Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 31 de octubre de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
No. 39,853
900 servirá a diario Comedor Social en Mixco Diario de Centro América
@diariodeca
tiempos de comida gratis
Los más necesitados podrán ir a desayunar o almorzar sin costo al Comedor Social El Milagro, abierto ayer en Lo de Bran 1, zona 6 de Mixco, el cual se suma a los 8 ya existentes en el país. Página 3
Cortesía: Micude
Noé Pérez
Inauguran Escuela Nacional de La Marimba
“Este recinto será la casa, la cuna de nuestro instrumento nacional”, expresó ayer el presidente de la República, Jimmy Morales, durante la inauguración de la Escuela Nacional de la Marimba, en cuyo acto estuvo el ministro de Cultura y Deportes, José Luis Chea Urruela. Esta obra, que estuvo abandonada durante 10 años, se ubica en el interior del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, para lo cual se invirtió Q8 millones 274 mil, y estará destinada a fomentar la enseñanza y preservación del instrumento nacional. Página 13
2 Nacionales
Acuerdan reforzar las fronteras del Triángulo Norte
5 Nacionales
Guatemala y Cuba fortalecerán Acuerdo de Alcance Parcial
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Endurecer los castigos contra estructuras criminales, coinciden en reunión en Tegucigalpa.
Ministros acuerdan fortalecer fronteras del Triángulo Norte
Cortesía: Mingob
Yuri López Redacción
M
odificar las legislaciones para endurecer los castigos contra las estructuras criminales que se aprovechan de las migraciones, el fortalecimiento de las fuerzas fronterizas y mejorar el intercambio de información dentro de las unidades de inteligencia y operación de la fuerzas de seguridad, forman parte de las conclusiones de la reunión realizada ayer por los ministros de Gobernación del Triángulo Norte de Centroamérica y México (Tricamex), en Honduras. El titular de la cartera del Interior de Guatemala, Enrique Degenhart, resaltó que el tema migratorio es preocupante para Guatemala, debido al aprovechamiento de las estructuras criminales en este tema. “El hecho que la caravana que salió de Honduras haya puesto al frente niños, mujeres, minusválidos y personas de la tercera edad denota que hay una logística, un apoyo de estructuras que no están pensando en el tráfico migratorio”, resaltó el titular de la cartera del Interior. Por ello consideró importante fortalecer la comunicación y la coordinación, para evitar que estos flujos migratorios sean aprovechados por las estructuras criminales que abusan de los grupos más vulnerables. “Es repudiable que estas estructuras criminales engañen a los padres de familia y se lleven a sus hijos menores de edad, vulnerando sus derechos humanos y poniendo en alto riesgo su integridad física”, enfatizó Degenhart. Por su parte, el ministro de Gobernación de El Salvador, Mauricio Ramírez Landaverde, aseguró que existe el
“Nos preparamos para la reunión de
corto plazo, para generar estrategias y tácticas que nos permitan combatir a estas estructuras que se están aprovechando del tema migratorio.”
Los ministros de Gobernación de Guatemala, El Salvador y Honduras se reunirán el próximo 8 de noviembre, en San Salvador.
Enrique Degenhart Ministro de Gobernación.
Resultados del Plan Retorno Seguro Un total de mil 891 hondureños menores de edad, de 2 mil 125 que volvieron a Honduras tras desistir de seguir en la caravana que salió el 13 de octubre pasado con la intención de llegar a EE. UU., han sido reintegrados con sus familias. La titular de la Dirección de Niñez, Adolescencia y Familia (Dinaf), Lolis Salas, dijo en un comunicado que los pequeños han regresado al país, en el marco del Plan Retorno Seguro, que los gobiernos de Honduras y Guatemala acordaron poner en marcha el 20 de este mes. Señaló que un total de 2 mil 125 menores migrantes hondureños han retornado a Honduras, de los cuales el 89% “ya fueron reintegrados a sus familias”.
Los directores de Policía del Triángulo Norte fortalecerán su sistema de comunicación, ante las caravanas migratorias.
compromiso de seguir trabajando de la mano con las autoridades de la región, para desarticular estas estructuras criminales. Por su parte, los vicecancilleres del Triángulo Norte y México (Tricamex) se reunieron ayer en territorio mexicano, en donde reafirma-
ron el compromiso de trabajar de forma conjunta para buscar soluciones para mitigar los flujos migratorios. Por ello acordaron profundizar y agilizar el intercambio de información, para atender este atípico flujo de migrantes hondureños y salvadoreños.
Guatemala, miércoles 31 de octubre de 2018
3
Nacionales
Al 24 de octubre pasado se habían servido 425 mil 951 raciones de alimentos.
Comedor Social El Milagro servirá alimentos sin costo
Cortesía: SCSPR
Byron Vásquez Redacción
C
on la finalidad de ampliar la atención social para los más necesitados, el Presidente de la República, Jimmy Morales, inauguró el Comedor Social El Milagro, ubicado en Lo de Bran 1, zona 6 de Mixco, el cual beneficiará a más de 900 comensales diariamente con desayunos y almuerzos sin costo. “Con este Comedor Social, el dinero del pueblo regresa al pueblo. Ustedes pueden llegar desde las 6 de la mañana, hasta las 2 de la tarde; los desayunos y almuerzos no tendrán costo”, aseguró el gobernante a los asistentes a la inauguración, en su mayoría personas de la tercera edad. El mandatario recordó que a la fecha han inaugurado 9 comedores y se espera abrir otros 11 antes que finalice este año. Según datos del Ministerio de Desarrollo Social, al 24 de octubre pasado se han servido 176 mil 473 desayunos y 249 mil 478 almuerzos, para un total de 425 mil 951 raciones de alimentos. “Cuando fui candidato, y ahora como Presidente, les dije que estos programas sociales están dirigidos para los más necesitados. Hay viudas, ancianos y niños que deben ser prioridad”, precisó. El Presidente indicó a los comensales que el dinero para la implementación del Comedor Social El Milagro no es suyo, sino del pueblo. Aprovechó la oportunidad para explicar que ningún político puede condicionarlos a que hagan “cualquier cosa”, porque se les está apoyando con programas gubernamentales. “Estos comedores sociales son, literalemente, subvencionados con el dinero de la población y no con el dinero de políticos. Los desayunos van a costar nada y los almuerzos van a costar nada”, aseveró. Los comedores está a cargo del Ministerio de Desarrollo Social, cuyo titular, Carlos Velásquez, manifestó que el comedor social hace el trabajo de prevención y protección priorizada por el presidente Jimmy Morales. El funcionario garantizó los desayunos y almuerzos, de lunes a viernes, en horarios de 6:00 a 9:00 para desayunos y de 11:00 a 14:00 los almuerzos. Velásquez di-
El presidente Jimmy Morales, acompañado por el ministro de Desarrollo Social, Carlos Velásquez, y el alcalde de Mixco, Neto Bran, inauguraron el Comedor Social El Milagro, ubicado en Lo de Bran, zona 6 de Mixco.
9
“Con este Comerdor Social, el dinero del pueblo regresa al pueblo.Ustedes pueden llegar de seis de la mañana a dos de la tarde; los desayunos y almuerzos no tendrán costo.”
comedores sociales se han inaugurado a la fecha, en la capital y el interior.
Jimmy Morales
Presidente de Guatemala.
jo que se servirán 300 desayunos y 600 almuerzos. El comedor se ubica en la 35 calle y 13 avenida colonia Lo de Bran I, zona 6 de Mixco.
“Es un regalo”
El alcalde de Mixco, Neto Bran, subrayó la importancia de que este Comedor Seguro funcione en el sector, tomando en cuenta que la mayoría de los vecinos son de escasos recursos económicos. El jefe edil dijo: “Quiero decirles que los comedores que el Gobierno pone son realmente para las personas que, aunque sí tenemos trabajo, con todos los gastos, con todas las deudas y pagos en los estudios, a veces no nos alcanza”.
Comedores donde sirven desayunos y almuerzos Herbert García
•
La Comunidad, Mixco
•
Unop, ciudad
•
San Marcos
•
Chiquimula
•
Roosevelt, ciudad
•
Jutiapa
•
Jalapa
•
Fegua, ciudad
•
El Milagro, Mixco.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 31 de octubre de 2018 Archivo
En este año se han realizado nueve en distintos puntos del país.
4 mil plazas en nuevas Ferias de Empleo 2018
Mariano Macz
Conred previene por Día de los Santos
No menos de 4 mil plazas se prevé que puedan ofertar las empresas que trabajan en coordinación con el Ministerio de Trabajo. Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
C
omo parte del apoyo que brinda el Gobierno a la población en la mejora de su calidad de vida, el Ministerio de Trabajo y Previsión Social prepara las últimas dos Ferias de Empleo de este año, en las cuales se prevé ofertar
Recomiendan que se identifique a los niños, por las aglomeraciones.
no menos de 4 mil plazas laborales. Estas se llevarán a cabo en distintas fechas de noviembre y estarán dirigidas a los habitantes de Jalapa y Petén, indicó el titular de la cartera, Gabriel Aguilera. De acuerdo con el funcionario, serán entre 35 y 50 empresas, dedicadas a distintas actividades productivas, las que participarán en cada una de estas ferias y brindarán
oportunidades de trabajo a quienes cumplan con sus requerimientos.
Experiencia de éxito
El año pasado se logró la participación de 57 mil personas en este tipo de actividades, y de estas el 40% se logró ubicar en una plaza, manifestó Aguilera, quien se dijo optimista de que al finalizar este ejercicio fiscal se superen
esas cifras. Integrantes de la Comisión de Trabajo del Organismo Legislativo calificaron como positiva la alianza que autoridades estatales han hecho con el sector privado, para favorecer a quienes estén desempleados, y destacaron como una de las principales virtudes de esta iniciativa la oportunidad que se brinda a los jóvenes recién graduados.
Tomar en cuenta las recomendaciones durante las celebraciones del Día de Todos los Santos este 1 de noviembre, y la conmemoración del Día de los Difuntos el 2, solicitó Julio Sánchez, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). El funcionario recomendó que durante las visitas a los cementerios no descuiden a los menores, es importante que lleven una identificación con su nombre y un número telefónico, y evitar las áreas con aglomeraciones. Recordó que las bajas temperaturas no son solo para estos días, sino en lo que resta del año, por lo que las familias deben abrigarse adecuadamente, resguardarse en sus hogares y proteger a los menores y personas de la tercera edad. • Gustavo Villagrán
Mindef ahorra Q357 millones al Estado El apoyo que en los últimos tres años ha brindado el Ministerio de la Defensa Nacional (Mindef), en contribución al mantenimiento de 3 mil 549 kilómetros de la red vial terciaria del país, ha representado ahorro para el Estado por Q357.5 millones. Este apoyo se da desde 2016, por medio del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Guatemala, aseguró el ministro de la Defensa, Luis Ralda, tras haber sostenido una reunión con el mandatario Jimmy Morales. Esta supervisión, efectuada por Morales, forma parte de las reuniones de monitoreo y seguimiento al grado de ejecución de las prioridades y proyectos que están alineados con la Política General
Cortesía: AGN
3
ejes se impulsan para mejorar el financiamiento público.
El presidente Jimmy Morales supervisó metas de trabajo del ministerio, junto al titular de la cartera, Luis Ralda.
de Gobierno 2016-2020. “Rebasamos la meta en el mantenimiento de la red vial terciaria”, comentó el funcionario, a la vez que destacó los logros de la cartera en torno a la fabricación de más de 18 mil 500 pupitres y la adquisición de 4 aeronaves nuevas para la Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG), lo cual no ocurría, según Ralda, desde 1970. De acuerdo con el ministro de Fi-
nazas, Víctor Martínez, se trabaja en tres ejes. El primero plantea tener un portafolio de préstamos con destino específico, con organismos multilaterales, los cuales permitirán al Estado obtener préstamos con tasas bajas de interés. “Otro es la colocación de bonos en el mercado local, en donde se ha trabajado fuerte para modernizar el mecanismo de adquisición por medio de plataformas informáticas que permiten acceso a las inversiones en el Estado por parte de inversionistas pequeños”, precisó. Añadió que el tercer eje se refiere a la venta de bonos a nivel internacional. “Se han colocado en el mercado de Nueva York y han logrado buena demanda”, puntualizó. • Javier Pérez
5
Nacionales
Guatemala, miércoles 31 de octubre de 2018
Gobiernos firmarán convenio para aumentar el intercambio comercial.
Guatemala y Cuba fortalecerán AAP P Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
ara fortalecer el desarrollo del comercio entre Guatemala y Cuba, los gobiernos de ambos países suscribirán hoy en La Habana un instrumento de profundización del ya implementado Acuerdo de Alcance Parcial (AAP), en un acto en el cual el vicepresidente Jafeth Cabrera participará como testigo de honor. Con el nuevo convenio, el AAP suscrito en 1999 y vigente desde 2001, permitirá el intercambio de más productos entre las dos partes. El año pasado, el embajador de Cuba en el país, Carlos de Céspedes, indicó que la isla estaría interesada en exportar licores, pro-
“Debemos fortalecer aspectos relacionados con el turismo, porque favorece a ambos países.” Jafeth Cabrera
Vicepresidente de la República.
2001 fue ratificado el AAP, y hoy será fortalecido.
ductos farmacéuticos y tabaco laminado a Guatemala. En la rúbrica de este participarán por el país
Acisclo Valladares Urruela, jefe del Ministerio de Economía (Mineco); Julio Dougherty, viceministro de Comercio Exterior de dicha cartera, y el vicecanciller Jairo Estrada. Por Cuba estará Rodrigo Malmierca Díaz, ministro de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera. Datos del Mineco refieren que las ventas de productos guatemaltecos al mercado cubano en 2001,
El vicemandatario Jafeth Cabrera también se reunió con Salvador Valdés Mesa, primer vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros de Cuba.
antes del AAP, sumaron US$4.7 millones (Q36.3 millones), mientras que en 2016 US $20.4 millones (Q157.6 millones). En esos mismos períodos, Cuba exportó a Guatemala US $3.2 millones (Q24.7 millones), aunque en 2016 bajó a US $1 millón (Q7.73 millones). Cabrera se encuentra en la isla en una visita oficial, arribó el sábado y retornará a Guatemala esta noche. El lunes participó en la inauguración de la 36 edición de la Feria Internacional de La Habana, que reúne a 500 empresarios extranjeros de unos 60 países. También se reunió con autoridades del Gobierno cubano, entre ellos los ministros de Salud, José Ángel Portal Miranda, y de Transporte, Adel Onofre Yzquierdo. Cortesía: Vicepresidencia
Danilo Ramírez
Los representantes del Conasso buscarán nuevas normativas.
Entregan credenciales a nuevos integrantes
Nuevos miembros del Consejo Nacional de Salud, Higiene y Seguridad Ocupacional (Conasso) 2018-2020 recibieron ayer las credenciales que los acredita para vigilar la aplicación y el cumplimiento de las disposiciones contenidas en el Código de Trabajo y sobre el Reglamento de Salud y Seguridad Laboral, durante dos años. Gabriel Aguilera, ministro de Trabajo y Previsión Social, manifestó que lo que se pretende es fomentar una cultura de salud y seguridad ocupacional en el territorio nacional, generando ambientes de trabajo saludables, lo que conllevará tener trabajadores sanos y más productivos. Además, se busca prevenir accidentes laborales por medio de las medidas de seguridad correctas, aplicando las normativas vigentes. El Conasso es una entidad tripartita, integrada por el sector gubernamental, trabajador y empresarial, para buscar procesos y generar discusiones para la buena implementación del reglamento. • Patricia González
Jóvenes serán convocados para proyectos de 2019 Incrementar el rango de edad y adecuar las remuneraciones económicas para que se apliquen de manera equitativa, son las modalidades que se prevén reformar de la Ley de Servicio Cívico, Decreto 20-2003, para que los jóvenes puedan prestar sus servicios civil y militar. Axel Romero, viceministro de Prevención de la Violencia y del Delito del Ministerio de Gobernación, manifestó que se sostuvo una reunión con los integran-
300
mil menores cumplen la mayoría de edad cada año, en promedio.
tes de la Junta Nacional de dicho servicio y con parlamentarios, con quienes se abordó la modificación de la ley en beneficio de la juven-
Gabriel Herrera
tud. Los temas que se deben cambiar son el reconocimiento de las juntas departamentales de servicio cívico, ya que actualmente no es posible tener juntas municipales debido al número de la actual normativa que pretende que cada institución que conforma la Junta tenga un delegado municipal, lo que conllevaría a tener 340 encargados por cada una. Otro aspecto a reformar es aumentar el rango de edad en el servicio cívico social. • P. González
Los adolescentes participan en proyectos de prevención.
6
Nacionales Cortesía: Mingob
Guatemala, miércoles 31 de octubre de 2018
Disetur aumenta su efectividad De enero a la presente fecha, aproximadamente 930 personas fueron capturadas por agentes de la División de Seguridad Turística de la Policía Nacional Civil (PNC) en 14 delegaciones del país. El informe indica que en 2017 se capturaron 859 delincuentes, mientras que en lo que va de 2018 se contabiliza un total de 930 trasgresores de
la ley detenidos, como resultado de los constantes patrullajes a favor del turismo nacional e internacional, destacó Pablo Castillo, vocero de la PNC. Castillo comentó que donde más se refleja el incremento de estas acciones es en Antigua Guatemala (223 casos), Panajachel, Sololá (194), y la Delegación Móvil de la zona 1 (130). • Yuri López
Mariano Macz
El ente creado por el Mingob servirá para plantear las políticas de prevención en Guatemala.
Estadísticas fortalecerán acciones contra la violencia
Mingob crea observatorio de prevención 5 E Yuri López Redacción
l primer observatorio departamental de prevención fue inaugurado ayer en Chimaltenango por el Tercer Viceministerio de Prevención del Delito del Ministerio de Gobernación (Mingob), para apoyar la lucha y prevención de los hechos delictivos. Para su funcionamiento se conformará una mesa interinstitucional que permitirá generar datos sobre los hechos violentos de la es-
instituciones conformarán la mesa técnica.
tadística criminal acumulada de la región, así como conocer el avance de los programas y proyectos de prevención que se impulsan en Chimaltenango. La mesa técnica, que se reunirá cada semana y que se encar-
gará de computar los datos, estará conformada por representantes del Organismo Judicial, Instituto Nacional de Estadística, Ministerio Público, Instituto Nacional de Ciencias Forenses y Policía Nacional Civil. El viceministro de Prevención del Delito, Axel Romero, destacó que con el observatorio también se podrá conocer qué delitos van aumentando en cada municipio y cómo avanzan las políticas municipales de prevención, para que se tomen las mejores medidas de acción.
El objetivo de la Disetur es brindar protección a turistas, nacionales y extranjeros, con énfasis en zonas turísticas.
PNC premia tesis académicas En el marco del proceso de formación de oficial tercero de policía, la Policía Nacional Civil (PNC) premió a las cuatro mejores tesis de investigación. Los estudios tienen como objetivo generar procesos en materia de seguridad, indicó Gunnar Cardona, del Departamento Educativo y Doctrina. Los temas premiados fueron La
Protección a los Derechos Humanos en Niños, Niñas y Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal y la Contaminación de la Escena del Crimen en el Delito de Secuestro. También El Modelo Policial en el Desempeño y Motivación del Personal Policial, así como El Modelo Policial para la Prevención del Delito de Extorsiones. • Patricia González
SGAIA decomisa nuevo cargamento de droga Un nuevo cargamento de cocaína fue decomisado, en este caso de 55 kilos, en la lucha contra el trasiego de droga que continúa en el territorio nacional, que realizan agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA) de la Policía Nacional Civil (PNC). El escenario de esta nueva acción fue la colonia Justo Rufino Barrios, al sur de la capital guatemalteca, en donde se encontró la droga en un doble fondo de un vehículo.
7,652 kilos
de cocaína han sido decomisados durante 2018. El vocero de la PNC, Pablo Castillo, detalló que la detención de José Sacrab, de 40 años, se realizó en la 6a. calle y 7a. avenida de
la zona 21, producto una denuncia, que alertó sobre la movilización de la droga. “En el procedimiento apoyó el agente canino Nero y en el vehículo también se encontró una pistola marca Tysas, calibre 9 milímetros, con dos cargadores”, añadió. En lo que va del presente año se han decomisado 7 mil 652 kilos de cocaína, valorados en Q786 millones 269 mil 323 en diversos operativos realizados en todo el país, aseguró Castillo. • Yuri López
Cortesía: PNC
La droga era transportada en el doble fondo de un vehículo que circulaba por la colonia Justo Rufino Barrios.
Guatemala, miércoles 31 de octubre de 2018
7
Nacionales Fotos: Danilo Ramírez
Familiares de los difuntos, además de adornar con flores, llevan platillos y conservas, y los comen junto a las tumbas.
Los cementerios se llenan de colorido y tradiciones, según la costumbre de cada pueblo.
Adolfo Blanco Ávila Redacción
T
odos los pueblos, culturas y civilizaciones experimentan sentimientos de veneración hacia sus antecesores, y lo expresan de diferentes maneras, de acuerdo con su concepción del mundo, de la vida y de la muerte. Esos sentimientos se manifiestan con ceremonias y ritos, que constituyen prácticas de origen milenario. El enterramiento más antiguo conocido data de 60 mil años, y fue encontrado en 1960, en una caverna de Shanidar, en los montes Zagros, al norte del actual Irak. Ralph Solecki, profesor de Antropología de la Universidad de Columbia, dice que se trata del “más asombroso de los enterramientos neanderthalenses”. Las investigaciones revelaron que un cazador había sido enterrado, y sobre su cuerpo sus compañeros pusieron “numerosas especies de flores de colores vivos afines al jacinto, al azulejo de los sembrados, a la malva y a la hierba cana”. La acumulación de entierros conduce a la formación de una ciudadela, por eso a toda ciudad adyace una ciudad menor, en la que descansan los ancestros; generaciones precedentes que fueron los edificadores de la gran ciudad.
El cementerio de la ciudad
En el caso de la Nueva Guatemala de la Asunción, esa ciudadela es el Cementerio General, en cuyo diseño hay calles y avenidas, arboledas y jardines. La maestra y Doctora en Letras, Frieda Liliana Morales, dice que el cementerio fue diseñado a semejanza de la ciudad de Guatemala, “con un trazo ajedrezado, en el que las manzanas de terreno son conocidas como cuadros”. El cementerio, que se extiende desde la 19 hasta la 26 calle, y de la 4a. a la 7a. avenida, de la zona 3, fue diseñado y construido durante el gobierno del general Justo Rufino Barrios. La construcción fue precedida por tres edificaciones. Morales explica que el cementerio estuvo situado inicialmente, de 1770 a 1779, detrás del edi-
La ciudad de los difuntos La tradición indígena también respeta los dos primeros días de noviembre para la celebración.
ficio de la Catedral Metropolitana, en lo que hoy conocemos como Mercado Central, y se le llamaba “Cementerio del Sagrario”. En1779fuetrasladadoaunasegunda ubicación, en el parque Enrique Gómez Carrillo, conocido anteriormente como Jardín de la Concordia. En ese lugar se le conoció como Camposanto de los Remedios. En su tercera ubicación, en 1833, después de la declaración de la independencia, en 1821, el cementerio fue situado en las proximidades del Hospital San Juan de Dios, con el nombre de Cementerio San Juan de Dios.
Traslado a zona 3
En su ubicación cuarta y definitiva, el cementerio fue construido en 1878, en un terreno de una finca llamada Potrero de García. El Cementerio General comenzó a funcionar a mediados de 1881, “con el primer entierro oficial del señor Ignacio Zamora, originario de Sololá”, explica Frieda Liliana. “Ese mismo día fue enterrado José María López, de 3 meses, y Justo Vásquez, de 14 años”. La ciudadela es también el punto en el que los pobladores se encuentran para rendir homenaje y expresar su veneración a los miembros de la familia que ya se han ido. En Guatemala, como en los demás países de América Latina, los pobladores en grupos familiares dedican el 1 de noviembre a la celebración del Día de Todos los Santos. “Es una solemnidad cristiana que tiene lugar el 1 de noviembre, y que es celebrada por las iglesias católicas de rito romano”, explica el padre Pedro Sánchez, quien advierte que “no se debe confundir con la conmemoración del Día de los Fieles Difuntos, que se celebra inmediatamente después: el 2 de noviembre”. Estas fechas solemnes también se celebran ahora en los cementerios privados, que se han extendido para ofrecer en el ámbito particular los servicios de enterramiento. Conforme a la tradición popular, los pobladores acuden a los cementerios para recordar a sus difuntos, tanto el primero como el segundo día de noviembre, porque eso permite a las familias reunirse con los recuerdos de los que ya se fueron.
8
Opiniones
Editorial
DE ESTE Y OTROS TEMAS
Se fortalecen relaciones comerciales con Cuba
uizá la cooperación cubana más visible y aplaudida en Guatemala ha sido la médica, con las brigadas de galenos que se han sumado para atender las necesidades de salud, especialmente en el interior del país, así como las becas para estudiar Medicina en aquel país, que han beneficiado a decenas de jóvenes guatemaltecos, y la llamada Operación Milagro, que significó la instalación de cuatro centros oftalmológicos en Alta Verapaz, San Marcos, Villa Nueva y Jalapa. Pero hay otro tipo de cooperaciones que se han establecido a lo largo del tiempo, como la Cooperación Técnica, que da lugar al intercambio de especialistas, profesionales, investigadores y profesores universitarios, así como la oportunidad de pasantías en diferentes disciplinas. Lo más reciente en las relaciones bilaterales entre estos dos países es la visita del vicepresidente guatemalteco Jafeth Cabrera, quien hoy será invitado de honor para la firma del instrumento de profundización del Acuerdo de Alcance Parcial (AAP), que realizarán los ministerios de Economía de ambas naciones. El AAP fue suscrito en 1999 y ratificado en 2001. Por ello, se hace necesario ampliar las posibilidades de comercio entre ambas naciones, para sumar y fortalecer la balanza comercial y abrir las puertas de ambos países para el ingreso de nuevos productos. El 23 de abril de 1960 se rompieron los lazos diplomáticos entre Cuba y Guatemala, a raíz de que el Gobierno de Guatemala denunciara ante la Organización de Estados Americanos que Cuba se preparaba para invadir el país, lo cual provocó la protesta de los cubanos y el retiro de su sede diplomática de la tierra del quetzal. Fue hasta 1998, durante el gobierno de Álvaro Arzú, cuando se restituyeron los lazos de amistad y cooperación entre estos dos países. Los primeros documentos que se firmaron de manera bilateral en ese año fueron: el Acuerdo sobre colaboración entre los ministerios de Relaciones Exteriores y el Acuerdo de turismo entre el Instituto Guatemalteco de Turismo y el Ministerio de Turismo de Cuba. De esta manera comenzó una nueva historia en las relaciones diplomáticas y comerciales, que hoy se fortalecen con la firma del AAP.
Director General:
Guatemala, miércoles 31 de octubre de 2018
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Construcción de un País (I) neles: José Montufar, Francisco Vela (de quien hablaremos detenidamente más adelante), Ramón FERNANDO LÓPEZ solarcfer@yahoo.com Aceña y Augusto Cordero. Por esa época, una Compañía de clase anexa a la Academia Milin ocasiones vale la petar, queda organizada como Comna hacer un alto en el pañía de Zapadores para comcamino para volver la pletar el personal del Cuerpo de vista hacia nuestra historia, haIngenieros. cia las instituciones que pasadas Al organizarse en la Guardia las generaciones siguen de pie, de Honor el Batallón de Zapasirviendo a la sociedad, a las podores, el 13 de marzo de 1891, el blaciones en su desarrollo inte22 de marzo de 1892, la Compagral, tal como lo señala nuestra ñía de Zapadores que hasta enCarta Magna. Por ello, he decitonces pertenecía al Cuerpo de dido viajar al pasado, lueIngenieros, se agrega a la go de nuestra emancipa- Institucionueva organización. Este ción política de España y nes que pa- batallón fue disuelto el 8 todas aquellas vicisitudes sadas las de octubre de 1889. Enque se suscitaron para ser generaciotonces, habiéndose creafinalmente libres, sobera- nes siguen do con anterioridad, (3 nos e independientes. de pie, sir- de noviembre de 1897) Hacia 1871, luego del viendo a la el Cuerpo de Ingenieros triunfo de la Revolución, sociedad. y Telegrafistas Militares, quienes dirigían al país, con personal egresado de decidieron organizar, a lo la Academia de Ingenieinterno de las filas del Ejército, un ros de la Escuela Politécnica (orComando de Ingenieros. ganizada en 1895 por el TenienComo es menester al escribir te Coronel Don Julián Romillo de la historia de nuestro país, y Pereda, de origen español), se es obligado decir que por reorganiza con quienes hubiesen aquellos años, Vicente Cerna obtenido el Grado de Ingeniero (Conservador, 1865-30 de juTopógrafo. nio de 1871), fue relevado por En Orden General del Ejérciel General Miguel García Granato de fecha 1º de agosto de 1945 y dos y Zavala (Liberal, 30 de junio como consecuencia de la Revolude 1871-1873) y luego había asción del 20 de Octubre de 1944, se cendido a la Presidencia, el tamorganizó con efectos del 1º de jubién General Justo Rufino Barrios lio del año 1945, el Batallón de InAuyón (Liberal, 1873-1885). genieros. Mediante la Orden GeDe acuerdo con la historia conneral del Ejército No. 1617 del 30 sultada, el Primer Cuerpo de Ingenoviembre de 1954, a partir del nieros que se intentó fundar, fue 1º. de julio de 1949 se le denomiel 9 de agosto de 1871, bajo la dina Departamento de Ingenieros rección del Capitán Rafael Lobos, del Ejército. otorgándole el título de Oficial de Al publicarse el Decreto LegisIngenieros. lativo No. 1387, Ley Constitutiva El segundo intento tiene fecha del Ejército, el 9 de septiembre de 23 de diciembre de 1890 en aque1960, automáticamente se suprilla oportunidad se nombra como mió la denominación de DeparDirector al General Cayetano tamento de Ingenieros del EjérSánchez. Se da de alta en el miscito y se sustituye por Servicio de mo Cuerpo a los Tenientes CoroIngenieros del Ejército.
E
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
La frase
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador informan que se ha incrementado la atención brindada por el Ministerio de Salud a niños que han sufrido abuso y violencia sexual. En Panamá destacan que la Comisión Presupuestaria aprobó un incremento de 26.8 millones de dólares para el Legislativo.
“El camino hacia la riqueza depende fundamentalmente de dos palabras: trabajo y ahorro.” Benjamin Franklin
Guatemala, miércoles 31 de octubre de 2018
COLABORACIÓN
EQUIVOCADO O NO, MI PAÍS PRIMERO (I)
Extinción de dominio en el derecho nacional (II) objeto la cesación de derechos reales dominicales cuando estos tengan los orígenes esLICDA. tablecidos en dicho cuerpo normativo; la acCAREN GUZMÁN SAGASTUME ción puede ser una medida adecuada contra la criminalidad existente en nuestro país y que atenta contra el patrimonio del Estan cuanto a la naturaleza de la exdo y de los particulares relacionados con la tinción de dominio se corrodelincuencia organizada así como con otras bora que esta es de naturaleza formas de actividades ilícitas o delictivas, lo jurisdiccional, de carácter real y de contenicual no contraviene a la Constitución Polído patrimonial, y procederá sobre cualquier tica de la República de Guatemala. derecho real, principal o accesorio de crédiTal acción, sin embargo, es susceptible de to, sobre cualquiera de los bienes que desser analizada, ya que puede revestir caractecribe para tales efectos la Ley, independienrísticas inconstitucionales por contrariar dete de quién esté ejerciendo la posesión sorechos, principios o valores consagrados en bre los mismos, o quién se ostente, se comla Carta Magna. porte o se diga propietario, a cualquier títuPueden confundirse los dos conceptos, lo, sin perjuicio de los derechos de terceros pero en realidad, desde mi punto de vista, de buena fe, exentos de culpa o sin simulala acción de extinción es una primera etación del negocio. Es independiente a cualpa en la que luego del procedimiento estaquier acción y procedimientos penales que blecido y señalado en la Ley de Extinción se hubieren iniciado o terminado de Dominio se resuelve si las caude conformidad con las leyes pena- Puedo sas que se imputan al poseedor, tiles de la República de Guatemala. afirmar que tular o persona que de alguna maAntes de ser promulgada la Ley la naturaleza nera no pueda demostrar el origen de Extinción de Dominio no se rea- de la lícito de esos bienes; caso contralizó consulta sobre su legitimidad extinción de rio, el dominio sobre el bien le seconstitucional; en otros Estados, dominio es rá extinguido. en cambio, fue necesario incluso penal y no Acto seguido, esos bienes por que se realizara una reforma consORDEN DE JUEZ SON TRANScivil como titucional para que cuerpos norMITIDOS al Consejo Nacional de mativos, similares a la Ley de Ex- falazmente Administración de Bienes en Extinción de Dominio, hayan esta- lo intentan tinción de Dominio, siendo la sendo en vigencia. Entre esos Estados hacer ver tencia TÍTULO LEGÍTIMO Y podemos mencionar Colombia, algunos EJECUTIVO para ser inscrita en especialistas. los registros respectivos, para que México y Perú. La institución de extinción de los respectivos bienes muebles e indominio en el ordenamiento jurídico guamuebles, dinero, ganancias, frutos y productemalteco se define en el artículo 2, literal tos financieros, se transfieran a favor del Esd, como “la pérdida a favor del Estado, de tado a nombre del Consejo Nacional de Adcualquier derecho sobre los bienes mencioministración de Bienes en Extinción de Donados en la literal b del presente artículo, y minio y pasen al dominio de este. que se encuentren dentro de las causales esPor esa razón, creo que sería convenientipuladas dentro de la presente ley, cualquiete que la Ley de Extinción de Dominio se tira que sea su naturaleza, acción ni compentulara “LEY DE EXTINCIÓN DE DOMIsación de naturaleza alguna para su titular NIO Y TRANSMISIÓN DE DOMINIO”, o cualquier persona que ostente o se compues son dos actos diferentes, actos que son porte como tal”. ordenados por un juez competente en ejerPara comprender y establecer una deficicio de la jurisdicción que le ha sido enconición sobre este instituto jurídico es necemendada por el Estado de Guatemala a trasario establecer qué se puede entender covés de la Corte Suprema de Justicia. mo dominio (término que ha tenido debate Asimismo, que dicha acción, por ser emidebido a la sinonimia con la propiedad). Es nentemente patrimonial, sea de orden civil, concebido como la más importante de las repues si bien todos los jueces ejercen jurislaciones que el hombre guarda con las cosas; dicción, también lo es que los jueces tienen además, las primeras concepciones del derelimitado el ejercicio de esa jurisdicción por cho de propiedad fundamentaron sus enunmedio de la competencia. ciados en referencia de tipo cuantitativo. Para concluir, puedo afirmar que la natuSujetos contra quienes procede la extinraleza de la extinción de dominio es penal y ción de dominio: La extinción de dominio no civil como falazmente lo intentan hacer procede contra los sujetos que adquieran ver algunos especialistas; el proceso, al sebienes de forma directa o indirecta con fonguirse bajo las reglas del Derecho Civil perdos provenientes de actividades ilícitas, reamite colegir que la acción o forma de extinlizadas en Guatemala o en el extranjero, esguir el dominio es de naturaleza distinta a la tén o no ligadas a proceso penal. penal, de ahí que sea una acción real, pero la Bienes contra los cuales procede la extinesencia o sustancia es punitiva, es decir, casción, análisis conceptual: “Extinción o trastigar al delincuente de forma patrimonial, o misión del dominio al Estado” La acción de como se dice en términos coloquiales, quiextinción de dominio, como tal, tiene por tarle el agua al pez.
E
9
Opiniones
Acisclo Valladares Molina
refundación del Estado –el pueblo instalado en el Congreso– es la reforma política, @AciscloVM reforma que arrastrará que cualquier otra facebook: Acisclo –entonces– se pueda hacer posible. Los Valladares Molina distritos electorales pequeños permitirán que las poblaciones indígenas –por dereales son las preguntas que se cho propio– el derecho que da el triunfo electoral accedan al Congreso. Solo poformula una estimada columdremos respetar y confiar en el Congrenista y con todo respeto me so si vemos que en este –de verdad– se permito responderle que el camino coencuentra el pueblo representado, claros rrecto –el único camino– es el camino los cordones umbilicales entre electos y de los distritos pequeños, camino que, electores. ¿Sabrá la estimada columnista sin tanta alharaca, conduce a que el puequién es SU diputado? ¿Sabe usted quién blo ¡Así de claro! se instale y se encuentre es el suyo? En el actual sistema que nos risiempre instalado en el Congreso. ¿Qué ge, el del listado nacional, los listados dishacer? Lograr que se establezca ese catritales y los distritos inmensos, es impomino y recorrerlo. Lo que debe comprensible que se sepa. ¿Quién es SU diputado? der la columnista –y lo que debemos to¿Quién será SU diputado? ¿Quién será SU dos comprender– es que lo que no conscandidato para serlo? tituye camino alguno es que se vuelva a Si, por el contrario, el distrito electoasesinar, a secuestrar y a extorsionar en ral fuera pequeño y uno solo el diputado una nueva intentona subversiva y que se a elegirse en el distrito, usted sí produzca una nueva represión sabría quién es SU diputado y y menos aún que se vuelva a Los distritos exponer a los peligros de una y electorales pe- los diputados sabrían –tampootra a personas inocentes, ex- queños permi- co lo saben– quiénes son y qué es lo que desean y lo que pienperiencias que ya tuvimos (36 tirán que las san SUS electores. años ¿No nos parecen suficien- poblaciones Es más, si el distrito fuera tes?) la tragedia de vivir. Tam- indígenas, por pequeño, es más que probable poco constituye el camino afe- derecho proque pudieran llegar a conocerrrarnos al pasado y vivir sumer- pio, accedan se personalmente los candidagidos en los resentimientos, los al Congreso. tos y los electores y que el corodios y la sed de venganza, tal dón umbilical de la lealtad quey como no lo constituye, tamdara firmemente establecido: Si leal el dipoco, permanecer estáticos en una situaputado con el elector, con sus intereses, ción –la que vivimos– en que resultamos principios y valores, será reelecto, en tanincapaces de lograr que podamos acceder to que, si desleal, derrotado si lo intenta. –todos– a una calidad de vida que sea Hoy por hoy no sabe el diputado a quéeacorde a los tiempos que vivimos. No nes representa y cuáles son sus principios, existe otro camino para la paz que aquel valores e intereses como tampoco sabe nade la justicia –no llegamos a entenderlo– da del diputado el elector, a extremo tal, puesto que “no puede haber paz, si no hay que ni siquiera sabe quién es SU diputado. Justicia” –obra de los hombres, la justicia La campaña en un distrito electoral, si pe(justicia para que el don de la paz pueda queño, es más barata y con recursos muy alcanzarse– “ni puede haber justicia”, esto limitados, incluso, se puede contender – es más difícil de entenderlo “sin perdón”, de igual a igual– con simple imaginación ¿Insurgencia y represión, para la paz y el y denodado esfuerzo con quien los tendesarrollo, para el mejoramiento de nuesga en abundacia, ¿Se animaría a arriesgartra calidad de vida y para la posible erradise la estimada columnista al juicio crítico cación de la pobreza? de los electores, en un distrito pequeño? ¡Por favor! No puede tampoco consti¿Qué hacer? ¿Cuál es el camino? tuir el camino –se equivoca, la columnista Pues bien, si quiere –a lo Hamlet– que al intentarlo– la tergiversación de los hese lo siga preguntando toda la vida –si de chos y afirmar, como cierta, la mentira, eso se trata, de hacerse preguntas y de no así como tampoco el servicio, poco mebuscar una respuesta– o bien por el connos que absurdo, de servir a las agendas trario, que se responda y abrace el camino que no son nuestras agendas. Ante la falta correcto, el camino de los distritos electode agenda propia, ¿Otras agendas? ¿Qué rales pequeños, el único camino que puehacer, entonces, estimada columnista? de lograr que el pueblo se instale y perma¿Cuál es el camino? Lo que debemos hanezca instalado en el Congreso: Sus reprecer no es otra cosa que optar –toral su sesentantes en todo momento, en la cuergunda pregunta– por el camino correcto, da floja: Si desleales, no serán reelectos y el del establecimiento inmediato de disechados serán –literalmente– del Congretritos electorales pequeños en los que se so. Sin la reforma política, la de los distrielija en cada uno un solo diputado, la únito pequeños, toda otra reforma es simple ca forma en que podrá el pueblo instalarparche y no podría llegar a ser sino la rese en el Congreso y que se sienta el puepetición de lo mismo. blo en este representado. La verdadera reContinuará... forma, la que conduce como un hecho a la
T
10
500
Económicas Monedas: dólar Q7.73 euro Q8.73 Indicadores:
gasolina US $1.80
petróleo US $66.18
millones de dólares ha invertido Trecsa en el PET 01-2009.
café US $112.40
Diario de Centro América
@diariodeca
El PET 01-2009 lleva una ejecución del 73 %.
Avanza la construcción de proyectos eléctricos Herbert García
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
A
pesar de la conflictividad y tramitología en el sector eléctrico, el Plan de Expansión del Sistema de Transporte de Energía (PET 01-2009) lleva un avance del 73 % en la construcción, y el lote D del Plan de Expansión de Transmisión Nacional (PETNAC) alcanzó un 57 %, de acuerdo con los datos que se destacaron ayer en el 1er. Foro de Transporte de Energía Eléctrica. Mauricio Acevedo, gerente general de Transportadora de Energía Centroamericana, S. A., entidad a cargo del PET 01-2009, indicó que han construido 522 de los 866 kilómetros (km) de líneas de transmisión que comprende el plan; también han edificado 6 subestaciones y ampliado otras 10. De 2010 a la fecha, esta empresa ha invertido no menos de US $500 millones (Q3.8 millardos).
Permisos adquiridos
“Ya tenemos el 80 % (687 km) de los derechos de servidumbre pagada y el 49 % del proyecto está energizado, pero lo más impor-
604
kilómetros
de red eléctrica conforman el Plan de Expansión de Transmisión Nacional.
Representantes del sector participaron ayer en el 1er. Foro de Transporte de Energía Eléctrica.
tante es que el proyecto sigue avanzando, amparado en el marco jurídico existente”, dijo Acevedo. A su vez, Juan Carlos Echeverri, gerente de Transportista Eléctrica Centroamericana, S. A., manifestó que el Anillo Costa Sur-Centro-Occidente–Centro Guatema-
la, en el que han invertido US $41 millones (Q316.9 millones), lleva un progreso del 99 %. Agregó que de los 23 proyectos que integran el Lote D, del PETNAC, se lleva un avance del 57%. Esta obra costará US $70 millones (Q541.1 millones).
El PETNAC 2014, que está conformado por 4 lotes, comprenden 604 km de red de transmisión eléctrica, la adecuación de otros 51 km, la construcción de 29 subestaciones y la ampliación de 22. De los lotes A, B y E, que corresponden al Grupo Fersa, el E ya tie-
ne resuelto el 100 % de la servidumbre, y todo está listo para comenzar la obra, dijo Álvaro Pimentel, representante de esa empresa. “En el lote A, que abarca Huehuetenango, Quiché y San Marcos, estamos trabajando para obtener los permisos del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, pero el B está inmerso en la conflictividad que afecta a Chimaltenango, Suchitepéquez y Quetzaltenango”, expresó.
Fortalecer el sistema
En este sentido, Otto Girón, gerente de Transmisión de HidroXacbal, S. A., recomendó fortalecer el sistema de transporte, mediante el diálogo y un acercamiento con las comunidades y las autoridades locales, para reducir la conflictividad en el país.
Invierten US $10 millones en complejo de bodegas Danilo Ramírez
Giacomo Bilz dijo que las Ofibodegas California serán inauguradas en noviembre.
El complejo de 15 bodegas, que la empresa Construcciones Modernas, S. A. (Comosa) edifica en el kilómetro 63 de la autopista a Puerto Quetzal, a un costo de US $10 millones (Q 77.3 millones), comenzará a funcionar en noviembre. Giacomo Bilz, gerente general de Comosa, manifestó que el proyecto Ofibodegas California, que consta de 19 mil metros cuadrados, ofrece a los empresarios de la costa sur del país un espacio de almacenamiento, custodia, verificación y abastecimiento de mercadería con altos estándares. Ade-
500 nuevos
puestos de empleo generará este proyecto. más, cuenta con el respaldo de Corporación G&T. “Este complejo tendrá una gasolinera a un costado, amplio parqueo para furgones, andén de carga y descarga, seguridad las 24 horas y más de 100 parqueos para vi-
sitas, factores que incrementarán la competitividad de la industria alimentaria, comercial e industrial”, destacó el empresario.
En venta
Rodrigo Hurtarte, gerente de Gestión Financiera y Comercial de Corporación G&T, indicó que Dismasur y Clutches de Guatemala abrirán operaciones en ese lugar, mientras que Toyota ampliará su tienda. A la fecha han vendido 9 de las 15 ofibodegas. Agregó que cada uno de los locales que aún está disponibles
tienen un costo de US $298 mil 350 (Q2 millones 306 mil), y que el metro cuadrado se cotiza a US $562.40 (Q4 mil 347). “Un empresario que haya adquirido una ofibodega tendrá una rentabilidad de 7.82 % sobre su inversión”, sostuvo. Por su lado, Juan José Granai, representante de Clutches de Guatemala, destacó la ubicación estratégica de este proyecto, debido a su proximidad con la ciudad Portuaria de San José, lo cual favorece el acceso inmediato a las principales rutas de la zona sur. • Brenda Jiguan
En memoria de nuestros seres
queridos DĂa de Todos los Santos
E-799-2018
1 de noviembre
VisĂtanos en 18 calle 6-72, zona 1; o comunĂcate con nosotros al 1590.
12
Internacionales Archivo
John McCain es uno de los personajes fallecidos, de la vida política estadounidense, que será recordado el 2 de noviembre.
Día de los Muertos recuerda a senador y cantante.
Una tradición que echa raíz en Florida 35 E Miami EFE
l senador John McCain y el cantante Prince son algunos de los difuntos homenajeados este año en Fort Lauderdale, Florida, Estados Unidos, donde ha arraigado la tradición del Día de los Muertos, y miles de personas desfilan disfrazadas de esqueletos y calaveras cada 2 de noviembre. Este año se espera que más de 10 mil personas se unan a un programa que ha hecho de dicha localidad uno de los principales destinos en EE. UU. para los amantes de la celebración del Día de los Muertos. El plato fuerte del festival popular, fundado hace 9 años por el maestro titiritero Jim Hammomd junto a un grupo de artistas locales, es la Procesión de esqueletos, encabezada por 50 marionetas gi-
altares
levantaron este año los artistas.
gantes y amenizada por mariachis por el corazón de la ciudad. Pero el programa de la actividad, que tiene como lema En memoria de los muertos, fiesta para los vivos, ofrece mucho más, desde danza y bailes folclóricos mexicanos y de otros países latinoamericanos, hasta comida, artesanía y conciertos de música. Según Hammomd, la misión de los organizadores es “producir un acto para todas las edades que mantenga y respete las tradiciones del Día de los Muertos”. Y la tradición manda que los difun-
tos tengan sus “ofrendas”, agrega el maestro. Entre los altares levantados este año por artistas locales, en uno de los edificios de la Sociedad Histórica de Fort Lauderdale, destaca el del senador McCain, fallecido en septiembre pasado, y el del multifacético cantante pop Prince, quien dejó de existir en 2016. Esta última ofrenda es monocromática, y el color escogido es el púrpura, identidad de Prince. La inevitable calavera lleva boina de ese color y se cubre las órbitas con enormes y oscuras gafas de sol, como Prince. “Héroe de guerra, senador y orgulloso republicano que puso al país antes que al partido”, dice el mensaje de la artista que levantó esta ofrenda a McCain. Una ofrenda curiosa es la de Costello, que fue el “hijo de cuatro patas” de Hammomd y su esposa hasta su muerte hace unos meses.
Diario de Centro América
@diariodeca
Abogan por más cooperación Los diputados y senadores participantes en la primera cumbre parlamentaria mundial, que concluyó ayer en Madrid, España, abogaron por fortalecer la cooperación internacional contra el hambre. El ministro español de Asuntos Exteriores, Josep Borrell, subrayó en el acto de clausura la “visión de futuro” ofrecida en la reunión para mantener el “sueño” de un mundo libre de pobreza, hambre y exclusión, en un “momento histórico marcado por el miedo a lo desconocido”. La declaración final, adoptada por consenso y aclama-
ción, recogió el compromiso de los asistentes de crear alianzas y reforzar la coordinación con otros actores, como organizaciones de la sociedad civil, universidades, centros de investigación, empresas y agencias de cooperación. También hubo un llamamiento a promover las ideas compartidas a nivel global, regional y nacional, con vistas a lograr una participación “amplia y activa”, tal como leyó la presidenta del Congreso de los Diputados de España, Ana Pastor, al término del encuentro, el primero de esas características. Madrid, EFE EFE
EFE
Existen 19 alianzas en América Latina y el Caribe que trabajan por erradicar el hambre.
Preparan reunión sobre Venezuela La Unión Europea (UE) confirmó que prepara la próxima reunión con la Organización de Estados Americanos (OEA), después de que el Parlamento Europeo le solicitara coordinar con ese organismo su respuesta a la crisis de Venezuela. El Servicio Europeo de Acción Exterior está estudiando las fechas para el próximo diálogo político, que tendrá lugar antes de que finalice el año, en Washington. Con ello se responde a la preocupación del secretario general de la OEA, Luis Almagro, por el deterioro de la situación en Venezuela y la necesidad de actuar para evitar una catástrofe.
EFE
La UE está preocupada por el agravamiento de la crisis venezolana, se indicó.
El Parlamento Europeo insiste en buscar una salida al problema venezolano. Bruselas, EFE
“ ¡Serpiente que muda de piel en los ecos!
Artes
¡Grito de madera que se bate en jícaras como el chocolate! ¡Sonido de hojas que van sobre hormigas de palo de hormigo!” Miguel Ángel Asturias en Marimba tocada por indios. Diario de Centro América
Contemple la Escuela
Stephany López slopez@dca.gob.gt
“ 1 Impresionante vista El edificio de la Escuela Nacional de la Marimba está basado en un diseño de Efraín Recinos. Cuenta con dos niveles de construcción y un tercero que alberga un auditorio al aire libre.
Fotos: Gabriel Herrera Herrera
2
Noé Pérez
@diariodeca
Estos son algunos espacios del edificio inaugurado ayer por el presidente Jimmy Morales y José Luis Chea Urruela, ministro de Cultura y Deportes.
Nacional de la Marimba
Al aire libre El tercer nivel del edificio posee una terraza con capacidad para alojar a 15 marimbas de concierto y funcionar como auditorio.
13
3 Museo interactivo Una muestra fotográfica en homenaje a Efraín Recinos ocupa actualmente el espacio en el que se instalará un museo interactivo, que recorrerá la evolución de la marimba. El primer nivel del edificio también estará destinado a Centro de Documentación e Investigación y a una radioemisora.
Este recinto será la casa, la cuna de nuestro instrumento nacional”, dijo ayer el Presidente de la República, Jimmy Morales durante la inauguración de la Escuela Nacional de la Marimba, un acto en el que estuvo acompañado por el ministro de Cultura y Deportes, José Luis Chea Urruela. Ubicada en el interior del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias y con una inversión de Q8 millones 274 mil 608.04 en su fase final, esta obra está destinada a preservar la historia, mostrar la evolución y fomentar la enseñanza de la marimba. En 2001, Efraín Recinos realizó los primeros bocetos de esta “escultura habitable”, como la llamó el arquitecto encargado de la obra, Augusto Vela. Fue 4 años más tarde cuando se colocó su primera piedra y aunque los trabajos quedaron suspendidos durante algunos años, el sueño de este edificio por fin se convirtió en realidad. Hoy le mostramos algunos de sus espacios destacados.
4
Formación Paneles acústicos fueron instalados en los cuatro salones del segundo nivel. Uno de ellos servirá como lugar de ensayos, mientras que en el resto se brindarán capacitaciones y talleres para maestros e intérpretes de marimba.
EL PRESIDENTE JIMMY MORALES, en compañía de Lorena Recinos, hija de Efraín Recinos; José Luis Chea, ministro de Cultura y Deportes; y Augusto Vela, arquitecto encargado de la obra, durante la inauguración.
5
Interior En el segundo nivel del edificio se ubica un auditorio con capacidad para 130 personas, que, además de presentaciones de marimba, recibirá otras manifestaciones artísticas, como obras de teatro.
14
Artes
Los mensajeros de Sumpango:
una labor de color y tradición Stephany López slopez@dca.gob.gt
S
egún la tradición oral, el cementer io de Sumpango, Sacatepéquez, se llenaba de espíritus malignos. Ante esta situación, los vecinos acudieron a sus ancianos, quienes les recomendaron colocar trozos de papel que, al chocar con el viento, crearan un sonido capaz de ahuyentar a los intrusos. Así es como, cada 1 de noviembre ese municipio se convierte en la pista desde la que se elevan enormes y coloridas piezas que simbólicamente conectan a las familias con sus parientes fallecidos. En esta ocasión, Julio Asturias, presidente del comité del Festival de Barriletes Gigantes, nos habla acerca de la misión de crear a los mensajeros de Sumpango. Valor simbólico
Cada año, el Festival de Barriletes Gigantes atrae a miles de visitantes nacionales y extranjeros, con piezas que condensan la fe, la unidad y el amor, así como el respeto a las costumbres, las ideologías y la Madre Tierra. Julio Asturias recuerda que, como a todo niño de Sumpango, esta tradición le llegó gracias a sus padres y abuelos, quienes fueron los primeros en UN CAMPO de futbol del municipio es el escenario de la celebración.
Julio Asturias habla acerca del Festival de Barriletes Gigantes, que cada 1 de noviembre se celebra en ese municipio.
JULIO y César Asturias, frente a una pieza, en 1995. Fotos: cortesía Julio Asturias
LOS BARRILETES son un reflejo de unidad y fe.
crear obras para esta celebración. Esta pasión, dice, suele crecer en los años escolares, pues cada chico desea llevar el barrilete más grande. Los barriletes evidencian el valor simbólico y espiritual que la comunidad le da a sus tradiciones, pero también el trabajo en equipo. En el caso de Asturias, comenzó profesionalmente en la elaboración de las piezas en 1994, cuando
se unió al grupo Happy Boys. En este colectivo desarrolló labores que fueron desde cortar el papel hasta encargarse de diseños especiales para las obras, explica. Evolución
Asturias indica que aunque las técnicas artísticas han evolucionado, los objetivos de la celebración de mantener la unión familiar y preservar la amalgama de
colores continúan intactos. Sin embargo, los barriletes también son un espacio para que cada agrupación plasme mensajes alusivos a situaciones que vive el país. Por ejemplo, es común encontrar notas que piden respeto a la niñez y a las mujeres, o recuerdan la importancia de la igualdad de género y la protección a la naturaleza. Estas composiciones artísticas poseen distintas dimensiones, de acuerdo con la categoría a la que pertenecen: infantil, A y B. El costo para cada creación, señala Asturias, va de Q8 mil a Q20 mil, en materiales; y unos Q45 mil en mano de obra. El presidente comenta que, en su mayoría, son organizaciones privadas las que brindan soporte a estas necesidades, mientras que las instituciones de Gobierno dan respaldo en la seguridad del festival. Satisfacción
Junto a los Happy Boys, Asturias permaneció hasta 2003, cuando fue invitado a ser parte del Comité Permanente de Barriletes de Sumpango. Aquella época de creación, rememora, le dio una familia a la que veía con mucha frecuencia y, además, la satisfacción de ver la emoción de los visitantes. “No hay premio que lo llene a uno más que terminar una obra por la que estuvo tantos días arrodillado”, concluye.
Guatemala, miércoles 31 de octubre de 2018
ZO ALEJANDRO ALON omicbuquero https://www.facebook.com/elc
BERNIE WRIGHTSON, UN DIBUJANTE DE MIEDO Como hoy es Halloween, noche de brujas y espantos, es buen momento para celebrar la vida del dibujante Bernard Bernie Albert Wrightson (1948 -2017), co-creador del personaje Swamp Thing y uno de los grandes maestros del cómic de horror. De joven, Wrightson aprendió a dibujar gracias a una combinación de programas de enseñanza por televisión, un curso por correspondencia y una lectura voraz de cómics, especialmente los de la casa editorial EC, famosa por sus tiras de horror, como Tales From The Crypt. Muchas de sus influencias, como Frank Frazetta, Al Williamson, Graham Ingels y Jack Davis, trabajaron para esa firma. Consiguió trabajo en 1966 como ilustrador en el periódico The Baltimore Sun, pero luego de hablar con Frazetta en una convención, se animó a crear sus propias historias de cómic. En 1968 le mostró unas de sus obras a Dick Giordano, editor de DC Comics, quien quedó impresionado y le asignó un par de proyectos, con lo cual Wrightson, oficial“En 1971, mente, se convirtió en un artista de cómic. Luego de mudarse a New York, un junto al Wrightson veinteañero tuvo la oporescritor Len tunidad de convivir con muchos artistas prometedores de su misma edad, lo Wein, concibió que le permitió crecer como autor. En una historia 1971, junto al escritor Len Wein, concibió una historia protagonizada por protagonizada un monstruoso ser llamado Swamp por un Thing, creado a partir de materia vegetal. El personaje fue un éxito, y al poco monstruoso tiempo tenía su propio cómic. Después ser llamado publicó Bedtime Stories (1972), una coSwamp Thing, lección de historias ilustradas en distintas técnicas de dibujo. creado a partir Aunque trabajó en cómics toda su vide materia da, desde 1974 Wrightson comenzó a expandirse en otras direcciones. Para Warren vegetal.” Publications ilustró una serie de historias de horror en las que utilizó técnicas variadas, demostrando su maestría de la pluma, el pincel y la tinta. En 1975, con otros artistas, formó el colectivo The Studio, y produjo una avalancha de material ilustrado para carteles, postales, juegos de cartas, libros y calendarios. Realizó visualizaciones para películas como Creepshow (1983), Ghostbusters (1984) y Serenity (2005). Por una década contribuyó con ilustraciones para revistas satíricas, como National Lampoon, y de ciencia y fantasía, como Heavy Metal. Sin embargo, a Wrightston se le recuerda principalmente por sus trabajos en horror, como su magistral adaptación de Frankenstein. En esta invirtió siete años e inspiró a artistas de la talla de Joss Whedon, Neil Gaiman, Guillermo Del Toro, Walter Simonson y Mike Mignola. Archivo
LA CREACIÓN más famosa de Bernie Wrightson, Swamp Thing.
15
Artes
Guatemala, miércoles 31 de octubre de 2018
Invoque las curiosidades deThriller El video de Michael Jackson se mantiene tan fresco como en su estreno, hace 35 años. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
1 Un corto
¡Aviso importante! Con sus 14 minutos de duración, Thriller más que un video, es un cortometraje. Gracias a esta pieza Michael Jackson (MJ) nos recordó que los materiales audiovisuales, más allá de reunir tomas de un cantante o una agrupación, podían contar una historia. En este caso la de una pareja (Jackson y Ola Ray) que, después de una función de cine, se ve rodeada por un grupo de criaturas muy al estilo de The Walking Dead.
“
Se acerca la medianoche y algo malvado acecha en la oscuridad.” No, esta frase no salió del tráiler de una nueva cinta de terror, sino de un video musical que en diciembre cumplirá 35 años de haberse estrenado. A pesar de ello, sus criaturas, del hombre lobo a los zombis, continúan tan frescas como la primera vez que salieron En nuevas de sus tumbas para acechar el vecindario y demostrar generaciones que los videoclips podían dejar de ser aburridos. No hay duda de que Thriller Con Thriller, Michael Jackson marcó un marcó un precedente en la antes y un después en la industria, industria de los videoclips y que y este Halloween invocamos sirvió de influencia para muchos sus curiosidades. Aclaración otros artistas. Nada más hay importante que ver el “homenaje” que los Hasta 1987, Jackson perteneció Backstreet Boys le rindieron, en a los Testigos de Jehová. Tan 1997, con su video Everybody. arraigada era su fe que al Pero esta producción ha llegado principio de Thriller hay una a públicos mucho más jóvenes, Un visionario aclaración: “Debido a mis pues tras el fallecimiento de MJ, Desde su estreno en MTV, el 2 fuertes convicciones, me gustaría en 2009, fue publicado en la de diciembre de 1983, Thriller se hacer énfasis en que este filme plataforma YouTube, en la que convirtió en un éxito y la cadena de ninguna manera significa una supera los 500 millones de llegó a emitirlo dos veces por creencia en lo oculto.” Con el reproducciones. hora. Sin embargo, antes de tiempo se supo que el director eso, pocos le apostaron a esta y el editor tuvieron que guardar producción dirigida por John los rollos de filmación, pues Landis, pero ideada por el rey Michael intentó destruirlos luego del pop. De hecho, Sony Music de que su congregación se negó a financiarla. Al final, intentara excomulgarlo la mitad de la inversión, que por el contenido ascendía a US $500 mil, Jackson del video. la obtuvo mediante la venta
4
3
2
5 Tesoro cultural
A finales de 2009, la producción fue declarada Patrimonio Histórico por el Congreso de los Estados Unidos. Fue el primer video musical en recibir este honor por ser “significativo cultural, histórica y estéticamente”. Los encargados de este registro también remarcaron un punto muy importante, este material “revolucionó la industria musical”. A eso, no hay nada más que agregar. ivo rch s: A o t Fo
de los derechos del making off (detrás de cámaras).
AGENDA DEL MIEDO â YATRA
â ROCK
â ESPÍRITUS MUSICALES
â SKALOFRÍOS
El colombiano Sebastián Yatra es la estrella del FreakShow Halloween Party. Asista hoy a las 19:00 a Explanada Cárdales de Cayalá. Admisión: general Q350, vip Q475 y ultra acyd Q675. La buena música se aloja en El Gran Hotel de los espíritus. Reserve su estadía hoy a las 19:00 en Gran Hotel, 9a. calle 7-64, zona 1. Costo Q30.
â REPERTORIO TERRORÍFICO
Denis Kolovov lleva a la Orquesta Sinfónica Nacional por Música de Terror, el VII Concierto de la Temporada Extraordinaria. Concurra hoy a las 20:00 a la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión: platea Q150 y balcones Q100.
Noche de Muertos es un concierto que reúne a Malicia, Neurotóxico, Fosa Común, Gamezán, Jesús Carrera y Demasiado humano. Escuche a estas agrupaciones hoy a las 20:00 en Trova Rock, 6a. avenida 3-39, zona 1. Costo Q20. Trastorno, Los Brochus y The Killer Tomato ofrecen una Noche de Skalofríos, hoy a las 20:00 en Chiribisco, 17 avenida 19-70, zona 10, edificio Torino, local 103. Entrada libre.
â ESCÉNICAS
Teatro y danza caen bajo El hechizo de la Tatuana. Esta adaptación de María Méndez, dirigida por Roberto Arana, se presenta mañana a las 20:00 en Casa Celeste, 6a. avenida A 10-51, zona 1. Admisión Q50.
AGENDA CULTURA L MÚSICA
â Jazz Cristóbal Pinto y su Jazz Combo toman el espacio Independiente. Descubra sus composiciones hoy a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q30.
CINE
â De Alemania Benjamín es el protagonista del filme alemán Who I am. La proyección es hoy a las 18:00 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión gratuita. â Toque de queda Elías Jiménez y Ray Figueroa dirigen Toque de queda, una cinta en la que un grupo de vecinos deberá defender sus hogares y familias. La función es hoy a las 20:00 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Ningún costo.
16
Deportes
Ajpacajá se perfila para la gloria El pedalista del Decorabaños ganó la cronoescalada en un recibimiento efusivo. Bryan Anton @BantonDCA
A
la cumbre llegó Alfredo Ajpacajá literalmente; allí en Piedra María Tecún, Totonicapán, donde al cruzar la meta derramó lágrimas y desató la locura. Al pueblo no le importó caminar kilómetros y soportar el frío, polvo y viento para ver la virtual consagración del pedalista del Decorabaños. Lo hicieron sentir como todo un héroe, lo levantaron en hombros y los sentimientos de Ajpacajá se desengancharon: lloró y lo hizo como un niño mientras de su boca salieron palabras de agradecimiento y cientos de sus coterráneos gritaban su nombre y “¡vamos campeón!”.
La algarabía fue nada menos porque el ciclista ganó la cronoescalada, inédita, que finalizó en su tierra, sumó su segundo triunfo al hilo y se embolsó el título, a falta de 2 etapas, pues amplió a 1 minuto 48 segundos la diferencia sobre su compañero y vigente campeón, Manuel Rodas. Fueron 18 kilómetros, desde Chichicastenango, hacia Piedra María Tecún, de sufrimiento, por los ascensos durante los primeros 10 sobre asfalto y los repechos sobre la terracería a la que se enfrentó, pero que al final supieron a gloria, por su tiempo de 42 minutos y 48 segundos. El colombiano Yeison Rincón se perfilaba para ganar la cronoescalada, pero el originario de la alAlex Jacinto
Edy Xep, del equipo de Salamá, hizo su calentamiento en el mirador de Chichicastenango, de donde partió la etapa de ayer.
Jacinto Alex
dea Barranaché no permitió que de nuevo un extranjero le amargara la fiesta y sorteó el último tramo, entre polvo, ascenso y vientos, y pudo festejar en casa. Ta m b i é n sacó más ventaja sobre Jonathan de León, de Hino One-La Red, tercer lugar ayer y que se mantiene también en el tercero de la general individual, solo que ahora a 2:12. La vía está libre para que Decora-
Ajpacajá sumó su segundo triunfo al hilo y el tercero para Guatemala en la Vuelta.
baños consi consibicampeoga el bicampeo nato. Rodas sabe que es el momento del totonicapense y no peleará más por el título; por el contrario, trabajará para su com-
Alex Jacinto
Las hermanas Dayana y Karla, junto con su prima Ángela, esperaron a los ciclistas al lado de la terracería para aplaudir su esfuerzo.
pañero, como un día Ajpacajá lo hizo para él. Quedan 2 etapas, de trámite para el totonicapense. El Anillo Periférico lo espera para coronarlo. “Nunca podemos cantar victoria, en el deporte puede pasar
17
Guatemala, miércoles 31 de octubre de 2018 Diario de Centro América
@diariodeca
Bryan Anton
La octava etapa también la corrió un ciclista no vidente Casco, lentes, licra y maillot, también son parte de la indumentaria de Josías Vásquez, a quien lo único que lo distingue del resto de ciclistas que disputan la Vuelta a Guatemala es su discapacidad visual. Vásquez, quien disputó ayer la etapa 8 del giro chapín, que constó de 18 kilómetros, de los cuales los últimos 8 se disputaron sobre terracería, es un paraciclista guatemalteco, quien tiene una participación especial en la Vuelta. El paraciclista también participó la primera jornada de la máxima fiesta del pedal en Guatemala, y tiene contemplado encarar la última, que consta de un
de todo, es un riesgo ir kilómetro a kilómetro. Lo celebraremos hasta que lleguemos a la meta final, en el Anillo Periférico”, exclamó el ganador de la etapa 8 de la Vuelta a Guatemala. Bryan Anton
La bandera de Guatemala sirvió de arco durante el paso de un pedalista de la Selección de Perú.
Etapa
circuito de 140 kilómetros en el anillo periférico. “La motivación de hacer ciclismo cambia constantemente. Hoy, mi inspiración es mi abuelo, quien está enfermo, y a él le dedico esta etapa”, expresó el paratleta. Para poder competir, Vásquez necesita de un guía. Ayer, esa función la cumplió Belcon Patzán; ambos, beneficiados por una bicicleta doble. “Las personas piensan que hacemos trampa, porque vamos dos juntos, pero es todo lo contrario, porque tenemos que llevar mucha sincronización, el mismo ritmo y tener igual condición”, manifestó Patzán. A. Jacinto Alex Jacinto
9
Pamezabal-TecpánChimaltenango-El Camán Miércoles 31 de octubre
117 KM
3000 2500 2000 1500 1000 500 0
METAS VOLANTES 10.5 km Pasarela entrada aldea Chacayá mojón 140.
40.5 km Pasarela aldea Chupol.
73 km Restaurante Chichoy.
PREMIOS DE MONTAÑA 15 km Pasarela mojón 136.5. 3a. Categoría.
23.5 km Pasarela Los Encuentros. 3a. Categoría
51 km Mojón 100 3a. Categoría.
100.5 km El presidente. 3a. Categoría.
Bryan Anton
Josías y su guía Belcon salieron 20 minutos antes del pelotón oficial, y cumplieron con la cronoescalada.
Clasificación Atleta Alfredo Ajpacajá Yeison Rincón Jhonathan de León Orlando Toc Alder Torres Clasificación general individual Alfredo Ajpacajá Manuel Rodas Jhonathan de León Alder Torres Luis Martínez Clasificación general montaña Yeison Rincón Walter Escobar Luis Martínez Clasificación general volantes Dorian Monterroso Alaín Quispe André González
Etapa 1 Equipo Decorabaños Ediciones Mar Hino-One-LaRed Chimaltenango Hino-One-LaRed
Tiempo 42:48:23 42:5480 43:15:72 43:32:37 43:33:10
Decorabaños Decorabaños Hino-One-LaRed Hino-One-LaRed Ediciones Mar
18:07:08 a 1:48 a 2:12 a 2:49 a 7:49
Ediciones Mar Decorabaños Ediciones Mar
26 puntos 13 puntos 8 puntos
Decorabaños Perú Perú
16 puntos 16 puntos 14 puntos
Niños y adultos se atrincheraron en los cerros para observar a los pedalistas. Bryan Anton
El lago de Atitlán engalanó el paso de los pedalistas, en pleno ascenso.
18
Deportes
Guatemala, miércoles 31 de octubre de 2018
Noche del Clásico 304 Rojos y cremas llegan en condiciones difíciles al derbi descafeinado. Fotos: Archivo
Programación
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
Fecha 17
E
l Clásico 304 será el escenario para el enfrentamiento ídem entre rojos y cremas, hoy, con el Estadio Nacional Doroteo Guamuch Flores como marco, en el cual Municipal será el local administrativo. Este es un partido que durante generaciones despertó pasiones, pero que en los años recientes se ha devaluado, tanto por el incremento de la violencia en torno a sus aficiones, como por la repetición, que llevó incluso a disputar 8 ediciones por año. Los escarlatas recuperarán a su delantero y goleador José Carlos Martínez, quien regresa después de un partido de suspensión; sin embargo, persiste la duda sobre si estará el argentino Wálter Acevedo, quien se recupera de un golpe en la rodilla. Los ediles, dirigidos por el argentino Horacio Cordero, llegan en una situación complicada, cayeron el sábado en su visita a Iztapa y ocupan el octavo puesto de la tabla, asimismo, se han visto lejos de poder entrar entre los primeros seis, que tienen el derecho de pelear en la Liguilla.
Con más penas
Para los blancos tampoco pinta color de rosa su situación, pues
MUNICIPAL - COMUNICACIONES Hora: 20:00 Estadio: Doroteo Guamuch Flores Árbitro: Jonathan Polanco
HOY Malacateco-Sanarate Siquinalá-Chiantla Guastatoya-Xelajú MC Antigua GFC-Petapa Cobán Imperial-Iztapa
José Carlos Martínez se convirtió en el goleador inesperado de los rojos.
Los cremas acumulan 10 clásicos sin ganar, aunque prevalecen 6 empates.
luego de un buen arranque, perdieron posiciones y ahora son cuartos y después de ser eliminados del Torneo de Copa por su fi-
lial, su afición solo espera una victoria contra el rival de siempre. En el caso de Willy Olivera, las dudas son en la defensa, pues to-
Automovilismo
Vuelven a la pista los poderosos autos GT1 La Fecha 5 del Campeonato Nacional de Automovilismo, Gran Premio Pizza Grizzly, presentado por Wylco, se disputará el domingo en el Autódromo Pedro Cofiño, que será escenario de grandes batallas en todas las categorías que tomarán parte en un certamen esperado y que, como es costumbre, ofrecerá mucha emoción a los asistentes. Para esta competencia, la penúltima del Campeonato Nacional, se contará con la participación de la categoría GT1, que el público espera con ansiedad ya que se trata de los autos más rápidos y que despliegan gran po-
12:00 12:00 15:00 15:30 19:00
Breves
Cortesía: Revista Motion
Los vehículos con los motores más grandes (GT1) serán el mayor atractivo de la quinta fecha de automovilismo.
tencia en el circuito. Se puede mencionar el Porsche 911 que conducirá George Hazbun y que comparte con los hermanos
davía espera recuperar al tico Michael Umaña para ser de la partida contra los rojos. También está en proceso de recuperación el vo-
lante Kéndel Herrarte, por molestias sufridas durante el encuentro con Siquinalá. El encargado de impartir justicia será el experimentado Jonathan Polanco. En el otro juego atractivo de la fecha, Guastatoya se medirá con Xelajú, en duelo entre líder y sublíder del certamen.
Adán y Gabriel Ramos, quienes importaron este bólido a principios de año con la idea de dar pelea. Max S. Pérez
Copa del Rey
Copa alemana
El Atlético de Madrid superó con lo justo la ida de los dieciseisavos de final de la Copa del Rey, en el Narcís Sala de Barcelona, contra el Sant Andreu, un rival de Tercera que, pese a mostrarse muy inferior en el primer tiempo, en el que recibió un gol de Gelson, tuvo opciones de empatar en los minutos finales. De hecho, el último tramo del partido, el anfitrión puso a prueba a Adán, al mandar un balón al larguero. EFE
El Bayern pasó ayer a octavos de final de la Copa de Alemania, al derrotar por 1-2 al Rodinghausen, de la Cuarta categoría del futbol germano, en un partido en el que los dirigidos por Niko Kovac sufrieron más de lo esperado. Sandro Wagner abrió el marcador para el Bayern y Thomas Muller aumentó de penal. En el segundo tiempo, Linus Meyer acortó distancias y el partido se complicó para los bávaros. EFE
Atlético sufre en Cataluña
El Bayern pasa a octavos
19
Diplomáticas Cortesía: Minex
Promueven alimentos y artesanías en Taiwán.
Empresas buscan socios comerciales Cortesía: Minex
El embajador Jacobo Cuyún (D), junto a Saïd Mouhid, presidente del Observatorio de Turismo.
Impulsarán turismo entre Guatemala y Marruecos
Mariano Macz
En la feria internacional de alimentos Food Kaohsiung 2018 participaron 8 empresas guatemaltecas. Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
L
a feria internacional de alimentos Food Kaohsiung 2018 brindó la oportunidad a empresas guatemaltecas, socias de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), e invitadas por el Concejo de Desarrollo de Comercio Exterior de Taiwán (TAITRA, por sus siglas en inglés). Dicha actividad comercial se realizó del 25 al 28 de octubre en la sureña ciudad de Kaohsiung, Taiwán. Entre los productos que fueron exhibidos se encuentran
el ajonjolí, limón deshidratado, aguacate, mango, camarón, semilla de chía, artesanías, azúcar, café, entre otros. Las empresas Bru Caps, KIB salsas y Latin Foods realizaron exitosas rondas de negocios y visitas a diversas empresas taiwanesas del sector de alimentos, con el propósito de encontrar clientes y socios comerciales para introducir sus productos en el mercado taiwanés. Esta agenda fue desarrollada con el apoyo de la Embajada de Guatemala en Taiwán y la Oficina Comercial para Centroamérica (CATO). La feria internacional recibe más de 20 mil visitantes al año, Cortesía: Minex
Funcionarios degustaron platos típicos en una actividad organizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
principalmente empresas taiwanesas y de distintos países del sudeste asiático, lo que se considera una importante plataforma para posicionar e impulsar los productos guatemaltecos en esta región. Esta actividad es parte de los continuos esfuerzos por promover el comercio y la inversión de Guatemala en Taiwán. Es importante resaltar que las exportaciones guatemaltecas hacia Taiwán aumentaron en un 50.4 % en 2017, respecto del año anterior, y el comercio bilateral se ha duplicado en los últimos 3 años, inclinando la balanza de manera equitativa para ambos países.
El embajador de Guatemala en Marruecos, Jacobo Cuyún Salguero, sostuvo una reunión con Saïd Mouhid, presidente del Observatorio de Turismo del Reino de Marruecos, con el fin de promover a Guatemala como destino turístico. Durante la cita se reconoció que tanto Guatemala como Marruecos son destinos únicos debido a la diversidad de su oferta turística y su riqueza cultural. En este contexto, se acordó trabajar conjuntamente con el objetivo de promover el turismo entre ambos países. Los sitios que eligieron para promocionar a Guatemala son autobuses, taxis, aeropuertos y otros espacios de mayor afluencia. Entre los destinos ofrecidos se encuentra Tikal, Petén, Alta Verapaz, Huehuetenango, Quetzaltenango, Antigua Guatemala y Panajachel, Sololá.
Atitlán es uno de los destinos preferidos.
Nuestra región no solo posee paisajes recargados de naturaleza, sino que también cuenta con diversidad de tradiciones y costumbres muy particulares de cada localidad, lo que despierta el interés en turistas extranjeros. Sara Solórzano
Conmemoran 100 años de relaciones diplomáticas con la República de Argentina En el marco de la conmemoración de los 100 años de acercamiento entre Argentina y Guatemala, se desarrolló una degustación de gastronomía guatemalteca, con el fin de dar a conocer los principales platillos de nuestro país. En dicha cita estuvieron presentes los funcionarios del Ministerio
de Relaciones Exteriores y Culto de Argentina, y representantes del cuerpo diplomático, con el objetivo de promover la cultura gastronómica de Guatemala con platos típicos, como el pepián de pollo, caldo de gallina, plátanos en mole dulce, chuchitos, tamales colorados, entre otros.
Este evento se desarrolla en el ejercicio de la diplomacia cultural y gastronómica que ejecuta el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala, a través de la vicecanciller Alicia Castillo Sosa. Este tipo de actividades permiten el fortalecimiento y conocimiento entre ambas naciones. S. Solórzano
E-787-2018