Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 12 de septiembre de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,819

Presidente llama a la paz y al civismo en el país En la cuarta reunión del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural, el presidente Jimmy Morales hizo un llamado a no politizar, a tres días de celebrarse 197 años de la independencia de Guatemala. Página 3

Gabriel Herrera

En compañía del vicepresidente Jafeth Cabrera, el mandatario Jimmy Morales dirigió la reunión donde los integrantes de Conadur aprobaron las políticas de país, y se analizaron los montos de pre-inversión e inversión pública por región y departamento para el ejercicio fiscal 2019. La aprobación de los acuerdos evidencia que en Guatemala se puede trabajar en equipo, dijo el gobernante. “Tenemos que trabajar de la mano en pro del desarrollo del país, reconocer nuestras diferencias, y luego de eso, poder trabajar juntos, es un gran paso”, enfatizó.

4 Nacionales

Mingob habilita módulo materno infantil en el COF

10 Económicas

Macroeconomía es estable, dice presidente del Banguat

11 Económicas

39 embajadas promoverán el café en 41 países

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Canciller calificó de desafortunada la declaración de Michelle Bachelet.

Piden a comisionada de la ONU respeto a soberanía Herbert García

Representantes de Mipymes dan respaldo César Augusto Paiz, representante de las Micro, Pequeña y Mediana Empresas (Mipyme), expresó ayer su respaldo a la decisión del mandatario Morales, durante la reunión del Consejo Nacional de Desarrollo Rural (Conadur). “Como ciudadano quiero, señor Presidente, felicitarlo por la decisión valiente que tomó de no firmar la continuidad de la CICIG”, expresó el empresario durante su participación en la cuarta reunión ordinaria del Conadur, que lidera el mandatario. Por su parte, el también presidente de la asociación de caficultores del nororiente del país, manifestó: “No podíamos seguir observando el abuso que se estaba cometiendo por parte de esta entidad internacional donde había chantaje, amenazas y se violentaba la Constitución Política de la República”. “No se puede permitir que un extranjero nos venga a decir a los guatemaltecos cómo debemos resolver los problemas. En Zacapa somos gente trabajadora, consciente y honrada que lo apoyamos, señor Presidente”, enfatizó. Redacción DCA

n nombre del Gobierno del presidente Jimmy Morales, la canciller Sandra Jovel calificó ayer de desafortunada la declaración de la alta comisionada de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Michelle Bachelet, en torno a la decisión soberana del mandatario de no renovar el mandato de la Comisión Internacional contra la Corrupción en Guatemala (CICIG). A raíz de que Bachelet calificara la

determinación del gobernante como “deplorable”, aduciendo que “abolirán un instrumento esencial en la lucha contra la corrupción y la impunidad”, la ministra de Relaciones Exteriores le respondió indicando que es desafortunada esa declaración, por lo cual le pidió que respete las decisiones so-

beranas de un país como Guatemala, un Estado fundador de las Naciones Unidas. “Desafortunada la declaración de @mbachelet en el #CDH. Hago un llamado para que respete las decisiones soberanas de un Estado miembro y fundador de la @ONU es”, escribió Jovel en su cuenta ofi-

Cámara del Agro: los paros causan pérdidas económicas “Estamos a favor de que las personas puedan manifestar, porque se tiene el derecho de libre locomoción, aunque los paros dejan pérdidas económicas al país”, expresó Nils Leporowski, presidente de la Cámara de Agro (Conagro). Leporowski agregó que el procurador de los Derechos Huma-

nos, Jordán Rodas, tiene que velar por los derechos de todos los guatemaltecos, no solo por los que manifiestan, por lo cual debe constatar la libre locomoción.

Afecta el turismo

“Hemos recibido llamadas de los diferentes operadores de turis-

mo sobre pérdidas por esos bloqueos, ya que los turistas no llegan a su destino programado y se están produciendo cancelaciones en los hoteles y centros de recreo”, dio a conocer Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). • Gustavo Villagrán.

cial de Twitter. Diversos sectores del país han apoyado la decisión del presidente Morales de no renovar el mandato de la CICIG, y de prohibir la semana pasada el ingreso del comisionado Iván Velásquez, por considerar que es un riesgo para la seguridad y la paz del país. Esta postura del Gobierno se hizo apegada a derecho y fundamentada en el artículo 183 de la Constitución Política de la República. En ese contexto, el pasado 31 de agosto el mandatario anunció que no renovaría el mandato de la CICIG, cuyo período ven-

ce el 3 de septiembre de 2019, por lo que el mandatario ha sido enfático en aclarar que respeta lo que queda del actual mandato del ente de la ONU, a la vez que solicitó que nombre al sustituto de Velásquez. Esta postura ha sido apoyada por diversos sectores del país, como los gobernadores, alcaldes, caficultores y parte de la población civil. Además, a nivel internacional por senadores y por el secretario de Estado de Estados Unidos, Michael Pompeo. • Con información de AGN

Luis Echeverría

Desde tempranas horas, las fuerzas policiales garantizaron la seguridad ciudadana por las manifestaciones.

Guatemala, miércoles 12 de septiembre de 2018

Nacionales

Gobierno pide que se respete el proceso y que se garantice la ley conforme a derecho.

Presidente Morales hace llamado a elecciones libres

Fotos: Gabriel Herrera

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

n llamado al Tribunal Supremo Electoral (TSE) hizo el mandatario, para que garantice que el proceso de elecciones previstas para el otro año sea de forma libre e independiente. “Tribunal Supremo Electoral, cumpla la Ley de acuerdo a derecho y haga las cosas bien”, expresó. “Instó a los guatemaltecos que quieran cumplir con el deber de servirle a la patria, a que participen en los próximos comicios y puedan ser electos democráticamente” destacó. “Le vuelvo a pedir al Tribunal que no se quede de brazos cruzados como sí se quedó en la consulta popular. Le asignamos Q300 millones, con esfuerzo, y de ahí nosotros, el Ejecutivo, tuvimos que agarrar la misión de hacer de esa consulta popular un éxito”, manifestó el gobernante. Pese a dificultades como la reprogramación de obras por no aprobarse el presupuesto 2018, el presidente Jimmy Morales auguró una ejecución del 80 % de los proyectos por parte de los Consejos de Desarrollo en este año, para continuar con las altas cifras en la inversión pública. Resaltó los Q1,683.8 millones invertidos en 2016, y los Q1,777.6 millones en 2017. El pronunciamiento de Morales se dio durante la cuarta reunión del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur), en la cual estuvo acompañado por el vicegobernante Jafeth Cabrera. “Nosotros ejecutamos un 80.11 % en el primer año, bajamos al 73.68 % el segundo período, y creemos que podemos alcanzar un 80 % otra vez. Ninguno de los gobiernos anteriores pudo obtener una inversión constante, arriba de Q1,500 millones, y nosotros ya lo hemos hecho dos años”, recalcó. A la fecha, la ejecución de los Consejos de Desarrollo Departamentales (Codedes) se encuentra en el 20.7 %, de Q2 mil 112 millones 767 mil, para 2 mil 126 obras, distribuidas en agua y saneamiento, 52.55 %; educación, 31.66 %; salud, 6.6 %; y otros, 9.10 %, según la plataforma Control de Desembolsos y Transferencias a los Codedes.

El presidente Jimmy Morales indicó que una inversión, en los codedes, superior al 80 por ciento no tiene precedentes en el país.

“Insto a los guatemaltecos que quieran servir a la patria a que participen en los próximos comicios.” Jimmy Morales Presidente de la República

El representante de la Mipyme ante Conadur, Cesar Paiz, apoya la gestión del Presidente.

Atraso de más de tres meses La no aprobación del plan de gastos de este año atrasó los procesos y esto implicó una reprogramación que se llevó más de tres meses, dijo el gobernador de Guatemala, Iván Díaz. Además, se esperaba una reasignación de fondos para que las obras de 2017 no afectaran las de 2018, que se concretó mediante el Decreto 11-2018, recordó. En el cónclave, el ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada, precisó que la inversión de 2019 desde los Codedes es de Q2 mil 589.1 millones para 2 mil 331 obras. De estas, 1,096 son de educación, a las cuales se destinarán Q882.5 millones; 1,022 de agua y saneamiento, Q1 mil 464.9 millones; salud y asistencia social, Q179.8 millones, entre otros.

Nacionales

Guatemala, miércoles 12 de septiembre de 2018 Gabriel Herrera

La Unión Europea donó al menos Q8.4 millones.

Habilitan Módulo Materno Infantil del COF

Cortesía: Mingob

Adolescentes en conflicto con la ley que cometan delitos leves no serán llevados a la cárcel.

Jóvenes con delitos menores no irán a prisión

Las nuevas instalaciones contribuyen al proceso de reinserción social de las privadas de libertad y brindan mejores espacios para el desarrollo de sus hijos. Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

l Módulo Materno Infantil del Centro de Orientación Femenino (COF), finca Pavón, Fraijanes, ha sido habilitado luego de que autoridades del Ministerio de Gobernación, de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP) y de la Unión Europea (EU) en Guatemala, entre otras,

participaran en la inauguración de las instalaciones ya equipadas. Rudy Esquivel, portavoz de la DGSP, informó que con esta acción se da cumplimiento a lineamientos como la Política de Reforma Institucional, Reordenamiento, Control y Prevención. Este último incluye la rehabilitación social, atención a grupos vulnerables, como las reclusas en estado de gestación y menores que cohabitan con ellas hasta los 4 años de edad, según lo es-

tablece la ley. “La obra cuenta con 2 niveles, en donde se encuentran áreas pedagógicas, dormitorios, lavandería, comedor, clínica y baños. La construcción del edificio, equipo y mano de obra fue posible gracias a una donación de la UE”, mencionó Esquivel. Tomás Pallás Aparisi, jefe de Cooperación de la UE, informó que las instalaciones se concluyeron hace 4 meses y que solo restaba equiparlo. El donativo fue de Q8 millones 473 mil.

PNC incauta 22 paquetes con cocaína Un total de 22 paquetes con cocaína fueron decomisados en un operativo que realizaron ayer agentes de la Policía Nacional Civil en el kilómetro 17.5 de la ruta que de Santa Clara conduce hacia Bárcenas, Villa Nueva. Fueron capturados Marlon Estuardo Alvarado, de 22 años, y un menor de 16, quien fue remitido a un juzgado de menores. • Javier Pérez

Cortesía: PNC

Las medidas socioeducativas pretenden trabajar con los jóvenes en conflicto con la ley antes de mandarlos a prisión, y se busca la manera de que firmen un libro para garantizar su presencia ante un juzgado. Para darle continuidad al proceso de reinserción, se asigna un equipo multidisciplinario compuesto por un psicólogo, un trabajador social y un pedagogo. Después acuden a su comunidad a verificar el nombre del centro educativo donde se encontraba estudiando y se les pide que mantenga un buen comportamiento, informó la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBSP).

El psicólogo apoya emocionalmente a la familia del joven y el trabajador social va a verificar cómo está su entorno familiar. Esto forma parte de la Estrategia 19, manifestó el subsecretario de la SBSP, Carlos Molina. De esta manera no se les priva de libertad a los jóvenes en conflicto legal, sino se les ayuda a su reinserción. Molina explicó que, según estudios, es la forma más fácil de monitorear, y si existiera una falta se le avisa al juez y él ordena la aprehensión. Cuando los delitos son de asesinato, homicidio o extorsión ya no podrían ser parte del programa.750 jóvenes cumplen condena. • Maynor Pelén

Capturan a 2 con pornografía Bryan Emmanuel Maldonado Figueroa, de 20 años, y Edgar Estuardo Gallina Sanjay, de 33, fueron capturados por poseer material pornográfico de menores de edad. Las detenciones se realizaron por medio de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en coordinación con fiscales del Ministerio Público, durante 11 allanamientos en contra de una red de pornografía infantil. Pablo Castillo, portavoz de la PNC, informó que las diligencias se llevaron a cabo en Escuintla, Guatemala, Petén, Sacatepéquez y Quetzaltenango. “Maldonado fue detenido en la colonia Alameda II de la zona 18 capitalina, en tanto que Ga-

Cortesía: PNC

Acciones policiales se ejecutaron en seguimiento a una denuncia de Indonesia.

llina fue aprehendido en Santo Domingo Xenacoj, Sacatepéquez. En los operativos fueron incautados 3 celulares, 2 memorias USB, chips, 1 memoria Micro SD y un disco duro que contenía pornografía de menores”, indicó el vocero. • Jarbin Yelmo

Nacionales

Guatemala, miércoles 12 de septiembre de 2018

Archivo

La intención de las autoridades es aplicar los incrementos el próximo año.

Salud aumentará salario a empleados C Herbert García

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

on incrementos salariales que podrían ser de Q500 a Q1,000, para el próximo año, autoridades del Ministerio de Salud Pública buscan dignificar al personal que labora en esa institución. Esto forma parte de la propuesta que el titular de la cartera, Carlos Soto, hizo a los representantes del comité ad hoc de ese gremio, el cual desde hace tres semanas mantiene una serie de acciones para exigir mejoras en sus condiciones laborales. Según se dio a conocer, el despacho erogaría unos Q400 millones en la implementación del incremento, con el cual se favorecería a 54 mil 548 personas. El beneficio, sin embargo, no se otorgaría solamente a los cerca de 6 mil médicos que prestan sus servicios en el sistema de salud, sino que abarcaría a todos los empleados, según Soto. El funcionario explicó que la intención es subir en un 5 por ciento el sueldo de quienes perciben Q15 mil o más al mes, mientras que quienes ganan de Q6 mil a Q15 mil recibirán un aumento del 8 por ciento. Este grupo representa el 28 por ciento del personal. De ponerse en marcha este proyecto, los más favorecidos serían los trabajadores que tienen un salario inferior a los Q6 mil, pues se les incrementaría un 15 por ciento. Este sector representa el 72 por ciento de los empleados, se informó. Em-

El beneficio no se otorgaría solo a los médicos sino a todos los trabajadores, dijo el ministro Soto.

Este aumento “beneficiaría a la

clase trabajadora del Ministerio de Salud, pues nunca se ha dado un incremento de esta naturaleza.

”

Carlos Soto Ministro de Salud.

Q400 millones

erogaría la cartera en el aumento de sueldos. pero, para que estos planes puedan concretarse, la cartera salubrista precisaría contar con los recursos solicitados para el próximo

ejercicio fiscal, el cual asciende a Q7 mil 849 millones 966 mil, de acuerdo con el proyecto del Presupuesto General de la Nación.

Mantienen diálogo

Autoridades estatales y miembros del comité ad hoc siguen en la búsqueda de acuerdos que permitan que los médicos en paro laboral retomen la atención a los pacientes que acuden a la consulta externa de los hospitales.

El manatí se encuentra en el Listado de las Especies Amenazadas.

Conap protege a más de 120 manatíes

En Guatemala existen más de 120 manatíes viviendo en cuatro zonas resguardadas por el Estado, por lo que el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) impulsa diversas acciones para la conservación y cuidado de esos ejemplares, entre ellas la concientización sobre la caza ilegal, así como actividades ecoturísticas que buscan su conservación. El Departamento de Comunicación Social del Conap informó que los manatíes se encuentran en el Refugio de Vida Silvestre Bocas del Polochic, Punta de Manabique, Parque Nacional Río Dulce, y Área de Usos Múltiples Río Sarstún, Izabal. El mamífero marino, que se encuentra en el Listado de Especies Amenazadas de Guatemala, en Categoría 2, es un especimen inofensivo y se alimenta de plantas acuáticas, por lo que las autoridades hacen un llamado a la población a no interrumpir el paso o acercarse a ellos durante la época reproductiva. • Patricia González

Presentan los resultados de la calidad del aire Como resultado del centro de monitoreo del viento en tiempo real, localizado en la zona 11 capitalina, impulsado por el Laboratorio Ecológico y Químico (Ecoquimsa), la calidad del aire en las zonas aledañas presentan altos índices de contaminación, principalmente en las horas de mayor circulación vehicular. Edgar del Pozo, gerente técnico de Ecoquimsa, manifestó que durante 2 meses de supervisión se ha corroborado lo que la Univer-

229

mil quetzales es la inversión de la implementación del centro de monitoreo.

sidad de San Carlos de Guatemala ha informado sobre la problemática de la contaminación del aire en la capital, causada por diver-

Herbert García

sos factores, entre ellos la emisión de humo de los automotores que transitan en la Calzada Roosevelt. “Estamos arriba del 100 por ciento de lo que indica la Organización Mundial de la Salud. Lo recomendable serían los niveles de 25 microgramos por metro cúbico de material particulado. Sin embargo, los datos arrojan que se está en 60 ”, dijo Del Pozo. Se hace un llamado a otras entidades públicas o privadas para unirse a esta iniciativa, dijo el experto. • Patricia González

Los resultados fueron presentados en el Séptimo Congreso Empresarial Líderes de Ambiente.

Nacionales

Guatemala, miércoles 12 de septiembre de 2018

Ministerio de Finanzas prepara los recursos para asistir a las 300 mil familias afectadas.

Apoyo por la canícula se hará por etapas L Luis Echeverría

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

a ayuda a las familias afectadas por la canícula prolongada se dará por etapas, a partir de octubre próximo, durante 3 meses. Se prevén desembolsos de Q100 millones, al inicio, dijo el titular del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), Julio Héctor Estrada. “Es algo que estamos confirmando en la planificación del Ministerio de Agricultura, para ver cómo están escalonadas sus necesidades, y estamos viendo trasladar los primeros Q50 millones o Q100 millones”, aseguró el funcionario. El proceso, dijo Estrada, se encuentra en la ubicación de los recursos, ya que con la atención a la emergencia del volcán de Fuego quedan menos espacios presupuestarios disponibles.

Se buscan recursos

“Ya se le redujo a la cartera de Gobernación y a otras secretarías. Por eso estamos usando las cuotas financieras no ejecutadas, de a poquito, para atender la canícula”, expuso el jefe del despacho del Tesoro.

Estamos “usando las cuotas financieras no ejecutadas, de a poquito, para atender la canícula.

”

Julio Héctor Estrada Ministro de Finanzas.

180 mil

hectáreas fueron afectadas por la sequía en el corredor seco.

La falta de lluvias, por más de un mes, afectó la producción de alimentos.

Por la falta de lluvias, del 10 de julio al 15 de agosto, 180 mil 503 hectáreas de cultivos han sido dañadas, lo que equivale a Q695 millones en pérdidas, de acuerdo con datos del Ministerio de Agricul-

tura, Ganadería y Alimentación (MAGA). Mario Méndez, titular del MAGA, dijo que, hasta la semana pasada, 169 mil familias han sido afectadas por el fenómeno climático

en la producción de sus alimentos. La cifra es cotejada con el Registro Nacional de las Personas, afirmó. Desde la cartera de Desarrollo, que destinará entre Q5 millones y Q7 millones, se apoyará

a los damnificados, quienes recibirán 3 tiempos de comida, anunció el jefe de la institución, Carlos Velásquez Monge.

Sistemas de riego

Méndez agregó que, además de la asistencia alimenticia, desde la institución que dirige se trabaja en la rehabilitación de sistemas de riego, en apoyo a los productores.

Remozan hospital de Malacatán

Capacitan en manejo de la basura en ATUs de Alotenango

En busca de brindar un mejor servicio a la población, el Ministerio de Salud invirtió Q816 mil 900 en el remozamiento y ampliación del Hospital Distrital de Malacatán, San Marcos. Las mejoras en este nosocomio son producto del esfuerzo conjunto entre la iniciativa Salud Mesoamérica y la cartera salubrista, lo cual permitirá aumentar la capacidad del área de encamamiento y pasar de dos a tres salas de operaciones. “Con esto podremos dar una mejor atención a los pacientes, no solo en la calidad de los servicios, sino también en espacios agradables”, dijo el director del centro, Rodolfo Véliz.

Las familias que se encuentran ubicadas en los Albergues de Transición Unifamiliares (ATUs) fueron capacitados sobre el manejo y clasificación de desechos, para lo cual se les entregan recipientes para poder colocar la basura como corresponde, informaron autoridades de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia. El objetivo de esta actividad es poder desarrollar un plan piloto para los habitantes de Alotenango, como un aporte del municipio al medio ambiente, para que puedan clasificar el papel, vidrio, plástico y aluminio en su respectivo recipiente. En esta comunidad residen 145 fa-

Cortesía: MSPAS

El nosocomio fue ampliado para atender a más de 3 mil emergencias.

En el hospital se atiende mensualmente un promedio de 3 mil 540 emergencias y 2 mil 766 consultas externas, se informó. • Karla Gutiérrez

Cortesía: SOSEP

Beneficiarios de los albergues reciben capacitación de cómo clasificar los desechos.

milias afectadas por la erupción del volcán de Fuego, ocurrida el 3 de junio, que estaban albergadas en escuelas. Actualmente hay

168 ATUs construidos en Santa Isabel, donde reciben asistencia de la SOSEP y atención médica para los afectados. • Maynor Pelén

Guatemala, miércoles 12 de septiembre de 2018

Nacionales

Guadalupe Tojín

Avanzan acciones de prevención contra uso de drogas.

Intensifican difusión de información

Estas acciones se impulsan en cumplimiento de los ejes del Plan Estratégico de Educación 2016-2020. Dafne Pérez

Buscan fortalecer educación bilingüe Con el fin de fortalecer la formación bilingüe, el Ministerio de Educación (Mineduc) y la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG) firmaron el Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional, en presencia del personal docente y administrativo de la cartera de enseñanza. El objetivo de dicho acuerdo es la promoción social de los idiomas mayas, el fortalecimiento de las capacidades de los maestros en apoyo a la educación bilingüe intercultural, y la estandarización y normalización lingüística, se indicó. “Esta es una apuesta en favor de la calidad de la enseñanza, ya que Guatemala tiene una canti-

El trabajo se enfoca en la prevención sobre el consumo de estupefacientes. Yuri López Redacción

ás de 16 mil guatemaltecos han sido prevenidos sobre el consumo de drogas, en los primeros 6 meses de 2018. Este alcance se duplicará al finalizar el presente semestre, como resultado de la intensificación de las capacitaciones por parte de técnicos de la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas. (SECCATID). El titular de la SECCATID, Juan Rafael Sánchez, informó que a la presente fecha se ha dado cobertura a 13 departamentos. La función de los delegados de la Dirección de Prevención de esta dependencia es realizar intervenciones preventivas con la población en zonas vulnerables identificadas, logrando cobertura mediante las capacitacio-

“

Comprometidos con el desarrollo integral de los guatemaltecos, llevamos el mensaje de prevención a cada rincón del país.

”

Juan Rafael Sánchez Secretario Ejecutivo SECCATID.

nes y sensibilizaciones, entre otras actividades programadas. “El trabajo de difundir la prevención se inicia con los programas Mis Primeros Pasos, Nacional de Educación Preventiva Integral, Prevención Comunitaria, Familias Fuertes, Lions Quest y Por un Mundo Libre de Drogas, entre otros”, explicó. Por su parte, la directora de Prevención de SECCATID, María Luisa Gonzalez, detalló que para el presente año se tiene previsto

16 mil

433 guatemaltecos han sido informados. llegar a 30 mil personas, entre niños, adolescentes y adultos, a quienes se les debe llevar el mensaje para que no consuman drogas. La capacitaciones están programadas con agentes multiplicadores, siendo fundamental el apoyo de los maestros del sector público y privado, padres de familia y líderes, quienes trasladan información sobre los riesgos del consumo de la drogas, destacó Gonzales. Se desarrollan acciones preventivas sociales, recreativas, culturales y deportivas, enfocándose en los lineamientos que enmarca la prevención universal, dijo la secretaria de Prevención.

instancias se comprometieron a mejorar la enseñanza.

dad muy significativa de idiomas mayas”, expresó el titular del Mineduc, Oscar Hugo López. Para alcanzar lo previsto, las entidades se comprometieron a realizar talleres, elaborar monitoreo y evaluación de los procesos de formación de los docentes, así como fortalecer las capacidades metodológicas, entre otras acciones. • Loyda López

Lluvias podrían incrementarse

Cortesía: Conred

Las lluvias acompañadas de granizo causaron en los recientes días incidentes como el desborde del río Ceniza, por el descenso de lahares del volcán de Fuego, que causó daños menores en la colonia Las Palmas, Siquinalá, Escuintla. Además, un derrumbe de grandes proporciones se registró sobre la carretera que conduce hacia la comunidad Santa Lucia Pamaxán, Chicacao, Suchitepéquez, ocasionado por los aguaceros. Se trabajó para rehabilitar ese tramo carretero, informaron las autoridades. Derivado de los daños en un dique por las lluvias y descenso de lahares, se suspendió el tránsito sobre la Ruta Nacional14, y se trabaja en la limpieza de la carretera y su reparación respec-

Los aguaceros han causado estragos en las rutas, según las autoridades.

tiva. Las lluvias podrían recrudecer por un disturbio tropical sobre la península de Yucatán, México, y por la tormenta Isaac. • Gustavo Villagrán

Opiniones

Editorial

COLABORACIÓN

Trabajar para el desarrollo

as obras de servicio e infraestructura que necesita cada población son planeadas por la misma comunidad. Estas deben ser proyectadas y gestionadas para su ejecución por medio de los Consejos de Desarrollo, a los que el Gobierno provee de los fondos necesarios para la concreción de las obras por medio del presupuesto nacional, en el cual se asigna una cuota anual. A partir de 2016, en la administración del presidente Jimmy Morales, los Consejos han obtenido en conjunto presupuestos que superan los Q 1,500 millones, registrando en 2016 la asignación de Q 1,683.8 millones y al año siguiente Q 1,777.6 millones, con una ejecución promedio del 80 por ciento. Para este año, los Consejos de Desarrollo debieron trabajar con los mismos fondos asignados en 2017, dado que el presupuesto de este año no fue aprobado por el Congreso de la República. Por lo tanto, las comunidades debieron readecuar sus planes de inversión en obras. Estos entes locales son parte del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur), que a su vez es parte del Sistema Nacional de Consejos de Desarrollo, al igual que los otros Consejos de Desarrollo de las diferentes escalas territoriales. Los Consejos son “el medio principal de participación de la población maya, garífuna, xinka y mestiza en la gestión pública, para llevar a cabo el proceso de planificación democrática de desarrollo, tomando en cuenta principios de unidad nacional, multiétnica, pluricultural y multilingüe de la nación guatemalteca”, según lo describe el Observatorio Regional de Planificación para el Desarrollo de América Latina y el Caribe. El Conadur está conformado por representantes de todos los sectores del país, que van desde el Presidente de la República, ministros, secretarios, representantes de cooperativas, asociaciones de las micro, pequeñas y medianas empresas, organizaciones de trabajadores, de mujeres, ONG y las universidades entre otros. Es un ente con gran representatividad, que se encarga de formular políticas de desarrollo, ordenamiento territorial y descentralización administrativa, además de facilitar la organización y participación de la población y dar seguimiento a las políticas, planes, programas y proyectos de Estado.

Director General:

Guatemala, miércoles 12 de septiembre de 2018

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

La palabra inclusiva Víctor García de la Concha, en su calidad de presidente de la ADELMO YORI RAE, señaló: “La Academia no Facultad de Artes Liberales tiene como misión dar normas para que las sigan los hablantes, omo un reguero de sino oír a los hablantes para depólvora se extienden ducir las normas que hay que selos debates en torno guir”. Así debe ser. Necesitamos al lenguaje. En particular, hoy, seguir normas precisadas con el asunto del lenguaje inclusicriterio, para interactuar sincróvo ha cobrado protagonismo. Y nicamente a través de una lenes cierto que podemos pensar o gua común y darnos a entender sentir que tal o cual vocablo acacon exactitud frente a nuestros rrea una carga semántica negatireceptores y, al mismo tiempo, va, machista u ofensiva. ser conscientes y precavidos en Una máxima conocida senuestra expresión, porque tamñala que el lenguaje construbién es responsabilidad de caye realidades; sin emda hablante el uso prebargo, no debemos La inclusión ciso del lenguaje paolvidar que este mis- o la imposira asegurar una ademo lenguaje se cons- ción de un cuada transmisión de truye también a partir vocablo no nuestro pensamiento de una realidad que se opera bajo la y evitar posibles erroerige en el tiempo y el lógica de la res de interpretación. espacio, de acuerdo a inmediatez. Lo demás deriva en la validación que los anarquía, pues no es hablantes le otorgan factible la emergencon un uso masificado y sostecia o fundación de un lenguaje nido por años o décadas. privado, ya que, de hacerlo, tal ¿Responden ciertas palabras como señala Wittgenstein, ese a un origen premeditadamente lenguaje no se constituye como patriarcal? En el debate actual, tal, pues operará según criterios es sintomático observar el moegocéntricos de acuerdo al gusdo en que muchas veces se conto, la comodidad o la sensibilifunde la gramática del español dad individual de cada hablante (y sus particularidades de conso de algún grupo que demande trucción) con un propósito maciertas exigencias en particular. chista, hostil, ideológico. Basta “La lengua es un ser vivo que consultar algún diccionario etinace, se desarrolla y, a veces, mológico (en la web hay buenas muere por desuso; como todo alternativas), para constatar que ser vivo”. Por lo mismo, la incluel origen y la evolución del essión o la imposición de un vopañol recorre una compleja lícablo no opera bajo la lógica de nea diacrónica que poco y nala inmediatez. Una palabra pueda tiene que ver con pretensiode brotar abruptamente en una nes ideológicas. Aun así, surgen comunidad de hablantes como intentos de reivindicar la incluuna estrella fugaz e iluminar a su sión a partir de rupturas del paso, para desaparecer prontaprincipio de economía lingüísmente con la misma velocidad tica, sustituciones de género o, con la que asomó. El tiempo y más aún, en la modificación de el uso se encargarán de darle o letras en ciertas palabras. no su espacio.

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

La frase

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En Nicaragua informan que el Consejo Permanente de la OEA prepara una nueva resolución sobre la crisis sociopolítica que vive ese país. En Panamá destacan que el Colegio Nacional de Abogados solicita se investigue la veracidad de las declaraciones de los testigos en casos de alto impacto.

“Cuando me preguntaron sobre algún arma capaz de contrarrestar el poder de la bomba atómica, yo sugerí la mejor de todas: La paz.” Albert Einstein

Guatemala, miércoles 12 de septiembre de 2018

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Las ideologías (I) no es porque el momento o la circunstancia lo hagan delinquir, es porque, para él, su bienestar deJAIRO ALARCÓN pende del detrimento de otras personas. RODAS Las actitudes están relacionadas íntimamente jralarconr@gmail.com con la forma de pensar del individuo. Pensamiento que puede ocultarse tras la demagogia. No obstane habla frecuentemente en corridos pote, el engaño no pude durar por siempre, y poco a pulares que el problema de la corrupción poco se devela el verdadero ser de las personas tras en Guatemala no tiene ideología, ya que sus acciones. Para los que piensan que la finalidad tanto personas de derecha como de izquierda incudel ser humano es el lucro, manifiesto a través del rren en esta. Ignoran, los que así piensan, que todo individualismo, la competitividad, para los que el accionar humano se sustenta en principios fin justifica los medios, el egoísmo consy valores, y estos son parte de la idiosincra- Poco a poco tituye su sustento ideológico. De ahí que, sia de los pueblos, lo cual tiene un com- se devela el dejar a un lado las ideologías, decir que ponente ideológico. La ideología puede verdadero tanto la izquierda como la derecha caen ser entendida básicamente de dos formas, en los mismos errores, es simplemente ser de las una de forma neutra, es decir, constituye decir que tanto aquellas personas que se todo el caudal de ideas que representan el personas. dicen de izquierda como de derecha pueacervo cultural de una persona o grupo de den ser corruptas. Pero ahí no es el propersonas. Pero también puede entenderse, según el blema. El tema de la ideología, entendida como la planteamiento de Karl Marx, como una falsa conforma de pensar de las personas, que se refleja en ciencia o el enmascaramiento de la realidad. De ahí su accionar, sí tiene relación con los actos de coque se habla de ideología como la forma de pensar rrupción. No es lo mismo una ideología de explode un individuo o bien como la deformación que tación e inequidad, que otra de solidaridad e igualel sistema le hace creer a un individuo. dad. En la primera no importa si para lograr el éxiEn ambos casos, el accionar humano hace visito se pase por encima de los semejantes; en la seble la forma de pensar de estos, sea producto de la gunda, por el contrario, el éxito lo establece la arconvicción o de la alienación. Se actúa de tal formonía en sociedad. ma porque ese accionar corresponde a un determiSeñalar simplemente que la corrupción no tienado pensamiento. El corrupto, por consiguiente, ne ideología es no profundizar en el tema y, sin lupiensa en sacar provecho de cualquier situación, y gar a dudas, confunde y da lugar a equívocos.

PETARDO

¿Cuáles son los requisitos para ser alcalde? dades. 3. Tiene la responsabilidad de ejecutar todos los acuerdos que se realicen frente al Concejo LEONEL GUERRA SARAVIA Municipal. 4. Debe proponer al Concejo Municieleonfeliz@hotmail.com pal distintos proyectos de ordenanzas y acuerdos, para mejorar la calidad de su localidad. 5. Todas las ordenanzas deben ser promulgadas por el alcalde, n Guatemala se carece de una educaquien, además, debe disponer de su publicación. ción cívica para la juventud; por eso hoy 6. Dirige la formación y somete a aprobación del trataremos sobre la alcaldía. Para ser Concejo Municipal el plan integral de desarrollo alcalde municipal se requiere ser ciudadano con sostenible local. derecho a sufragio, saber leer y escribir, tener ense7. Está encargado de aprobar el presupuesto de ñanza media o equivalente, tener residensu municipalidad, en caso de que el Concia en la región a la que pertenezca la res- Es recomencejo Municipal no lo apruebe. 8. Tiene pectiva comuna o agrupación de comunas, dable que se por obligación defender y cautelar todos a lo menos durante los últimos dos años le dé la opor- los derechos e intereses de la municipaanteriores a la elección. lidad y sus vecinos. 9. Debe llevar a cabo tunidad a Obligaciones: cumplir y hacer cum- jóvenes. los actos, contratos y convenios necesaplir la Constitución, la Ley, los decretos rios para el correcto ejercicio de todas las del Gobierno, las ordenanzas y los acuerfunciones de la municipalidad. 10. Prodos del Concejo. 2. Conservar el orden público en pone al Concejo Municipal la creación, modificael municipio, de conformidad con la Ley y las insción, supresión o exoneración de contribuciones, trucciones y órdenes que reciba del Presidente de tasas, arbitrios, derechos y licencias. 11. Tiene que la República y del respectivo gobernador. A contiresolver los asuntos de su competencia, de acuernuación, un detalle de todas sus funciones princido con el Texto Único de Procedimientos Admipales: 1. El órgano ejecutivo del gobierno local, linistrativos de la Municipalidad. Es recomendable derado por el alcalde, actúa como el representanque se le dé oportunidad a jóvenes que cumplan te legal de la municipalidad y su máxima autoridad con los requisitos y se conozca que son fieles cumadministrativa. 2. El alcalde debe convocar, presiplidores de ética y moral, y demuestren espíritu dir y dar por concluidas las sesiones del Concejo de servicio. En nuestro país han existido alcaldes Municipal, según la Ley Orgánica de Municipalique lo que han demostrado es su interés personal.

Opiniones EMPLAZAMIENTO (I)

Acisclo Valladares Molina no– protagonistas de que en enero volvamos a encontrarnos en lo mis@AciscloVM mo, son aquellos que no han llegado facebook: Acisclo Valladares Molina a comprender que la clave de nuestro sistema político incluye al Organismo Ejecutivo, a la Administraomo gallina sin cabeza, ción de Justicia, a los municipios y todas las demás entidades autónotodas las inquietudes de mas y a las entidades de control no cambio –para el caso que jurisdiccional del ejercicio del pode verdad sean genuinas– no conder (PGN,MP,CGC, PdH) se enducen –faltas de dirección y de procuentra en el Congreso y que –en puesta, esto resulta inevitable– sino consecuencia– en tanto el Congrea la repetición de lo mismo. so no cambie –nada– absolutamenDemasiada pasión, demasiadas te nada, al menos de fondo, podría las descalificaciones personales, decambiar entre nosotros (en manos masiados los renovados e inconsisdel Congreso el presupuesto, las letentes dogmas y –por el contrario– yes y las demás decisiones nacionademasiado escasos la reflexión y el les de mayor trascendencia) y que el pensamiento. Demasiado oportuCongreso no cambiará si no cambia nismo, demasiados vestiditos de la forma en que se elige a los diputaprimera comunión que en nadie dos que lo integran. lucen. Demasiado el malinchismo El Presidente de la República, y demasiados los dedos acusadocon todo su poder, no pores, señaladores de la paja en los demás y olvidadizos ¿Qué demo- drá hacer sino ejecutar el presupuesto que define el de su viga. Demasiado bla, cracia pueCongreso y atenida a ese bla, bla, para caer en lo mis- de ser aquepresupuesto, la labor de mo: ¿Buenecitos que vie- lla en que los jueces, labor, la de los nen a reemplazar a los ma- los electolos? ¿La misma canción de res no saben jueces, que no podrá hacer –además– sino aplicar la rockola y la misma canti- quién les las leyes que el Congrena? ¡Por favor! En el próxiso emita y si malas las lemo enero, nos encontramos representa? yes, malas serán las que se ya a cuatro meses, se estarán apliquen. Olvidados de este pequeconvocando las elecciones generaño detalle, la Comisión Internacioles, la última fecha para convocarlas, nal contra de la Impunidad en Guael domingo 20 de enero. temala (CICIG) y la acusación pe¿No habíamos caído en nal –así como la clac mediática– discuenta? Cuatro meses los que trajeron nuestra atención de lo esenfaltan y, cuando se convoquen cial y, a cuatro meses de la convoca–me duele reiterarlo– volverá a patoria sin quererlo o queriéndolo ¡Vasar lo que ha pasado siempre: usya usted a saber! nos condujeron a ted seguirá sin saber quién es SU lo mismo. diputado. ¿Qué democracia puede La Comisión, engolosinada en ser aquella en que los electores no lo penal –es lo suyo– y arrastrasaben, ni siquiera, quién les repreda a lo que podríamos denominar senta? ¿Quién es SU diputado?Y, lo “penal politizado”, variante vicioque resulta más importante a estas sa de lo penal, sea por propia conalturas ¿Quién será, SU diputado? vicción o por presión de la clac me¿Puede darse el parlamentarismo, la diática, nos distrajo de lo que a noesencia misma de los sistemas desotros era mucho más importante: mocráticos, sin que sepa el ciudadaLa posibilidad de alinear a todo el no quién es SU diputado y, en conEstado en el estricto cumplimiensecuencia, quién le representa? Los to de sus funciones, el combate a partidos políticos ¿no lo sabía? volla corrupción y el respeto por la viverán a encontrarse en la mismísida, realizados. Nos importa, claro, ma jauja (la de siempre) y, así, en la lucha contra la corrupción y, tras sus venerables y transparentes mael debido proceso, el castigo de los nos, continuará el MONOPOLIO responsables y –fundamentalmenpara la postulación de candidatos te– la recuperación del pisto, el pisy los candidatos a diputado, como to que es lo que finalmente importa siempre ¡Brujo! serán aquellos que a quienes hayan delinquido y, su requieran los partidos. cuperación, lo que también impor¿Yusted?¡Bien,gracias!también, ta más a un país como el nuestro, como siempre, ajeno a cualquier con tantísimas carencias pero esa incidencia sobre lo que llegarán lucha, sin el Congreso, es poco mea ser el presupuesto, las leyes y nos que imposible: En sus manos las más importantes decisiones –reitero– el presupuesto y las leyes. nacionales. Grandes protagonistas Continuará... de todo esto –lo hayan querido o

Económicas gasolina US $2.01

petróleo US $69.25

café US $100.45

Diario de Centro América

@diariodeca

Cortesía: Banguat

Monedas: dólar Q7.64 euro Q8.81 Indicadores:

38 %

de la producción cafetalera es enviada a Estados Unidos.

Sergio Recinos, presidente en funciones del Banguat.

Redacción DCA

“La macroeconomía del país es estable” US $1

ergio Recinos, presidente en funciones del Banco de Guatemala (Banguat), aborda la situación macroeconómica del país, la cual se mantiene estable como resultado del manejo prudente y disciplinado de la política monetaria, a pesar de los choques económicos internos y externos.

¿Cómo está la macroeconomía?

La macroeconomía del país se mantiene estable. Este es un aspecto positivo que han destacado las principales calificadoras de riesgo soberano y organismos como el Fondo Monetario Internacional. Dicha estabilidad se refleja en una tasa de inflación baja, tasas de interés históricamente bajas y un tipo de cambio sin demasiada volatilidad.

¿Qué aspectos contribuyen a esa estabilidad?

La estabilidad macroeconómica se deriva del manejo prudente y disciplinado de la política monetaria, cambiaria y crediticia del Banguat y de condiciones fiscales favorables. El crecimiento económico seguiría en ruta a alcanzar el potencial de 3.5 %.

¿Cuáles son los factores que influyen en el crecimiento económico del país?

A principios de año, estimamos que los factores internos para el crecimiento económico (inversión y consumo) iban a estar limitados. Por el lado externo, la situación iba a ser favorable, dado el sólido crecimiento económico de nuestro principal socio comercial, Estados Unidos. Los resultados a la fecha indican que, en realidad, son los factores internos los que están im-

nes, debido, fundamentalmente, a la reinversión de utilidades. El reto es mejorar el clima de inversión y elevar la certeza jurídica para las inversiones extranjeras.

mil

152 millones sería la inversión directra extranjera este año, según el Banguat. pulsando la actividad económica; en particular, el consumo privado, el gasto de Gobierno y, en menor medida, la inversión tanto pública como privada.

¿Y los riesgos?

Entre los riesgos más relevantes para el crecimiento económico mundial y la de nuestros principales socios comerciales destacan la normalización de la política monetaria en Estados Unidos, que conlleva un incremento en las tasas de interés a nivel mundial y que, para países con economías emergentes y en desarrollo, implicaría mayores costos para el financiamiento externo; se está previendo una mayor inflación en Estados Unidos, la cual se deriva del fortalecimiento económico asociado a la expansión de la política fiscal, que podría, eventualmente, acelerar el ciclo de alzas en la tasa de interés en Estados Unidos por parte de la FED, lo cual también podría inducir el incremento de tasas de interés en Guatemala.

¿Cómo será la inversión extranjera directa para este año?

Estimamos que el flujo de inversión extranjera directa registre este año un crecimiento de 0.5 %, con lo que se ubicaría en alrededor de US $1 mil 152 millones. Este rubro se ha mantenido en niveles similares a los US $1 mil 200 millo-

¿A cuánto ascienden las reservas monetarias internacionales?

Han registrado un nuevo récord, ya que al 31 de agosto de este año ascienden a US $12 mil 500 millones, lo que equivale a 8 meses de importaciones, y evidencia la sólida posición de nuestro sector externo.

¿Y con el tema de las remesas...?

Se prevé que a finales de este año los ingresos de divisas por dicho concepto sumen más de US $9 mil millones. El año pasado, los guatemaltecos enviaron US $8 mil 192.20 millones.

¿Influyen las políticas migratorias de EE. UU. sobre las remesas?

El ingreso de remesas que se observó en 2016 y 2017 estuvo influenciado por el temor de los compatriotas de ser deportados, lo cual propició que enviaran una remesa adicional proveniente de sus ahorros.

¿Qué hacer para que el país crezca más?

El principal motor del crecimiento económico para cualquier país debiera ser la inversión y para propiciar un incremento en la inversión, tanto externa como interna, es necesario mejorar el clima para la misma, lo cual conlleva fortalecer la certeza jurídica, crear políticas para elevar los niveles de productividad, mejorar las condiciones de empleo, elevar la cantidad y calidad de la infraestructura básica, fortalecer las instituciones públicas, un mayor gasto de capital humano y elevar los niveles de ingresos del Gobierno para atender las amplias necesidades sociales del país.

Guatemala, miércoles 12 de septiembre de 2018

Económicas

Herbert García

La cosecha 2017-2018 cerrará con un incremento de 2 millones de sacos.

Minex promoverá el café en 41 países

Herbert García

Kristhal Galdámez presentó ayer los resultados del sondeo.

La región sur tiene altas expectativas de empleo

La canciller Sandra Jovel y Ricardo Arenas, presidente de Anacafé, firmaron ayer un convenio de cooperación interinstitucional. Brenda Jiguan @BjiguanDCA

as 39 embajadas y las 2 misiones diplomáticas que tiene Guatemala en el extranjero serán promotoras del café que se produce en las 8 regiones del territorio nacional, con el fin de posicionar la calidad del grano en el mundo e incrementar las exportaciones. Este trabajo es parte de la estrategia que el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) lleva-

543.7 millones

de dólares representan las exportaciones del grano, a julio. rá a cabo para dar cumplimiento al convenio de cooperación interinstitucional que firmó ayer con la Asociación Nacional del Café (Anacafé), declaró la canciller Sandra Jovel.

Estados Unidos, Canadá, Japón, Corea del Sur, Taiwán, Bélgica, Alemania, Italia y Australia son parte de los 41 países en los que se reforzará la promoción del aromático, en un contexto en el que el sector afronta una crisis por los bajos precios en el mercado internacional, subrayó Ricardo Arenas, presidente de Anacafé.

Producción

A pesar de dicha situación, la gremial estima que la cosecha 2017-2018, que concluye a finales de este mes, cerrará con un

incremento de 2 millones de sacos de café oro, respecto al período 2016-2017, al pasar de 4.2 millones a 4.4 millones. “Este aumento en la producción es resultado de la siembra de nuevas plantaciones. Sin embargo, se espera una baja en el ingreso de divisas”, resaltó Arenas. De acuerdo con cifras del Banco de Guatemala, a julio, la exportación del grano generó US $543.7 millones (Q4.1 millardos), equivalente a una caída de 5.4 % en comparación con los ingresos recibidos en el mismo período de 2017.

Guatemala se alista para reunión de la OMT Representantes de 25 países vendrán a Guatemala para participar en la 64 reunión de la Comisión Regional de la Organización Mundial de Turismo (OMT) para las Américas, que se llevará a cabo en mayo de 2019, confirmó Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). El funcionario manifestó que la visita de Alejandro Varela, representante de la OMT para las Américas, es parte de las reuniones preparatorias que se llevarán a cabo para definir la temática a abordar

en este encuentro, que le pondrá fin al aislamiento que Guatemala ha tenido en esta materia. “Uno de nuestros objetivos es impulsar la innovación tecnológica y lograr su integración al turismo, así como la creación de políticas públicas que promuevan una industria inclusiva y que genere más empleo”, manifestó Varela. Ambos funcionarios participarán hoy en la I Conferencia Iberoamericana de Ministros de Economía y de Turismo, que se realizará en Antigua Guatemala. • B. Jiguan

Herbert García

Con una expectativa neta de empleo de +18 por ciento, la región sur del país es la más optimista en cuanto a la creación de nuevos puestos de trabajo, de acuerdo con la encuesta de empleabilidad elaborada por ManpowerGroup para el cuarto trimestre de 2018. Kristhal Galdámez, representante de esta compañía, explicó que este dinamismo proviene de la instalación de nuevas empresas en Escuintla, una de ella es la planta de producción de lácteos del grupo Lala, que generó 3 mil oportunidades de trabajo entre directas e indirectas. Asimismo, el sondeo, que se aplicó a 620 empresarios, reveló que el gremio de la construcción espera incrementar en 18% la contratación de personal, seguido de los sectores de servicios y agricultura y pesca, con 13% .

Posición

De esa cuenta, la tendencia neta para Guatemala es del 12%, que comparada con la tasa de los 44 países en los que se realiza esta encuesta, la ubicó en la posición 17, destacó Galdámez. • Brenda Jiguan

620

empresarios Jorge Mario Chajón indicó que representantes de 25 países acudirán a la 64 Comisión Regional, que se realizará en 2019.

fueron encuestados.

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Estados Unidos rinde homenaje a las víctimas del 11 de septiembre, 17 años después.

Recuerdan a fallecidos durante atentados M EFE

Nueva York EFE

iles de personas se reunieron ayer en las inmediaciones del World Trade Center de Nueva York, para rendir tributo a quienes murieron durante los atentados del 11 de septiembre de 2001, en el decimoséptimo aniversario de la tragedia. “EE. UU. nunca jamás se rendirá a la tiranía”, dijo el presidente Donald Trump en su discurso en el monumento homenaje a las víctimas en Shanksville, Pensilvania, donde se estrelló el vuelo 93 de United, secuestrado por los terroristas, con 40 personas a bordo.

Uno por uno

La Gran Manzana recordó el 11-S con una ceremonia en la que se leyeron los nombres de las casi 3 mil personas que perdieron la vida

Las honras se extendieron por todo EE. UU., especialmente en las instituciones de Gobierno.

en los ataques. A los pocos minutos de comenzar el acto, a las 8:46, los asistentes guardaron un primer

minuto de silencio para recordar el momento exacto en el que el primer avión golpeó las Torres Ge-

melas. A lo largo del acto se realizaron seis pausas para marcar también el choque del segundo avión

en el World Trade Center, el que golpeó el Pentágono en Washington, el que se estrelló en Pensilvania y el derrumbamiento de las dos torres neoyorquinas. Numerosas autoridades estaban presentes en la ceremonia, incluidos el alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, y el gobernador del estado, Andrew Cuomo. Además, pudo verse a los exalcaldes Rudy Giuliani y Michael Bloomberg, y a la embajadora de EE. UU. ante la ONU, Nikki Haley. “Por favor, dejen de usar los huesos y las cenizas de nuestros seres queridos como decorado en su teatro político”, dijo un familiar de las víctimas. Los supervivientes, equipos de emergencias y autoridades fueron acompañados por una guardia de honor formada por miembros del Departamento de Policía de Nueva York y de los servicios de bomberos de la ciudad.

Harán sesión extraordinaria por crisis en Nicaragua

Advierten sobre hambre en A. L.

La Organización de Estados Americanos (OEA) hizo una convocatoria extraordinaria de su Consejo Permanente, para analizar la situación en Nicaragua, que vive una profunda crisis desde abril. De acuerdo con un comunicado de la institución, el órgano se reunirá hoy a las 14:30 en su sede en Washington, para tratar el problema del país centroamericano. La OEA aprobó el 2 de agosto la creación de “un grupo de trabajo” para Nicaragua, coordinado por Canadá y Chile, con el fin de apoyar el diálogo nacional y contribuir a la “búsqueda de soluciones pacíficas y sostenibles” para la crisis, la más sangrienta desde la década de los 80.

El hambre creció en 2017 en América Latina y el Caribe, hasta afectar a unos 39 millones de personas, debido a la desaceleración económica en Sudamérica, marcada especialmente por el caso de Venezuela, explicó la Organización de las Naciones Unidas (ONU). El informe sobre el estado de la seguridad alimentaria en el mundo, que agencias de la ONU publican cada 2 años, revelan un deterioro de la situación regional, donde el número de personas que padecen hambre pasó de 38.9 millones, en 2016, a 39.3 millones, en 2017. Ese aumento del hambre en Latinoamérica se explica sobre

EFE

Entidades humanitarias han denunciado el despido de personal médico, en represalia por participar en las protestas.

El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, negó la semana pasada que haya sofocado las protestas con represión, y que no se siente responsable de las muertes.

Ortega ha criticado a los organismos humanitarios porque, a su juicio, ignoran en sus informes a los 22 policías que han muerto en el marco de la crisis. Washington,,EFE

EFE

La crisis en Venezuela ha causado migración hacia los países vecinos.

todo por la desaceleración económica en América del Sur, afirmó en Roma, Italia, el director de Estadística de la Organización de la ONU para la Alimentación y la Agricultura , José Rosero. Roma,EFE

rtesía Fotos: co

Epps Ann Van

Artes

13 “ Uno nunca ve lo que se ha hecho, sino que ve lo que queda por hacer.” Marie Curie, científica polaca. Diario de Centro América

La gran pantalla muestra a as de las

algun recorrió E C N A FORM . EL PER de Nueva York s a id c cono

Dolores Bedoya,

@diariodeca

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

uchos textos la recuerdan simplemente como la mujer que hizo estallar los cohetes para anunciar la firma del Acta de Independencia, el 15 de septiembre de 1821. Pero, a pesar de la época y su juventud, Dolores Bedoya no se conformó con ser la esposa de (Pedro Molina), sino que jugó un papel determinante en la historia nacional. Radio TGW y la productora 16 MM la reivindican como una mujer de coraje, en una cinta que llegará a las salas guatemaltecas el viernes.

una mujer de coraje

ás

calles m

En las aulas

ís se

s del pa

gione NTES re E R E IF D ES DE ntación. TEXTIL n en esta prese exhibiero

Esfuerzo conjunto

Es ta

La mayoría de los papeles recaen en los catedráticos y alumnos de la Academia de Radiointerpretación, como el caso del protagónico, a cargo de Thelma Mendizábal. Mas, el filme también cuenta con actores invitados como Roberto Santandrea (Pedro Molina), Ramiro Eduardo (Gabino Gaínza), Eduardo Espinoza (Ramón Casaus y Torres) y Freddy Gularte (Basilio Porras). De esta producción, Jiménez también destaca la colaboración entre los ministerios de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Cultura y Deportes y Defensa. Inicialmente, la cinta podrá verse únicamente en las salas de Alba Cinema, pero el subdirector indica que ya se encuentran en negociaciones para su distribución con otras cadenas.

pr lle o gu ga y 1 duc el ate rá a 6 M ció m la M n d vi al s er e te sa ne c s. as las

Dolores Bedoya, una mujer de coraje es un proyecto surgido en las aulas de la Academia de Radiointerpretación, que funciona de forma gratuita en TGW. Escrita por Carlos Rafael Echeverría y dirigida por Édgar Ramírez, la película presenta la vida novelada de Dolores Bedoya, específicamente en la etapa de la firma de la Independencia en Guatemala, explica José Roberto Jiménez, subdirector técnico de la estación radial. Producida en conjunto con 16 MM, la cinta fue rodada en locaciones como el edificio de la Tipografía Nacional y la Antigua Guatemala, en un período de dos semanas. “En términos técnicos, buscamos superar el proyecto anterior (el cortometraje La casa de las tumbas). En historia, lo que queremos mostrar es el papel fundamental que la mujer ha tenido en nuestro país, y darle el valor y el lugar que merece”, señala Jiménez.

a z n a M la Gran

tica es na moda éa’s Bag u e u q r ra ri os y most alteca Ma los artesadne la firma guatem eek, que se celebrae e d jo a b a W tr d s Exaltar elfueron los objetivola New York Fashiondadora de la marca de s n n , le e fu le b n r, ib sa e s ió n o c o o a p particip la a. Alida B n los resp durante suen la Gran Manzaenctor creativo, fuero uinas para exhibir s rq estos día Edgar Navarro, dir las calles neoyo bolsos, y ance que recorriónales. • Redacción un performe los textiles nacio riqueza d

TG W co rte sía

a m o t a l a Guatem na

Fo to s:

lección

de la co

E p ST na rod A a c u A ula ió e cció c R a s n n pr adi dem de las TG et oi i la W aci nte a d . ón r- e ,d e

ANTE ARTICIP CADA P Bag. a’s de Mari

bolso portó un

W G T

LA CINTA fue rodada en un período de dos semanas.

Artes

Guatemala, miércoles 12 de septiembre de 2018 Fo to s: D af ne r Pé ez

ILE se enfrenta al Odio

La cantautora comparte detalles de su nuevo material.

DATO ILE pre

vé lanzar su nue vo disco e n 2019 .

Stephany López slopez@dca.gob.gt

“

Qué el odio se muera de hambre/ Porque nadie le da de comer/ Vamos juntos a romper/ Muros, barreras y alambres”, dice ILE en Odio,, su más reciente sencillo, que ya está disponible en plataformas digitales. El tema es el primer adelanto del que será su segundo álbum, una producción en la que la puertorriqueña busca mantener la honestidad y manifestar su interés por las causas sociales. Hostilidad en las redes

ILE, quien recientemente estuvo en Guatemala para participar en el V Festival Acústico Gaby Moreno & Amigos, recuerda que Odio surgió luego de revisar las redes sociales y notar toda la carga hostil que dejan pasar. “Creo que estamos en un período en el que no nos percatamos de cuánto peso tiene lo que hacemos y decimos”, apunta. Para la puertorriqueña, sin darnos cuenta, odiamos. Peor aún, alimentamos, hacemos crecer y promovemos este sentimiento. Por ello, la propuesta de esta canción es dejar que ese odio “se muera de hambre”, afirma la cantautora que comenzó su carrera junto a sus hermanos René y Eduardo, en Calle 13.

ILE PRESENTÓ su primera producción como solista en 2016.

Historia visual

Hace unas semanas, la ganadora del Grammy lanzó el video de Odio. La producción rememora el Caso del Cerro Maravilla, ocurrido en Puerto Rico en 1978, cuando dos jóvenes activistas fueron secuestrados y torturados por un grupo de policías. “Junto al equipo creativo nos pareció necesario mantener la memoria viva de estos episodios tan crudos y duros, para que no vuelvan a ocurrir”, destaca. Luego del éxito de Ilevitable (2016), su disco debut, ILE se encuentra “descifrando” el contenido del que será su segundo material. Explorar nuevos sonidos es parte del proceso, pero, comenta, ahora mismo se siente muy conectada a las situaciones sociales: “El arte se trata de expresar nuestras inquietudes desde una perspectiva propia. Hay que comunicarse desde donde estamos y compartirlo, sin pensar en cómo será recibido”.

A LA puertorriqueña, la música le permite expresar su sentir ante la vida.

Guatemala

â Cambio de vida Son dos hermanas las que ven su vida cambiar en Suzanne (2013). Vea esta cinta dramática francesa hoy a las 18:00 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada libre.

â Exploración Giacomo y Stefania exploran el bosque y también sus personalidades en el filme Summer of Giacomo, de Alessandro Comodin. La proyección es hoy a las 19:45 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Ningún costo.

MISCELÁNEA

â Charla ¿Por qué siempre buscamos hacia afuera? es un conversatorio que le ayudará a encontrar respuestas en su interior. Asista hoy a las 18:30 a Nueva Acrópolis, 7a. calle 3-62, zona 1. Sin costo.

La Patria que yo ansío (Extracto)

“La Patria, les decía, es una casa donde vivimos todos como hermanos. Es una hermosa casa, mis amigos, que todos afanosos levantamos.

El Fa 8 d us e to sep de Agu tiem l i lo gru lera bre s En fu po . Po de tre nd art et 19 su ado ístic a y 28 s o re o es na br s d Sa crit ció as e ke or e de Nu r-T , fu n J y sta evo i y u e in ala ca S n te pa n ign o d gr Ju o. e an lio te .

AGENDA CULTURA L CINE

Versos de

La Patria, la que sueño, es un plantío donde triunfan el tractor y los arados y un enjambre de brazos no se alcanza cosechando los frutos y los granos. Despensa para todos, bien provista; un granero que siempre está colmado de trigos y maíces, orgulloso en invierno lo mismo que en verano.”

ez Di a n ue s b i o M otr s e y os ele uert viv fi as a m mas m e ig e po am po

Guatemala, miércoles 12 de septiembre de 2018

o i o r d a a n r e a P t t l E alis en se

a r pa

ALEJANDRO ALONZO w.facebook.com/elcomicbuquero ://ww https

c i b su

¡LEVÁNTATE Y ANDA!

EL MUSEO está ubicado en un edificio diseñado por Juan de Villanueva en 1785.

Madrid EFE

l Museo del Prado de Madrid, una de las principales pinacotecas del mundo, presentó ayer su calendario de actividades en no menos de 30 ciudades españolas, para celebrar el bicentenario de su inauguración en 1819. Clave en el arte

La institución incluyó en su programa exposiciones y reuniones de expertos. Con esto quiere reafirmar su papel educativo y su vínculo con la sociedad. “Sin el Museo del Prado la historia del arte hubiera sido diferente”, dijo Miguel Falomir, director del recinto. Esta celebración cuenta con un presupuesto de cerca de US $14 millones (Q106.9 millones), el 80 por ciento procedente de los presupuestos anuales ordinarios de la institución y el resto, de aportaciones de los patrocinadores. Los festejos, durante los que se predice un incremento de visitas del 15 por ciento, comenzarán el 19 de noviembre con la

inauguración de una exposición acerca de la historia del Prado, a la que está previsto que asistan los reyes Felipe VI y Letizia. Celebración

El programa De gira por España prevé que una docena de obras importantes del Prado viaje por todas las regiones españolas y las ciudades norteafricanas de Ceuta y Melilla, para “enfatizar” el compromiso del museo con su carácter nacional. El calendario de exhib ic iones temporales de 2019 incluye nombres como Velázquez y Rembrandt, Goya, Fra Angelico, y Sofonisba Anguisola y Lavinia Fontana, dos de las mujeres más notables de la historia del arte occidental. También está prevista la muestra El Museo del Prado en el archivo de la Agencia Efe. 80 años en

Artes

fotografías, con imágenes que dan testimonio de los hitos de la pinacoteca. Son 17 las colecciones temporales programadas, cuatro de ellas itinerantes y dos conmemorativas. Además, se editarán 27 publicaciones, entre ellas una nueva colección acerca de la historia de la institución, y un cómic. Asimismo, se impartirán dos cátedras, que unirán a “todas las musas” de las artes, con actividades de teatro, cine, música, danza, e incluso una i vo rc h A : zarzuela. to s Fo

El escritor de cómics Danny Fingeroth dijo una vez que los superhéroes deben ser eternamente jóvenes e inmortales. Lo primero se comprende, ya que el tiempo funciona de forma distinta en el universo de las historietas. Sin embargo, Fingeroth se equivocaba con lo segundo, pues los superhéroes sí pueden morir, y es más, lo hacen constantemente. Lo que pasa es que vuelven a la vida una y otra vez. En lugar de ser dioses indestructibles, son como Lázaros que aguardan calladamente en su tumba hasta que llegue el momento de revivirlos. Wolverine, Batman, Punisher, Flash, Magneto, Linterna Verde... casi todo héroe o villano ha muerto y revivido en más de una oportunidad. Tan frecuente es la resurrección en el mundo de los cómics que ya hasta hay un término para ello: “muerte de cómic” (comic book death). Para los lectores, el deceso de sus campeones favoritos no es algo devastador, sino una inconveniente pero necesaria parte de la experiencia. Aunque los fans protesten, saben muy bien que tarde o tempra“Los no sus ídolos volverán. Este hecho ha sido mencionado hasta en los cómics missuperhéroes mos: el Profesor X dice que en el cielo de los mutantes no hay portones sino son como puertas giratorias. Lázaros que Las formas en las que regresan los héroes son tan infinitas como lo peraguardan mite la imaginación. Algunas veces el calladamente personaje no falleció realmente, sino que fingió su muerte o bien fue secuesen su tumba trado y reemplazado por un androide/ hasta que clon/extraterrestre, quien murió en su lugar. En los casos en que efectivamente llegue el murió, traerlo de vuelta se complica. Se momento de acude entonces a rituales oscuros de magia o procedimientos de tecnología ultra revivirlos.” avanzada. A veces se requiere que se rompa el orden natural, se produzca una fisura en la realidad, o colapse un multiverso. Cuando se quiere traer a un personaje de regreso, por lo general se encuentra la forma. Entre las muertes más famosas podemos señalar la de la mutante Jean Gray, como parte de la saga Dark Phoenix (1980), y la del Capitán América al final de Civil War (2007). Sin embargo, el fallecimiento que más impacto ha causado fue el de Superman, en 1992. A pesar de que no era su primera “muerte de cómic”, la noticia de su fallecimiento apareció en todos los periódicos, revistas y noticieros importantes. Debido a la reacción del público, el título fue un éxito masivo de ventas y fue adaptado al cine y a la televisión. Y es que al final, de eso depende el tiempo que dure difunto un personaje: su popularidad. Si es adorado por el público, vuelve pronto. Si es un personaje secundario o venido a menos, puede que se quede enterrado para siempre. Archivo

as joy ión s c a E l stitu nas, R T in ni EN esta s me uez. de tá La elázq es e V d

LA MUERTE DEL HOMBRE DE ACERO en Superman Vol.2 #75 (1992). Arte por Dan Jurgens y Brett Breeding.

Deportes Diario de Centro América

Otra lección para la Sele

@diariodeca

Héroes d e l a y e r Cortesía: Mario Nuﬁo

Guatemala sucumbe contra Ecuador y se trae la libreta llena de correcciones.

EFE

Alex Jacinto @AJacintoDCA

on derrota de 0-2 frente a Ecuador, Guatemala cerró ayer, en el Estadio Toyota Park, de Chicago, Illlinois, su gira de juegos amistosos en Estados Unidos, que comenzó el viernes contra Argentina (0-3). Un balance de 2 derrotas, en la misma cantidad de juegos, 5 goles recibidos y 0 anotados, es el que queda para la azul y blanco, que encaró su primera fecha FIFA oficial, después de casi 2 años al margen de la actividad internacional por la suspensión impuesta por el máximo ente del futbol mundial. Ayer, Ecuador cumplió con su papel de favorito y, con un equipo avasallador, superó a los chapines que se mantuvieron fieles al estilo de juego que pretende imponer el estratega Walter Claverí, pero que no les funcionó con ninguna de las 2 selecciones sudamericanas que enfrentó en territorio norteamericano. El juego, que comenzó con 35 minutos de retraso y 1 de silencio en memoria de las víctimas de los atentados del 11 de septiembre de 2001, fue dominado, de principio a fin, por el representativo tricolor, dirigido por el colombiano Hernán el Bolillo Gómez, que hilvanó su segunda victoria en suelo norteamericano, pues el viernes venció a Jamaica con el mismo marcador. En el primer tiempo, el portero y legionario chapín Ricardo Jerez se vistió de héroe al ahogarle el grito de gol a Miler Bolaños y Renato Ibarra, quienes insistieron en poner en riesgo la portería de los nacionales, sin éxito, pues se fueron al descanso con el empate sin goles. Sin embargo, en el segundo período, Claverí sustituyó a Jerez por Nicholas Hagen, entre otras mo-

El exciclista dijo que el nivel actual de los pedalistas es superior, por lo que espera un espectáculo este año.

Mario Nufio, un selecto ganador

Ecuador se creció en 3 minutos y aprovechó para desbaratar a la azul y blanco. Cortesía: Fedefut

La afición chapina mostró su respaldo a su Selección y asistió al Toyota Park.

dificaciones y, en el ocaso del encuentro, al 81 y 84, Enner Valencia y Romario Ibarra, respectivamente, concretaron las dianas de la victoria para los ecuatorianos.

Al momento, los directivos de la Comisión de Normalización de la Federación Nacional de Futbol no han confirmado más fogueos para lo que resta de 2018.

estacar en el ciclismo nacional hasta coronarse campeón de la Vuelta a Guatemala de 1971 le valió a Mario Nufio ser reconocido, a sus 71 años, como el principal homenajeado de la edición 58 del giro nacional, que se efectuará entre octubre y noviembre del año en curso. Con el recuerdo de sus tiempos dorados, que alimenta siguiendo, a la distancia, las competencias de ciclismo que se disputan alrededor del mundo, Nufio destacó sentirse “contento y emocionado” por figurar en la edición 2018 de la máxima competencia del pedal en el país. “Es un gran honor y me siento muy feliz, así como mi familia, la cual se siente orgullosa de que esta vuelta se corra en mi nombre”, manifestó Nufio desde Escuintla, donde trabaja como electromecánico. “Siempre he trabajado”, destacó el exdeportista guatemalteco en alusión a su etapa de oro, pues durante la misma, “me tocaba trabajar y entrenar al mismo tiempo. Corríamos por amor; ahora no, ahora les pagan por hacerlo. Yo quisiera volver a ser joven”, comentó. Los recuerdos de 1971 “son muchos y todos gratificantes”, contó Nufio. Sin embargo, de todos destacó la cerrada disputa que mantuvo con ciclistas mexicanos y uruguayos en la edición 15, a quienes superó. El oriundo de Quetzaltenango subrayó que la victoria se dio gracias a los entrenos, pues recorría grandes distancias. Nufio destaca en el selecto listado de 14 guatemaltecos que, en 57 ediciones, han ganado la máxima fiesta del pedal. Además, fue el primero de su departamento en hacerse de la corona, un 5 de septiembre (1971). Asimismo, confesó que entre 1970 y 1971 gozó de su mejor época con la bicicleta, pues también ganó los campeonatos nacionales de primera, segunda, tercera y cuarta categoría. Teresa de Ávila, Calzado Cobán, Ejercito de Guatemala e Incaparina, fueron algunos equipos para los que Nufio corrió durante no menos de 10 años, desde los 19, cuando comenzó. Alex Jaciento

Guatemala, miércoles 12 de septiembre de 2018

Deportes

Carrera alcanza 29 aniversario Se persigue inclusión social para personas con discapacidad.

Fotos: Max S. Pérez

Mario Pacay ganó dos medallas en Barranquilla.

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

l Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala lanzó la edición XXIX de la Carrera Internacional de la Luz y el Sonido, en la cual se homenajeará a Mario Pacay, doble medallista de plata en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, y a Bader Córdova, atleta con discapacidad auditiva y lanzador del equipo de softbol de esa institución en la Cuarta División. La prueba se desarrollará el domingo 7 de octubre, actividad en la cual participan no menos de 3 mil personas y que busca brindar recreación e inclusión social para las personas que padecen de discapacidad. La carrera se inició en 1990 y cuenta con la participación de atletas nacionales y extranjeros, con y sin discapacidad. El recorrido será el mismo de años anteriores, con

La Junta Directiva del Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala anunció que para la carrera se contará con el apoyo de Emetra, Bomberos Municipales y PNC.

Bader Córdova practica el softbol.

salida frente a la sede de la Lotería Santa Lucía (3a. avenida 8-65 zona 1), a partir de las 8:00. El recorrido es de 10 kilómetros sobre el Anillo Periférico, hasta el Hospital de Ojos y Oídos Rodolfo Robles Valverde, zona 11, donde se ubicará la meta. Asimismo, habrá un recorrido familiar de solo 5 kilómetros.

ración con esta institución”, expresó el deportista, quien ya ha saboreado las mieles del triunfo en esta prueba. “Estas acciones son las que lo motivan a uno a seguir en la lucha diaria por superarse, y espero en su oportunidad cambiar esas medallas de plata por oro”, añadió el atleta Pacay.

Los participantes podrán inscribirse en las categorías libre y máster en las ramas masculina y femenina. Para los atletas con discapacidad visual se contará con las categorías: Ciegos B1 (total), Ciegos B2 (deficiencia con guía) y Ciegos B3 (deficiencia sin guía). Finalmente, la categoría de personas con discapacidad auditiva, pa-

ra quienes no escuchan (hombres y mujeres). Mario Pacay, uno de los atletas homenajeados, comentó la importancia de hacer estas actividades. “Primero que nada, quiero agradecerle al Comité Pro Ciegos y Sordos por la dedicatoria con la cual me honran junto a Bader, y será un placer siempre brindar mi colabo-

Voleibol

Van por el tetracampeonato centroamericano Fotos: Max S. Pérez

Los atletas nacionales fueron presentados en un acto desarrollado en el Palacio de los Deportes.

El domingo arrancará la cuarta edición del Campeonato Centroamericano Sub-23 de Voleibol, en el cual se tendrá la participación de los 7 países del Istmo. Los chapines tratarán de quedarse en casa con la cuarta corona consecutiva, en el certamen que se prolongará hasta el sábado 22, en el Gimnasio Teodoro Palacios Flores. El representativo azul y blanco ha dominado la competencia regional desde que se creó en 2012, seguido por Costa Rica, que tiene 2 platas y 1 bronce; Panamá fue subcampeón en la edición anterior, 1 plata, y Honduras y El Salvador han logrado 1 bronce cada uno. Según el calendario oficial, los equipos empezarán a llegar al país

El conjunto nacional fue juramentado para el certamen regional, que arranca el domingo.

el viernes para arrancar el domingo, a partir de las 15:00. El combinado nacional verá acción hasta el lunes. Por Guatemala saltarán a la duela Jonatan Paz, Carlos Fernando López (capitán), Wag-

ner Arnulfo Chacón, Jason Hernández, Érick Flores, Edras Pineda, Adán Ruano, Luis Santacruz, Édgar Maldonado, Diego Ralón, Ricardo Mendoza y Gabriel Quiñónez. Max S. Pérez

Deportes

Guatemala, miércoles 12 de septiembre de 2018

Fotos: EFE EFE

Los estadounidenses buscan recuperarse del golpe de haber quedado sin jugar el Mundial de Rusia 2018.

El tri tropieza Tyler le dio un golpe al orgullo mexicano.

Bryan Anton @BantonDCA

EFE

Los mexicanos quedaron a deber frente a Estados Unidos.

nectó un cabezazo que el arquero de las barras y las estrellas, Steffen, envió de nuevo al córner. Los mexicanos, con el brasileño Ricardo el Tuca Ferreti, como técnico interino, sufrieron de nuevo y fueron incapaces de marcarle un gol a una joven Selección

de Estados Unidos. El elenco tricolor no contó con jugadores que militan en Europa para esta gira en suelo estadounidense, de la cual se marcha con saldo negativo, pues además de la derrota de ayer, perdió el viernes por goleada 1-4 frente a Uruguay.

La canarinha vapulea a El Salvador Brasil no tuvo piedad de El Salvador y le endosó un contundente 5-0 en el partido de fogueo disputado en el Estadio FedEx Field, en Landover, Maryland. Richarlison, jugador del Everton, en su estreno como titular con la Selecao de Tite, convirtió un doblete y contribuyeron con un tanto cada uno Neymar, de penalti, Coutinho y Marquinhos, en el ocaso del encuentro, con un cabezazo frontal, luego de un tiro de esquina. Bryan Anton

El australiano Rohan Dennis (BMC) ganó ayer la contrarreloj de la Vuelta a España, disputada entre Santillana del Mar y Torrelavega, de 32 kilómetros, en la que el británico Simon Yates (Mitchelton) conservó el maillot rojo de líder. Dennis invirtió un tiempo de 37 minutos y 57 segundos, y superó por 50 segundos al español Jonathan Castroviejo (Sky) y en 51 al estadounidense Joey Rosskopf. EFE

Futbol

stados Unidos se quedó con el clásico de la Concacaf al derrotar 1-0 a México, en un partido caliente en el cual el tri se vio descompensado después de la expulsión de Ángel Zaldívar, en el minuto 67 por una barrida fuerte sobre Wild Trapp. En el 70, Antonee Robinson envió un centro al área, justo y preciso a donde se encontraba Tyler Adams, quien sin marca, prendió un disparo raso al primer poste del portero mexicano Hugo González, un golpe al orgullo azteca. Para el tri, la jugada más clara se produjo en el primer tiempo, cuando en el 15, después de un tiro de esquina Edson Álvarez co-

Dennis se impone en la crono

EFE

Modric (d), el mejor jugador en el Mundial de Rusia 2018, no pudo resplandecer en el choque contra los españoles.

La roja destroza a Croacia La Selección española goleó con estrépito (6-0) a Croacia, subcampeona del mundo, en el segundo partido de la Liga de Naciones, disputado en Elche, en el que el nuevo seleccionador, Luis Enrique, sumó un nuevo triunfo, después del logrado el sábado en Londres (12) frente a Inglaterra. Saúl Ñiguez firmó el primer tanto, de cabeza, en el minuto 24. En el 33, Asensio marcó el 2-0 y dos minutos después, en el 35; otro disparo lejano del propio Asensio golpeó en el larguero

y luego en la espalda de Kalinic, cancerbero croata, que introdujo el balón en su portería (3-0). En el 49, Rodrigo firmó el 4-0; en el 57, Sergio Ramos hizo el 5-0, de cabeza, luego de un saque de esquina, y en el 70 Isco firmó el 6-0. El correctivo fue tremendo para Croacia. Ni rastro de Modric y Rakitic. España bajó un poco el pistón pero, aún así, la superioridad fue insultante e Isco se sumó armó la fiesta goleadora en el partido número 300 de España como local. EFE

Empresarial Cortesía: Fundación Citi

Aprenderán a elaborar productos de alta demanda.

EEGSA apoya el desarrollo de las mujeres en Mixco Cortesía: EEGSA

Personeros de la Fundación Citi y participantes, durante la clausura del programa Crece tu Empresa.

Culminan programa Crece tu Empresa La Fundación Citi, en alianza con TechnoServe, llevaron a su culminación al programa Crece tu Empresa 2017-2018, cuya finalidad es fomentar el espíritu emprendedor y el desarrollo empresarial en jóvenes. La Fundación promueve el progreso económico en comunidades alrededor del mundo, a través de socios altamente calificados que trabajan para mejorar las condiciones socioeconómicas que enfrentan las familias y comunidades de bajos ingresos. “Es muy satisfactoria la oportunidad de apoyar a jóvenes que han tomado la decisión de emprender

y que tienen un empuje extraordinario”, comentó Oscar Artiga, director regional de Emprendimiento de TechnoServe. En Guatemala se trabaja en dos: Inclusión Financiera y Pathways to Progress, con el propósito de propiciar el progreso económico por medio de proyectos regionales y locales de alto impacto, con un enfoque en jóvenes adultos y mujeres. El programa Crece tu Empresa benefició a más de 57 empresas guatemaltecas y 65 jóvenes, a través de la formulación y acompañamiento en la implementación de modelos de negocio. A. Blanco Cortesía: Club Rotario Guatemala

Personeros de la Empresa Eléctrica, de Asociación Madre Maturaleza y de la Municipalidad de Mixco, durante la inauguración del programa. Adolfo Blanco Ávila Redacción

a Empresa Eléctrica de Guatemala (EEGSA), en alianza con la Asociación Madre Naturaleza y la Municipalidad de Mixco, inauguraró el programa productivo para mujeres SAMAJELA’, en la aldea Sacoj Grande, Mixco. El programa tiene el objetivo de generar valor económico para las mujeres y familias en condiciones vulnerables, mediante el desarrollo de capacidades técnicas especializadas en la elaboración de productos artesanales. Al programa se le llama SAMAJELA’, porque en cakchiquel esa palabra significa “mujer trabajadora”yconélsebeneficiará

directamente a 70 mujeres, con un efecto multiplicador favorable a 350 familiares, lo que incidirá favorablemente en el desarrollo económico de las familias, pues generará ingresos para cada participante. Durante 4 meses, a partir de agosto, las mujeres asistentes recibirán 2 veces por semana talleres en los que aprenderán a elaborar los siguientes productos: desinfectante de pisos, alcohol en gel, perfumería, bisutería, sandalias y bolsas de macramé. Todos los productos fueron acordados con las participantes, ya que son los de mayor comercialización en la comunidad. Adicionalmente, la Asociación Madre Naturaleza apoyará con la venta de los productos en otros canales de distribución nacional.

Este año, EEGSA ha contribuido al desarrollo de Mixco, mediante la puesta en marcha de otros proyectos, entre ellos la entrega de 11 mil árboles para reforestar el área, un programa de reforestación iniciado en 2017. También se desarrolló el Programa de Prevención de Accidentes, para niños, con el que se benefició a más de mil 100 estudiantes de 4 escuelas del municipio. El Programa Productivo para Mujeres SAMAJELA también contribuye al cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, los cuales están alineados con su política de Responsabilidad Social, “todos apuntando al mismo fin: llenar de energía la vida de los guatemaltecos”.

Hubert Hirschi, coordinador del proyecto, invita a los guatemaltecos a contribuir para beneficiar a otros con el programa.

Rotarios recaudan fondos para dar prótesis El Club Rotario Guatemala, de la Ermita, relizará la décima edición del Rotary Fondue-All you can eat, con el objetivo de recaudar recusros destinados a la donación de 150 prótesis para niños y adultos. En esta ocasión, el club se ha unido a Cerveza Modelo y al restaurante Kloster para celebrar la décima edición del Rotary Fondue. El Club Rotario está conformado por un grupo de amigos com-

prometidos con el mejoramiento del país. Tradicionalmente, el certamen es promovido por el club, con el objetivo de recaudar fondos para la realización de obras de beneficio social. Este año, la actividad se realizará el 13 de septiembre en Kloster de Rooftop Oakland Mall, y tendrá un costo de donación por persona de 150 quetzales. A. Blanco

E-683-2018