Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 21 de marzo de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,698

Turismo

Q2.6 millardos se inyectarán a la economía en Semana Santa El Inguat estimó ayer que unos 115 mil turistas estarían visitando el país, lo cual representa un incremento de 26 %, y dejaría unos Q757 millones, más otros Q1,872 millones de turismo interno. Página 10 Cortesía: Mingob

3 Nacionales

Fortalecerán a la PNC con más de 43 mil agentes este año

6 Nacionales

TSE imprime 7.6 millones de papeletas para la consulta

Guatemala y EE. UU., contra el crimen

El ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, se reunió ayer con el subsecretario adjunto del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Matthew King, y con el embajador de esa nación acreditado en el país, Luis Arreaga, con quienes conversó sobre la necesidad de reforzar la seguridad fronteriza para combatir el tráfico humano, el contrabando y el crimen organizado transnacional. Página 3

Nacionales

Diario de Centro América

Primera dama abrió cuentas a alumnos y otorgó estufas a emprendedoras.

@diariodeca

Gabriel Herrera

Benefician a mujeres y estudiantes de Xela

Cortesía: SOSEP

El proyecto busca la equidad en la formación en el área rural.

Promueven derecho a la educación

“Es

La asistencia que brinda la Secretaría a cargo de la esposa del Presidente ayuda a mejorar la seguridad alimentaria de pobladores de escasos recursos. Maynor Pelén Redacción

on el objetivo de propiciar el ahorro en la niñez y ayudar a la economía del hogar, la primera dama Patricia Marroquín de Morales viajó ayer a Quetzaltenango, para abrir cuentas bancarias a niños de una escuela pública y dar estufas a mujeres. La actividad se llevó a cabo en la Escuela Rural Mixta Cantón Llano de la Cruz, en donde a 100 alumnos de primaria se les abrió una cuenta de ahorro de Q25 en el banco Crédito Hipotecario Nacional. Se trata de un proyecto que se impulsa en establecimientos educativos ubicados en cantones y en el área urbana, enfocado en los infantes en edad escolar; asimismo, se fortalecen unidades productivas del programa Creciendo Seguro,

y para ello la esposa del presidente Jimmy Morales también entregó 200 estufas a un grupo de mujeres emprendedoras. Esta ayuda se pudo realizar mediante donación de Tropigas de Guatemala. Las beneficiadas en la actividad trabajan para ayudar en sus hogares, ya que muchas de ellas son madres solteras. Por ese motivo, se espera que con estas estufas puedan subsistir vendiendo comida, o preparar alimentos para sus familias, se informó en la actividad .

La ayuda se brinda en todo el país

Según la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), esta asistencia se ha desarrollado no menos de 15 lugares de toda la República, en donde las mujeres también reciben cursos de manualidades, como teji-

dos, con lo cual ganan dinero para mejorar la seguridad alimentaria y nutricional de sus familias. Una de las metodologías del programa es aprender haciendo, respetando su cultura y sus tradiciones, mediante una estructura organizacional en la toma de decisiones y procesando la autogestión con las diferentes instituciones. Creciendo Seguro desarrolla acciones en los 22 departamentos y en 302 municipios del país, y el año pasado tuvo una meta proyectada de 57 mil 400 mujeres organizadas en 3 mil 440 unidades productivas. Si hay personas interesadas en este proyecto y están en edad reproductiva, pueden acercarse a la SOSEP para ser parte de los procesos de capacitación y asistencia técnica en gestión de financiamiento que brinda el Gobierno, como parte del eje de desarrollo social.

importante fomentar la cultura de ahorro en las nuevas generaciones. Ahorren para poder reinvertir el dinero y comprar más mercadería para aumentar sus ganancias.”

Patricia Marroquín de Morales Primera dama de la nación

Unas 500 mujeres de Santa María Chiquimula y San Andrés Xecul, en Totonicapán, serán beneficiadas con el proyecto Unesco-MalalaMineduc, que implementarán el Ministerio de Educación (Mineduc) y la instancia mundial, para integrar en el sistema educativo a las féminas indígenas que se han desligado de su formación. La iniciativa brindará la oportunidad de que el sector mencionado complete la primaria, básicos y diversificado, además de cursos libres, diplomados y certificación de competencias, según Oscar Hugo López, jefe del Mineduc, quien estimó en 1 millón 250 mil las guatemaltecas que están fuera del sistema educativo. Lucía Verdugo, oficial de Educación de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés), indicó que las localidades se escogieron por las cifras de maternidad temprana en niñas y adolescentes. • Selvyn Curruchich

500 mujeres

tendrán la oportunidad de crecer académicamente.

Nacionales

Guatemala, miércoles 21 de marzo de 2018

William Gularte

Programas para combatir el crimen transnacional.

Guatemala y EE. UU. juntos en seguridad

Cortesía: Mingob

El ministro Degenhart y el embajador Arreaga se reunieron para coodinar esfuerzos en la lucha contra la criminalidad y el combate a las drogas. Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

omo parte de los esfuerzos conjuntos para optimizar la lucha contra la criminalidad, el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, se reunió ayer con el embajador de Estados Unidos Luis Arreaga y el subsecretario adjunto del Departamento de Seguridad Nacional de ese país, Matthew King. Durante la junta se abordó la importancia de fortalecer la seguridad fronteriza, lucha contra el tráfico humano, contrabando y crimen organizado transnacional, aspectos que han sido priorizados por ambos Gobiernos. Degenhart calificó de positiva la reunión, pues “permitió establecer una serie de objetivos y alcances” en estos temas.

Abordaje integral

El ministro destacó la decisión de desarrollar reuniones trimestrales en mesas de trabajo, en las que se discutirán asuntos técnicos específicos. Con ello se busca determinar las coincidencias entre EE. UU. y Guatemala, en cuanto a flagelos que atentan contra la

“El objetivo de la reunión

fue definir los cursos de acción conjunta entre el Departamento de Seguridad de Estados Unidos y el Ministerio de Gobernación.” Enrique Degenhart Ministro de Gobernación

El incremento del número de elementos de la PNC permitirá ampliar la cobertura para fortalecer la seguridad.

Aumentarán 3 mil 240 elementos a la fuerza policial Brindar un mejor servicio a la población, ampliar la cobertura y fortalecer las capacidades de la institución, será parte de los objetivos que la Policía Nacional Civil (PNC) cumplirá este año con la integración de 3 mil 240 elementos, quienes están en proceso de formación. Con el ingreso de los nuevos efectivos, el total de agentes será de 43 mil 455, ya que actualmente dan atención a la ciudadanía 40 mil 215 en las distintas unidades de la dependencia. Emma Pérez, subdirectora general de Estudios y Doctrina de la PNC, informó que van por buen camino en el tema de la instrucción. Esta promoción inició su formación el 13 de febrero y se graduará el 15 de diciembre.

662 mujeres

se encuentran en la promoción 2018.

“Para garantizar que salgan con una preparación óptima que contribuya en las labores de resguardo de los guatemaltecos, a los de nuevo ingreso se les enseñan 4 áreas muy importantes, como el tema jurídico, humanístico, físico y capellanía”, explicó Pérez. El Centro de Investigaciones Económicas Nacionales recomendó aplicar evaluación de desempeño. • Jarbin Yelmo

Ejecutan con éxito Operación Harley

Gabriel Herrera

seguridad de los dos territorios y los mecanismos para combatirlos. “Estamos claros en que debemos incrementar nuestras capacidades en la lucha contra la criminalidad”, dijo el funcionario, e hizo ver que para lograr este cometido se implementarán diversos planes. Uno de ellos contempla el apoyo de la Oficina de Control de las Fronteras, de la nación norteamericana, la cual contribuiría con equipamiento y entrenamiento al personal de la División de Puertos, Aeropuertos y Puestos Fronterizos, de la Policía Nacional Civil. Degenhart precisó que la intención es mejorar las competencias de los agentes en el combate al trá-

fico de drogas, armas y personas, así como otros hechos ilícitos.

Previenen migración

De acuerdo con información difundida por la Embajada estadounidense, también se sigue ayudando a las autoridades en el reforzamiento de proyectos para evitar la migración ilegal hacia aquella nación. “Apoyamos al Gobierno de Guatemala para fortalecer sus programas de recepción e integración de retornados, y para fomentar oportunidades que permitan a las personas permanecer con éxito en su país, sin tener que encontrar incentivo en la migración irregular”, indica el texto en las redes sociales.

Un total de 13 motocicletas fueron decomisadas, 2 personas con orden de captura detenidas, 10 tarjetas de circulación y 27 licencias consignadas, como parte de los resultados que autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) obtuvieron ayer en los 4 puestos de control de la estrategia Operación Harley. Esta iniciativa tiene como finalidad identificar a las personas que se conducen en motocicleta, verificar si cuentan con la papelería correspondiente y si tienen orden de captura, entre otros aspectos clave para prevenir asaltos y crímenes, informó Pablo Castillo, portavoz de la PNC.

Este es el octavo operativo de este tipo que la PNC ejecuta en este año.

Los puntos en donde se ubicaron los agentes fueron la calzada Aguilar Batres, bulevar Los Próceres, zona 10, la ruta al Atlántico y la calzada Roosevelt. • Jarbin Yelmo

Nacionales

Guatemala, miércoles 21 de marzo de 2018

En 2 años se ejecutarán US $200 millones a favor de los guatemaltecos.

Naciones Unidas dará más ayuda para el desarrollo Fotos: Danilo Ramírez

“Los

programas de ayuda de la ONU están enfocados en el Plan K´atun Nuestra Guatemala 2032, con el que se prioriza el acceso a los servicios básicos. ” Miguel Ángel Moir

Secretario de Segeplan La funcionaria de la ONU Rebeca Arias estrecha lazos de cooperación con el Gobierno, representado por Miguel Ángel Moir, de Segeplan. Maynor Pelén Redacción

l Sistema de Naciones Unidas para Guatemala (SONU) continuará apoyando con los programas que desarrolla en la lucha contra la desnutrición infantil, la obesidad y aquellos que fortalecen la salud y la educación, así como la promoción en derechos humanos e indígenas. Para este año hay varias prioridades, como mejorar los accesos a los servicios de la educación y salud, la prevención de la violencia, la seguridad y la justicia. Empleo, sostenibilidad y cambio climático son los ejes trasversales en estos proyectos, que tienen previsto una inversión de no menos de US $200 millones (unos Q1,460 millones), de un total de US $399 (unos Q2,900 millones) que fue

Apoyo por medio de diferentes programas De 2015 al año pasado, la Organización de Naciones Unidas (ONU) ha invertido recursos por medio de los diferentes programas de sus agencias. Estos se han enfocado en 5 áreas: desarrollo social, desarrollo económico, sociedad segura y libre de violencia y sociedad multicultural y diversa. También han contribuido en el diseño de planes estratégicos nacionales, sectoriales y municipales. El fortalecimiento de las capacidades institucionales de funcionarios públicos, grupos de sociedad civil y pueblos indígenas. Según la funcionaria de la ONU Rebeca Arias, también han apoyado en políticas públicas y en el plan nacional de empleo decente, así como en la estrategia nacional de prevención de la violencia.

el aporte designado por SONU para invertir en el crecimiento de Guatemala. El secretario general de Planificación, Miguel Ángel Moir, manifestó que uno de los grandes desafíos es mantener las métricas nece-

sarias para establecer cuánto se ha avanzado respecto a la reducción de brechas para Guatemala. Moir apuntó que con este apoyo se complementa la ayuda institucional para poder mejorar las condiciones de vida de los guate-

Se han diseñado talleres para evaluar el desarrollo de los programas sociales.

maltecos. La Secretaría de Planificación evaluó las prioridades que tiene Guatemala en el Plan Nacional de Desarrollo: K´atun Nuestra Guatemala 2020-2032, que apunta a los objetivos de desarrollo sostenible y la agenda 20-30.

Esta ayuda llega para que se cumpla con las metas trazadas en ese Plan Nacional, y mejorar la condiciones de vida de los guatemaltecos con más necesidades, según las autoridades que presentaron este proyecto de apoyo.

Guatemala, miércoles 21 de marzo de 2018

Nacionales

Promover el arte en los menores en conflicto es parte de la política del Gobierno.

Jóvenes se esfuerzan por la reinserción social U Fotos: William Gularte

Javier Pérez Tobal DCA

nos 80 trabajos de pintura al óleo y técnicas mixtas, elaborados por jóvenes en conflicto con la ley, fueron presentados ayer durante una exposición, coordinada por la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS). Para Carlos Francisco Molina, subsecretario de Reinserción y Resocialización de Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal, de la SBS, es la primera vez que se les brinda un espacio artístico a los adolescentes de los centros de privación de libertad, con el objetivo de medir las capacidades que ellos tienen para salir adelante en su vida personal.

Es la primera vez que se les brinda espacios artísticos a los privados de libertad.

Los adolescentes “merecen una oportunidad y pueden llegar a ser personas de bien.

”

Esfuerzo

“Nunca nos llegamos a imaginar que adolescentes privados de libertad, hoy pudieran estar exhibiendo sus obras en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, lo cual dignifica el trabajo que ellos han tenido dentro de los centros carcelarios, con lo cual se les demuestra que sí pueden reinsertarse a la sociedad”, aseguró Molina. Asimismo, dijo que las autoridades están plenamente conven-

La exposición contó con la presencia de autoridades y visitantes, quienes apreciaron las obras.

cidas de que los adolescentes pueden llegar a ser hombres de bien, e incluso tener una segunda oportunidad, pues ellos cuentan con lo esencial para desarrollar este tipo de destrezas. Es solo cuestión de incentivarlos para que produzcan este tipo de resultados y que no sean un pro-

blema para la sociedad, añadió el funcionario.

Asistencia

Durante la actividad cultural también se contó con la participación de Ana Patricia Contreras, secretaria de Bienestar Social de la Presidencia; la jueza de Con-

Mujeres aportan en la conservación de bosques El Instituto Nacional de Bosques (Inab), por medio del programa Incentivos Forestales para Poseedores de Pequeñas Extensiones de Tierra de Vocación Forestal o Agroforestal (Pinpep), certificó 28 mil proyectos forestales en 2017, de los cuales más de 10 mil mujeres son titulares, lo que contribuye al desarrollo sostenible en la economía de las familias en las áreas rurales. Édgar Rodríguez, coordinador del programa en mención, indicó que dichas acciones están enfocadas en la Estrategia Institucional de Equidad de Género establecida en la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de

Danilo Ramírez

Las mujeres son capacitadas por medio de herramientas para un desarrollo equitativo.

las Mujeres y el Plan de Equidad de Oportunidades 2008-2023. El funcionario explicó que en 2010, el 28 por ciento de los planes estaban bajo el manejo de la

población femenina, mientras que en 2017 se incrementó al 39 por ciento. Cada año aumenta 1 por ciento la participación de las mujeres. • Patricia González

trol de Ejecución de Medidas para Adolescentes en Conflicto con la Ley, Verónica Galicia, y la magistrada del Organismo Judicial Delia Marina Dávila Salazar, entre otras personalidades. Las obras de arte fueron apreciadas por decenas de visitantes que llegaron a la exposición.

Carlos Francisco Molina Subsecretario de Reinserción Social de la SBS

obras pictóricas fueron expuestas ayer en el Teatro Nacional.

Capacitan para la inclusión laboral En el marco de la Política Nacional de Empleo Digno, el Ministerio de Trabajo y Previsión Social certificó a mujeres de la colonia Jocotales, zona 6, quienes durante 120 horas fueron capacitadas en las áreas de cocina y belleza por medio del Programa Nacional de Becas e Incentivos, el cual busca la inserción laboral de las beneficiadas. Alejandra Aguilar, coordinadora del Área de Formación y Capacitación para el Trabajo de la cartera en mención, dijo que cada curso fue certificado por el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad. “Estas acciones corresponden a las estrategias enmarcadas

Gabriel Herrera

En 2018 se prioriza capacitar mujeres de 53 municipios de 15 departamentos.

en colectivos, como las personas con discapacidad, jóvenes, retornados y adultos mayores, entre otros”, concluyó. • Patricia González

Nacionales

Guatemala, miércoles 21 de marzo de 2018 Danilo Ramírez

TSE avanza en preparativos de votaciones para la consulta popular.

Listas las papeletas para la consulta U

Danilo Ramírez

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

n total de 7 millones 625 papeletas de color blanco fueron impresas por el Tribunal Supremo Electoral (TSE), las cuales serán utilizadas el 15 de abril en la consulta popular por el diferendo territorial con Belice. Ese día, los ciudadanos decidirán si se somete o no a la Corte Internacional de Justicia el histórico litigio, informó Gloria López, directora electoral del TSE. Ahora se está en la revisión y conteo de los documentos. Se preparan los que se utilizarán en papel y en sistema braille, que se le entregará al votante no vidente, explicaron las autoridades. ¿Está usted de acuerdo que cualquier reclamo legal de Guatemala en contra de Belice sobre territorios continentales e insulares y cualesquiera áreas marítimas correspondientes a dichos territorios sea sometido a la Corte Internacional de Justicia para su resolución definitiva y que esta determine las fronteras de los respectivos territorios y áreas de las partes?, es la pregunta que se le formulará a los votantes en la papeleta. En un documento, el Tribunal explica que Guatemala no tiene un límite definido con Belice y no es-

Personal del TSE revisa las boletas que serán utilizadas por los ciudadanos en el referendo del 15 de abril.

7.5 millones

es el padrón electoral. tá claro a quién pertenece parte del territorio, islas y área marítima. “Lo que estarás respondiendo es si estás de acuerdo o no en

que los jueces internacionales resuelvan este problema...”, refiere la campaña de información del TSE. La directora electoral dijo que los insumos estarán disponibles en los 2 mil 762 centros de votación. López reveló que para la consulta se utilizarán mil 882 centros escolares. El material se está enviando primero a los lugares lejanos, y los últimos serán los centros de votación cercanos a la capital.

Los centros de “votación abrirán a

las 7:00 y cerrarán a las 18:00, pero podrán votar quienes todavía se encuentren adentro a esa hora.

”

Gloria López Directora electoral

Migración informa horarios de atención Las personas que deseen hacer trámites en las sedes principales y los centros de emisión de pasaportes de la Dirección General de Migración (DGM) que se ubican en distintos puntos del país, deben tomar en cuenta que estos permanecerán cerrados del 27 al 30 de marzo. Lo anterior debido a las vacaciones de Semana Santa. Estas fechas están establecidas en el Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo de esa institución, indicaron autoridades de la dependencia. El comunicado de la DGM señala que las labores serán reanudadas el 2 de abril y se retomarán los horarios de atención de 8:00 a 16:30. Entre las sedes principa-

1,400

Archivo

pasaportes se emiten al día en temporada alta.

les para la solicitud de documentos está la central, en la zona 4, y las delegaciones de Chiquimula; Santa Elena, Petén, y Quetzaltenango. Personeros de migración informaron que en esta época se incrementa la solicitud de pasaportes, de tarjetas de visitantes para los turistas y los pases especiales de viaje. • Jarbin Yelmo

Se pretende que los visitantes no lancen desechos en el recurso hídrico.

Evitan tirar basura al lago Concienciar a la población para promover una cultura de no contaminación es el objetivo de la campaña Verano Limpio, de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca de Lago de Amatitlán (Amsa), con la cual se pretende evitar que durante la Semana Santa los visitantes lancen basura en el recurso hídrico. “Con esta iniciativa se busca reducir la cantidad de desechos sólidos que ingresan en el cuerpo de agua”, indicó Érick Barcárcel, director de Comunicación Social de la Amsa. El funcionario resaltó que en 2015 y 2016 ese manto acuífero recibió 45 mil metros cúbicos de contaminantes, mientras que en 2017 fueron 35 mil. Otro de los objetivos de la iniciativa es instar a la población a que haga efectivo el pago de recolección de basura, ya que el 60 por ciento de los ciudadanos no cuentan con ese servicio y acuden a lanzar la basura en terrenos baldíos o en las orillas de ríos, resaltó Barcárcel. Aunado a esto, Amsa, por medio de la División de Educación Ambiental, ha impulsado el programa Juventud por el Lago, que busca concienciar a los jóvenes y adolescentes sobre la importancia de la cuenca y el cuidado de los recursos naturales. • Patricia González

mil metros El año pasado, la Dirección General de Migración tramitó al menos 230 mil nuevos pasaportes.

cúbicos menos de basura ingresó en el lago en 2017.

Nacionales

Guatemala, miércoles 21 de marzo de 2018

El nacimiento de la República de Guatemala.

Fueron episodios heroicos y trágicos L

Archivo

Adolfo Blanco Ávila Redacción

a República de Guatemala nació en el primer día de la primavera de 1847. El presidente Rafael Carrera firmó el Decreto No. 15, con el cual se funda la nueva entidad política, el 21 de marzo, fecha en la que en el hemisferio norte marca el tránsito del invierno a la primavera. Por consiguiente, es un hecho, y no solamente una bella metáfora, que la República surgió en la estación florida del año, lo cual pudo ser un buen augurio para los destinos del nuevo Estado. Sin embargo, el devenir histórico que siguió a este hecho no ha sido una sinfonía primaveral, sino más bien un poema sinfónico en el que se entrelazan episodios heroicos y trágicos, en un contrapunto constituido por la alternación en el poder de liberales y conservadores. El mismo Rafael Carrera se adscribió a la facción conservadora, después de precipitar, en 1844, la caída de Mariano Gálvez, de la facción liberal. El 2 de febrero de 1851, Carrera derrota a un ejército “unionista”, en la batalla de La Arada. Fue este uno de los últimos enfrentamientos que se produjeron en Centroamérica como consecuencia de las diferencias políticas entre los que aspiraban a la unificación y los que preferían la constitución de nuevos países independientes. En 1851, una asamblea promulga el Acta Constitutiva, texto de 18 artículos. El diputado Pedro Aycinena dijo que el documento no reconoce división de poderes: “No hay más que un solo poder, del cual es jefe supremo el Presidente”. De acuerdo con el doctor Jorge Mario García Laguardia, el Acta legaliza el nuevo programa: fundación del país (ratificación de la disolución del pacto federal), reconocimiento de mayorazgos, pago de diezmos a la Iglesia, concordato con la Santa Sede (fortalecimiento de la Iglesia). La constituyente nombró gobernante a Carrera por un período de cuatro años, y luego lo

CONAMIGUA

Congreso nombra autoridades Después de un año, el Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua) podrá retomar sus funciones, pues el Congreso de la República eligió ayer a sus nuevas autoridades. Se trata de Carlos Rolando Narez, como secretario ejecutivo, y Rita María Elizondo, subsecretaria. Ambos se dijeron comprometidos con trabajar en favor de los connacionales residentes en el extranjero. • Karla Gutiérrez

AMBIENTE

Instruyen sobre cambio climático Fortalecer y promover buenas prácticas ambientales para enfrentar los efectos del cambio climático, es la finalidad del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, que impulsó un taller metodológico dirigido a la comunidad estudiantil y docente de nueve departamentos. Después de esta formación se busca replicar los conocimientos sobre medioambiente en diferentes espacios sociales. • Patricia González

SEGURIDAD

El 2 de febrero de 1851, Rafael Carrera derrotó a un ejército “unionista”.

“

El Acta legaliza el nuevo programa: fundación del país, reconocimiento de mayorazgos, pago de diezmos a la Iglesia, concordato de la Santa Sede.

”

Jorge Mario García Laguardia Exconstituyente

declaró “Presidente vitalicio”, una seductora condición a la que ulteriores gobernantes han aspirado sin éxito.

Antecedentes

En 1804, el emperador Napoleón Bonaparte invade España, instaura como rey a su hermano José Bonaparte e impone la Constitución de Bayona. En todos los territorios americanos de España, como el Rei-

no de Guatemala, surgen movimientos independentistas. El 15 de septiembre de 1821, el Reino de Guatemala rompe sus nexos con España. Ulteriormente, el antiguo reino se transforma en la Federación de Provincias Unidas de Centro América. La Federación sucumbe ante las discrepancias entre las provincias, y cada una de ellas se convierte en un nuevo Estado.

Desarticulan banda delincuencial La estructura criminal El Dany fue desarticulada por la Policía Nacional Civil y fiscales del Ministerio Público, cuando capturaron ayer a los últimos 3 integrantes de esa banda dedicada a la estafa y al secuestro. Las detenciones se dieron durante allanamientos en Escuintla, Sacatepéquez y Guatemala, en los que participaron elementos de la División Especializada en Investigación Criminal. • Jarbin Yelmo

Opiniones

Editorial

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

La ONU coincide con objetivos nacionales

l apoyo internacional siempre es bienvenido, sobre todo cuando se trata de que los objetivos empaten con los planes del Gobierno. Tal es el caso de lo anunciado por el Sistema de Naciones Unidas en Guatemala (SNU), que dio el visto bueno para continuar apoyando en lo relacionado con los esfuerzos propios del país, como es la lucha contra la malnutrición, especialmente cuando se trata de la desnutrición crónica. Esta última afecta a los menores de cinco años, en quienes se ha enfocado el presidente de la República, Jimmy Morales, pues es uno de sus objetivos de Gobierno. La grata noticia fue brindada en la presentación del informe de avances de 2017 y nuevas prioridades para 2018, del trabajo de 20 agencias, fondos, programas y organismos especializados de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en Guatemala. La presentación ha tenido una duración de 2 días, y se denomina Revisión del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo (UNDAF) 2015-2019. Lo interesante del aporte de la ONU es que también apoyará en campos como desarrollo social, economía sostenible, justicia para todos, diversidad cultural, entre otros. Además del trabajo de la lucha contra la desnutrición, se verá la de la obesidad, así como trabajos en centros de salud, seguridad y dignificación de trabajo. Para lograr lo anterior, se espera un aporte de 200 millones de dólares. Con ello es bastante probable que se alcancen los objetivos del Marco de Asistencia. Por otro lado, como han explicado las autoridades de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), existe coherencia entre lo que se apoya con las prioridades de Guatemala, en las que se impulsan los Consejos de Desarrollo Urbano y Rural. Además, que este Marco de UNDAF se desarrolló dentro de una planificación nacional que está basada en el Plan K’atun 2032. Hasta el momento, el SNU ha desembolsado en los últimos 3 años 206 millones de dólares, lo cual significa un 52 por ciento del monto indicado para el período 2015-2019.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

Guatemala, miércoles 21 de marzo de 2018

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Francisco Alejandro Méndez

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Legalidades parte III

lo contrario, se constituiría un Estado perverso, en el cual sus JAIRO ALARCÓN instituciones serían igualmenRODAS jralarconr@gmail.com te perversas. Defender las instituciones por el simple hecho de serlas, contribuye a fortaiempre habrá sectolecer aquellos Estados, en los res interesados que que lo importante es mantener dirán que las leyes no el sistema y no la democracia. deben tener carácter político, Por el contrario, fortalecer olvidando con ello, que toda la justicia, enfrentando a todo acción humana que se realiaquello que la vulnere, como ce en sociedad, al igual que las es el caso de la miseria, la conormas que la regulan, son acrrupción y la inequidad, conciones políticas. Ya que al tetribuirá al establecimiento de ner un impacto directo en la instituciones sanas y a un versociedad, regula las relaciodadero Estado de derecho, en nes de poder entre los que lo el que las leyes sean el reflejo ejercen y los que se subordide una sociedad en armonía. nan a él. El propósito de No obstante, las Las leyes las leyes dentro de un leyes no deben tener se emiten sistema jurídico señaun carácter sectario, es para consla John Rawls es el de: decir, que beneficien truir un “Conformar un orden a determinado sector Estado de coercitivo de normas de la sociedad. Dentro derecho. públicas dirigidas a del deber ser, las leyes personas racionales tendrían que ser iguacon el propósito de reles para todos, en igualdad de gular su conducta y asegurar el condiciones para todos. Pero marco para la cooperación soen sociedades en las que imcial”. Cooperación que se loperan los privilegios, las cosas gra a partir del imperio de la no son así y en muchos casos, justicia. Se busca en palabras las leyes protegen a los sectode Rawls, “el derecho de estar res dominantes, manteniendo protegido por la ley”. con ello sus privilegios. Lo legal no hace lo justo, En tal sentido, se hacen nemucho menos un Estado de cesarias leyes transitorias que legalidad refleja por sí misprotejan a los sectores histómo un Estado de derecho. La ricamente marginados y vulconstrucción de un verdadero nerables. Normas que coadyuEstado de derecho, donde imven a su incorporación denpere la justicia, se logra con la tro de los procesos sociales, participación activa de todos y desde luego, a su desarrollo. los miembros de la sociedad, Dentro de un escenario, donen un ambiente de libertad y de exista igualdad de oportucriterio. nidades para todos, con el obLa participación política de jetivo de alcanzar el bienestar todos y cada uno se hace necomún. cesaria, así como la vigilancia Las leyes se emiten para de las instituciones por parte construir un Estado de derede aquellos que se someten al cho y este tiene que sustenpoder, por medio de su buen tarse en la justicia social, de juicio.

Artes:

Priscilla León

Deportes:

La frase

Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador destacan que realizaron cambios en el Gabinete de Gobierno. Medios panameños titulan que el gobierno actual aumentó la deuda del Sector Público No Financiero en 33 por ciento.

“Cada poema es único. En cada obra late, con mayor o menor grado, toda la poesía. Cada lector busca algo en el poema. Y no es insólito que lo encuentre: Ya lo llevaba dentro. Octavio Paz

Guatemala, miércoles 21 de marzo de 2018

COLABORACIÓN

Stephen Hawking y el diálogo Ciencia-Fe

creyente. Sin embargo, contribuyó a aclarar cuestiones científicas y ayudó a buscar la verdad en el llamado diálogo “Ciencia-Fe”, con su participación en congresos de la Academia Vaticana de las Ciencias. La Iglesia promueve la ciencia, apoya y consulta a científin su residencia de Cambridge, facos del máximo nivel mundial para construir lleció a los 76 años el famoso cieny perfeccionar sus doctrinas. De hecho el Vatífico y divulgador de la ciencia ticano sostiene una Pontificia Academia de Stephen Hawking. Nacido en Oxford en las Ciencias, cuyo fin principal es asesorar al 1942, y se convirtió probablemente en el Papa, está integrada por científicos notables. científico más popular desde Albert Einstein. Entre otros, por ganadores de premios Nobel, Por el alcance popular de su legado, este era el caso de Hawking, como se en los medios se han extendido es- Contribuyó puede comprobar en la página web del tos días palabras como agujeros ne- a aclarar Vaticano. Allí aparecen desde su biogros, radiación de Hawking, grave- cuestiones grafía hasta sus más importantes condad cuántica y otras por el estilo, que científicas. tribuciones y publicaciones. Hawking se aplican a realidades o ideas cienera un luchador incansable contra una tíficas muy ajenas a nuestra experiencia cotienfermedad degenerativa que lo dejó inmódiana. En este campo nos dejó libros que se vil y sin habla, pero que respetó esa mente briconvirtieron rápidamente en best-sellers, en llante y aguda y esa fuerza de voluntad de hielos cuales plasmó las claves de su pensamienrro que poseyó hasta el final, y que le permitieto. Pero en este artículo me gustaría al menos ron mantener su gran actividad y sus contriresaltar un aspecto de sus actividades que no buciones al conocimiento y al bien común. Su suele comentarse, ni ocupar ningún lugar en capacidad científica y de lucha es un valioso la prensa. Se trata de su relación con la reliejemplo para los millones de personas que lo gión católica. Al respecto, lo primero se debe admiramos profundamente. Stephen Willian destacar es que Hawking no era un científico Hawking: muchas gracias y descansa en paz. HÉCTOR L. MANCINI Profesor emérito del Departamento de Física y Matemática Aplicada de la Universidad de Navarra

EPIFANÍA

La poderosa mismas nos disparamos al pie al tratar de hacer una manifestación cargada de rebeldía, DIANA HERRERA carente de estrategia; nos cuesta comprendseherrera der por soberbia que el status quo le duele @gmail.com más que ataquemos con posiciones legítimas de mujeres guatemaltecas, y visibilizar l Día Internacional de la Mujer el aporte diario que realizan al país, y expofue tristemente opacado por una ner casos reales y vigentes en las que las mumanifestación con falta de tacto jeres han sido excluidas solo por el hecho político. No critico el deber ser de una fede ser mujer. minista, y tampoco sobre el derecho de su Para demandar que se cumplan nuestros libertad de expresión, pues todos tenemos derechos, también debemos construir con ese sagrado derecho; sin embargo inteligencia para lograr pequea muchas que luchamos por espa- El que ofende ñas y sostenidas conquistas. Guacios de reivindicación en diferen- escribe en temala está preparada para que tes campos, nos deja incertidum- arena, el que más mujeres con ingenio y creabre con respecto al carácter evolutividad asuman nuevas posiciotivo del movimiento feminista en es ofendido, nes vanguardistas del feminismo; nuestro país. A qué me refiero con escribe en quienes han trabajado para supeello, pues las reivindicaciones de mármol. rar los roles del modelo machismujeres no solo se limitan por el ta, que aún está vigente en todas factor de nuestro sexo, es decir, nuestra “sanlas esferas de nuestra cotidianidad, del cuál ta vulva”, también se cuenta con intelecto ininvito a todas que no debemos callar o bacreíble que han aportado a la vida de muchos jar la guardia, sino que construyamos espaseres humanos, y por supuesto, al logro de la cios de Sororidad para que no nos sigamos equidad, que es lo que se pretende ser. dividiendo, y que podamos apuntar a fines Como mujer no estoy ofendida por la macomunes, pequeñas conquistas perdurables nifestación, sino me siento más ofendida por en el tiempo. La palabra sororidad se deriva la cobertura mediática del mismo, la que en de la hermandad entre mujeres, el percibirvez de entrevistar a figuras que han aportase como iguales que pueden aliarse, compardo al país en su cambio de paradigma hacia tir y, sobre todo, cambiar su realidad debido la equidad de género, lo único que vimos fue a que todas, de diversas maneras, hemos exuna vulva. A mi criterio, creo que nosotras perimentado la opresión.

Opiniones NEMO PLUS IURIS AD ALIUM TRANSFERE POTEST QUAM IPSE HABET

Acisclo Valladares Molina

medio de una carretera, o empleando los ríos o ambas cosas a la vez) entre el lugar @AciscloVM más conveniente de la costa del Atlántico facebook: Acisclo Valladares Molina cerca del establecimiento de Belice y la capital de Guatemala –esfuerzo jamás realizad de su parte–, ni todo, ni uno. adie da lo que no tiene –naPudo haberse librado de su incumplimiento sustituyéndolo por el pago de cindie puede dar lo que no tiene cuenta mil libras esterlinas (Cincuenta mil (Nemo dat quod non habet)– libra esterlinas de entonces) pero. la “real punto toral de nuestros reclamo territopolitica” de entonces llevó a que se conrial, insular y marítimo en contra de Beliservarse la detentación, sin pago alguno ce que, al constituirse como Estado, reciGraves pueden haber sido nuestros bió título insular, territorial y marítimo de errores diplomáticos ante la superior diquien no se lo podía dar puesto que, salvo plomacia de la contraparte, pero errores la detentación, nunca lo tuvo. y superioridad no cambian los hechos; El Nadie puede dar lo que no tiene, laEstado transmisor tan solo tuvo detenpidaria sentencia jurídica y de elemental tación y no pudo transmitir sino la desentido común. ¿Cómo poder dar, lo que tentación tenida. NEMO DAT QUOD no se tiene? NON HABET ; NENO PLUS IURIS La citada sentencia se complementa AD ALLIUM TRANSFERE POTEST –cara a ilustrar el caso concreto– con otra QUAM IPSE HABET y no pudo dar, en que existe en igual sentido y cuya traducconsecuencia, lo que nunca tuvo; un títución del latín al castellano quiere decir que lo legítimo, ni algo más que lo tenido, la nadie puede transmitir a alguien más dedetentación. recho que el que tiene (Nemo plus iuris Se hizo en Belice una nacioad allium transfere potest quam nalidad distinta de la nuestra y ipse habet. Nadie distinta de la del Estado transSi usted no tiene algo es obvio puede que no puede transmitirlo como transmitir el misor y que tiene el derecho de obvio –también– que usted no derecho que determinarse por sí misma, derecho que fue reconocido por podría transmitir a alguien más no tenga. los Estados que integran la Orderecho que el que usted tenga. ganización de las Naciones UniNadie puede transmitir el das con nuestra sola excepción y, postederecho que no tenga y –tampoco– más riormente, por nosotros mismos, hecha derecho que el que pueda tener. la salvedad del reclamo territorial, insuBelice recibió territorio, islas y mar de lar y marítimo que teníamos y que tenequien no tenía título legítimo y que, en mos; derecho este, el de autodeterminaconsecuencia, ningún título legítimo poción, importantísimo derecho, que nodía transmitir. Nada pudo recibir de quien sotros reconocemos y respetamos plenano tenía (título legítimo) como nada por mente y que constituye el argumento váencima de lo que tuvo, detentación. lido –el único– que podría llevarse a juiEl Estado que hizo la transmisión con cio contra el nuestro. la independencia unilateral dada a Belice, Graves daños y perjuicios nos ocasionó no tenía un título legítimo, territorial, inla detentación de lo nuestro y el incumplisular y marítimo y, en consecuencia, si no miento de lo convenido daños y perjuicios lo tenía, mal podía haberlo transmitido. que se nos causaron antes de que se diera Sin embargo, es importante que sepala Independencia de Belice y que se nos mos que este sí lo pudo haber tenido –al siguen causando, imputables todos a menos territorial no insular– pero incumquien detentó y dispuso, como suyo, lo plió el tratado celebrado con Guatemala que no tenía, un título por encima de la en 1859, recién constituida Guatemala codetentación habida. mo República tratado que, en efecto, pudo Una estimación final tan solo será podárselo –y se lo hubiera dado– pero que, sible al respecto, resuelto el reclamo legal incumplido de su parte, ningún título pode Guatemala, territorial, insular y marídía haberle dado: Título, pues, que –no tetimo, incluso irreversibles para siempre. niéndolo– jamás pudo transmitir. No es mi intención la de levantar dedo Hubiera podido transmitir título acusador alguno y no se trata este tema de legítimo, al menos parcial, reitero, título acusaciones y recriminaciones, ni de vique pudo haber tenido pero que jamás vezas de tipo alguno, aunque sean de alta llegó a hacer propio, incumplida de su diplomacia, ni de errores que puedan haparte la prestación para tenerlo. ber habido y que los hubo, sino de estricto En el Tratado de 1859 no se comproDerecho y de estrictos principios generametió nuestra contraparte a la construcles del Derecho, realizadores uno y otros ción de una carretera (autopista en el imade justicia que ese –y no otro– la realizaginario popular, inexistentes las autopisción de la justicia, el fin del Derecho. tas para entonces) pero sí a poner todo su “Desunidos, los de dentro, les devoran, empeño, al igual que nosotros, parar estalos de fuera.” blecer la comunicación, más fácil (sea por

Económicas Monedas: dólar Q7.40 euro Q9.06 Indicadores:

gasolina US $1.96

petróleo US $63.40

100 mil

433 salvadoreños arribarán al país durante la Semana Mayor.

café US $118.95

Diario de Centro América

@diariodeca

El Inguat prevé que extranjeros y guatemaltecos inyecten a la economía Q2 mil 629 millones.

El ingreso de visitantes se incrementará 26 % 2 L Omar Soto

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

os 145 mil visitantes no residentes que arribarán al país entre el 24 de marzo y el 1 de abril dejarán una derrama económica de US $102.3 millones (Q757 millones), manifestó Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). El funcionario resaltó que la estimación en la cantidad de viajeros conlleva un aumento del 26 por ciento, en comparación con las 115 mil visitas registradas en el mismo período del año anterior. “La mejora en la conectividad aérea y la reducción en las tarifas está favoreciendo el intercambio regional, especialmente con Costa Rica, pues hemos observado que los atractivos turísticos de Guatemala están comenzando a ganar popularidad”, expresó Chajón.

Más negocios

El dinamismo que se prevé durante Semana Santa estaría siendo impulsado por El Salvador, que aportaría 100 mil 433 viajeros, se-

millones

755 mil guatemaltecos se desplazarán a los diferentes sitios del país.

temala cerca de ti y ruedas de negocios en El Salvador y Tapachula incentivaron la visita de extranjeros.

Seguridad

Jorge Mario Chajón, director del Inguat, indicó que se reforzará la seguridad en los sitios turísticos.

guido de Estados Unidos, con 14 mil 34; Honduras, con 8 mil 650, y México, con 8 mil 308. Europa únicamente representaría 3 mil 116 visitas. Luis Rey, presidente de la Cámara de Turismo de Guatemala, afirmó que la alianza entre el sector público y privado ha contribui-

do a realizar más negocios y dar a conocer la oferta de Guatemala, como un destino turístico de clase mundial.

A lo interno

Respecto del turismo interno, el Inguat estima que no menos de 2 millones 755 mil connacionales

Más empresas se suman al comercio electrónico en el país El número de empresas que se dedican a vender productos mediante Internet en el territorio nacional se incrementó 200 por ciento entre 2016 y 2017, hasta alcanzar las 750, manifestó Juan José Castillo, presidente de la Gremial de Comercio Electrónico de Guatemala. El empresario, quien es fundador del portal Quecalidad.com, afirmó ayer durante su participación en el eCommerce Day que el mercado es dominado por eBay y Amazon; sin embargo, el que los

clientes requieran tener contacto con una compañía local está cambiando la tendencia. Marcos Pueyrredon, presidente del eCommerce Institute, entidad que organizó el foro, aseguró que el ecosistema de ventas en línea de Guatemala se asemeja al que tuvo China antes de convertirse en una potencia en esta materia. Esto, en cuanto a la conectividad a Internet y el acceso a teléfonos inteligentes. Este sector aportó Q2.3 millardos en 2015, según eBay. B. Jiguan

Omar Soto

Marcos Pueyrredon dijo que las ventas sumarán US $68 billones en América Latina en 2018.

se desplacen a los diferentes atractivos que posee el país, los cuales representarían un alza del 15 por ciento respecto de 2017. Estos guatemaltecos aportarían a la economía Q1 mil 872 millones. Lourdes Maldonado, directora de Mercadeo de la institución, dijo que por medio de la campaña Gua-

Luis Mitch, representante del Programa de Asistencia al Turista, indicó que, en coordinación con la División de Seguridad Turística de la Policía Nacional Civil, activarán desde el sábado las Caravanas Seguras, para garantizar la protección de los excursionistas. Los tramos a los que darán acompañamiento van desde la frontera Valle Nuevo-Las Chinamas a la ciudad de Guatemala, y de la frontera Ciudad Pedro de Alvarado a Antigua Guatemala. Agregó que mil empresas serán supervisadas durante el asueto.

Las exportaciones a España crecen 433 % Durante enero, las exportaciones a España registraron un alza del 433.5 por ciento, en comparación con el mismo mes de 2017, al representar US $16 millones 255.7 mil (Q120 millones 292 mil), según cifras del Banco de Guatemala. Este aumento estuvo impulsado principalmente por la venta de azúcar, que sumó US $13 millones 458.4 mil (Q99 millones 592 mil), seguido de preparados de carne, pes-

cado, crustáceos y moluscos, con US $1 millón 803.7 mil (Q13 millones 347 mil). “La entrada en vigor, el 1 de diciembre de 2013, de la aplicación provisional del pilar comercial del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y Centroamérica ha facilitado de manera significativa el incremento del comercio bilateral”, manifestó la Oficina Económica y Comercial de España en Guatemala. • Brenda Jiguan

Guatemala, miércoles 21 de marzo de 2018 EFE

El ministro de Economía de España, Román, tras la reunión del G20.

Ministros de Finanzas del G20 afinan acuerdos Los ministros de Finanzas y presidentes de Bancos Centrales del G20 iniciaron ayer su segundo y último día de actividades oficiales en Buenos Aires, en el que continuarán abordando asuntos como el sistema impositivo global, con Venezuela y el proteccionismo estadounidense de telón de fondo.

De alto nivel

Hacia las 9:00, hora local (12:00 GMT), arrancó en el Centro de Exposiciones y Convenciones de la ciudad la jornada de cierre de la que es la primera reunión de alto nivel de 2018 del grupo de las 20 mayores economías desarrolladas y en desarrollo, este año bajo la presidencia de Argentina.

Económicas

Google lanza iniciativa periodística para suscripciones.

300 millones de dólares, para medios Nueva York EFE

l gigante tecnológico Google lanzó una amplia iniciativa para ayudar a las empresas periodísticas a conseguir suscriptores más fácilmente y combatir las noticias falsas, entre otros objetivos, a la que dedicará en conjunto 300 millones de dólares durante los próximos 3 años. Google News Initiative (GNI) marca un “hito importante” para la firma californiana, que busca fortalecer el periodismo de calidad, acercar los modelos de negocio al crecimiento sostenible y facultar a los medios con innovaciones tecnológicas, según anunció en su blog corporativo.

Para usuarios

Así, Google pretende ayudar a “diversificar los canales de ingresos” de los medios con un servicio llamado Subscribe with Google, que facilitará a los usuarios con

Existen riesgos asociados, como la creciente desigualdad en el mundo.

Estudio explica sobre la protección económica

Código abierto Otra herramienta que anunció ayer la empresa es Outline, basada en el código abierto y pensada para dar un acceso seguro a Internet a los periodistas, facilitando la configuración de un servidor VPN. Por otra parte, subrayó su colaboración de 3 millones de dólares en MediaWise, un proyecto de alfabetización digital para jóvenes en EE. UU., donde participan Poynter Institute, la Universidad de Stanford y la Local Media Association.

una cuenta en la plataforma comprar su suscripción directamente con los datos personales y bancarios asociados a ella. Entre los medios que se han adherido a esa iniciativa están Le Figaro, Financial Times, La Nación, The New York Times, Reforma, The Telegraph o The Washington Post, entre otros, aunque la compañía prevé que se unan más.

Simple y sencillo

La editora estadounidense McClatchy, que tiene una veintena de diarios a lo largo de varios estados, probó la herramienta mientras es-

taba en desarrollo, y su máximo responsable, Craig Forman, explicó que ayuda a “crear una manera simple y sin estorbos de recibir nuevos suscriptores”.

Suscripciones

Google desarrolla también, como parte de GNI, una herramienta llamada Propensity to s Subscribe, que utiliza la inteligencia artificial para reconocer a suscriptores potenciales, y añadirá un panel en Google Analytics para ayudar a los medios en el análisis de las audiencias, informaron las fuentes.

Personalidades

En medio de un fuerte dispositivo de seguridad, permanecen allí congregados 22 ministros de Finanzas, 17 presidentes de Bancos Centrales y 10 titulares de organizaciones internacionales. Entre ellos se encuentran el presidente del Banco Mundial (BM), Jim Yong Kim; la titular del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, y el presidente del Banco Central Europeo, Mario Draghi. EFE

EFE

El aumento del proteccionismo podría perjudicar a millones de personas pobres en los países en desarrollo, según un estudio difundido por el Instituto Internacional de Investigación sobre Políticas Alimentarias (IFPRI, por sus siglas en inglés). El director general del IFPRI, Shenggen Fan, aseguró en una teleconferencia con medios internacionales que las recientes reacciones contrarias a la globalización amenazan con “ralentizar los progresos hacia los Objetivos de Desarrollo Sostenible de erradicar la pobreza y el hambre para 2030”. En concreto, se refirió a la falta de acuerdos en la conferencia ministerial de la Organización Mundial del Comercio (OMC) en Buenos Aires el pasado diciembre, la retirada de Estados Unidos del Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP) y del Acuerdo de París sobre cambio climático, o la decisión del Reino Unido de abandonar la Unión Europea. Por la preocupación de la inmigración en muchos países y la deriva del sistema multilateral hacia otro más basado en el bilateralismo, Fan dijo que se pueden afrontar problemas derivados de la globalización. EFE

508

mil

ministros de Finanzas asisten al G20.

EFE

Google desarrolla también, como parte de GNI, una herramienta llamada Propensity to Subscribe, que utiliza la inteligencia artificial para reconocer a suscriptores potenciales.

lmillones de dólares, destinados a ayudas agrícolas.

Internacionales EFE

El presidente de Facebook, Mark Zuckerberg, tiene hasta el lunes de plazo para responder.

El Parlamento británico cita a Zuckerberg.

Fuga de 50 millones de datos privados Londres EFE

l fundador de la red social Facebook, Mark Zuckerberg, fue citado ayer para explicar ante un comité del Parlamento británico la supuesta fuga de datos de millones de usuarios, que se pudieron utilizar para influir en las elecciones presidenciales en EE. UU. que Donald Trump ganó en noviembre de 2016.

La privacidad

Los once diputados que integran el comité de Asuntos Digitales, Cultura, Medios de Comunicación y Deportes de la Cámara de los Comunes evaluarán si Facebook protegió de forma adecuada la privacidad de sus usua-

millones de usuarios de Facebook pudieron ser utilizados con fines políticos. rios, dentro de la investigación sobre la propagación de noticias falsas que iniciaron el pasado noviembre. El presidente de ese comité, el conservador Damian Collins, ha remitido una carta a la sede central de Facebook en Menlo Park (California, Estados Unidos), en la que requiere personalmente a Zuckerberg que se presente ante los parlamentarios para dar

cuenta del “fallo catastrófico” en la protección de datos. El primer ejecutivo de la compañía, cuya cotización cayó este lunes un 6.67 % en Wall Street, no está “técnicamente” obligado a comparecer, dijo a Efe una portavoz de la comisión parlamentaria, que espera; sin embargo, que la “presión pública” le lleve a aceptar la citación.

Diario de Centro América

@diariodeca

Un muerto y dos heridos en tiroteo El autor del tiroteo ocurrido ayer en una escuela de secundaria de Great Mills, Maryland, EE. UU. murió al enfrentarse con un agente armado, mientras que dos estudiantes resultaron heridos graves, informaron las autoridades. El alguacil del condado, Timothy Cameron, señaló en una rueda de prensa que el autor del tiroteo, un estudiante de la escuela que iba armado con una pistola y había disparado contra los otros dos alumnos, fue confrontado y herido por un guardia armado poco antes de comenzar las clases. El atacante fue trasladado a un hospital cercano, donde posteriormente falleció, a consecuencia de las heridas que recibió del agente, agregó Cameron.

Menores de edad

Los dos heridos son también estudiantes del centro educativo, un chico de 14 años, y una chica de 16, quienestienenheridasdegravedad. “Esto es para lo que nos entrenan, para esto es para lo que nos preparamos, y para esto es que rezamos, para que nunca lo tengamos que hacer. En este día, nos enfrentamos a nuestra peor pesadilla”, afirmó Cameron. La localidad de Great Mills de 11 mil habitantes,

EFE

Además del tiroteo en Maryland, en Texas se registró un bombardeo, en FedEx.

se encuentra situada a 105 kilómetros al sur de Washington. El tiroteo se produjo algo más de un mes después de la masacre del instituto Marjory Stoneman Douglas de Parlkand (Florida), donde el 14 de febrero 17 personas fallecieron y que ha vuelto a abrir el debate sobre el control de armas en Estados Unidos.

Manifestaciones

El sábado están previstas decenas de manifestaciones en ciudades del país, incluida Washington, convocadas bajo el nombre de “Marcha por nuestras vidas”, para reclamar mayores restricciones en el acceso a las armas. EFE

Trump y el príncipe

EFE

Un comité

Los diputados que integran la comisión -cinco conservadores, cinco laboristas y un miembro del Partido Nacionalista Escocés (SNP)- han presentado ante Facebook en los últimos meses diversas cuestiones sobre su política de protección de datos, pero, según Collins, la firma ha remitido respuestas “engañosas”.

El presidente estadounidense, Donald J. Trump, posa junto al príncipe heredero de la Corona saudí, Mohamed bin Salman, durante su encuentro en el Despacho Oval de la Casa Blanca, en Washington D. C. Ambos debatieron diversos asuntos, como el acuerdo nuclear con Irán. EFE

Artes Carmen

“ Creo que las actrices realmente exitosas son las que se sienten cómodas en su propia piel.” Emma Watson, actriz británica. Diario de Centro América

Samayoa

vuelve a sus raíces Stephany López slopez@dca.gob.gt

ormada en danza clásica e integrante del Ballet Nacional de Guatemala de 1973 a 1978, a finales de esa década Carmen Samayoa se inició como actriz en Teatro Vivo. Por la alta carga de denuncia de las piezas de ese colectivo, en los años 80 salió al exilio para no regresar sino hasta el 2000 con la obra Ixoc. Residente en Francia, estos días su trayectoria la trajo de vuelta al país para ser la artista homenajeada del XII Festival Nacional de Teatro y presentar el monólogo La mujer esqueleto.

LA ACTRIZ concedió esta entrevista en Casa de Cervantes, zona 1.

¿Qué encontrará el público en La mujer esqueleto?

PRESENTACIÓN

Carmen Samayoa presentará La mujer esqueleto en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, mañana a las 19:00. Costo Q30.

Fotos: Mariano Macz

EL TRABAJO de Carmen Samayoa destaca por su presencia corporal.

La actriz homenajeada durante el XII Festival Nacional de Teatro habla de su trabajo y su nuevo monólogo. el público guatemalteco, pero fui bien recibida. Fue una gran muestra de cariño, no solo para mí, sino para quienes fuimos exiliados y tuvimos la oportunidad de volver. ¿Cuáles son los elementos que siempre están presentes en sus actuaciones?

Es un cuento de la tradición oral inuit (nombre de distintos pueblos árticos de América) que tiene que ver con el ciclo de vida y muer muerte. Este aborda la posibili posibilidad del amor sin que exisexis ta control.

Definitivamente, la presencia corporal. Me dedico a un teatro muy gestual, marcado por la búsqueda de mis raíces.

¿Qué es lo más desta destacado de este montaje?

¿A qué se dedica actualmente en Francia?

Hablar de igualdad entre una pareja, pues pienso que durante años hemos vivido en una socie sociedad regida por la dominación masculina.

El XII Festival Nacio Nacional de Teatro le rindió homenaje a su trayec trayectoria. ¿Cómo recibió este reconocimiento? Fue muy emocionante. Además de alegría, me causó temor presentarme acá, pues creía que mi trabajo estaría desfasado para

@diariodeca

Desde hace 10 años estoy sumergida en Cimi’Mondes, un grupo formado junto al músico argentino Gabriel Jordán. Tratamos de entrelazar dos mundos y ser un puente entre América y Europa por medio de obras para todo público, montadas en espacios alternativos de Toulouse. ¿Cómo describiría el teatro guatemalteco actual?

Me da la impresión de que es diverso: hay comedia, pero tam-

bién trabajos de testimonio. Pienso que es muy bueno y desde su variedad intenta crear puentes de comunicación. ¿Cuáles son los ingredientes que no deberían faltar en la creación de una pieza?

Debe existir sinceridad, perseverancia y profundidad en lo que se quiere hacer. Hay que tener clara la responsabilidad que conlleva el teatro, pues uno puede llevar sensaciones e ideas a la sociedad. En cuanto al trabajo actoral, ¿qué aspectos tiene que tomar en cuenta un actor frente a un montaje?

Debe tener presente la importancia de un entrenamiento de voz y cuerpo. Hay que estar preparados física y emocionalmente para realizar cualquier obra.

SU COLECTIVO Cimi’Mondes busca ser un puente artístico entre América y Europa.

Artes

The Killers dispara

a Rica r ts Cost once ve C o M sía: rte Co

sus mejores canciones en Costa Rica Berta Abrego babrego@dca.gob.gt

l reloj marcaba las 20:30 cuando de la voz de Brandon Flowers emanaron dos líneas mágicas: “Coming out of my cage and I’ve been doing just fine”. Mr. Brightside, el tema que llevó a The Killers a la fama internacional, detonó la emoción de las no menos de 11 mil 500 personas reunidas el jueves en el Anfiteatro Coca-Cola, Parque Viva, de Costa Rica. El concierto, que pasará a la historia como el primero de la agrupación en Centroamérica, marcó el inicio del tramo latinoamericano de su gira Wonderful Wonderful. El saludo

Minutos después de tan icónica canción, que no suele abrir los shows de The Killers,

BRANDON Flowers conquistó a sus seguidores con cada movimiento.

fue el saludo de Brandon Flowers, en español, lo que desbordó la locura. “¡Pura vida, Costa Rica! Estoy feliz de encontrarme con ustedes esta noche”, dijo el vocalista. Inmediatamente, la música continuó con Somebody Told Me, The Way It Was en versión extendida y Shot At The Night. Canciones, promesas y emociones

Ataviado con un traje negro de detalles coloridos en las solapas, Flowers volvió a dirigirse al público con una frase que les erizó la piel: “Nos tomó mucho tiempo llegar acá, pero les prometo que no

La banda arrancó el tramo latinoamericano de su gira Wonderful Wonderful.

Guatemala, miércoles 21 de marzo de 2018

ALEJANDRO ALONZO www.facebook.com/elcomicbuquero

SUPERTESTIGOS

EL PÚBLICO llegó de distintos puntos del istmo centroamericano.

Killers r/The Twitte : s o t Fo

PARA ARA LA última parte del show, Flowers vistió de dorado de pies a cabeza.

nos llevará otros 15 años regresar”. Con el auditorio encendido, el repertorio siguió con temas de distintas épocas, como Run For Cover, Jenny Was a Friend of Mine y Smile Like You Mean It, en el que retumbó el talento de Ronnie Vanucci, baterista de la agrupación, y el trío de coristas. Esas canciones dieron paso a uno de los momentos más memorables del show. Flowers y Vanucci invitaron a un baterista local a acompañarles y tocar con ellos For Reasons Unknown. Álex Rojas, el costarricense afortunado, sostuvo las baquetas y enseguida demostró que sabía lo que hacía, dejando sorprendidos a los músicos. A todo pulmón los fans corearon Human, se enamoraron de The Man y los pasos de baile de Flowers,

y sacaron sus celulares para la dulce Read My Mind. Y, aunque la banda salió del escenario por unos minutos, el vocalista retornó con una sonrisa para contemplar la admiración de su público y entregar el doble de energía en piezas como All These Things That I’ve Done.

En los cómics, los superhéroes suelen concentrarse en perseguir y detener a los criminales, para luego entregarlos a las autoridades. Pero, ocasionalmente son los únicos testigos de las actividades delictivas y son llamados a declarar ante un juez; lo que puede ser problemático. Gracias a las películas y la televisión, la mayoría de nosotros estamos más o menos familiarizados con el concepto estadounidense de las cortes. Básicamente, consiste en un sistema adversarial con dos abogados, uno a favor y otro en contra de la persona o personas acusadas de un delito. Las sesiones son públicas y presididas por un juez. A diferencia del sistema legal guatemalteco, el norteamericano frecuentemente incluye un jurado compuesto de 12 personas que, ultimadamente, deciden la suerte del acusado por medio de una votación secreta, cuyo resultado es entregado al juez. Ahora bien, este sistema exige que el acusado de un delito conozca la identidad “El sistema de quienes declaran en su contra. Esto es exige que el complicado en el caso de los superhéroes, pues tienen personalidades secretas que acusado de un no pueden revelar para no ponerse en pedelito conozca ligro a sí mismos o a sus seres queridos. Si alguien intentara testificar sin identila identidad ficarse en el mundo real, su participade quienes ción no sería admitida como evidencia y posiblemente se le arrestaría por desdeclaran en su acato (desobediencia) a la corte. contra. Esto es En el universo DC tienen el asunto resuelto con una ficticia Doceava Encomplicado, en mienda a la Constitución, que les perel caso de los mite a los héroes testificar en un juicio sin necesidad de desvelar su identidad. superhéroes, En Marvel no existe tal prevenda, lo cual ha obligado a mucha gente a romperse la pues tienen cabeza para encontrarle una solución que personalidades permita a los superhéroes presentar su testimonio sin identificarse. secretas.” Tal vez lo mejor que se ha propuesto es que la corte haga una excepción específica al caso que admita que el héroe testifique sin identificarse, arguyendo que así protege su integridad física, especialmente ante los criminales conocidos por violentas represalias contra sus enemigos. Aun así, queda la cuestión de cómo verificar si quien está en el estrado es el héroe que dice ser y no un impostor. Precisamente para este tipo de situaciones, el gobierno federal cuenta con un lector de retina que compara las del héroe con las registradas en una base de datos confidencial. Funciona únicamente si el personaje ha sido un Avenger, pero considerando que la mayoría de los héroes de Marvel han sido parte del equipo en más de algún momento de la historia, no debería ser problema. Archivo

A lo Elvis

Para arrancar la última parte de la presentación, Flowers cambió de look. El cantante apareció vestido de dorado de pies a cabeza, muy al estilo de Elvis Presley, y con movimientos sensuales interpretó The Calling y When You Were Young. Con esa canción, el grupo se despidió de la audiencia, en la que además de ticos había guatemaltecos, salvadoreños, nicaragüenses y mexicanos. “Los amamos; gracias por venir. Esto no habría sido posible sin ustedes; somos The Killers”.

UN JUICIO con superhéroes sería algo digno de verse.

Artes

Guatemala, miércoles 21 de marzo de 2018

Ringo Starr,

AGENDA CULTURAL Archivo

án

ic o

RINGO STARR recibió la distinción por su música y trabajo benéfico.

ba l

le r o d e l I m p e r

B io

ir t

Londres EFE

l músico Ringo Starr fue nombrado ayer por el duque de Cambridge Caballero del Imperio Británico, en una ceremonia que tuvo lugar en el Palacio de Buckingham. Icónicos

Ringo Starr, quien fuera integrante del mítico cuarteto de Liverpool The Beatles, aseguró que es “un honor y un placer ser considerado y reconocido” por su música y su trabajo benéfico, ya que ama ambas cosas. El británico de 77 años, cuyo verdadero nombre es Richard Starkey, acudió a la gala acompaña-

do de su mujer, Barbara Bach. La distinción llega 21 años después de la del beatle Paul McCartney, quien la recibió en 1997, y 53 años luego de que todos los componentes de la banda, que completan John Lennon y George Harrison, fueran nombrados Miembros del Imperio Británico. Además, obtuvieron ayer la condecoración real el músico Barry Gibb, único superviviente del grupo Bee Gees, y el actor Hugh Laurie, conocido por su papel en la serie House. El exlíder del Partido Liberal Demócrata Nick Clegg, el escritor Michael Morpurgo, autor de Caballo de batalla, y el experto en encuestas electorales John Curtice también fueron nombrados caballeros.

La quinta entrega de Indiana Jones se rodará en 2019 Archivo

El cineasta estadounidense Steven Spielberg planea comenzar el rodaje de la quinta entrega de la saga de aventuras Indiana Jones en abril de 2019, informó la revista especializada Variety. En Gran Bretaña

Steven Spielberg hizo el anuncio durante los premios Empire (Londres), en los que recibió un galardón a toda su trayectoria y habló de sus colaboradores en la industria británica. “Siempre merece la pena viajar aquí cuando comienzo a

EL NUEVA episodio llegará a las salas en 2020.

trabajar con ese equipo tan lleno de talento en Reino Unido”, señaló el realizador.

El director indicó que actores, carpinteros y electricistas, entre otros, lo han ayudado a ha-

cer sus películas en ese país y que continuará así cuando regrese en abril de 2019 para hacer la quinta cinta de Indiana Jones. Disney anunció en 2016 que Spielberg volvería a ponerse detrás de las cámaras en una nueva entrega de la franquicia, con Harrison Ford de nuevo en la piel del intrépido arqueólogo. El filme, que contará con un guion de David Koepp, llegará a las salas el 10 de julio de 2020. Los episodios anteriores de la saga han recaudado casi US $2 mil millones (Q14 mil 800 millones) en la taquilla mundial.• Los Ángeles, EFE.

LITERATURA

Ä Novelas Descubra una nueva obra literaria en el club Desde mi mesita de noche. Concurra hoy a las 10:30 a librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella. Admisión gratuita. Ä Poemario Verdad del agua y del viento es el poemario del costarricense Fabián Dobles (1918-1997). La presentación es hoy a las 18:00 en la Biblioteca Nacional Luis Cardoza y Aragón, 5a. avenida 7-26, zona 1. Entrada libre. Ä Presentación Rimas y versos lo esperan en Coincidir, del autor Ángel Menéndez Cifuentes. Asista hoy a las 18:00 a Artemis Libros, 12 calle 2-25, zona 10, Avia, 2o. nivel. Sin costo. Ä Diversidad Luis Barrueto modera el club de lectura Hablo por mi diferencia, en el que se abordarán títulos de autores como Reinaldo Arenas y Virginia Woolf. Acuda hoy a las 19:00 a librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella. Ningún costo.

CINE

Ä Maratón Producciones de distintos países lo esperan en la Maratón de Cine Francófono. Concurra hoy a las 19:45 a Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Entrada libre. Ä Cortometrajes Cha: Cenizas (Carla Molina), Atraco (Brandon López) y Fotosíntesis (Samantha de León) integran el cartel de una nueva edición de La calle en corto. Vea estas propuestas cinematográficas hoy a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Sin costo.

MÚSICA

Ä Rock argentino Armando Pineda sube al escenario para interpretar Canciones del rock argentino. Véalo hoy a las 20:30 en 502 Pizza, 4a. calle 5-15, zona 1. Admisión por consumo.

Glosario

Deportes

Faltan

Cочувствующий • Pronunciación Sochuvstvuyushchiy • Traducción Simpatizante

días

Diario de Centro América

Fotos: cortesía Combate América

@diariodeca

Héroes d e l a y e r El salto dorado del Rey Salomón

S El peleador buscará ganarle a Michael Reyes el 13 de abril en el torneo Combate de Estrellas.

Con alma de quetzal

Heinrich Wassmer combate con orgullo.

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

l peleador estadounidense de padres guatemaltecos Heinrich Elías Wassmer Vargas volverá a subir al octágono de las Artes Marciales Mixtas (MMA) en el certamen Combate de Estrellas, el 13 de abril en Los Ángeles, California. Wassmer, quien mide 1.65 metros y pesa 125 libras, pelea en la categoría mosca y se ha distinguido por ingresar siempre en el área de contienda de la liga Combate América con la bandera de Guatemala, pues dice sentirse chapín, luego de vivir su infancia en la colonia La Florida, Mixco. “Mi papá nació en Santa Lucía Cotzumalguapa, pero es de familia de inmigrantes alemanes de la posguerra, y mi mamá es capitalina, y decidieron darme un nombre que mezclara mis raíces. De niño fui a la escuela en Guatemala y siempre me he sentido chapín, a pesar de haber vivido más tiempo

Wassmer siempre luce con orgullo la bandera nacional.

en Estados Unidos”, explicó el experto en jiu-jitsu, que disfruta de desayunar huevos con frijoles y café con champurrada. “El Combate de Estrellas es un certamen grande, que reúne a los peleadores más importantes de cada categoría, tanto en la rama masculina como femenina, y para mí es un honor representar a mi país en una plataforma tan grande”, refirió desde su casa en el oeste estadounidense. Con registro de 6 peleas ganadas, 2 perdidas y 0 empates,

Wassmer, de 27 años, enfrentará a Michael Reyes (3-4-0), otro californiano de origen latino. “Conozco a Michael, hemos entrenado juntos anteriormente, yo he ido a su gimnasio y él ha venido al mío, pero somos de equipos diferentes, y como profesionales debemos enfrentarnos para bien del espectáculo, no es nada personal”, refirió. La juventud no fue tan sencilla para Heinrich, y le tocó aprender a la mala, pues a los 15 años una noche, viviendo en Nueva York, salió con sus amigos a una fiesta, y en una trifulca recibió un balazo en la pierna, fue allí cuando entendió que iba por el camino equivocado. “Me dolió más tener que decirles a mis padres qué me había pasado, que el balazo en sí; eso me hizo cambiar la forma de ver la vida y me mudé a Los Ángeles y empecé a entrenarme con mi hermano pequeño; después de la tercera pelea yo estaba seguro de que esta era mi segunda oportunidad”, confió el deportista, ahora padre de una niña de 4 años.

alomón David Rowe Stewart nació el 5 de septiembre de 1950 en el barrio La 17, Puerto Barrios, Izabal, donde se crió y dio sus primeros dotes naturales de atleta para ser descubierto por Roy Fearon. Rowe ostenta el récord nacional más longevo, en salto largo, con marca de 7 metros y 79 centímetros, impuesto el 7 de agosto de 1977, en el marco de los Juegos Centroamericanos y del Caribe, en Xalapa, México. “El récord más antiguo era de Teodoro Palacios Flores, pero el año pasado Ken Franzua se lo arrebató, y esto dejó mi marca como la de mayor tiempo sin romperse”, indicó el exatleta. “Me inicié en Puerto Barrios, Izabal, donde jugaba futbol, deporte que lamentablemente ha venido en declive. Me gustaba correr, y me habló una vez Roy Fearon para que compitiera con los muchachos que él entrenaba para los Juegos Nacionales de Mazatenango, y les gané. Entonces ya no pude evitar que me introdujera en el atletismo”, recordó, y poco tiempo después hizo el viaje en ferrocarril a territorio venado. Con una beca para estudiar en el Colegio San Sebastián, el impetuoso muchacho de 16 años se mudó a la capital, y 3 meses después integró la Selección que participó en el Campeonato Centroamericano de Atletismo en Managua. “Entonces estaba Pedro Ced, de Zacapa, quien saltaba mejor que yo, y David Douglas, así que me sorprendió ser seleccionado; sin embargo, les gané a todos los favoritos y me convertí en campeón centroamericano, con 6.43 metros, y conforme avanzó el tiempo superé a Teodoro, quien tenía 6.95m”, explicó. Rowe comentó que en la actualidad el trato al deportista es mucho mejor, que tienen viáticos y todas las comodidades para viajar, pero que no se logran los resultados que necesita el deporte y que le preocupa que su marca siga vigente. “Me causó gran satisfacción cuando después de 26 años Maxwell Álvarez quebró el récord del salto triple, pues era un indicativo de que se mejoraba en esa disciplina; lamentablemente, decidió retirarse para jugar futbol y no le fue bien”, añadió. “Ahora tienen toda la tecnología al alcance, pista sintética, zapatos livianos, y no se aprovecha para mejorar. Eso es lo que lamento, pues esas marcas debieron quedar atrás desde hace mucho”, concluyó. Max S. Pérez Max S. Pérez

Salomón Rowe tiene el récord más longevo del país, desde 1977, cuando saltó 7.79 metros.

Deportes

Guatemala, miércoles 21 de marzo de 2018

Arzú Escobar:

“Solución está en nuestras manos” William Gularte

Alex Jacinto @AJacintoDCA

l reloj sigue su curso, y al futbol guatemalteco se le acaba el tiempo para salir de la sanción impuesta por la FIFA. Y es que la Comisión de Deportes del Congreso no logró que la iniciativa 5421, que busca reformar el artículo 98 de la Ley Nacional del Deporte, sea aprobada por los diputados. La jornada causó expectativas cuando los legisladores aprobaron una moción privilegiada con el fin de que el proyecto entrara a primera lectura, pero rompieron el quórum y las ilusiones por encontrarle una solución a la problemática se volvieron a quedar solo en eso. Sin embargo, entre la turbulencia lo positivo fue que los diputados se declararon en sesión permanente, y será hoy a las 15:00 cuando discutan el tema para que se busque la aprobación de urgencia nacional. “En este momento, nosotros tenemos en nuestras manos la solución al problema, y es por eso que se declaró la sesión permanente, para verdaderamente discutir ese tema, conocerlo y, de ser viable, aprobarlo”, manifestó Ál-

En el emiciclo parlamentario se busca dar una solución definitiva a los problemas del balompié nacional.

varo Arzú Escobar, presidente del Congreso. Se necesitan 105 votos en el Parlamento para ajustarse y acep-

tar la reforma estatutaria requerida por la FIFA en la Federación Nacional de Futbol, que tiene el 30 de abril como tiempo límite.

días quedan para que se apliquen los nuevos estatutos.

Futbol Archivo

El Chato afronta una difícil misión con los castrenses.

Gabriel Castillo regresa a Aurora El técnico guatemalteco Gabriel el Chato Castillo fue confirmado ayer como técnico de Aurora, en reemplazo del argentino Héctor Julián Trujillo, quien fue dado de baja de la institución por los malos resultados del equipo. Castillo, tendrá la misión de sacar al conjunto aurinegro de la zona de descenso, pues ocupa el último lugar del Torneo Clausura 2018 de la Primera División, con 7 puntos. En su segunda etapa como estratega militar, el Chato estará acompañado por Mynor Jiménez, como auxiliar, y Ricardo Téllez, quien fungirá como preparador físico. “Es un reto nuevo, pero lo encaramos con mucha ilusión, sabiendo del material humano que hay, y de lo que es la institución como tal. Por eso aceptamos el reto”, declaró Castillo ayer durante su primera práctica con el plantel. Alex Jacinto

En corto Fotos: cortesía COG

Boxeo

Bicicrós

Cumplen con la misión de clasificar

Ciclistas aumentan la cuenta

Natación artística

Con boleto a Barranquilla 2018 La natación artística guatemalteca entró en la historia de las competencias regionales del ciclo olímpico gracias a la actuación del equipo de nado sincronizado, que aseguró su plaza para los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018. Alex Jacinto

Un golpe contundente rumbo a los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla acertó la Selección Nacional en su intervención en el clasificatorio en Tijuana, México. El 100 por ciento de cupos confirmó el boxeo nacional, 9 en la rama masculina y 3 en la femenina. Alex Jacinto

La tercera fecha del Campeonato Nacional de Bicicrós, que se efectuó en tierras propias, además de cumplir con su rol de competencia de calendario, sirvió para definir a los 4 guatemaltecos que representarán en esa disciplina a la azul y blanco en la cita de Barranquilla 2018. Alex Jacinto

Deportes

Guatemala, miércoles 21 de marzo de 2018 Fotos: Archivo

Breves Rusia

FIFA homenajea a Yashin

Hamilton es el vigente campeón de la Fórmula 1.

Vettel es uno de los pilotos más enigmáticos del automovilismo.

A la caza de los récords

Hamilton y Vettel, por la marca de títulos de Fangio. Madrid EFE

l inglés Lewis Hamilton (Mercedes) y el alemán Sebastian Vettel (Ferrari) intentarán igualar a partir del fin de semana, en el Gran Premio de Australia, los 5 títulos mundiales de Fórmula 1 que ganó el argentino Juan Manuel Fangio, marca que solo supera, con 7 coronas, el plusmarquista absoluto, el alemán Michael Schumacher. En un Mundial que arranca en Melbourne, y en el que el español Fernando Alonso (McLaren, que

estrena motor Renault) buscará, 5 años después de haber festejado el último, su trigésimo tercer triunfo en la categoría reina, Hamilton y Vettel parten como los teóricos favoritos, con permiso de los 2 pilotos de Red Bull, el australiano Daniel Ricciardo y el holandés Max Verstappen. Hamilton, de 33 años, mantuvo dura pugna con Vettel (30) durante la primera parte del pasado campeonato, en el que se destacó luego del parón de agosto, para, con 9 triunfos y 366 puntos, 49 más que el alemán, lograr su cuarto título, el tercero en los recientes 4 años, con Mercedes,

que añadió al logrado en 2008 con McLaren. El inglés igualó los 4 títulos de Vettel, líder del cuatrienio glorioso de Red Bull entre 2010 y 2013, y del francés Alain Prost, quien se coronó en 1985, 1986 y 1989 con McLaren y en 1993 con Williams. Hamilton y Vettel, los más laureados de la parrilla, por delante del doble campeón mundial asturiano, ganador de 32 Grandes Premios, ya tienen a tiro a Fangio, nacido en Balcarce y que falleció en Buenos Aires en 1995, a los 84 años. El Chueco se proclamó campeón mundial en 1951,

con un Alfa Romeo, y luego encadenó otros 4 títulos entre 1954 y 1957, con Maserati, Mercedes y Ferrari.

La leyenda

Por delante de ellos solo está el alemán Michael Schumacher, cuyo récord de poles (68) batió en 2017 Hamilton, elevándolo entretanto a 72. El Káiser ganó sus 2 primeros títulos en 1994 y 1995 con la Benetton del italiano Flavio Briatore y encadenó otros 5 con Ferrari, entre 2000 y 2004. Y sus 91 triunfos aún le quedan lejos a Hamilton, 62 veces victorioso.

La FIFA homenajeó hoy en Instagram en el 60 aniversario de su muerte al único portero en la historia que logró el Balón de Oro (1963), Lev Yashin, más conocido como la Araña Negra. “En un día como hoy en 1990 murió a los 60 años de edad Lev Yashin, considerado por muchos el más grande portero de la historia del futbol”, señala la nota. La FIFA recuerda que Yashin participó en 4 Mundiales durante sus 15 años como portero de la Selección soviética, con la que llegó a las semifinales en Inglaterra 1966, además de alzarse con la Eurocopa en 1960 y colgarse el oro olímpico en 1956. EFE

Fogueos

México ensaya su táctica El colombiano Juan Carlos Osorio, entrenador de la Selección mexicana, dijo ayer que los amistosos contra Islandia, el día 23, y Croacia, el 27 de este mes, servirán para ensayar los partidos mundialistas frente a Suecia y Alemania. “Contra Islandia veremos cómo enfrentar el futbol directo de Suecia; con Croacia, la elaboración de juego de Alemania”, reveló. EFE

Tenis

Del Potro y Federer podrán reencontrarse EFE

El argentino conquistó su primer Masters 1,000.

Juan Martín del Potro y Roger Federer se verán las caras de nuevo, luego del triunfo del argentino sobre el suizo en Indian Wells, en una hipotética final en el Masters 1,000 de Miami, según deparó el sorteo del cuadro masculino cumplido ayer. Del Potro, quien derrotó al número 1 del mundo 6-4, 6-7 (8) y 7-6 (2) en el torneo del desierto

californiano, tendrá un complicado camino hacia su primera final en Miami, al debutar en segunda ronda contra el ganador del partido entre el japonés Yuichi Sugita y el holandés Robin Haase. En tercera ronda, el de Tandil, quinto cabeza de serie, podría enfrentarse al rocoso tenista nipón Kei Nishikori, un extop 10 que está de regreso al circuito después de

un largo período apartado de las pistas por una lesión, y posteriormente al campeón serbio Novak Djokovic. En su lado del cuadro aparecen además el búlgaro Grigor Dimitrov, tercer máximo favorito, y el segundo cabeza de serie, el croata Marin Cilic. Federer comenzará su andadura en pos del cuarto título en Mia-

mi con un debut en segunda ronda contra un jugador de la ronda previa. En tercera fase, el suizo se podría enfrentar al español Fernando Verdasco, que espera ya en segunda ronda al ganador del duelo entre su compatriota Guillermo García López y el estadounidense Tennys Sandgreen, y después a Pablo Carreño. Atenas, EFE

Salud EFE

horas

puede dormir un adulto mayor.

UNA INVESTIGADORA practica un examen a un menor en el Departamento de Medicina Experimental en la facultad de medicina de la UNAM, en Ciudad de México (México).

Trastornos del sueño aumentan riesgo de padecer enfermedades metabólicas.

Una de las posibles es la diabetes

México EFE

de padecer enfermedades metabólicas, “pero, además, nos pone ansiosos, irritables, depresivos, dificulta la calidad de vida y hay disminución en la productividad”.

os trastornos del sueño aumentan las probabilidades de desarrollar Sedentarismo hipertensión y sufrir infartos, así Dijo que una persona con trastornos como de padecer enfermedades del sueño pierde el control en los horarios metabólicas como la diabetes, por lo que de alimentación, incrementa la ingesta de es necesario atender estos problemas para comida y se vuelve sedentario. contar con una mejor calidad de vida, señaló hoy el doctor Ulises Jiménez Correa. El psicólogo destacó que los El responsable de la clínica estilos de vida urbanos, el estrés, de trastornos del sueño de los problemas emocionales, la Facultad de Medicina de los medicamentos que se toman para ciertas la Universidad Nacional enfermedades y el abuso Autónoma de México de las nuevas tecnologías (UNAM) explicó que han incidido en que las en México el 45 % de los horas personas no duerman adultos ha padecido algún puede dormir un el tiempo suficiente. trastorno del sueño en recién nacido. algún momento de su vida. “Estamos muy privados “Aunque existen casi 100 del sueño, acostumbramos trastornos de este tipo, entre los no dormir lo suficiente, pero más comunes en los adultos están el además, no basta con dormir; hay que hacerlo bien, porque no hacerlo insomnio, el ronquido y la apnea del sueño”, deteriora nuestra vida. No es un lujo y expresó a Efe el especialista. debemos darle la importancia que tiene”, Jiménez indicó que, en promedio, los subrayó. mexicanos duermen 5.5 horas al día, lo cual En cuanto al uso de la tecnología antes del está por debajo de las 6 horas recomendadas sueño, el especialista manifestó que afecta el como mínimo por la Organización Mundial descanso de las personas, pues cada minuto de la Salud (OMS). frente a dispositivos electrónicos prolonga Con todo, apuntó que existen diferencias el tiempo que se demoran las personas en individuales: “Un recién nacido, por dormir y es causa de despertares nocturnos. ejemplo, puede dormir 20 horas, mientras Señaló que esto ocurre porque la que un niño de preescolar puede dormir 11 iluminación inhibe la melatonina, una o 12 horas, y un adulto mayor, 5 o 6 horas hormona que producimos cuando estamos por la noche”. a oscuras, lo que impide conciliar el sueño El experto afirmó que no dormir de y acorta su ciclo. manera adecuada incide en la probabilidad

El 60 % se niega a donar órganos El 60 % de los mexicanos se negaron en 2017 a donar órganos de sus familiares fallecidos, pese a que el único tratamiento curativo de la Insuficiencia Renal Crónica (IRC) es el trasplante, expuso el doctor especialista en trasplantes Aczel Sánchez. “Aunque la mayoría de las personas dicen estar dispuestas a donar, uno de los argumentos más frecuentes para no hacerlo es que la persona fallecida nunca comunicó su deseo”, dijo el doctor, según informó el Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado (ISSSTE). El especialista explicó que hasta hoy el único tratamiento curativo de la IRC es el trasplante renal, “pues las tecnologías de terapias sustitutas, como la diálisis peritoneal y la hemodiálisis aún no son capaces de realizar muchas funciones complejas del riñón”. Con motivo del Día Mundial del Riñón, que se celebra el segundo jueves de marzo, Cedillo Sánchez, declaró que la IRC es considerada la “nueva pandemia del mundo”. “Es una de las 3 principales causas de mortalidad en población económicamente activa, afecta principalmente a individuos de entre 45 y 55 años de edad y figura entre los primeros motivos de incapacidad laboral en personas jóvenes”, explicó. EFE

EFE

UN GRUPO de médicos en una operación de riñón en una clínica en Ciudad de México, México.

255-2018