Edición del Diario de centro américa del 07 de noviembre 2018

Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 7 de noviembre de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,857

Plan Alianza para la Prosperidad

Q8 millardos se han invertido para evitar la migración

El Gobierno ha destinado los fondos este año, en 54 municipios de 7 departamentos, con el objetivo de crear condiciones para los guatemaltecos y así evitar que busquen migrar a Estados Unidos. Página 2 Danilo Ramírez

Reconocen labor del embajador de Colombia “El Gobierno de Guatemala reconoce y valora lo notable de su trabajo. Agradezco su respeto a nuestro país, especialmente a la soberanía nacional, al Estado de Derecho y a nuestra Constitución Política de la República”, manifestó ayer el presidente Jimmy Morales, al despedir al embajador de Colombia, Carlos Pulido, a quien le impuso la Orden del Quetzal en el Grado de Gran Cruz, por sus esfuerzos en el fortalecimiento de las relaciones entre ambas naciones, que destaca la firma de un Tratado de Libre Comercio. Página 4 3 Nacionales

Operación del Triángulo Norte da nuevo golpe a las pandillas

4 Nacionales

Comisión de Diálogo avanza en solución del caso Mina Marlin

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Plan Alianza para la Prosperidad ha beneficiado a 54 municipios de 7 departamentos este año.

Se invierten Q8 mil millones para evitar la migración Byron Vásquez Redacción

E

n lo que va del año, el gobierno del presidente Jimmy Morales ha erogado Q8 mil millones para Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte (PAPTN), en 54 municipios de siete departamentos. En total, durante su gestión se han invertido Q15 mil millones, con el propósito de crear condiciones para evitar la migración de guatemaltecos hacia Estados Unidos (EE. UU.). “Lo que es el monto que invierten las agencias de EE. UU., ellos manejan sus recursos (financieros). El Gobierno de Guatemala, del año 2015 a la fecha, ha erogado Q15 mil millones. Solo este año está alrededor de Q8 mil millones. Estos son parte de nuestro presupuesto nacional y que tienen impacto en la activación económica”, afirmó el ministro de Economía, Acisclo Valladares Urruela. Agregó que, en el caso de Guatemala, el PAPTN se centra en cuatro ejes: seguridad, justicia, mejorar capital humano y mejorar el sector productivo. El plan tiene una duración de 5 años, y surgió a raíz de la crisis de los niños migrantes en 2014, lo cual causó que los países del Triángulo Norte de Centroamérica y EE. UU. buscaran mecanismos de solución a la crisis migratoria de los menores, a lo cual también se sumó México. “Es un plan de Guatemala que tiene el apoyo de las agencias de otros países, en específico de EE. UU., para los temas de seguridad y económicos. Tenemos remesas que es muy fuerte, y que obviamente sostienen una gran parte de nuestra economía, pero con un costo social muy alto”, subrayó Valladares Urruela. El PAPTN prioriza 54 municipios, distribuidos en Alta Verapaz, Chiquimula, Huehuetenan-

Fotos: Danilo Ramírez

54

municipios prioriza el PAPTN en 7 departamentos.

Recursos nacionales El mandatario Jimmy Morales ha reiterado que el Gobierno no ha recibido ni un centavo de los Estados Unidos para el Plan Alianza para la Prosperidad y que, a pesar de ello, tanto Guatemala como los otros paises que integran el Triángulo Norte fortalecen esfuerzos para evitar la migración irregular. El gobernante ha recordado, además, que durante su gestión se han invertido alrededor de Q15 mil millones del presupuesto, principalmente en los departamentos donde han intentado migrar los guatemaltecos a EE. UU. Estos esfuerzos confirman que Guatemala es el mejor aliado de Estados Unidos, señaló el Presidente.

En el marco del PAPTN, el Gobierno guatemalteco ha priorizado la inversión en 54 municipios de siete departamentos en condiciones de pobreza, migración y necesidades básicas insatisfechas.

La cooperación de EE. UU. ha sido en asistencia militar, programa nacional de salud y capacitación, y entrenamiento policial.

“El Gobierno de Guatemala, del 2015 a la fecha,

ha erogado Q15 mil millones. Solo este año está alrededor de Q8 mil millones, que son parte de nuestro presupuesto nacional.” Acisclo Valladares Urruela Ministro de Economía.

go, Quiché, San Marcos, Totonicapán y Zacapa, los cuales fueron seleccionados en función, principalmente, de los índices de pobreza, vocación migratoria y necesidades básicas insatisfechas, incluyendo la incidencia de desnutrición, señala el Programa Nacional para la Competitividad (Pronacom) en su página electrónica, entidad que es la encargada de coordinar el plan y las acciones de su implementación. Guatemala debe cumplir con 16 compromisos establecidos dentro de la ley de apropiación de EE. UU., para permitir que se haga el desembolso y apoyo según porcentajes asignados. El 28 de junio pasado, el secretario de Estado de EE. UU., Mike Pompeo, certificó que el Gobierno de Guatemala cumplió con los criterios del 50 por ciento de la Ley de Asignaciones Consolidadas para el Año Fiscal 2017, lo cual permite la entrega del 50 por ciento de la asistencia extranjera de los Estados Unidos para el Gobierno.

Guatemala, miércoles 7 de noviembre de 2018

3

Nacionales

Fuerzas de seguridad del Triángulo Norte aciertan golpe a las pandillas.

Operativos superan los 500 pandilleros capturados

Dafne Pérez

Yuri López Redacción

U

n fuerte golpe a las maras acertaron las fuerzas de seguridad de Guatemala, El Salvador y Honduras, al ejecutar de manera conjunta y coordinada una serie de acciones para desbaratar las estructuras criminales de las maras Salvatrucha, MS-13 y Pandilla 18 mediante la Operación Escudo Regional III. En Guatemala se reportan 53 personas capturadas durante 88 allanamientos, en busca de integrantes del Barrio 18 y de los denominados “Imitadores” (grupos que se hacen pasar por pandilleros) que se dedican a la extorsión en el país. En El Salvador, la Fiscalía General de la República (FGR) confirmó que fueron detenidos 501 pandilleros. Las autoridades buscan resolver en esa nación 209 hechos delictivos, entre estos 62 homicidios, 25 privaciones de libertad y 18 conspiraciones de homicidios, indicaron autoridades salvadoreñas.

En Guatemala

La Policía Nacional Civil (PNC), en coordinación con el Ministerio Público (MP), realizaron los allanamientos con efectivos resultados. El vocero de la PNC, Pablo Castillo, confirmó que 53 personas fueron capturadas, así como incautadas 7 armas de fuego, 17 teléfonos celulares, 3 teléfonos satelitales y decomiso de marihuana en 11 departamentos. El objetivo es debilitar el accionar de la clica Latin Family del Barrio 18 y a los “Imitadores”, quienes se han apropiado de Q369 mil 810 en efectivo, según se estableció durante el proceso de investigación.

En El Salvador

Entre las acciones que se realizaron en este país se detuvo al principal cabecilla de la Pandilla 18, Marlon Salvador, alias Sayco, a quien se le señala de dirigir una estructura criminal que operaba en el Mercado de Mayoreo La Tiendona, en San Salvador, y que cobraba mensualmente 50 mil dólares en concepto de pagos por ex-

Las pandillas son las responsables de extorsionar a empresas del transporte urbano y extraurbano, comercios y taxistas, según las investigaciones.

“Considero que la gira de trabajo que cumplió el

presidente Jimmy Morales en los últimos días, que incluyó visitas a El Salvador y Honduras, aporta en la articulación de esfuerzos contra la delincuencia.” Jafeth Cabrera

Vicepresidente de la República. Cortesía: PNC

torsiones, indican las autoridades salvadoreñas.

En Honduras

Según datos preliminares brindados por las autoridades, fueron aprehendidos pandilleros por los delitos de asesinato y asociación ilícita, durante allanamientos de la Policía y agentes fiscales de Delitos Contra la Vida y del Centro Antipandillas Transnacional. En el operativo se detuvo a José Feliciano Rodríguez Orellana, alias Flow, de la Pandilla 18. De igual manera a Gustavo Adolfo Araujo García, alias Tavo, acusado de asociación ilícita y por el asesinato de Junior Aldair Irías Rodríguez.

La mayoría de allanamientos se desarrollaron en la capital. La clica Barrio 18 opera en Villa Nueva, Villa Canales y San Miguel Petapa, indica el informe de la PNC.

Resultado de trabajo conjunto trinacional El vicepresidente Jafeth Cabrera manifestó su satisfacción por el esfuerzo de cooperación entre Guatemala, El Salvador y Honduras contra la delincuencia organizada transnacional, al comentar el desarrollo de la operación Escudo Regional III. Cabrera destacó que mediante estos operativos se está trabajando coordinadamente para desarticular las pandillas juveniles que causan daño a la sociedad. “Aunque disminuyan los homicidios, con un muerto que aparezca; pareciera como que aquí no se ha hecho nada, pero se está trabajando duramente en ello”, puntualizó. Es necesario valorar el esfuerzo entre las autoridades de los tres países, por medio de las cuales se evidencia que se tiene la voluntad de erradicar las extorsiones en el Triángulo Norte de Centroamérica, subrayó el vicemandatario.

4

Nacionales Danilo Ramírez

Guatemala, miércoles 7 de noviembre de 2018

Presupuesto pasa en primera lectura El Congreso de la República avaló ayer en primera lectura el proyecto de Presupuesto General de la Nación para 2019, con lo cual se avanza en el proceso para su aprobación final. Esta tendría que darse, a más tardar, el 30 de este mes, según lo establecido en ley. La Comisión de Finanzas y Moneda de ese organismo definió un techo de gastos de

Q87 mil 715 millones 64 mil y una meta de ingresos tributarios de Q64 mil 27 millones 700 mil para el próximo ejercicio fiscal, después de estudiar la propuesta original. Empero, estos montos, así como las asignaciones a los entes que reciben fondos del Estado, podrían ser modificados por el pleno de diputados antes del aval definitivo. • Karla Gutiérrez Herbert García

Orden del Quetzal para diplomático colombiano Por su trabajo en el fortalecimiento de las relaciones entre Guatemala y Colombia en los últimos años, en lo cual destaca la firma del Tratado de Libre Comercio, el apoyo en la implementación de la Marca País, entre otros, Carlos Manuel Pulido, embajador de esa nación sudamericana, quien concluye su misión diplomática, fue condecorado por el presidente Jimmy Morales con la Orden del Quetzal en el Grado de Gran Cruz. • Selvyn Curruchich

El techo del presupuesto para 2019 es de Q87 millardos y debe ser aprobado, a más tardar, el 30 de noviembre.

Comisión Presidencial de Diálogo reconoce voluntad de las partes.

Caso Mina Marlin avanza 85% hacia una solución Gabriel Herrera

Yuri López Redacción

L

os avances en la recopilación de informes en materia ambiental, de salud e infraestructura fueron presentados ayer como parte de los logros obtenidos para la resolución de conflictos entre los pobladores de 10 comunidades y representantes de la mina Marlin en San Miguel Ixtahuacán, San Marcos. El contenido contempla la reducción de contaminación ambiental, grietas en las viviendas,

enfermedades de la piel en niños, nacimientos de agua secos, hundimiento de terrenos alrededor de la mina, aclaración de proyectos de medidas cautelares (agua y saneamiento), señala la presentación realizada por autoridades de la Comisión Presidencial de Diálogo (CPD). Al frente de la actividad estuvo el vicegobernante Jafeth Cabrera, quien destacó que el Organismo Ejecutivo busca impulsar el desarrollo de estas comunidades mediante la construcción de escuelas, centros de salud y mejor infraes-

El Vicepresidente dijo que se apoyará a los pobladores de San Miguel Ixtahuacán, para reactivar la economía en sus comunidades.

tructura, ante el cierre de operaciones de esa empresa. Por su parte, Sergio Flores, titular de la CPD, precisó que con el diálogo se busca generar un informe final realizado por expertos de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), y así definir si realmente hay o no relación entre los problemas que aducen los comunitarios con la actividad de la mina. El gerente general de la Empresa Goldcorp, Alfredo Gálvez, aseguró que la compañía acatará la resolución de los técnicos que evalúan la situación.

Guatemala, miércoles 7 de noviembre de 2018 Danilo Ramírez

El estudio dará a conocer los resultados del trabajo en seguridad alimentaria.

Realizarán encuesta de salud materna Para actualizar la información respecto a la desnutrición crónica en Guatemala, se promoverá una encuesta sobre salud materno-infantil para el siguiente año, anunció Juan Carlos Carías, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan). El estudio, indicó el funcionario, permitirá visualizar los logros del actual gobierno en seguridad alimentaria y nutricional, cuya meta es reducir 10 puntos porcentuales la desnutrición crónica durante los 4 años de gestión del presidente Jimmy Morales. La última medición de este tipo, la sexta Encuesta Nacional de Salud Materno-Infantil 2014-2015, que arrojó en 46.5 % la desnutrición crónica en niños menores de 5 años, tuvo un costo de unos US $5 millones (Q38.6 millones) y fue financiada por la cooperación internacional. “Esperaríamos que el otro año podamos tener una inversión de esta naturaleza, para hacer la comparación metodológica y territorial sobre la dinámica de la desnutrición crónica”, expuso el jefe de la Sesan. Con la información actualizada, dijo Carías, quienes toman decisiones, como los ministerios de Salud y de Desarrollo, podrán continuar con la labor de intervención en los niños y se podrá evaluar su recuperación. • S. Curruchich

46.5 por ciento

es la desnutrición crónica en menores de 5 años, en Guatemala.

5

Nacionales

Mariano Macz

Más de 700 menores recibieron asistencia.

SBS ha dado atención a migrantes

La diversidad cultural y la biológica han formado relaciones únicas.

Cortesía: SBS

Los menores retornados, de nacionalidad hondureña y salvadoreña, recibieron talleres lúdicos y se les brindó alimentación y albergue durante su acompañamiento. Redacción DCA

A

l menos 715 menores migrantes hondureños han recibido asistencia desde su estadía en territorio guatemalteco y durante el retorno a su país, al igual que otro grupo de salvadoreños, informó Anaely Torres, jefa del departamento de Niñez y Adolescencia Migrante No Acompañada de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS). Asimismo, agregó que durante la caravana, donde iban menores de El Salvador, se brindó alimentos a un grupo de 200, entre niños, niñas y adolescentes, quienes iban acompañados de sus padres, así como 450 kits de limpieza. Además, en la frontera de Tecún Umán se realizaron talleres lúdicos en un albergue municipal y de una cooperativa, para que los menores aprendan sobre los derechos en el

Van 6 mil 500 retornados A la fecha, han retornado 6 mil 500 migrantes hondureños a su país, dentro del Plan Retorno Seguro que coordinan los gobiernos de Guatemala y Honduras. Las masivas movilizaciones dieron inicio el pasado 13 octubre, ya que buscan llegar a Estados Unidos de forma irregular. Los miles de migrantes son en su mayoría salvadoreños y hondureños, quienes recorren México en estos momentos. Se ha iniciado una investigación para dar con los responsables de esta movilización. Se supo que ofrecieron comida, transporte, dinero y la mentira de recibir una visa estadounidense, indicaron autoridades de Gobierno.

tema de los migrantes. En los albergues también se estuvo dotando de colchonetas, añadió la SBS. Torres explicó que con los adolescentes hondureños que fueron retornados a su país, se coordinó con su embajada para establecer las normas para su traslado a la frontera de Corinto, Honduras, mediante la Procuraduría General de la Nación.

Durante el acompañamiento se les dio alimento y transporte para poder llegar a sus respectivas fronteras y, posteriormente, en Honduras se les dio seguimiento hasta que llegaran con sus familias, explicó Torres. Los lugares monitoreados por la Secretaría fueron Zacapa, Jutiapa, Jalapa y Chiquimula, apoyados por los bomberos y la Cruz Roja.

Capacitan a mujeres en el cuidado de recursos

En el marco de la Ley de Áreas Protegidas, Decreto 4-89, las Unidades de Género y de Pueblos Indígenas, el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) realiza diversas capacitaciones con el objetivo de promover desarrollo económico y social por medio de visibilizar el papel de la mujer en defensa y conservación de la herencia cultural y ancestral en el cuidado y protección de los recursos. El departamento de Comunicación Social del Conap informó que la finalidad de dicha formación honra la reivindicación y conciencia sobre el papel de la mujer en el contexto urbano y rural. La inducción está enmarcada en los Retos y Desafíos Institucionales para la Atención a Pueblos Indígenas y Mujeres. Durante cada actividad se realiza un recuento de fechas conmemorativas, en el marco de los derechos de dicho sector, enfatizando que implementar planes y proyectos es una obligación del Estado. Estas actividades se estarán realizando en el territorio nacional. De acuerdo con la ley antes mencionada, la conservación es de interés nacional y la importancia de las comunidades que viven dentro o contiguo a las áreas protegidas, en las que el Conap debe procurar su progreso socioeconómico. • Patricia González

27 años

tiene de funcionar el Conap, desde la creación de la ley.

6

Nacionales

Guatemala, miércoles 7 de noviembre de 2018

Edificación, remozamiento y ampliación, entre las obras ejecutadas.

Salud invierte en infraestructura E

Archivo

Karla Gutiérrez* @KgutierrezDCA

n lo que va del año, como parte de las acciones para fortalecer el servicio que se presta a la población, el Ministerio de Salud ha erogado Q245.2 millones para la construcción de espacios físicos, entre los que destacan 6 centros de salud en comunidades de Baja Verapaz, San Marcos e Izabal. El monto citado incluye una inversión de Q80 millones en la conclusión del Hospital de Villa Nueva, cuya edificación, que comenzó en 2011, fue suspendida debido a supuestas anomalías. Las autoridades esperan inaugurar la obra este año, pues ya está equipada, y se hizo la convocatoria para la contratación del personal que se requerirá para ponerla en funcionamiento. Por otra parte, Salud registra una asignación de Q91.7 millones en el mejoramiento y ampliación de los hospitales de Antigua Guatemala, Sacatepéquez; Malacatán, San Marcos; Cobán, Alta Verapaz, y las cabeceras de Escuintla y Huehuetenango.

ERUPCIÓN

Alertan a comunidades por erupción Autoridades de la Conred realizan visitas en las comunidades aledañas al volcán de Fuego, para que los vecinos estén prevenidos por cualquier emergencia, debido al incremento de la actividad eruptiva. David de León, director de Comunicación de la entidad, informó que al momento el coloso mantiene un río de lava de 1,000 metros que desciende con dirección a la Barranca Ceniza. • Gustavo Villagrán

VEHÍCULOS

Anuncian menos tráfico este mes Las mejoras en el Sistema Nacional de Salud benefician a miles de guatemaltecos.

Q245 millones

ha erogado el Gobierno para mejoramiento de distintos hospitales.

Uno de los proyectos inaugurados más recientes es la habilitación de 4 quirófanos en el nosocomio de Cobán, que costó al erario público Q1.8 millones. Además, se han desembolsado más de Q7 millones en el remozamiento de 20 puestos de salud y Q260.4 millones más para

equipar los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios, según se dio a conocer. Estas acciones forman parte de las prioridades del presidente Jimmy Morales, quien ha manifestado su compromiso para mejorar las condiciones del Sistema de Salud. • *Con información de AGN

Mintrab procede contra ilícitos

Accionarán contra violencia sexual

Como resultado de diversas denuncias, por supuestos cobros por parte de personas ajenas a la institución para ingresar a interesados al Programa de Aporte Económico, el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) exhorta a la ciudadanía a seguir denunciando cualquier anomalía que se observe. Edgar Arana, director de Comunicación Social del Mintrab, indicó que con la campaña No te dejes engañar se ha logrado obtener información sobre personas inescrupulosas que hacen promesas a los adultos de ingresarlos a dicho programa, a cambio de una cantidad en efectivo, cuando este servicio es gratuito. “Cada trá-

En busca de dotar a los estudiantes del sector público de información que permita identificar y denunciar hechos que atenten contra su integridad sexual, autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc) lanzaron ayer el Programa Guardián. Este plan se implementará el próximo año, en distintos establecimientos escolares, en coordinación con el Ministerio Público y la Misión Internacional de Justicia, explicó el titular del Mineduc, Oscar Hugo López. El funcionario indicó que el proyecto funcionará en los departamentos de Guatemala, Quetzaltenango, Escuintla y Alta Verapaz, en la primera fase, pues son las áreas que repor-

Mariano Macz

Esta campaña será impulsada en el territorio nacional.

mite, para ser parte del grupo de beneficiados, debe realizarse de manera personal, en la sede central o en las que están en los departamentos”, manifestó. • Patricia González

Durante los primeros días de noviembre disminuye el tráfico vehicular en el área metropolitana, según la Policía Municipal de Tránsito capitalina. Lo anterior se deriva de la finalización del ciclo lectivo, tanto en escuelas, institutos, colegios y en algunas de las universidades, lo cual oxigena las calles con mayor movilidad. Por la cercanía de la Navidad, la situación podría complicarse de nuevo porque las personas salen de compras. • Maynor Pelén

LLEGA EL FRÍO

4

La Conred habilitará 20 albergues

serán los primeros en implementar el programa.

Por los rigores de la época fría que suele afectar a los guatemaltecos luego del invierno, la Conred planea habilitar 20 albergues, de los cuales 6 estarán en la capital, informó David de León, director de Comunicación. Recordó el funcionario que en la temporada pasada se habilitaron 17 y se atendió a 15 mil personas en todo el país. Hubo refugios en Quiché, Totonicapán y San Marcos.

departamentos

tan mayor número de casos de agresión hacia menores. Según López, la iniciativa también estará dirigida al personal docente y administrativo de los planteles, el cual recibirá inducción sobre los mecanismos de denuncia vigentes, en caso de descubrir que uno de sus alumnos es víctima de este tipo de violencia. • Karla Gutiérrez

• Gustavo Villagrán

Guatemala, miércoles 7 de noviembre de 2018

7

Nacionales

Mariano Macz

Avanza adquisición de plástico para imprimir DPI.

Garantizan abastecimiento de material 12 mil A Patricia González @PgnzzDCA

pesar de los contratiempos para la adquisición de plástico para la impresión del Documento Personal de Identificación (DPI), el Registro Nacional de las Personas (Renap) hace esfuerzos para garantizar el abastecimiento de esta materia prima y atender la demanda de la población. Enrique Octavio Alonzo, director del Renap, manifestó que se levantó un primer evento de licitación en el portal Guatecompras,

DPI

son impresos diariamente.

pero la Junta Calificadora decidió no aprobarlo y lo declaró desierto. Posteriormente se hizo otro concurso y se hicieron compras directas, de acuerdo con la Ley de Contrataciones del Estado, por lo que se está a la espera de recibir medio millón de tarjetas.

Luego se organizó otro evento, que está paralizado debido a la queja de una empresa. “La compañía ha presentado una inconformidad, lo cual respetamos, pues está en su derecho. Sin embargo, esto está atrasando el proceso para recibir el plástico”, dijo Alonzo. El funcionario explicó que se prevé otra licitación de subasta inversa por 1.5 millones, para hacer un total de 2 millones de tarjetas, y se buscará la adquisición de otros 2 millones, para garantizar el abastecimiento y atender las exigencias de los usuarios. “Lo ideal es tener un stock de 4 millones”, apuntó. Herbert García

El ministro Carlos Soto dijo que el modelo es para hacer eficiente la atención a la población.

Lanza modelo de atención en salud Un Modelo de Atención y Gestión en Salud, que promete brindar una asistencia más eficiente al individuo, la familia y la comunidad, vinculado a la gestión por resultados, fue lanzado ayer oficialmente por las autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). Con esta nueva estrategia, el MSPAS también presentó las

actualizaciones de las Normas de Atención en Salud Integral para Primer y Segundo Nivel”, con el objetivo de mejorar el funcionamiento de la red de servicios. Carlos Soto, titular de Salud, dijo que “este fortalecimiento está orientado al desarrollo de una gestión por procesos y resultados que permita brindar atención integrada y continua a la población”. • Javier Pérez

Continúa la lucha contra el contrabando

El Documento Personal de Identificación cuenta con estrictas normas de producción y calidad.

La lucha contra el contrabando continúa, y la Fuerza de Tarea Interinstitucional Tecún Umán, en coordinación con personal de la Superintendencia de Administración Tributaria(SAT),realizaron operativos en cumplimiento del Plan Cinturón, logrando el decomiso de mercadería de procedencia ilegal, en la aldea El

Sitio, Ayutla, San Marcos. Las acciones lograron en pocas horas la incautación de 50 sacos de cemento y 10 cajas de suero Pedialyte, con 12 unidades en cada paquete, productos de origen mexicano de contrabando que fueron remitidos a las bodegas de la SAT, ubicadas en el interior de la Aduana Tecún Umán II, según el reporte. • Yuri López

Decomisan droga y objetos prohibidos en cárcel Una nueva requisa en la Granja Modelo de Rehabilitación Pavón, en Fraijanes, concluyó ayer con el decomiso de droga y objetos prohibidos. La acción estuvo a cargo de agentes del Grupo Élite Penitenciario, la Policía Nacional Civil y el Ministerio Público. Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario, dijo que se incautaron 52 envoltorios de marihuana, 20 libras de la misma droga, 8 armas punzo-cortantes, 11 cargadores para teléfono y 1 celular.

instrucciones del ministro de Gobernación “sonLasclaras, y están enfocadas en combatir cualquier hecho ilícito en las prisiones.”

Cortesía: DGSP

Rudy Esquivel Vocero de Presidios.

“Esto forma parte de las acciones de control en las prisiones del país, por lo que ahora se determinarán los procedimientos legales, por el ingreso y la tenencia de lo decomisado”, detalló.

En el presente año, el Sistema Penitenciario ha materializado 315 inspecciones para disminuir los hechos delictivos, como lo han instruido las autoridades superiores, comentó Esquivel. • Yuri López

Drogas, armas y otros objetos ilícitos fueron decomisados en Pavón durante el operativo, según las autoridades.

8

Opiniones

Editorial

Guatemala, miércoles 7 de noviembre de 2018

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

El pensamiento Esfuerzos conjuntos para crítico (I)

enfrentar a las pandillas

P

ara hacer frente al crimen organizado, hace falta la construcción de alianzas entre instituciones del Estado y países amigos, para interferir las acciones delictivas y atrapar a quienes las organizan y ejecutan. Muestra de ello son los operativos internacionales que coordinan las fuerzas especiales de varios países. La Operación Escudo Regional III, contra las maras y pandillas, ha sido posible gracias a la cooperación entre naciones que buscan como objetivo común erradicar a estos grupos delincuenciales y terminar con sus acciones violentas que intimidan a las poblaciones. En este caso, el Ministerio de Gobernación guatemalteco, en colaboración directa con las fiscalías de El Salvador y Honduras, diseñaron un plan con el que se ejecutaron 88 allamientos en los tres países, en los cuales se capturó a 46 presuntos miembros de pandillas. De acuerdo con un estudio realizado por la Universidad Internacional de Florida, EE. UU., para el año 2015, las maras contaban con aproximadamente 22 mil miembros, entre hombres y mujeres, 17 mil del Barrio 18 y 5 mil de la Mara Salvatrucha; y, para 2017, el recuento alcanzó los 45 mil miembros, solo de la Salvatrucha, según dijo el Fiscal General de Estados Unidos, Jeff Sessions, durante una reunión sobre el tema en San Salvador, el año pasado. En Guatemala, el Ministerio de Gobernación ha enviado una propuesta de ley al Congreso de la República para que reforme el Código Penal, con el propósito de que a estas pandillas se les considere como organizaciones terroristas, pues generan violencia, homicidios, extorsiones, además de varios tipos de tráfico. El Congreso de El Salvador pasó en 2015 una ley que tipifica a la maras como “organizaciones terroristas”, después de haber sorteado cuatro recursos de inconstitucionalidad que fueron interpuestos. El enfrentamiento con las maras es diario y las fuerzas de seguridad de los países afectados han encontrado en la coordinación internacional una herramienta para la lucha frontal contra estos grupos delincuenciales, que violentan los tres países del Tríangulo Norte centroamericano y algunos estados de los Estados Unidos.

Director General:

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

su particular esfera ideológica. Es por ello que incurren en falacias, JAIRO ALARCÓN errores en la estructuración de su RODAS jralarconr@gmail.com pensamiento. El sistema imperante determina, hasta cierto punto, la forma de ablar sobre el pensapensar de las personas, las hace miento crítico es recreer lo que este quiere que piencrear la historia de la sen, a través de la educación dehumanidad en sus períodos esenformadora, de una estructura miciales, desde el dominio del fuego, tologizada que enmascara la realila consolidación de las sociedades, dad para su supervivencia. hasta la era cibernética y robótiAl igual que la caverna, que se ca de la actualidad, pasando por el ilustra en La República de Platón, Milagro Griego, el Renacimiento los seres humanos están afectos a y la Revolución Industrial. En la subcultura, viven en todos esos momentos histó- A la un mundo de sombras, ricos, la creatividad humana, memoria de ajenos a la realidad, se la inventiva, se hizo patente y mi padre, someten a los designios el lema atrévete a pensar, mar- Marco de otros sin cuestionar. có la pauta de esos momentos Antonio, Pensar siempre ha sido cruciales. No fueron los que quien un crimen, hacerlo en se sometieron a la ideología forma diferente al Stadominante, los que reprodu- sembró tu Quo, muchas veces se jeron el sistema, los que cam- en mí el pagó con la exclusión y biaron el rumbo de la histo- deseo por la muerte. Akenatón, faria. Por el contrario, fueron aprender. raón egipcio que dispulos que se rebelaron, los que so venerar a un dios únipensaron distinto, los subversores, co, cuando lo procedente en el molos que buscaron y vieron más allá mento histórico era a muchos. Sóde lo evidente, los sujetos críticos, crates, quien fue obligado a envelos que transformaron la historia. nenarse por el hecho de pervertir Ver más significa examinar con sus discursos a la juventud. más, buscar más, cuestionar más, Giordano Bruno, Galileo Galiargumentando con evidencias o lei, mártires del período medieval premisas lógicas. Pero, ¿qué tanto quienes riñeron con los criterios de lógico tiene el accionar humade la Iglesia. Todos cuestionaron no, qué tanto en este influyen los el discurso imperante, se atreviejuicos de valor? Creer es más fácil ron a decir algo diferente para el que conocer, la creencia acepta sin momento peligroso. protestar, el conocimiento lo hace No obstante, no es suficiena través de la reflexión y el espíritu te revelarse a los criterios del mode búsqueda. mento para ser sujeto crítico. Es Existe una gran diferencia ennecesario también que la constre el pensamiento reflexivo y el trucción mental que origina ese común. Oposición como la que pensamiento sea coherente, que se establece entre la opinión y el no contenga contradicción alguconocimiento, lo sensible y lo intena y que sea lógica y experienligible, los juicios de valor y los de cialmente demostrable. El pensarazón. La mayoría de las personas miento crítico, por consiguiente, opina, dice, cree, afirma sin tener no es criterio de la mayoría, aunun sustento lógico, lo hacen desde que es imperioso que lo sea.

H

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

La frase

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En Nicaragua informan que analistas temen que la Ley de reconciliación sea para brindar amnistía a los que han perpetrado crímenes en favor del Gobierno. En Panamá titulan que hay un trasfondo en las negociaciones con China de parte de la administración de Juan Carlos Varela.

“Me gustan los amigos que tienen pensamientos independientes, porque suelen hacerte ver los problemas desde todos los ángulos. Nelson Mandela

Guatemala, miércoles 7 de noviembre de 2018

Opiniones LA CANDIDATURA DE ZURY RÍOS (II)

EPIFANÍA

Frontera Sur realiza masivamente, y mediáticamente. Aunque muchos miDIANA HERRERA grantes no lo saben, esta nueva dseherrera manera de viajar haciéndose de @gmail.com alguna forma visibles al ojo público, ha generado sentimientos nte el supuesto de un antiinmigrantes en Estados Uniorigen político, la resdos y ha puesto nuevos obstácupuesta certera es un los en su camino. Los derechos tratamiento de solución política. de los refugiados quedaron conLa caravana de migrantes debe sagrados en el derecho internaser entendida como un fenómecional en tratados mundiales firno geopolítico, y como mados en los años 1951 tal, el eje en seguridad es La carava- y 1967. Sin embargo, no na de el que debe ser clave. todos los países firmaron El carácter humanita- migrantes, estos convenios. rio de la caravana es un no es una No hay nada que evihecho y no hay fuerza crisis. te que un país suspenda más grande que moversus leyes de asilo o las igse por una causa común, nore. Así que jugar a esta sin embargo, la actuación correccarta puede llegar a ser un riesgo ta de las autoridades el de la no latente para los migrantes no solo agresividad en el recibimiento en de la caravana visible, sino de los las fronteras y la porosidad de la migrantes que han realizado el misma puede ser el vehículo pertrayecto en los caminos en donfecto que pueda ser utilizado por de no los vemos. Es importante criminales que vulneren la segudestacar la amabilidad de los ciuridad pública y, por ende, la segudadanos guatemaltecos ayudanridad nacional. El fenómeno de do a sus hermanos hondureños, la carava de migrantes, no es una no cabe duda que Guatemala tiecrisis, es política ya que la única ne un tesoro enorme en su gente, diferencia es que la movilidad se nuestra calidez es única.

A

COLABORACIÓN

Decisiones éticas e inteligencia artificial SOFÍA SALAS Docente investigador Centro de Bioética Facultad de Medicina CAS-UDD

proteger su propia existencia en la medida en que esta protección no entre en conflicto con la primera o con la segunda ley”. Lo interesante del estudio es que sus resultados demostraron n un interesante arque existen diferencias culturaticulo publicado por El les importantes en la forma de Mercurio se analiza un resolver estos dilemas. Más allá estudio realizado recientemende potenciales sesgos metodote por el MIT, en el cual se planlógicos (los que participaron no tearon distintos escenafueron seleccionados al rios que podría enfren- Un robot azar), los resultados sutar un vehículo autóno- debe gieren que la forma de mo, todos los cuales con- cumplir programar estos vehícullevan decisiones éticas. los para que tomen deciEsto recuerda a las tres las órdenes siones “éticas” debe teleyes de la robótica, de- dadas. ner pertinencia cultural. sarrolladas por el escriNo obstante, me surge la tor Isaac Asimov para ser aplicaduda de si acaso al enfrentarse a das en sus novelas de ciencia ficun choque inminente se tiene el ción. Estas leyes establecen que tiempo suficiente para hacer un “un robot no hará daño a un ser proceso de deliberación, el cual humano o, por inacción, permies propio de la toma de decisiotirá que un ser humano sufra danes éticas. Pero bienvenidos son ño; un robot debe cumplir las estos “juegos morales”, puesto órdenes dadas por los seres huque nos permiten cuestionarmanos, a excepción de aquellas nos de qué manera la intuición que entrasen en conflicto con moral es modulada por la cultula primera ley, y un robot debe ra y factores socioeconómicos.

E

9

Acisclo Valladares Molina

cional establecido por la Constitución de 1985, comprometido este orden con el respeto más absoluto de @AciscloVM los derechos humanos. Se oponen a la aplicación litefacebook: Acisclo Valladares Molina ral de esta norma lo siguiente: Fueron ya candidatos a la Presidencia de la República Lionel Sisniega Otero, nieto o bisnieto de Justo Rufino Barrios, abogado, a figura de José Efraín Ríos Montt fue una fidespués militar, quien alteró el orden constitucional vigente e impulsó el establecido a raíz de la Revolugura clave de nuestra vida política, candidación de 1971 y Jacobo Arbenz Villanova, hijo de Jacoto a la Presidencia de la República en 1973 bo Arbenz Guzmán miembro de la Junta Cívico-Milirespaldado por el denominado Frente Nacional de tar de Gobierno que, en 1944, alteró el orden constiOposición que integraban Democracia Cristiana Guatucional vigente y dio lugar al establecido por la Constemalteca y los movimientos políticos –no partidos– dititución de 1945. rigidos por Manuel Colom Argueta, Alcalde de la ciuLa propia Corte de Constitucionalidad zanjó el dad de Guatemala, y Alberto Fuentes Mohr (este últiasunto cuando declaró en 1995 que Maria Teresa Somo su compañero de fórmula en el binomio propuesto), sa Avila de Ríos Montt, cónyuge de Efraín Ríos Montt, elecciones en las que fue víctima de un fraude electoral carecía de impedimento por ser su esposa y cuando acque, obtenido en las urnas, mayoría absoluta, le despocedió en la elección pasado a la inscripción de Zury jó del triunfo). Volvió a la escena política a raíz del ya Ríos como candidata a la Presidencia de la República. citado golpe de Estado y sus 17 meses de gobierno – Por elemental congruencia no podría –esta vez– en primero al frente de la junta militar con los coroneles consecuencia poner tropiezo alguno a su candidatuMaldonado Schaad y Gordillo Martínez– fueron dera, candidatura que independientemente de que la terminantes para derrotar política y militarmente a la respaldemos o de que no la respaldemos –indepeninsurgencia armada (fusiles y frijoles), habiendo dadientemente de quién pueda ser nuestro candidato o do origen, embrionariamente, al actual sistema políticandidata– debemos exigir que se inscriba, empresa co con el establecimiento del Tribunal Supremo Elecque nos compete a todos ls guatemaltecos. El impetoral. Luces y sombras, las de su mandato, llevaron a dimento o no impedimento que haya tenisu relevo el 8 de agosto de 1983 por Oscar Humberto Mejía Víctores, jefe de Estado La candidatura do Jose Efraín Ríos Montt es un tema completamente distinto y la Corte de ConstiConstituyente, origen de la Constitución de de Zury Ríos tucionalidad –atenida a su distinta integra1985, Constitución que estableció el orden es plenamente ción– fue contradictoria al respecto, viénconstitucional vigente, el primero que, en válida, dolo y no viéndolo negándole la inscripción nuestra historia, fue objeto de un esfuerzo atendiendo a y , por el contrario, ordenando que se hicieconsensuado, pacto de paz social entre no- sus méritos ra, expulsada esta última resolución de la jusotros. José Efraín Ríos Montt fue acusado risprudencia constitucional (expulsión que de delitos relacionados con la lucha librada personales. carece de sustentación constitucional alguen contra de la insurgencia armada, delitos na puesto que ninguna norma permite la expulsión de en contra de los deberes de humanidad e, incluso, de ninguno de sus fallos)... genocidio, habiendo muerto inocente de los cargos Los “intérpretes” nos hacen mucho daño. Vi el imque se le imputaran. pedimento, en el caso de José Efraín Ríos Montt, peComo bien dijo Manuel de J Pérez uno de los líderes ro incluso este impedimento, conocido su origen, me militares más determinantes del éxito de la revolución pareció posteriormente deleznable, impuesto que les del 20 de octubre de 1944, poco conocido y reconocifue a los constituyentes, amén de que, parafraseando do, “aparte los padres y aparte los hijos” y Zury Ríos, a Juan Ramón Jiménez, no debería existir impedimenes Zury Ríos. No tuvo esta ninguna participación en to alguno, salvo los que a todos se nos pueden ocurrir, el gobierno de su padre y –es más– no estaba en edad como el de reelección, estando la reelección no perde tenerla, siendo absolutamente ajena a lo que fuemitida. (El Nobel español se refería a la “literatura para su mandato. Se habla del posible impedimento de ra niños”). Incluso la reelección era vista por Mario Zury Ríos para acceder a la Presidencia de la República Sandoval Alarcón como una expresión sumamente por ser hija de José Efraín Ríos Montt y existir norma democrática, pudiendo pronunciarse el elector sobre constitucional que establece que no pueden optar al lo ya conocido. Buena fórmula, la de los Estados Unicargo de Presidente o Vicepresidente los parientes dos de America, limitada a una sola. Mejor aún, la de dentro del cuarto grado de consanguinidad y segundo las democracias parlamentarias, sin limitación alguna, de afinidad del caudillo o de los jefes de un golpe de suficiente la fiscalización y sanción del Parlamento. Estado, revolución armada o movimiento similar, que No quise que fuera tan larga esta columna, pero se haya alterado el orden constitucional, ni quienes como hizo necesario. La concluyo con lo siguiente: La candiconsecuencia de tales hechos asuman la Jefatura de datura de Zury Ríos es plenamente válida, atendiendo Gobierno. a sus méritos personales y no existe en su contra Se trata este de un impedimento infame que –tal su ningún impedimento constitucional, debiéndonos consecuencia, tras una lectura literal– prohibiría opunir a todos, la respaldemos o no , por principio, que tar a los cargos de Presidente o Vicepresidente a perno sufra vicisitud alguna su inscripción, el elector sonas que nada tienen que ver con los hechos ocurri–el soberano– es quien debe decidir, sin cortapisas dos –incluso niños y seres humanos ni siquiera conde burócratas. Por lo demás, se trata de una candidacebidos– como consecuencia de haberlos perpetrado tura que nos demuestra, una vez más, que en las elecsus parientes. Prohibición que –literalmente– alcanciones de 2019 no nos veremos obligados a escoger zaría hasta la propia eternidad, a hijos, nietos, bisnieentre el menos malo o la menos mala sino que podretos, tataranietos y cualquier otro de sus descendienmos escoger al mejor o a la mejor, aquel o aquella que tes. Alcanzaría a sus tíos, hermanos, primos, suegros, represente a todos los guatemaltecos y que constituyernos y cuñados. ¿Y no que todos nacemos iguales, ya, en efecto, lo mejor de nosotros mismos. Una vez en dignidad y derechos? ¿ Y no que todos tenemos el más, espero estas líneas no se tomen por los burócraderecho de elegir y ser electos? Me he opuesto –siemtas como “campaña anticipada”. Sin propuestas, ni depre– a la aplicación literal de esta norma aplicación que bate ¿Qué tipo de democracia queremos? constituiría la negación misma, del orden constitu-

L

10

Económicas Monedas: dólar Q7.70 euro Q8.82 Indicadores:

gasolina US $1.69

petróleo US $62.21

Q506.6 millones se estima que es el superávit de ingresos a octubre.

café US $113.25

Diario de Centro América

Mariano Macz

Los impuestos al comercio fueron los más dinámicos.

La recaudación de octubre fue superada

Mariano Macz

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

L

os datos preliminares de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) muestran que la meta de recaudación de octubre, fijada en Q6 mil 363.5 millones, fue rebasada; con lo cual se estima que al cierre de 2018 los ingresos superarán los Q58 millardos, indicó Abel Cruz, jefe de esa institución. “La meta de octubre era alta, y haberla alcanzado nos tiene con optimismo, porque hay grandes posibilidades de que se sobrepasen los Q57.4 millardos que se tiene programado recaudar para este año”, declaró el funcionario. De acuerdo con Fernando Suriano, intendente de Recaudación, a pesar de que aún están haciendo las conciliaciones finales, se calcula que el mes pasado tuvieron un incremento de Q45 millones, impulsado principalmente por los impuestos al comercio exterior. De esa cuenta, el superávit hasta octubre llegaría a Q506.6 millones, pues la SAT debía cobrar Q49 mil 88.6 millones a ese período.

Factura electrónica

En otro tema, Cruz dio a conocer ayer que el viernes pasado se comenzó a implementar la Factura Electrónica en Línea (FEL), la cual en su primera fase abarcará a 503 contribuyentes especiales. “Con este instrumento buscamos darle cumplimiento al Plan Estratégico Institucional, es decir, fortalecer el crecimiento anual de la recaudación en 1.2 % del Producto Interno Bruto (PIB)”, subrayó. No obstante, aclaró que la puesta en marcha de la FEL incrementará en 0.2 % la carga tributaria a partir de 2019.

@diariodeca

Werner Ovalle destacó la importancia del 1er. Congreso contra la Defraudación y el Contrabando Aduaneros.

Reforzarán la lucha contra el contrabando El 1er. Congreso contra la Defraudación y el Contrabando Aduaneros 2018, que se realiza hoy en el Hotel Intercontinental, será el espacio en el que las instituciones que se dedican a combatir el comercio ilegal expongan los resultados alcanzados en esta materia y las estrategias que ayudarán a reforzar la lucha contra estos flagelos, dijo Werner Ovalle, intendente de Aduanas. “Este encuentro nace de la necesidad de generar un espacio para los sectores público-privado aborden esta problemática y se busquen soluciones integra-

les. Además, abre la oportunidad de que este tema se posicione como una prioridad en la región”, expresó. En ese sentido, indicó que la Política Nacional de Prevención y Combate de la Defraudación y el Contrabando Aduaneros 2018-2028, que será presentada hoy de manera oficial, es un instrumento que ayudará a reducir la competencia desleal y atacar la evasión de impuestos. Entre los expositores destaca Enrique Canon, presidente del Consejo de la Organización Mundial de Aduanas. • B. Jiguan

Mariano Macz

El superintendente Abel Cruz dijo que con los resultados obtenidos se espera superar los Q57.4 millardos para este año.

12

empresas

están emitiendo Facturas Electrónicas en Línea desde el fin de semana pasado. En este contexto, Luis Caballero, director de Softland Centroamérica Norte, expresó que esta he-

rramienta mejorará los procesos, disminuirá los gastos para las empresas y genera una mayor transparencia en la información. A la fecha, INFILE, S. A. es el primer certificador de la FEL, y desde el fin de semana pasado 12 empresas están emitiendo este documento y 18 están en el proceso de obtener esta autorización. La expectativa de la SAT es que en 2 años, el 100 % de contribuyentes utilice la factura en línea.

Elegirán al mejor gerente de 2018 La innovación, el desarrollo humano y el emprendimiento serán reconocidos este 14 de noviembre cuando la Asociación de Gerentes de Guatemala entregue el premio al Gerente del Año 2018, y reconozca la labor empresarial en tres categorias más. • Brenda Jiguan

EFE

Invertirán US $947 millones en carreteras El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, lanzó un programa de infraestructura vial en 148 municipios productivos y turísticos, que generará unos 40 mil empleos al año, con una inversión de US $947 millones. El programa Abriendo Caminos al Desarrollo se ejecutará en los próximos 3 años, en los que también se pueden crear 160 mil puestos de trabajo indirectos. Con la iniciativa se busca mejorar toda la infraestructura vial para competir con el resto de naciones y volver más productivas las regiones rurales. “Queremos que Honduras tenga una importante infraestructura vial, pero eso tiene que ver con imagen, nuevo sistema aduanero, entre otros, y debemos ahora llevar esas carreteras a los pueblos productivos”, subrayó. Señaló que el objetivo del programa es “ser inclusivo”, para “llegar a todas esas regiones que no fueron atendidas en los últimos 20 años”. Tegucigalpa, ACAN-EFE

Archivo

El Banco Interamericano de Desarrollo aportará US $100 millones.

11

Económicas

Guatemala, miércoles 7 de noviembre de 2018

Más de 70 países se han adherido a las Nuevas Rutas de la Seda, entre ellos Chile, Panamá, Bolivia y Venezuela. En la foto, en primer plano, el presidente de Cuba, Miguel Díaz-Canel.

Latinoamérica dispuesta a dotar de alimentos a China.

La región busca abastecer al gigante asiático Shanghái EFE

C

entenares de empresas latinoamericanas, arropadas por presidentes y ministros, participan en la Expo de Importaciones de China, en busca de oportunidades de negocio que les permitan apoyar a un país ávido de importar alimentos. “China tiene que alimentar al 20 por ciento de la población mundial y tiene apenas el 7 por ciento del territorio cultivable, y eso hace que estén obligados a conseguir alimentos fuera”, explicó el minisArchivo

En el encuentro se comparten experiencias sobre la actividad bovina en Argentina, Brasil, México, Honduras y Costa Rica.

tro uruguayo de Relaciones Exteriores, Rodolfo Nin Novoa. Tras la inauguración, el lunes, por el presidente chino, Xi Jinping, las 3 mil compañías participantes de unos 130 países comenzaron su actividad de negocio en una jornada en la que el presidente cubano, Miguel Díaz-Canel, visitó el pabellón de su país. Xi insistió en que la apertura de China es imparable, y aseguró que el gigante asiático tiene los brazos abiertos para recibir productos de otros lugares del mundo. Con una clase media cada vez mayor y con más poder adquisitivo, China necesita productos del

exterior para satisfacer su demanda interna, y Latinoamérica, que principalmente le exporta materias primas y productos agropecuarios, quiere tener cada vez más peso en la cesta de la compra de los chinos. El ministro Nin recordó que su nación fue la primera de Mercosur en adherirse a la iniciativa china de las Nuevas Rutas de la Seda, con la que Pekín apoya la construcción de infraestructuras de transporte y comunicaciones para conectar Asia con África, Europa y Latinoamérica, y establecer una gran plataforma de cooperación económica.

Airbus A330-800 hace vuelo de prueba

El primer vuelo de prueba del avión de doble pasillo A330800 de Airbus, que debe entrar en servicio en 2020, en competencia directa con el 787-8 de Boeing, se llevó a cabo ayer en torno a la ciudad de Toulouse, en el sur de Francia. El aparato, identificado como MSN1888, despegó del aeropuerto de Toulouse-Blagnac a las 10:31, hora local, y aterrizó al cabo de 4 horas y 4 minutos, un tiempo durante el que se realizó una serie de test, explicó Airbus en un comunicado. A los mandos del avión estuvieron los pilotos Malcolm Ridley y François Barre, acompañados en la cabina por el ingeniero Ludovic Girard. También iban a bordo los ingenieros Catherine Schneider y José Corugedo Bermejo, encargados de controlar parámetros. El A330-800 es una de las dos versiones del A330neo; es decir, la familia renovada de ese avión de doble pasillo, gracias a motores más eficientes. París, EFE

EFE

La aeronave tiene capacidad para 257 pasajeros, según la empresa.

Impulsan producción ganadera sostenible por impacto ambiental La reducción de emisiones de gases que favorecen el calentamiento global y poner freno a la deforestación, son los principales objetivos que se buscan con la implementación de una producción ganadera sostenible en Latinoamérica, según se desprende de un encuentro celebrado ayer en Asunción, Paraguay. En el congreso Ganadería sostenible y su relación con los bosques, representantes del sector ganadero,

de gobiernos y organizaciones no gubernamentales de 11 países de América Latina discutieron en la capital paraguaya sobre la importancia de mantener una producción respetuosa con el ambiente. La representante de la Organización de las Naciones Unidas en el país anfitrión de la reunión, Linda Maguire, afirmó que la consecución de esos objetivos debe hacerse con base en un “diálogo” entre los diversos sectores implica-

dos, puesto que “no hay un camino bueno y uno malo”, sino que las soluciones deben ser consensuadas. El ministro paraguayo de Medioambiente y Desarrollo Sostenible, Ariel Oviedo, detalló que, en el ámbito local, el objetivo del Gobierno es trabajar en conjunto con organizaciones y productores para que sean estos los que protejan los bosques, ya que son los que deben tomar conciencia del problema. Asunción, EFE

12

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

EFE

Sica y OIM agilizarán proyecto para atender a centroamericanos.

Accionan en favor de los migrantes

Además, 36 estados eligieron a sus gobernadores.

EFE

San Salvador ACAN-EFE

U

n acuerdo firmado ayer en El Salvador recoge el compromiso de entidades internacionales de estudiar las causas y consecuencias de la migración en Centroamérica, y desarrollar un plan de atención integral a la población afectada. El documento, suscrito por la Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica) y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), busca diseñar y ejecutar un estudio regional y poner en marcha el Plan de Atención Integral de las Migraciones en Centroamérica (PAIM-CA). Según explicó el Sica, el acuerdo, que contempla comenzar “de forma inmediata” la redacción de un documento base para la formulación del PAIM-CA, también pretende impulsar el intercambio de información y documentos de dominio público. El director regional para Centroamérica, Norteamérica y el Caribe de la OIM, Marcelo Pisani, señaló que el convenio concreta “un proceso que permitirá coor-

Las entidades suscribieron en 1999 un acuerdo para diseñar e implementar las actividades y relaciones de mutuo interés, entre ellos lo relacionado con el éxodo.

2

entidades se unen para atacar las causas de la migración. dinar esfuerzos” a través de plataformas de información para “obtener datos acerca de los puestos

“

El convenio concreta un proceso para coordinar esfuerzos que favorezcan a los migrantes.

”

Marcelo Pisani Director regional de la OIM

migratorios”, mediante una aplicación que puede ser consultada por los migrantes.

Según Pisani, esta información “facilita la identificación de puntos de partida y retorno de los migrantes, datos que permiten focalizar acciones para abordar los factores de exclusión”. Por su parte, el secretario general del Sica, Vinicio Cerezo, precisó: “Las razones de la migración no pueden ser analizadas solo desde el enfoque de seguridad, sino también desde el carácter humanitario”.

Disputadas elecciones legislativas Los estadounidenses acudieron ayer a las urnas en medio de un agitado clima político, que convirtieron las legislativas en un referéndum sobre el presidente Donald Trump. “La verdad es que hay que esforzarse para encontrar un tema en el que tu voto pueda marcar la diferencia”, explicó Sarah Combs, originaria del este de EE. UU. Las encuestas pronosticaban una larga noche antes de conocerse la nueva composición del Congreso, y dibujaban un panorama favorable para los demócratas en la Cámara de Representantes, donde necesitaban ganar 23 escaños para recuperar una mayoría que los republicanos han ostentado desde 2011. En el Senado, por el contrario, el mapa era mucho menos favorable para los progresistas, donde tenían que defender más asientos que sus contrarios. Actualmente, los republicanos tienen una mayoría de 51 a 49 en la Cámara Alta, y los sondeos apuntaban a que la mantendrán. Washington, EFE

En vigor ley que impide ganar más que el Presidente Ayer entró en vigor en México la Ley Federal de Remuneraciones de los Servidores Públicos, que establece que ningún empleado estatal podrá ganar más que el mandatario del país, y elimina las pensiones a los exgobernantes. “Ningún servidor público recibe una remuneración o retribución por el desempeño de su función, empleo, cargo o comisión mayor a la establecida para el Presidente de la República en el Pre-

75 y 127

son los artículos de la Constitución modificados. supuesto de Egresos de la Federación”, dice la norma, publicada en el Diario Oficial de la Federación.

EFE

De acuerdo con lo informado, esta ley también establece que ningún trabajador del Gobierno puede tener una remuneración igual o mayor que su superior jerárquico, a no ser que ocupe varios puestos. La Ley Federal de Remuneraciones de los Servidores Públicos modifica los artículos 75 y 127 de la Constitución, y es aplicable a todos los funcionarios públicos federales.

Entre estos, a los miembros del Poder Judicial de la Federación, tribunales administrativos, la Procuraduría General de la República (PGR), la Presidencia y otros organismos, como el Instituto Nacional Electoral (INE), el Banco de México, Petróleos Mexicanos (Pemex) y la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). El gobernante Enrique Peña Nieto ya no gozaría de pensiones. México, EFE

Se eliminarán las pensiones a los expresidentes en los futuros presupuestos, desde 2019.

“ La pintura es más poética, mientras que la

Artes

13

escultura es más lógica y científica y te hace preocuparte por la gravedad.” Damien Hirst, coleccionista de arte inglés. Diario de Centro América

@diariodeca

Max Leiva

une sus figuras

Per Nexus

PER NEXUS exalta las relaciones humanas.

LA responsabilidad colectiva se plasma en las piezas.

va Lei ax M ía tes cor : s to Fo

mucho interés en ello, especialmente en los vínculos fraternales, en los que hay muchos paradigmas y contradicciones”, explica. Obra reciente

Este mes, el escultor guatemalteco muestra su obra reciente en El Túnel.

Stephany López slopez@dca.gob.gt

L

a última vez que Max Leiva alojó su obra en una galería guatemalteca fue en 2012. Luego de 6 años, el artista visual vuelve al país con Per Nexus, una muestra compuesta por 18 esculturas. La exposición puede visitarse de hoy al 30 de noviembre, de lunes a viernes de 9:30 a 19:00 y sábados de 9:30 a 13:30 en la

En el tiempo que se mantuvo alejado de la escena local, Leiva llevó sus proyectos al resto de Centroamérica y su trabajo fue parte de montajes en museos y ferias de arte internacionales. Lo que ahora expone, indica el escultor, es una reunión de piezas creadas en un período aproximado de tres años, junto a nuevos conceptos. La muestra también se trata de comprensión, de nexo, entre el público y la obra. Leiva asegura que para capturar la sustancia de los protagonistas de esta exhibición, tanto individuales como colectivos, la clave es contemplar en vivo las piezas y el montaje, que estuvo a cargo del museógrafo David Urbina.

MAX LEIVA se formó en la Escuela Nacional de Artes Plásticas.

Galería El Túnel, 16 calle 1-01, zona 10, Plaza Obelisco. La admisión es gratuita. Relaciones humanas

Per Nexus alude a los lazos, vínculos, ligaduras o ataduras que surgen producto de las relaciones familiares y sentimentales. En bronce, resina, hierro y aluminio,

Max Leiva exhibe una colección de esculturas figurativas, en las que representa las visiones y emociones que le provocan sus ideas e inquietudes. Su objetivo con este catálogo, manifiesta el autor, es develar la necesidad de los humana de relacionarse, así como la importancia de las comunidades. “Encuentro

Creación

En la escultura, el guatemalteco halla el pretexto para diseñar y resolver sus interrogantes. Per Nexus, dice, es otro reflejo de que para el artista, una idea original juega un rol determinante. “Existe posibilidad de copiar e imitar, pero la creación te exige un poquito más. Para mí es la esencia, el punto de partida de todo”, puntualiza.

14

Artes

Guatemala, miércoles 7 de noviembre de 2018

CARMIÑA Martínez es Úrsula en Pájaros de verano.

LOS ORÍGENES DEL SUPERHOMBRE

Pájaros de verano y Zama comparten protagonismo en la gala de esta noche.

Los Fénix auguran duelo dramático

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

P

ara unos, la familia lo es todo; para otros, lo importante es vivir. Ambas perspectivas son retratadas, a modo de drama, en Pájaros de verano y Zama, las cintas que, con 9 candidaturas cada una, prometen dar la batalla en los premios Fénix. La gala, que reconoce el cine hecho en Iberoamérica, y en la que también aparece nominado Julio Hernández-Cordón, se celebra hoy en Ciudad de México y puede seguirse en vivo desde las 20:30 por canal Golden y en Facebook: @premiosfenix.

Fotos: Archivo

ZAMA está protagonizada por el español Daniel GiménezCacho.

La más importante

La colombiana Pájaros de verano y la argentina Zama librarán una apretada lucha al compartir 8 de las 9 categorías a las que son candidatos en los Fénix. Se disputarán, por ejemplo, el galardón más importante de la noche, largometraje de ficción, en el que, además, tendrán que vérselas con Alanis, As Boas Maneiras, Cocote, Las herederas y Museo. Mujeres protagonistas

Las cineastas pisan fuerte en esta edición de la ceremonia, pues consiguieron 4 de las 7 nominaciones a dirección. Lucrecia Martel compite con Zama, Laura Mora con Matar a Jesús, Anahí Bernerí con Alanis; y Cristina Gallegos con Pájaros de verano, que codirige junto a su esposo, Ciro Guerra. Sus contrincantes son Marcelo Martinessi (Las herederas), Alonso Ruizpalacios

ZO ALEJANDRO ALON omicbuquero https://www.facebook.com/elc

JULIO HERNÁNDEZ-CORDÓN opta al Fénix de dirección.

(Museo) y el mexicano-guatemalteco Julio Hernández-Cordón (Cómprame un revólver). Protagonistas son también Sofía Gala (Alanis), Antonella Costa (Dry Martina), Bárbara Lennie (Una especie de familia), Carmiña Martínez (Pájaros de verano) y Karine Teles (Benzinho), quienes buscan el reconocimiento de actuación femenina. La contienda de interpretación masculina es entre Lorenzo Ferro, por El ángel; Javier Gutiérrez, por El autor, Daniel Giménez-Cacho, por Zama;

Rodrigo Santoro, por Un traductor; y Gael García Bernal por Museo.

El origen de Superman ha sido contado repetidas veces a lo largo de sus 80 años de existencia. Y en cada oportunidad, el mito cambia y crece poco a poco. El primer boceto del personaje se origina en un relato llamado The Reign of the Supermen (El reinado de los superhombres), publicado por el guionista Jerry Siegel y el artista Joe Shuster, cuando ambos eran adolescentes. Aquí se postuló la idea de un ser superinteligente y poderoso, que, sin embargo, usaba sus habilidades para el mal. El concepto fue retrabajado por el dúo, y en 1934 ya tenían el diseño del personaje y una trama más heroica. En la primera historia publicada en Action Comics #1 en 1938, apenas se hace una breve mención de que Superman es un ser de otro planeta y que, luego de que su nave se “El primer estrelló en la Tierra, fue hallado por un automovilista que lo llevó a un orfanatorio, boceto del donde sorprendió a todos con su fuerpersonaje se za. Con el tiempo, el muchacho decidió usar sus habilidades para el bien de la origina en un humanidad. Fue hasta 6 meses después relato llamado que Siegel y Shuster tuvieron la oporThe Reign of the tunidad de ahondar en los inicios del héroe, nombrando por primera vez Supermen (El a su planeta de origen (Kriptón) y a sus padres biológicos ( Jor-L y Lara). reinado de los Cuando el personaje obtuvo su prisuperhombres), mera serie propia, el editor pidió a los publicado por el creadores que en el primer número expandieran la historia del origen del héguionista Jerry roe. En esta versión, Superman fue desSiegel y el cubierto por los Kent, quienes lo adoptan y le enseñan a utilizar sus poderes y artista Joe a esconderlos para no llamar la atención. Shuster.” Al fallecer los Kent, Clark se convierte en Superman y consigue un trabajo en el Daily Star, como reportero. En esta misma publicación se menciona que Superman es un ser perfectamente desarrollado y que sus poderes se deben a que la Tierra tiene menos fuerza de gravedad que Kriptón. En cómics subsecuentes se enriquece el mito introduciendo a Superboy, los avances científicos de Kriptón, la fisiología de sus habitantes y se definen los nombres de los padres de Superman como Jor-El y Lara-El. Tal vez la versión más completa de su origen hasta la fecha fue publicada en Superman #146 (1961), agregando referencias a Krypto, el superperro; y Superchica, la prima del héroe. Eventualmente, DC Comics decidió que el asunto se había vuelto demasiado confuso, así que contrataron al escritor John Byrne, quien reconstruyó y simplificó la historia, la cual fue presentada en The Man of Steel #1 (1986). Pero nada es permanente en los cómics, por lo que eventos narrativos, como Birthright (2002) y The New 52 (2011), han modificado y actualizado el origen de nuestro kriptoniano favorito. Archivo

Televisión

Los Fénix distinguen, además, lo más destacado de la televisión iberoamericana con los premios de serie y ensamble actoral. Aún antes de la ceremonia sabemos que la gran ganadora es Netflix, con las candidaturas de: La Casa de Papel, Luis Miguel la serie y Narcos. La categoría la completan Aquí en la tierra (Fox) y Félix (Movistar+).

SUPERMAN, escapando de Kriptón. Arte por Alex Ross.

15

Artes

Guatemala, miércoles 7 de noviembre de 2018

Archivo

AMAZING GRACE fue rodado por Sydney Pollack en 1972.

n i l k n a r F a h t e r A ués

e p d s l e a t d n s e o m ñ u 6a Doc

4 z u l a l á r ve

E

Nueva York EFE

l documental Amazing Grace, grabado durante un concierto góspel de la legendaria cantante estadounidense Aretha Franklin, se estrenará la próxima semana en Nueva York, 46 años después de su rodaje, informaron medios de EE. UU. La premier, que pone fin a una larga disputa legal y a numerosos problemas técnicos, tendrá lugar en el festival DOC

NYC, y luego comenzará su carrera para poder optar a los Óscar. Problemas técnicos y legales

La película fue filmada en su mayoría por el cineasta Sydney Pollack, durante 2 días en la Iglesia baptista de New Temple Missionary, en Los Ángeles, donde Franklin grabó en enero de 1972 un disco con el mismo nombre que el filme. “Los seguidores de Aretha quedarán cautivados por cada momento de la cinta, porque su genio, su devoción a Dios y su espíritu están presentes en cada secuencia”, dijo el productor Alan

Elliot en un comunicado. Pollack cometió el error de no sincronizar el sonido durante la grabación de la película, lo que causó graves problemas técnicos que no fueron solucionados hasta 2011. A estos se sumaron luego las diferencias generadas entre la intérprete y los productores por los derechos del film. Luego de alcanzar un acuerdo para su distribución con los familiares de la cantante, la película verá la luz solo unos meses después de la muerte de Franklin, ocurrida en agosto. “Amazing Grace es el corazón y el alma de Aretha”, afirmó la sobrina de la estadounidense, Sabrina Owens, y añadió: “Sus fanáticos necesitan ver esta cinta tan pura y alegre”.

EFE

Serrat emociona a “locos bajitos” de Buenos Aires

y la distanEl cantautor español Joan Manuel Serrat cia de los lugares emocionó con su voz a los pequeños que quieren y son que habitan la Casa Garrahan de habituales para usteBuenos Aires, un centro que brinda des, puedan tener un rinhogar a niños que, acompañados por SERRAT mantiene cón que puedan sentir como sus madres, deben viajar a la capital una estrecha su casa”, dijo Serrat poco antes de Argentina para recibir tratamiento relación de comenzar Esos locos bajitos, la médico. con Casa canción con que en 1981 inmortalizó Garrahan Como en casa su amor por los más pequeños. desde Con una sonrisa permanente y geEn declaraciones a la prensa, justo des2007. nerando expectación a cada paso, el aupués de visitar el centro y conocer a sus hator de Lucía, Lucía Aquellas pequeñas cosas y bitantes, el cantante reconoció que “ser artisMediterráneo decidió pasar la tarde del ta tiene muchas partes buenas”, y una es esta. lunes con los chicos de la casa, en me“Me gusta acercarme porque me hace sentirdio de la extensa gira que realiza por me mejor (…) Es un mundo difícil; estás en diferentes ciudades argentinas. contacto con esta historia dura de lo que son “Que dentro de todo el sufrimienlas enfermedades infantiles y, sobre todo, con to que encierra la enfermedad las familias”, destacó. • EFE

75 ANIVERSARIO PALACIO NACIONAL DE LA CULTURA FOTOS ANTIGUAS

Ricardo Méndez imparte la conferencia de Fotos antiguas del Palacio Nacional y su entorno. Asista hoy a las 11:00 al Salón de Banquetes. Sin costo.

CHELO

El músico Ricardo del Carmen ofrece un Recital de chelo. Acuda hoy a las 15:00 al Salón de Banquetes. Ningún costo.

DANZA

Disfrute de una presentación de ballet contemporáneo, hoy a las 17:00 en el Patio de la Paz. Admisión gratuita.

SAXOFONISTAS

Las notas de un cuarteto de saxofones inunda el ambiente. Concurra hoy a las 18:00 al Salón de Banquetes. Entrada libre.

INNOVADORES

El sonido innovador del Quinteto Ecléctico se une a esta celebración. Escúchelos hoy a las 19:30 en el Salón de Banquetes. Sin costo.

AGENDA CULTURA L TEATRO

â Humoristas En La ruleta del humor le llega el turno a Jorge Ramírez con el show ¿Por qué tan serios? Asista hoy a las 20:00 a la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q85.

CINE

â De Europa Como parte del festival Eurocine 2018, vea los filmes 18 comidas (España) y Volverán los prados (Italia). Acuda hoy desde las 17:00 al Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Ningún costo. â Nacional Los amigos Chente, Linares y Mijo emprenden un viaje al Lago de Atitlán en Otros 4 litros, una cinta de Rodolfo Espinosa. La función es hoy a las 20:05 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada libre.

MISCELÁNEA

â Curso Ángel Elías imparte el Curso para leer el Popol Wuj. Comprenda este texto prehispánico en cuatro sesiones, los miércoles y viernes, de hoy al 16 de noviembre, a las 18:30 en el Auditorio del Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Admisión Q250.

16

Deportes Sub-20 pierde con El Salvador Se le esfuma el sueño polaco a la Bicolor.

Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: delegado ACD

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

L

a Selección Nacional de Futbol Sub-20 sucumbió en su enfrentamiento contra El Salvador (1-2), el rival directo por el único boleto para la segunda fase del Campeonato Premundial de la Concacaf que se desarrolla en Bradenton, Florida, Estados Unidos, clasificatorio para el Mundial Polonia 2019. Pese a que la bicolor nacional se puso en ventaja desde el minuto 12, por medio de Rudy Barrientos, quien recibió con el pecho dentro del área y disparó con potencia para perforar el arco cuscatleco.

Los chapines tuvieron más llegadas, pero no lograron subirlas al marcador.

Posiciones GRUPO F SELECCIÓN PTS PJ PG PE PP GF GC El Salvador 9 3 3 0 0 7 3 Guatemala 6 3 2 0 1 8 3 Islas Caimán 3 2 1 0 1 4 5 Curazao 0 2 0 0 2 2 5 Guyana 0 2 0 0 2 2 7

Se apagan

Sin embargo, el dominio de los primeros minutos se fue reduciendo y fueron los salvadoreños quienes empezaron a generar opciones de peligro. Fue de esa manera como en el minuto 32, el defensa Siliazar Henríquez ejecutó una falta desde unos 25 metros para superar con un remate de izquierda al portero nacional.

Los seleccionados nacionales salieron desconsolados por la derrota contra los salvadoreños.

En la segunda parte, los dirigidos por David Gardiner siguieron con su vocación ofensiva, pero fueron sorprendidos nuevamente por

Selección Femenina Cortesía: Fedefut

La legionaria Ana Lucía Martínez es la jugadora de mayor experiencia en el combinado azul y blanco.

el rival, cuando Henríquez apareció en el 59 para cabecear un centro enviado desde la esquina derecha. Pese a seguir con la posesión de la

pelota, los nacionales fueron incapaces de vencer una vez más el arco cuscatleco y cayeron en el juego del adversario para ensuciar el due-

DIF 4 5 -1 -3 -5

lo. Al final, las protestas contra el árbitro fueron inútiles, pues el asunto estaba sentenciado. Aunque a los chapines todavía les falta 1 partido, contra Islas Caimán, están obligados a vencer por un margen amplio y que El Salvador pierda en su última presentación contra Guyana, que no suma puntos y ayer perdió con los caimaneses, situación de siempre en este tipo de eliminatorias.

Guatemala enfrentará a Puerto Rico en fogueos La Selección Nacional Femenina de Futbol sostendrá hoy y el sábado sendos encuentros de fogueo contra su similar de Puerto Rico, en el marco del regreso del combinado azul y blanco a la actividad formal, después del prolongado período de suspensión. La bicolor femenina, que contará en sus filas con la legionaria del Madrid CFF, Ana Lucía Martínez, se entrenó ayer por la ma-

ñana en el complejo del Proyecto Gol, con miras al primer cotejo de hoy, a partir de las 15:00, en el Estadio Pinula Contreras de Santa Catarina Pinula. Las entradas en la taquilla se venderán a Q10 para la general, Q20 la preferencia y Q30 la tribuna. El conjunto boricua ocupa el puesto 103 del ranquin mundial femenino de la FIFA, mientras que el representativo nacional no tiene un

lugar en el escalafón, debido a su ausencia superior a los 18 meses. “Después de mucho tiempo, volveré a vestir la azul y blanco. Los espero en los dos partidos”, publicó Martínez en sus redes sociales. El segundo cotejo entre estos cuadros está pactado para el sábado, a partir de las 15:00, en el Estadio del Ejército. Los precios para este duelo son de Q20 en la preferencia y Q30 en la tribuna. Max S. Pérez

Guatemala, miércoles 7 de noviembre de 2018

17

Deportes

Recta final del Apertura

Héroes d e l a y e r Cortesía: FGC

Antigua y Comunicaciones buscan amarrar su clasificación a la Liguilla.

Cortesía: CSD Municipal

Alex Jacinto @AJacintoDCA

L

a jornada 19, de 22 que comprende la fase de clasificación del Torneo Apertura 2018 de la Liga Nacional de Futbol, se disputará entre hoy y mañana, y tendrá en el juego de Antigua contra Comunicaciones el platillo fuerte. En el ocaso de la fase regular de la competencia, ambos equipos acumulan 28 puntos en la tabla de posiciones. Antigua, en la sexta casilla, mientras que los cremas, en la quinta, gracias a sus 7 goles de diferencia, contra los 3 del rival de turno. Para las 2 escuadras la misión no es otra que vencer, pues atrás traen a Municipal, con 27 unidades, que quiere dejar el escalón 7 y meterse entre los 6 mejores de la competición, para reservar su boleto a la Liguilla del certamen.

Mermado

El equipo colonial tiene 3 bajas confirmadas. Por lesión, el defensa colombiano Juan David Osorio, y el mediocampista nacional Alexis Matta; mientras que por suspensión, el motor del conjunto, José Contreras, quien deberá cumplir con la suspensión, por acumulación de tarjetas amarillas (4).

Para Héctor Dubón, el sueño es dirigir a un equipo de ciclismo profesional, y se ha preparado para eso.

Dubón, campeón de antaño

“

Municipal se medirá con Sanarate, en busca de entrar entre los 6 mejores del certamen.

Programación Jornada 19

Hoy 12:00 Siquinalá-Malacateco 12:30 Municipal-Sanarate 15:30 Antigua-Comunicaciones 16:00 Guastatoya-Iztapa 20:00 Petapa-Xelajú Mañana 19:00 Cobán Imp.-Chiantla

Adrián de Lemos, el portero costarricense, también se mantiene en duda por una lesión en la ro-

dilla derecha. Sin embargo, no está descartado, pues comenzó la semana trabajando al margen, medicado y entre algodones para que pueda alinear hoy.

Completos

Del lado albo, el técnico uruguayo William Olivera podrá contar con todo su plantel en el juego programado a las 15:30 en el Estadio Pensativo, a donde no podrá ingresar afición de Comunicaciones, según lo estableció la Junta Directiva del equipo local.

Los cremas llegan al Estadio Pensativo con racha de 2 juegos consecutivos con derrota.

Archivo

Las comparaciones no son buenas”, dice Héctor Dubón, campeón de la Vuelta Ciclística a Guatemala de 1981, sobre el ciclismo de su época y el de la actualidad, a propósito de la edición de 2018, que terminó el uno de este mes, en manos del también guatemalteco Alfredo Ajpacajá. “Son tiempos diferentes, y el deporte ha ido evolucionando, pero no podemos decir que el ciclismo de ahora no es bueno, porque ya son 2 vueltas seguidas que se han ganado. Ha cambiado la forma de entrenar y la tecnología, pero el ciclismo es tan bueno ahora como antes”, expresó Dubón, de 60 años. La gloria que consiguió en la edición 23 del Giro chapín no la veían venir propios ni extraños. Incluso, el día de la última etapa, el diario local El Gráfico le apuntaba a que los costarricenses Alexis Villalobos y Miguel Arias se podían consagrar. “Héctor Dubón Schwendener, el único guatemalteco con posibilidades de rescatar nuestro prestigio”, subtituló el rotativo, y así fue. El oriundo de Morazán, El Progreso, consiguió la gloria, y en la actualidad es uno de los 15 chapines en ganar la competición, que se ha celebrado 58 veces. Aunque no tuvo la oportunidad de presenciar ninguna de las 10 etapas de la edición de 2018, como acostumbró en años anteriores, Dubón comentó que sí estuvo pendiente, vía radio. “En la penúltima etapa me llamó mucho la atención la actitud de Alder Torres, del Hino, al hablarle a sus compañeros de fuga, para tratar de deshacerse del peruano. Esas son uniones que valen la pena. Es de reconocer la labor que hicieron”, comentó el expedalista. Además, destacó que la estrategia de los equipos locales, que supieron hacer a un lado a los foráneos, fue oportuna. “A pesar de que hubo batalla entre los equipos nacionales, en algunos momentos tuvieron que unirse, porque Perú y Colombia se estaban aprovechando de la guerra entre ellos. Entre guatemaltecos supieron muy bien hacer su propia batalla, sin que los extranjeros se aprovecharan”, exteriorizó. Los 9 años como ciclista profesional bastaron para que ese deporte se quedara clavado en el corazón de Dubón, pues 36 años después de practicar la disciplina, se mantiene cerca de ella. “He recibido cursos internacionales de entrenador. No he estado apartado, y en la actualidad me encargo de tener en óptimas condiciones la pista de ciclismo Malena Bike (ubicada en Villa Nueva)”, compartió. Alex Jacinto

18

Deportes

Guatemala, miércoles 7 de noviembre de 2018

Primeros en clasificarse

EFE

El empate contra el Inter le bastó a los azulgranas para avanzar a octavos. Fotos: EFE

Kane tumba al PSV El muro holandés, construido por el PSV Eindhoven durante 78 minutos, lo echó abajo un Harry Kane que con dos chispazos en la recta final del encuentro remontó el tanto neerlandés (2-1) y revivió las opciones de los londinenses de estar en octavos de final. Los 3 puntos acercan a los de Mauricio Pochettino a la siguiente ronda, aunque para certificarlo tendrá que visitar al Barcelona en el Camp Nou y recibir al Inter en Wembley. EFE

EFE

Los catalanes continúan en ruta y buscan ganar el máximo título continental. Milán EFE

E

l Barcelona empató a 1 en su visita al Inter de Milán, sin el argentino Lionel Messi, y, pese a recibir el empate en el 87 con un tanto del argentino Mauro Icardi, se aseguró un billete para los octavos de final de la Liga de Campeones con dos jornadas de antelación. Con Messi en la grada para no arriesgar con su lesión, el cuadro azulgrana dominó el partido y saboreó el triunfo gracias al primer gol oficial con la camiseta azulgrana del brasileño Malcom, en el 83, antes de que apareciera el argentino Mauro Icardi para salvar un punto para el Inter. Pese a la decepción por no reencontrarse con una victoria en el feudo del Inter que le falta desde 1959, el Barcelona obtuvo el pase matemático a los octa-

Malcom derramó lágrimas después de su primer tanto.

Programación Hoy 11:55 CSKA Moscú- Roma 11:55 Valencia-Young Boys 14:00 Bayern Munich- AEK 14:00 Benfica-Ajax 14:00 Juventus-Manchester Utd 14:00 Lyon-Hoffenheim 14:00 Manchester City-Shakhtar 14:00 Plzen- Real Madrid

vos de final y dispondrá de otras dos jornadas para garantizarse la primera posición en el Grupo B. Valverde dio paso en el 81 a Malcom por Dembelé y el joven brasileño, que apenas disputó 79 minutos en los recientes ocho partidos del Barcelona (todos contra el Leonesa en la Copa del Rey), tardó 120 segundos para adelantar al Barcelona. Sin embargo, la alegría azulgrana solo duró 4 minutos, porque en el 87 Icardi llegó primero en un balón suelto en el área de penalti y se lo acomodó para superar al portero alemán MarcAndré Ter Stegen y salvar un punto para el Inter. El resultado decretó el pase a octavos del conjunto de Valverde mientras que los milaneses todavía deberán ganarse una plaza en la siguiente ronda, ya que el Tottenham remontó y triunfó 2-1 en casa contra el PSV para colocarse a 3 puntos de la segunda plaza.

El Atlético somete al Borussia

El Atlético de Madrid sometió al Borussia Dortmund alemán con un 2-0 gracias a un gol de Saúl Ñíguez en la primera mitad y otro del francés Antoine Griezmann, en un partido en el que ofreció una imagen diametralmente opuesta a la derrota en la ida (4-0) y que lo acerca al pase a octavos de final. El Atlético quedó segundo del Grupo A, empatado a 9 puntos con el Borussia Dortmund. EFE

19

Diplomáticas Archivo

Buscan generar estadísticas sobre contribución de la mujer.

Impulsan igualdad de género en agricultura

Archivo

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

Cambio climático: desafío global

F

ortalecer las acciones que permitan igualdad de género en la agricultura, frente a la discriminación que sufren las mujeres del mundo rural, fue el compromiso que adquirió el viceministro de Desarrollo Económico Rural, Felipe Orellana, según lo explicó en un acto en la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), que se desarrolló en Roma. El funcionario resaltó que el gobierno de Jimmy Morales ha decidido impulsar la igualdad de género en la agricultura familiar, fortaleciendo la capacitación de las productoras y la disponibilidad de alimentos. Nuestro país cuenta con una nueva política institucional para incorporar la perspectiva de género en todas las áreas del Ministerio de Agricultura, con la intención de empoderar más a las mujeres. Orellana afirmó que han recibido ayuda de la Unión Europea (UE) para poner en marcha un plan que está en proceso de convertirse en ley y que permite, por ejemplo, brindar información separada por sexo cuando se requiera.

Insta a participar más

En muchos países, la falta de estadísticas específicas sobre mujeres impide ver su contribución a la economía y las desigualdades

Ministro de Ambiente de Taiwan sugiere un plan de acción para frenar el efecto invernadero.

Según las autoridades existe una nueva política institucional para incorporar la igualdad de género.

22

que afrontan, y ello dificulta también que las políticas sean efectivas. Karin Herrera, responsable de la Instancia de Consulta y Participación Social, animó a las organizaciones de mujeres indígenas y campesinas a ayudar a controlar que se apliquen las políticas de igualdad de género, por ejemplo, reclamando la participación femenina en la toma de decisiones y un mínimo de protección social.

departamentos fortalecerán la capacitación en agricultura.

El Dr. Lee Ying-yuan, ministro de Ambiente de Taiwán, dio algunas recomendaciones a personal del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales para la implementación de un plan de acciòn que permita reducir los gases de efecto invernadero. Según el funcionario se debe hacer énfasis en seis sectores principales: energía, manufacturación, transporte, desarrollo residencial y comercial, agricultura y gestión medioambiental. Agregó que el crecimiento continuo de las emisiones de gases ha ocasionado catástrofes, tales como olas de calor, sequías y lluvias torrenciales. Además, aseguró que casi el 90 % de las emisiones anuales de gases de efecto invernadero de Taiwán provienen de la quema de combustible. El Gobierno de Guatemala está tratando de incrementar el porcentaje de las fuentes renovables en la generación total de energía, hasta el 20 %, para 2025. S. Solórzano

Artista guatemalteca exhibe piezas de arcilla en Taiwán Archivo

La exposición consiste en 8 figuras recreadas por Estefanía Valls Urquijo.

La exposición Muñecas llegó a Taiwán, y fueron exhibidas ocho piezas de la artista guatemalteca Estefanía Valls Urquijo, las cuales han sido apreciadas por unos 5 mil taiwaneses y extranjeros. En cada una de las figuras, de arcilla y raku, habita una cultura, una raza, una historia y una mujer, las cuales hablan de la fragilidad y la fuerza de esta, resalta la artista en su página web. La guatemalteca añade que cada una tiene un poema que describe su vida, con rasgos y vivencias que las diferencian y unen inevitablemente. Valls Urquijo actualmente se desempeña como profesora, poeta, escultora y

ceramista; estudió arte en Guatemala, Estados Unidos, España e Italia. Sus obras han sido presentadas en diversas exposiciones individuales y colectivas en Italia, España, Grecia y Guatemala. También es la fundadora y directora del movimiento Poderosas: Leave Your Mark. La exposición estará abierta al público hasta el 9 de diciembre, en el Museo de Cerámica de Yingge, en la ciudad de Nuevo Taipéi. Estudió arte en Guatemala, Estados Unidos, España e Italia. Sus obras han sido exhibidas en diversas exposiciones individuales y colectivas en Italia, España, Grecia y Guatemala. S. Solórzano

E-810-2018