrollo del G7 invitaron a su reunión para hablar de esas cuestiones a sus colegas del G5 Sahel, un grupo que integran Mali, Níger, Mauritania, Burkina Faso y Chad, se dio a conocer. París, EFE
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
ONU exige a Maduro frenar las “graves violaciones”.
Presentan informe sobre Venezuela 793 L Ginebra EFE
a Oficina de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos instó al gobierno del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, a acabar con “las graves vulneraciones de derechos” en ese país, en el informe tras la reciente visita a Caracas de la alta comisionada, Michelle Bachelet. El documento, que hoy presentará Bachelet ante el Consejo de Derechos Humanos reunido en Ginebra, advierte: “Si la situación no mejora, continuará el éxodo sin precedentes de emigrantes y refugiados que abandonan la nación”, que supera ya los 4 millones de personas. El documento denuncia que, especialmente desde 2016, el régimen de Maduro y sus instituciones han puesto en marcha una estrategia “orientada a neutralizar,
personas
estarían presas de manera arbitraria.
reprimir y criminalizar a la oposición política y a quienes critican al Gobierno”. El informe se elaboró mediante 558 entrevistas, en Venezuela y otros 8 países, a víctimas y testigos de violaciones de derechos humanos y de la deteriorada situación económica, abarcando el período comprendido de enero de 2018 a mayo de 2019. Denuncia una paulatina militarización de las instituciones del Estado durante la última década, y atribuye a las fuerzas tanto civiles como militares la responsabilidad en detenciones arbitrarias, malos
Las autoridades hondureñas no han informado sobre las causas de los naufragios.
Lamentan muerte de 27 personas
tratos y torturas a críticos del Gobierno y a sus familiares. También los culpa de violencia sexual y de género durante períodos de detención y en visitas de familiares o amigos a detenidos, así como de un uso excesivo de la fuerza contra las manifestaciones. En este sentido menciona a los grupos armados civiles progubernamentales, más conocidos como “colectivos”, y documenta al menos 66 muertes durante las protestas realizadas entre enero y mayo de 2019, de las cuales al menos 52 son atribuibles a fuerzas de seguridad o bandas afines al régimen. Mucho mayores son las presuntas ejecuciones extrajudiciales cometidas por las fuerzas de seguridad, en particular por las Fuerzas Especiales, con 5 mil 287 muertes documentadas en 2018 por supuesta “resistencia a la autoridad” y al menos otras mil 569 entre enero y mayo de 2019, según cifras del propio régimen. EFE
El Gobierno de Honduras lamentó la muerte de 27 pescadores en aguas del Caribe, durante un naufragio de 2 embarcaciones, el miércoles, que además ha dejado 9 desaparecidos, mientras que 104 fueron rescatados con vida. Los pescadores de langosta fallecidos trabajaban como buzos y naufragaron cerca de Cayo Gorda, Gracias a Dios, en la embarcación Capitán Wally, indicó en Tegucigalpa la Casa Presidencial en un comunicado. La embarcación Wally transportaba 91 personas, de las que 27 fallecieron ahogadas, 55 fueron rescatadas y 9 están desaparecidas, añade la información oficial.
Hasta ahora, solamente ha sido identificado uno de los fallecidos, el capitán de la embarcación, Austin Haylock, informaron diversas fuentes. La segunda embarcación que naufragó, identificada como Francely, transportaba 49 personas; todas fueron rescatadas, de acuerdo con los reportes recientes. “El Gobierno de la República expresa sus condolencias y solidaridad a las familias de los fallecidos, y ratifica su compromiso de apoyar los esfuerzos de rescate de los cuerpos, auxilio a los sobrevivientes y búsqueda de los desaparecidos”, indicó la sede del Ejecutivo. Tegucigalpa, EFE
Admiten tensiones con Nicaragua
EFE
La alta comisionada Michelle Bachelet verificó los derechos humanos de los venezolanos.
El embajador de Estados Unidos en Nicaragua, Kevin K. Sullivan, dijo ayer que “hay tensiones” en las relaciones con el gobierno de Daniel Ortega, a raíz de la crisis sociopolítica en el país desde hace más de un año. “No es secreto que hay tensiones hoy en la relación bilateral entre nuestros Gobiernos”, señaló el diplomático estadounidense en un discurso en ocasión del Día de la Independencia de Estados Unidos, al que acudió el canciller nicaragüense, Denis Moncada, y otros funcionarios del Ejecutivo sandinista.
EE. UU. ha sancionado a funcionarios y cercanos colaboradores de Daniel Ortega.
Explicó que la “grave crisis” sociopolítica de Nicaragua ha tenido un impacto negativo en la cooperación, y no podría ser de otro modo”. Managua, EFE
Artes
“ Un lector vive mil vidas antes de
morir. El que nunca lee solo vive una.”
George R.R. Martin, escritor estadounidense. Diario de Centro América
@diariodeca
se acerca a los niños
Esta versión llega firmada por la pluma de Francisco Morales Santos y las ilustraciones de Guillermo Grajeda Mena. Stephany López slopez@dca.gob.gt
Fotos: Cortesía ©1971 Universidad Francisco Marroquín. Todos los derechos reservados.
H
istorias, mitos y leyendas del pueblo k’iche’ fueron narradas en el Popol Vuh, el libro sagrado. Ahora, los orígenes de la cultura ancestral se aproximarán al público infantil en una versión trazada por la pluma de Francisco Morales Santos y las ilustraciones de Guillermo Grajeda Mena. La presentación de este título, editado por
Piedrasanta, es mañana a las 11:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. La admisión es gratuita. Imaginación y respeto
Con la intención de resaltar la “maravillosa imaginación” de nuestros ancestros, sin defraudar a los jóvenes lectores, Francisco Morales Santos aceptó el reto de escribir la versión infantil del Popol Vuh. El proceso creativo, recuerda el autor, estuvo marcado por la responsabilidad que conlleva
acercar “el texto primordial” de nuestra literatura a los niños, a la vez que facilitarles su encuentro con las ediciones de Adrián Recinos, Enrique Sam Colop y Adrián Inés Chávez, entre otros. Aunque Morales Santos revisó el título de Recinos como base para su escritura, se propuso conservar la esencia de esta historia ancestral para plasmarla de la manera más fidedigna. El buen uso del lenguaje fue clave en esta tarea, comenta. “Siempre hay que tener presente que la niñez es un estado, no una limitación para entender. Muchas veces los niños tienen más capacidad de comprensión y de creación que los adultos. Ya lo dijo Luis de Lión: ‘... niño, usted es el poeta’”.
ay h n Aú ás del libro, n m ntació á conocer prese r e
t d la edian ién po ncluir Al co blico tamb opol Vuh mdedo y el pú ntos del P íteres de rupo t e g fragm función de cargo del a a a l , n a u úmb netas mario rtístico Ch bala. a m Cachú
El
Popol Vuh
13
inspirados en personajes y aventuras del libro sagrado, los cuales se integran a este título. De acuerdo con Gustavo Grajeda, nieto del autor, se trata de reproducciones ilustrativas para colorear y promover la creatividad de los lectores. El acompañamiento de Grajeda Mena, menciona Morales Santos, es “fantástico”: “Imagino el regocijo con que plasmó las imágenes inspiradas en el Popol Vuh”. Esta fusión entre el talento de los guatemaltecos busca que los lectores se aproximen a la obra “con entusiasmo y curiosidad”, señala la editora Irene Piedrasanta en un comunicado.
3
Propuesta interactiva
El trabajo del Premio Nacional de Literatura 1998, se complementa con las ilustraciones de uno de los nombres más importantes de la plástica local: Guillermo Grajeda Mena (19181995). A lo largo de su carrera, el artista realizó expresivos dibujos
2
1.
REPRODUCCIONES en blanco y negro ilustran la versión infantil del Popol Vuh.
2.
PORTADA Y contraportada del ejemplar publicado por Editorial Piedrasanta.
1
2
3.
LOS RELATOS del libro sagrado inspiraron los dibujos de Guillermo Grajeda Mena.
14
Artes
Guatemala, viernes 5 de julio de 2019
Sky Zone
Al saltar, uno siente que vuela, y, seguramente por eso, de niños
pasábamos horas en la cama elástica. Vuelva a asombrarse de lo alto que puede llegar en Sky Zone, un espacio que cuenta con ocho canchas en las que los saltos se combinan con juegos y retos. “La experiencia es diferente, ya que también se puede jugar deutsche ball o matado, basket ball, free style o warrior, que es un área con obstáculos por superar”, comenta la gerente de Mercadeo, Khrysta Morales. Agrega que, los sábados de 19:00 a 23:00 las luces neón invaden el lugar y un dj pone la música para el público juvenil. Encuentre la diversión de lunes a domingo en el interior del Parque Comercial Las Majadas, 28 avenida 6-20, zona 11. Los precios van de Q85 a Q200.
Xpark
Los deportes extremos se vuelven más emocionantes junto a los amigos,
y Xpark (avenida Hincapié, kilómetro 11.5, carretera a Boca del Monte) es el lugar para visitar. Este espacio ofrece 14 amenidades diferentes, entre las que se cuentan muro de escalada, toro mecánico, canopy, gotcha y caída libre, una de las favoritas del público. Cintia Gutiérrez, responsable de ventas, explica que este mes la admisión al parque es gratuita y que cuentan con comida y mucha “diversión extrema”. Vívala de martes a domingo de 10:00 a 18:00, con precios que arrancan en Q90.
Encuentre
la diversión
Loops
Para quienes prefieren
Desde las alturas o sobre la pista, estos lugares prometen entretenimiento para el fin de semana. Berta Abrego babrego@dca.gob.gt
C
on los amigos, cualquier lugar es agradable. Pero, si de diversión hablamos, no pueden faltar las camas elásticas, los saltos al vacío, los patines, los pinos y The Shot los acertijos. En esta ocasión, lo llevamos El boliche siempre es una buena opción para divertirse, pues no hay De paseo por cinco lugares donde, sin nada como derribar los pinos y lograr una “chuza”. The Shot Sports Place, duda, podrá disfrutar de este fin de ubicado en el Centro Comercial Metronorte, en la zona 17, cuenta con 12 semana al máximo. pistas, máquinas de videojuegos, una pantalla gigante de 162 pulgadas y salas modulares. Su intención, comenta Kathia Garavito, parte del equipo del negocio, fue “resaltar el momento shot, que en los deportes es crucial y hace la diferencia en cualquier partida”. Este espacio abre sus puertas de lunes a domingo de 12:00 a 22:00, y sus tarifas comienzan en Q180.
A/maze
Si los juegos que requieren pensar y resolver acertijos son los que
mueven a sus amigos, a A/maze los tiene que llevar. En este espacio existen tres habitaciones que manejan la temática de un castillo medieval, un robo al banco y un templo perdido. En ellos, un equipo, dos a ocho jugadores, deberá resolver situaciones para salir ileso o rescatar a alguien de un desastre. No dude en pasar por el tercer nivel del Centro Comercial Miraflores, de lunes a domingo, 12:00 a 21:00. Cada actividad tiene una duración de 45 a 60 minutos, por lo que puede hacer su reservación en la página amazeguatemala.com. Los precios van desde los Q95 por persona.
Fotos: Archivo
con amigos
deslizarse sobre patines (de cuatro ruedas o de línea) y al ritmo de la música, Loops abre su pista de miércoles a domingo. Incluso para aquellos que aún están comenzando, el lugar cuenta con espacios de aprendizaje, afirma Lilian Álvarez, encargada de eventos. Este parque también ofrece atracciones como Go Karts, inflables, lanchitas y carritos eléctricos. Visítelo en el kilómetro 17.5, carretera a San José Pinula. Sus precios van de los Q85 a los Q225.
15
Artes
LAS DESTACADAS âTEATRO
EN EL ZOO
Explore la actividad de los animales en una nueva edición de Noches bajo la luna. Acuda hoy de 18:00 a 22:00 al Zoológico La Aurora, 5a. calle interior Finca La Aurora, zona 13. Admisión: niños Q16, jóvenes y adultos Q33 y adulto mayor Q21.
â El final Petición de mano, una obra interpretada por Once Teatro, llega a su final de temporada. Véala hoy a las 19:00 en el Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Admisión Q75.
COMEDIA
Desde España llega Tiza, una comedia que habla acerca de padres y profesores. Véala hoy a las 20:00 y mañana y el domingo a las 16:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Costo Q100.
â Ría En El día que Teco temió un trío de personajes lo harán reír. Acuda hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:30 al Teatro de Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Costo Q65. â En campaña Escuche las propuestas que trae Si yo fuera presidente. Concurra mañana a las 20:00 al Teatro Mágico de Marcel, 8a. avenida 0-49, zona 2. Admisión Q75.
AGENDA CULTURAL
âDANZA
Archivo
Cortesía: Facebook @ZooLaAurora
âFAMILIAR
Noé Pérez
Guatemala, viernes 5 de julio de 2019
VIAJE
Niños y adultos harán Un viaje fantástico al mundo de las rondas, en la magia de la noche. Esta pieza, del Ballet Moderno y Folklórico, se presenta el domingo a las 11:00 en el Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10 calle 10-32, zona 1. Admisión Q50.
â Amor En La Bella y la Bestia se manifiesta el verdadero amor. Esta obra sube a escena el domingo a las 12:00 en Como2, ruta 1 4-48, zona 4. Admisión Q60. â Increíble El grupo Rompecabezas le contará la historia de El increíble niño comelibros. La función es el domingo a las 16:00 en Ciudad Cayalá. Entrada libre.
â Rock nacional Bohemia Suburbana interpreta su Epopeya Sub hoy a las 19:00 en Milyuna, 1a. avenida 11-50, zona 10. Admisión Q125.
â Fotografía Re-visiones II es una muestra que reúne el trabajo fotográfico de Jorge Chavarría, Lourdes de la Riva y Luis González Palma, entre otros. La inauguración es mañana a las 10:00 en Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10. Sin costo. â Al óleo En su primera exposición individual en Guatemala Akira Ikezoe presenta A veces hay que bajar para poder subir. Véala mañana a las 13:00 en Proyectos Ultravioleta, 21 calle 11-09, zona 1. Ningún costo.
â Ópera Desde el Teatro Real de Madrid disfrute de la transmisión de Il Trovattore, una ópera dirigida por Maurizio Benini. Acuda mañana a las 14:00 al Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.
â Estreno El suspenso domina los Juegos asesinos. Descubra esta trama hoy y mañana a las 20:00 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10 calle 10-32, zona 1. Costo Q80. â Ellas saben La música de Shakira inspira Las de la intuición, un espectáculo de Yefry Lemus. Las funciones son hoy y mañana a las 20:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q150.
â Última oportunidad Cumbia pa’ti cierra el telón. Asista mañana a las 20:30 a Casa Celeste, 6a. avenida A 10-51, zona 1. Costo Q100.
â Ahora los domingos Con adaptación y dirección de Arturo Rodríguez vuelve El diario de Ana Frank. Esta pieza se presenta el domingo a las 17:00 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q60.
16
Deportes Diario de Centro América
A rodar, en Juegos Mundiales Patinadores guatemaltecos dirán presente en competencia global. Alex Jacinto @AJacintoDCA
L
os atletas guatemaltecos Dalia Soberanis, Angélica Díaz y Walter Urrutia expondrán su velocidad y destreza, en defensa de los colores azul y blanco, en la edición 2019 de los Juegos Mundiales de Patinaje (WRG, por sus siglas en inglés), los cuales se disputan desde ayer, y se extenderán hasta el 14 del mes en curso. Aunque las pruebas comenzaron desde ayer, los exponentes guatemaltecos, que se presentarán en las pruebas de velocidad y fondo, en pista y en ruta, ofrecerán batalla a partir del próximo domingo, cuando sea el turno de sus disciplinas.
rá el trono en 100 metros esprint, 200 metros por tiempo, 500 metros esprint, mil metros sprint y 1 vuelta, respectivamente.
Preparación
Antes de encarar la máxima competición mundial, que reúne todos los campeonatos del mundo de todas las disciplinas de patinaje, los 3 seleccionados realizaron un campamento de preparación en Geisingen, Alemania, donde también enfocaron sus entrenos pensando en los Juegos Panamericanos Lima 2019.
La competencia
Soberanis, medallista de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018 y séptimo lugar en los Juegos Mundiales de Wroclaw 2017, competirá en los eventos de 200 metros por tiempo, 500 metros esprint, 100 metros esprint y 1 vuelta. Por su parte, Díaz competirá en la prueba de mil metros combinada, mil 500 eliminación, mil metros esprint, 10 kilómetros por puntos y 15 kilómetros eliminación. Mientras que Urrutia busca-
Según datos de la organización, durante los 11 intensos días de pruebas, los WRG verán en acción a no menos de 4 mil exponentes procedentes de 81 países, quienes, sin temor a la velocidad y adrenalina de su deporte, se pondrán a prueba en 128 competencias por medallas en las disciplinas de alpino, artístico, descenso, hockey en línea, hockey en patines, inline freestyle, roller derby, roller freestyle, scooter, skateboard y velocidad. Además, 59 países intervendrán en los test de velocidad, los cuales tendrán como sede la pista ovalada de 200 metros del Front Marítim, uno de los mayores escenarios para la práctica.
4
11
Ases prometedores
mil atletas, aproximadamente, competirán.
hivo Arc os: Fot
disciplinas se disputarán en el certamen.
11
días durará la contienda de las ruedas pequeñas.
Díaz, Urrutia y Soberanis son los seleccionados guatemaltecos que representarán al país.
@diariodeca
17
Deportes
Guatemala, viernes 5 de julio de 2019
Fotos: Bryan Anton
Agenda
Deportiva Hoy HOCKEY SOBRE CÉSPED
Campeonato Infantil 9:00 Nou Camp, zona 3
TENIS DE CAMPO
III Ranquin Nacional de Tenis 9:00 Federación Nacional de Tenis, zona 15
Mañana JUDO
Copa Santiago Internacional 8:00 Villa Deportiva, Antigua Guatemala
Estrellas detrás del deporte
Bryan Anton @BantonDCA
Gaby Soto: “La bicicleta me libera”
Es decir, ¿es adicta? Sí, un poco.
E
¿Parrandea?
s Licenciada en Administración de Empresas, le gusta el color verde limón, y su canción favorita es Taxi, del guatemalteco Ricardo Arjona. Tiene 26 años, de ellos 9 los ha dedicado al ciclismo. Gaby Soto, la referente del ciclismo nacional, quien milita con el SwapitAgolico, de México, comparte sus vivencias personales y deportivas.
Sí, me gusta bailar, salir con mis amigos, pues ahora ya no lo hago.
¿Qué otro deporte le gusta, después del ciclismo?
El atletismo y el triatlón, más que todo verlos.
En México, ¿qué lugar la ha cautivado?
¿Gaby es risueña, seria o enojada?
(Sonríe) De todo un poco. Me considero amigable, humilde y proactiva. Busco mostrar mi sonrisa, incluso en los conflictos. Soy muy alegre con la vida.
En sus tiempos libres, ¿qué hace?
Cuando estoy en Guatemala disfruto por las tardes con mi familia, y los fines de semana salimos a comer.
¿Tiene novio?
El estar en México, me ha hecho perder mi vida social.
¿Cómo sobrellevar esa situación?
Todo sacrificio tiene su recompensa. Pertenezco a una burbuja, porque lo mío solo es entrenar, descansar y así. Se pierden las comunicaciones con familia-
He estado en diferentes esclitados, me gusta León, por el cli ma frío. Hidalgo, también.
res y amigos. Pero lo hago porque lo disfruto, al final la bicicleta me libera.
¿Ve televisión, lee o va al cine?
Netflix me sirve de entretenimiento.
¿Qué serie o película le gusta?
Me gusta 13 Reasons Why, también You.
¿Podría vivir una semana sin celular?
Uy, está difícil. La verdad se me complica, pero si me lo piden lo haría.
¿Cuándo se hizo el tatuaje de la bicicleta?
Lo tengo hace 6 años. Se dio en una Vuelta a El Salvador. Se lo vi a una corredora profesional, me encantó y dije “quiero una igual”.
¿Es el único que tiene? Sí.
¿Se ha caído con la bicicleta?
Sí, 3 veces, todas me han mandado a la cama.
¿Tiene metas en el ámbito empresarial?
A largo plazo me he fijado poner un gimnasio o un centro de spinning. Algo de lo que yo sé y pueda compartir.
ECUESTRES
Curso de Salto 9:00 Escuela de Equitación El Cortijo
ESGRIMA
Clasificatorio a Juegos Deportivos Nacionales 9:00 Federación Nacional de Esgrima, zona 5
TENIS DE CAMPO
PESCA DEPORTIVA
Clasificatorio Juvenil 9:00 Marina Pez Vela
Campeonato Mayor Femenino 10:00 Diamantes de Vista Hermosa
ATLETISMO
YOGA
II Festival de Atletismo 9:00 Estadio Nacional Doroteo Guamuch Flores
III Ranquin Nacional de Tenis 9:00 Federación Nacional de Tenis, zona 15 SOFTBOL
Taller para alinear postura 9:00 Majo Shala, 11 calle 13-75 zona 10, Oakland (Q300)
Domingo CICLISMO
Campeonato Nacional de BMX 9:00 Finca Malena Bike (km. 23.5 Carretera al Pacífico)
ECUESTRES
Curso de Salto 9:00 Escuela de Equitación El Cortijo TENIS DE CAMPO
RECORRIDO DOMINICAL
9:00 Parque Morazán, zona 2
III Ranquin Nacional de Tenis 9:00 Federación Nacional de Tenis, zona 15
ESGRIMA
NATACIÓN
PESCA DEPORTIVA
BALONMANO
Clasificatorio a Juegos Nacionales 9:00 Federación Nacional de Esgrima, zona 5 Clasificatorio Juvenil 9:00 Marina Pez Vela
Inauguración Liga de Polo Acuático 10:00 Federación Nacional de Natación, zona 4 Torneo Apertura Luis Luna 8:00 Gimnasio Mayor, DIGEF, zona 11 Archivo
18
Deportes
Guatemala, viernes 5 de julio de 2019
Nadal supera a Kyrgios
Femenino
Federer regresa a la Pista Uno con triunfo. Fotos: EFE
Megan Rapinoe es la gran interrogante en el cuadro de las barras y las estrellas.
Londres EFE
P
asaron 5 años después de que el español Rafael Nadal sufriera una amarga derrota en el All England Club: finalmente enterró una pesadilla que guardaba en su mochila al derrotar al australiano Nick Kyrgios por 6-3, 3-6, 7-6 (5) y 7-6 (3) y avanzar a la tercera ronda de Wimbledon. Entonces, Kyrgios contaba 19 años, y era invitado especial del torneo. En la Central, mismo escenario de ayer, puso aquel 1 de julio su nombre en el estrellato al ganarle a Nadal por 7-6(5), 5-7, 7-6 (5) y 6-3, aplastándolo con 37 saques directos. Ahora, con 5 batallas más y con 3-3 en su balance de enfrentamientos, el balear se mantuvo en calma, soportó tranquilo las dejadas de su rival, sus golpes entre las piernas y saques de “cuchara”. También sus 29 aces y discusiones constantes con el juez de silla. Nada perturbó su esquema de juego, y a pesar del virtuosismo ocasional de Nick, y de sus genia-
Cita por el título
Rafael Nadal jugó sin desesperarse y soportó los veloces servicios del australiano.
les toques en la red, Nadal ganó el choque en 3 horas y 4 minutos, hablando en la pista solo con sus golpes y levantando el puño cuando, enrabietado, sacó de su pecho toda la emoción contenida, propia de un gran duelo.
Esta vez no hubo victoria para Nick Kyrgios, quien lamentó sus faltas no forzadas.
Sin excesivos problemas ni sobresaltos, ni tampoco exceso de virtuosismo, el suizo Roger Federer liquidó al británico Jay Clarke para alcanzar la tercera ronda de Wimbledon, con una victoria por 6-1, 7-6 (3) y 6-2.
EFE
Final soñada por la Concacaf La decimoquinta edición de la Copa Oro de la Concacaf conoció a sus finalistas luego de la victoria que consiguió Estados Unidos por 3-1 frente a Jamaica en el partido revancha del partido por el título que jugaron en 2017 ambos equipos, con triunfo también por 2-1 de las barras las estrellas. Se trata nada menos que de Estados Unidos y México, que el martes también ganó por 1-0, en la prórroga, a la Selección de Haití, el segundo representante del futbol caribeño, que fue la revelación positiva en el mayor torneo de selecciones de la Concacaf. Houston EFE
EFE
Federer regresó a la Pista Uno, la misma en la que perdió la temporada pasada en cuartos de final contra el sudafricano Kevin Anderson, y allí, con semblante serio y sonriendo tan solo al final sumó su segunda victoria este año.
Brasil aguarda por Perú
Estados Unidos, en busca de su cuarto título, y Holanda, en su primera final, se enfrentarán el domingo (9:00) por el título mundial femenino de futbol, en el Stade des Lumieres. El poderío ofensivo de las estadounidenses se basa en lo que puedan hacer Alex Morgan, Carli Lloyd y Megan Rapinoe, que suman 14 anotaciones entre todas en esta competición. Por su parte, las neerlandesas se apoyarán en Vivianne Miedema, Lineth Beerensteyn y Lieke Martens, aunque entre las 3 apenas acumulan 6 tantos. La gran duda se centra en si Rapinoe será de la partida para la final, luego de que no fuera tomada en cuenta en semis, después de que entrara en una discusión con el presidente Donald Trump. El Mundial ha dejado grandes momentos, tanto en jugadas como en goles. • Max S. Pérez
EFE
Brasil completó ayer, sin cuatro jugadores de su plantilla, su primer entrenamiento en Teresópolis de cara a la final de la Copa América, en la que se medirá a Perú el domingo en el Maracaná, de Río de Janeiro, consciente de que verá un combinado andino muy diferente al que goleó por 5-0 en la fase de grupos. En busca de tranquilidad, el conjunto brasileño se ha trasladado a la Granja Comary, el centro de entrenamientos que la canarinha tiene en Teresópolis, ciudad serrana a 98 kilómetros de Río de Janeiro. Río de Janeiro, EFE
Guatemala, viernes 5 de julio de 2019
19
Fotorreportaje
Fotos: Mariano Macz
La presencia de los familiares del paciente es parte fundamental para el buen funcionamiento de la equinoterapia.
Para la mente
y el cuerpo, la equinoterapia Mariano Macz DCA
C
on la sombra de árboles y una densa vegetación salimos de la ciudad y llegamos a Villa Canales. En este municipio encontramos el centro de terapia y neurorehabilitación Neuroequino, que ofrece un ambiente perfecto para estimular los sentidos y relajarse. Con 19 años de funcionamiento, y de la mano de Lucrecia Bran, este espacio es pionero en la terapia neurosensorial que utiliza caballos: la equinoterapia. La equinoterapia es una terapia física y mental, que crea conexiones entre el caballo y el paciente, ayudando a este último a mejorar su calidad de vida. Los beneficios no son solo físicos, sino también emocionales. Su modo de acción se da porque al estar en marcha el equino aporta sensaciones parecidas a las que percibimos al caminar, además de vibraciones que se transmiten por medio de la médula hasta estimular el cerebro. Entre las afecciones que la terapia ecuestre asistida puede tratar están: autismo, esclerosis múltiple, distrofia muscular, ceguera, sordera, lesiones medulares, parálisis cerebral y síndrome de Down. Asimismo, reduce la ansiedad y estimula la concentración y la memoria.
Mientras el paciente cabalga, trabaja en su equilibrio y realiza terapia neurosensorial.
Los tratamientos de equinoterapia deben ser supervisados por un fisioterapista certificado para el tratamiento con caballos.
Los caballos son sometidos a un tipo de entrenamiento especial, para que puedan ser aptos para la equinoterapia. La terapia ecuestre asistida crea conexiones entre caballo y paciente.
E-519-2019