Fundado en 1880 Guatemala, viernes 2 de marzo de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,685 Cortesía: SCSPR
Un poblador de Carchá, Alta Verapaz, abraza al presidente Jimmy Morales, como agradecimiento por la entrega de su título de tierra, con el cual benefició a 123 familias. El mandatario también visitó Purulhá, Baja Verapaz, en donde inauguró la construcción de un moderno instituto nacional de educación básica. Morales informó que se invertirán Q12.5 millones en más escuelas en esa región. Páginas 2 y 3
Impulsan el desarrollo en Las Verapaces
Luis Echeverría
Reconocen logros en combate al narcotráfico
La embajadora de Estados Unidos ante la Organización de Naciones Unidas, Nikky Haley, viajó ayer junto al ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, y el titular de la Defensa, Luis Miguel Ralda, y reconoció los esfuerzos en la lucha contra el tráfico de drogas en el país. En los primeros 2 meses del año se han incautado 2 mil 500 kilos de cocaína y 22 millones de matas de amapola y mariguana, por un monto de Q818.6 millones. Página 4
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Mariano Macz
El programa cuenta con el apoyo de Alemania y México.
Analizan proyecto para vivienda digna Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
E
l lanzamiento del Proyecto Triangular Vivienda Social Sostenible fue dado a conocer ayer con la presencia de Jafeth Cabrera, vicepresidente de la República, en un evento que durará de 3 días, con la cooperación de los Gobiernos de Alemania y México. La actividad se efectuó en el Salón de Recepciones del Palacio Nacional de la Cultura. en donde Fred Santeliz, vice ministro de Vivienda sostuvo que de esta reunión saldrán respuestas a la demanda de casa en todo el país, tomando en cuenta que el déficit cualitativo que comprende pisos, paredes, techos y otros servicios, es de 1 millón de unidades. Por aparte, hay déficit cuantitativo de 600 mil unida-
“El Gobierno
de Alemania y de México nos están ofreciendo sus conocimientos en esta triangulación, para construir viviendas dignas.” Jafeth Cabrera vicemandatario de la República
des, o sea, construcción de nuevas casas para beneficio social. Fue claro al indicar que el proyecto contempla un monitoreo de vividas en diferentes puntos del país, y con base en ello definir políticas que se adapten a las necesidades propias de cada región, y ofrecerles a las familia la asistencia para la construcción de su vivienda. Además, se debe hacer un registro de las personas que han sido beneficiadas con proyectos de viviendas y de subsidios. Thomas Cieslik, consejero de la Embajada de Alemania en Guatemala, dijo que su Gobierno aportará la suma de 700 mil euros (Q5.8 millones al cambio actual), mientras que María Salud Castillo, encargada de Cooperación de la Embajada de México, manifestó que darán a Guatemala los conocimientos necesarios para el diseño de las viviendas sociales sostenibles. William Gularte
Jafeth Cabrera, vicepresidente de la República, durante el lanzamiento del proyecto social que busca construir casas para personas de escasos recursos.
El presidente Jimmy Morales, el embajador Harald Peter Klein y la representante de KfW Lydia Andler, colocaron la primera piedra del INEB de Purulhá.
Fortalecen d certeza jurí E Luis Carrillo Redacción
n seguimiento a los temas de educación como uno de los principales ejes de su gobierno, el presidente Jimmy Morales anunció ayer la inversión de Q12.4 millones para el mejoramiento de edificios en Baja y Alta Verapaz, con el apoyo de la cooperación alemana. “Estamos trabajando duro para que haya escuelas en lugares accesibles y que estén en buenas condiciones. Seguiremos esforzándonos para que eso sea una realidad”, expresó el mandatario. El primero de los proyectos que se contempla con este financiamiento es la construcción del Instituto Nacional de Educación Básica (INEB) en el barrio El Calvario, Purulhá, que beneficiará a por lo menos 500 estudiantes de este municipio y de Cubulco. En compañía del embajador de Alemania Harald Peter Klein y la representante del Banco de Desarrollo Alemán, Lydia Andler, el gobernante colocó la primera piedra de la construcción.
La obra, que tendrá un costo de Q2 millones 347 mil 224.88, y se espera esté finalizada en 10 meses, incluye la construcción de aulas, laboratorios de Ciencias Naturales y Tecnología de la Información y talleres de Productividad y Desarrollo. También, bibliotecas, centros de recursos pedagógicos, salón para expresión artística y módulos de baños. Además, será dotado de mobiliario y equipo adecuados.
Agradecimiento
“Gracias embajador; gracias señora representante del banco alemán, por el apoyo que nos brindan. En nombre del pueblo de Guatemala y de mi gobierno llévenle un saludo fraternal y un cordial agradecimiento al pueblo y al Gobierno de Alemania, que coopera con este tipo de proyectos”, manifestó el mandatario. El embajador Klein aseguró que la educación de los jóvenes y niños es sumamente importante, por lo cual “la inversión en el mejoramiento de la red educativa es muy positiva e importante para garantizar la prosperidad”.
Guatemala, viernes 2 de marzo de 2018
3
Nacionales
Cortesía: SCSPR
La cooperación alemana continuará brindando apoyo en infraestructura para Quiché, Huehuetenango, Jalapa, Chiquimula y Alta y Baja Verapaz.
desarrollo educativo y dan ídica en Las Verapaces 300 días
tiene la empresa para construir el instituto de educación básica. Por su parte, Andler expuso que “la educación de calidad es un derecho humano, y debe ser alcanzable para todos los ciudadanos”.
Entregan escrituras
Durante su recorrido, el gobernante se desplazó a la comunidad Q´eqchi´ Sesaquiquib´, de San Pedro Carchá y Chisec, Alta Vera-
Cortesía: SCSPR
paz, en donde hizo entrega de 123 escrituras a familias de Río Cubit. A decir del mandatario, en total son 13 caballerías de terreno entregados a las familias. “Ahora ustedes están seguros de que la tierra en donde viven es suya, y nadie podrá decirles que el terreno no les pertenece o sacarlos, porque ustedes tienen un respaldo legal”, afirmó. Asimismo, habló de la importancia del trabajo en equipo entre las municipalidades, el Congreso y la Presidencia de la República. “Si todos nos unimos y luchamos por algo, vamos a hacerlo mucho mejor”, manifestó. A la vez, instó a los padres, para que sus hijos estudien, y así garantizar un mejor futuro familiar.
Estudiantes de Purulhá le dieron la bienvenida al Presidente y a la delegación de colaboradores.
“Estamos trabajando duro para que haya escuelas y que los hospitales estén mejor. Trabajamos de la mano con los alcaldes para poder llevar agua potable y también mejorar los caminos.” Jimmy Morales
Presidente de la República
4
Nacionales Luis Echeverría
Guatemala, viernes 2 de marzo de 2018
Valoran esfuerzos gubernamentales La embajadora de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas, Nikky Haley, tras su visita en Guatemala y luego de reunirse con el presidente Jimmy Morales, reconoció el esfuerzo conjunto del país y EE. UU. en la lucha contra el narcotráfico, así como en la trata de personas y el combate a la corrupción. Haley también expresó el reconocimiento de la nación norteamericana por la decisión de Guatemala, a través del gobierno de Morales, de trasladar su Embajada a Jerusalén. Durante su estadía, la funcionaria también visitó la Plaza de la Constitución y la Catedral Metropolitana, donde se reunió con el nuncio apostólico Nicolás Thevenin y el sacerdote al frente de la Catedral Metropolitana, padre José Luis Colmenares. En el templo, la diplomática presentó sus condolencias y una ofrenda floral en memoria de mon-
señor Óscar Julio Vian Morales. Además, visitó el albergue El Refugio para víctimas de trata de personas. En este contexto, Haley anunció una donación de US $2.2 millones para apoyar el trabajo continuo de El Refugio, para proveer servicios a las víctimas y a sus familias, así como ampliar los esfuerzos de prevención de explotación y violencia. Durante una visita a la base de la Fuerza Especial Naval de Guatemala (FEN), la embajadora constató los resultados de cooperación antinarcótica entre Guatemala y EE. UU. “Se incautaron más de 10 mil kilogramos de drogas ilegales en 2017, que evidencia la estrecha relación de los Estados Unidos, y es responsable de más del 80 por ciento del decomiso de drogas, barcos, y otros artículos en el comercio ilícito en Guatemala”, indica un comunicado de la Embajada estadounidense. • Redacción Archivo
Enrique Antonio Degenhart, ministro de Gobernación, agradeció a la funcionaria estadounidense su visita y el apoyo para Guatemala.
Resaltan interés por combatir crimen organizado.
Lucha contra el narcotráfico no se detiene 22.2 E Jarbin Yelmo* @JyelmoDCA
n una reunión que el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, sostuvo con la embajadora Nikki Haley, representante de Estados Unidos ante la Organización de las Naciones Unidas, fueron mostrados los avances respecto de las acciones que dicha cartera ejecuta contra el narcotráfico, entre los que destacan el decomiso de 29 toneladas de droga en lo que va de la presente administración, y 2 mil 500 kilos entre enero y febrero. Haley reconoció los esfuerzos del país para combatir los cárteles
millones
de matas de amapola fueron erradicadas.
de la droga, y resaltó que el respaldo de EE. UU. continuará, con el objetivo de fortalecer las estrategias que se implementan para garantizar la seguridad regional. Durante el encuentro, el cual se llevó a cabo en la sede antidrogas de Puerto Quetzal, Escuintla, Yodzaida García, subdirectora de Análisis de Información Antinar-
cótica, de la Policía Nacional Civil (PNC), informó que el valor de los estupefacientes incautados en 2018 es de no menos de Q260.7 millones. En el marco de la reunión, las autoridades del Ministerio de Gobernación informaron que del lunes al miércoles se erradicaron 22.2 millones de matas de amapola en municipios de San Marcos, con un valor de Q557.9 millones, las cuales estaban plantadas en una extensión de 44 mil 170 hectáreas, según la PNC. Durante el tercer día de operativos fueron eliminadas 7 millones 151 mil 466 plantas. • *Con información del Mingob
La Embajada de los Estados Unidos destaca en un comunicado los avances en la lucha contra el narcotráfico y corrupción.
OPERATIVO
En allanamientos caen 33 supuestos extorsionistas Entregar teléfonos celulares a comerciantes para exigirles fuertes sumas de dinero, era supuestamente el modo de operar de 33 personas capturadas ayer durante 30 allanamientos a cargo de la Policía Nacional Civil (PNC) en 6 departamentos, informaron las autoridades de la institución. En cumplimiento de las acciones que el Ministerio de Gobernación impulsa contra el crimen organizado, las fuerzas de seguridad, por
medio de las unidades especializadas, efectuaron un amplio despliegue que, además de las detenciones, permitió incautar 3 armas de fuego, 1 vehículo y 4 celulares, detalla el informe de la PNC. Guatemala, Escuintla, Chimaltenango, Sacatepéquez, Santa Rosa y Zacapa fueron los puntos donde investigadores de la Subdirección General de Investigación Criminal y 276 agentes realizaron los allanamientos.• Jarbin Yelmo
5
Nacionales
Guatemala, viernes 2 de marzo de 2018
Omar Soto
Reducen número de niños cuidados El establecimiento del Sistema de Gestión para la Atención Integral de la Niñez y Adolescencia, en julio de 2017, redujo la institucionalización (ubicación en centros de abrigo) de menores que por orden de juez deben ser protegidos por el Estado. Antes, 7 de cada 10 niños eran llevados a una casa hogar, una medida que no permitía su desarrollo integral. Ahora, solo 3 de cada 10 menores son envia-
En el debate se informó que Guatemala ha seguido los procedimientos para la solución del conflicto.
dos a un albergue, según Anabella Morfín, titular de la Procuraduría General de la Nación (PGN), entidad que coordina los procedimientos legales del cuidado. Como consecuencia de las 3 mil 136 denuncias en 2017, únicamente el 8 por ciento de los infantes terminó en la institucionalización, pues el resto de casos se resolvió por la vía administrativa y judicial. • Selvyn Curruchich Danilo Ramírez
El envío a los centros comenzará la próxima semana.
Distribuirán papeletas para el referendo Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
D
urante un foro sobre el diferendo entre Guatemala y Belice, organizado por la Fundación Konrad Adenauer, Gloria López, directora electoral del Tribunal Supremo Electoral (TSE), dijo que la próxima semana se iniciará la entrega de papeletas para la consulta popular del 15 de abril. Será un proceso exitoso, según la funcionaria. En la logística, los órganos electorales ya están integrados, y las juntas depar-
15
de abril es la fecha planificada para la consulta popular. tamentales y municipales ya están en funciones. Actualmente se están definiendo los centros de votación, que incluyen escuelas, y los listados se darán a conocer en los próximos días. Asimismo, se han elaborado anuncios para informar
Ahora solo 3 de cada 10 menores, son enviados a centros de abrigo, según la Procuraduría General de la Nación.
a la población el objetivo de la actividad. Las cuñas informativas están en español y en los cuatro idiomas mayas más hablados: k’iche’, kaqchikel, q’eqchi’ y mam, afirmó López.
Mintrab otorga pasantías inclusivas
Consulta
En el marco del programa Empléate Inclusivo, el Ministerio de Trabajo recibió ayer a 6 jóvenes con discapacidad, que ahora formarán parte de la segunda promoción de pasantías, quienes prestarán sus servicios en la institución durante marzo y abril para potenciar sus capacidades y contribuir a la econo-
En la discusión sobre la histórica controversia entre los dos pueblos participaron como panelistas los embajadores Rafael Salazar, Marco Tulio Chicas y Luis Padilla, y fue moderada por Gabriel Orellana. En el público estuvieron representantes de la academia, centros de investigación y del TSE.
mía de su familia. “Desde hoy (ayer), ellos estarán asignados a la Dirección General de Previsión Social, de Recreación, Inspección de Trabajo, Oficina Nacional de la Mujer y en áreas administrativas, entre otros”, dijo Gabriel Aguilera, viceministro de Previsión Social. • Patricia González
Resultados positivos para disminuir la desnutrición Gabriel Herrera
Las comunidades producen sus propios alimentos, y se busca mejorar el estado nutricional de niños menores de 2 años.
El Sistema de Naciones Unidas (SNU) presentó ayer los resultados positivos del trabajo conjunto de 4 de sus agencias para combatir la desnutrición crónica en 40 comunidades de los municipios de Tacaná, Esquipulas Palo Gordo, Tajumulco y San Lorenzo, San Marcos. El proyecto abarcó mil 935 familias, informó Rebeca Arias, coordinadora residente del (SNU) en nuestro país. Los núcleos se involucraron en iniciativas de comunicación para el desarrollo, agua y saneamiento,
“
Este programa busca empoderar a los actores locales para dirigir de una manera informada su propio desarrollo.
”
Rebeca Arias Coordinadora residente del SNU
producción y generación e inversión de ingresos, acceso y diversificación de alimentos, explicó.
Con estos programas se establecieron 27 proyectos dirigidos a mejorar la disponibilidad y el acceso a los alimentos. Son 21 proyectos para mejorar el consumo y aprovechamiento biológico de estos, y 8 proyectos empresariales que generaron Q3.4 millones. El programa tuvo una inversión de US $ 3.5 millones (Q25.7 millones al cambio actual). Los aportes son de instituciones gubernamentales, el Gobierno de España y las agencias de SNU. • Gustavo Villagrán
6
Nacionales
Guatemala, viernes 2 de marzo de 2018
Resultados del operativo Harley Redacción DCA
D
urante 2 semanas, las fuerzas de seguridad establecieron operativos de prevención en diferentes puntos de la capital, dirigidos a los usuarios de motocicletas. El objetivo, era capturar a sospechosos de cometer actos ilegales utilizando ese medio de transporte, revisar que los documentos de las motos estuviera al día, que no contaran con reporte de robo y que los conductores no tuvieran conflictos con la Ley. Los resultados de esas acciones se dan a conocer en la siguiente gráfica.
Calzada Roosevelt, zona 11
294
solvencias solicitadas
80
remisiones
30
Colonia Bethania, zona 7
1,303
240
motocicletas consignadas
remisiones
85
2
1,722
expertajes
expertajes
11
motocicletas registradas
motocicletas a disposición de juez
solvencias solicitadas
8
licencias consignadas
1
detenidos por orden de captura
6
373
motocicletas registradas
motocicletas consignadas
Zona 6
Zona 19
Zona 7 de Mixco Zona 17
Zona 3 de Mixco
Ciudad de Guatemala
Mixco Zona 7
1,837
motocicletas registradas
41
Zona 11
motocicletas consignadas
Calz. José Milla y Vidaurre, zona 6
1,600
Zona 12
solvencias solicitadas
15
509
remisiones licencias consignadas
100
expertajes
2
detenidos por orden de captura
Calz. Aguilar Batres, zona 12
2,600
16
111
1,900
motocicletas motocicletas registradas consignadas remisiones
solvencias solicitadas
9
130
expertajes
Recuento total
7,293 motocicletas registradas
7,076 solvencias solicitadas
1
licencias motocicletas a consignadas disposición de juez
Fuente: PNC
96 motocicletas consignadas
420 expertajes
1
detenidos por orden de captura Infografía: Erickson Hidalgo
46
6
licencias consignadas
detenidos por orden de captura
1,137 remisiones
6 motocicletas a disposición de juez
Calzada Atanasio Tzul, zona 12
1,180
motocicletas registradas
197
remisiones
22
motocicletas consignadas
2
detenidos por orden de captura
3
motocicletas a disposición de juez
1,560
solvencias solicitadas
75
expertajes
14
licencias consignadas
Guatemala, viernes 2 de marzo de 2018
7
Fotorreportaje
Grafiteros, por tu barrio Fotos: William Gularte
Los materiales utilizados para las intervenciones.
Waka pinta una máscara fusión en la pared del asentamiento Mitch en la zona 3 de Guatemala. William Gularte Redacción
E
Sonar: “Queremos llevar color y buena energía pintando para todos”.
Niños observan a Unknow durante la elaboración de un mural.
l grafiti como expresión ha evolucionado desde su concepción hasta su percepción en las sociedades urbanas de todo mundo; muchas ciudades promueven estas actividades, ya que el resultado final son asombrosas piezas artísticas gigantes en las calles. Han pasado más de 20 años desde la aparición de los primeros grafitis en las calles de Guatemala. Actualmente un grupo de jóvenes grafiteros en la búsqueda de nuevos spots o lienzos de cemento para expresarse, han decidido unirse en la iniciativa de pintar colectivamente en las paredes de varios barrios, incluidos los “liberados” de pandillas en zonas de escasos recursos y así llevar su arte en aerosol a los habitantes de estos lugares. De acuerdo con Sonar, uno de los impulsadores de este proyecto: “Buscamos llevar alegría y buenas energías a los habitantes de varias zonas, por medio del color de este arte urbano”. Este esfuerzo colectivo, el cual es patrocinado por ellos mismos, trata de encontrar eco para convertirse en un festival que devuelva la vida llena de color a los barrios grises de nuestra ciudad, como ya sucede en países como Brasil, Colombia y México.
El artista urbano Pulido pinta un diseño inspirado en ciencia ficcion.
Uno de los grafiteros durante su intervención en una pared de un barrio de la zona 3.
8
Opiniones
Editorial
DOS MIL CARACTERES
Por un techo seguro
E
l hogar requiere, además de un techo seguro de la certeza de un terreno propio donde poder resguardarse de la naturaleza, del mundo y su violencia, para que sea el lugar donde descansar, pensar, compartir y quererse entre familia. Y si ese techo se conecta con el próximo es mucho mejor para lograr comunidades que busquen el desarrollo de vida en común. Ayer, el Gobierno dio muestras de que le importa cumplir con uno de los derechos fundamentales para la vida: el derecho a una vivienda. El Presidente entregó títulos de propiedad a 123 familias de Carchá, Alta Verapaz, con el propósito de darles certeza jurídica de su patrimonio; mientras, el vicepresidente Jafeth Cabrera fue testigo de la presentación del Proyecto Triangular, un tipo de vivienda social sostenible. La Declaración Universal de los Derechos Humanos en su artículo 25.1 dice: “Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios…” En la Constitución de la República también se habla del derecho al techo seguro, en el artículo 105: “El Estado, a través de las entidades específicas, apoyará la planificación y construcción de conjuntos habitacionales, estableciendo los adecuados sistemas de financiamiento que permitan atender los diferentes programas, para que los trabajadores puedan optar a viviendas adecuadas que llenen las condiciones de salubridad…” Para enfrentar el déficit de vivienda, el gobierno central cuenta con el apoyo de la cooperación de Alemania y México, que han ayudado a formular planes que puedan desarrollar una estrategia nacional de construcción de vivienda. La combinación de ambas cooperaciones de países amigos ha resultado en que Alemania aportará 700 mil euros (5.8 millones de quetzales) y México dará el conocimiento y la experiencia de sus expertos, para establecer el tipo de vivienda, según las distintas zonas climáticas y culturales. De acuerdo con el Viceministerio de Vivienda, el país tiene un déficit habitacional de más o menos 1 millón 500 mil unidades, por lo cual apremia realizar este proyecto y comenzar a dar respuesta de techo propio a los guatemaltecos. Por eso es importante dar propiedad y techo a quienes lo necesitan, pues es una manera de dignificar a la familia y contribuir al buen desarrollo comunal y del país. Con casa propia y segura, los guatemaltecos tienen condiciones mejores para la convivencia y el descanso, así como para el intercambio de experiencias, conocimientos y sentimientos.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, viernes 2 de marzo de 2018
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Francisco Alejandro Méndez
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
El efecto Benjamín Franklin nocido hoy como “El efecto Benjamín Franklin”. La anécdota anterior es una valiosa lección para quienes, en el ámbito político o vida personal, quieren limar asperezas o tender enjamín Franklin fue puentes de entendimiento con una de las mentes más personas que les son adversas. En brillantes de los Estados política no hay amigos ni enemiUnidos durante el siglo XVIII. Sus gos, solo circunstancias. De ahí dotes de académico, político, in- que resulte muy provechoso que ventor, legislador y su infatiga- se tiendan puentes entre los más ble lucha por la independencia de feroces adversarios y se refuercen aquel país, son algunos de los méri- aquellos con quienes se mantienen tos que le han valido para ser consi- buenas relaciones. derado por la sociedad americana En el moderno lenguaje de la como “The First American”. negociación se conoce el concepto La autobiografía de Franklin re- de operadores políticos. Este rol lo fiere que, siendo miemdesempeñan personas bro de la Asamblea Le- El factor con mucha experiencia gislativa de Pennsyl- sorpresa y conocimiento en resovania, había un oposi- es siempre lución de conflictos, dator que constantemen- positivo y do que en una circunste hablaba en su contra produce una tancia de estas hace falta sin causa aparente. revalorización la agudeza, inteligencia Brillante como era, de la imagen emocional y vivacidad pero preocupado por del líder por del lenguaje para produla animadversión de su cir distensión en las reopositor, Franklin ideó parte de sus laciones. Un buen opeun plan para ganarse su oponentes. rador político es aquel confianza. Dicho plan que logra disminuir, rompía con la lógica común que e incluso anular, el antagonismo cualquiera aplicaría, o sea, hacer de dos actores en pugna. favores para ganarse la simpatía de Sin embargo, nada hay más prolos demás. En vez de eso, él visitó vechoso que el líder, asumiendo a su oponente y le pidió prestado una actitud conciliatoria, se acerun libro cuya circulación era esca- que a sus opositores para solicisa, pero él sabía que aquel lo po- tarles apoyo personal en los proseía. El asunto es que este le pres- yectos que pretende impulsar. El tó el libro, el cual fue devuelto una factor sorpresa es siempre positisemana después con una nota de vo y produce una revalorización sumo agradecimiento por el gesto. de la imagen del líder por parte de A partir de ese incidente, los ata- sus oponentes. Hacerle un favor a ques desaparecieron, hubo mucha un adversario produce un efecto cooperación en sus asuntos en la psicológico denominado consisAsamblea Legislativa, y ambos en- tencia cognitiva, lo cual, en lentablaron una profunda y duradera guaje sencillo, significa “si yo le hiamistad. Como resultado de esta ce un favor es porque lo consideexperiencia, Franklin acuñaría esta ro digno de ello. En consecuencia, frase: “Es más probable que te haga acomodo mi apreciación positiva a otro favor alguien que ya te ha he- su imagen, para no ser incongruencho uno previo que no uno que te te con mis propios valores”. Cosas lo debe a ti”. Este fenómeno es co- de la mente humana. CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
B
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
La frase
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
Los medios salvadoreños destacan que embajadora de EE. UU. transmite el mensaje de que no trabajarán con corruptos. En Panamá titulan que gremios exigen castigar a diputados que caigan en corrupción.
“Si A es el éxito en la vida, entonces A = X + Y + Z. Donde X es trabajo, Y es placer y Z es mantener la boca cerrada.” Albert Einstein
Guatemala, viernes 2 de marzo de 2018
¡CUIDADO!
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
Causas y determinantes de la desnutrición ra Guatemala los indicadores del estado nutricional no solo reflejan las condiciones de salud RAFAEL SALINAS de los menores de cinco años, sino también la Subsecretario Técnico de SESAN rafael.salinas@sesan.gob.gt pobreza y limitantes de desarrollo de la población”. También determina una prevalencia de desnutrición crónica de 46.5 por ciento, de 0.7 a seguridad alimentaria y nutriciopor ciento para la aguda y 12.6 por ciento para nal en Guatemala, según el Institula desnutrición global. to de Nutrición de Centroamérica y El estudio Análisis Situacional de la MalPanamá, es “el estado en el cual todas las pernutrición en Guatemala sus Causas y Aborsonas gozan, en forma oportuna y permanendajes, Cuaderno de Desarrollo Humano, te, de acceso físico, económico y so2009/2010, manifiesta: “Se ha pocial a los alimentos que necesitan, en Para reducir dido establecer la fuerte relación de calidad y cantidad para su adecuado la desnutrinutrición con variables de naturaleza consumo y utilización biológica, ga- ción diversocial, como es el caso de la relación rantizándoles un estado de bienestar sos esutidos de dependencia demográfica, educageneral que coadyuve al logro de su realizados ción materna, pobreza y pobreza exdesarrollo”. La desnutrición se mani- coinciden trema, entre otros factores”. Estudios fiesta en tres tipos: aguda (deficiencia de expertos en SAN, tanto nacionales en causas y de peso para la talla), que se presencomo internacionales, coinciden en ta como Kwashiorkor, cuando el niño propuestas. las causas y determinantes, así como está hinchado, y Marasmo, cuando esen las propuestas para reducir o elitá flaco o delgado. La desnutrición aguda seveminar la desnutrición; sin embargo, se deben ra aumenta el riesgo de muerte hasta 9 veces; derribar los muros de la desigualdad e inequila crónica (retardo de talla para la edad), tiene dad para distribuir mejor los recursos econóefectos irreversibles, afecta su desarrollo cemicos, y así mejorar el acceso a los alimentos, rebral, cognitivo y global (deficiencia de peso atención primaria en salud, agua y saneamienpara la edad). La VI Encuesta Nacional de Sato y educación de los padres y niños que viven lud Materno-Infantil 2014/2015 señala: “paen condiciones de vulnerabilidad.
L
MEGADIVERSIDAD PARA SIEMPRE
Vida silvestre
ble. Como ejemplo de esto se han gestionado proyectos de investigación y fortalecimiento institucional para el uso, acceso y aprovechamiento de las especies arbóreas, incluidas en la Convención Internacional sobre el Comercio de Especies Amenazadas de Fauna y Flora a Ley de Áreas Protegidas (Decreto Silvestre (CITES), y se apoyó a la Facultad de 4-89) y su Reglamento define la “ViAgronomía de la Universidad de San Carlos da Silvestre” como todas aquellas de Guatemala para la creación de un laboratoespecies de flora y fauna que se desarrollan nario forense para la identificación de maderas, tural y libremente en la naturaleza, son todas como un aporte al fortalecimiento del sistema aquellas especies que también tienen de justicia ambiental en Guatemala. valor ético, cultural, ecológico, edu- Conap ha im- Ambas iniciativas fueron financiadas cativo, científico y económico.Gua- plemenado por aportes nacionales y el Programa temala, en el 2010 fue reconocido co- esfuerzos con de la Organización Internacional pamo un país megadiverso, y parte de socios locara las Maderas Tropicales (OIMT) y esta biodiversidad la constituyen las les e internala CITES. También se destaca la ges10 mil especies de flora silvestre re- cionales para tión para la creación y ampliación de portadas en, las cuales contribuyen a 5 áreas protegidas Marino-costeras, cubrir varias necesidades importan- promover la en resguardo de una gran diversidad tes para el ser humano, que van des- conservación. de especies marinas, y otras como las de el uso medicinal, alimenticio, ornaespecies de mangle. Nuestro país alto, resinas, fibras, colorantes hasta otros usos, berga aproximadamente 1,033 especies de peaportando también a la economía local y naces, 147 de anfibios, 245 de reptiles, 10 mil 317 cional; además contribuye a la generación de de flora, 720 de aves, 216 de mamíferos terrespuestos de trabajo como ejemplo, la comerciatres, 28 de mamíferos acuáticos, aproximadalización de hojas de xate, la semilla de ramón mente 1,542 en especies arbóreas, y no menos y pimienta, entre otros. Para combatir el tráfide 3,770 especies de invertebrados. Enfatizaco ilegal y sus efectos negativos a la vida silvesmos que el trabajo que el Conap realiza es para tre, el Conap ha implementado esfuerzos concontribuir con un ambiente sano y digno, conjuntos con socios locales e internacionales paservando lo más valioso del planeta, que es la ra promover la conservación y uso sustentavida, o lo que es igual, la diversidad biológica. ELDER FIGUEROA SECRETARIO EJECUTIVO elder.figueroa@conap.gob.gt
L
9
Opiniones
Acisclo Valladares Molina
ser humano –los seres humanos no son instrumentos ni cosas– teniéndose co@AciscloVM mo sólo fundamento como prueba –cofacebook: Acisclo Valladares Molina mo única prueba en su contra– lo que debería constituir la línea militar de mando, línea de mando que, en un conflice anunció que está a punto de to irregular –lo que hubo en Guatemala fue un conflicto irregular –se sabe franiniciar, finalmente, el juicio en queada, sobrepasada, burlada e, incluel que habrán de ser juzgados so, hasta inexistente. Pretender la convarios oficiales del Ejército de Guadena de las autoridades militares por lítemala a quienes se les imputa la perpenea de mando sería como pretender la tración de delitos que habrían sido cocondena de todos y cada uno de los inmetidos hace más de veinte años, plasurgentes, carentes estos de una línea de zo establecido por la Constitución Pomando tradicional y conocida, responsalítica de la República para que opere la bles todos, entonces, de todos y cada uno prescripción en el caso de funcionarios o de los actos por la insurgencia perpetraempleados públicos.Algunos de los dedos. ¿No hubo, acaso, fuerzas paramilitalitos que se imputan a los procesados hares en la lucha acaecida? ¿Respondían esbrían sido perpetrados en la zona militar tas fuerzas irregulares a lo que constitude Quetzaltenango y otros en la Ciudad ye la línea militar de mando? ¿Al tanto de de Guatemala, encontrándose dentro de todo el Comandante y partícipe de todo, estos últimos el de desaparición forzohaya o no participado? ¿Personalmente sa, delito de tracto sucesivo que se sigue responsable –no hablamos de responsaperpetrando –la prescripción en este cabilidad institucional sino perso no opera– en tanto no apasonal–aunque ajeno a lo ocurezca la víctima o se tenga la cer- La columrrido? Si hubo violación y torteza de su muerte. Una colega nista incita tura en la zona ¿Autor –nececolumnista comentaba que en a los jueces sariamente– el Comandante? la justicia transicional se busca a condenar ¿Autor necesariamente el Coel ejemplo y que lleve a la no resin más. mandante de todo lo ocurrido petición de lo ocurrido (loable en su Zona en una lucha irrepropósito) y señalaba que esgular, inexistente como era la línea rete caso concreto es uno de esos casos en gular de mando? ¡Por favor! Si dramátilos que la justicia transicional se impone: ca la soledad de los jueces, también la del “Se busca” –afirma– “que la condena de soldado, máxime en el caso de estos últilos encausados sirva de ejemplo y disuamos que cuando, obtenido el triunfo, se sivo para evitar que se repitan delitos seconvierten en simples piezas de desecho. mejantes” extremo este que podría cierto ¿Se quiere hacer recaer sobre estos oficiapor cuanto que esta justicia –la transicioles –inocentes o culpables– todo lo ocunal– es lo que persigue y representa, pero rrido y expiar con su condena –justicia incurre la colega columnista –consciente transicional mal entendida– todas y cao inconscientemente– en un lapsus más da una de las culpas? La noticia, claro esque lamentable que descalifica lo afirmatá, sería extraordinaria: “Exjefe del Estado ya que no se trata la Justicia Transiciodo de Guatemala (triunviro) y otros alnal –ni mucho menos– de la instrumentos oficiales del Ejército condenados por talización de seres humanos –como cotortura, violación y desaparición forzosas– para lograr el objetivo. En otras pasa”: la justicia transicional –prostituida– labras, no consiste la justicia transicional así se habría satisfecho. ¿Los nombres de en que se condene a seres humanos “eslos condenados? ¿Y qué importancia pocogidos” sin que se pruebe su participadrían tener los nombres? ¿Qué imporción en los hechos y con atropello de las tancia los seres humanos condenados leyes. La columnista incita a los jueces a –inocentes o culpables– si alcanzado el condenar sin más, como que si de eso se objetivo? ¿Qué importancia, los soldatratase la justicia transicional: ¿Inocendos? ¿Qué importancia el soldado, Frantes? ¿Culpables? tal pareciera el criterio cisco Luis Gordillo Martínez, por ejemque se esgrime ¡Qué más da! Lo imporplo? Sobrarían estos, en todo caso, los tante –tal el concepto esgrimido– es consoldados –materiales de desecho– en los denar y, así, si se condena, héroes los juehoteles cinco estrellas y en los cada vez ces –aplaudidos–y la “justicia”, satisfemás recurrentes –y cada vez más insoscha. ¿Y los seres humanos condenados? pechados– remozamientos de pureza – Bien, gracias, puesto que ¿Qué imporpolitizadas– y mediatizadas la acusación tancia podría tener que los seres humapenal y la justicia. “El conflicto terminó nos sean culpables o inocentes ¡Qué más y ya no sirven para nada…” ¡Cuidado! da! si se alcanza el objetivo? Tal es la jusLa frase es de quien fuera Su Santidad, el ticia transicional- prostituida que de esPapa, San Juan Pablo II “No puede haber ta forma y con todo tipo de presiones, se paz, si no hay justicia, ni justicia, sin perpropone. Ya en artículo anterior me redón”. La justicia –sin adjetivos– por su ferí a que no tiene sentido alguno sussoledad son también soldados, los jueces tentar una acusación y menos aún preen la intimidad de su conciencia. tender la sentencia condenatoria de un
S
10
€2
Económicas Monedas: dólar Q7.37 euro Q9.05 Indicadores: Archivo
En 2017, US $76.4 millones sumaron las exportaciones hacia ese destino.
Importaciones desde China crecen 6.3 % La República Popular de China se consolidó en 2017 como el tercer importador para Guatemala, pues se le compró US $1 mil 970 millones 472 mil (Q14 mil 522 millones 378 mil) en productos, equivalentes a un incremento del 6.3 por ciento respecto de 2016, según cifras del Banco de Guatemala (Banguat). “La balanza comercial para nuestro país es deficitaria, a medida que China ha cambiado su matriz eminentemente agrícola en 1980 a una más industrializada, en la que fabrican artículos de alta gama como celulares, televisores y computadoras”, expresó Pedro Barnoya, presidente de la Cámara de Cooperación y Comercio China-Guatemala, Los datos del Banguat muestran que los materiales textiles son los más adquiridos con US $210 millones 226 mil (Q1.5 millardos) y los vehículos y material de transporte, con US $166.3 millones (Q1.2 millardos).
gasolina US $1.89
petróleo US $60.99
millones invertirá Wamos en publicidad este año.
café US $122.45
Diario de Centro América
Cortesía: CIG
Se espera recibir 10 mil turistas entre mayo y noviembre.
Prevén 10 % de alza en ingreso de europeos Brenda Jiguan @BjiguanDCA
C
on el reinicio de operaciones de la aerolínea Wamos Air y la puesta en marcha del Programa Multidestino Playa-Maya, suscrito entre Guatemala y Cuba en 2016, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) proyecta un crecimiento del 10 por ciento en el ingreso de europeos al país. “Durante esta temporada alta de visitantes europeos hacia Guatemala, esperamos que el flujo de turistas aumente en 10 mil, lo cual es positivo no solo en la cantidad de personas sino porque ellos tienen una estadía más larga que los estadounidenses”, manifestó Jorge Mario Chajón, director del Inguat. Salvador Martínez, director de Wamos Air, indicó que en los 4 meses de 2017, que operó esa ae-
26
mil 670
españoles visitaron el país en 2017.
tó que bajo el acuerdo Multidestino se busca promover las playas que posee la Isla Mayor y la cultura maya de Guatemala. “Queremos compartir con ustedes parte de los 4 millones 700 mil viajeros que recibimos el año pasado. Y esto será posible con la ruta que ofrecerá Wamos Air”, subrayó el diplomático. Martínez agregó que a pesar de que los precios del petróleo en el mercado internacional aumentaron entre el 15 y 20 %, la compañía mantendrá las tarifas del año pasado, que van desde US $599 (Q4 mil 414.63) el boleto de ida y vuelta. “Con nuestra operación directa conseguiremos conectar a Guatemala con Cuba, en apenas 2 horas, y a un precio desde US $150 (Q1 mil 105)”, destacó el directivo. En 2017, los españoles aportaron US $16.85 millones (Q124.1 millones) en divisas.
@diariodeca
Javier Zepeda instó a hacer un uso adecuado de los recursos naturales.
Industria impulsará la economía circular
A su vez, las ventas cayeron 20.3 %, al pasar de US $76.4 millones (Q563 millones) a US $60.9 millones (Q448.8 millones) en 2017. • B. Jiguan
Bajo el tema Economía circular, innovando la gestión de desechos sólidos, se realizará el 7 de marzo en el Hotel Intercontinental el II Foro de Sostenibilidad Industrial, el cual está dirigido a sensibilizar al sector empresarial sobre el uso eficiente de los recursos. De acuerdo con Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala, entidad que organiza la actividad, es necesario que las compañías comiencen a aplicar los principios que rigen la economía circular, para disminuir el impacto negativo en el ambiente. El encargado de explicar este concepto será Kevin de Cuba, originario de Aruba y actual director de la Fundación para el Desarrollo Sostenible de las Américas. Por su lado, la Fundación Ellen MacArthur define la economía circular como aquella que es restauradora y regenerativa por diseño, y pretende conseguir que los productos, componentes y recursos en general mantengan su utilidad y valor en todo momento. • Brenda Jiguan
millones
expositores
rolínea conectando a Madrid con Guatemala, transportaron 3 mil 500 pasajeros, de quienes 2 mil 800 permanecieron 14 días en el territorio nacional.
Multidestino
“Con la ruta Madrid, Varadero, Cuba; Guatemala, y viceversa, que abarcará del 29 de mayo al 6 de noviembre, prevemos un incremento del 100 por ciento en el volumen de capacidad, al pasar de 14 a 23 rotaciones”, expresó el ejecutivo. Por su lado, Carlos de Céspedes, embajador de Cuba, comen-
William Gularte
Exportaciones
210
de dólares se compraron en textiles en 2017.
9
Jorge Mario Chajón (c), del Inguat; Carlos de Céspedes (i), embajador de Cuba, y representantes de Wamos Air, anunciaron el reinició de operaciones de esta aerolínea en el país.
disertarán en el foro.
11
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
El Gobierno alemán intenta controlar todavía violación a su red.
Ataque cibernético se encuentra en marcha APT 28 E EFE
Berlín EFE
l ciberataque a parte de la red informática del Gobierno federal alemán continúa y los expertos intentan mantenerlo bajo control, según manifestó ayer el presidente de la comisión de secretos oficiales del Parlamento alemán, Armin Schuster. El diputado de la conservadora Unión Cristianodemócrata (CDU) que preside la canciller, Angela Merkel, realizó una breve comparecencia ante los medios en nombre de la comisión, reunida de urgencia en el Bundestag, tras filtrarse ayer a los medios la noticia del ataque. “Se trata de un auténtico ciberataque a parte de la red del Gobierno. Es un proceso, un ataque que está todavía en marcha”, confirmó Schuster después de que la comisión escuchara durante dos horas las explicaciones de los responsables del Ejecutivo. Según el semanario Der Spigel, el ataque procede de presuntos hackers rusos denominados Snake,
es el
grupo de hackers ruso, responsable del ciberataque.
Hackers extranjeros, presuntamente rusos, han atacado la red interna del sistema informático del Ministerio alemán de Asuntos Exteriores y otros estamentos de la seguridad del país.
también conocidos bajo el nombre de Turla. De acuerdo con ese medio, ese grupo, que presuntamen-
te actúa por encargo de los servicios secretos rusos, habría intentado lograr información interna del Gobierno alemán.
Las primeras informaciones difundidas ayer por distintos medios alemanes apuntaban al llamado APT28, asimismo un gru-
po de hackers ruso, como responsables del ciberataque. El diputado de la CDU evitó dar detalles de la operación en marcha para no “alertar” al agresor, apuntó que el Gobierno alemán “intenta controlar el proceso” y señaló que es todavía pronto para hacer un balance de daños. El ministro alemán del Interior, Thomas de Maizière, advirtió por su parte de que se trata de un ataque “a tomarse muy en serio”, llevado a cabo “con profesionalidad” y “extensamente planeado”. El portavoz del Ministerio de Interior, Johannes Dimroth, confirmó ayer la existencia del ataque informático y señaló que había sido “aislado y controlado”, pero tampoco dio detalles argumentando que la investigación estaba en marcha.
Hondureños se movilizarán para renovación de TPS Miembros de la comunidad hondureña en EE. UU. viajarán el próximo 16 de abril a Washington para pedir al presidente, Donald Trump, una nueva extensión de 18 meses del Estatus de Protección Temporal (TPS), amparo que vence el próximo 5 de julio. Impulsada por la Organización Hondureña Francisco Morazán en Miami, la movilización consistirá en una vigilia pacífica ante la Casa Blanca para “hacer fuerza” las semanas previas a la decisión de Trump sobre el destino de los 57 mil in-
20 años
llevan los hondureños con el TPS. migrantes hondureños amparados por el TPS que viven en EE. UU. El Presidente de EE. UU. tiene que tomar una decisión sobre el futuro de los “tepesianos” hondureños hasta 60 días antes de que se
EFE
venza el amparo, por lo que se espera un pronunciamiento al respecto para inicios de mayo. Tras el acto frente a la Casa Blanca, la comunidad hondureña se trasladará al Capitolio para entregar a congresistas y senadores una petición de residencia permanente para hondureños, nicaragüenses, haitianos y salvadoreños. El gobierno Trump anunció en los últimos meses que no renovará el TPS para Nicaragua, Haití y El Salvador, por lo que los beneficiarios de estos países deberían abandonar el país a lo largo de 2019. EFE
Condiciones en las que viajan migrantes centroamericanos, que buscan mejoras en Estados Unidos.
Internacionales
Guatemala, viernes 2 de marzo de 2018
900 millones podrían quedar sordos.
La OMS alerta a Gobiernos
EFE
El etíope Tedros Adhanom Ghebreyesus, director general de la OMS y la princesa Muna Al Hussein de Jordania, en el Hospital Universitario de Ginebra. Ginebra EFE
L
139157
12
a Organización Mundial de la Salud (OMS) dijo ayer que 900 millones de personas podrían padecer sordera en 2050, casi el doble que en la actualidad, e hizo un llamamiento a los gobiernos a tomar medidas para frenar este aumento. Con motivo del Día Mundial de la Audición, que se celebrará el 3 de marzo, la OMS presentó una nueva campaña llamada Escucha el futuro, con la que quiere prevenir y advertir de los retos que se deben abordar en el campo de la audición en los próximos 30 años. Según la OMS, 466 millones de personas en el mundo sufren problemas auditivos al día de hoy, de los cuales 34 millones son niños, mientras que hace 5 años el número total de casos era de 360 millones. La organización también calculó que en 2030 el número de afectados podría alcanzar los 630 millones. La responsable del Departamento de la Prevención de la Sordera de la OMS, Shelly Chadha, sostuvo en una rueda de prensa que uno de los principales factores que explican el aumento de casos es el envejecimiento de la población Asimismo, la doctora señaló que la persistencia de determinadas infecciones, el uso de medicinas que dañan el oído y la exposición a fuertes sonidos también figuran entre los principales causan-
60
por ciento de casos en niños se puede prevenir. tes de la pérdida de audición en el mundo. “Todas estas causas pueden ser prevenidas, pero necesitamos acciones urgentes y firmes por parte de los gobiernos”, dijo Chadha. Para abordar esta situación, la experta propuso fomentar medidas de prevención, a través de políticas de salud pública y garantizar el acceso a los servicios de diagnosis y tratamiento en todo el mundo.
Avances increíbles
“La tecnología y la medicina han conseguido avances increíbles en el campo de la audición, pero esto no significa nada si existen comunidades que no son capaces de identificar la pérdida de oído de un niño”, opinó Chadha. El director del Departamento de Enfermedades No Transmisibles y Discapacidad, Violencia y Prevención de Lesiones de la OMS, Etienne Krug, destacó que “una de cada diez personas podrían tener problemas auditivos en 2050 si no se empiezan a tomar medidas”, durante su visita a Ginebra, Suiza.
Artes
13 “ El amor es la forma real de Dios. Es la felicidad pura, es devoción, es realización, es todo. ” Ramana Maharshi, maestro espiritual hindú. Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Mariano Macz
4
3
2
El arte de bordar la
devoción
Gerson David Pineda es un autodidacta que descubrió su pasión a los 13 años. 1
López Stephany gob.gt a. slopez@dc
avid ador Gerson D ado rd o b n ve jo el tratara, lar el result mpecabezas se n asta contemp omo si de un ro piezas confeccionadas h us creaciones deslumbra s S el . la d as e s, n in u ro rt a ag s y co s Mil Pined ; as, estandarte azareno de lo final en túnic procesionales de Jesús N los Reyes, de San Francisco s . e o er d ej ll n en los cort an José; y el de la Virge os en su ta nos adentram S Santuario de er viernes de Cuaresma, rc or eso, en el te entre otros. P ación rdado. De formón era o b el en ó gi eda se sumer tonces su ilusi Ilusión os, Gerson Pin única referencia, en ese en tado de Mixco. “El añ 3 1 lo so n Con ta s Resuci , afías como Parroquia Jesú ue pertenezco con las fotogr autodidacta y azareno del Sacrificio, de la lonia Primero de Julio, a la q vestir a Jesús Nar por la hermandad de la co de este arte”, explica. deseo de trabaj na década, a enamorarme u me llevó hace a se tividad, Pined tras ea cr n su ió a c c eb e ru e poseían o n la insp e poner a p Basado e de su camino, además d s técnicas de bordado qu alidad utiliza io la p l ac la tu suti Al princi ar de manera a por túnicas y mantos, y en. Asimismo, hace uso n o ci ec sp in acaparad dedicó a da doble ta to su vida fue o de oro o pla da y media on prendas. Pron : zigzag , cetillo, rombo, on VA , hojillas, canutillo, e hil ojas de acanto. o métodos com mo lana, fieltro, esponja E les, que incluyen flores y h co s y vegeta de materiale eños clásicos is d ar gr lo a ar rizado; p bordar ineda ha sido o del P e d a er rr ca ivas en la el recorrid istoria Para la h periencias más significat lo de San Francisco, para sometí a una ex p s m la “M o. e el te Una de e los Reyes, d los 400 años de su rezad la historia del país”, d n ge ir V la e celebró ico para el traje d iciembre, que do emblemát pasado 8 de d ersonal, pues era un atuen p gran presión onado. ci o recuerda em
C
1.
GERSON PINEDA se dedica al bordado desde hace 10 años.
2.
LA TEMPORADA alta comienza en octubre y termina después de Semana Santa.
3.
LAS PIEZAS son bordadas individualmente.
4.
DESDE HACE 3 AÑOS, el bordador decidió enfocarse solamente en su taller.
y
14
Artes
Muere el pintor Víctor Hugo Valenzuela Priscllla León Redacción
E
l trágico accidente ocurrido ayer en el kilómetro 18 de la ruta Interamericana también enlutó a las artes plásticas guatemaltecas. En el percance falleció el pintor y escultor Víctor Hugo Valenzuela, de 65 años. Víctor Hugo Valenzuela Velásquez nació en Antigua Guatemala, y comenzó sus estudios de dibujo y pintura a los 14 años, en la academia del maestro español José Mass, para posteriormente formarse en la Escuela Nacional de
Artes Plásticas. “Fue un gran maestro; su obra estuvo llena de color, magia, temas oníricos, mujeres y esos nudos que caracterizaron su última temporada”, expresó la galerista Rocío Quiroa, amiga del artista por no menos de 20 años. Más allá de sus aproximadamente 53 exposiciones individuales, era un artista visual que también desarrolló una importante labor como catedrático de la Escuela Superior de Arte de la Universidad de San Carlos. Precisamente en 1, parte de un todo, una de sus últimas muestras, exhibió tres de sus piezas junto a la obra de sus alumnos. Mariano Macz
Guatemala, viernes 2 de marzo de 2018
Mejor película
Darkest Hour Call Me By Esta temporada, todo Your Name el protagonismo de La cinta opta a Darkest Hour fue cuatro premios. Su para su actor, Gary camino al Óscar Oldman, quien arrasó ha estado plagado con los premios de nominaciones, de interpretación aunque hasta el masculina. En esta momento el galardón gala, la película opta más significativo estatuillas como que ha recibido es diseño de vestuario y el Bafta a guion maquillaje. adaptado.
Dunkirk Este filme bélico compite por 8 galardones. Ya estuvo nominado a 3 Golden Globe, 8 Bafta y 1 Sag. Asimismo, triunfó en ceremonias como la de la Academia Australiana de Cine y Televisión, y la de Críticos de Londres.
Get Out Esta cinta ha sido una de las revelaciones de la temporada. Además de los cuatro premios a los que opta en los Óscar, ha sido candidata en las más importantes galas: Golden Globe, Bafta y Screen Actors Guild Awards.
ja o r a r b m o lf a la a d n e ti Ex
a los Óscar Actor
Descubra el camino de los principales nominados hasta llegar a esta ceremonia.
El pintor y escultor también realizó una importante labor como catedrático en la Escuela Superior de Arte de la Usac.
México pierde al seductor y a la villana
Rogelio Guerra y María Rubio dieron grandes personajes a la televisión En solo un de par días, México perdió a dos primeros actores: Rogelio Guerra y María Rubio. La encargada de anunciar los decesos fue la Asociación Nacional de Intérpretes de ese país, mediante su Fotos :EFE cuenta de Twitter. Larga trayectoria Nacido en 1936, Rogelio Guerra se robó el corazón de la audiencia con sus papeles de seductor en telenovelas como Los ricos también lloran (1979), Vanessa (1982) y Nada personal ROGELIO MARÍA (1996). El actor, fallecido la tarde GUERRA RUBIO del miércoles, forjó además una larga trayectoria en teatro, cine y doblaje. Eterna Catalina Con un parche en el ojo, el personaje de Catalina Creel cautivó a quienes seguían el drama televisivo Cuna de Lobos (1986-1987). Su intérprete, la actriz María Rubio, murió ayer por la mañana a los 83 años luego de haber cultivado la fama gracias a sus roles de villana en telenovelas como Imperio de cristal y Salomé.• México, EFE.
Timothée Chalamet Por Call Me By Your Name, este actor de 22 años consiguió su primera nominación al Óscar. También fue candidato a los Golden Globe y Bafta.
Daniel DayLewis Con su papel en Phantom Thread, Daniel Day-Lewis se despide del cine. Lo hace en grande, con su 6a. nominación a un Óscar que ya ganó en 3 ocasiones.
TEATRO
â Tributo A escena sube un tributo al arte y personajes creados por Pedro Almodóvar en Lo que he soñado de mi misma. Vea este monólogo hoy a las 20:00 en Casa Celeste, 6a. avenida A 10-51, zona 1. Admisión Q40. â Drama La Madriguera llega protagonizada por Regina Bonifasi y Julio de León. Esta pieza se presenta hoy y mañana a las 20:00
Daniel Kaluuya Daniel Kaluuya es otro debutante por su rol en Get Out. Esta temporada también fue candidato en los Golden Globe y Bafta.
Gary Oldman El actor se convirtió en Winston Churchill para Darkest Hour y, por ello, es el absoluto favorito en esta categoría. Este año ya se coronó en los Golden Globe, los Bafta y los Sag.
Denzel as W hington Su rol en Roman J. Israel, Esq. le garantizó a Denzel Washington nominaciones en galas como las de los Golden Globe y los Sag.
AGENDA en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q125. â Leyendas Recorra las tradiciones y leyendas en Semana Santa en Guatemala. Descubra esta obra de Duende del Ático, hoy a las 20:00 y mañana desde las 19:00 en el Cerrito del Carmen. Admisión Q60. â Fin El Malentendido cierra su temporada. Vea esta historia dirigida
por Alfredo Porras Smith, hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo Q75. â Las últimas Kristine Klanderud dirige el musical Rock of Ages, hoy y mañana a las 20:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Admisión: platea Q185 y balcón Q115.
15
Artes
Guatemala, viernes 2 de marzo de 2018
Fotos: Archivo
Lady Bird Son cinco premios los que busca Lady Bird. Si bien fue nominada a los Screen Actors Guild Awards y los Bafta, el mayor reconocimiento que ha conseguido es el de mejor película de comedia o musical durante la 75 edición de los Golden Globe.
Phantom Thread Esta cinta es candidata a seis estatuillas. Su cosecha incluye múltiples nominaciones a los Golden Globe, Bafta, la sociedad de críticos de Boston y los Indiwire Critic’s Poll.
The Post Este drama periodístico ha conseguido 14 triunfos y 41 nominaciones. Entre sus logros destaca su coronación como mejor película en la gala del American Film Institute. En los Óscar opta a 2 trofeos.
The Shape of Water En números, la cinta es favorita de la 90 edición con 13 candidaturas. Su camino ha sido casi perfecto: 2 Golden Globe, 3 Bafta, 4 Critic’s Choice y el León de Oro, en el 74 Festival Internacional de Cine de Venecia.
bargo, nia ha sido especial. Sin em más, z pe Priscilla León Ló la de 2018 debería serlo aún hisde pleon@dca.gob.gt pues celebrará los 90 años ón de aci mi pre a i algo ha probado el espe- toria de la máxim de . Hollywood cial de datos curiosos n se Como highlights de la edició e los Óscar, que hemos puTh tre en no ma bli cad o diariami ente el prevén el mano a ree Billboards Th y oter em Wa cer of a e cad ap e Sh qu último mes, es y saber Outside Ebbing, Missouri,
S
Three Billboards Outside Ebbbing, Missouri Aunque compite por 7 estatuillas, es favorita para el galardón de Mejor película. El filme ya ganó 4 Golden Globe, 5 Bafta y 3 Sag.
del Tosi el mexicano Guillermo ro triunfará como director. bra Hoy extendemos la alfom reino cam el os roja y le presentam nami no os xim má corrido por los gala el dos esta temporada. Vea la canal r po domingo desde las 19:00 a mito nu mi el TNT y no se pierda A eC iod iar @D r: nuto por Twitte
Actriz
Sally Hawkins Gracias a The Shape of Water, Sally Hawkins obtuvo su segunda nominación a los Academy Awards. También fue candidata a los Golden Globe y los Bafta.
Frances McDormand Por Three boa Bill rds Outside Ebbing Missouri, McDormand es favorita al Óscar. La actriz ya ganó el Golden Globe, el Sag y el Bafta.
Margot Robbie Con su papel de la patinadora Tonya Harding en I, Tonya, Margot Robbie dejó atrás los fantasmas de Suicide Squad y obtuvo su primera nominación al Óscar.
Saoirse Ronan tre En s ocasiones ha sido finalista al Óscar Saoirse Ronan. La última es por encarnar a una adolescente en busca de su identidad en Lady Bird.
Meryl Streep A Meryl Streep la anteceden sus 21 candidaturas al Óscar y el papel de Katharine Graham en The Post. Mas, esta vez la reina no se perfila como ganadora.
CULTURA L â El Cavernícola ¿Está listo para recibir un codazo afectivo? No se pierda Defendiendo al cavernícola. Acuda hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 al Teatro La Cúpula, 7a. avenida 13-01, zona 9. Costo Q155. â Comedia Teatro y stand up se mezclan en la comedia Más sabe el diablo. Descubra esta propuesta escénica hoy y mañana a las 20:30 en el Teatro Las Máscaras, del Grand
ALTERED CARBON ES CIENCIA FICCIÓN CLÁSICA
Antes de hablar de esta serie, quiero confirmar que ya terminó la primera temporada de Star Trek Discovery y cumplió las expectativas que despertó. Mirala. Regreso al tema de Altered Carbon, que es otra recomendación que propongo para los seguidores del cine de ciencia ficción. No tengo cómo demostrar que el resurgimiento de Blade Runner apadrinó una buena lista de películas y series, pero eso percibo, al menos en Netflix. De la oferta actual, considero que Altered Carbon es una de las que mejor lo aprovechó. En la serie hay referencias a Blade Runner, Matrix y otras cintas de décadas pasadas que fueron parteaguas en su momento; eso no incomoda. El guion no es complejo, pero hay ciertos nudos narrativos y diálogos que todo seguidor de mundos distópicos agradecerá. Joel Kinnaman interpreta a Takeshi Kovacs, el personaje central, y es casi palpable el esfuerzo del actor por convencernos de su interpretación. Lo mismo ocurre con la mexicana Martha Higareda, aunque creo que ella se desbo“La paz es una có y por momentos parece actriz de teatro. ilusión. Y no El que sí se lleva las palmas es Chris Conner y su papel de Poe, una inteligencia artificial importa cuán más que maravillosa. ¿Cómo no lograrlo si tranquilo parezca es un tributo a Edgar Allan Poe? el mundo, la paz Acerca del argumento solo tenés que saber que a Kovacs lo “reviven” para resolno dura mucho. La ver un caso, y la historia es muy al estilo del paz es una lucha cine de detectives del siglo XX. Los pasos contra nuestra que toma, los conflictos emocionales y las motivaciones para aceptar el proceso hapropia naturaleza”, cen entretenida a Altered Carbon. IncluTakeshi Kovacs so se puede prever el final, pero la mane(Joel Kinnaman). ra en que te llevan a él te atrapa el cerebro. Por momentos la historia se pone lenta, incluso abren varias subhistorias mientras Kovacs camina por esa ciudad lluviosa del Protectorado. Nada de qué preocuparse, la mayoría las cierran en los dos capítulos finales de la temporada. Un dato más: nos revela la visión futurista y distópica del catolicismo desde la óptica latina. Es algo que no nos habían mostrado antes. Conflictos morales y moralinos por doquier. Dale una oportunidad. Decepción fílmica: Black Panther. Sin contar el final diré que es más de lo mismo de la dupla Marvel-Disney: una historia simple, en la que el villano es un niño berrinchudo. Sí, justo como Kilo Ren. Creo que la decepción está en que Marvel ofrece cine familiar, no una trama pensada para un público adulto. Ya no hay que tomar en serio a Marvel, sus películas son predecibles, y DC va por similar camino. Lo que sí vale la pena son los personajes femeninos, en ellas recae lo bueno que tiene el filme. Archivo
Tikal Futura Hotel. Admisión Q70 y Vip Q80. â Ya son clásicos El día que Teco temió lo espera cargado de historias que lo harán reír. Asista hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:30 en el Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Costo Q65. â Títeres Érase una vez Caperucita Roja y el Lobo Feroz es un espectáculo de títeres dirigido a toda la familia. El
estreno de este show será el domingo a las 15:00 en el Centro Comercial Unicentro, Bulevar Los Próceres 5-45, zona 10. Admisión gratuita. â Única ocasión En única función, la compañía de teatro de la Universidad Popular lleva a las tablas M’hijo El Bachiller, del dramaturgo guatemalteco Manuel Galich. Vea esta puesta en escena el domingo a las 17:00 en la UP, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q60.
ALTERED CARBON se transmite por Netflix.
Целевой удар • Pronunciación • Traducción
días
Fotos: Archivo
Tselevoy udar Saque de meta
Diario de Centro América
Glosario
Deportes
Faltan
16
@diariodeca
Agenda Hoy BEISBOL
19:15 Usac-Vikingos • Diamante Enrique Trapo Torrebiarte. Entrada gratuita.
FUTBOL
20:00 Petapa-Guastatoya Estadio Julio Armando Cóbar.
Sábado SOFTBOL FEMENINO
Elizabeth Zamora espera conseguir el boleto para Barranquilla 2018.
8:00 y 10:00 UsacLanquetin 8:00 y 10:00 Rodio Swissboring-Cementos Progreso • Diamantes Carlos Larrañaga y Carlos Cano, zona 15. Entrada gratuita.
Atletas buscan subir sus bonos
TRIATLÓN
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
Domingo
l equipo nacional de taekuondo disputará el campeonato clasificatorio a los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018, desde el martes hasta el domingo 11 de este mes, en Monterrey, México. En total, 17 atletas de distintas categorías en las ramas masculina y femenina representarán al país en busca de las plazas para las justas regionales de este año. En el cuadro masculino destaca Andrés Zelaya, mientras que del lado femenil coinciden Elizabeth Zamora y Lucía Abadía, como las principales cartas nacionales. La atleta Zamora espera decir presente en las justas, pues el ciclo olímpico anterior no lo completó por una serie de lesiones, que incluyeron pasar por el quirófano.
8:00 Carrera Clásica ACD • avenida de Las Américas, zona 13.
Taekuondo y Zamora van a México.
E
8:00 Primera fecha del campeonato nacional, infantil y juvenil • Base Naval del Pacífico, Puerto San José, Escuintla. CICLISMO
9:00 II Clásica élite y Sub-23 • aldea Chirijuyú, Chimaltenango, km 62 carretera Interamericana. BEISBOL
14:00 Grand Slam-Yankis 17:30 HuracanesNacionales
ATLETISMO
TRIATLÓN
8:00 Primera fecha del campeonato nacional, mayor y élite • Base Naval del Pacífico, Puerto San José, Escuintla. CICLISMO
Un contingente de bádminton viajará a Brasil para competir del 7 al 11 de este mes en la 33 edición de la Copa Internacional, el cual irá encabezado por el zurdo zacapaneco Kevin Cordón, máximo exponente de este deporte en nuestro país. Por aparte, un equipo juvenil participará del 14 al 18 en el torneo La Giraldilla, en La Habana, Cuba.
9:00 II Clásica élite y Sub-23 • Carretera a El Salvador, circuito desde el km 25 a El Cerinal y Barberena. FUTBOL
11:00 Sanarate-Antigua GFC
Diamante Enrique Trapo Torrebiarte. Entrada gratuita. FUTBOL
17:00 ComunicacionesXelajú MC • Estadio Doroteo Guamuch Flores. 19:00 Cobán ImperialSuchitepéquez • Estadio José Ángel Rossi. 20:00 Marquense-Municipal • Estadio Marquesa de la Ensenada. Primera División 15:00 Mixco-Quiriguá Estadio Julio A. Cóbar. 15:00 Comunicaciones B-Jocotán • Estadio Guillermo Slowing, Amatitlán. 15:00 Aurora-Carchá • Estadio del Ejército. 18:00 Sololá-Iztapa • Estadio Xambá. 20:00 Mictlán-Usac • Estadio La Asunción.
• Estadio Municipal de Sanarate. 12:00 Siquinalá-Malacateco • Estadio Mateo Sicay Paz. PRIMERA DIVISIÓN
11:00 Deportivo ReuEscuintla • Estadio Óscar Monterroso Izaguirre. 12:00 Chiantla-Nueva Concepción • Estadio Buenos Aires. 15:00 Barillas-Chimaltenango Estadio Enrique Mérida. 15:00 Sansare-Sacachispas • Estadio Municipal Las Victorias, de Sansare. 15:30 Rosario FC-Santa Lucía Cotz. • Estadio Mario Camposeco.
17
Deportes
Guatemala, viernes 2 de marzo de 2018
Fotos: Archivo
le
sty
e e r F
y e l o
v
t Fu
Fut illo
Futbol tenis
a y a
l
P l o
r Jo
b
Futbol 7
ll
ba ky
t Fu
Distintas versiones, la misma pasión
l
a Futs
Otras modalidades del futbol ganan terreno.
Redacción DCA
E
l futbol ha dado paso a nuevas versiones, por sus reglas, estructuras y estilos para jugar. Sobre la playa, campo, salón, calle o hasta sobre la tierra la pelota va y viene, y surgen alternativas para practicar el deporte rey. La Federación Internacional de Futbol y Asociación (FIFA), el ente rector del balompié y con 211 afiliados en el mundo, solo reconoce al futbol, futsal y futbol playa; sin embargo, eso no ha sido obstáculo para que las nuevas modalidades se masifiquen en diversas partes del planeta.
Futsal
Se juega con 5 integrantes por cada equipo, en una cancha de su-
perficie rectangular lisa. No hay límite de cambios y se disputa a 2 tiempos de 20 minutos. El reloj se detiene cuando la pelota sale. Fue inspirado en el futbol, base del juego, el balonmano y el baloncesto, con mezcla de las reglas y tácticas. Cometer 6 faltas le da al rival un penal.
Futbol playa
Se disputa sobre arena lisa, marcado con cintas. Cada equipo tiene 5 elementos. Se juega a 3 tiempos de 12 minutos y entre sus peculiaridades está que si un jugador ve doble tarjeta amarilla, se le saca la azul y al repetir la de ese color lo expulsan. Como en el futsal, no existe la posición adelantada.
Futbol 7
Se practica en campos de grama sintética. Las dimensiones del
terreno de juego corresponden a la mitad de un campo normal de futbol, el saque de esquina puede ser con la mano o con el pie, según el país. Las faltas son acumulables y al llegar a la sexta se cobra un shout out. La tarjeta amarilla deja al jugador fuera de juego por 2 minutos, pero puede ser reemplazado, una tarjeta roja deja al equipo sin un elemento por 2 minutos.
Futbol tenis
Reúne aspectos de los deportes que forman su nombre y aunque primero fue utilizado como ejercicio, se convirtió en una disciplina independiente. Se juega con una pelota de futbol en una cancha de tenis y se utiliza cualquier parte del cuerpo a excepción de manos y brazos. Su fin es pasar la pelota al área contraria y que el rival no la pueda de-
volver correctamente y así obtener un punto.
Futvoley
Consiste en hacer que el balón caída en campo del contrario para sumar puntos, de igual modo a como sucede en el voleibol y se juega en cancha de arena. Sin embargo, mientras que en el voleibol se utiliza la parte superior del cuerpo para golpear el balón, en el futvoley solo pueden utilizarse las mismas partes del cuerpo que en el futbol: las piernas y la cabeza.
Freestyle
Es una forma libre de practicar futbol y esta rama se caracteriza por ser un arte, debido a que los personajes se dedican a hacer malabares y trucos con el balón durante espacios de 30 segundos o 1 minuto. Los jueces evalúan origi-
nalidad, habilidad, ejecución y dificultad. Tocar la pelota con la mano es sancionado.
Jorkyball
Está influenciado por el futbol y el squash. Por ello, se disputa dos contra dos en una pista de plexiglás de 10 metros por 5 con un balón único, con diseño especial. Las paredes flexibles se pueden usar para regatear, pasar y marcar. Gana el equipo que marca primero 7 goles en 2 sets.
Futillo
En Guatemala es común verlo en las ferias. Los jugadores, de metal o plástico, están sujetados a ejes transversales con palanca para que las personas la giren y que el futbolista golpee la pelota y anote. Es el tradicional partido maniobrado por humanos para marcar goles.
18
Deportes
Guatemala, viernes 2 de marzo de 2018
El Barsa falla
Breves Tenis
Empata contra Las Palmas y cede terreno en la tabla.
Fotos: EFE
Las Palmas de Gran Canaria EFE
El suizo Stan Wawrinka anunció ayer que no competirá en los torneos Masters 1,000 de Indian Wells y Miami, y así prepararse para la temporada sobre tierra batida. “Desafortunadamente no podré jugar en Indian Wells y Miami. Ambos son torneos increíbles, pero volver de una gran operación es complicado, y después de haber jugado algunos torneos he acordado con mi equipo que lo mejor para mí es seguir progresando y volver a los entrenamientos”, explica Wawrinka. EFE
E
l FC Barcelona falló en su visita a la UD Las Palmas (1-1), y vio reducida su ventaja a 5 puntos con su inmediato perseguidor, el Atlético de Madrid, con el que se enfrentará el domingo en un choque decisivo para clarificar el campeonato. El conjunto azulgrana, obligado por la goleada rojiblanca del miércoles contra el Leganés, con 4 tantos y exhibición del delantero francés Antoine Griezmann (40), pierde así parte de su colchón de seguridad antes del gran duelo, que se disputará en el Camp Nou. Los locales demostraron la valentía que pedía su entrenador y crearon peligro en algunas llegadas, pero Messi se encargó de frustrar todo el ánimo amarillo con un golazo de falta directa; el astro argentino clavó el balón cerca de la escuadra, en un estadio, el Gran Canaria, donde nunca había marcado. El control del Barsa era absoluto, pero parsimonioso, y la presión de la Unión Deportiva disminuía en intensidad por momentos. Pero al líder le faltó la brillantez de otras ocasiones para anotar un segundo gol e irse al descanso más tranquilo. Nada más comenzar el segundo tiempo, el árbitro valenciano señaló un controvertido penalti a favor de Las Palmas por un supuesto agarrón de Sergi Roberto a Aguirregaray, o una mano de Digne por golpear el balón en el poste. Después del desconcier-
EFE
Messi marcó su tanto 23 en este certamen, pero no fue suficiente para que su equipo ganara.
5
puntos es la diferencia del Barsa con el Atlético. to general por la decisión, Calleri convirtió la pena máxima por la escuadra (1-1). El gol no terminó de despertar al Barsa, que tuvo que recurrir al brasileño Philip-
pe Coutinho y al croata Ivan Rakitic para buscar soluciones más allá de las arrancadas de Messi, mientras Las Palmas crecía en el partido, muy atento en todas las ayudas defensivas. También se incorporó el francés Ousmane Dembélé en el último cuarto de hora, pero la sensación del choque era que solo una genialidad de las estrellas del Barsa podía desatascar el encuentro para un equipo azulgrana extrañamente previsible, muy lento en sus acciones, y hasta errático en los pases.
Futbol
Neymar, baja segura
Las Palmas complicó a los catalanes y logró un punto.
Argentina
Higuaín vuelve a la Selección EFE
Sampaoli afirmó que quiere evaluar a otros elementos.
Wawrinka renuncia a 2 torneos
Gonzalo Higuaín, Ramiro Funes Mori y Willy Caballero regresan a la Selección de Argentina para los partidos amistosos de este mes, contra Italia y España, anunció ayer el entrenador Jorge Sampaoli, quien dejó fuera a Paulo Dybala y Mauro Icardi. El seleccionador citó a jugadores que militan en clubes extranjeros para evaluarlos, y su lista para la gira de preparación al Mundial 2018 la completará en los próximos días. Sampaoli manifestó
que, salvo lesiones graves, tiene “en mente al 80 por ciento de la lista”.El partido contra Italia se jugará el 23 en el Etihad Stadium, del Manchester City. Cuatro días después se medirá con España en el Wanda Metropolitano.
Nómina
Arqueros: Sergio Romero (Manchester United), Nahuel Guzmán (Tigres) y Wilfredo Caballero (Manchester City). Defensores: Federico Fa-
zio (Roma), Ramiro Funes Mori (Everton), Marcos Rojo (Manchester United), Gabriel Mercado (Sevilla), Nicolás Tagliafico (Ajax) y Nicolás Otamendi (Manchester City). Centrocampistas: Leandro Paredes (Zenit), Javier Mascherano (Hebei Fortune), Ever Banega (Sevilla), Giovani Lo Celso (PSG), Manuel Lanzini (West Ham), Marcos Acuña (Sporting de Lisboa) y Lucas Biglia (Milan). Buenos Aires – EFE
El atacante brasileño del París Saint-Germain Neymar estará “entre 2 meses y medio y 3 de baja”, por lo que se perderá lo que queda de temporada, y llegará justo al inicio del Mundial de Rusia, que comenzará en 100 días, según indicó el médico de la Selección brasileña, Rodrigo Lesmar. El exjugador del Barcelona puede perderse lo que resta de liga francesa, que acaba el 20 de mayo, dentro de 10 semanas. En el peor de los casos, el retorno del jugador a la competición se producirá justo al inicio del Mundial de Rusia, que para Brasil comenzará el 17 de junio, contra Suiza. EFE
EFE
19
Tecnología Robots charlan, vigilan y ayudan con los deberes.
Llegó la era futurista L Barcelona EFE
os robots sociales, artefactos aplicados a la terapia y a la enseñanza y diseñados para interactuar con personas, ganan terreno este año en el Mobile World Congress de Barcelona con
Fotos: E FE
Una visitante interactúa con Pepper, el robot humanoide de la compañía japonesa SoftBank Robotics diseñado para atender a los clientes en espacios comerciales.
aplicaciones para facilitar el día a día a sus dueños. Pepper te explica qué tiempo hace y da clases en la universidad; Robelf vigila la casa para que no entren extraños e Ijini canta historias a tus hijos. Ellos son algunos de los robots sociales que este año han copado las miradas en el MWC, donde ya han empezado a formar parte del paisaje de esta cita internacional que acoge Barcelona. Una de las empresas que más ha potenciado esta situación es SoftBank, que tiene varios ejemplares de su robot humanoide, Pepper, en el espacio que ocupa dentro de la feria. Gracias a sus sensores, localiza cuando alguien le pasa cerca y lo llama para captar su atención. Este androide es uno de los más veteranos dentro del salón y su gran seña de identidad es que es capaz de reconocer el estado de ánimo de su interlocutor: según cómo te note, responde de una forma u otra.
Asistentes virtuales
En general, los robots sociales combinan inteligencia artificial e Internet de las cosas (IA e IoT, por sus siglas en inglés), lo que los convierte en una especie de asistentes virtuales. Esta es precisamente la función del coreano Ijini, que a simple vista podría parecer una mascota porque su forma es más parecida a la de un perro que a la de un humano. Refuerza esta impresión el hecho de que acuda rápidamente hacia su dueño cuando lo llama por su nombre. Ijini, de Innovative Plan Lab, cumple con funciones básicas como hacer
Dos visitantes al Mobile World Congress (MWC) de Barcelona juegan con un videojuego de realidad virtual.
Asistentes admiran a Pepper, durante la primera jornada del Congreso Mundial de Móviles (MWC, por sus siglas en inglés).
de despertador o recordar citas, pero también incluye funciones de entretenimiento -te puede buscar un video en YouTube u otras plataformas para que lo veas en el televisor- y contenidos educacionales. Ayudar a los más pequeños con los deberes también es uno de los cometidos que cumple Robelf, un androide taiwanés que centraliza el control de todos los dispositivos inteligentes del hogar y que, según sus fabricantes, es “un miembro más de la familia”. De hecho, incluye un visor en su frente a través del cual identifica a su interlocutor. En función de qué miembro de la familia tenga delante, adapta su forma de hablar y los contenidos y los dispositivos a los que puede acceder. Así, por ejemplo, es capaz de bloquear contenidos violentos o sexuales a los menores. Tanto Ijini como Robelf también ejercen de guardianes: si detectan a una persona dentro del hogar cuando se supone que está vacío y no la consiguen identificar, llaman a la Policía.
Jóvenes prueban la conducción virtual de vehículos, durante la tercera jornada del congreso de móviles que se celebra en Barcelona.
E-177-2018