Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, martes 8 de enero de 2019

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,899 Luis Echeverría

Gobierno da por terminado acuerdo con la CICIG Luego de más de 16 meses de pasividad por parte del secretario de la ONU, António Guterres, y por considerar que la Comisión violó los derechos humanos, parcializando la justicia y polarizando el país, el presidente Jimmy Morales, junto al vicepresidente Jafeth Cabrera y el Gabinete en pleno del Gobierno hizo el anuncio. Minutos antes la canciller Sandra Jovel le notificó la decisión de Estado a Guterres en Nueva York. Páginas 2 y 3

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

El presidente Jimmy Morales y su Gabinete de Gobierno, anunció ONU hizo caso omiso de las denuncias de violación a los derechos humano

Gobierno da por terminado el m Javier Pérez Redacción

or las “graves” violaciones a las leyes nacionales e internacionales, así como vejaciones y atropellos contra los derechos fundamentales de varias familias guatemaltecas, el presidente Jimmy Morales dio por terminado ayer el acuerdo que creó la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). El anuncio lo hizo acompañado por el vicepresidente Jafeth Cabrera, su Gabinete de Ministros y algunas familias que fueron afectadas por la CICIG, encabezada por el colombiano Iván Velásquez, declarado non grato por el Gobierno. “La CICIG ha violado las leyes de Guatemala, leyes internacionales, la Carta de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y todos los tratados internacionales en materia de derechos humanos”, enfatizó Morales durante una conferencia de prensa en el Palacio Nacional de la Cultura. “La Comisión violó los derechos humanos de los guatemaltecos y extranjeros en Guatemala a través de una justicia selectiva y parcial”, argumentó Morales durante su exposición, donde además proyectó algunas pruebas documentadas en audio y vídeo, que exponen testimonios de algunos criminales convictos que, en su

momento, fueron manipulados por la CICIG para desprestigiar a ciudadanos honorables del país. Morales subrayó que la Comisión “ha intervenido la justicia negociando con criminales, secuestradores, asesinos y terroristas”, lo cual quedó evidenciado y amparado por los testimonios de los propios afectados, que acompañaron al mandatario durante el mensaje a la nación. Recordó que, durante los 11 años que el organismo de las Naciones Unidas ha permanecido en Guatemala, ha transgredido su mandato. Desde su punto de vista, “la CICIG ha puesto en riesgo la seguridad pública y gobernabilidad con las acciones de Iván Velásquez”, quien ha sido desconocido por una gran parte de la población guatemalteca, por sus constantes abusos en contra de la sociedad. Mostrando su preocupación, el dignatario dijo que Velásquez sigue contribuyendo a una cultura

“La CICIG ha violado las leyes de Guatemala, leyes internacionales,

la Carta de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y todos los tratados internacionales en materia de derechos humanos, además de la seguridad pública y la gobernabilidad.” Jimmy Morales

Presidente de la República

Caso del joven Zimeri

Caso Valdés Paiz Herbert García

Otro caso mencionado fue de Alfredo Andrés Zimeri Sandoval, joven agredido brutalmente por presuntos empleados de la CICIG. “El caso de mi hijo puede ser que no sea muy relevante: en un torneo de futbol, inconcebiblemente, sufrió daños graves. Hoy se encuentra a mi lado acompañándome, por lo que le doy gracias a Dios, ya que se encontró en alto riesgo de haber perdido su vida. Fue pateado y golpeado en el suelo, como que fuera una pelota de fútbol, por parte de investigadores de la CICIG”, afirmó Enrique Zimeri, padre del joven agredido.

Noé Pérez

Otro de los casos de violación al debido proceso fue el de los hermanos Francisco José y Estuardo Valdés Paiz, acusados de ser los autores intelectuales del asesinato del abogado Rodrigo Rosenberg. Sin embargo, el 16 de noviembre de 2017, a casi ocho años de un proceso penal iniciado por la CICIG, fue cerrado por falta de pruebas. “El caso nuestro probablemente fue el primero donde la CICIG utilizó a los llamados colaboradores eficaces, mentirosos todos; todos han dicho mentiras por quererse salvar”, expresó José Francisco Valdés Paiz.

2007

estuvo el Gobierno externando los excesos de la CICIG ante la ONU.

en que fue creada la CICIG, señalada de desviar sus funciones reales.

meses

fue el año

la decisión, al asegurar que la os y la pasividad del secretario general

mandato de la CICIG Herbert García

de polarización y confrontación social a través de los medios de comunicación nacional e internacional. Para el jefe de Estado, el silencio, la pasividad y la negativa del secretario general de las Naciones Unidas, António Guterres, contribuyeron a una incertidumbre nacional e internacional sobre el ac-

Nacionales

Guatemala, martes 8 de enero de 2019

tuar de la CICIG en el país, por lo que la decisión más correcta fue dar por terminado el acuerdo que creó la CICIG. Reiteró que por medio del Ministerio de Relaciones Exteriores, su Gobierno promovió diversas acciones para buscar una solución definitiva a las preocupaciones sobre el actuar de la Comisión. Sin embargo, a pesar de los múltiples esfuerzos ante la Asamblea General de la ONU, que preside Guterres, luego de 16 meses, sigue el silencio. En el ámbito económico, el dignatario responsabilizó a la CICIG de “haber puesto en riesgo bienes estratégicos de Guatemala, como la Terminal de Contenedores Quetzal, acto reclamado ya ante la Secretaría de las Naciones Unidas en agosto de 2017. “Ni siquiera se ha obtenido la respuesta mínima a esa preocupación”, argumentó. Morales también aseguró que los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) se han inmiscuido en áreas que no les competen, y les recordó que su función esencial es la defensa del orden constitucional. “La Corte de Constitucionalidad, abusando de sus facultades, ha cerrado minas, ha interrumpido la construcción de hidroeléctricas y amparado selectivamente a personas y grupos autodenominados sociedad civil”, puntualizó.

Argumentos El mandatario dio los siguientes argumentos para terminar el mandato de la CICIG: •

•

• •

•

Porque el Comisionado Iván Velásquez ha puesto en riesgo la seguridad pública y la gobernabilidad en el país. Porque Velásquez sigue contribuyendo a una cultura de polarización y confrontación social. Porque ha puesto en riesgo bienes estratégicos de Guatemala. El gobernante aseveró que la CICIG ha intervenido la justicia negociando con criminales, secuestradores, asesinos y terroristas. Porque ha violado leyes de Guatemala y la Constitución Política. Ha violado leyes internacionales y la Carta de Derechos Humanos de la ONU. Ha violado los derechos humanos de los guatemaltecos y extranjeros en Guatemala, mediante una justicia selectiva y parcial.

Caso Vielmann

Canciller viajó a la ONU para informar decisión Durante una conferencia de prensa realizada en Nueva York, la canciller Sandra Jovel confirmó ayer haberse reunido con el secretario general de las Naciones Unidas, (ONU), Antonio Guterres, a quien mediante una carta le confirmó la decisión del Estado de Guatemala de terminar el acuerdo con la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Por consiguiente, añadió que todos los miembros de la comisión tienen un plazo de 24 horas para irse del país, por quedar terminado el acuerdo que creó a la CICIG en 2007, al confirmar el argumento del presidente Morales de que, tras 16 meses de que el Gobierno expresara sus preocupaciones por las extralimitaciones del comisionado Iván Velásquez, quien fue declarado non grato, no hubo ninguna respuesta. “El secretario general, en lugar de escuchar al Gobierno de Guatemala, sí escuchó a terceros sin dar respuesta a las comunicaciones que el Estado de Guatemala le hizo”, añadió la ministra de Relaciones Exteriores. Por su parte, a través de un comunicado, el secretario de la ONU no aceptó el planteamiento del Gobierno, argumentando que el mandato de la Comisión finalizará el 3 de septiembre de este año, por lo que, dijo esperar que se cumpla.

Cortesía: Minex

La canciller fue clara que el retiro de la CICIG no afectará los casos que se investigan por corrupción.

CACIF respalda decisión del Ejecutivo “La decisión del Ejecutivo de terminar el acuerdo con la CICIG está dentro del marco de sus competencias por virtud de la Constitución Política de la República, pues varios casos mencionados han sido señalados por el propio sector empresarial”, se destacó en un comunicado del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF). “La ausencia de respuesta por parte de la Secretaría General de Naciones Unidas a los requerimientos que el Gobierno de Guatemala le ha planteado, refleja que el mecanismo contemplado en el acuerdo de creación de la Comisión no ha cumplido su cometido, haciendo imposible encontrar alternativas a la controversia”, señala el CACIF.

Caso Bitkov Luis Echeverría

Uno de los casos más recordados fue el que pesa en contra del exministro de Gobernación, Carlos Vielmann, acusado por la CICIG de los delitos de presunta ejecución extrajudicial y tortura. “Maliciosamente como lo hizo en España, utilizando testigos criminales, los cuales fueron dos, que ustedes los deben de haber escuchado: “El Morado”, Nelson Rodríguez, quien era un secuestrador de la banda AK15, que mutilaba a sus víctimas, que se había fugado una vez de la cárcel”, relató Maite Vielmann.

Luis Echeverría

Uno de los casos parcializados fue el de la familia Bitkov, de nacionalidad rusa, que fue perseguida y encarcelada por miembros de la CICIG por presunta obtención de documentos falsos. “Queremos agradecer en primer lugar al presidente de Guatemala, Jimmy Morales, por terminar el acuerdo de trabajo con la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala y podemos explicar que, en nuestro caso, nuestra familia sufrió mucho por esta Comisión, que nos persiguió políticamente”, dijo Irina Bitkov.

Nacionales

Abastecimiento de medicamentos Se logró incrementar el abastecimiento general de

Medicamentos 71%

80%

2017

2018

Material médico-quirúrgico 78% 83% 2017

Guatemala, martes 8 de enero de 2019

Avances significativ en salud. Inversión Q41 millardos en 20 Patricia González @PgnzzDCA

2018

Construcción y equipamiento

Q7.05 millones

para 31 procesos de remozamiento de puestos de salud, en Huehuetenango y San Marcos, y remozamientos de 8 centros y puestos de Salud en Alta Verapaz, Quiché y el área Ixil.

Q91.7 millones

para el mejoramiento y ampliaciones de 6 hospitales.

urante 2018, el Gobierno de la República registró avances significativos en materia de salud por medio del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), entre ellos el abastecimiento de medicamentos, construcciones, remozamientos y equipamiento médico en centros asistenciales del país, cuya inversión fue no menos de Q41 mil millones 111 mil. En relación con el fortalecimiento en los servicios de salud se construyó un hospital, tres centros de salud y 3 puestos de salud. En ello se erogó Q245.2 millones. También se realizaron 31 procesos de remozamiento en puestos de salud de Huehuetenango, San Marcos, Alta Verapaz, Quiché, y en el área Ixil, misma que tuvo un costo de Q7.05 millones, así como Q91.7 millones para el mejoramiento y ampliación en seis hospitales. Además, se distribuyeron 42 vehículos en diversos departamentos, como parte del programa Mejoramiento del Acceso y Calidad de los Servicios de Salud y Nutrición, por un monto de Q6.8 millones.

Abastecimientos

El MSPAS reportó que se incrementó el abastecimiento general de medicamentos en un 71 por

Q260.4 millones

en equipamiento hospitalario.

Q245.2 millones

para la construcción de 1 hospital, 3 centros de salud y 3 puestos de salud.

ciento, en 2017, a un 80 por ciento el año pasado. En el caso del material médico-quirúrgico, aumentó de un 78 por ciento a un 83 por ciento durante el mismo período. Entre otros logros está la habilitación de la Unidad del Intensivo II de Adultos del Hospital General San Juan de Dios, para fortalecer el recurso humano con la contratación de 366 personas, así como la habilitación de la clínica de clasificación de emergencia de adultos. Y se puso a funcionar dos quirófanos para cirugías y la clínica de ortogeriatría. En el caso del Hospital Roosevelt, se convirtió en el primer nosocomio en ofrecer a pacientes la terapia curativa para la hepatitis C de manera gratuita. Además, es pionero en beneficiar a pacientes con Stent Esofágico Autoexpandible. Por otra parte, se activó la Unidad de Terapia Física de Cáncer de Mama y la primera Clínica del Sueño. Se remodeló el área de seguridad y se hizo el techo del paso peatonal. Se habilitó la Unidad de Hemodiálisis de adultos, clínicas de extracción de sangre y la Unidad de Nefrología Pediátrica, entre otras áreas. Asimismo, se equipó el Departamento de Nutrición y Dietética, se incrementó a 160 el número de cámaras de seguridad, se hizo la instalación de paneles solares para agua en el edificio de adultos y se adquirió mobiliario de acero para el Banco de Leche.

“Estamos iniciando este año con

nuevos retos en salud. Contamos con buen nivel de abastecimiento de insumos médico quirúrgicos, tal como lo hicimos en 2018.” Carlos Soto Ministro de Salud.

Fuente: Ministerio de Salud Pública.

Infografía: Erickson Hidalgo

vos de 018

Nacionales

Guatemala, martes 8 de enero de 2019

Reducción de la mortalidad de la niñez y la desnutrición crónica

1.9 millones de mujeres

en edad fértil suplementadas con hierro, lo que implica un 24 % más que en 2016.

Fortalecimiento de las acciones de la Ventana de los 1,000 Días.

311 mil

803 mil

983 mujeres

743 niños y niñas

embarazadas atendidas en control prenatal oportuno, lo que implica un 36 % más que en 2016.

menores de 2 años con servicios de vacunación, monitoreo de crecimiento, suplementación de micronutrientes y servicios de desparasitación.

Habilitación de la Unidad del Intensivo II de Adultos.

Habilitación de la clínica de ortogeriatría.

336

personas

Hospital General San Juan de Dios

Implementación de una clínica de clasificación de emergencia de adultos.

más contratadas para fortalecer el recurso humano en esa unidad.

quirófanos habilitados para cirugías las 24 horas.

Remodelación del área de seguridad. Nosocomio pionero en beneficiar a pacientes con Stent Esofágico Autoexpandible.

Techado del paso peatonal, unidad de hemodiálisis de adultos, clínicas de extracción de Sangre y Unidad de Nefrología pediátrica.

Hospital Roosevelt

Primer hospital del Ministerio de Salud en ofrecer a pacientes la terapia curativa para la hepatitis C, de manera gratuita.

Habilitación de la Unidad de Terapia Física de Cáncer de Mama y la primera Clínica del Sueño.

Instalación de paneles solares para agua en el edificio de adultos y mobiliario de acero para el banco de leche.

Incremento de 160 cámaras de seguridad.

Más acciones Habilitación de 5 maternidades en El Amparo, Santa Elena, Primero de Julio, zona 13 y Amatitlán.

vehículos distribuidos en 5 departamentos, como parte del programa Mejoramiento del Acceso y Calidad de los Servicios de Salud y Nutrición.

Fortalecimiento de los servicios de la Red Metropolitana con 8 centros de salud en El Amparo, El Paraíso, zona 1, zona 11, Primero de Julio, Palencia, Villa Canales y Fraijanes.

Q6.8

Equipamiento del Departamento de Nutrición y Dietética.

2 mil pacientes

en promedio son atendidos en estas clínicas.

millones

4 mil

179 contrataciones

1,736

invertidos en estos automóviles.

de personal de distintas áreas.

de renglón temporal a renglón permanente 011 y 031.

traslados

Nacionales

Guatemala, martes 8 de enero de 2019 Mariano Macz

Alumnos estrenan mobiliario en 2019 Con la adquisición de escritorios y pizarrones para maestros, alumnos de la Escuela Oficial Rural Mixta Centro América de Santa María Cauqué, Sacatepéquez, comenzaron ayer el nuevo ciclo escolar 2019. La directora Marili Barrera manifestó que el Ministerio de Educación hizo entrega de 55 pupitres, 3 escritorios y 3 pizarrones para docentes. Por otra parte, señaló que con el apoyo de los padres de familia se tiene una reserva de insumos que garantiza la refacción escolar a los menores, mientras les asignan más recursos para este fin. Aurelio Cid, presidente de la Organización Padres de Familia, resaltó que se han sostenido diversas reuniones con los docentes para que los recursos que se obtengan sean administrados de manera transparente. Esto les permitirá garantizar a los escolares 206 días de clases en un ambiente digno para su aprendizaje. • Patricia González Dafne Pérez

Padres y alumnos conocieron a los nuevos maestros que estarán a cargo.

El Ministro de Educación, Óscar Hugo López, durante la inauguración del nuevo año lectivo.

Mineduc establece 206 días de clases.

Inauguran nuevo ciclo lectivo 2019 Selvin Curruchic @ScurruchicDCA

on grandes expectativas para 2019, entre estas llegar a un registro de 3.2 millones de estudiantes en el sector oficial y superar los 180 días de clases, las autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc) inauguraron el ciclo escolar en la Escuela Oficial Urbana Mixta Matilde Vashmi Zavala Miranda, en San José del Golfo. La inauguración del ciclo escolar se hizo de forma simultánea

en las 26 direcciones departamentales. “Más de 34 mil 700 centros educativos están iniciando actividades”, indicó Oscar Hugo López, jefe de la cartera. López resaltó las 206 jornadas de clases establecidas en el calendario escolar 2019. “Ya no estamos hablando solo de 180 días, que es lo mínimo. En 2018 alcanzamos 188 días”, recordó el ministro. “El sistema educativo está cambiando, pese a las dificultades por el olvido de décadas”, afirmó. Para garantizar las condiciones que permitan una educación de

calidad, el Gobierno hará el primer desembolso a más tardar el 20 de enero, de los programas de apoyo Alimentación Escolar, Útiles Escolares, Valija Didáctica y Gratuidad, aseguró el jefe del Mineduc. El aporte será de Q751 millones. Solo en Alimentación Escolar, de Q4 por alumno cada día, se tiene contemplado destinar Q1 mil 856 millones, para 2.4 millones de estudiantes de primaria y preprimaria. En total, se espera que entre los sectores oficial y privado sumen 4.2 millones de alumnos.

Niños de ATUs asisten a sus clases Niños y niñas que residen en los Albergues de Transición Unifamiliares, en Escuintla, se mostraron felices por el inicio de clases. En este lugar funcionan 2 escuelas: La Trinidad y San Miguel Los Lotes. Marisol Contreras, directora de los establecimientos, manifestó que este año se atenderá a 200 alumnos en esos centros de enseñanza. Las escuelas tienen a disposición lo necesario para impartir la enseñanza, que incluye maestros, refacción escolar y mochilas con útiles, que llegarán esta semana, manifestó la directora. María de los Ángeles Díaz, una de las maestras, manifestó que cuentan con un plan de trabajo para las primeras semanas. En la inauguración del ciclo lectivo en los ATUs participó María del Carmen Sandoval, supervisora departamental de preprimaria, así como Carlos Paiz, coordinador departamental. • Maynor Pelén Gabriel Herrera

Los infantes vuelven a clases con el deseo de aprender para su futuro.

Remozan escuelas a un costo de Q95.4 millones El presente ciclo escolar comenzó con 164 escuelas totalmente remozadas, a un costo de Q95 millones Q17 mil 174 con 28 centavos, informó la Unidad de Construcción de Edificios Escolares del Estado (UCEE). Los centros educativos se encuentran en 12 departamentos, con un total de 1 mil 278 aulas, las que fueron inauguradas por el presidente Jimmy Morales en 6 regiones. Estas se ubican en Petén, Chimaltenango, Quiché, Jalapa, Chiquimula y Baja Verapaz, y

164 planteles

fueron remodelados por la UCEE. en total se benefició a 33 mil 360 educandos.

Nuevos edificios

Además, el Gobierno construyó el Instituto Básico Nacional Ba-

rrio Norte, en el municipio de San Andrés, Petén, con capacidad para 300 estudiantes. y su costo fue de Q4 millones 821 mil 867.85. También se efectuó el proyecto de ampliación de dos planteles en San Marcos, que albergan a un total de 548 estudiantes, y la inversión fue de Q5 millones 741.92. Asimismo, la UCEE realizó un desembolso de Q9 millones 148 mil 73.81 para dotar de nuevo mobiliario a 220 escuelas en 16 departamentos, favoreciendo a 27 mil 395 estudiantes. • Gustavo Villagrán

Cortesía: SCSPR

Tecpán, Chimaltenango es una de las comunidades beneficiadas.

Guatemala, martes 8 de enero de 2019

Nacionales

Lucha contra grupos delincuenciales deja resultados positivos.

Incautaron 12 mil municiones al narco C

Danilo Ramírez

Yuri López Redacción

omo parte de los resultados de la lucha contra el narcotráfico, el año pasado fueron decomisadas más de 12 mil 334 municiones, 270 armas de fuego y 11 granadas a esas estructuras criminales, en distintos operativos por parte de las fuerzas de seguridad, de acuerdo con la Policía Nacional Civil (PNC). Dicho trabajo está a cargo de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA) de la PNC, que en 2018 asestó severos golpes a estas bandas, entre incautación de droga, destrucción de plantas de amapola y de marihuana. “Estas acciones son parte del trabajo que se desarrolló del 1 de enero al 31 de diciembre de 2018, para fortalecer las fronteras y la seguridad”, resaltó el vocero de la PNC, Edwin Monroy.

Se reducen accidentes Como parte de los logros de las acciones de prevención en la capital, se registró una reducción en los accidentes de tránsito en la capital durante las fiestas de fin de año. Según el alcalde Ricardo Quiñónez, la baja fue de 20 por ciento en relación con las mismas fechas de 2017. Este resultado se obtuvo con la implementación del Programa Tolerancia Cero, afirmó el jefe edil, al presentar datos del informe relacionado con dicha iniciativa. • José Mazariegos

PROCESIÓN

Cristo Negro volverá a las calles Luego de dos décadas de no hacerlo, la imagen del Cristo Negro de Esquipulas, en la zona 11 de la capital, saldrá en procesión el 13 de enero, según las autoridades de la Parroquia de San Bartolomé. De acuerdo con lo indicado, para este acontecimiento se ha programado una serie de actividades, en el marco de la celebración del Día del Señor de Esquipulas, el cual se conmemora cada 15 de enero.

270 armas

de fuego fueron incautadas en las acciones policiales.

PREVENCIÓN

Las cifras de decomiso de droga del año anterior superaron a las de 2016 y 2017.

• Sara Solórzano

Mingob desarticuló 81 bandas criminales durante 2018

Controlan actividad del transporte

El Ministerio de Gobernación (Mingob), por medio de la Policía Nacional Civil (PNC), desarticuló 81 bandas criminales y capturó a 879 personas que se dedicaban a la extorsión, sicariato y secuestro, lavado de dinero, robo agravado, trata de personas y homicidios, entre otros delitos. Estas acciones forman parte de los esfuerzos que impulsa el Gobierno para mejorar la seguridad. El año pasado se intensificaron los operativos para detectar, investigar y desbaratar estas estructuras criminales. El vocero de la PNC, Edwin Monroy, informó que entre el 1 de enero y el 31 diciembre de 2018 fueron desmanteladas 28 estructuras dedicadas a la

La Policía Municipal de Tránsito (PMT) de Villa Nueva realiza operativos dirigidos al transporte pesado en la ruta al Pacífico, con el fin de prevenir irregularidades y velar porque se cumpla el reglamento de tránsito y se respete el horario de circulación. De acuerdo con Dalia Santos, vocera de la PMT de Villa Nueva, los puntos donde más accidentes se registran son en los kilómetros 14 y 22 de la CA9, en la conocida ruta al Pacífico. Santos detalló que el 40 por ciento de los siniestros se registra en el casco urbano de Villa Nueva, y el 60 por ciento en la mencionada carretera, donde la PMT instala operativos de

Herbert García

Las bandas criminales están siendo perseguidas, con el fin de mantener la tranquilidad para los guatemaltecos.

extorsión, entre pandillas y personas que se hacían pasar por integrantes de estas. De estas bandas, 9 se dedicaban al sicariato, otras 9 a secuestros, 8 al lavado de dinero, 6 al robo agravado y 4 a homicidios y extorsión.

Además, 4 a la trata de personas, 2 a corrupción y 1 a robo de furgones. Se espera que en 2019 el número de agentes llegue a más de 43 mil, con la graduación de nuevo personal que actualmente se forma en la academia. • Yuri López

Aldo Méndez

El objetivo es prevenir accidentes y que fluya el tránsito vehicular.

prevención de accidentes, pero muchos conductores hacen caso omiso de las advertencias. • Sara Solórzano

Opiniones

Editorial

PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL

Mejorando la salud

a salud como prioridad en los programas de gobierno ha puesto a trabajar a todo ese sector, lo cual ha representado avances en cobertura, prevención de enfermedades, compra de medicamentos e insumos para abastecer a los hospitales, centros y puestos de salud, así como la dignificación de los trabajadores de dicho sector. Después de mucho tiempo, se construyeron nuevos centros de salud y se procedió al remozamiento y readecuación de los que presentaban deterioro por falta de mantenimiento y poca renovación de mobiliario o equipo médico que garantice una pronta atención médica. Leyendo datos más específicos, provenientes de los informes del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), se debe mencionar que se construyó un hospital, tres centros y tres puestos de salud, lo que significó la erogación de más de 240 millones de quetzales en 2018, además de la ampliación de seis de los principales hospitales del país. Un ejemplo de ello fue la habilitación de una segunda fase de la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital Nacional San Juan de Dios, así como el aumento de la atención en la consulta externa, para poder atender la gran cantidad de pacientes que llegan en busca de auxilio médico a ese céntrico nosocomio. Con el propósito de atender la prevención de enfermedades, la cartera de Salud se dio a la tarea de comprar vacunas para niños, para con ello evitar el contagio de enfermedades propias de la infancia. También se dedicaron esfuerzos a la vacunación de niñas y jovencitas, para prevenir el cáncer uterino, poniendo con ello un cerco al virus del papiloma humano. Se atendió la demanda hecha por los galenos de los principales hospitales del país, quienes llamaron la atención acerca de la remuneración que recibían a cambio de sus servicios médicos y asistenciales; por ello, el MSPAS logró que en su presupuesto de gasto se considerara la readecuación salarial para los médicos y trabajadores. El sector salud ha celebrado los logros alcanzados en el año que pasó, pero sabe que tiene retos para este nuevo año, como continuar con el abastecimiento de medicamentos por medio de compras que sean transparentes en su ejecución, para contribuir con el buen manejo de los fondos del Estado.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

Guatemala, martes 8 de enero de 2019

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Monitoreo y evaluación JUAN ROBERTO MENDOZA Coordinador de Monitoreo y Evaluación, SESAN juan.mendoza @sesan.gob.gt

el aprendizaje para favorecer la utilización de los hallazgos y recomendaciones. c) Lograr que el monitoreo y la evaluación repercutan en las políticas públicas, para que l monitoreo de los generen transformaciones poprogramas es una sitivas de la realidad y mejoren función continua que las condiciones de vida de las utiliza la recopilación sistepersonas. mática de datos aportados La Secretaría de Seguridad por indicadores predefiniAlimentaria y Nutricional coordos para proporcionar infordina varios procesos de monimación sobre la utilización de toreo y evaluación: a) Acciones los fondos asignados, para promover la Seavance y logro de los Los proceguridad Alimentaria y objetivos. sos de moni- Nutricional (SAN). La evaluación es la toreo y evab) Atención de niapreciación sistemátiños menores de cinco ca y objetiva de un pro- luación tie- años con desnutrición yecto, programa o po- nen el proaguda. lítica en curso o con- pósito de c) Avance de metas cluido, diseño, puesta proporciofísicas y financieras de en práctica y resulta- nar inforla Estrategia Nacional dos, para determinar la para la Prevención de pertinencia, el logro de mación a los la Desnutrición Crónilos objetivos, así como tomadores ca y del Plan Operativo la eficiencia, eficacia, de decisioAnual de SAN. impacto y sostenibili- nes que ford) Sistema de Vigidad para el desarrollo. man parte lancia Epidemiológica A pesar de la imporde la SAN. tancia del monitoreo y del Consejo e) Medición y Anála evaluación para me- Nacional de lisis de Resiliencia de la jorar la efectividad de Seguridad SAN. las políticas y progra- AlimentaLos procesos de momas, existen brechas ria y nitoreo y evaluación en los niveles de institienen el propósito de tucionalización de es- Nutricional. proporcionar informatos procesos en Guación a los tomadores temala y América Latina. de decisiones que forman parLos principales desafíos son: te del Consejo Nacional de Sea) Institucionalizar la práctiguridad Alimentaria y Nutricioca del monitoreo y la evaluanal, respecto a la eficacia de los ción para perfeccionar la caliprogramas y el uso eficiente de dad y gestión de programas y los recursos para implementar políticas. medidas correctivas que mejob) Modificar la perspectiva ren la ejecución de los prograde estos procesos en la admimas y proyectos relacionados nistración pública, priorizando con la SAN.

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

La frase

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador informan que en 2018 las maras asesinaron a 32 policías. En Nicaragua titulan que viven bajo estado de sitio, por la dictadura del presidente Ortega, ya que siguen efectuando redadas.

“Me he dado cuenta que incluso las personas que dicen que todo está predestinado y que no podemos hacer nada para cambiar nuestro destino, siguen mirando a ambos lados antes de cruzar la calle”. Stephen Hawking

Guatemala, martes 8 de enero de 2019

“LA CASA EN ORDEN...” (IV)

BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL

Programa Creciendo Seguro 2019

mayor facilidad; se tienen programadas más participaciones en espacios comerciales locales, departamentales y nacionales para colaborar con ingresos adicionales para sus familias. Con el propósito de que l Programa Creciendo Segulos productos elaborados por las mujeres ro tiene contemplado para el beneficiarias sean más competitivos, se inaño 2019 el incremento en la corporarán diseños para nuevas líneas de atención de las mujeres beneficiarias, uniproducto que respondan a las tendencias dades productivas, eventos de formación de formas, colores y técnicas que demany eventos comerciales; por lo dan los mercados. Además, se tanto, se atenderá a más de 75 El Programa seguirán gestionando alianzas mil mujeres, quienes recibirán tendrá coberinterinstitucionales para apocapacitaciones y asistencias téc- tura en los 22 yar a las mujeres beneficiarias nicas en las áreas de desarrollo que deseen legalizar sus grudepartamentos. pos, humano, organización, seguritener acceso a crédito, esdad alimentaria y nutricional, tar certificadas en la actividad productiva, emprendimiento, microemproductiva que desarrollan y cualquier inipresarialidad y gestión empresarial. ciativa que sea complementaria a las actiEl Programa considera seguir avanvidades realizadas por el Programa. zando en el proceso metodológico, el cual El Programa tendrá cobertura en los permitirá que las mujeres estén fortaleci22 departamentos y en los 340 municidas con los conocimientos adquiridos de pios del país, reforzando a sus equipos de los temas de formación. Se incluirán esperecurso humano con el fin de mejorar el cializaciones que tendrán como objetivo número de atenciones a las mujeres benemejorar la producción y calidad de los proficiarias y brindar cada día un servicio de ductos ya elaborados por las beneficiarias, mejor calidad que respondan a las necesicon el fin de poder comercializarlos con dades de la población objetivo. SECRETARÍA DE OBRAS SOCIALES de la Esposa del Presidente

CRISOL LITERARIO

Urge activar el Decreto 59-2008

y las barreras debidas a la actitud y al entorno que evitan su participación plena y WERNER R. GONZÁLEZ efectiva en la sociedad,… y su plena partiConsultor independiente cipación tendrá como resultado un mayor wernergonzalez1@yahoo.com sentido de pertenencia de estas personas y avances significativos en el desarrollo ecoon el Decreto 59-2008, el nómico, social y humano de la sociedad”, Congreso de Guatemala ratiindica el tercer considerando. fica la Convención Sobre los Ocupados del tema, el Sistema de InDerechos de las Personas con Discapaciformación de Personas con Discapacidad dad adoptado por la Asamblea General (SIPDI) presentó internacionalmente de las Naciones Unidas en diuna propuesta para realizar prociembre del 2006, en conside- Discapacidad, yecto piloto en el municipio de ración a la Carta de las Nacio- un derecho Teculután, Zacapa, a iniciarse en nes Unidas que proclama el va- humano de enero, con la idea de aprender y lor inherente y los derechos ina- dimensión validar, en ese ejercicio, la necelienables de todos los miembros social. sidad de contar con un Reconode la familia, teniendo como bacimiento de Personas con Disse el reconocimiento de la dignidad humacapacidad y tener un registro vivo (DPI y na. La peculiaridad del Decreto 59-2008 otros códigos de barra generales), donde fue haber sido declarado de urgencia nase amplíe y profundice las prioridades y cional y aprobado con el voto favorable de necesidades de las personas con discapamás de dos terceras partes del número tocidad dentro de su grupo familiar. Se busca tal de diputados. Debido a que el concepcon el estudio gestionar intervenciones de to de discapacidad adquiere tonalidades parte del Estado y de otras agencias en pro distintas, dependiendo la latitud, veamos del sector poblacional con estas caracterísel concepto oficial: ¿Qué es la discapaciticas sociales. El prototipo del proyecto se dad desde el Decreto 59-2008? “conceppuede consultar en el sitio-web https://sito que evoluciona y que resulta de la intepdi.org y la dirección de correo para conracción entre las personas con deficiencia sultas y propuestas: info@sipdi.org.

Opiniones

Acisclo Valladares Molina cilmente podría rebatírsele pero, si se refiere a estar o no estar a nuestros propios ac@AciscloVM tos ha habido de todo como, por ejemplo, facebook: Acisclo estar a la miserable regalía establecida soValladares Molina bre minería en nuestras leyes, responsables de nuestros propios actos, lo que es alentai declarado con lugar el antejuidor para cualquier inversionista o al sui gecio, volvería lo actuado al tribunal neris concepto de “patrimonio autónomo” dentro de una institución del Estado pero, de origen y este lo haría llegar al por el contrario, no se ha estado a lo hecho Ministerio Público, único órgano del Estacon respecto a los actos de nuestras autorido al que compete el ejercicio de la acción dades en otros casos mineros, así como popenal pública –pudiendo haber ejercicio de co responsables, igualmente, nuestras conotros, pero en forma adhesiva, admitidos al tradictorias opiniones en torno a los usuproceso en tal carácter–, y solamente un trifructos onerosos. bunal sería el que pudiese decidir y tan sólo Hace un buen tiempo anticipé criterio hasta entonces, sobre una suspensión de los –y lo vuelvo a hacer– en cuanto a la dificulmagistrados para el ejercicio de sus cargos, tad, insalvable, que representa la posición cargos de los que no cabría su remoción sidistinta del Tribunal Constitucional, que no tras agotado el debido proceso en senobviamente estima legales las órdenes que tencia condenatoria y firme. imparte y no espera de estas sino cumpliNo se trata, pues, la denuncia presentamiento y la autoridad que estima ilegales da por la Procuraduría General de la Nación esas órdenes y que, si ilegales, ninguna oblide golpe de Estado alguno, sino de un acgación tiene de cumplirlas, algo que solato, en el ámbito de sus potestades, que orimente la prudencia institucional gina la participación de otros órNo se trata, puede resolver. ganos del Estado en el asunto, caMuy difícil es en estos casos da uno en el ámbito de su respecpues, la deencontrar el justo medio, pero tiva competencia. nuncia predebemos encontrarlo y por enciEl caso concreto nos lleva a sentada por ma de las polarizaciones, en ley, una interrogante que no tiene la Procuradebemos poner la casa en orden, solución: ¿Qué juez podría caliduría Geneninguno de los amparos llegado ficar como prevaricato la decisión ral de la Na- a sentencia y en los que el abogade estos magistrados, la palabra do del Estado puede litigar y hade estos, integrando el tribunal, la ción de golcer valer sus argumentos que en palabra de la Constitución misma pe de Estaeste tipo de procesos, con la misellos, integrando el tribunal, la úl- do alguno. ma facilidad que se da un amparo tima palabra al respecto? provisional puede retirarse y, así, todas las Bien dice sobre esto el colega Mayora Alórdenes que a su sombra se hayan emitido. varado –más acertado como abogado que Hubo ocasión en que me incliné por evacomo historiador–, que lo dicho por la Corluación y auditoría, y la hay esta vez para inte de Constitucionalidad debe acatarse, no clinarme por el litigio, dentro de los proceexistiendo órgano del Estado que pueda sos de amparo –reitero– ninguno llegado zanjar lo referente a la constitucionalidad a sentencia, no teniendo las sentencias de o inconstitucionalidad de sus decisiones. amparo, además, la calidad y efecto de coDifícil solución la del enfrentamiento de sa juzgada. las normas que así lo establecen con aqueEl asunto debe volver a la esfera judillas que facultan a las personas en general, cial –alejada de lo político– y bien hubiey a los empleados y funcionarios públicos a ran hecho los decanos de las facultades de no cumplir las órdenes de autoridad, cuanDerecho. ¿Existen estos más allá de su quedo ilegales. hacer político en las Comisiones de Postu¿Quién tiene la palabra final para dirimir lacion? Bien habrían hecho, decía, en prola ilegalidad o no de la orden impartida por mover las discusiones académicas precisas, el Tribunal Constitucional ? que habrían podido dar luz sobre el tema y No está de más recordar que la palabra de coadyuvar –así el actual momento se veía nuestros tribunales –la de la Corte de Consvenir–a poner la casa en orden. titucionalidad incluida– no es la última palaSi siempre debe estar en orden nuestra bra fuera de nuestras fronteras nacionales y casa, más debe estarlo en el momento elecque, así, a la luz de tratados internacionales toral que se avecina –pese al pésimo sistecelebrados en materia de cumplimiento de ma que tenemos para elegir diputados– culcontratos entre el Estado o entidades estatapa nuestra la dispersión de ideas en que caíles con entidades extranjeras, sale sobrando mos, dejando de lado o no viéndola siquiera lo dicho por nuestros tribunales nacionales la fundamental reforma del artículo 157, su y expuestos quedamos a demandas y fallos reforma el esfuerzo en el que debimos ceninternacionales adversos, si estos yerran. trarnos –y es más– precisamente por lo péCon respecto a la recomendación de no simo del sistema –debemos concentrarnos invertir en Guatemala que hace Eduardo en el proceso, sin distractores– para sacarle Mayora Alvarado (si fuera inversionista exel mejor de los provechos, necesario, para tranjero no incrementaría su inversión), no hacerlo, la participación de todos. podría decir sino que en todas partes se cueLo jurídico, jurídico, y lo político, cen habas y si a lo que se refiere es al irrespepolítico. to de los plazos judiciales para resolver (caLa casa en orden. so de la Mina San Rafael, por ejemplo) difí-

Q3 mil

Económicas Monedas: dólar Q7.72 euro Q8.86 Indicadores:

gasolina US $1.34

petróleo US $48.52

559.84 se cotizó la CBA el mes pasado.

café US $102.75

Diario de Centro América

En diciembre, el precio de 17 productos tuvo una variación negativa.

Se redujo el costo de la canasta básica E

Danilo Ramírez

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

l costo de adquisición de la Canasta Básica Alimentaria (CBA) se ubicó en Q3 mil 559.84 en diciembre, equivalente a una reducción de Q37.61 respecto de noviembre, derivado de una baja en 17 productos, de los 34 que integran este grupo de alimentos. Fredy Gómez, subgerente del Instituto Nacional de Estadística (INE), indicó que entre los artículos que registraron las mayores caídas están el aguacate, con 4 %; sandía, 5.86 %, y tortilla de maíz, 6.63 %. Mientras, que de los 14 productos que tuvieron incrementos sobresalen las hierbas, con 10.22 %; tomate, 8.25 %, y papas, 5.03 %. Agregó que la Canasta Básica Ampliada (CBA), que incluye gastos de transporte, salud, educación, vestuario, comunicación, vivienda y recreación, se cotizó en 8 mil 219.44, monto que conlleva una disminución de Q86.84, respecto de noviembre.

Desaceleración

A su vez, Luis Arroyo, director de Índices y Estadísticas Continuas del INE, dio a conocer que 115 pro-

Un total de 115 productos del IPC registraron incrementos, 122 se fueron a la baja y 42 no tuvieron variación, de acuerdo con el Instituto Nacional de Estadística.

ductos del Índice de Precios al Consumidor (IPC) registraron incrementos, 122 se fueron a la baja y 42 no tuvieron variación. “El IPC busca monitorear el movimiento general de los precios”, explicó Gómez. De esa cuenta, Arroyo destacó que la inflación mensual del IPC se ubicó en 0.13 %, menor en 0.82 puntos a la reportada en diciembre de 2017, mientras que la acumulada se situó en 2.31 %.

2.31 por ciento

se situó la inflación a diciembre de 2018, en 2017 cerró en 5.68%. “El año pasado cerramos con una inflación alta de 5.68 %, sin embargo, en 2018 se observó una

Reforman reglamento de la SAT El Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), mediante el Acuerdo 422018, reformó el Reglamento para la Evaluación del Convenio de Cumplimiento de Metas de Recaudación Tributaria, y del Monitoreo de la Gestión de la SAT y del Superintendente. El artículo 7 de dicha normativa, que cobró vigencia ayer, establece los criterios para evaluar sobre 100 puntos el cumplimiento

de la meta de recaudación y la gestión del titular de la SAT. Asimismo, refiere que si la calificación global es mayor o igual a 85 puntos, se considerará que el Convenio de Cumplimiento de Metas fueron cumplidos; sin embargo, si la ponderación es menor a 85, el Directorio emitirá una resolución desfavorable. En el caso de que el Presupuesto fuese aprobado, este cuerpo colegiado asignó 80 puntos al cum-

plimiento de la meta cuantitativa y hasta 20 a la meta cualitativa. Por el contrario, si el Presupuesto no es aprobado, le asignaron 70 puntos al cumplimiento de la meta cuantitativa y hasta 30 a la meta cualitativa. En caso de que la evaluación fuera desfavorable al jefe de la SAT, el Directorio le dará audiencia por el plazo de 5 días, a partir de concluido el examen, para que plantee sus argumentos. • Brenda Jiguan

desaceleración impulsada por una baja en la variable combustibles”, expresó el subdirector del INE. En tanto, Arroyo dijo que las 2 divisiones de gasto que explican el comportamiento de la inflación a nivel República son alimentos y bebidas, que registraron un aumento de 4.65 %, y vivienda, con 2.29 %. En el análisis por regiones se determinó que Huehuetenango tuvo la inflación más alta (5.27%) y Chimaltenango la más baja (0.79%). Gabriel Herrera

@diariodeca

Cortesía: Agexport

Guatemala exportó bebidas nutricionales el año pasado.

Diverfisican la oferta de alimentos y bebidas Empresas guatemaltecas de alimentos y bebidas incorporaron en sus procesos tendencias mundiales, como fórmulas instantáneas para elaborar crepas que ahorren tiempo y dinero, bebidas nutricionales, postres para mascotas que también pueden ser consumidas por el dueño, entre muchos otros productos, que contribuyeron a que las ventas al exterior de este sector alcanzara un crecimiento del 3 % en 2018. “Las pequeñas y medianas empresas le apuntaron al desarrollo de nuevos productos que buscan atender a las tendencias mundiales de consumo. Esto fue importante para que el sector generara US $1 mil 780 millones”, dijo Jennifer Mendoza, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). Como parte de la diversificación de mercados y crecimiento, diferentes empresas participaron en ferias internacionales como Expo Walmart, en Costa Rica; Expo Antad, en México, y Feria Kaoshiung, en Taiwán. • Brenda Jiguan

50 %

de los productos La gestión de Abel Cruz, al frente de la SAT, será evaluada por el Directorio de la entidad.

son adquiridos por el mercado centroamericano.

Guatemala, martes 8 de enero de 2019

Económicas Archivo

Esta intervención contribuye con el desarrollo económico de las zonas rurales del país.

Dimite presidente del Banco Mundial Archivo

El presidente del Banco Mundial, Jim Yong Kim, presentó ayer su renuncia al frente de la organización multilateral. De acuerdo con una nota, la renuncia de Kim será efectiva a partir del 1 de febrero. “Ha sido un gran honor servir como presidente de esta notable institución, llena de personas dedicadas a acabar con la pobreza”, dijo Kim. Washington, EFE

Se beneficiarán 43 mil 800 personas en Costa Rica.

Dan US $56.7 millones para el Caribe 5 C

San José ACAN-EFE

osta Rica firmó ayer un préstamo por US $55.08 millones con el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), al que le sumará una partida estatal de US $1.61 millones, para un programa de alcantarillado y control de inundaciones en la ciudad de Limón. “Este es un proyecto que señala de manera clara y ejemplifica lo que tiene que ser el trabajo durante este año”, declaró el presidente costarricense, Carlos Alvarado. El mandatario agregó que la iniciativa rescata mucho de lo que como país se debe hacer: mejorar el saneamiento de agua, la salud, la protección de la población y el impulso para la economía.

años

de gracia tendrá el préstamo.

El mandatario destacó que la inversión pública es clave para el crecimiento económico, y subrayó la importancia de que el dinero se distribuya en proyectos en zonas fuera del centro del país.

Favorecidos

El programa en la ciudad de Limón beneficiará a unas 43 mil 800 personas, e incluye la construcción de 7 mil 776 conexiones domiciliarias de alcantarillado sanitario en 5 barrios, así como la crea-

ción de un sistema de mitigación de las inundaciones en la cuenca baja del río Limoncito. Según datos oficiales, con este proyecto se incrementará en un 14.4 por ciento la cantidad de agua residual tratada en el sistema del emisario submarino, con lo que se mejorará la salud de la población y se reducirá la contaminación ambiental. El crédito del BCIE, que será ejecutado por el estatal Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados, es a 20 años plazo, con 5 de gracia, y deberá ser aprobado por el Congreso. El director de país del BCIE por Costa Rica, Ottón Solís, comentó que este proyecto se enmarca en el área de Desarrollo Humano e Infraestructura Social y en el Programa Regional de Agua y Saneamiento de la entidad bancaria.

Extienden control de precios en Panamá La extensión del control de precios máximos sobre un total de 22 alimentos de primera necesidad decretada por el Gobierno panameño entró ayer en vigor, con el objetivo de reducir el coste de la canasta básica. El Gobierno explicó en un comunicado que la medida ha frenado la tendencia “alcista” de los alimentos de los últimos años y ha permitido un ahorro a los panameños de US $78, desde que fue implantada hace 4 años y medio.

La norma, que se prorroga cada 6 meses, se puso en marcha el 1 de julio de 2014, el mismo día en que el presidente panameño, Juan Carlos Varela, asumió el poder y causó que el precio de la canasta básica bajara ese mismo año de US $355 a US $303 mensuales. El precio actual de la canasta básica es de US $316.20, y la medida “ha incidido en el aumento del consumo y la producción de alimentos, como el huevo y el pollo”. Panamá, ACAN-EFE

EFE

El presidente Juan Carlos Varela ha supervisado personalmente el precio de los productos en los mercados.

Impulsan la pesca de langosta como motor económico La artesanal pesca de la langosta roja se ha convertido en un motor económico para el noroccidental estado mexicano de Baja California Sur, donde esta temporada esperan superar la producción de mil 300 toneladas de 2017. “Esta temporada, 2018-2019, que inició a principios de septiem-

bre, ha sido positiva y promete superar la producción de mil 300 toneladas del crustáceo que se generaron en 2017”, dijo a Efe el secretario de Pesca, Acuacultura y Desarrollo Agropecuario del estado, Andrés Córdova. Baja California Sur es el estado con más litorales de México y

un gran productor y exportador de langosta roja a Europa, Asia y Norteamérica, donde se vende este manjar que produce alrededor de 300 millones de pesos (unos US $15.5 millones) al sector pesquero al año. La pesquería de langosta roja es una de las más antiguas del país y se

caracteriza por ser artesanal, pues se tienen registros de producción desde finales del siglo XIX. La pesca ha dado sustento a decenas de familias de la costa oeste de la península de Baja California, en donde trabajan equipos langosteros pertenecientes a 38 organizaciones. De estas, 30 son socie-

dades cooperativas de producción pesqueras, 7 de producción rural y 1 persona física. Cada embarcación revisa de 80 a 90 jaulas diarias, midiendo los organismos uno por uno para asegurar que las langostas cumplan con la talla mínima establecida, de 82.5 mm de cefalotórax. México, EFE

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Gobierno insiste en declarar emergencia nacional para obtener fondos para construir muro.

Donald Trump visitará frontera sur con México E EFE

Washington EFE

l presidente de EE. UU., Donald Trump, visitará la frontera sur del país con México el jueves, para reunirse con las autoridades fronterizas, anunció la portavoz de la Casa Blanca, Sarah Sanders. “El presidente Donald Trump viajará a la frontera sur el jueves para reunirse con quienes se encuentran en la primera línea de la crisis de seguridad nacional y humanitaria. Pronto se anunciarán más detalles”, señaló Sanders en su cuenta oficial de Twitter. En los últimos días, Trump ha sopesado la idea de declarar una emergencia nacional a través de una orden ejecutiva para tener disponibles los fondos que considera necesarios para levantar un muro en el linde con México. El mandatario pretende así desencallar una situación de des-

ciembre, debido a que la negociación entre republicanos y demócratas en el Congreso se bloqueó por la exigencia de Trump de que el proyecto de presupuestos incluya una partida de más de US $5 mil 600 millones para financiar el muro fronterizo.

Van 17 días

El paro afecta a agencias de 10 departamentos del Ejecutivo, incluyendo Transporte y Justicia.

acuerdo con los demócratas en el Congreso, que ha provocado el cierre de una cuarta parte de su administración, que dura ya 18 días.

Además de insinuar que podría declarar una emergencia nacional para activar los fondos, el gobernante ha comentado la posibilidad

Voluntarios contraincendios brindarán apoyo en la JMJ Voluntarios de la brigada de combate de incendios forestales de Panamá fueron capacitados para atender incidencias de masas vegetales, y para brindar apoyo en la Jornada Mundial de la Juventud ( JMJ) sobre la conservación de los recursos naturales. El Ministerio de Ambiente indicó que unos 264 brigadistas de todo el país se instruyeron en el tema de incidencias, con el fin de apoyar la actividad que se celebrará del 22 al 27 de este mes. La formación de los voluntarios servirá para intercambiar experiencias y conocimientos, dado que estos se suman al cuerpo de guardabosques del territorio.

EFE

La Conferencia Episcopal Panameña mostró ayer el papamóvil, en el que se transportará el papa Francisco.

La JMJ, cuya última edición se celebró en Cracovia, Polonia, es una de las actividades más importantes de la Iglesia católica, que cada 3 años reúne a mi-

les de jóvenes de todo el mundo con el papa. La Conferencia Episcopal Panameña informó que ya hay 226 mil peregrinos inscritos. Panamá, EFE

de que el muro con México no sea de hormigón sino de acero. La administración está parcialmente cerrada desde el 22 de di-

La actitud inamovible de Trump respecto de la construcción de dicha infraestructura, que fue una de sus promesas electorales estrella, y la negativa continua por parte de los demócratas para pactar sobre esta cuestión, ha llevado al Gobierno a estar parcialmente cerrado 17 días. Esta situación ha causado que algunos medios de comunicación cataloguen el momento actual como el peor de la gestión estadounidense desde la llegada de Donald Trump a la Casa Blanca, una opinión que no ha gustado al mandatario.

México y España fortalecen relación El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, anunció ayer que el mandatario del Gobierno español, Pedro Sánchez, visitará México el 30 de enero, con el fin de tratar asuntos bilaterales y fortalecer las relaciones “Por cierto, les adelanto que nos va a visitar el Presidente de España el 30 de enero. Va a estar el Presidente de España”, dijo el gobernante mexicano en su rueda de prensa matutina. Al final de la conferencia, cuando era cuestionado sobre su política en asuntos exteriores, López Obrador hizo referencia a varios temas, para cerrar su mensaje diario con este breve anuncio de la vi-

EFE

xxxx

d Mi, quos quia doluptat et la nat ea volupta tist López Obrador hizo el anuncio ayer a la prensa.

sita del presidente del Gobierno español. En días anteriores, reveló que ambos habían hablado por teléfono, y coincidido en asuntos de interés mutuo. México, EFE

Artes

“ La cultura es el ejercicio profundo de la identidad.” Julio Cortázar, escritor argentino. Diario de Centro América

La identidad

@diariodeca

én

COMO PARTE de la muestra, Marilyn Boror agregó una lista que evidencia el cambio de nombre de distintas personas.

se desvela en Doroteo Castillo Novella

2. 1

UNA COPIA del edicto que da a Marilyn Boror los apellidos Castillo Novella está en la colección.

Benvenuto Chavajay y Marilyn Boror presentan esta muestra conjunta en el NuMu.

on Doroteo Castillo Novella, los creadores Benvenuto Chavajay y Marilyn Boror Bor buscan evidenciar una de las estrategias que algunos indígenas han adoptado ante el racismo: cambiar sus nombres y apellidos. Bajo la curaduría de Stefan Benchoam, los autores unen sus investigaciones individuales y las transforman en arte contemporáneo y en una exposición que puede visitarse hasta el 5 de febrero, en el NuMu, diagonal 6, 15-80, zona 10. La entrada es libre.

Stephany López slopez@dca.gob.gt

Fin de un ciclo

En 2012, Benvenuto Chavajay tatuó sobre su espalda la imagen de la cédula de vecindad del atleta Doroteo Guamuch Flores, para demostrar el origen maya y la identidad del guatemalteco al que los medios llamaron Mateo Flores. Ese fue solo el inicio de una serie de acciones artísticas que dieron como resultado que el Congreso de la República aprobara el Decreto 42-2016 en el que se daba su verdadero nombre al Estadio Nacional, a una calzada y a un puente, bautizados en honor del corredor. Para Chavajay, sin embargo, este proceso concluyó este sábado cuando, durante la inauguración de la muestra, sumó a su dorso la resolución emitida por los legisladores. En el catálogo, el artista originario de San Pedro la Laguna, Sololá, presenta una colección fotográfica de las distintas fases de esta obra.

Un proceso diferente

Chavajay veló por regresar al acervo histórico el nombre y raíces indígenas de Guamuch Flores, mas el trabajo de Marilyn Boror Bor consistió en cambiar legalmente sus apellidos por los de Castillo Novella. La artista afirma que con esto intentó vivir el proceso de las personas que pertenecen a pueblos originarios, pero que modifican su identidad por una mestiza, ladina o extranjera. Aunque continúa usando los apellidos de sus padres, Boror asegura que esta decisión funciona como testimonial para su investigación. Solamente así, dice la creadora nacida en San Juan Sacatepéquez, obtuvo el derecho de hablar “claramente” de acciones que suelen pasar desapercibidas. Reivindicación cultural

todel:NuMu Dea stras s 24

u la Las m abiertas n á t . es horas

Chavajay indica que la exhibición evidencia que las “diferencias raciales” aún existen, además de desempolvar y activar la historia mediante el arte y la cultura. “El NuMU alberga nuestra posición autóctona, nuestro papel en la sociedad y la esencia de que LA existimos y estamos presentes sin importar IMAGEN un nombre específico”, apunta. Mientras de Benvenuto que Boror argumenta que, para crear Chavajay frente al y pensar en una historia diferente, Estadio Doroteo Guamuch lo primordial es que los pueblos Flores es parte de la exposición. mayas reconozcan sus raíces.

Artes

La moda

Guatemala, martes 8 de enero de 2019

Valentino: The Last Emperor Valentino Garavani es uno de los diseñadores más conocidos de Italia y del mundo. Por eso, en este documental que recorre de cerca su trayectoria en la industria de la moda, el creador es presentado como “el último emperador”. Giancarlo Giacometti, su compañero de vida, y estrellas como Giorgio Armani, Nati Abascal y Marisa Berenson aparecen en este filme de Matt Tyrnauer.

hecha documental

The September Issue Anna Wintour, la editora en jefe de Vogue, y Grace Coddington, la exdirectora creativa de la publicación, son las protagonistas de este documental de 2009. En este título puede verse el proceso de construcción del September Isssue, o la Edición de Septiembre, la más grande que la revista lanza anualmente. Desde la selección de la chica de portada y del fotógrafo, hasta la temática de las sesiones, la lección es que todo debe ser perfecto antes de mandar a imprimir.

Franca: Chaos and Creation La italiana Franca Sozzani (1950-2016) fue una de las editoras más revolucionarias de Vogue. Entre sus hazañas se cuenta ese editorial en el que usó chicas vestidas con piezas de alta costura para denunciar la violencia doméstica, o esa portada protagonizada por modelos de tallas grandes. El caos y la creación, tanto de su vida pública como de la privada, quedan documentados en este título filmado por Francesco Carrozzini, su hijo, poco antes de su muerte.

El estreno de 7 Days Out es el pretexto para recorrer otros títulos que se adentran en esta industria. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

esde hace unas semanas está disponible en Netflix 7 Days Out, una nueva serie documental que retrata el detrás de cámaras de algunos de los eventos culturales más importantes del mundo. De los seis episodios que componen la primera temporada, uno de los que más ha llamado la atención es el dedicado a Chanel. En este capítulo, y de la mano del director creativo Karl Lagerfeld, la producción registra los últimos toques en la organización de un desfile de alta costura de la firma. Pero este título solo es el más reciente de aquellos centrados en la industria de la moda.

to s

rc h

i vo

House of Z Si Valentino es uno de los nombres icónicos de la alta costura, Zac Posen es uno de los más jóvenes y talentosos. Sin embargo, en House of Z queda probado que el éxito no siempre está asegurado y que, aún en la cima, los imperios pueden desmoronarse en un dos por tres. Los altibajos que en su camino ha tenido el modista estadounidense, y que casi le cuestan su firma y su familia, son parte de esta cinta disponible en Netflix.

Bill Cunningham New York Vestido con una chaqueta azul eléctrico, cámara en mano y sobre una bicicleta, podía verse siempre al fotógrafo Bill Cunningham (1929-2016) por Nueva York. Este perfil, dirigido por Richard Press, acompaña por unos días al retratista del New York Times que se convirtió en uno de los pioneros del street style (moda en la calle). “Todos nos vestimos para Bill”, dice Anna Wintour en una de las escenas como claro reconocimiento a su figura.

AGENDA CULTURA L MISCELÁNEA

â Taller de cerámica Aprenda a trabajar con sus propias manos las distintas técnicas de la cerámica. Participe en este taller desde hoy,

todos los martes, de 18:00 a 20:00, en Suma, 11 avenida A 18-18, zona 2, Ciudad Nueva. Costo mensual Q900, incluye materiales y horneado de las piezas.

â Filosofía Tuncho Granados presenta su nuevo libro Es, hoy a las 18:30 en Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Admisión gratuita.

â Pedalee Recorra la ciudad en el Martes de colazo. Este recorrido nocturno es hoy a las 19:00 en Saúl L’Osteria, 4a. avenida 10-41, zona 10. Entrada libre.

Guatemala, martes 8 de enero de 2019

Artes

EFE

CUARÓN fue uno de los protagonistas de la 76 edición de los Golden Globe.

Cumberbatch

será “el cerebro”

del brexit

Actores y cineastas mexicanos mostraron su alegría por el triunfo de Roma y del cineasta Alfonso Cuarón en la 76 edición de los Golden Globe, al recibir las estatuillas a mejor película extranjera y mejor director.

M el ex tri ica un no fo s c de ele Cu br aró an n

Benedict

Elogios “Felicidades @alfonsocuaron @ estuvo abanderada por el entonces minisYalitzaAparicio @MardeTavira! ¡Qué #Roma se tro conservador Boris Johnson y su colega Mivea en todo el mundo! ¡A celebrar pues!”, manifestó chael Gove, de quien Cummings había sido l actor inglés Beel actor Luis Gerardo Méndez en su cuenta de Twitter. “asesor especial”. nedict CumberbaA este le siguió Martha Higareda, quien felicitó a todo En el tráiler de Brexit: The Uncivil War, en tch encarna al asesor el equipo y calificó la película de “obra maestra”. Tampoco el que los actores Oliver Maltman y Richard político responsable de la faltó la congratulación de su homólogo Guillermo del Toro, Goulding encarnan, respectivamente, a Gove y victoriosa campaña del breganador del premio a mejor director en 2017, quien comprimió Johnson, puede verse a Cummings desvelar anxit en el referendo de 2016 en el Reino Unitoda su euforia en un escueto: “¡Viva Alfonso!”. te estos políticos el famoso autobús rojo con el do, en una nueva película para el Canal 4 de la Diego Luna, intérprete mexicano consagrado en Hollywood, eslogan “Retomemos el control”, junto a la protelevisión británica. felicitó a su compatriota usando una jerga típica de su país. mesa de que la salida del bloque permitiría al Es“¡Chingonería pura! Felicidades, querido @alfonsocuaron”, tado ahorrar £350 millones a la semana (Q3 mil Historia reciente expresó el protagonista de la serie Narcos México, y quien 452 millones 992 mil 32.88) que podrían destiCon menos pelo y rostro delgado, Benedict durante la gala le deseó suerte al cineasta, con quien narse al servicio público de salud. Cumberbatch es Dominic Cummings, el trabajó en Y tu mamá también (2001). Gove, actualmente ministro de Medioamdirector de la campaña oficial Vote Leave, Con Roma, Alfonso Cuarón regresa a su biente, y Johnson, quien dimitió del Gobierno favorable a la salida del Reino Unido de la Unión infancia en un barrio de la Ciudad de México, en julio pasado por desacuerdos con la primeEuropea, cuestionada por la falta de rigurosidad y da vida a sus recuerdos en blanco y ra ministra, Theresa May, preguntan si “puede sus eslóganes y declaraciones. negro. La cinta exhibe en un tempo den” seguir adelante con una aseveración tan Esta campaña, objeto de varias investilento cotidianidad de una familia dudosa, a lo que el personaje de Cumberbatch gaciones por su contenido y financiación, de clase media y en concreto su contesta entre risas: “Imagínense sus caras”. relación con la empleada del hogar, interpretada por CUMBERBATCH se la oaxaqueña Yalitza convierte en Dominic Aparicio. • EFE Londres EFE

E Ar

ivo ch Ar

Cummings en esta cinta producida por HBO.

HOMERO Y MARGE arrojaron interesantes resultados.

Tesis doctoral analiza a los Simpson

Los personajes de la serie televisiva como un “superaficionado” de la de animación Los Simpson fueron producción en la que los personajes analizados por vez primera en una tesis no envejecen y cada vez que hablan de doctorado, en la que se concluye que del futuro parecen adivinos, apunta. Marge es una mujer “sumisa”, aunque Su éxito se debe a que, más que un una “abanderada” del empoderamiento producto para el entretenimiento, “es femenino, y Homero, su marido, es un el espejo más satírico, irónico y certero claro “emprendedor”. no solo de la sociedad estadounidense, El autor de la tesis, el español sino de la occidental”, dice el autor. Alejandro Tovar, se fijó en los diálogos La conclusión es que la serie se y los guiones que cuentan la vida de podría revelar como una potente una familia norteamericana, si bien ya herramienta pedagógica, porque se había estudios acerca de cómo recibe pueden enseñar con ella diferentes la audiencia la serie. Tovar se define materias.• EFE

Deportes Diario de Centro América

Un entrenador con alma de abuelo Gerardo el Tata Martino llega al banquillo de México. México EFE

l argentino Gerardo el Tata Martino, quien cumplirá 60 años el día antes de empezar el Mundial Catar 2022, apostará a ser protagonista como entrenador de México en esa justa, con la filosofía de ser un hombre duro en los entrenamientos, y un hombre con alma de abuelo fuera de ellos. En un momento de alza en su carrera, después de ganar el título de la Liga Mayor de Futbol de Estados Unidos (MLS, por sus siglas en inglés) con el Atlanta United, Martino se hizo cargo del Tri desde ayer, con el propósito de ganar la Copa Oro el verano próximo, y a partir de ahí crecer para que la selección llegue en su mejor momento al Mundial. Reconocido por su rigor, aunque cuidadoso en las relaciones con los jugadores, a quienes trata de manera paternal, Martino toma a un México obsesionado con sacudirse la racha de 7 mundiales seguidos eliminado en octavos de final, y con el sueño de entrar en la fase de los ocho mejores en Catar. Se trata de un estratega con camino recorrido, que a nivel de selección alcanzó 3 finales de Copa América, en 2015 y 2016 con Argentina, y en 2011 con Paraguay, al que metió en los cuartos de final en el Mundial de Sudáfrica 2010. A nivel de clubes ganó con el Barcelona la Supercopa de España de 2013 y alcanzó 2 semifinales de Copa Libertadores, con el Newell’s Old Boys argentino en 2013, y con el Libertad de Paraguay en 2016. Con el primero ganó el torneo final de 2013, y con el segundo conquistó 3 títulos de Paraguay, donde también se hizo de un cetro con el Cerro Porteño. Llega a México cuando varios de los líderes de la selección pasaron su mejor momento, y hay una miríada de talentosos jugadores de 23 años o menos, listos para el re-

Gerardo Martino

@diariodeca

Archivo

seleccionador de México

Lo que todos queremos, ahora me involucro, es jugar el famoso quinto partido.

instituciones ha dirigido Martino, 8 equipos y 2 selecciones. El seleccionador gaucho le apuesta a llegar, con México, al famoso quinto partido en Catar 2022. Cortesía: FMF

Martino (i) fue presentado oficialmente ayer por directivos de la Federación Mexicana de Futbol.

levo, liderados por el delantero del PSV holandés, Hirving Lozano. Detrás del goleador Lozano aparecen con buenas posibilidades de crecer y llegar maduros a Catar el delantero Víctor Guz-

mán, los volantes Diego Lainez, Roberto Alvarado, Orbelín Pineda, Erick Gutiérrez, Daniel Lajud y Jonathan González; los defensas César Montes y Édson Álvarez, y el portero Raúl Gudillo, entre otros.

Con la habilidad para sacar lo mejor de sus futbolistas, el argentino tratará de pulir el talento de los chicos y rescatar a varios de los veteranos del equipo nacional, con edad para el siguiente Mundial.

El entrenador debutará el 22 de marzo, contra Chile, y el 26 enfrentará a Paraguay en serie de amistosos en Estados Unidos. Éste último duelo tendrá un toque de sentimentalismo porque Martino, ex de Paraguay, dirigirá a México, y el colombiano Juan Carlos Osorio, quien llevó a México al Mundial de Rusia, a los sudamericanos. En lo que va de siglo, México se convirtió en un rival duro para los mejores equipos del mundo, pero pecó de exceso de confianza en los lindes de la arrogancia con los alejados de los 20 primeros de la lista de la FIFA, sobre todo del área de Concacaf. Arreglar, eso será una de las primeras tareas de Martino. Luego deberá ignorar las críticas de medios a veces depredadores, después de lo cual tendrá luz verde para concentrarse con el Tri en la parte técnica y sobre todo en la humana, con el favor de su alma de abuelo.

Guatemala, martes 8 de enero de 2019

Deportes Fotos: EFE

Dakar

Al-Attiyah gana la etapa inicial

El jugador de 19 años dejó al Manchester City con la intención de llegar al equipo de sus “sueños”.

Presentan a Brahim en el Bernabéu Juvenil es la nueva joya de España. Madrid EFE

rahim Díaz fue presentado como nuevo jugador del Real Madrid en el palco de honor del Estadio Santiago Bernabéu por el presidente del club, Florentino Pérez, en el día que confesó: soñó “desde niño” y con el único equipo en el que quería jugar luego de decidir abandonar al Manchester City. Acompañado de sus padres, orgullosos y emocionados durante el acto de presentación, y sus cuatro hermanas, Brahim se presentó en el palco de honor del Santiago Bernabéu con traje y corbata gris, camisa blanca, sonriente y suelto en su mensaje cuando fue presentado por Florentino Pérez. “Hoy es el día más importante de mi vida. Llego al club con el que soñé jugar desde niño, por lo que no he podido tener mejor regalo de Reyes. Cuando decidí que lo mejor era abandonar el Manchester City solo contemplé tres opciones sobre la mesa: la primera jugar en el Real Madrid, la segunda jugar

Florentinio Pérez le entregó a Díaz la camiseta merengue con el número 21.

en el Real Madrid y la tercera jugar en el Real Madrid”, manifestó ante los aplausos de los presentes. Brahim leyó un mensaje preparado, en el que mostró conocer las exigencias que le esperan en un club como el Real Madrid. “No quería ir a ningún otro sitio, imposible ir a mejor club. Entiendo perfectamente que defender este

escudo es enfundarse la camiseta de la ambición por ganar siempre, de la responsabilidad de dejarte el alma por el club más grande del mundo, algo innegociable. Prometo dar el ciento por ciento desde el primer día”. Y cerró su breve discurso con palabras de agradecimiento hacia los responsables de su fichaje y especialmente hacia su familia. El palco de honor del Santiago Bernabéu presentó al nuevo jugador madridista con 2 fotos con la camiseta de la Selección española, en un acto que se inició con un video que mostraba grandes jugadas y goles del jugador de 19 años, quien luego de escuchar las palabras de bienvenida de Florentino Pérez, posó con el dorsal 21. “Es un día especial y emocionante para todos los madridistas”, anunció el presidente del club. “Vamos a seguir trabajando sin descanso para incorporar el talento de hoy y mañana. Nuestro nivel de exigencia nos obliga a adaptarnos siempre en búsqueda de las máximas garantías de victoria porque este club siempre quiere más”, añadió.

El piloto catarí Nasser al-Attiyah (Toyota) aseguró ayer que ha ganado la primera etapa del Dakar 2019 en autos sin ir a fondo y manteniéndose a la par del español Carlos Sainz (Mini), vigente campeón de la prueba, que terminó el día segundo, a 1 minuto y 59 segundos del árabe. “Ha sido un buen día para nosotros. Hemos ganado la etapa sin apretar. Estamos muy contentos con los nuevos neumáticos que tenemos, que son inéditos para este Dakar”, comentó el jeque Al-Attiyah al llegar al cam-

pamento de esta primera etapa, diputada entre las ciudades peruanas de Lima y Pisco. Al-Attiyah añadió que no le preocupa ser el primero en partir hoy en la segunda etapa, entre las ciudades de Pisco y San Juan de Marcona, circunstancia que conlleva más riesgo de desorientarse y perder tiempo. “Mañana haré lo mismo. Si gano o pierdo tiempo, no importa. Estoy bastante contento con la velocidad que hicimos hoy. El coche transmite buenas sensaciones”, apuntó. Pisco (Perú), EFE

EFE

El Toyota del catarí se mantuvo a rueda del Mini Cooper del español Carlos Sainz, hasta que logró rebasarlo.

Montañismo

Tragedia en Perú por avalancha Una avalancha causó la muerte de 3 españoles y 1 peruano en los Andes de Perú, mientras otro montañista español logró sobrevivir, según informó ayer la Unidad de Alta Montaña de la Policía Nacional de ese país. Un portavoz de esta unidad policial explicó que el grupo había coronado el nevado Mateo, en la región Ancash, en el centro de Perú y con más de 5 mil metros de altura, cuando los sorprendió la avalancha, el domingo, en el momento que se preparaban a descender. El sobreviviente, Paolo Belmonte, de nacionalidad española, dio la alerta sobre el accidente y sus cuerpos fueron localizados en la noche del domingo. Los fallecidos, identificados como los españoles Adrin San Juan Perelo, Sergi Porteros Pe-

Cortesía: sertv.gob.pa

Rescatistas peruanos empezaron las labores de rescate de los cuerpos.

rello y Gerard Borrul Regal, y el guía peruano Rubén Darío Alva, serán llevados por la Policía hasta el campo base del nevado y de ahí a un hospital. Lima, EFE

Deportes

Guatemala, martes 8 de enero de 2019

Repatriación de legionarios

Futbol

Exportación de futbolistas chapines se redujo a 5.

Fotos: Archivo

Bryan Anton @BantonDCA

Embajadores 2019

Valdizón dejó el Girona, de España, para fichar por Petapa.

Jorge Aparicio fue cesado del Slaven Belupo de Croacia y jugará con Guastatoya.

También volvieron

Pablo Aguilar terminó su relación con el Houston Dynamo y se incorporó a Antigua.

Ricardo Jerez se ha consolidado en el balompié colombiano, y es portero titular del Alianza.

Durante 2018 también volvieron al país Rodrigo Saravia, para enrolarse a los albos, Jefrey Payeras, a los escarlatas, y Stefano Cincotta a los pechoamarillo. Aunque para los propios futbolistas quizá representa un retroceso en su carrera, para los equipos es un lujo contar con futbolistas de experiencia internacional. El balompié chapín se quedó sin jugadores en la MLS, la Liga a la que casi es una tradición que emigren jugadores. Los últimos fueron Aguilar y Samayoa, quienes lograron un contrato con el Houston Dynamo y el New England Revolution; sin embargo no lograron consolidarse y fueron relegados a las filiales hasta regresar a Guatemala. El guardameta Ricardo Jerez, de 32 años, es el único que ha durado como legionario en los últi-

Los algodoneros fueron demandados por 2 futbolistas.

Sanción para Reu y Rosario

a cantidad de futbolistas embajadores de Guatemala se redujo notablemente en el último semestre del año. Y es que con la repatriación de Brolin Valdizón (Petapa), Nicolas Samayoa (Comunicaciones), Jorge Aparicio y Christopher Ramírez (Guastatoya), y Pablo Aguilar (Antigua), ahora solo son 5 nuestros legionarios. Si bien el futbol guatemalteco no atraviesa por un buen momento, en exportación es superada por países con similar o inferior nivel futbolístico como Nicaragua (16), según el dato publicado por La Prensa, de aquel país. Ricardo Jerez, del Alianza Petrolera, de Colombia; Allen Yanes, del Red Bull, de Estados Unidos; Wílber Pérez, del Gjilani, de Kosovo; Juan José Chang, del Canterbury United Dragons, de Nueva Zelanda, y Juan Pablo Estrada, del Real Balompédica, de España, tendrán la dicha de representar al balompié guatemalteco en el extranjero durante 2019.

Fotos: Archivo

El delantero Wílber el Bebote Pérez seguirá en el Gjilani, de Kosovo.

mos tiempos, y en 2019 será su sexto año consecutivo en el balompié colombiano, en el que en 2017 fue parte de uno de los conjuntos más populares, el América de Cali. El portero nacional es titular indiscutible del Alianza Petrolera.

Nicolás Samayoa pasó del New England, de Estados Unidos, a los cremas.

legionarios tiene Guatemala.

El Deportivo Reu y Rosario FC, ambos equipos del Grupo A de la Primera División, sufrieron el descuento de 9 y 6 puntos, respectivamente, por parte de la Federación Nacional de Futbol (Fedefut), luego de vencérseles el plazo para pagar laudos. La deuda de los retaltecos, que empezarán el Torneo Clausura 2019, con 23 puntos, asciende a Q9 mil 255, de ellos Q7mil 500 corresponden a Rosily Hernández, y Q1 mil 755 en honorarios a Michael Montenegro. Para Rosario la situación es más complicada, porque apenas sumó 4 unidades durante el Torneo Apertura 2018; sin embargo, con la rebaja de 9, le queda un balance negativo de menos 5 y su descenso es casi un hecho. El conjunto quetzalteco debe un monto de Q80 mil 137, Q22 mil 250 más Q3 mil 510 de honorarios a Cristian Mendoza; Q19 mil 367 más Q1 mil 755 de honorarios a Óscar Santana y Q31 mil 500 más honorarios de Q1 mil 755 a Jorge Matul. De no cumplir con el nuevo plazo otorgado por la Fedefut, a los equipos se les descontará nuevamente puntos o, en el peor de los casos, se ordenará el descenso hacia una categoría inferior, según la resolución emitida. Bryan Anton

años cumplirá Jerez en Colombia.

Rosario es candidato al descenso en la Primera División.

Departamentales Serán beneficiados los afectados por la pérdida de cultivos en 2018.

Aseguran entrega de cupones para alimentos Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

Alta Verapaz

Cortesía: SCSPR

Guatemala

Durante las jornadas médicas, los especialistas evaluaron a reos y a vecinos.

os cupones de la subvención alimentaria que no fueron entregados a finales de diciembre, serán distribuidos en una reprogramación planeada para la última semana de enero, informó Mario Méndez Montenegro, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). El Gobierno de la República, por medio del MAGA, tenía contemplada la entrega de la ayuda a 300 mil familias afectadas por la canícula prolongada de 2018, fenómeno que dañó los cultivos de los agricultores de infra y subsistencia. Sin embargo, en los lugares donde no se concluyó de ceder el beneficio se concretará para la fecha indicada, dijo Méndez. “La entrega se alcanzó arriba de un 80%. Hubo complicaciones en lugares como Chiquimula. En este

Jalapa

Médicos atienden a reclusos

Los vales pueden ser canjeados en tiendas y abarroterías por granos básicos, aceite, cereales y otros alimentos.

caso fue debido a la desorganización del delegado departamental del MAGA, sin embargo, ya fue destituido. Por lo demás, todo fue un éxito”, explicó el funcionario. Del 26 al 31 de diciembre pasados, las familias de 21 depar-

tamentos del país recibieron 2 cupones, de Q250 cada uno, cambiables por alimentos. Para este mes se prevé que se entregue un tercer cupón. Entre las comunidades que recibieron recibieron recientemen-

te los vales están están los caseríos Carchela y El Zapote, de Santa Cruz Verapaz, Alta Verapaz. De igual forma se favoreció a pobladores de Santa Clara La Laguna, Sololá, quienes hicieron fila para recibir este aporte.

Recientemente, no menos de 100 privados de libertad, de centros carcelarios para hombres y mujeres del departamento, recibieron atención médica. Las jornadas fueron organizadas por la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, con el apoyo de Gobernación Departamental. Médicos norteamericanos de diferentes especialidades dieron atención en medicina general. La brigada también dio asistencia a los internos del asilo Buen Samaritano de Monjas, Jalapa, y a vecinos del barrio El Terrero y de otras comunidades. Departamentales/DCA

Cortesía: SCSPR

Entregan unidades Autoridades de Gobernación Departamental de Alta Verapaz y de la Policía Nacional Civil entregaron recientemente 10 autopatrullas que fueron asignadas a estaciones de Cobán, Salacuín, Chahal, Chamelco, Senahú y Tamahú. Con este aporte, el Ministerio de Gobernación busca fortalecer la prevención del delito en la región de las Verapaces. Departamentales/DCA

E-010-2019