Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 3 de octubre de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,834

Dafne Pérez

Presidente llama a producir con certeza jurídica

“Destaco la importancia que tiene el sector privado en el desarrollo económico de un país, y por eso se valoran los incentivos fiscales para coadyuvar a los esfuerzos que esas empresas están haciendo, y que desean generar empleos dignos”, enfatizó el mandatario durante la inauguración de la XXII Conferencia de Zonas Francas de las Américas, en donde hizo un llamado a seguir invirtiendo en Guatemala, y valoró la importancia de las 12 zonas francas en el país, las cuales aglutinan a 186 empresas que generan 4 mil empleos directos y 12 mil indirectos. Página 3 Cortesía: SCSPR

Patzicía emprende con la industria de orquídeas El vicepresidente Jafeth Cabrera visitó ayer un nuevo invernadero de orquídeas holandesas en ese municipio de Chimaltenango, en donde se cultivan 32 mil plantas, con lo que se espera lograr una producción de 65 mil este año, cuya actividad genera empleo y exportaciones. Página 2

10 Económicas

Iberia aumentará frecuencia de vuelos a Madrid

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Vicepresidente Jafeth Cabrera destacó el emprendimiento en recorrido por el invernadero.

Patzicía exhibe su potencial en la industria de orquídeas Cortesía: SCSPR

Yuri López Redacción

as instalaciones de un nuevo invernadero de orquídeas holandesas, ubicada en el municipio de Patzicia, Chimaltenango, visitó ayer el vicepresidente Jafeth Cabrera, quien reconoció el esfuerzo que apoya una agencia de cooperación europea, indicando que son un ejemplo de emprendimiento para producir y exportar para el desarrollo del país. La productora de orquídeas tipo cymbidium tiene cinco años de funcionar en Guatemala, y es apoyada con capital extranjero, consistente en fondos del gobierno de Holanda, para realizar inversiones en países en vías de desarrollo, por medio de empresas de la iniciativa privada. Durante el recorrido, el vicemandatario resaltó el impacto y trascendencia de ese proyecto en el que participan socios guatemaltecos, con una empresa nacional productora de orquídeas en invernaderos, con lo cual atraerá futuras inversiones en ese campo. “Esta es una organización que estimula a los empresarios en negocios sostenibles, agrícolas, innovadores e internacionales. Ayuda a

Exportación

Los expertos informaron al vicemandatario que las orquídeas Cymbidium pueden ser utilizadas como decoración en bodas, recepciones, graduaciones, así como en ventas al exterior.

“Este proyecto es un ejemplo de desarrollo

para que Guatemala crezca en todos los ámbitos, mediante el emprendimiento y el aprovechamiento sostenible de los recursos.” Jafeth Cabrera

Vicepresidente de Guatemala.

31 mil habitantes beneficiados con la descentralización Más de 31 mil guatemaltecos de San Marcos, Chimaltenango, Quiché, Totonicapán, Sololá y Alta y Baja Verapaz han recibido los beneficios de las Jornadas Móviles de Servicios Integrados ( JMSI), impulsadas por la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP), realizadas de enero a la presente fecha. En el Complejo Deportivo Municipal de Cabri-

los empresarios con financiamiento, redes, conocimientos y cumplimiento de las leyes y regulaciones”, añadió.

cán, en Quetzaltenango, se realiza desde ayer la décimosegunda JMSI, donde brindan servicios de emisión de antecedentes policiales, emisión de DPI y certificados de nacimiento, trámites tributarios, servicios médicos y entrega gratuita de medicamentos. El titular de la SCEP, Jorge Arreaga, destacó que estas acciones permiten el fácil acercamien-

to a los servicios públicos, los cuales son trasladados a municipios en los que no se cuenta con una delegación de las instituciones, lo que permite que la población sea beneficiada y evita que viajen a la ciudad capital para poder acceder a ellos, coadyuvando así en la economía familiar. Estas acciones del Gobierno se realizan para fortalecer los servicios públicos. • Y. López

El representante de la empresa, José González, comentó que esta empresa está exportando a varios países del mundo como Estados Unidos (EE. UU.), El Salvador, Honduras y Canadá, y esta semana se han enviado muestras hasta Australia. González detalló que semanalmente se exportan más de 32 mil tallos a clientes del sector Premium, y en el año 2017 se logró producir 2 millones de tallos, que generaron buenas divisas a Guatemala. “La empresa Orquídeas Holandesas está constituida en Guatemala y se convierte en la primer compañía con capital guatemalteco-holandés, siendo un 85 % de capital nacional y el 15 % restante de Europa”, recalcó. En la actualidad se tiene un invernadero de 20 mil metros cuadrados, que cuenta con 32 mil plantas sembradas en etapa de crecimiento vegetativo y se espera que en el resto del presente año se alcancen los 65 mil tallos para exportación, y 120 mil para el 2019, dijo González. Cortesía: SCEP

Diversas instituciones de Estado acuden a la 12 edición de las Jornadas Móviles de Servicios Integrados.

Guatemala, miércoles 3 de octubre de 2018

Nacionales

La invitación se dio en la XXII Conferencia de Zonas Francas, que culmina hoy en Antigua.

Mandatario hace llamado para invertir en el país

Fotos: Dafne Pérez

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

n llamado a invertir en Guatemala hizo el presidente Jimmy Morales a los representantes de 23 países que participan en la XXII Conferencia de Zonas Francas de las Américas, la cual inauguró ayer en Antigua Guatemala, Sacatepéquez. En la apertura de la actividad también participaron Mohammed Alzarooni, presidente de la Organización Mundial de Zonas Francas;Juan Pablo Rivera, presidente de Zonas Francas de las Américas, y autoridades del Ministerio de Economía, entre otros. La disposición de Guatemala de albergar el encuentro fue valorado por Alzarooni. “Agradezco al presidente Jimmy Morales por su auspicio a este evento y el soporte que le da a las zonas libres en Guatemala”, añadió.

Ventajas de inversión

Al dar la bienvenida a las delegaciones, Morales instó a considerar al país como destino de inversiones. “En los últimos años, hemos ido adquiriendo nuevos modelos para facilitar el comercio exterior y la generación de nuevas oportunidades laborales para la población”, precisó. Morales ejemplificó la Unión Aduanera con El Salvador y Honduras como un mecanismo para facilitar el comercio y tránsito de mercancías. Los trámites que antes requerían entre 6 y 55 horas, se redujeron a 15 minutos, según el Banco Mundial. A ello se suman los procesos de modernización, como la adquisición de equipo que estrenará el puerto Santo Tomás de Castilla, en diciembre, en el cual se invirtieron Q 300 millones. Con ello se tendrá mejor logística y servicio para la importación y exportación, indicó el mandatario. El gobernante recordó también que Guatemala tiene ya un rol protagónico en las zonas francas de Latinoamérica. Las 12 existentes en el país, que congregan a 186 empresas, en 2007 fueron partícipes del 7 por ciento de las exportaciones y coadyuvaron con la

El presidente Jimmy Morales dio a conocer algunas de las ventajas que ofrece Guatemala para los inversionistas.

Fuentes de trabajo

“A la empresa debemos facilitarle

el trabajo, no complicárselo por temas políticos. Desde el Organismo Ejecutivo ofrecemos apoyar, facilitar y hacer que el trabajo empresarial sea de éxito.” Jimmy Morales

Presidente de la República.

Dadas las oportunidades de negocio, inversión y acceso a los mercados internacionales, además del empleo que generan, el presidente Jimmy Morales abogó por mejorar las normativas nacionales que faciliten las condiciones para las zonas francas en el país. Acisclo Valladares Urruela, ministro de Economía, recordó que la reforma a la Ley de Zonas Francas se encuentra en el Congreso. La propuesta, tanto en el Gabinete Económico como en la Comisión de Economía del Congreso es, entre otros, reducir el riesgo fiscal, ya que uno de los principales beneficios de estos regímenes es la creación masiva de puestos de trabajo. En Guatemala existen 12 zonas de este tipo, y en toda la región hay 630 zonas francas, que acogen a 10 mil 700. De ellas se generan 1 millón de empleos directos y más de US $31 mil millones (Q238 mil 390 millones) en exportaciones, de acuerdo con Juan Pablo Rivera, presidente de Zonas Francas de las Américas.

generación de 4 mil empleos directos y 12 mil indirectos. Otra de las ventajas de invertir en Guatemala es que, en 2022, el 50 por ciento de la población tendrá entre 20 y 30 años de edad.

Con ello se ofrece a los interesados, después de los procesos de capacitación, el recurso humano joven, capaz y competitivo en las diferentes actividades laborales, argumentó el mandatario.

Nacionales

Guatemala, miércoles 3 de octubre de 2018 Gabriel Herrera

Hasta ayer se había ejecutado el 60 % del presupuesto.

Invertirán Q6,500 millones en salud de la población Byron Vásquez Redacción

e tiene previsto que la ejecución presupuestaria del Ministerio de Salud cierre con 96 %, lo que equivale a Q 6 mil 500 millones, que han sido enfocados en vacunación y ampliación de los servicios salubristas, informó el ministro de Salud, Carlos Soto. El jefe de la cartera salubrista precisó que hasta ayer llevaba ejecutado el 60 % del presupuesto, lo que equivale a unos Q 4 mil millones.

“Nuestra meta es llegar al 96 % de la ejecución, lo que equivale a unos Q 6 mil 500 millones”, dijo el ministro Soto. Destacó que aún está pendiente de hacer el pago de vacunas a la Organización Panamericana de la Salud y a la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos, por un monto de Q400 millones. En el caso de los medicamentos para portadores del Virus de Inmunodeficiencia Adquirida (VIH)-Sida, así como para su diagnóstico y prevención, se han invertido a la fecha Q 13 millones

848 mil, lo que equivale a una ejecución del 54.9 % del programa. Respecto a la solicitud de la denominada dignificación salarial de los salubristas, el ministro dijo que no se podía pronunciar porque aún se desconoce si se aprobará o no el presupuesto para 2019, por lo que esperará hasta noviembre para poder negociar. Víctor Martínez, ministro de Finanzas, subrayó que para octubre en el Ministerio de Salud se tiene prevista una ejecución de Q 817 millones, para noviembre Q 776.8 millones y para diciembre Q 996.9 millones. Mariano Macz

Alumnos del Instituto Patzité, Quiché, presentaron al vicetitular de Educación, Héctor Canto, el trabajo Tejiendo Amistades.

Reconocen iniciativa de estudiantes Tres proyectos ejecutados por estudiantes fueron reconocidos ayer por el Ministerio de Educación, por medio del Certamen de Gobiernos Escolares 2018, donde participaron 126 proyectos por parte de centros educativos de básico y diversificado del país. Los trabajos ganadores son: Tejiendo Amistades, ejecutado por alumnos del Instituto Na-

cional de Educación Básica Telesecundaria de Patzité, Quiché; Prevención de Riesgo a Desastres, elaborado por estudiantes de básico de la aldea Canchicú, San Juan Ixcoy, Huehuetenango y la campaña ambiental No Uso Bolsa Plástica, Pajilla y Duroport, por estudiantes del Instituto Nacional de Educación Básica San Gabriel, Suchitepéquez. • Byron Vásquez

Renap mejora centro para atender llamadas

La cartera salubrista ha invertido hasta ayer Q4 mil millones, indicó el ministro Carlos Soto.

Brindar espacios dignos al personal para una efectiva atención al público es la finalidad de las mejoras realizadas en las instalaciones del Centro de Llamadas 1516, del Registro Nacional de las Personas (Renap), que forma parte de los ejes de trabajo de la actual administración. “Debido al poco presupuesto se han optimizado los recur-

sos para que estas acciones se logren, por lo que, con la capacidad del recurso humano, se han logrado muchas mejoras en la sede. Más de 12 módulos de operadores telefónicos fueron modificados y equipados. Estos cuentan con iluminación correcta y aire acondicionado”, dijo Federico Estrada, vocero del Renap. • Patricia González

MAGA apoyará con Q200 millones a damnificados Entre las prioridades del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) está apoyar con Q 200 millones a las 227 mil familias afectadas por la canícula en todo el país, por medio de bolsas de alimentos, entre otras asistencias. “Serán trasladados por el Ministerio de Finanzas Públicas esos fondos para entregar bolsas de alimentos a los damnificados por la falta de lluvia debido a la canícu-

la”, expresó Mario Méndez, ministro de Agricultura. El ministro de Finanzas, Víctor Martínez, detalló que en este caso se harán dos desembolsos de Q100 millones, para atender a las familias que perdieron todas sus cosechas. El jefe de la cartera agrícola subrayó que apoya el programa para la prevención de la desnutrición crónica en 138 municipios, asimismo el Plan Alianza para la Prospe-

ridad. Otro de los temas que abordó el ministro Méndez es lo relacionado a una donación que recibió de la Unión Europea, por Q 68 millones, recursos financieros que han sido destinados para reforzar las oficinas de las extensiones y adquirir computadoras, sistemas de posicionamiento global (GPS por sus siglas en inglés), y motocicletas. La cartera agrícola tiene previsto cerrar su ejecución presupuestaria en un 97 %. • Byron Vásquez

Archivo

La cartera agrícola apoyará con bolsas de alimentos a las familias damnificadas por la falta de lluvia.

Guatemala, miércoles 3 de octubre de 2018 Cortesía: SCEP

La fecha de las elecciones pueden ser consultadas en las redes sociales.

Convocan a elección para los Codedes Elegir a representantes de los distintos sectores que representarán a la población en general en la toma de decisiones en beneficio del país, para 2019, es el objetivo de las convocatorias que diversas entidades u organizaciones han emitido para dicho fin, y así conformar los Consejos Departamentales de Desarrollo (Codedes), de acuerdo a lo establecido en la Ley de los Consejos de Desarrollo Urbano y Rural, Decreto 11-2002. De acuerdo con Leonel Girón, titular de la Dirección del Sistema de Desarrollo de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, la elección deberá llevarse a cabo la primera semana de octubre para el sector departamental, mientras que la tercera semana de este mes se realizará a nivel regional y, a nivel nacional, será en la segunda semana de noviembre. Por ello, el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) también hizo un llamado a las organizaciones de trabajadores y campesinos para llevar a cabo el cumplimiento de dicha normativa. Esta se llevará a cabo en distintas áreas, el 4 de este mes. Por otra parte, la Secretaría Presidencial de la Mujer también convocó.

Nacionales

Contará con un código QR para la verificación de datos.

Nuevo diseño de la licencia de conducir C Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

omo parte del proceso de modernización del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (DT-PNC), autoridades de la dependencia presentaron ayer el nuevo diseño de la licencia de conducir, la cual contará con detalles tecnológicos que permitirán optimizar sus medidas de seguridad. Entre las nuevas características del documento se encuentran el código QR, para la verificación en línea de los datos de la licencia de conducir protección holográfica, código de barras, número de folio de la tarjeta impreso en láser de fábrica, entre otras, informó Ramiro García Chamán, jefe del DT-PNC. “Trabajamos en una mesa técnica con autoridades de Maycom, para establecer cuáles serían los nuevos aspectos a integrar. Tratamos de llevarla acorde a la tecnología de punta, con lineamientos de resguardo, para que el usuario ten-

Fortalecerán controles

Agentes del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (DT-PNC) han sido instruidos con nuevos métodos de supervisión, para operar en los puestos de control que se instalan en las vías principales para evitar accidentes de tránsito. Estos procesos incluyen la lectura digital de la nueva licencia, que se empezará a emitir este mes, informó Ramiro García Chamán, jefe de la referida dependencia. “Los agentes han sido capacitados y se les brindarán las herramientas tecnológicas para mejorar las revisiones en carreteras”, expresó el funcionario.

3 mil

licencias extiende a diario la empresa Maycom. ga una tarjeta de calidad. Se integraron imágenes, como el lago de Atitlán, el mapa de Guatemala con tinta variable de color, la Torre del Reformador y el Quetzal en tinta UV”, destacó Chamán. Luis Amado, gerente general de Maycom,

dijo que el lanzamiento oficial será el próximo 10 de octubre. “No habrá un incremento en el precio de la licencia; además, las personas que cuentan con el documento anterior no es necesario que la renueven, hasta la fecha que les corresponde. Contamos con los plásticos necesarios para extender las nuevas licencias”, comentó el entrevistado. Este cambio permitirá evitar la falsificación y alteración de las licencias, explicó Amado, quien agregó que al día extienden al menos 3 mil documentos. Colaboración: Eduardo Velásquez

• Patricia González

Representantes de varios organismos reconocieron el apoyo de 6 años.

Unión Europea termina programa

Durante seis años, la Unión Europea (UE) ha colaborado en el país con el programa Seguridad y la Justicia en Guatemala, aportando 22 millones de euros. Con este aporte se logró fortalecer seis instituciones: Organismo Judicial, Corte Suprema de Justicia (CSJ), Ministerio Público (MP), Ministerio de Gobernación (Mingob), Instituto Nacional de Ciencias Forenses y la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia, informó Stefano Gatto, embajador de la UE en Guatemala. José Pineda Barales, presidente de la CSJ, agradeció el apoyo, gracias al cual se logró construir centros de justicia en San Pedro Carchá, Alta Verapaz; San Benito, Petén; Centro de Orientación Femenino, en la capital, doce locutorios Centro Preventivo de la zona 18. Para el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) se donó equipo de investigación y apoyo técnico, para tener un mejor rendimiento interinstitucional, expresó el director del Inacif, Fanuel García. “Se ha implementado 4 centros de capacitación para jóvenes en conflicto”, manifestó el subsecretario de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia, Francisco Molina. • Maynor Pelén

2019

millones

es el año

en que deberán estar electos los nuevos Codedes.

Cortesía: UE

Ramiro García Chamán, jefe del Departamento de Tránsito de la PNC, explicó las nuevas características con las que contará la licencia de conducir.

de euros donó la Unión Europea a la justicia del país.

Nacionales

Guatemala, miércoles 3 de octubre de 2018 Danilo Ramírez

Para el 17 de octubre está programada otra mundanza.

Trasladan a 311 afectados por erupción

Gabriel Herrera

Los esfuerzos pretenden prevenir y reducir la tala ilegal.

Desarrollan Política Forestal Propietarios de bosques, industrias, aserraderos, depósitos de madera, entre otros, fueron capacitados en el marco del proyecto Desarrollo del Esquema de Verificación de la Legalidad: Guatemala Forestal Responsable (GFR). Con ello se busca la incorporación de mayores agentes económicos a la actividad forestal lícita, mediante la generación de condiciones para el mercado de los productos provenientes de bosques en Chimaltenango y Sacatepéquez. El departamento de Comunicación Social de la región V

del Instituto Nacional de Bosques informó que con ello buscan fomentar la legalidad en la adquisición y transformación de los bienes forestales. Además, se resaltó que los departamentos citados han sido seleccionados para la implementación del GFR para revisar, validar o mejorar las herramientas de la Política Forestal, como los estándares de manejo e industria y sus respectivos manuales que permitan la efectiva operativización, previo a la implementación en otros sectores. • Patricia González

Cortesía: Inab

Se espera que este miércoles finalice la reubicación de las familias damnificadas a los Albergues de Transición Unifamiliares localizados en finca La Industria, zona 4 de Escuintla. Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

ersonal del Ejército de Guatemala continuó con el traslado de las 98 familias (311 personas) de la comunidad El Barrio, que fue afectada por la erupción del volcán de Fuego, el pasado 3 de junio, proceso que se espera completar este día, informó Julio Sánchez, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). La reubicación se inició el lunes último por la mañana, y las familias se están acomodando en los Albergues de Transición Unifamiliares (ATUs), en finca La Industria, zona 4 de Escuintla. De acuerdo con la información. En la actualidad se trabaja en el sector “D” con 23 ATUs que podrían ser habilitados para el 17 de este mes, pero hasta el momento se desconoce qué familias serán asignadas. Además, 4 sectores están pendientes de construcción. De acuerdo con el informe entregado el lunes al presidente

“

Este proceso comenzó el lunes pasado y las personas se están acomodando en los albergues que cuentan con sus servicios.

”

familias

entre hombres, mujeres y niños, son los favorecidos Jimmy Morales por Sergio Cabañas, titular de la Conred, se han instalado tanques elevados en el sector ”C” de finca La Industria, para surtir de agua a los albergues. Se continúa planificando la jornada de apoyo y oportunidades en Alotenango, Sacatepéquez, a efectuarse el domingo 7 del mes en curso, que contará con el apoyo y equipos de instituciones del Estado. También se informó que continúan las obras de protección en

Julio Sánchez Vocero de la Conred.

la Ruta Nacional 14, dañada por la erupción del volcán de Fuego, con el objetivo de proteger la vida y la posesión de los vecinos que residen en las comunidades aledañas y cuencas bajas.

Otras mejoras

Se avanza en el mantenimiento del puente Barranca Honda (kilómetro 90, RN-14), y en los terrenos de la finca La Industria se desarrollan sin complicaciones los trabajos de lo que será la nueva colonia para los damnificados del volcán. La erupción del volcán de Fuego dejó 113 muertos, medio centenar de heridos, 319 desaparecidos y más de 1,7 millones de afectados en los departamentos de Escuintla, Sacatepéquez y Chimaltenango.

Desarrollan talleres para hacer conciencia sobre el impacto de la tala ilegal.

Apuestan por el manejo de bosques Operadores de justicia de Huehuetenango y el Instituto Nacional de Bosques (Inab) fortalecen acciones en los bosques y carreteras, con el objetivo de reducir la tala ilegal en la región y promover la adquisición y comercialización del producto de manera legal. Según estadísticas del Inab, en 2017 se registraron 68 casos de transporte o portación de madera ilegal, con la incautación de 7 mil 669 metros cú-

bicos por un valor Q21 millones 57 mil 231; mientras que este año reportan 20 casos para un total de mil 393 metros cúbicos por Q800 mil 99. Caridad Santizo, juez de paz de San Rafael la Independencia, del referido departamento, dijo que es necesario concientizar a la población sobre el cuidado y protección de los bosques, así como tomar acciones preventivas para contrarrestar el impacto ambiental. • Patricia González

Guatemala, miércoles 3 de octubre de 2018

Nacionales

Presunto líder era miembro de asociación de microbuses, según PNC.

Capturan a seis supuestos sicarios P

Cortesía: PNC

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

or ser señalados de pertenecer al grupo criminal La Banda del Rafa, 6 hombres, entre ellos el supuesto líder de la banda, fueron capturados durante 12 allanamientos a cargo de la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del Ministerio Público (MP) en el departamento de Guatemala. El operativo policial se concentró en la zona 18, San José del Golfo y Amatitlán, informó Pablo Castillo, vocero de la PNC. “Esta estructura es sindicada de haber asesinado con arma de fuego a Walfre Orlando Berreondo Figueroa, de 35 años, en la zona 16 de la ciudad capital, en enero de 2017. La víctima era conductor de un microbús de la ruta hacia Cayalá”, indicó el portavoz.

Los detenidos

Castillo expresó que los aprehendidos fueron identificados como Edwin Rafael Castillo Pineda, de 44 años, presunto jefe de la banda; Jefry Alexander Bautista Escobar, de 21; Deybid Alexander Morales Córdo-

ALLANAMIENTOS

Capturan a miembros de Concejo Durante 14 allanamientos, agentes de la Policía Nacional Civil y el Ministerio Público capturaron a supuestos involucrados en un caso de corrupción. Nilson Castillo, jefe de la Fiscalía contra la Corrupción, informó que fueron detenidos 8 integrantes y exintegrantes del Concejo Municipal de Santa Catarina Pinula, quienes habrían autorizado una indemnización al exjefe edil, Antonio Coro, por Q291 millones 831 mil. • Jarbin Yelmo

EXDIPUTADO

Investigan muerte de exlegislador

hombres

fueron los capturados. El despliegue policial se llevó a cabo en la zona 18 capitalina, San José del Golfo y Amatitlán.

va, de 27; Gustavo Adolfo Munguía Osorio, alias El Bam Bam, de 40; Alam Junior Secaida Nunfio, de 34, y Yuri Misael Escobar Pineda, de 45. Las investigaciones del MP detallan que La Banda

del Rafa empezó operaciones en enero del año pasado. Asimismo, se determinó que Castillo Pineda era el cabecilla del grupo y miembro de la Asociación de Microbuseros del

Norte, línea que cubre la zona 16 capitalina. Los detenidos deberán enfrentar cargos por asociación ilícita y conspiración para cometer asesinato.

Paso a desnivel avanza 90 por ciento

Anuncian más lluvias en el país

El paso a desnivel en la diagonal 6 y 13 calle de la zona 10, específicamente frente al Oakland Mall, presenta un avance del 90 por ciento, según las autoridades de la Municipalidad de Guatemala, quienes indicaron que el progreso de la obra se debe al uso de tecnología de punta. El proyecto facilitará la movilidad de más de 65 mil vehículos que circulan diariamente en el sector, y es una iniciativa que beneficiará a las familias que acuden al lugar para hacer diversas transacciones, indicó el alcalde capitalino, Ricardo Quiñónez. De acuerdo con datos proporcionados por el funcionario, el costo del proyecto será

A partir de hoy se producirá un incremento de lluvias en el territorio nacional, las cuales se extenderían hasta el fin de esta semana, prevaleciendo ambiente cálido y húmedo con tormentas eléctricas por la tarde y noche, informó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología Meteorología e Hidrología (Insivumeh).

Herbert García

El proyecto contribuirá a mejorar el movimiento comercial del sector.

de Q14 millones. La obra, que se ubica en un lugar estratégico del comercio y economía de la capital, se ejecuta entre la iniciativa privada y la Municipalidad de Guatemala. • Maynor Pelén

Saturación

La mayor concentración de aguaceros estará en el Pacífico, Alta Verapaz, el Caribe, altiplano occidental y la meseta central, que incluye la ciudad capital, según el Insivumeh. Lo anterior podría causar deslizamientos de tierra e inun-

regiones

serán las más afectadas por los aguaceros. daciones repentinas, por lo que se recomienda precaución. Además, un sistema de baja presión se localizaba ayer sobre el mar Caribe, movilizándose con dirección hacia el suroeste, con un 20 por ciento de probabilidades de fortalecerse durante los siguientes días y favorecer el incremento de lluvias e ingreso de humedad. • Gustavo Villagrán

Las autoridades investigan la muerte del exdiputado Gustavo Adolfo Echeverría, quien fue asesinado en Zacapa, manifestó María Consuelo Porras, fiscal general del Ministerio Publico. “En estos momentos se están articulando esfuerzos para dar apoyo inmediato a todas las fiscalías municipales y departamentales con que contamos, con el fin de agilizar las pesquisas y aclarar el hecho”, dijo la funcionaria. • Maynor Pelén

INVESTIGACIÓN

El MP busca fortalecer su labor Una serie de proyectos que tienen como fin mejorar la investigación están contemplados por el Ministerio Público (MP), con los cuales se espera agilizar el trabajo y desempeño del personal de la entidad, informaron las autoridades de esa entidad. De acuerdo con María Consuelo Porras, fiscal general del MP, estas iniciativas se llevarán a cabo con el aporte de algunos funcionarios de Estados Unidos. • Maynor Pelén

Opiniones

Editorial

COLABORACIÓN

Un llamado a la inversión extranjera

l país cuenta con muchas ventajas comparativas que lo hacen atractivo para la inversión extrajera: una localización geográfica en el puente natural de las Américas (el istmo centroamericano), costas en el Pacífico y el Atlántico, riquezas naturales que ofrecen una gran biodiversidad de flora y fauna, además de la riqueza cultural que va desde los vestigios de civilizaciones pasadas como la maya y los dejos arquitectónicos del pasado colonial, y con ellos las costumbres y tradiciones producto del sincretismo cultural. De acuerdo con los reportes del Banco de Guatemala, para junio de este año la inversión extranjera estaba por los 546 millones de dólares. Como resultado, el sector comercio es el más fuerte, con 182 millones de dólares, y en la segunda posición está el sector manufacturero, con 97 millones de dólares. En dichos reportes se puede ver que los mayores inversionistas son empresas provenientes de Estados Unidos y México, con 155 y 94 millones de dólares, respectivamente, además de los países centroamericanos y caribeños que van desde El Salvador a Panamá, incluida República Dominicana, que suman 55 millones de dólares. La Asociación de Zonas Francas de las Américas, que reune a más de 600 zonas francas con 10 mil empresas instaladas en 23 países de 2 continentes, realiza su XXII Conferencia en la ciudad de Antigua, a cuya inauguración fue invitado el presidente Jimmy Morales, quien en su discurso invitó a los empresarios que llegaron de toda Iberoamérica a que inviertan en Guatemala y aprovechen las ventajas que ofrece para sus empresas e intereses. Mientras esto sucedía, en el departamento de Chimaltenango el vicemandatario, Jafeth Cabrera, asistía a la inauguración de la Empresa Productora y Comercializadora de Orquídeas tipo Cymbidium, que es una inversión con capital holandés, de Netherlands Enterprise Agency, que vio las posibilidades de producción en un clima idóneo para este tipo de plantas. La inversión extranjera es importante, pues además de crear fuentes de trabajo también logra una transferencia de tecnología y de conocimientos especializados, lo cual redunda en mejores posibilidades de desarrollo, no solo para los puntos donde se realiza la inversión sino para todo el país.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

Guatemala, miércoles 3 de octubre de 2018

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Patrimonio e identidad patrimonio se configuraron en el siglo XIX, tras las experiencias de destrucción a causa de las guerras y revoluciones, que hicieron desaparecer muchas huellas de un pasado aborrecido que quería borrar. l año 2018 ha sido deUna circular de la Convenclarado Año Euroción Nacional Francesa de 1794, peo del Patrimonio tras las múltiples destrucciones, Cultural, con el objetivo de animar recordaba:“Vosotros no sois más a descubrir y comprometerse con que los depositarios del bien donael patrimonio, reforzando el sentido a la gran familia, la que tiene demiento de pertenencia a un esparecho a pediros cuenta. Los bárbacio común. El lema adoptado ha ros y los esclavos detestan las ciensido “Nuestro patrimonio: donde el cias y destruyen los monumentos arpasado se encuentra con el futuro”. tísticos. Los hombres libres los aman Patrimonio, tradiy los conservan”. ción e identidad son Los bienes El principal punto de tres conceptos que se culturales apoyo para la valoración relacionan pero que po- ayudan a del patrimonio, a partir seen su propio ámbidel siglo XIX, fue la clato. Por tradición enten- profundizar sificación de lo más imdemos lo que se nos ha en la historia portante que se deseatransmitido del pasado, de los pueblos ba proteger como “moaunque hay que tener y perfilan numento histórico”, aunen cuenta que no es in- su propia que con el paso del tiemmóvil e inalterable, si- identidad po se ha impuesto el térno dinámica, cambian- personal y mino de bienes culturate y adaptativa. El pa- colectiva. les en diversas categotrimonio, material e inrías, ampliando notablematerial, y los bienes culturales mente el propio concepto. son expresión de la cultura de un Distintos autores han escrigrupo humano y constituyen un to en estos últimos años sobre la vínculo entre generaciones. La teoría, historia, clasificación y gesidentidad se refiere a la tradición tión del patrimonio, como los proy al patrimonio, teniendo siempre fesores Alfredo Morales, Francisca en cuenta que el ser humano es Hernández, Ignacio González-Vagregario y busca coincidencias, en ras, Mª Pilar García Cuetos, o Joaras a sentirse miembro de un cosep Ballart. Todos sus trabajos relectivo y desarrollar el sentido de sultan de imprescindible consulta. pertenencia. Al apreciar nuestro patrimonio La identidad cultural de un puecultural podemos descubrir nuesblo viene definida a través de múltra diversidad e iniciar un diálogo tiples aspectos en los que se plasintercultural sobre lo que tenemos ma su cultura, como el patrimoen común con otras realidades. nio histórico-artístico, la lengua, Al respecto, nada mejor que relas relaciones sociales, los ritos, las cordar esta reflexión de Mahatma ceremonias propias, los comporGandhi: “No quiero mi casa amutamientos colectivos y otros elerallada por todos lados ni mis venmentos inmateriales. Los bienes tanas selladas. Yo quiero que las culculturales ayudan a profundizar en turas de todo el mundo soplen sobre la historia de los pueblos y perfimi casa tan libremente como sea polan su propia identidad, personal sible. Pero me niego a ser barrido por y colectiva. El concepto e idea de ninguna de ellas”. RICARDO FERNÁNDEZ GRACIA, Director de la Cátedra de Patrimonio y Arte Navarro

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales:

La frase

Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En Nicaragua informan que en el último día de debate en la ONU, la crisis que vive ese país fue tema central. En Panamá destacan que el Consejo de Seguridad tuvo injerencia en el MP al presentar testigos protegidos en casos de corrupción.

“El que no ha sufrido no sabe nada; no conoce ni el bien ni el mal; ni conoce a los hombres ni se conoce a sí mismo.” Fénelon

Opiniones

Guatemala, miércoles 3 de octubre de 2018

EPIFANÍA

Panorama de la niñez DIANA HERRERA dseherrera@gmail.com

engo recuerdos en mi época como bachiller en ciencias y letras. Era el año 2003, y estaba en debate en la agenda legislativa la aprobación del Código de Menores, iniciativa 27-2003. Me acuerdo que los padres y movimientos religiosos eran los principales detractores, por una cuestión de autoridad y derechos y, tal vez, otros temas que ahora no incluí. Sin embargo, ahora en el marco del Día del Niño, vuelvo a leer la iniciativa comparada con otros estudios realizados por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), en donde vuelvo a entender el porqué de la necesidad de impulsar un código de tutela de los derechos del niño en Guatemala. La complejidad sobre la atención integral de la niñez hace que se vulneren sus derechos o, bien, que estos sean no satisfechos en su totalidad. Unicef, en un estudio, Más de la mencionó que respecto de la mitad de la niñez, el 68.2 % de los menopoblación es res de 18 años habitaban en homenor de 18 gares pobres. años, y esta Al desagregar esta informacomprendida ción por rangos de edad, se obpor niños y tiene que el 70.2 % de los niniñas, quienes ños menores de 10 años se enenfrentan contraba en pobreza, mientras desafíos para que para las niñas, niños y adosu crecimiento. lescentes entre 10 y 17 años, la pobreza era de 65.9 %. Según la etnicidad, se encontró que el 84.9 % de la niñez y adolescencia indígena vivía en pobreza, y el 45.4 % en extrema pobreza. Junto con la Política Pública y el Plan de Acción Nacional a favor de la Niñez y la Adolescencia 2004-2014, el Estado guatemalteco ha desarrollado mecanismos institucionales para que niños, niñas y adolescentes puedan ejercer sus derechos como ciudadanos. Esto significa que se han abierto espacios de participación de la niñez y la adolescencia, especialmente a nivel local, en los Cocodes y Comudes.Además, se han desarrollado políticas públicas municipales de niñez y adolescencia, y se han implementado oficinas municipales de juventud y comisiones municipales de niños, niñas y adolescentes, para que puedan pronunciarse e influir en las cuestiones relacionadas con su propio desarrollo. Este enfoque tiene un carácter de protección y tutela, ya que, más allá del núcleo familiar, el desarrollo del niño es a nivel de comunidad , y todos somos de alguna manera responsables para que pueda tener todos los elementos necesarios para convertirse en un adulto. La intervención temprana en la niñez es la mejor inversión a futuro de nuestro país, y debemos convencernos de que es el camino correcto de la historia, y debemos ser partícipes de ese futuro, como ciudadanos comprometidos. ¡Feliz día del Niño! que ese día nos haga recordar lo afortunado que muchos fuimos, al tener una niñez hermosa, y que sea un compromiso de vida apoyar a otros a tener lo mismo.

LA NECESARIA SUPERACIÓN DE NECEDADES

Acisclo Valladares Molina dos– pero dejando pasar por alto los lastres burocráticos internacionales, como los del discurso del burócrata, no interrumpido, pero acreedor a los aplausos que no premiaban su elocuen@AciscloVM facebook: Acisclo Valladares Molina cia, obviamente, sino que señalaban su exceso. Los raquíticos aplausos dados por el público al burócrata, al final de su discurso, dan fe del hartazgo producido, aplausos de alivio, sabiéndoayando ya en lo que podría denominarse desatilo concluido, desganados aplausos, incluso, de la izquierda lila y de la izquierda de cafetín, puesto que hasta el fanatismo ideono (no es la primera vez, que conste) –el editológico tiene sus límites. rial del matutino Prensa Libre del domingo 30 de El concierto, todo, estupendo, y la Sinfonía desde el Tercer septiembre– se refiere a la “supuesta” interrupción del discurso Mundo del maestro Joaquín Orellana, sinfonía cuya premier de uno de los “patrocinadores” del concierto celebrado el juemundial se hizo en Grecia, es sin lugar a dudas maravillosa, reves 27 en la Sala Efraín Recinos, del Teatro Nacional, Centro cogida en esta obra la belleza de lo nuestro y también nuestra Cultural Miguel Ángel Asturias, incurriendo el editorial, adetragedia, aquella belleza por esta interrumpida. Una alabanza más, en faltas a la verdad que deben refutarse. a nuestra naturaleza y nuestra gente, y un trágico alarido. InsuUna de ellas es la de afirmar que la “supuesta” interrupción perable la flauta y su tema, las cuerdas, los metales, los instrurecibió unánime recriminación en las redes sociales. Falta a la mentos creados por el autor (nuestros sonidos), la marimba, verdad que es fácilmente comprobable, puesto que se dieron nuestra marimba, los coros extraordinaria su ejecución; y el en las redes opiniones divididas, las provenientes de la “izdeclamador, su poesía. El director Julio Santos tiene que senquierda lila”, “la izquierda de cafetín” y las voces independientirse profundamente satisfecho; lo dirigido hasta hacerlo nuestes que comprenden a plenitud que en cualquier sala de contro, toda una epopeya. ¡Impecable! El mejor de los homenajes ciertos –en cualquier parte del mundo– si un espectáculo no para el autor, escuchar su obra. Ejecutada y, además, su propia da inicio a la hora programada y excede una espera razonable voz inmersa en ella. (10 minutos empieza a ser ya demasiado) lo indica el público Impecable la ejecución, (bien señaladas por un crítico, que con aplausos –que obviamente no premian la calidad del esconste, las deficiencias de un audio innecesario, comprometepectáculo no iniciado– sino que recuerdan a los organizadodor de los sonidos –quien te quiere te aporrea– crires que debe empezar; voces independientes que tica que no destruye sino que abona, si atendida, comprenden –igualmente– que no se deben pro- Lo que nos une el mejoramiento futuro de todo concierto) ¡Espeducir tediosos y largos discursos antes de un con- y debe unirnos ranza! Sí, así pudo llamarse también esta sinfonía, cierto ni obligar a que el público tenga que escu- es la obra de char, previamente, discursos políticos o de cual- Joaquín Orellana la Sinfonía desde el Tercer Mundo. Sea esta una invitación para preocuparnos más por caminar juntos quier otra índole, gusto o color que no se hayan en su belleza en aquello que nos une, por encima de lo que pueanunciado, siendo el caso que se asiste para escu- y su tragedia da separarnos; por encima de la discusión en cuanchar un concierto, no discursos. (eso somos) y to a la pertinencia, o no, de aplausos indicativos de Se falta también a la verdad cuando se afirma que sobre todo en su que un espectáculo se demora demasiado en su inihaya habido interrupción del discurso (no se dio incio o de que un discurso se exceda del tiempo razoterrupción alguna de discurso), ya que el burócrata esperanza. nable, de si es, o no, un abuso que se imponga que internacional que lo pronunciaba hizo caso omiso el público, antes de escuchar un concierto, concierto por el que de los aplausos que le indicaban su exceso e impertérrito, con pagó, tenga que escuchar, previamente a poder gozar de este, pésima dicción, continuó con su larga perorata, de principio a discursos no anunciados. fin, sin interrupción alguna; siendo falso, además, que se haya Lo que nos une y debe unirnos es la obra de Joaquín Orellatratado de aplausos de una sola persona o que esta, a la que se na en su belleza y su tragedia (eso somos) y, sobre todo, en su refiere el editorial (un servidor, por cierto) haya pronunciado esperanza, debe unirnos, desde ya, el imperativo categórico a grito alguno, habiéndose producido uno solo y discreto de ¡basatender de inmediato la pensión vitalicia que debe establecerse ta!, pronunciado por otro espectador. Simpático el editorial de para el maestro, justo reconocimiento a su obra –una obra imPrensa Libre que, por un lado, ha criticado, incluso hasta la saciepagable– y a su vida. ¡Aló, por cierto, burócratas internacionadad, a las redes sociales, pero que, por otro, se respalda en ellas, les! ¿Patrocinio? Cuál su patrocinio? ¡Por favor! Y concluyo, si y mal, afirmando una unanimidad inexistente. en lugar de obligar al público a escuchar un discurso, antes del Unánime es una palabra que se refiere a todos (todos, sin exconcierto, se le hubiera invitado a permanecer en la sala para cepción alguna), tal y como no se “abroga” alguien derechos, siescucharlo, el concierto ya concluido, me hubiera gustado ver no que se los arroga, ni son las falacias “ad honimen” sino ad hoa los tres gatos que se hubieran quedado. minem, “gazapos” que no deben producirse en una columna ediFinalmente, me permito señalar que el abuso del discurtorial, máxime cuando conceptuales. Lejos van quedando los so se produjo después de cortas, profundas y simpáticas palatiempos de gloria en los que un editorial de Prensa Libre jamás bras del maestro Orellana, calificadas por este mismo de chinse hubiera solidarizado con los abusos contra el público, la targonas. ¿El burócrata, por encima del autor? ¡Por favor! El zipidanza para el inicio de los espectáculos y la imposición de diszape de la discusión a que han dado lugar los aplausos para secursos no anunciados antes de su inicio. ñalar las impertinencias de un discurso, excedido en el tiempo Lejos aquellos tiempos en los que jamás se hubiera solidarazonable, y de la pésima costumbre de imponer discursos anrizado con la mal llamada “hora chapina” (hora que de chapites de un concierto, ha tenido la virtud de poner al descubierto na no tiene nada) y que constituye grave irrespeto para quienes la soberbia de la izquierda lila, izquierda de cafetín, creyendo deben esperar. Lejos los tiempos de Pedro Julio García, Isidoro que lo cultural es patrimonio suyo, excluido de este patrimonio Zarco Alfasa, Álvaro Contreras Vélez, Mario Sandoval Figueroa quien no se encuentre en su línea ideológica (línea ideológica y Salvador Girón Collier (su hija, por cierto, uno de sus últimos que muchos de esta ni siquiera comprenden y con la que –mubaluartes de esa prensa, sufriendo de penosa enfermedad y por chos de ellos– no tienen ninguna consecuencia). cuya recuperación formulo, en este octubre, mis mejores votos). Ignoran, ignorantes, que somos muchos los conservadores Lejos aquellos tiempos en los que, invitado por su director, que hemos estado comprometidos con la cultura, siempre, y de escribí en sus páginas mi columna, la misma que publico ahoquienes mucho podrían aprender, conocedores como somos ra en el Diario de Centro América, el decano, columna que en de obras literarias, musicales, plásticas y artísticas, en general, Prensa Libre se llamó Columna del Viernes, habiéndose publisin la ceguera de los obtusos fanatismos. Asesinos, en la izquiercado también en El Imparcial, Diario El Gráfico, La Tarde, Nuesda y en la derecha, así como ladrones e ignorantes y no sensitro Diario, y por más de 10 años, en El Periódico. bles al arte, en una y otra. ¿Qué tal si vamos superando ya las Malinchista a morir, el editorial se refiere a lo que califica conecedades? mo nuestros lastres burocráticos –los hay, sin duda, y demasia-

288

Económicas Monedas: dólar Q7.69 euro Q8.89 Indicadores:

gasolina US $2.13

petróleo US $75.23

pasajeros pueden transportar los aviones Airbus A330/200.

café US $107.65

Diario de Centro América

@diariodeca

Archivo

Desde el lunes, la ruta Guatemala-Madrid funciona todos los días.

Iberia incrementa frecuencia de vuelos D

Gabriel Herrera

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

esde el lunes pasado, la compañía española Iberia incrementó en un 40 % la frecuencia de vuelos entre Guatemala y Madrid, al pasar de 5 semanales a uno diario. Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), indicó que la aerolínea tomó esta decisión debido al dinamismo que se observa en el ingreso de europeos en el país, que a agosto registró un aumento del 8 %. “Iberia opera en Guatemala con su flota más moderna, los Airbus A330/200, aviones con capacidad para 288 pasajeros”, informó la compañía. El boleto de ida y vuelta se cotiza en €632 (Q5 mil 618 mil).

Más promoción

Como resultado del desempeño positivo que tiene este mercado, Chajón dijo que aumentarán la inversión para promover los segmentos de cultura, naturaleza y de aventura en España, que es el principal mercado emisor. De acuerdo con datos del Departamento de Mercadeo del In-

Jorge Mario Chajón se mostró optimista por la mejora en la conectividad aérea.

guat, el gasto promedio diario de los españoles fue de US $75 (Q576.75) en 2017, con una estadía promedio de 11 días, lo que se tradujo en US $16.85 millones (Q129 millones 576 mil) en concepto de divisas. En este contexto, el funcionario anunció que entre este mes y el

siguiente se inaugurará el aeródromo Puerto San José, en Escuintla. A su vez, Francis Argueta Aguirre, titular de la Dirección General de Aeronáutica Civil, manifestó que están haciendo las gestiones respectivas para firmar acuerdos de cielos abiertos con Canadá y Argentina.

632 euros

es el costo del boleto de ida y vuelta, informó la aerolínea.

Ejecución presupuestaria alcanza el 66.31 % Los desembolsos que el gobierno central realizó a septiembre suman Q51 mil 590 millones, equivalentes a una ejecución presupuestaria del 66.31 %, que es superior al 62.35 % que se alcanzó en el mismo período del año pasado, de acuerdo con datos del Sistema de Contabilidad Integrada Gubernamental. De los 13 ministerios, el de Educación lidera la ejecución, con el 71.49 %, al erogar Q10

Danilo Ramírez

mil 182 millones del presupuesto (Q14 mil 243 millones) vigente.

Recuperación

“A partir de junio se comenzó a observar una tendencia ascendente en la ejecución del gasto; en ese mes se tenía un crecimiento interanual del 2.1 %. El mes siguiente subió al 6 %; en agosto se ubicó en 7 % y en septiembre en 7.5 %”, expresó Víctor Martínez, ministro de Finanzas Públicas.

Las cifras revelan un alza en lo erogado por el Ministerio de Desarrollo Social, pues en septiembre de 2017 su ejecución se situó en 24.83 % (Q229.1 millones), mientras que al mes pasado llegó al 55.12 % (Q581.4 millones). En el mismo período, el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) pasó de un 35.52 %, equivalente a Q1.4 millardos, a un 58.88 %, que significó Q2.9 millardos. • B. Jiguan

Estados Unidos es el principal emisor de divisas.

Comercio capta el 33.4 % de la inversión El comercio captó US $182.5 millones (Q 1 mil 403 millones) en inversión extranjera directa (IED) en el primer semestre de este año, cantidad que representa el 33.4 % de los US $546.2 millones (Q 4 mil 200 millones) que recibió el país. Las estadísticas del Banco de Guatemala muestran que Estados Unidos aportó US $319.8 millones; de esa cifra, US $127.4 millones fueron destinados para el comercio, US $115 millones para el sector eléctrico, y el resto fue distribuido entre otras actividades económicas. “EE. UU. es el principal socio comercial del país, ya que representa el 40 % de importaciones y exportaciones; y por el otro lado, es visto como un destino atractivo para los inversionistas, para quienes la certeza jurídica es lo más importante”, destacó Waleska Sterkel, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana. El sector eléctrico, con US $207.2 millones, ocupó la segunda posición, seguido de la industria manufacturera, con US $166.2 millones, y las telecomunicaciones, con US $113.1 millones. En total, la IED tuvo una baja del 4.5 % a junio, en comparación con los ingresos percibidos a ese mismo mes del año anterior. • Brenda Jiguan

542.2 millones

El CIV reporta una ejecución del 58.88 %.

de dólares recibió Guatemala a junio.

Guatemala, miércoles 3 de octubre de 2018

Económicas

EFE

Examinan la grave situación laboral de Venezuela.

Empresarios presentan quejas a la OIT

Panamá ACAN-EFE

enezuela está en el centro de la atención de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), que está examinando la “grave” situación laboral con una comisión, tras recibir quejas empresariales, informó el director general de la institución, Guy Ryder. Ryder indicó en la capital de Panamá que “están esperando respuesta del Gobierno venezolano, al que le hemos pedido su colaboración” para realizar una visita y emitir un informe en diciembre.

“La comisión para Venezuela es la 12 de encuesta; no es una cosa que pasa todos los días. La última fue hace 10 años; se establece porque existen problemas graves, una preocupación sobre cumplir los convenios firmados, y es resultado de una queja del sector patronal. Es poco habitual”, abundó. Ryder dijo que conocen de casos de intimidación o acoso, y el pedido de colaboración al gobierno de Nicolás Maduro es para realizar una visita “cuyo objetivo no es de condenar ni castigar, sino buscar soluciones, abrir espacios de diálogo con miras al pleno respeto de los convenios ratificados.

“No es una cosa fácil, pero con buena voluntad, con el esfuerzo se logran resultados positivos”, dijo. Por otro lado, afirmó que preocupa la migración de millones de venezolanos, porque “impacta la situación laboral” en los países de destino, y la pretensión es buscar que ello “no deteriore las condiciones laborales” de los nacionales de los países de acogida. La idea es que el movimiento migratorio no desconozca que el trabajo “no es una mercancía”, es una cuestión que va acompañada “con garantías sociales”, por lo que “hay que ser muy prudentes”, concluyó Ryder.

El Gobierno de Honduras brindará ayuda a los productores de café a través de varias instituciones.

Plantearán mejores precios para el café El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, dijo que en la XXVI Cumbre Iberoamericana que se celebrará en noviembre en Antigua Guatemala, Guatemala, planteará la necesidad de precios justos para el café, lo que ya expuso en septiembre en la Asamblea General de las Naciones Unidas. Hernández indicó que en todos los foros que pueda planteará dicho tema, porque a los productores se les está pagando por debajo de lo que les cuesta cultivar el grano.

La “cruzada del café tocará las puertas de la Cumbre Iberoamericana y el Triángulo Norte de Centroamérica, y este lo llevará a una próxima reunión en Washington”, añadió. “Voy a seguir con esa cruzada de velar por precios justos para los caficultores”, recalcó el mandatario, y señaló que la producción de café para Honduras es estratégico porque representa más del 5 % del Producto Interno Bruto y que esa actividad está a cargo de unos 130 mil pequeños productores. Tegucigalpa, EFE

EFE

Nombran nuevo presidente del BCIE

La OIT dijo que la migración venezolana podría afectar las condiciones laborales de países vecinos.

El hondureño Dante Mossi fue elegido como nuevo presidente del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), en el marco de la LXVII Asamblea de Gobernadores del ente, celebrada en República Dominicana, indicó la ministra hondureña de Finanzas, Rocío Tábora. La Asamblea de Gobernadores del BCIE la integran los mi-

nistros de Hacienda, Finanzas, Economía, o presidentes de los bancos centrales de los países socios de la institución. Mossi asumirá el 1 de diciembre, en sustitución del también hondureño Nick Rischbieth. El BCIE, fundado en 1960 por Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua, es el brazo financiero de la región. Tegucigalpa, ACAN-EFE

El Canal de Panamá alcanza nuevo récord de tránsito La Administración del Canal de Panamá dijo que la vía se anotó un “nuevo hito” al registrar en un solo día el paso de cuatro buques de gas natural licuado (GNL), a través de la ampliación. “El Canal rompe el récord establecido el 17 de abril, cuando transitaron 3 buques de GNL en un mismo día”, indicó la Administración de la vía interoceánica. Uno de los segmentos más dinámicos, nacido a partir de la puesta en servicio de la ampliación, en

buques de GNL pasaron en un solo día en la vía. junio de 2016, es el de gas natural licuado, y hasta julio pasado representaba el 10 % de los tránsitos a través de este tercer ca-

rril, que permite el paso de barcos neopanamax, con el triple de carga de los que cruzan las esclusas centenarias. La ACP anunció el 31 de agosto que a partir del 1 de octubre implementaba cambios en el sistema de reservas de tránsito por las nuevas esclusas neopanamax, que incluye una reestructuración de tarifas de cancelación para el segmento de GNL, con el fin de optimizar el uso de la vía interoceánica. Panamá, ACAN-EFE

EFE

La vía interoceánica panameña une más de 140 rutas marítimas.

Internacionales EFE

Autoridades de Gobierno participaron ayer en el izamiento a media asta de la bandera mexicana.

Presidente López Obrador se une a conmemoración.

Recuerdan a víctimas de Tlatelolco 2 E México EFE

l presidente electo de México, Andrés Manuel López Obrador, juró ayer que jamás reprimirá al pueblo mexicano, en el mismo día en que se cumplen 50 años de la matanza del Ejército contra un mitin estudiantil en el barrio de Tlatelolco de la capital mexicana. “Sobre todo, garantizar que nunca jamás se utilice la fuerza para resolver conflictos, diferencias o protestas sociales. Ese es el juramento que nosotros hacemos: No hacer uso de la fuerza para reprimir al pueblo”, dijo el líder izquierdista, quien asumirá la Presidencia el 1 de diciembre. López Obrador presidió, junto con su próximo equipo de Gobierno, un acto conmemorativo en la Plaza de las Tres Culturas de Tlatelolco, donde murieron más de 300

de octubre de 1968 ocurrió el hecho.

personas el 2 de octubre de 1968, según cifras ofrecidas por testigos. Ante el monumento a las víctimas, adornado con una ofrenda floral, López Obrador prometió que bajo su mandato va a “honrar la memoria de los jóvenes estudiantes del 68”. La Cámara de Diputados de México celebró una sesión solemne para conmemorar el 50 aniversario, con la participación de supervivientes de la masacre y del rector de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Enrique Graue.

Además, los diputados inauguraron una inscripción en letras doradas situada en el muro de la cámara que reza: “Al Movimiento Estudiantil de 1968”.

Izamiento a media asta

A primera hora de la mañana, el secretario mexicano de Gobernación, Alfonso Navarrete, encabezó la ceremonia anual de izamiento a media asta de la bandera nacional para conmemorar la matanza de 1968. Durante el verano de ese año, miles de estudiantes organizaron huelgas y masivas manifestaciones para denunciar el autoritarismo del Gobierno mexicano, dominado por el Partido Revolucionario Institucional, que reprimió la movilización para evitar altercados durante los Juegos Olímpicos. El movimiento fue aplastado militarmente el 2 de octubre de 1968 por el Batallón Olimpia.

Diario de Centro América

@diariodeca

Buque-hospital realizará misión El buque hospital USNS Comfort, de la Armada de Estados Unidos, con capacidad para más de mil pacientes, partirá el 11 de octubre en una misión médica a cuatro naciones de Centro y Sudamérica, informó la Embajada del país norteamericano en Bogotá, Colombia. La operación tendrá una duración de 11 semanas, “en estrecha colaboración con los Gobiernos y ministerios de Salud de Ecuador, Perú, Colombia y Honduras”, señaló la sede diplomática en un comunicado. “El objetivo del despliegue es ayudar a aliviar la presión so-

bre los sistemas médicos de las naciones anfitrionas, en parte debido al aumento de los migrantes que cruzan sus fronteras, y brindar atención a las comunidades más vulnerables”, se agregó en la información. El 20 de agosto, el Departamento de Defensa de Estados Unidos anunció que el USNS Comfort sería movilizado a aguas colombianas para ayudar a las autoridades de este país para apoyar a refugiados de Venezuela. El buque partirá de Norfolk, en el estado de Virginia, y atracará puertos de Ecuador, Perú y Honduras. Bogotá, EFE Archivo

En esta misión, la tripulación incluirá a más de 200 médicos, enfermeras y técnicos militares estadounidenses.

Melania Trump, de gira en África La primera dama de EE. UU., Melania Trump, llegó ayer a Ghana, primera parada de su gira por el continente africano, donde visitará proyectos de la Agencia Estadounidense para el Desarrollo Internacional (Usaid), centrados en la atención de niños. Su avión aterrizó a las 10:15, hora local, en el Aeropuerto Internacional Kotoka, en Accra, donde fue recibida por su homóloga ghanesa, Rebecca Akufo-Addo, y otras autoridades del país africano. Melania, que vestía zapatos blancos de tacón alto y un vestido a rayas granates y blancas a

EFE

La esposa del presidente Trump baja de su avión.

juego, fue obsequiada con un ramo de flores por una niña ghanesa, y presenció un espectáculo de percusión y danza tradicional mientras caminaba junto a su anfitriona. Accra, EFE

Artes

“ Tienes que hacer miles y miles de dibujos antes de que la ilustración quede perfecta.” Richard MacDonald, artista visual estadounidense.

s d a n a c e i d á f i t s a á n e r L tidia as g co stori i h 0

0 1

Diario de Centro América

@diariodeca

Ed ua rdo Vel ásq ue z

LUIS PINTO muestra un catálogo en el que plasma distintos ejercicios creativos.

sa nce Fra a z an Ali sía e t r : co tos Fo

El autor

e sd de AD r. ID rado V TI ust de EA el il ten s e R r C nd p oco LA isió TA on p S v I T la oc n. s co ició AR uch n b L a i m E cir bl xh OS la e de D N en s. FO nan zo a i S r t LO dom pre

1: 2: 3:

El ilustrador Luis Pinto presenta una selección de su proyecto Daily Graphic Thoughts.

Stephany López slopez@dca.gob.gt

omo un homenaje a la vida, el juego, la rutina y la creatividad, el ilustrador mexicano Luis Pinto plasma 100 historias gráficas. Esta colección, nacida dentro del Daily Graphic Thoughts, un proyecto en el que reinterpreta momentos cotidianos, abre sus puertas hoy a las 19:30 en la Galería de Arte de la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle 1055, zona 13, Finca La Aurora. La entrada es libre. Situaciones comunes

En cada pieza de 100 historias gráficas, Luis Pinto busca describir momentos personales y

Thoughts, su primer proyecto Además de su lado artístico, Luis individual sin fiPinto ha desarrollado diversos nes comerciales, proyectos de ilustración, diseño en el que expreeditorial y dirección de arte para sa una idea por clientes como EasyJet, Little White día, a lo largo de Lies y Principia Magazine. un año. “Esta es una curaduría de un centenar de obras que reflejan un patrón que gira cotidianos. en torno a la creatividad”, exCon humor, e plica. En esta selección, comenta, influenciado por tiras los trazos están dedicados a las arcómicas, como Peanuts, el tes y la conceptualización, aunque ilustrador y diseñador muestra también se manifiestan elementos ejercicios creativos con un esticomo la comida y los sentimientos. lo sencillo y cargado de retórica. “Quiero que el espectador se idenUn desarrollo sin tifique con los mensajes, pero tamlimitaciones bién que saque sus propias concluEl proceso creativo de Pinto, siones”, menciona. comienza con una representación Muchas de las visuales, como mental, que es trasladada a bocePinto las llama, son abstracciones tos, para luego llegar a la ejecución de la realidad. Objetos, situaciodigital, relata. A pesar de que a venes y pláticas le ayudan a reforces esté “seco” de ideas, el ilustrazar esa idea de que “la rutina” no dor dedica entre 1 y 2 hoexiste: “Al observar nuestro ras diarias a este proentorno, encontramos yecto: “No podeque todo tiene más mos limitarnos; de un significado. es necesario exNuestra tarea es Las 1 00 his plotar qué nos aprender a ver gráfic to a ofrece la jormás allá de la prihasta s pueden v rias i e nada y decirlo mera impresión”. de lun l 27 de oc sitarse mediante una 9:00 es a vier tubre, nes a 20 Creatividad economización de 8: :00 y sába de 3 0 El autor dice visual, sin exceso a 13: dos 00. que este catálogo surde color y trazos”, concluye. gió del Daily Graphic

Visít

ela

Artes

Thirty Seconds to Mars

l próximo martes, Guatemala por fin estará a solo 30 segundos de Marte y de toda la devoción que Jared Leto despierta a su paso. La banda que el músico fundó en 1998 junto a su hermano Shannon, se ha consolidado como uno de los proyectos más icónicos de principios de este siglo. Eso en parte se debe a su poderío y evolución sonora, pero también a una propuesta visual que no puede divorciarse de la trayectoria cinematográfica de su líder y vocalista. Para hacer la espera más corta, hoy escogemos 5 de los temas más icónicos del grupo, uno por cada disco de estudio publicado.

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

Buddha for Mary El lado más conceptual de la banda se ve reflejado en 30 Seconds to SHANNON Mars, su álbum debut, publicado en 2002. A letras existenciales, es el baterista de en su mayoría compuestas por Jared Leto, el disco suma la agrupación, mientras sonidos influenciados por el rock progresivo. Aunque Jared es el líder y vocalista. esta producción pasó más bien desapercibida en The Kill este lado del mundo, de ella se desprende En los oídos Buddha for Mary, un tema latinoamericanos transgresor que nos revelaba Thirty Seconds to Mars mucho de lo que el se coló con The Kill. El grupo tenía que sencillo llegó acompañado ofrecer. de un video en que Leto rindió su particular tributo a The Shining, de Stanley Kubrick, y que marcó la pauta del material audiovisual que la banda ha presentado a lo largo de su trayectoria. Esta canción fue solo uno de los múltiples hits del disco A Beautiful Lie, que además contiene los Closer to famosos Attack y the Edge From Del álbum This is War Yesterday. provienen Closer to the Edge. Aunque por algún tiempo el grupo la consideró su “canción pop”, la composición presenta una letra innovadora, acompañada de poderío rock. Otros temas populares del tercer disco de estudio de Thirty Seconds to Mars fueron Hurricane, Kings and Queens y Night of the Hunter. Up In The Air Con el material discográfico Love, Lust, Faith and Dreams, la agrupación hizo aún más marcada su evolución. El primer avance de esta producción fue Up In The Air, una pieza que tuvo un estreno que, como poco, podría calificarse de excéntrico: su primera copia se lanzó desde el esRescue pacio exterior. Específicamente Me desde el cohete Falcón ds To Este año Thirty Seconds to 9, de la Expedición 35 n o c e 0 irty S las 21:0 h Mars lanzó America , su primer (Cabo Cañaveral). T e d a ierto martes 9 na 11. Las e c n disco en 5 años. En el título, la banda o c h l o El p in T das, z será e hace una separación definitiva de su lado Mars rum Majacue Me y Uro aún rock, para entregarse a un sonido mucho más elecen Fó ades Res tadas, pe s en e d trónico y pop. El mejor reflejo es el tercer single: Rescue locali r están ago disponibl 800 y Ai boletos Edge Q Me , publicado el 15 de junio pasado. El álbum, además, incluye hay r to the Q2000. colaboraciones de estrellas actuales, como el rapero ASAP Rocky y la e s h o t l i l C Mono cantante pop Hasley. ch

La agrupación de Jared y Shannon Leto se presentará la próxima semana en nuestro país.

se acerca

Guatemala, miércoles 3 de octubre de 2018

to Bole

AGENDA CULTURA L MÚSICA

â Taller El chelista Paulo Alvarado, de Alux Nahual, imparte el taller Creación de melodías. Asista hoy y mañana de 17:30 a 21:00 a La Fototeca, vía 6 3-56, zona 4, edificio OEG. Admisión Q500. Más información al: 5877-8945. â Misa Criolla Capella Cantorum e invitados es-

peciales interpretan Misa Criolla, de Ariel Ramírez. Acuda hoy a las 20:00 a la Iglesia Santa Teresa, 9a. avenida y 4a. calle, zona 1. Sin costo. â Trova Coki Valdez presenta su repertorio en este Miércoles de trova. Concurra hoy a las 20:00 a Inédito, 5a. avenida y 14 calle, zona 10. Admisión por consumo.

EXPOSICIONES â Pictórica Técnicas mixtas y acrílicas se mezclan en Slow drip, la colección de pinturas de la artista Sarah Sky. La exposición, que aborda el paso del tiempo, se inaugura hoy a las 19:00 en 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10. Entrada libre.

MISCELÁNEA

â Conferencia El Instituto Guatemalteco de Seguridad Social – IGSS -, a 70 años de funcionamiento es una charla impartida por José Molina Calderón. Asista hoy a las 18:15 a la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, 3a. avenida 8-35, zona 1. Admisión gratuita.

LITERATURA

â Poesía Miriam de León muestra sus versos en el poemario Clepsidra. El lanzamiento de este título es hoy a las 18:00 en la Casa Municipal Sánchez & De Guise, 8a. avenida 12-58, zona 1. Ningún costo.

Guatemala, miércoles 3 de octubre de 2018

La nueva West Side Story

ya tiene protagonista Los Ángeles EFE

ZO ALEJANDRO ALON omicbuquero /elc om ok.c ebo .fac ww s://w http

nsel Elgort, de 24 años, protagonizará la nueva versión de West Side Story, que prepara Steven Spielberg, informó The Hollywood Reporter. El actor encarnará a Tony, un papel que interpretó Larry Kert en la obra original de Broadway, en 1957, y al que Richard Beymer dio vida en el clásico cinematográfico de 1961.

Clásico

Tony Kushner, guionista nominado al Óscar y ganador del Pulitzer, escribirá la nueva versión del musical, una pieza original escrita en 1957 por Arthur Laurents y Stephen Sondheim con música de Leonard Bernstein. Steven Spielberg lleva buena parte de este año dedicado a la selección del reparto de este proyecto, que adapta el clásico de Romeo y Julieta a las calles de Nueva York en la década de 1950 y que propone un enfrentamiento entre estadounidenses y puertorriqueños. Según The Hollywood Reporter, el cineasta ha seguido la pista a centenares de actores y bailarines en Nueva York, Los Ángeles, Miami y Puerto Rico. Los primeros anuncios para la elección del elenco de esta versión comenzaron a divulgarse en enero y pusieron énfasis en que los personajes de María (Natalie Wood), Anita (Rita Moreno) y Bernardo (George Chakiris) sean interpretados por latinos.

Ar ch ivo

ANSEL ELGORT ha actuado en cintas tan exitosas, como Baby Driver.

La Musa revela

a sus elegidos

Artes

Fotos: Archivo

EL PREMIO Elena Casals irá para Karol G.

El Salón de la Fama de los Compositores Latinos (LSHOF) anunció que distinguirá a la colombiana Karol G y a los cubanos Gente de Zona y Descemer Bueno durante la 6a. edición de los premios La Musa, que se entregarán en Miami (EE. UU.) el 18 de octubre. Los galardonados representan “la nueva generación que establece el curso de la música latina en su camino para convertirse en futuros compositores del LSHOF”, manifestaron los músicos y fundadores del salón, Desmond Child y Rudy Pérez. Gente de Zona y Descemer Bueno recibirán los premios Triunfador y Conquistador, respectivamente, mientras que Karol G será honrada con la Musa Elena Casals, que destaca a las mujeres en esta industria. La ceremonia rendirá tributo al cantante español DURANTE Raphael con el galardón especial Leyenda en Vida; y la gala, Víctor homenajeará a Gloria Trevi, Chucho Valdés, Carlos Manuelle recogerá Rubio Infante y Fernando Osorio, que entrarán un galardón especial. en el LSHOF. De igual forma, el salsero Víctor Manuelle recibirá el premio Ícono. • EFE.

VISTIENDO A LOS HÉROES COMO DIOS MANDA Con la popularidad de los cómics de superhéroes, era inevitable que fueran llevados al cine y a la televisión. Pero por décadas, los trajes en estas adaptaciones fueron lamentables. Afortunadamente, ahora los supertrajes ya se ven mucho mejor. Los diseñadores de vestuario están aprendiendo nuevos trucos y utilizando tecnologías superiores. Pero también ha habido un cambio de actitud, analizando cuidadosamente el material de origen e incorporando ese conocimiento en la práctica del diseño de trajes con materiales reales sobre cuerpos reales. Los dibujantes de cómics tienen la ventaja de no tener que pensar en 360 grados, pues su trabajo solo tiene que verse bien en la página. En la vida real, los cuer“Muchos pos no se ven bien enfundados en spandex y las líneas de costura son un problema. Histódisfraces ricamente, los cómics impresos presentaban de película unos pocos colores y no tenían mucho potencial (o necesidad) de mostrar texturas. resultaron Por décadas, muchos disfraces de pevoluminosos lícula resultaron voluminosos e incómodos. El Batman de Tim Burton, por ejeme incómodos. plo, era tan tieso que casi no podía girar El Batman de la cabeza o lanzar puñetazos. Otros atuenTim Burton, por dos parecieron mínimos cuando se cubrieron con actores reales, dejando a personaejemplo, era tan jes clásicos como Superman luciendo extieso que casi cesivamente expuestos en calzoncillos no podía girar la rojos brillantes. vestuaristas comenzaron en los últicabeza o lanzar mosLos años una investigación cuidadosa y un puñetazos.” desarrollo de diseño con repeticiones y variantes. Uno de sus trucos es mirar más de cerca el material de origen y la inspiración detrás de las versiones originales de cómics. Para Man of Steel (2013), los diseñadores usaron referencias como las botas de un maestro de ceremonias y la capa de Zorro. Luego trabajaron esas influencias en la película mientras añadían materiales y texturas que se vieran bien en la pantalla. Para Tobey McGuire como Spiderman (2002), el movimiento fue clave. Los diseñadores elaboraron docenas de trajes para diferentes escenas en el filme. Algunos de los mejores diseños de disfraces de superhéroes contemporáneos son integrales en el arco de la historia. En la serie de televisión Daredevil (2015), la evolución del traje es parte del personaje que se descubre a sí mismo. Cada versión de un superhéroe refleja necesariamente las normas culturales y de moda de los tiempos. Sin embargo, ahora más que nunca los diseñadores de vestuario trabajan para relacionar los trajes de cómics históricos con adaptaciones cinematográficas, vinculando sus orígenes e inspiración a los atuendos nuevos. Cuando funciona, el resultado tiene sentido con la historia y se ve bien en el presente, pero también tiene la oportunidad de resistir el paso del tiempo. Archivo

EL DISEÑO ORIGINAL del Capitán América, por Jack Kirby, y su versión fílmica.

Deportes @diariodeca

Bryan Anton

Diario de Centro América

El líder sale de pesca

Guastatoya busca estabilidad en la cúspide del Apertura. Bryan Anton @BantonDCA

l Deportivo Iztapa pondrá a prueba el poderío del líder y campeón nacional Guastatoya que, una vez asaltada la cima, aguarda por mantener la seriedad y dosificar una versión que le permita aumentar los créditos para la reconquista del título. En el encuentro, aplazado por la jornada 8, los pechoamarillo aspiran a ampliar su ventaja mientras que los peces vela de Iztapa, impulsarse de la par-

Programación 13:00 Iztapa-Guastatoya 18:00 Comunicaciones-Antigua Mañana 13:45 Sanarate-Municipal

te media a la alta de la clasificación del Torneo Apertura 2018.

Solvencia

El aura de irradiación emociona a los orientales de Amarini Villatoro, acostumbrado a plantarse en cualquier campo de batalla y más cuando está en juego la jerarquía de su equipo. Su his-

torial de visita lo respalda: en 5 salidas, 2 victorias, 2 empates y 1 derrota. Se enfrentan a unos peces vela que sin tanta bulla han sabido escapar de los últimos lugares, de hecho, hasta se han atrevido a darle cátedra a los grandes, como el fin de semana (2-0) a Comunicaciones. Esa autoridad los tiene encandilados y, lejos de tirar la toalla, Francisco Melgar, otro de los técnicos nacionales en la Liga, ofrece un elenco competitivo, fuerte y enérgico, que puede hacer tambalear al monarca.

Futbol

Cremas quieren reaccionar

Desde la lesión del mediocentro ofensivo, Maximiliano Lombardi, hace 3 jornadas, Comunicaciones se encuentra en crisis: no ha podido ganar y para esta noche en el choque con Antigua GFC, el uruguayo tampoco estará. De ser un conjunto sólido en cada una de sus líneas, los albos pasaron a ser uno correoso, blando e impotente. Si bien un solo jugador no hace al equipo, hasta ahora sin Lombardi los cremas han sido un

flan para Guastatoya e Iztapa, sus recientes verdugos. Willy Coito anhela recomponer el camino y despejar esa teoría de que dependen de un futbolista para un equipo que tuvo un alegrón en el arranque del torneo y que sueña con no prolongar la sequía de títulos a 3 años. “Hoy, en esta conferencia de prensa te digo que Comunicaciones va ser campeón”, expuso el sábado el estratega, después de la derrota contra

Los guastatoyanos tienen 23 puntos, 1 más que su escolta, Antigua GFC.

Bryan Anton

Xelajú, pues considera que todavía le queda tiempo para replantearse y volver al protagonismo.

Mismo reto

Antigua visitará el Cementos Progreso hoy, con la ilusión también de volver a recuperar el liderato, que perdió con el empate del fin de semana frente a Siquinalá. Este partido, válido por la fecha, 8, servirá para recuperar el terreno perdido. Bryan Anton

El uruguayo Maximiliano Lombardi es la gran ausencia de los blancos para el juego de esta noche en el Cementos Progreso.

Guatemala, miércoles 3 de octubre de 2018

Deportes Foto: Cortesía Botoneta Challenge

Héroes d e l a y e r

El Flaco Chacón, un modelo de superación

La categoría Botoneta Challenge reúne automóviles de modelo 1983 o menos, con modificaciones.

Alistan los motores

El Nacional de Automovilismo promete adrenalina para este domingo.

Alex Jacinto

Alex Jacinto @AJacintoDCA

on la presencia del piloto guatemalteco Andrés Lush Saravia, el domingo se disputará la cuarta fecha del Campeonato Nacional de Automovilismo, la cual se disputará en el Autódromo Pedro Cofiño, donde la categoría Botoneta Challenge será el platillo fuerte de la jornada. La Botoneta Challenge será la innovación de la competición, pues tendrá la participación de 7 pilotos de México, quienes son protagonistas en las pruebas de velocidad de su país y, en territorio guatemalteco, se pondrán mano a mano con los máximos exponentes locales. El ingrediente extra en dicha división será la larga duración de la prueba, pues, en 1 hora, se disputarán no menos de 32 vueltas sobre la pista ubicada en Escuintla, por lo que los corredores podrán hacer 1 parada en pits para hacer cambio de piloto. Por la Tierra del Quetzal, el máximo exponente en contienda será Lush, figura del serial GT Open de Europa y, recientemen-

uando se habla de futbol en Guatemala, principalmente en Comunicaciones, no puede faltar en la lista de referentes Raúl el Flaco Chacón, ese goleador con estirpe que deslumbró en la década de los 80 y a principios de los 90, y que se dio el lujo de llenarse la boca de gol 79 veces en la Liga Nacional. Su época como futbolista se vio contrastada con sus problemas extracancha: sus adicciones con el alcohol y las drogas, situaciones que lo llevaron al retiro debido al bajo rendimiento: “Fue un momento muy complicado en mi vida, y es lógico que repercutió en mi carrera”. “Dejé mucho que desear, llegué a tocar fondo, pero eso me hizo más fuerte a la hora de mi rehabilitación. Estuve alrededor de 8 años en la calle, viviendo de la caridad de la gente, haciendo cosas vergonzosas”, reconoce el exfutbolista. Pero Chacón, así como en el futbol, lo hizo en su vida: se atrevió a sortear ese episodio y en la actualidad comparte su experiencia de vida con los jóvenes, para que no repitan su historia. “Todo lo que pasé me está sirviendo, no solo a mí, sino a mis hijos (3)”. El Flaco representó en 60 ocasiones a la Selección Nacional. Su primera convocatoria fue en 1984 y la última vez, vestido de azul y blanco, fue en 1993, cuando la bicolor estaba bajo el mando del argentino Miguel Ángel Brindisi. “Traté la manera de hacer bien las cosas, siempre me hice como titular”, recuerda. La pericia con el balón y el olfato de goleo fueron la carta de presentación para Chacón quien, además de los cremas, jugó con Xelajú, Antigua, Jalapa, Suchitepéquez y Amatitlán, y tuvo la dicha de ser de los contemporáneos de Óscar el Conejo Sánchez y Byron Pérez, considerados futbolistas íconos de Guatemala. Hace no menos de 20 años que colgó los botines; sin embargo, la figura del Flaco no ha pasado desapercibida, y siempre involucrado en el balompié, su rol como conferencista, analista deportivo de radio y televisión lo ha mantenido en los focos, en una muestra de superación. “Hoy tengo una nueva oportunidad y la aprovecho al máximo”, dice. Alex Jacinto

Foto: Cortesía Muni de Villa Nueva

Los organizadores y patrocinadores confirmaron que será posible la convivencia entre afición y pilotos.

te, ganador de un primer y segundo lugar en el Circuito de Monza, Italia, quien compartirá el volante con su compatriota Adolfo el Pato Castillo. En la legión azteca destaca la participación de Hugo Becerra Jr., juvenil quien ha competido en la Fórmula 4, además de pilotos de la Copa Nascar y otras pruebas de primer nivel.

Un espectáculo

Asimismo, durante la presentación oficial del certamen se confirmó la competencia de 6 catego-

rías más, las cuales brindarán un total espectáculo a los asistentes, pues definirán posiciones en la tabla general. La Fórmula Havoline, GTS, Copa Monomarca, Copa Toyota Yaris Castrol, BTCC e Iniciación son las categorías que complementarán la jornada. Para la afición amante de la velocidad, otro de los incentivos es que podrá bajar a la pista durante la formación de la parrilla de salida, tomarse fotos y saludar a los pilotos antes de la acción oficial.

Raúl Chacón confesó que asistir a un Mundial y ser atleta olímpico fueron sus pendientes como deportista.

Deportes

Guatemala, miércoles 3 de octubre de 2018

Fotos: EFE

Beisbol EFE

Lopetegui:

El encuentro se definió en extrainnings anoche en Chicago.

“Estamos abatidos”

Cachorros y Rockies chocan

Nikola Vlasic manda la pelota al fondo del arco de Keylor Navas, después del error de Toni Kroos.

Resultados

Moscú EFE

ulen Lopetegui, entrenador del Real Madrid, reconoció luego de perder en la Liga de Campeones, en su visita al CSKA de Moscú (1-0), que sus jugadores están “abatidos” porque les ha salido “todo al revés”. “Los goles y las victorias van a llegar. No tengo ninguna duda. Tenemos que ver los errores e insistir en las cosas que hacemos bien. Mañana hay que levantarse”, dijo después del choque. A su juicio, ni antes eran “tan maravillosos” ni hoy son “tan malos”, y en Moscú lo han intentado “de todas las maneras posibles” contra un rival que en la segunda parte se encerró en su portería y los obligó a tener paciencia. “No ha podido ser. En el futbol hay veces que no te acompaña la fortuna”, añadió el técnico, que, preguntado por la suplencia de Luka Modric, explicó que el croata “no estaba en condiciones de jugar de inicio” y no tenían previsto que saltara al campo “aunque ha tenido que salir a ayudarnos en la segunda parte”. El conjunto merengue sucumbió por una anotación en el minuto 2 de juego, por medio de Nikola Vlasic, quien aprovechó un error de Toni Kroos. Los madrileños trataron de al menos empatar el encuentro y pese a tener la pose-

Jornada 2

Juventus-Yong Boys Hoffenheim-M. City AEK Atenas-Benfica Bayern Munich-Ajax Lyon-Shakhtar Roma-Viktoria Plzen CSKA Moscú-Real Madrid M. United-Valencia

El argentinio Paulo Dybala marcó un triplete para la Juve.

319

minutos sin marcar acumula el Real Madrid en esta temporada. sión de la pelota durante el 70 por ciento del partido.

Bayern no levanta

Situación similar a la que protagoniza el Real Madrid la sufre el Bayern, inmerso en un bache. Suma tres partidos con malos resul-

3-0 1-2 2-3 1-1 2-2 5-0 1-0 0-0

tados, sin ganar y contra las cuerdas (1-1) en el Allianz Arena frente al Ajax, que es líder del Grupo E. El portugués José Mourinho sigue pisando arenas movedizas en Manchester. Su equipo no reacciona y se topó con un Valencia muy serio, que suma su primer punto con personalidad (0-0). En su grupo, el H, se dispara la Juventus, con pleno de triunfos en dos jornadas. Después de conquistar Mestalla en inferioridad numérica y sin Cristiano Ronaldo, por su expulsión, pasó por encima del inexperto Young Boys, que recibió su segundo 3-0 consecutivo. El equipo que se levantó de su mal estreno fue el Manchester City de Pep Guardiola, a base de trabajo para remontar a última hora en Alemania gracias a una jugada de pillo de David Silva (1-2). Se mantiene líder del Grupo F el Olympique de Lyon, que salvó 1 punto en un partido que tenía prácticamente perdido contra el Shakhtar (2-2).

Los Cachorros de Chicago y los Rockies de Colorado se enfrentaron ayer por el pase a la Serie Divisional de la Liga Nacional en juego definido en extrainnings y que al cierre estaba 1-1. Colorado se puso en ventaja desde el primer episodio, luego de que Charlie Blackmon recibiera pasaporte, después David LeMahieu envió un sólido batazo que se convirtió en doble de campo, y con un elevado de sacrificio de Nolan Arenado, Blackmon entró en pisa y corre. A partir de ese momento el lanzador John Lester tomó las riendas y ponchó a 9 bateado-

res hasta ser retirado en el sexto episodio para darle su turno a Ian Happ, quien pese a llegar a primera por medio de una base por bolas, y el abridor de Colorado, Kyle Freeman se perfilaba como el ganador. Los Cachorros, que habían dejado las bases llenas en la séptima, empataron el juego en la octava entrada con un doble de Javier Baez. El juego se definió después de las cuatro horas de enfrentamiento. El ganador viajará a Milwaukee para enfrentar a los Cerveceros en la Serie Divisional. Max S. Pérez

Tenis/Pekín

Zverev vence a Bautista El alemán Alexander Zverev, segundo cabeza de serie, se impuso ayer al español Roberto Bautista (26 del ranquin de la ATP) en Pekín, en un partido que resolvió cómodamente por 6-4 y 6-4, en 1 hora y media. Bautista, que llegó al Abierto de China luego de haber ganado este año en Dubai y en Auckland, no pudo hacer nada frente a los potentes saques del germano, que superaron los 200 kilómetros por hora, y ante los cuales no tuvo apenas margen de reacción.

EFE

El alemán se mostró inclemente sobre el campo.

El español se despide así de Pekín en su debut en el torneo, mientras que el alemán pasa a octavos. Pekín, EFE

Diplomáticas Archivo

Intercambian temas sobre comercio, inversiones y modernización.

Reconocen avances por tratado con Chile

Cortesía: Minex

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

China-Taiwán invita a ofertar insumos para hospital

n Santiago de Chile se desarrolló la reunión del Protocolo Bilateral Guatemala-Chile, en el marco de la IX Comisión de Libre Comercio en Centroamérica-Chile, con el fin de intercambiar temas relacionados con comercio, inversiones y modernización. Entre los temas abordados se incluyó la evolución del comercio y las inversiones bilaterales; implementación del Protocolo Bilateral Guatemala-Chile; acceso a mercados, certificación de origen digital, sanitarios y fitosanitarios, modernización y profundización del Tratado de Libre Comercio (TLC) a través de la inclusión de nuevas materias, y la integración de cadenas regionales de valor.

Cooperación crece en un 39 por ciento

En relación con el progreso del comercio durante 2017 entre ambas naciones, las delegaciones intercambiaron información, entre la que resaltan el comercio bilateral, que representó US $200 millones, mientras que para el primer semestre de 2018 fue de US $150 millones, lo que representa un crecimiento del 39 por ciento. Tanto Guatemala como Chile reconocen que es importante fortalecer los lazos comerciales por medio de la implementación de un protocolo bilateral, lo que permitirá acceder a mercados de Centroamérica.

Con el suministro de materiales se busca mejorar la atención en el Hospital Nacional de Amatitlán.

Reunión del Protocolo Bilateral Chile-Guatemala, en el marco de la IX Comisión de Libre Comercio del TLC Chile-Centroamérica.

Además, los participantes coincidieron en aprovechar de mejor manera las oportunidades que ofrece el TLC y expresaron su complacencia con los acuerdos, y ofrecieron dar seguimiento a los compromisos

asumidos. La reunión bilateral se desarrolló del 27 al 29 de septiembre en Santiago de Chile, con la presencia de misiones centroamericanas y chilenas, cada país con su equipo técnico.

La Embajada de la República de ChinaTaiwán convocó a ofertar material médico y quirúrgico, con el objetivo de apoyar al Ministerio de Salud Pública y fortalecer al Hospital Nacional de Amatitlán. Dicha representación diplomática invita a los proveedores que deseen participar para ofertar la adquisición de medicamentos, materiales médico-quirúrgicos, así como reactivos de laboratorio y banco de sangre. Los interesados deben solicitar la “Guía de Referencia-Invitación a ofertar” en la oficina de la Embajada, ubicada en la 4a. avenida “A” 13-25 zona 9 de la ciudad, y presentar la documentación requerida del 1 al 12 de octubre, de 9:00 a 12:00 horas. El centro asistencial ubicado en el municipio de Amatitlán, Guatemala, atiende a un promedio de 200 pacientes y también da consultas externas a alrededor de 14 mil 500 guatemaltecos. Sara Solórzano

Guatemaltecos viajarán a Israel para especializarse Cortesía: Embajada de Israel

Más de 5 mil guatemaltecos han sido beneficiados con becas.

La Embajada de Israel despedirá hoy a 10 becarios que fueron seleccionados para estudiar en dicho país, de acuerdo a sus interés académicos y destrezas. El grupo se especializará en temas de voluntariado y emprendedurismo social, implementación de una educación hacia el desarrollo sostenible y Feeding the future: food safety and technologies in times of global change (Seguridad Alimentaria y tecnología en tiempos de cambio global). Los adiestramientos responden a la modernización de necesidades de la región centroamericana, como la seguridad alimentaria y nutricional, la importancia del uso de

tecnología en un mundo de constantes cambios. Cada becario estudiará en Israel por un período de 2 meses, para profesionalizarse y replicar los conocimientos adquiridos al regresar al país. De esta manera, el gobierno israelí reitera su apoyo para con Guatemala. A la fecha, más de 5 mil guatemaltecos han estudiado en Israel y en cursos desarrollados en el país con expertos israelíes. Los conocimientos adquiridos contribuyen al progreso de la nación. La despedida será en la sede diplomática, estará a cargo del embajador Mattanya Cohen y de representantes de la Asociación Shalom. Sara Solórzano

E-739-2018