Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 21 de noviembre de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,867

Cero homicidios

en 87 municipios del país

Las acciones positivas de la PNC han dado como resultado que hasta el 20 de octubre no se han reportado muertes violentas en estos municipios de 14 departamentos. Página 3 Danilo Ramírez

2 Nacionales

“El Presupuesto fortalecerá salud, educación y la red vial del país”. 4 Nacionales

Gobierno asiste retorno de afectados a sus comunidades

Gobierno abre en Cobán Comedor Social número 22 Como parte de la política del Gobierno del presidente Jimmy Morales de apoyar a la población

más pobre del país, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) inauguró ayer otro Comedor Social en Cobán, Alta Verapaz, en donde se proporcionarán 900 raciones por día y se espera que para fin de año se hayan servido 11 mil 500 tiempos de comida. Los desayunos se ofrecerán de 6:00 a 9:00 horas y los almuerzos de 11:00 a 14:00 horas, sin ningún costo. Página 5

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Los ingresos servirán para fortalecer educación, salud, seguridad y la red vial del país.

Aprobación del Presupuesto fortalecerá el desarrollo social

Herbert García

Yuri López Redacción

a educación, la salud, la seguridad y la infraestructura serán las prioridades del Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Nación para 2019, con lo que el país fortalecerá el desarrollo y transformación, y es vital su aprobación, afirmó ayer el vicepresidente Jafeth Cabrera. El vicemandatario calificó de positivo que el presupuesto haya avanzado en su tercera lectura en el Organismo Legislativo, por lo que se espera que esta semana sea aprobado por artículos y luego su redacción final. “Esperamos que con la aprobación de esta normativa podamos dejar fortalecidos los sistemas de Salud, Educación y Seguridad, como se ha hecho en el presente año, además de la red vial, para el desarrollo de las comunidades en el interior del país”, añadió Cabrera. El año pasado, el Ministerio de Educación (Mineduc) tuvo un presupuesto de Q13 mil 937 millones, y lo recomendado para el año siguiente es de Q16 mil 376 millones (14.9 % de incremento). La asignación de Salud fue de Q6 mil 897 millones en 2018 y se aconseja elevarla a Q7 mil 850 millones para el próximo año (12.14 % de incremento)”, resaltó. El funcionario destacó que el eje de seguridad y justicia se fortalecerá subiendo los techos presupuestarios del Ministerio de Gobernación, Ministerio Público y Organismo Judicial, indicando que muestra de ello es que en 2018 la cartera del Interior tuvo una asignación de Q5 mil 466 millones de quetzales y la sugerencia para 2019 es que se eleve a Q5 mil 640 millones de quetzales (3.08 % de incremento). El vicepresidente Cabrera agregó que el Ministerio de Comunicaciones (CIV), en 2018 tu-

El vicepresidente Jafeth Cabrera manifestó su confianza en que los diputados aprueben el Presupuesto 2019 para impulsar el desarrollo del país.

“El proyecto del Presupuesto de Ingresos y Egresos

del Estado para el ejercicio fiscal de 2019 se alcanzó después de llegar a consensos con los diferentes sectores, mediante el ejercicio de Presupuesto Abierto.” Jafeth Cabrera

Vicepresidente de Guatemala

Q87

Cortesía: SCSPR

mil

715 millones es el monto presupuestario asignado para el funcionamiento del Estado en 2019. vo un presupuesto de Q4 mil 098 millones y para 2019 se recomienda que el mismo ascienda a Q6 mil 581 millones, lo que representa un incremento de Q2 mil 482 millones para la red vial.

Con el presupuesto actual se ha logrado habilitar un buen porcentaje de la red vial del país.

Más fondos para la Usac Un aporte adicional de Q262.2 millones sería aprobado en favor de la Universidad de San Carlos (Usac) dentro del Presupuesto General de la Nación 2019, cuyo aval por artículos y redacción final se iniciará mañana en el Congreso de la República. El monto se sumaría a los Q1 mil 672.2 millones propuestos en el dictamen emitido por la Comisión de Finanzas y Moneda de ese organismo, con el fin de dotar a la casa de estudios de los recursos necesarios para su funcionamiento. Para el efecto, el Ministerio de Finanzas preparó un proyecto de enmienda en el cual se establece la disminución de fondos para los ministerios de la Defensa, Trabajo, Agricultura, Desarrollo Social y Comunicaciones. La Usac podría recibir otras asignaciones hasta por Q92 millones. • Karla Gutiérrez

Nacionales

Guatemala, miércoles 21 de noviembre de 2018

Policía Nacional Civil fortalece la prevención y combate a la violencia.

Reportan cero homicidios en 87 municipios Mariano Macz

Yuri López Redacción

dicho, el compromiso del Ministerio de Gobernación es, primero, salvaguardar la vida y la integridad física de los guatemaltecos.”

Prevención

Hay que recordar que la data estadística en estos casos es muy importante para mejorar y replicar las acciones de prevención que se impulsan en estos municipios y en aquellas localidades que tie-

Enrique Degenhart Ministro de Gobernación

Las fuerzas de seguridad mantienen acciones contra la delincuencia para prevenir el delito, precisó el titular del Mingob.

Municipios sin homicidios registrados de enero a octubre 2018 Municipios

14 3

Límites no definidos

el 1 de enero al 20 de octubre del presente año, en 87 municipios de 14 departamentos no se han reportado muertes violentas, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Huehuetenango, Sololá y Quiché son los tres departamentos con más jurisdicciones en donde no se registran homicidios, indican los datos. El informe más reciente de la PNC, respecto a la seguridad, detalla que son 14 los departamentos que cuentan con localidades en donde no se han suscitado homicidios, entre los cuales destaca Huehuetenango, con 14 municipios de un total de 33. El segundo departamento con estos resultados es Sololá, con 13 municipios con cero homicidios, entre estos San Pedro La Laguna, Concepción y Panajachel. Quiché tiene 10 de los 21 municipios con estos indicadores, seguido de Quetzaltenango, San Marcos, Sacatepéquez, Suchitepéquez, Chimaltenango, Totonicapán, Guatemala, Baja y Alta Verapaz, Retalhuleu y Santa Rosa. La secretaria técnica del Consejo Nacional de Seguridad (CNS), Silvia de León, indicó que estos resultados son el fruto de los constantes operativos y planes de prevención que la cartera del Interior coordina por medio de la PNC. “La lucha que realizan las fuerzas policiales por salvar vidas no desmaya, y para ello es de vital importancia que la población denuncie ante las autoridades los hechos criminales, extorsiones y ataques armados”, expresó. La funcionaria destacó que la tendencia y comportamiento de los diferentes territorios es bastante estable, por lo que este año estaría cerrando con estos indicadores que fortalecen la Política Nacional de Seguridad (PNS) que puso en marcha el presidente Jimmy Morales.

“ Como siempre he

Diferendo territorial insular y marítimo, pendiente de resolver.

14/33

Huehuetenango

13/19

Sololá

10/21

Quiché

10/24

Quetzaltenango

9/30

San Marcos

7/16

Sacatepéquez

7/21

Suchitepéquez

6/16

Chimaltenango

3/8

1 7

nen mayor incidencia de hechos negativos, destacó la secretaria de la CNS, Silvia de León. “Uno de los pilares de la PNS es la gobernanza local, que impulsa acciones de prevención que impacten en las comunidades mediante la colaboración, coopera-

1 Fuente: CNS

ción y coordinación con autoridades del Estado para disminuir los hechos criminales” precisó.

Las estrategias

Una de las estrategias de resguardo ciudadano es el nuevo Modelo de Seguridad Integral Comu-

Departamento

3/17

Totonicapán Guatemala

2/8

Baja Verapaz

1/9

Retalhuleu

1/14

Santa Rosa

1/17

Alta Verapaz Infografía: Erickson Hidalgo

nitaria, eje principal del Mingob que impulsa la PNC para trabajar de la mano con autoridades municipales, pobladores y organizaciones comunitarias, informó Erwin Monroy, vocero de la PNC. “La organización social y el involucramiento de la Policía ha tenido ma-

Proteción a familias para evitar crímenes Las políticas de seguridad mantienen los homicidios a la baja, aseguró el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, quien destacó que ya se tiene en desarrollo la planificación del plan de seguridad de fin de año, para seguir con la misma tendencia. Degenhart comentó que “hasta el recién pasado fin de semana, las estadísticas muestran que tenemos alrededor de 550 familias que tienen a sus familiares vivos y se debe agregar un poco más de 620 personas que no han sufrido lesiones. “Podemos decirle al pueblo de Guatemala que, hoy por hoy, tenemos más de mil 100 familias que afortunadamente no han tenido que pasar por el trauma de perder a sus seres queridos o de tener a sus familiares heridos o lesionados”, comentó.

yor éxito en los departamentos de occidente, debido a que en otras áreas las iniciativas de prevención de la violencia se encuentran en las primeras fases de coordinación con los líderes de las comunidades”, puntualizó Monroy. • Con información de AGN

Nacionales

Guatemala, miércoles 21 de noviembre de 2018

Damnificados por quinta erupción del volcán de Fuego recibieron apoyo del Gobierno.

Gobierno asiste para retorno de damnificados Cortesía: PNC

Gustavo Villagrán y Maynor Pelén Redacción

a mañana de ayer se inició el retorno de mil 515 afectados por la quinta erupción del volcán de Fuego, quienes estaban albergados como parte de las medidas de prevención, informó Julio Sánchez, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). La decisión de regresarlos a sus hogares se tomó después del descenso a Alerta Naranja y la desactivación del Centro de Operaciones de Emergencia (COE) de Escuintla, indicó Sanchez. El funcionario de la Conred asegura que por el momento el volcán no representa peligro, pero se mantiene el monitoreo para conocer sobre posibles cambios eruptivos, por lo que los vecinos de las comunidades aledañas al coloso decidieron regresar. Para ese propósito se les proporcionaron autobuses del Ejército, del Instituto Privado del Cambio Climático y de empresas privadas, por lo que se espera que, si no hay ningún contratiempo, el retorno total se concretará hoy, informaron autoridades. El personal de la Secretaría de Bienestar Social (SBS) permane-

2 mil 400 personas

retornarán a sus comunidades, tras la erupción. Se les ha convocado a todos (su personal) en la sede central y departamental, para colaborar en todo momento con la población damnificada que fue trasladada a los albergues temporales, indica la SBS. Abraham Rivera, alcalde de Escuintla, reveló que desde el sábado y domingo el volcán estuvo muy activo, y fue el domingo a partir de las 21 horas cuando aumentó su intensidad. Rivera manifestó que ayer se efectuó una evaluación de seguridad en las comunidades que se encontraban en riesgo, para evitar que las personas corran peligro.

“

Por el momento el volcán no representa peligro pero se mantiene el monitoreo por posibles cambios eruptivos.

”

Julio Sánchez Vocero de la Conred.

El Ejército, la Policía, SBS, Conred y la iniciativa privada apoyaron en el retorno de los afectados.

ce en alerta institucional, por la emergencia causada por el volcán, se hizo saber por medio de un comunicado.

Colaboración

La Cruz Roja Guatemalteca está colaborando desde el primer día de la evacuación de los damnificados, y realizó atención prehospitalaria y apoyó en el traslado de afectados a la emergencia del hospital de Escuintla, informó Sergio de León, coordinador de Incidentes de la institución.

Volcán de Fuego mantiene explosiones moderadas El volcán de Fuego mantenía ayer entre 8 a 13 explosiones por hora, y una columna de ceniza a 4 mil 600 metros sobre el nivel del mar, lo cual no afectó los cultivos de café, se informó. El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) informó ayer que la ceniza se desplazaba con rumbo al noroeste, oeste y suroeste. La actividad del coloso afectó las comunidades de Morelia, El Porvenir, Santa Sofía, San Pedro Yepocapa, Finca Palo Verde, Panimaché I y II, y Sangre de Cristo, entre otras, indica el informe. Por la noche se observó incandescencia sobre el cráter, y se ob-

EFE

pendientes del proceso de retorno “deEstaremos los afectados y del personal de las instituciones que colaboran.”

Julio Sánchez Vocero de Conred.

La erupción del volcán de Fuego causó el traslado de más de 2 mil damnificados a albergues temporales en el sur del país.

servaron avalanchas débiles a moderadas en el contorno del cráter. La lava alcanza trayectos largos que alcanzan la vegetación en las barrancas Seca, Taniluyá, Ceniza, Trinidad, Honda y Las Lajas. También hay un remanente de flujo de lava en dirección a la barranca Cenizas, y el viento causa el levantamiento de ceniza fina sobre la zona, informó el Insivumeh.

La Asociación Nacional del Café (Anacafé) informó que los cultivos cercanos al volcán no sufrieron daños. El viento ha dispersado la ceniza y eso ha permitido que se desprenda la que estaba acumulada en la hojas, y ayudarían posibles lluvia a la limpieza de los cafetales, indicó la asociación productora del grano. • Gustavo Villagrán.

Nacionales

Guatemala, miércoles 21 de noviembre de 2018

Danilo Ramírez

Este centro asistencial beneficiará a 200 mil habitantes.

Remozan hospital nacional en La Tinta

Cortesía: SCSPR

Decenas de personas de escasos recursos económicos acudieron al Comedor Seguro de Cobán.

Abren Comedor Social en Cobán El Ministerio de Desarrollo Social (Mides) puso en funcionamiento ayer el Comedor Social de Cobán, Alta Verapaz, en donde se proporcionarán 900 raciones servidas por día, y se espera que a partir de ayer para el fin de año se hayan servido 11 mil 500 raciones entre desayunos y almuerzos. De acuerdo con la información del Mides, este es el comedor número 22, y los beneficiarios no tienen que pagar nada. Se atenderá con desayunos de 6:00 a 9:00 horas y con almuerzos de 11:00 a 14 horas.

comedores

sociales ha abierto el Gobierno, por medio del Mides, en el país.

Hasta el 10 de noviembre pasado, el reporte del Mides señala que en todos los comedores se sirvieron 214 mil 782 desayunos y 305 mil 930 almuerzos, para un total de 520 mil 712 raciones servidas. • Byron Vásquez

Cortesía: MCD

El Ministerio de Salud entregó, a las autoridades municipales de Santa Catarina La Tinta, el hospital remozado y equipado. Byron Vásquez Redacción

os pobladores de Santa Catarina La Tinta, Alta Verapaz, cuentan a partir de ayer con un hospital nacional remozado y equipado que beneficiará a 200 mil habitantes de dicho municipio, así como a los residentes de los municipios aledaños; en ello el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) invirtió Q20 millones 714 mil. En el acto de entrega del hospital a las autoridades municipales participó Francisco Theissen, coordinador de hospitales, el director ejecutivo del Hospital Nacional de la Tinta, Douglas Armando Ovalle del Valle, así como otras autoridades de Salud. “Estamos muy contentos por ver los resultados de tanto esfuerzo. Ahora podremos ofrecer una mejor atención a la población en espacios dignos con los requeri-

“

Estamos muy contentos por ver los resultados de tanto esfuerzo. Ahora podremos ofrecer una mejor atención a la población en espacios dignos con los requerimientos óptimos, y con equipo de última generación.

”

Douglas Ovalle del Valle Director Ejecutivo del Hospital de la Tinta.

Q20 millones

714 mil costó remozar y equipar el hospital. mientos óptimos, y con equipo de última generación”, expresó el director ejecutivo del Hospital de la Tinta, Douglas Ovalle del Valle. Los usuarios ahora contarán con espacios más amplios, lo que hace una distribución funcional para recibir los servicios de salud.

El equipo de alta tecnología adquirido consiste en mesas quirúrgicas para los quirófanos, una incubadora, camillas, monitores de signos vitales, aire acondicionado, lavadoras industriales y cámaras de videovigilancia, entre otros. Actualmente, este centro asistencial cuenta con los servicios de encamamiento, medicina interna, cirugía, maternidad, pediatría, emergencia, labor y parto, dos salas de cirugía con área quirúrgica, farmacia, consulta externa con sus clínicas de especialidades, odontología, laboratorio, banco de sangre y rayos X.

Homenaje a actriz y a periodista Por su amplia trayectoria fue entregada hoy la Orden Vicepresidencial a la periodista María Eugenia Gordillo, así como a la actriz María Teresa Martínez, por parte del vicepresidente Jafeth Cabrera y el nuevo ministro de Cultura y Deportes, Elder Súchite, en un acto realizado en el Palacio Nacional de la Cultura. • Javier Pérez

Nacionales Cortesía: SOSEP

Uno de los sectores favorecidos con la ayuda del Gobierno son los adultos mayores.

Inauguran programas de la SOSEP en Livingston.

Ayuda social llega a Costa Atlántica 80 L Redacción* DCA

os programas de asistencia social Creciendo Seguro, Centro de Atención y Desarrollo Infantil (Cadi), Mis Años Dorados y las jornadas médicas de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), fueron inaugurados en Livingston, Izabal. Los beneficiados serán aproximadamente 800 personas, indicó Elvin Fernández, subsecretario de la SOSEP, quien aseveró que el

mil personas serán beneficiadas con 10 proyectos de alto impacto.

objetivo de la primera dama de la nación, Patricia Marroquín, es llegar a los lugares donde no existe asistencia social. El Programa Creciendo Seguro contempla capacitaciones para las mujeres que sue-

ñan con tener su propio negocio y contribuir con la economía de sus hogares. Además de esta ayuda, las madres que trabajan podrán llevar a sus hijos al Cadi, donde los cuidarán, les darán educación primaria y alimentación. Como complemento, se realizarán jornadas médicas gratuitas a personas de escasos recursos. Según la SOSEP, en los próximos días llegarán estos programas al municipio de El Estor, y posteriormente se hará en San Cristóbal Totonicapán, Totonicapán, informó Fernández. • *Con información de Mynor Pelén

Guatemala, miércoles 21 de noviembre de 2018

Instan a consultar caducidad de DPI Por el vencimiento próximo de más de 409 mil DPI (Documento Personal de Identificación), en 2019, autoridades del Registro Nacional de las Personas (Renap) instan a que la población verifique la fecha en que su documento fue emitido para hacer el trámite de la renovación anticipadamente en cualquiera de las 340 sedes de la institución establecidas en el país. “Hacemos un llamado a la población para que mantenga la calma en relación con este tema, ya que los documentos no se vencerán todos a la vez, sino será gradualmente”, dijo Enrique Octavio Alonzo, director del Renap. De acuerdo con los datos del Renap, en enero caducarán 105 mil credenciales; en junio mil 192; julio 17 mil 333; agosto 22 mil 41; septiembre 65 mil 688; octubre 98 mil 740; noviembre 96 mil 70 y diciembre 107 mil 934, para un total de 409,103 DPI. Por otra parte se busca, mediante una propuesta de ley, la

409 mil 103

documentos personales vencerán en 2019, según el Renap.

tomar “enDeben cuenta que

los documentos personales no se vencerán todos a la vez, sino será gradualmente.

”

Enrique Alonzo Director del Renap.

modificación a la vigencia del DPI para que se extienda hasta el 31 de diciembre del próximo año, con el objetivo de garantizar a los ciudadanos el derecho de participar en las elecciones generales. • Patricia González Herbert García

Autoridades del Renap solicitarán al Congreso para que la vigencia del DPI se extienda hasta el 31 de diciembre de 2019.

Presentan propuesta para frenar trabajo infantil Cortesía: Mingob

Agentes de la Policía Nacional Civil culminaron el Diplomado Prevención y Combate al Trabajo Infantil y sus peores Formas.

En el desarrollo de la última sesión de la Comisión Nacional para la Erradicación del Trabajo Infantil, dirigido por el vicepresidente Jafeth Cabrera, se presentó la propuesta del Sistema de Monitoreo y Evaluación de la Hoja de Ruta para lograr que el país quede libre de trabajo infantil y sus peores formas. Gabriel Aguilera, titular del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), manifestó que existen menos de 60 mil menores reali-

7.1

por ciento

se redujo el trabajo infantil entre 2006 y 2014. zando actividades laborales, lo que representa una reducción del 7.1 por ciento, de 2006 a 2014, según el último informe de la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida

(Encov i 2014).“Esperamos una reducción significativa con los nuevos datos que emita la Encovi”, dijo Aguilera. Por otro lado, el funcionario señaló que se harán operativos, en coordinación con otras autoridades, para determinar que no se utilice a menores de edad en áreas de trabajo. Velaremos porque no vulnere su integridad, como el caso de las coheterías, que tienen mucha demanda en estas épocas, puntualizó. • Patricia González

Guatemala, miércoles 21 de noviembre de 2018

Nacionales

Cortesía: Mingob

Proyecto de FAO favorecerá a poblaciones vulnerables.

Capacitan para el monitoreo de las sequías Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

uatemala mejorará su sistema para el monitoreo de la sequía, pues la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) desarrolló ayer un taller para que el país pueda aplicar operacionalmente el sistema del Índice de Estrés Agrícola (ASIS, por sus siglas en inglés) para la protección de la población que vive en comunidades vulnerables al fenómeno, explicó Óscar Rojas, representante

de esa institución. La herramienta utiliza información satelital y apoya los sistemas de comunicación agroclimática, detectando regiones agrícolas propensas a la sequía, permitiendo impulsar políticas de prevención en las comunidades. Los datos registrados por ASIS (1984-2018) revelaron una disminución de la precipitación en las áreas del Corredor Seco de Centroamérica y, aún cuando la baja en 2018 no fue tan drástica como en 2015, la falta de agua continúa poniendo en riesgo cada año la seguridad alimentaria de unas 2.2 millones de personas.

Rojas sostuvo que, hasta ahora, uno de los grandes problemas de la sequía es la dificultad de prever el impacto, que tendrá en una región especifica. Por esta razón, la FAO impulsa el monitoreo de la sequía agrícola con datos geoespaciales, con el uso del sistema ASIS, que permitirá conocer con tiempo los efectos de la vulnerabilidad climática en la producción de granos básicos. Su capacidad de recoger datos en tiempo real, cada 10 días, permitirá activar medidas de prevención para la protección de las poblaciones que viven en las áreas más vulnerables. Cortesía: FAO

Los privados de libertad portan los diplomas que los acreditan como bachilleres.

Ya son bachilleres en Ciencias y Letras Un total de 13 privados de libertad se graduaron de bachilleres en Ciencias y Letras, como parte de las acciones del Ministerio de Gobernación (Mingob), mediante la Dirección General del Sistema Penitenciario. Los beneficiados guardan prisión en el Centro Preventivo para Hombres de la zona 18, de acuerdo con la información publicada en la página web de la cartera del Interior. La formación es parte de las acciones emprendidas por el Mingob en favor de los reos, y para esto se contó con el apoyo del Instituto de Educación Básica y Diversificado.

300 reclusos

obtuvieron su título de diversificado, por apoyo del Mingob.

Según las autoridades Penitenciarias, el próximo lunes se tiene prevista la graduación de otros 300 privados de libertad, en los cursos libres de la Dirección de Estudios Extra Escolares, con apoyo del Ministerio de Educación, informaron autoridades del Mingob. • Yuri López

Cortesía: Municipalidad de Guatemala

Oscar Rojas (c), de la FAO, explica el uso del sistema ASIS para proteger a las comunidades vulnerables.

Presentan informe de Observatorio La creación de herramientas para medir la eficacia del Sistema Judicial, elaboración de una compilación de las líneas jurisprudenciales e informes son algunos aspectos que resaltan en el informe del Observatorio del Sistema de Justicia Penal, presentado ayer en el Organismo Judicial (OJ). El documento fue hecho para analizar las acciones de las instancias del OJ, así como emitir recomendaciones para forta-

lecer la administración de justicia. Lo dado a conocer ayer pertenece a la primera fase de trabajo del Observatorio, mientras que la segunda se pretende entregar en 2020, informaron las autoridades. Las recomendaciones para mejorar el Sistema de Justicia se emitirán con base en la duración de procesos, respeto a las garantías de sujetos procesales, entre otros aspectos. • Maynor Pelén

Cortesía: OJ

Nuevo paso a desnivel en Oakland

En la actividad participaron autoridades del OJ y delegados de entidades civiles.

Con un semáforo peatonal y el remozamiento de 3 mil 100 metros de banquetas con acceso universal, rampas y guía táctil para personas no videntes, quedó inaugurado anoche por la Municipalidad el paso a desnivel de la diagonal 6 y 13 calle de la zona 10. • Javier Pérez

Opiniones

Editorial

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Un presupuesto para el desarrollo social

n el pleno del Congreso de la República se discutió ayer, en tercera lectura, el Proyecto de Presupuesto Nacional, y varios diputados argumentaron la necesidad de hacer ajustes y de dar certeza tanto de los egresos como de los ingresos para contar con un presupuesto acorde con las necesidades del país. Lo cierto es que su aprobación es vital, pues hay que atender la agenda para el desarrollo, que se plantea cumplir con programas y proyectos que tienen que ver con los principales ejes de cumplimiento de metas del gobierno central y de entidades autónomas, semiautónomas y descentralizadas que se nutren de fondos del Estado. Por ejemplo, el mejoramiento y ampliación de la infraestructura vial del país es fundamental para poner al día las condiciones de carreteras y caminos que permitan la movilidad de mercaderías y de personas que trabajan todos los días y que son el flujo vital de la economía del país. De acuerdo con la definición hecha por el Foro Económico Mundial, la infraestructura “…es la base material (el stock de instalaciones) sobre la cual se construye una sociedad de forma sostenible (económica, social, cultural y ambiental), con el objetivo de asegurar su permanencia, dotar de habitación a sus ciudadanos, comercializar sus bienes y servicios, y conectarse entre sí y con otras sociedades”. El vicepresidente Jafeth Cabrera comentó ayer que es positivo que el presupuesto haya pasado en tercera lectura de los diputados del Congreso, y que espera que la próxima semana sea aprobado por artículos y en su redacción final, luego de que hayan hecho los ajustes pertinentes. Con este presupuesto planteado para 2019 se fortalecerán los sistemas de educación, salud y seguridad, así como la red vial que tanto demanda la población para el buen tránsito por todo el país. El Presupuesto que se discute es el resultado del trabajo que se hizo con la práctica de Presupuesto Abierto, que permitió la participación de los diferentes sectores de la sociedad, para que aportaran insumos y debatieran sobre las prioridades del gasto del Estado para el desarrollo.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

Guatemala, miércoles 21 de noviembre de 2018

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes:

El pensamiento crítico (II) darse cuenta de ello y corregir el rumbo es sumamente difícil, JAIRO ALARCÓN ya que lo que está más alejado RODAS jralarconr@gmail.com del conocimiento es la mismidad de uno mismo. Por ello Sócrates pensaba que era necesal mundo está llerio, antes de proceder a conono de opiniones que cer la realidad, conocerse a uno m ay o r i ta r i a m e n te mismo, de ahí su famosa frase responden al pensamiento doconócete a ti mismo. minante. Criterios de verdad Encontrarse en un estado de que parten muchas veces de atontamiento, de sopor, de alieuna falsa o equivocada internación y ver la realidad no como pretación de la realidad, dones, sino como se la quiere ver, code el pensamiento mitologimo se nos hace ver, trae consigo zado discurre, se posesiona, se un problema de conocimiento asienta e inhibe cualquier intenque tiene implicaciones éticas y to de reflexión o pensasociales. Más allá de los miento crítico. La falsa ¿Por qué consensos que puedan conciencia enmascara cuesta tanto surgir sobre las cosas, la realidad a manera de adquirir un existe una realidad que que solo se vea lo que el pensamiento le da vida al pensamiensistema quiere. crítico? ¿por to y que da origen a las ¿Por qué cuesta tan- qué es dificil conjeturas y refutacioto adquirir un pensalo acrecientan. fomentarlo? nesAque miento crítico? ¿por la dialéctica de la qué es difícil fomentarnaturaleza le corresponlo? Ser uno y su circunstancia de la dialéctica del pensamiento determina no solo la personay es la razón humana la que eslidad de un individuo sino tamtá obligada a describir, develar bién su proyección. Al ser una y compartir sus secretos, ya que mezcla de lo que se hereda y lo como dijo Heráclito, la naturaque se asimila, el ser humano leza ama el ocultarse. requiere de tener la posibilidad Edgar Morin pone en entrede conocer y ser reflexivo, pedicho que sea exclusivamente, ro no solo eso, también es nelas facultades racionales, las que cesaria poseer la inquietud de le permitan penetrar en los sebúsqueda. cretos del cosmos. No obstante Pero muchas potencialidareconoce a su vez que, hasta la des humanas se ven truncadas fecha, es la razón la que ha marpor la falta de oportunidades, cado el camino de la humanidad necesarias para su consolidapara su desarrollo. ción, que el Estado no les proEl pensar sobre las cosas, vee. El sistema imperante, el caanalizando lo que son, abre el pitalismo al reducir todo a pércamino a la reflexión y con ello, didas y ganancias cosifican a las a su lectura más certera. El anápersonas, ya que para este el inlisis es comprensión que va de terés no está en una formación lo sensible a inteligible en el digna y humana, simplemente que no se puede dejar de lado dotan a las personas de habilial pensamiento lógico. Agregar dades técnicas para que funcioalgo más de lo que tienen las cone, se reproduzca y perpetúe el sas, suponer, deformar de acuersistema. do a intereses personales, no es Estar equivocado, vivir equiparte del análisis y constituye el vocado, actuar equivocado y inicio del error.

Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

La frase

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En Nicaragua titulan que el Banco Central prevé que el pago de aguinaldo se reducirá en un 4.6 %, debido a la baja de empleo formal. En Panamá destacan que el Ministerio de Salud debe resolver los reclamos por adjudicación para construcción de hospital.

“El estilo es el ropaje del pensamiento; y un pensamiento bien vestido, como un hombre bien vestido, se presenta mejor.”

Conde de Chesterfield

Guatemala, miércoles 21 de noviembre de 2018

EPIFANÍA

Plata brillante grupos en conflicto, esto no ha impedido la actuación debida de las autoDIANA HERRERA ridades para mediar el conflicto. dseherrera@gmail.com Rescatando la buena práctica de la firma de la paz social en Huehuetenango, liderado por el comisionado a mayor parte de las acde diálogo presidencial en Ixquisis, ciones de Tahoe Resources ha dejado un aporte grande para diva ser adquirida por la señar una hoja de ruta país para meempresa Pan American Silver, siendiar la conflictividad y traer la paz sodo esta la segunda empresa cial donde permita la prosproductora de plata a nivel La fusión peridad en la comunidad. regional. Ahora que estamos en de dos emPero, algunos promoto- presas cavísperas de la preconsulta res de fake news comparten a raíz de la sentencia de la que esto es parte de un su- nadienses Corte de Constitucionalipuesto plan de inversión go- trae nuevas dad, es la etapa idónea palondrina provocado por la oportunida- ra que se construya el diáloconflictividad que promue- des para el go y que los actores posean país. ve dicho fin. una actitud propositiva que Sin embargo, la perceppermita alcanzar acuerdos ción de la mayoría de especialistas en no solo de convivencia sino que eseconomía e inversión, ven esta comtos apunten a la prosperidad y al depra como una oportunidad de volver sarrollo económico y humano de las a rescatar la credibilidad de inversión comunidades. en el país, ya que la segunda empreEstamos a tiempo de enmendar sa en mención estaría adquiriendo el y que el papel de los actores sea claproyecto de Mina San Rafael. ve para sacar adelante nuestro país y Esto a pesar de los obstáculos leproyectar una renovada imagen de gales que ha causado determinados progreso.

PETARDO

Conclusiones de la Cumbre la Conferencia Iberoamericana, trabaja en estrecha colaboración con la LEONEL GUERRA Secretaría ProTémpore en la prepaSARAVIA eleonfeliz@hotmail.com ración de cada cumbre. Muchos son problemas comunes de la región y como base fundamena XXVI Cumbre Iberoametal se deben de tener por cada gobierricana de Jefes de Estado no proyectos, programas y sobre todo y de Gobierno se llevó a acciones, dependiendo de las necesicabo en la ciudad de Antigua Guadades de cada región. Es convenientemala, entre el 15 y 16 de noviemte que los bancos regionales apoyen bre bajo el lema “Una Ibeal desarrollo nacional dando roamérica próspera, inclu- En lo perso- facilidades también a los del siva y sostenible”. comercio informal, pequenal califico Participaron jefes de Es- como algo ñas y medianas empresas, se tado, con la finalidad de me- muy interedeben conformar leyes por jorar la vida de las personas sante esta los organismos legislativos de cada uno de ellos, por me- Cumbre. para dar facilidades a las imdio de la cooperación y conportaciones y exportaciocertación de acciones que se nes, se debe tomar en cuenenmarcan en 30 programas de coota y apoyar el derecho de las personas peración, que apoyan el desarrollo, la con discapacidad y adaptarlos coneducación, salud y nutrición, progravenientemente a la sociedad, se debe mas para la juventud y la mujer, bemejorar el acceso a la tecnología mocas para los estudiantes, programas derna, ayudar a los jóvenes y adultos en ciencia y tecnología, emprendicon becas de todos los países para acmientos y cooperación de empresatualizarlos. En lo personal califico corios, entre otros. La Secretaría Genemo algo muy interesante esta Cumral Iberoamericana (SEGIB), como bre Iberoamericana, vivamos en paz, órgano permanente de apoyo instiunámonos y apoyemos la superación tucional, técnico y administrativo de de Guatemala.

Opiniones

EL ATROPELLO QUE –SUFRIDO POR ALFONSO PORTILLO– LO SUFRIMOS TODOS

Acisclo Valladares Molina defraudación del patrimonio del Estado –defraudación jamás sustentada ni siquiera precariamen@AciscloVM te y menos aún probada– sino por cheques gifacebook: Acisclo rados a su nombre por la República de China, Valladares Molina Taiwán, no habiéndose decretado, en todo caso, ninguna inhabilitación en su contra para acceder a Corte de Constitucionalidad –sin que a cargos públicos (la inhabilitación es una pena –temporal, como toda pena–que, una vez transnadie lo pidiera– impropio de un tricurrido el plazo que se establezca, deja de tener bunal de justicia (juzgar, sin que nadie efecto alguno). se lo pida) dictó sentencia declarando la inconsSin que haya existido, entonces ninguna inhatitucionalidad del acuerdo gubernativo dictabilitación en su contra –tal la patraña perpetrado por el presidente de la República Jorge Seda– burócratas electorales le denegaron en Guarrano con el refrendo del Ministro de Gobernatemala su inscripción como candidato a diputación, acuerdo por el cual, excediéndose de sus do, haciendo caso omiso de que nadie puede ser atribuciones, alteraba el orden constitucional condenado, ni privado de sus derechos, sin haber establecido. sido citado y vencido en juicio e ignorando que La sentencia dictada por la Corte de Constituexiste una pena denominada inhabilitación que cionalidad fue un fallo correcto por cuanto que el tan solo pueden imponer los tribunales de justiacuerdo –en efecto– era inconstitucional (un aucia, pena jamás impuesta a Alfonso Portillo y que, téntico churro jurídico) pero incorrecto fue el cade habérsela impuesto, habría estado en todo camino que se siguió para dictarla, dictar sentencia so satisfecha, siendo como lo es una pena de ca–esto es ilegal– sin que nadie lo pidiera. rácter temporal. De igual forma que el Estado no debe combaPosiblemente Alfonso Portillo haya pasado tir el delito con delitos, tampoco debe combatir por alto las violaciones constitucionales perpetrala infracción de la Ley, con infracciones. das por la Corte de Constitucionalidad Si malo ya que la Corte de Consen la sentencia y autos dictados con ocatitucionalidad haya infringido la Ley El Estado no dictando la sentencia sin que nadie lo debe perseguir sión del inconstitucional acuerdo gubernativo del presidente Serrano, sin pidiera e infringiendo, así, todo proce- delitos con considerar que la primera infracción a dimiento establecido para que un tri- delitos, la Ley que sea tolerada, abre las puerbunal pueda dictar una sentencia, lo tampoco tas –de par en par– a todas las violaciomás grotesco de todo fue que, en un debe violar la nes sucesivas. auto posterior, “para aclarar la senten- Constitución Y así es posible que Carlos Vielmann, cia” (en un considerando de ese auto y con tal de por ejemplo, haya permanecido indifeno en parte resolutiva alguna ) sin harente ante los atropellos sufridos por Alberle citado, oído y vencido en juicio, defenderla. fonso Portillo, viéndose hoy atropellase privó al vicepresidente Espina del do, juzgado dos veces por los mismos hechos (la cargo para el que había sido electo por nosotros orden que, supuestamente habría impartido, tal, y se alteró la sucesión presidencial que, constitulo ya juzgado y que quiere juzgarse otra vez) viocionalmente, se encuentra establecida. lación del principio universal, non bis in ídem, no De igual forma que no debe el Estado perseuna segunda vez sobre lo mismo. guir los delitos con delitos, tampoco debe vioSe atropelló el derecho de Alfonso Portillo a lar la Constitución con tal de defenderla y tal fue ser electo, pero no solo el suyo sino también el delo hecho en aquella sentencia y aquel auto por la recho de elegir de todos nosotros: vedada ilegítiCorte de Constitucionalidad. mamente una candidatura que debió inscribirse Resulta absolutamente válido que el lector, a y permitirnos –libremente– votar por ella o deestas alturas, se pregunte qué relación tienen estos secharla: nosotros, los electores, los llamados por fallos con el título de esta columna y me permito la Ley a tomar esa decisión –elegirle o no elegirexplicarlo: cuando se permite una violación de la le– calificar sus méritos y sus deméritos para deLey, todas las demás se hacen posibles y muchas cidirlo y no burócrata alguno. En su caso se violó veces aquellos que aplauden una, al poco tiemel derecho que le correspondía de poder ser elecpo deben sufrir la violación en carne propia: toto pero no solo su derecho sino, también, el derelerando la infracción de la Ley, cuando parece no cho de los electores, el derecho de poder elegirle. afectarnos, se siembra el camino que hace posiInfracciones de la Ley e infamias ¿no una inble, después, el propio agravio. famia, acaso, las imputaciones mediáticas contra Para extraditar al expresidente Portillo a los el expresidente, Fiscalía de Nueva York incluida, Estados Unidos de América –creyendo que se reducidas –modestamente– a los cheques de Taiservía a la Ley– se violó la Ley y, así, existiendo aún wán? ¿No una infamia las acusaciones mediáticas recurso pendiente en el proceso celebrado en su vertidas contra el actual Presidente por presunto contra en Guatemala, proceso en el que fuera abacoso sexual, reducidas a la nada? suelto, pendiente aún el recurso de casación que Agua derramada, que no se recoge. estaba obligado a promover el Ministerio Públi¿Infracciones a la Constitución, para defender co y que podía promover el acusado, incumplienla Constitución? ¿Infracciones a las leyes, en dedo sus deberes el Ministerio Público y violando fensa de la Ley? ¿Vulneración de principios unilas autoridades la Ley (no cabe la extradición si versales como el non bis in ídem para hacer justiexiste proceso local aún pendiente) accedieron a cia? ¡Por favor! la extradición pedida. Ya va siendo hora de que nos ordenemos y tenAlfonso Portillo fue juzgado y condenado en gamos congruencia en lo que pensemos, digamos los Estados Unidos de América no por lo que se y hacemos. ¿No les parece? prendió acusarle y condenarle, multimillonaria

126 mil

Económicas Monedas: dólar Q7.69 euro Q8.72 Indicadores:

gasolina US $1.49

petróleo US $53.43

933 millones de dólares es el PIB que conforman las tres naciones.

café US $110.15

Diario de Centro América

El Salvador se incorporó ayer plenamente a la instancia ministerial.

Se consolida la UA del Triángulo Norte

@diariodeca

Gabriel Herrera

Cortesía: Sieca

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

El país exporta no menos de 70 millones de docenas de prendas de vestir al año.

l Salvador se incorporó ayer plenamente a la instancia ministerial de la Unión Aduanera (UA) entre Guatemala y Honduras, vigente desde el 26 de junio de 2017, con lo cual se consolida la integración económica de los países que conforman el Triángulo Norte de Centroamérica. El viceministro de Integración y Comercio Exterior de Guatemala, Julio Dougherty; el secretario de Estado de Honduras, Arnaldo Castillo, y la titular del Ministerio de Economía (Minec) de El Salvador, Luz Estrella Rodríguez, suscribieron ayer cinco resoluciones para hacer oficial la adhesión de la vecina nación. “La integración de El Salvador a la UA es un factor que aumentará la actividad comercial en el Triángulo Norte, pues ahora se constituye en un territorio de 242 mil kilómetros cuadrados y un Producto Interno Bruto (PIB) de US $126 mil 933 millones”, manifestó Dougherty.

Avances

Mediante un comunicado, el Minec informó que durante la Gabriel Herrera

Amán Sánchez explicó los beneficios de la nueva APP.

Industria de vestuario prevé alza del 12 %

El viceministro Julio Dougherty; el secretario de Estado de Honduras, Arnaldo Castillo, y la titular del Minec, Luz Estrella Rodríguez, firmaron ayer cinco resoluciones.

VII ronda de negociaciones para la adhesión de El Salvador a dicho proceso, que se llevó a cabo la semana pasada, se estableció que a finales de este mes se tendrá adecuado el puesto fronterizo de El Poy con Honduras. Asimismo, en paralelo están definiendo los procedimientos específicos que se aplicarán en el puesto Anguiatú con Guatemala. Por otro lado, destacó la conclusión de pruebas informáticas para la transmisión de la Factura

aduanas

periféricas y 9 puestos fronterizos integrados tendrá el territorio común. y Declaración Única Centroamericana (Fyduca). “Se espera que las mercancías que transiten por los pues-

tos fronterizos integrados tendrán mayor agilidad de paso, dado que se implementará el uso de la Fyduca”, expresó Werner Ovalle, intendente de Aduanas. Un estudio de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe señaló que, derivado de la UA, en los próximos años el país tendrá un crecimiento de un 1 % adicional del PIB y un alza de 4.2% en las exportaciones. Mientras que la recaudación subirá US $23.1 millones.

Las reformas impulsadas en 2017 por el presidente estadounidense Donald Trump, y una mayor demanda de productos de vestuario generaron un alza del 6.9 % en las exportaciones de este sector, que proyecta cerrar el año con un crecimiento de hasta 12 %. Ayer, durante la presentación del proyecto Moda País, Alejandro Ceballos, presidente de la Asociación de la Industria de Vestuario y Textiles, comentó que apuntan a superar los US $1 mil 900 millones (Q14.6 millardos) en ventas, equivalente a no menos de 70 millones de docenas de prendas. “Con este proyecto pretendemos incrementar el valor agregado que tienen nuestros artículos de vestuario, y posicionarnos en el mercado de diseños exclusivos en Estados Unidos, Europa y Asia”, dijo Carolina Yafe, cofundadora de Moda País. • Brenda Jiguan

Aumentan las gestiones en línea en el RM La plataforma digital Asísehace.gt, que permite a los empresarios realizar 400 trámites, ha generado un incremento de 60 % en las gestiones en línea que el Registro Mercantil (RM) atendió de septiembre a noviembre, manifestó Amán Sánchez, asesor de clima de negocios del Programa Nacional de Competitividad (Pronacom). “En 2013 se inició a inscribir sociedades vía internet, y desde hoy (ayer) se puede registrar a los

400 trámites

se pueden realizar en la plataforma Asísehace.gt. auxiliares. Esto va a permitir que las empresas cambien a sus gerentes y administradores, sin tener que acudir a alguna sede”, destacó.

Rodrigo Valladares, titular del RM, afirmó que las personas jurídicas e individuales han comenzado a mostrar un mayor interés en utilizar la plataforma de e-servicios para inscribir empresas y sociedades, debido a que se ahorran costos de transporte, parqueo y fundamentalmente tiempo.

Aplicación móvil

Ayer, ambos funcionarios participaron en el lanzamiento de la

aplicación para dispositivos móviles Asísehace.gt, con la cual buscan informar y simplificar la realización de trámites administrativos en diferentes instituciones. “En esta APP se pueden obtener desde los antecedentes penales y policíacos, hasta realizar trámites complejos como inscribir sociedades”, indicó Juan Andrés Valladares, asesor de Pronacom. La aplicación está disponible para dispósitivos Android. • B. Jiguan

Guatemala, miércoles 21 de noviembre de 2018 EFE

Se espera que los estadounidenses gasten hasta US $720 millones.

Se preparan por días de intenso consumo Estados Unidos se alista para cinco días de intenso consumo en torno al Viernes Negro o Black Friday, pues se calcula que 164 millones de personas irán a tiendas, en unas jornadas de fuertes descuentos que han importado otros países y que inaugura la temporada navideña para el comercio minorista y online. Aunque el pistoletazo de salida es la festividad de Acción de Gracias, que se celebra cenando el tradicional pavo asado con los allegados, el cuarto jueves de noviembre, ya hay rebajas pre-Black Friday en Amazon, una de las grandes firmas protagonistas. La fiebre de las compras, no obstante, se dispara cuando llegan los descuentos más jugosos, entre ese jueves y el Ciberlunes (Cyber Monday), que acotan el Viernes Negro y el Sábado de las Pequeñas Empresas, y por los que muchos consumidores están dispuestos a esperar. Según la Federación Nacional de Minoristas, unos 164 millones de personas en EE. UU. planean ir de compras esos 5 días, “ya sea después de acabarse el pavo u ‘online’ en el Ciberlunes”, demanda para la que el comercio estará listo, afirmó en un comunicado su principal responsable, Matthew Shay. La entidad NRF hizo una encuesta a 7 mil 500 personas, y la mayoría encontró en “las ventajas de los descuentos” su principal razón para ir de compras. Nueva York, EFE

Económicas

EFE

Iniciativa busca combatir explotación en algodoneras.

Presentan plan para erradicar trabajo infantil Bruselas EFE

xpertos de distintas organizaciones y de las instituciones europeas debatieron medidas contra la explotación infantil y el trabajo forzoso en la industria del algodón, en un taller donde presentaron un proyecto cofinanciado por la Unión Europea (UE) con 7.5 millones de euros. Esta iniciativa, en la que también participan la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), es impulsada con motivo de la celebración del Día Universal del Niño. El proyecto tiene por objeto erradicar las actividades laborales forzosas en la cadena de valor del algodón, y se centra en países como Perú, Burkina Faso, Mali y Pakistán.

152 millones

de niños son explotados en todo el mundo. El director de la oficina de Bruselas de la FAO, Rodrigo de Lapuerta, explicó en la presentación que el 71 % del trabajo infantil se da en el sector agrícola, donde actualmente participan unos 108 millones de niños, según las estimaciones de la OIT. “La mayoría del trabajo infantil es familiar no remunerado que tiene lugar en zonas agrícolas muy remotas y de difícil acceso, por lo que debemos concienciar a las familias de que estas labores son dañinas para la salud, la educación y el bienestar de los niños”, destacó De Lapuerta.

El presidente Pedro Sánchez arribará mañana a la isla.

Cuba y España impulsarán inversiones

El proyecto, conocido en inglés como Clear Cotton project y que ya está en marcha, se prolongará por un período de 4 años y está previsto que finalice en febrero de 2020. Una de las medidas que contempla es reforzar la capacidad de los países y de las organizaciones de trabajadores, para eliminar el trabajo infantil y forzoso en la producción del algodón y los textiles. Se busca empoderar a los pequeños productores de algodón y a los trabajadores, para que puedan salir de la pobreza en condiciones “decentes” y con el respeto “pleno” de sus derechos, explicó, por parte de la OIT, Badra Alawa. La eurodiputada de Podemos Lola Sánchez indicó que el cultivo de algodón “no es rentable” para los productores y sus familias, que a veces ganan “menos de dos dólares al día”, a lo que hay que añadir los daños nocivos para la salud por los pesticidas que se emplean en las plantaciones. EFE

La Habana, EFE

días duran las ofertas en las tiendas en Estados Unidos.

La visita a Cuba, esta semana, del presidente de España, Pedro Sánchez, llega en un momento en el que el país ibérico busca ampliar sus inversiones en la nación caribeña, inmersa en un lento proceso de apertura económica, y dar un impulso definitivo al creciente comercio bilateral. “No tengo duda de que el mandatario dedicará una parte importante de su tiempo a asuntos económicos y comerciales” durante su estancia en La Habana el jueves y el viernes, declaró a Efe el consejero de la Oficina Comercial de España en Cuba, Federico Ferrer. El viaje de Sánchez, que llegará mañana a La Habana, ha generado una alta expectación, ya que será la primera visita oficial de un jefe de Gobierno español desde 1986 (en aquel momento acudió Felipe González) a un país con el que España mantiene fuertes vínculos históricos, familiares , económicos y comerciales. De momento, poco se sabe de la agenda del gobernante ibérico, que acudirá acompañado de una delegación empresarial compuesta en gran medida por compañías con negocios en Cuba o que tienen interés en acceder al mercado de esta isla de casi 11.5 millones de habitantes. Las ventas españolas a Cuba alcanzaron 921mil 12 millones de euros entre septiembre de 2017 y agosto de 2018.

días Otra de las medidas pasa por mejorar el acceso a la educación de los niños que viven en zonas vulnerables a la explotación.

permanecerá el mandatario ibérico en territorio cubano.

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

EE. UU. agilizará peticiones de asilo de centroamericanos que se conglomeran en Tijuana.

Aumentan personal de protección fronteriza L EFE

San Diego EFE

as autoridades fronterizas de Estados Unidos aseguraron que trabajan para agilizar el proceso de solicitud de asilo en el puesto aduanero de San Ysidro, San Diego, California, que está siendo reforzado por el Ejército y que fue clausurado a primera hora del lunes ante una posible avalancha de migrantes. “Tenemos planes para aumentar el personal, localizar estructuras adicionales, identificar nuestras necesidades tecnológicas para realizar solicitudes, y así aumentar nuestra capacidad de procesar individuos”, dijo a Efe Sidney Aki, director del puerto de entrada de San Ysidro, de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, en inglés). En los últimos días han llegado a Tijuana, justo al otro lado de la frontera con San Diego, miles de emigrantes que forman parte de la caravana que salió de Honduras el

Las Fuerzas Armadas estadounidenses continúan colaborando con la CBP y con el Departamento de Seguridad Nacional, mientras continúa la llegada de migrantes a la zona fronteriza.

13 de octubre, con el propósito de solicitar asilo en EE. UU. Ante el anuncio de la Casa Blanca de que debido a la satura-

ción de los puestos aduaneros podrían pasar meses antes de que tuvieran la ocasión de pedir asilo, las autoridades se han puesto en guar-

Refuerzan control en cárceles El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, puso en marcha la Fuerza Nacional para el Control de los Centros Penales (FNCCP), orientada a reforzar la seguridad en los reclusorios, con personal altamente capacitado y equipamiento tecnológico. “No es fácil tratar con gente que es parte del mundo criminal; por eso debemos apoyar con toda la logística al personal de esta nueva fuerza y a los que laboran en estos reclusorios”, dijo Hernández al oficializar la FNCCP. “Se pretende reforzar la seguridad en los reclusorios, con una fuerza especial preparada para tal

EFE

La FNCCP es el segundo grupo especial que entra en operaciones este año, después de la Fuerza Nacional Antimaras y Pandillas.

efecto”, recalcó en los predios de la cárcel El Pozo, en Santa Bárbara. El gobernante entregó 25 vehículos blindados para el traslado

de privados de libertad de máxima peligrosidad, 8 motocicletas, 1 escáner y 1 sistema biométrico de última generación. Tegucigalpa, EFE

dia ante una posible entrada masiva por la fuerza. De hecho, según informaron fuentes de la CBP que pidieron

no ser identificadas, el cierre el lunes del acceso por San Ysidro se debió a informaciones que apuntaban a que un número sin identificar de migrantes planeaba entrar a la carrera por la aduana, aprovechando las vías de acceso para los vehículos. Esa misma tarde, cuando las autoridades ya habían reforzado las barricadas en el punto de acceso y el tránsito había vuelto a la normalidad, media docena de personas intentó entrar al país corriendo entre los coches, aunque finalmente fueron detenidos por los agentes fronterizos, según pudo constatar Efe. Después de este incidente, algunos agentes se equiparon con material antidisturbios y se colocaron en formación frente a la entrada al lado estadounidense. “Nuestra misión es identificar a viajeros potencialmente peligrosos que puedan suponer una amenaza a Estados Unidos, desde narcóticos a individuos que quieran cruzar la frontera sin los documentos apropiados”, explicó Aki.

Valúan cocaína en US $160 millones La División Antinarcoticos (DAN), de la Policía de El Salvador, reveló que la droga incautada hace una semana en aguas del Pacífico es cocaína, pesa más de 6.3 toneladas y está valuada en más de US $160 millones. La fuente señaló, además, que fueron capturados los colombianos Pablo Campos Urtado, Nery Campaz Guerrero, Plinio Bruno Murillo Moreno, Nicolás Valverde Mafla, cuyas edades rondan los 41 y 68 años, y el guatemalteco Ariel Ferdinando

Calderón Morales, de 40, quienes dirigían la embarcación en la que transportaban el alijo. Según la DAN, se estableció que la nave semisumergible provenía de Sudamérica.

Antecedentes

La embarcación fue interceptada por elementos de la Fuerza Naval a 185 millas náuticas (343 kilómetros) al sur de la playa Punta Remedios, en el departamento de Acajutla. San Salvador, EFE

Artes

“ El teatro es lo que más me gusta hacer.” Judi Dench, actriz británica. Diario de Centro América

Otelo ❖ Hoy El clásico de William Shakespeare se apodera de las tablas con un montaje a cargo de La Fábrica de Microobios. La guatemalteca Diana Paola Alvarado, quien ha sido parte de agrupaciones como la Escuela Lecoq (Francia) y la Shakespeare Company (Reino Unido), dirige a un elenco compuesto exclusivamente por mujeres. Serán 10 las intérpretes que relatarán la vida de Otelo, un orgulloso guerrero de Venecia que se verá envuelto en un drama provocado por los celos.

Ellas están

en escena

@diariodeca

Fotos: cortesía Centro Cultural de España

Guerra, Soliloquio sobre el miedo ❖ Mañana Bajo la dirección de Ileana Ortega, la actriz y dramaturga Camila Camerlengo presenta Guerra, Soliloquio sobre el miedo. En este monólogo, la intérprete transforma la realidad que viven las mujeres de la capital guatemalteca en un signo estético y teatral. Al tratarse de un diálogo interno, la pieza se nutre de voces e ideas que surgen al hablar del miedo, no solo como concepto, sino como sensación y estado de ánimo.

De hoy al sábado, el Centro Cultural de España exhibe teatro hecho por mujeres. Stephany López slopez@dca.gob.gt

ontajes clásicos, independientes, musicales y comunitarios se reúnen en la programación de Ellas en escena, un festival que destaca el teatro hecho por mujeres y reconoce tanto su labor social como su lucha por los derechos de la mujer. Con cuatro propuestas escénicas, el Centro Cultural de España se adelanta a la conmemoración del Día Internacional de la Eliminación de la violencia contra la Mujer (25 de noviembre), con funciones de hoy al sábado a las 19:00 en el Auditorio, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q30.

Naciendo

❖ Sábado

La muestra cerrará con nueva versión de Naciendo, de Las Poderosas Teatro. Además de ser un montaje que aborda el uso de técnicas de dramaturgia contemporánea, como la fragmentación y el verbatim, el guion de esta trama destaca por haber sido creado a partir de una investigación autobiográfica. Con esta pieza, la agrupación indaga en la memoria histórica y utiliza las artes escénicas como herramienta de sanación individual y colectiva.

Concierto de Odio en clave de amor ❖ Viernes El colectivo Trasbastidores pondrá la nota musical a este programa con Concierto de Odio en clave de amor. Esta comedia exhibe las aventuras de dos viajeras del tiempo que, a pesar de provenir de distintos siglos, descubrirán que comparten muchas visiones y experiencias del amor romántico. Como protagonistas del espectáculo aparecen las cantautoras y actrices Pamela García y Raysa Morales.

Artes

Guatemala, miércoles 21 de noviembre de 2018

ZO ALEJANDRO ALON omicbuquero /elc om ok.c ebo .fac ww s://w http

Fotos: cortesía Gerardo Gálvez

UNA PERIQUITA ENGAÑOSAMENTE SIMPLE

PORTADA DEL LIBRO MUSIKÓN, cuyo prólogo estuvo a cargo del chelista y compositor guatemalteco Paulo Alvarado.

La melomanía

arma un Musikón

Gerardo Gálvez plasma “el arte de escuchar” en este libro.

del espacio Musikón, que se emite los miércoles a las 20:00 por la emisora Radio Ati.

Referencias

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

e niño, Gerardo Gálvez sufrió poliomielitis, una enfermedad que hizo que sus padres lo mantuvieran alejado de las aventuras propias de la infancia. Fue así como, indagando en las colecciones de discos de sus hermanos mayores, encontró en la música su gran afición. Abogado de profesión, pero melómano de corazón, el guatemalteco plasma “el arte de escuchar” en Musikón. El libro, que cuenta con prólogo del violonchelista y compositor Paulo Alvarado, se presenta hoy a las 20:00 en Saúl L’Osteria, 4a. avenida 10-41, zona 10. La entrada es libre. Con aire vintage

En 75 páginas, cubiertas de una tonalidad amarilla que aporta un aire vintage, Gerardo

ADQUIÉRALO

GERARDO GÁLVEZ conduce el espacio semanal Musikón, de la emisora Radio Ati.

Gálvez expresa su amor por el mundo sonoro y, específicamente, por el rock progresivo. “El título incluye textos acerca de la música que colecciono. Traslado mis conocimientos respecto a materiales (discos y casetes), músicos y aparatos de sonido”, dice el conductor

A sus 58 años, Gálvez se describe a sí mismo como “un perfecto comensal de los platos que cocinan los músicos”. Por eso, en esta obra hace referencias a los artistas que le han “condimentado” su existencia. Entre ellos la agrupación Genesis, surgida a finales de los años 60; y el multinstrumentista británico Mike Oldfield. En Musikón, el autor se ayuda de la prosa poética para transmitir sus vivencias melómanas. Pero también integra un par de cuentos que narran momentos clave en esta pasión: la primera vez que escuchó The Dark Side of The Moon, de Pink Floyd, y la ocasión en que vio la ópera rockJesucristo Superestrella, en el cine Capri. Compañeros de vida

Además de esta reversión a su juventud, Gálvez escribe acerca de la evolución que los instrumentos utilizados para escuchar música han tenido hacia el minimalismo. Con un poco de nostalgia, confiesa que disfruta recorrer las pocas tiendas de discos que aún quedan en el país. Para él, concluye, estos materiales son compañeros de vida.

El libro puede adquirirse el día de la presentación por Q100, y luego estará disponible en tiendas De Museo.

Desde que apareció por vez primera, en 1933, Periquita (Nancy) ha logrado mantenerse de 8 años. Como protagonista de una de las tiras cómicas más reverenciadas, sus historias la muestran un poquito altanera y ruda, pero cien por ciento niña. El personaje ha tenido sus altibajos, mas este año sucedió algo nunca antes visto en sus 85 años: por primera vez, Periquita es dibujada por una mujer. Para quienes no la conocen, Periquita es una tira sencilla, de 2 o 3 paneles, que cuenta las cómicas andanzas de la homónima protagonista y su amigo Tito (Sluggo). Distribuida por el United Feature Syndicate, el título aparece de lunes a viernes en diversos periódicos internacionales. Empezó como un personaje secundario de Fritzi “Como Ritz (1922), pero unos años después protagonista de se había adueñado de la tira, la cual llevó su nombre de allí en adelante. una de las tiras Sus aventuras han sido recopiladas y presentadas en múltiples libros de cómicas más historietas. Además, ha sido tradureverenciadas, cida a distintos idiomas y adaptada a la televisión. las historias Su creador, Ernie Bushmiller, muestran se caracterizó por un humor minimalista que ha fascinado a mua Periquita chas personas, incluyendo a varios un poquito autores de cómics, durante décadas. altanera y ruda, Scott McCloud ha dicho que la Periquita, de Bushmiller es un cómic dipero cien por bujado de forma tan sencilla que pociento niña.” dría reducirse al tamaño de un sello postal sin que dejara de ser legible. Archivo Wally Wood expresó que “para cuando uno decide no leer la tira, ya la ha leído.” El dibujante argentino Quino hizo una tira acerca del parecido de su personaje, Mafalda, con Periquita. El personaje ha sido objeto de varios sesudos análisis. Mark Newgarden y Paul Karasik, autores de un libro acerca de la tira, califican a Periquita como proto-feminista, resiliente y dura, hábil PERIQUITA Y TITO dibujados para resolver problemas y por su creador, Ernie Bushmiller, un excelente modelo para en 1949. las niñas. Luego de la muerte de Bushmiller, en 1982, la antorcha ha sido portada por artistas como Al Plastino y Mark Lasky, sin lograr nada memorable. En su década a cargo, Jerry Scott modernizó el estilo de la tira y modificó el diseño de los personajes, para disgusto de los puristas. Siguió Guy Gilchrist, quien revirtió buena parte de los cambios. Cuando este 2018 colgó su pincel después de 22 años dibujando la tira, le tocó a Periquita su primera mujer dibujante, Olivia Jaimes. A diferencia de sus predecesores, la identidad de la nueva autora es un misterio. Usa un pseudónimo, casi no acepta entrevistas en vivo y, cuando lo hace, no permite fotos y pide que le distorsionen la voz. “Jaimes” ha manifestado tener abundantes ideas e intenciones de permanecer al volante de la historieta lo más posible. Tal vez más adelante sepamos quién es en realidad, pero lo importante es que hay Periquita para rato.

Artes

Guatemala, miércoles 21 de noviembre de 2018

La Ca de Pap sa e l asa

Los Ángeles EFE

15 s: EF

a serie La Casa de Papel fue la gran triunfadora de la gala de los premios Emmy Internacional, celebrada el lunes en Nueva York. La producción española se hizo con el galardón al mejor drama, una de las categorías de mayor importancia.

nterna cional

EL ACTOR Tony Shalhoub junto a Alex Pina y Sonia Martínez, creador y productora de La Casa de Papel.

de Chile, que se coronó mejor serie de cortos por contar en 16 capítulos historias ocurridas durante la dictadura militar de Augusto Pinochet. “Nuestro objetivo es impactar a las nuevas generaciones y hacer recordar a las antiguas lo importante que es tener memoria de lo que pasa en nuestro país”, contó el director y productor ejecutivo del proyecto, Hernán Caffiero.

Le tocó a España

LA ALEMANA Anna Schudt ganó como mejor actriz.

Interpretaciones

su emoción por recibir el reconocimiento internacional a un proyecto que describió como “entretenimiento puro” y “casi un cómic en muchos aspectos”. “(Estos galardones) siempre lo hemos

visto con otros; parece que nunca va a tocar en España, pero sí”, declaró.

El protagonista de la serie danesa Herrens Veje, Lars Mikkelsen, obtuvo el Emmy a mejor actor, por su papel de un hombre que se enfrenta a la oportunidad de convertirse en un el primer cura de la familia. La distinción de actriz fue para Anna Schudt, de la alemana Ein Schnupfen hätte auch gereicht, que relata la historia de cómo la comediante Gaby Koster vuelve a los escenarios para aceptar un reconocimiento a su carrera cinco años después de sufrir un infarto cerebral y quedar en coma.

Millie Bobb de bue y Brown, na volu nueva ntad d embaja e Unic dora ef Memoria histórica

Otra premiada fue Una Historia Necesaria,

Unicef anunció el nombramiento como embajadora de buena voluntad de la actriz británica Millie Bobby Brown, quien con 14 años se convertirá en la persona más joven en ocupar ese puesto. Brown, conocida por la serie Stranger Things, es la protagonista de la nueva campaña de Unicef con motivo del Día Mundial del Niño, que se celebra el 20 de noviembre. En esta ocasión, la agencia de la ONU para la Infancia llama a “pintar el mundo de azul”, para visibilizar los derechos infantiles y su defensa. En un comunicado, la intérprete aseguró que ser embajadora de buena voluntad de Unicef es “un sueño hecho realidad”, y dijo que desea reunirse “con tantos niños y jóvenes como sea posi-

AGENDA CULTURA L MÚSICA

lta los Emmy I

En la 46 edición de los Emmy Internacional, que reconocen los mejores programas de televisión emitidos y producidos fuera de EE. UU., La Casa de Papel cumplió con los pronósticos. “Hubo un momento en que no lo teníamos muy claro”, confesó la directora de ficción de Atresmedia, Sonia Martínez, quien explicó que veían a la británica Urban Myths, nominada en la misma categoría, como gran competidora. Alex Pina, creador de la serie, expresó

F o to

A rc h

i vo

MILLIE BOBBY Brown es conocida por su papel en la serie Stranger Things.

ble, escuchar sus historias y hablar en su nombre”. Además, consideró un honor unirse a la lista de personalidades

que han apoyado a la agencia a lo largo de los años. Orlando Bloom y Liam Neeson, también embajadores, aparecen en el anuncio protagonizado por Brown con motivo del Día Mundial del Niño. Para apoyar la última campaña de Unicef se iluminarán de azul numerosos edificios emblemáticos, como la Ópera de Sidney, las ruinas de Petra en Jordania y el Empire State de Nueva York. • EFE

â Alegría Viva una noche familiar en Joy, un concierto en el que participan la Orquesta Festival, Jazz Train Big Band y la Marimba Nacional de Conciertos. Asista hoy a las 19:45 al Auditorio Juan Bautista Gutiérrez de la Universidad Francisco Marroquín. Admisión: platea Q200, balcón Q100, estudiantes Q80 y estudiantes UFM Q50. â Jazz Be & Bop es una gira que reúne a los jazzistas Cristóbal Pinto y Dina Ramírez. Escúchelos hoy a las 20:00 en TrovaJazz, vía 6 3-55, zona 4. Costo Q50. â Visita Los Iracundos dicen Apróntate a vivir. La agrupación uruguaya se presenta en Guatemala hoy a las 20:00 en el Salón Quetzal del Hotel Vista Real. Admisión: plata Q350, oro Q375 y vip Q450.

DANZA

â Navideños Música en vivo, estrellitas y una presentación de Cascanueces lo esperan hoy desde las 18:00 en Plaza Luna, 1 nivel, Avia, 12 calle 2-25, zona 10. Entrada libre. â Propuesta diferente Las bailarinas Astrid García, Ashley Soto, Natasha Tobar y Amanda López Gutiérrez se hacen acompañar del pianista Hugo Arenas en Escuchando el movimiento, observando el sonido. Esta propuesta sube a escena hoy a las 20:00 en Casa Celeste, 6a. avenida A 10-51, zona 1. Costo Q30.

CINE

â Nacional Hostal Don Julio es una cinta del director guatemalteco Rodolfo Espinosa. Véala hoy a las 20:00 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión gratuita.

TEATRO

â Cómico Jairón Salguero le pone su ingenio a ¡Púchica, así somos los chapines! Concurra hoy a las 20:00 a la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q85.

LITERATURA

â Novela Montañas que tocan el cielo es el nuevo libro de Patricia Sorg. La presentación es hoy a las 19:00 en Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Ningún costo.

Deportes Diario de Centro América

Fotos: Archivo

@diariodeca

Héroes d e l a y e r Acevedo y su huella en el futsal

dsfasdfasdor buscasf asdfas sadfasdfasdfaará gadfasdfas asd sadfass.

Penúltimo llamado Cremas luchan por el subliderato, y rojos por entrar en zona de clasificación.

Bryan Anton @BantonDCA

omunicaciones quiere ir de forma directa a las semifinales del Torneo Apertura 2018, y esta noche cuenta con una inmejorable oportunidad de acercarse cuando visite a Petapa, penúltimo lugar de la clasificación, en partido aplazado por la fecha 21. Para los periquitos jugar en su casa no es una fortaleza, son el segundo peor equipo de local, y de 10 partidos han ganado 2, a Chiantla y Xelajú, han empatado 3 y perdido 5, pero en la agonía del certamen batallan por sumar puntos por el tema del descenso. Los blancos, cuartos con 34 unidades, buscarán derrotar a los petapenses y esperan que Malacateco (35 pts.) pierda en su visita a Cobán para así arrebatarle el subliderato a Xelajú (37 pts.), que empató (1-1) con Iztapa, equipo con el que los cremas cierran el domingo la fase regular. Michael Umaña, Rubén Darío Morales y Mar-

plazas quedan en disputa para la Liguilla del Apertura.

Los rojos se juegan su futuro contra los naranjeros.

Programación Hoy 12:30 Municipal-Siquinalá 18:00 Petapa-Comunicaciones Mañana 15:00 Guastatoya-Chiantla 19:00 Cobán-Malacateco.

vin Ceballos son bajas en el armado crema por suspensión y serán sustituidos por Carlos Estrada, Elías Vásquez y Gerardo Gor-

dillo; mientras que los auriverdes no contarán con Esnaidy Zúñiga y Kenroy Arana, por lesión.

a zona 21 es un semillero de futbolistas, de esos como Érick Acevedo, quien a pesar de que tuvo sus inicios en el futbol once, terminó por enrolarse al futsal, disciplina en la que se hizo de grandes conquistas para consagrarse como el máximo referente de esta modalidad. El Canche, como le dicen sus conocidos, disputó 3 mundiales, y es el máximo goleador de la bicolor en esa clase de justas: se llenó la boca de gol 5 veces, 3 de esas en Brasil 2008, a criterio de él una de las participaciones que más recuerda porque se asistió como campeón del clasificatorio. “Fue ampliamente especial, salimos campeones de la Concacaf en nuestra casa y eso nos puso en la cúspide del área y en la retina del mundo”, expresa el exjugador, quien portó el número 10 en su espalda, con el que se dedicó a hacer historia, producto de una zurda muy educada. Su punto de partida en la disciplina fue en 2000, cuando fue llamado para integrar la Selección que disputó el Mundial de Futsal en nuestro país. “Era la primera vez que Guatemala jugó una Copa del Mundo en alguna disciplina del futbol, y eso lo hizo muy emotivo”, recuerda. El gol sobre la hora, con el que se le ganó 6-5 a Kazajistán, en 2000, y el único tanto, también de él, con el que se venció a Egipto, en el debut de la azul y blanco en el Mundial de Brasil, son de los goles más especiales para Acevedo. Pero no solo en la Selección hizo historia, Glucosoral tuvo la dicha de tenerle en sus filas. Con el equipo del suero oral, el Canche se proclamó tetracampeón y fue goleador del Torneo de Futsal en 2004, con 25 anotaciones, cuando militaba con Guerreros. “Glucosoral es dinastía, es el mejor equipo de la historia del futsal en Guatemala, y cuando puedo lo voy a ver jugar”, manifiesta y agrega que la disciplina como tal es su amor pequeño porque “el futbol en general es mi pasión”. Desde 2013, cuando una lesión en las rodillas lo hizo retirarse, comenzó la leyenda del histórico, fue formador de talentos, entre los cuales sobresale Jonathan Arévalo, jugador mundialista en Colombia 2016, técnico de equipos de futsal y ahora dirigente deportivo en la Fedefut, en la que tiene a su cargo la parte del desarrollo del futbol en general. B. Anton Cortesía: Érick Acevedo

Contra las cuerdas

Como contraparte de los blancos está el archirrival Municipal, que se debate entre la vida y la muerte: está obligado a ganarle hoy al mediodía a Siquinalá para llegar a la última jornada, el domingo, de visita contra Xelajú, con opciones de entrar a la fiesta grande. La novedad en el elenco rojo es el portero Nicholas Hagen, quien jugará como titular por primera vez en el certamen, en reemplazo de Paulo César Motta, por decisión del técnico Horacio Cordero.

Acevedo y su esposa Victoria, quien era árbitro de futsal, junto a su hija María Fernanda.

Guatemala, miércoles 21 de noviembre de 2018

Deportes

Inauguran justas para no videntes Doblete de victorias en apertura del golbol para Guatemala. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

n las instalaciones del Domo Polideportivo de la zona 13 fueron inaugurados ayer los VI Juegos Deportivos Centroamericanos para Ciegos y Débiles Visuales, que tendrán lugar en nuestro país hasta el viernes, con la participación de 110 atletas, masculinos y femeninos, en 3 disciplinas: golbol, ajedrez y atletismo. Las primeras incidencias se dieron ayer en el desarrollo del golbol, en el cual los atletas guatemaltecos consiguieron sendos triunfos contra Honduras, 6-5 en masculino y 5-0 en femenino. La actividad es organizada por el Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala, con el apoyo del Ministerio de Cultura y Deportes, el Consejo Nacional del Deporte, la Educación Física y la Recreación, y la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala. Dentro del atletismo, que se desarrollará en el Parque Érick Barrondo, los deportistas competirán en las categorías de 100, 200, 400, mil 500 y 2 mil metros, asimismo, lanzamiento de disco, jabalina y bala. Mientras que el ajedrez se disputará en las instalaciones de la Federación Nacional de esta discipli-

Polo Cortesía: Norvin Mendoza

El cuadro de Vespa (rojo) se quedó con el título del certamen, en Villa Canales.

El combinado femenino derrotó por amplio margen a la escuadra hondureña, que no encontró sus mejores remates.

El equipo de golbol masculino remontó una diferencia de dos anotaciones para superar a los catrachos.

Fotos: Max S. Pérez

na en la Ciudad de los Deportes, zona 5. La entrada es gratuita para quienes deseen acercarse y apoyar a los atletas que dignamente nos representan. Esta es la segunda ocasión que Guatemala es sede de esta fiesta del deporte inclusivo, aunque inicialmente se había otorgado para Costa Rica, que declinó organizarla hace apenas unos meses. “Es para el Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala una satisfacción ser promotor de esta actividad deportiva en el ámbito de la región centroamericana. Esta será la segunda ocasión que tenemos la oportunidad de llevarlo a cabo y recibir a los 110 atletas que vienen de 6 de los 7 países del Istmo”, refirió Jorge Mario Cifuentes, promotor de recreación y deporte del Comité.

La inauguración de los Juegos se llevó a cabo en el Domo Polideportivo de la zona 13. Archivo

Vespa gana la Copa Funsepa El equipo Vespa, integrado por Enrique Neutze, Emanuel Seidner, Víctor Hugo Morales y Rodrigo Aguilar, se coronó en la Copa Funsepa que se desarrolló en Las Canchas Polo Club, en Villa Canales. Segundo fue el equipo O, integrado por Luis Roberto Aguilar, Ana Paula Novales, Quique Neutze, y Juan Aguilar; y tercero

fue Lexus de José el Canche Aguilar, Mina, Rember y Raúl Molina. “Felicito a todos los que trabajan en Funsepa, hacen una obra extraordinaria, esperamos que continúen contribuyendo al desarrollo del país por medio de la educación; nosotros contentos de aportar por medio del polo”, comentó Juan Aguilar, miembro de la Asociación. Max S. Pérez

Por los enfermos renales

Para recaudar fondos a favor de sus pacientes, la Unidad Nacional de Atención al Paciente Renal Crónico celebrará el domingo la tercera edición de su carrera 10K. La actividad en el circuito de Cayalá espera unos 700 corredores. Karla Gutiérrez

Deportes

Guatemala, miércoles 21 de noviembre de 2018

Francia se despide triunfante

Fotos: EFE

La crisis de Uruguay se evidenció en este partido, en el que Mbappé fue lesionado. París EFE

ruguay profundizó en su crisis y firmó una cuarta derrota consecutiva en un amistoso contra la Francia campeona del mundo, que cerró con triunfo su año más glorioso, gracias a un gol de penalti de Olivier Giroud (1-0). Los de Óscar Tavárez, llenos de jugadores poco habituales, penan por encontrar el brillo que demostraban antes del Mundial y, salvo la victoria contra México en el primer duelo a la vuelta de Rusia, han perdido todos sus encuentros. Era propicio el duelo contra la última campeona del mundo para que la primera recobrara ánimos. También el escenario, pero nada devolvió a los charrúas a la senda acostumbrada.

El equipo no recuerda nada al de las últimas glorias. Solo Cavani, que jugaba en su ciudad, pareció con un exceso de motivación, mientras el resto apenas rivalizó contra una Francia que cerraba su año más glorioso. La fiesta no puede ser eterna y a Francia comienza a pasarle factura la resaca de la suya. En su estadio de referencia frío, con vacíos en las gradas donde suele faltar espacio para un alfiler, el equipo de Deschamps ha bajado la presión, como si al final de su año más exitoso el champán ya no tuviera gas. Venía de perder contra Holanda, que les eliminó de la Liga de las Naciones. Faltaban en los bleus algunos de los campeones del mundo, pero el seleccionador fue capaz de componer un once de quilates que, a la postre, dominó a una Uruguay que

Costa Rica sorprende y remonta frente a Perú

El penalti permitió a Giroud (9) lograr su gol 33 con la camiseta de Francia y enjugar así algunas de las críticas que consideran que no está al nivel del resto de las estrellas.

no se ha quitado el luto desde que perdiera en Nizhny en cuartos de final del pasado Mundial. Los de Tavarez no encuentran el camino del éxito y han perdido la fortaleza que forjó su mito.

Mbappé se lesiona

Kylian Mbappé se lesionó el hombro derecho, por lo que tuvo que ser sustituido al minuto 36.

La lesión de Neymar eclipsa la victoria de Brasil

El contraste de los campeones del mundo lo marcó Kylian Mbappé, quien al minuto 36 apagó su magia por una lesión en el hombro derecho, provocada por una caída. Lo de Mbappé se suma a la lesión de Neymar, en el juego de Brasil, y provoca que el París SaintGermain encienda sus alarmas de cara al juego en Champions contra el Liverpool, el miércoles.

Argentina vuelve a dominar a México

EFE

Un alto precio tuvo que pagar Brasil por su victoria ayer frente a Camerún (1-0), la lesión de Neymar, por un problema en la ingle, lo cual ensombreció el triunfo de la canarinha con un gol de Richarlison. El astro brasileño sufrió un percance a los 5 minutos de partido. Un dolor en la ingle le cambió el gesto, a una semana de que su equipo, el PSG, dispute un vital partido de Liga de Campeones contra el Liverpool, en el Parque de los Príncipes. • EFE EFE

Los ticos celebraron en casa de los peruanos.

Icardi y Dybala se estrenaron en el goleo.

La Selección de Futbol de Costa Rica sorprendió y, en un partido emotivo, venció ayer 2-3 a Perú en juego amistoso de fecha FIFA, disputado en Arequipa. Aunque los centroamericanos comenzaron perdiendo desde el minuto 20, con la anotación del peruano Edison Flores, al 41 empataron por intermedio de Jonathan McDonald, y al 54 se pusieron en ventaja gracias a Allan Cruz. En el 73, Jefferson Farfán puso el 2-2, pero en el 77 Joel Campbell selló la remontada. • Alex Jacinto

Argentina despidió el año 2018 y cerró el ciclo de Lionel Scaloni como seleccionador interino con un triunfo por 2-0, en la provincia de Mendoza frente a México, que estuvo dirigido interinamente por Ricardo Ferretti. El primer gol lo anotó Mauro Icardi poco antes de los dos minutos, y el siguiente fue obra de Paulo Dybala, quien había ingresado de cambio, a los 86 minutos. El tanto de Icardi fue por una asistencia de Erik Lamela, y el de Dybala fue a pase de Giovanni Simeone. • EFE

Neymar fu sustituido apenas al minuto 5.

Diplomáticas Cortesía: Minex

Capacitan a las PYMES para ofertar negocios.

Impulsan alianzas comerciales con China-Taiwán Cortesía: Minex

Los audiovisuales de mujeres latinoamericanas buscan promover la igualdad de género.

Muestran producción de mujeres cineastas En el marco de la promoción de la diplomacia cultural, en la embajada de Guatemala ante la República Italiana se mostraron cortometrajes realizados por mujeres latinoamericanas. Esta actividad fue organizada por la Organización Internacional Ítalo-Latinoamericanas, con la finalidad de divulgar contenidos de género y derechos culturales, con

una mirada especial sobre la igualdad y la lucha contra la violencia de niñas y mujeres. Guatemala presentó las producciones del Colectivo Lemow, Kata Waj (Te quiero), dirigido por Teresa Jiménez, así como Los Ojos de la Abuela y Camino, de la cineasta Verónica Sacalxot Chojolán. La misión diplomática de Uruguay también participó. S. Solórzano Cortesía: Minex

Durante el evento se resaltaron las condiciones favorables que ofrece Guatemala para invertir, además de los tratados de libre comercio a los que está suscrito el país. Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

l Seminario de Oportunidades de Inversión en Centroamérica, dirigido a las PYMES en la República de China-Taiwán, acogió a guatemaltecos que se hicieron presentes en las ciudades de Taipei y portuaria Kaohsiung. Los talleres fueron organizados por el Ministerio de Relaciones Exteriores y por el Ministerio de Economía, en colaboración con las embajadas de Belice, Guatemala, Honduras y Nicaragua y la Oficina Comercial para Centroamérica (CATO, por sus siglas en inglés). En el aprendizaje se resaltó que Guatemala ofrece las condiciones adecuadas para invertir y cuenta con abundante materia prima, mano de obra y tipos de cambio estables, además de los tratados de libre comercio

países

participaron en los talleres con Estados Unidos y Taiwán, los cuales pueden aprovecharse para aumentar la competitividad de las exportaciones y expandirse a los mercados de centro, sur y Norteamérica.

Oportunidades

Para los seminarios se invitó a un representante de los cuatro países aliados centroamericanos, para que explicaran las ofertas de oportunidades de negocios en la industria local y el entorno de inversiones, facilidades y estímulos fiscales para invertir.

Por parte de Guatemala fue invitado el licenciado Ricardo Rodríguez, analista de competitividad, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. Dentro del programa en ambas ciudades se contempló que los delegados tuvieran oportunidad de visitar a varias empresas interesadas en invertir en la región centroamericana. Las industrias que fueron destacadas como las de mayor potencial para el desarrollo de inversiones fueron: procesamiento de alimentos, producción pesquera, textiles y prendas de vestir, energía verde, turismo y manufacturas en general, tales como plásticos, calzados, accesorios para automóviles y motocicletas, carpintería y farmacéutica, entre otros. Con estos seminarios se busca promover alianzas comerciales y económicas que beneficien a los países aliados y a Taiwán.

Intercambio de experiencias y la promoción de herramientas para monitorear fenómenos naturales y sociales.

Unifican criterios para prevenir desastres Expertos y representantes de los ministerios de Ambiente de México, Honduras, El Salvador y Guatemala intercambiaron información sobre monitoreo de fenómenos naturales y sociales. En el evento, efectuado en la Embajada mexicana, conocieron en tiempo real la velocidad de vientos, lluvias, tormentas tropicales, actividad volcánica y

sismos, entre otros fenómenos, a fin de evitar incidentes. Dicho proyecto se presenta como una herramienta de cooperación regional que busca unificar criterios e índices para evaluar el impacto de los fenómenos naturales y con ello favorecer la toma de decisiones de carácter preventivo, para convertir a las naciones en sociedades resilientes. S. Solórzano

E-842-2018