Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, miércoles 28 de marzo de 2018
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,703
Mingob supera logros en el combate al narcotráfico Las acciones conjuntas entre el Ministerio de Gobernación y el Ejército han dado como resultado que en el primer trimestre de este año se incautaran 3 mil 110 kilos de cocaína, lo cual superó los 2 mil 368 de 2017. Página 3 Gabriel Herrera
Intensifican revisión de buses extraurbanos Elementos de la Dirección General de Transportes instalaron ayer varios puestos de registro de buses extraurbanos, para constatar que estén en buenas condiciones para trasladar a los veraneantes durante la Semana Santa. Algunos pilotos fueron sancionados por fallas detectadas en las unidades. William Gularte
Procesión de Jesús de La Reseña
Página 2
El Centro Histórico es el principal escenario para los cortejos procesionales representativos de la época.
Gabriel Herrera
Sabores de la Semana Mayor
Páginas 6 y 7
Esta temporada de reflexión espiritual también incluye una serie de platillos típicos, como el bacalao a la vizcaína.
2
Nacionales Mariano Macz
Al finalizar martes santo se habían atendido a mil 433 personas.
Sinaprese, con resultados positivos
E
n los primeros 5 días de funcionamiento del Sistema Nacional para la Prevención en Semana Santa 2018 (Sinaprese), las entidades que lo conforman han prestado atención a mil 433 personas, informó David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. La estadísticas indican que se atendió a 3 personas heridas, otras 12 fueron hospitalizadas, y hubo 8 servicios mecánicos. Los campamentos con mayor actividad son los de Iztapa, Escuintla, y El Zarco, Retalhuleu. Asimismo, el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) informó que durante abril se esperan de 2 a 3 olas de
@diariodeca
Campaña para proteger el lago de Amatitlán Danilo Ramírez
Las playas públicas que son visitadas por cientos de veraneantes están resguardadas por agentes de la Policía Nacional Civil, como se aprecia en las de Panajachel, Sololá.
Gustavo Villagrán y Selvyn Curruchich Redacción
Diario de Centro América
Para crear conciencia en la población en el cuidado del medioambiente durante la época de la Semana Mayor, la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca y del Lago de Amatitlán (Amsa) lanzó la campaña Verano Limpio, con la cual busca reducir la cantidad de desechos sólidos que lleguen al cuerpo de agua, para evitar su contaminación. Durante 2015 y 2016, el lago de Amatitlán recibió 45 mil metros cuadrados de residuos sólidos, y durante 2017 esa cantidad se redujo en 22.3 por ciento, por lo que con esta campaña se espera mantener o superar esa cifra de reducción. Érick Balcárcel, comunicador social de Amsa, explicó que del total de esa basura el 85 por ciento es aprovechable, pues puede ser convertida en energía, compost o biogás, y una gran cantidad puede ser reutilizable. Aseguró que la polución ha incrementado drásticamen-
También se busca promover el pago del servicio de recolección de basura.
te debido a la explosión demográfica y a la falta de planificación territorial en los 14 municipios que conforman la cuenca del lago. Agregó que con esta campaña buscan sensibilizar y concientizar a las personas para que tengan hábitos más amigables con el ambiente. Gracias a este tipo de proyectos que promueve Amsa, se ha logrado alcanzar a unas 36 mil personas que residen en los alrededores del lago. • Luis Carrillo
Archivo
“El objetivo de
esta medida es disminuir los casos de extravíos, pues en la Semana Mayor de 2017 se activaron 102 alertas, cuando en otra época no festiva oscila en 80.” Suilma Cano
Titular de Alerta Alba-Keneth
calor que afectarán todo el territorio nacional. Además, para los próximos meses se prevé que se produzcan de 15 a 20 incendios activos diarios.
Para evitar extravíos
Brazaletes y gafetes identifican a los menores en los lugares con mayor aglomeración, para que, en caso de extravío, puedan ser hallados. La medida forma parte de una campaña comunicacional de la Unidad Operativa de la Alerta Alba-Keneth, la Procuraduría General de la Nación y la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia. El trabajo interinstitucional ha permitido que 21 mil bifoliares, 2 mil afiches informativos, 13 mil brazaletes y 7 mil gafetes para niñas y niños estén siendo distribuidos desde el 16 de marzo.
La procesión más monumental del país Con un anda que mide alrededor de 25 metros de largo por 2 de ancho, y un peso aproximado de 2 mil 500 libras, más de medio millón de guatemaltecos presenciarán el Viernes Santo una de las procesiones más grandes del mundo, la del Señor Sepultado, de la iglesia Nuestra Señora de los Remedios (El Calvario), la cual recorrerá el Centro Histórico. • J. Pérez
Guatemala, miércoles 28 de marzo de 2018
3
Nacionales
En el primer trimestre suman más de 3 mil kilos de cocaína decomisados.
Superan cifras en la incautación de drogas Fotos: cortesía Mingob
Avanza combate de amapola El combate al cultivo de la amapola en el territorio nacional también ha tenido sus logros, si se compara el esfuerzo que se hizo entre enero y marzo de 2017, cuando se segaron 16 millones 663 mil 462 matas con lo trabajado en los primeros 3 meses de este año, que alcanza 31 millones 50 mil 541 plantas erradicadas, informó Francisco Jiménez, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales.
Requisan cárcel de la zona 18 Autoridades del Ministerio de Gobernación están diseñando las próximas acciones que se desarrollarán, para eliminar la práctica del cultivo de amapola, en San Marcos. Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
E
n los primeros 3 meses de 2018 se ha decomisado más droga que en los años anteriores, durante el mismo trimestre, y el resultado es consecuencia de los operativos, las acciones de vigilancia e inteligencia y la coordinación interinstitucional para combatir el trasiego de estupefacientes que el Ministerio de Gobernación (Mingob) ha desarrollado por medio del Viceministerio Antinarcóticos.
En el primer trimestre de 2017, las autoridades se incautaron de 2 mil 368.43 kilos de cocaína, monto que ha sido sobrepasado en lo que va del año, ya que para el 13 de marzo lo decomisado sumaba 3 mil 110.57 kilos de cocaína, de acuerdo con la lectura de las estadísticas del Viceministerio de Antinarcóticos. Óscar Miguel Dávila, vicetitular del Mingob, informó que estos resultados son muestra del buen trabajo y esfuerzo de todas las dependencias relacionadas con las operaciones antinarcóticas. “Estamos dando una cobertura con las
Han decomisado más de Q319 millones en cocaína, en lo que va de 2018. En amapola van más de Q773 millones, según el Mingob.
Fuerzas de Tarea en las áreas fronterizas, para impedir el ingreso y egreso de la droga que transita por nuestro país”, remarcó.
En cuanto a la mariguana, también se ven avances. En el primer trimestre del año pasado se segaron 1 millón 177 mil 1 matas de
Agentes de la Policía Nacional Civil y del Sistema Penitenciario realizaron ayer una requisa en el Centro Preventivo para Hombres de la zona 18, como parte de los operativos sorpresa institucional, para evitar hechos violentos dentro de las cárceles y prevenir que se ejecuten los planes de los reclusos contra la población. Fueron incautados 4 teléfonos celulares y 3 chips, así como 1 televisor plasma, 1 memoria USB y 8 objetos punzocortantes, según datos del Viceministerio Antinarcóticos.
mariguana, mientras que del 1 de enero al 23 de marzo de 2018 se logró erradicar 1 millón 944 mil 525 plantas de esta droga.
“El trabajo en equipo ha sido primordial en el combate al narcotráfico. La Fuerza Especial Naval también ha sido una gran aliada. Aplaudimos las labores que han hecho en este tema.” Óscar Miguel Dávila Vicetitular del Mingob
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 28 de marzo de 2018 Cortesía: Visar
La Unión Europea extenderá la ayuda hasta 2020.
Apoyan a un millón de agricultores L
Omar Soto
Maynor Pelén Redacción
a Unión Europea (EU) donó Q68 millones para crear las oficinas de agencias municipales de extensión rural, que consiste en abrir despachos y equiparlos para poder dar asistencia técnica y acompañamiento a los agricultores, informó Beatriz Bussi, jefe adjunto de cooperación de la UE. El propósito es capacitarlos para que puedan sembrar mejores semillas, utilizar técnicas modernas de riego y que la agricultura sea controlada por encadenamientos productivos, a tal grado que puedan vender sus productos a la Asociación de Exportadores de Guatemala.
Pondrán oficinas
Como parte de estas acciones a favor de la agricultura, se instalarán oficinas en los 340 municipios del país, y se espera que en cada agencia estén 3 personas. Además, vehículos y motocicletas para brindar una mejor atención a los hombres que trabajan en el campo, manifestó Felipe Orellana, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). Para el desarrollo y ampliación de este proyecto se tienen previstos 21.1 millones de euros, de los
Beatriz Bussi, de la EU, se reunió con funcionarios de Gobierno para hacer un análisis estadístico de los resultados del programa.
“
Por ahora, la Unión Europea está evaluado poder ayudar al Ministerio de Salud en la estrategia nacional de prevención.
”
Beatriz Bussi Jefe adjunto de Cooperación de la UE en Guatemala.
170 millones
de quetzales será el total de ayuda de la Unión Europea hasta 2020. que actualmente se ha donado 8 millones. Lo planificado es que durante este año y el siguiente se puedan otorgar otros 5 millones
de euros, ya que el programa ha cumplido con los objetivos. Estos proyectos se van a desarrollar en tres fases para garantizar la seguridad alimentaria y nutricional, y fortalecer las cadenas agrocomerciales de los productos que se extraen de la agricultura familiar. También fortalecer la institucionalidad del MAGA y mejorar la calidad de sus servicios, así como el entorno jurídico legal para el desarrollo rural integral, indicó Bussi.
Reparten Q22 millones extinguidos Para fortalecer las acciones y programas contra la corrupción y adquisición de bienes ilícitos, el Consejo Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Conabed), encabezado por el vicepresidente Jafeth Cabrera, aprobó ayer la distribución de los Q22 millones 108 mil 220.30 acumulados por extinción y arrendamiento de inmuebles. El 20 por ciento, equivalente a Q4 millones 421 mil 644.06, fue distribuido equitativamente entre el Ministerio Público, Gobernación y la Defensa; recibió cada uno Q1 millón 473 mil 881.35. El 80 por ciento, que es de Q17 millones 686 mil 576.24, fue repartido
25
Cortesía: AGN
vehículos
serán subastados para el mismo propósito. de la siguiente manera: el MP recibió Q4 millones 421 mil 644.06; Gobernación obtuvo Q3 millones 979 mil 479.65, y la Senabed, Q3 millones 316 mil 233.04. Asimismo, el Organismo Judicial obtuvo Q5 millones 527 mil 55.08, y la Procuraduría General de la Nación recibió Q442 mil 164.41. • Luis Carrillo
Parte de lo incautado a contrabandistas que ingresan al país por México.
Controlan contrabando de huevos y aves Las acciones para evitar el ingreso de huevos y aves de corral provenientes de México se han intensificado, y con ello se previene el ingreso de enfermedades, tomando en cuenta que el territorio está “declarado en un 60 por ciento libre de influencia aviar, informó Byron Acevedo, viceministro de Sanidad Agropecuaria y Regulaciones, del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). El funcionario explicó que en este año se está trabajando con actividades de vigilancia epidemiológica, evaluación y fortalecimiento de medidas de bioseguridad, por medio de las unidades de producción avícola y control de la movilización y decomisos de aves, para “declarar el resto del país libre de esta enfermedad, en 2019”.
Incautaciones
Según el MAGA, los datos estadísticos de decomisos de huevo y aves al día de hoy, en lugares como Petén, Quetzaltenango y Chiquimula, son los siguientes: 342 mil unidades de huevos (950 cajas) por un valor de Q324,882 y 5,870 aves con un precio total de Q194,607. Las multas son de hasta Q25 mil. • Gustavo Villagrán
Guatemala ha “declarado territo-
rio libre de influenza aviar el área de Las Verapaces.
”
El vicepresidente Jafeth Cabrera aseguró que los aportes económicos contribuirán al desarrollo de las instituciones.
Mario Méndez Montenegro Titular del MAGA
Guatemala, miércoles 28 de marzo de 2018
5
Nacionales
Omar Soto
Minex llama a hacer valer el derecho ciudadano.
Socializan importancia de consulta 7 M Luis Carrillo Redacción
ediante conferencias, presentaciones, conversatorios y talleres, el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) socializa a los guatemaltecos la importancia de participar en la consulta popular del 15 de abril, por el diferendo territorial, insular y marítimo con Belice. A decir del embajador Rafael Salazar, asesor de la Unidad de Soberanía y Dominio, del Minex, se han visitado los 22 departamentos, reuniéndose con alcaldes, gobernadores, autoridades universitarias, grupos de la sociedad civil y de incidencia, para dar a conocer
millones
de guatemaltecos están empadronados y pueden votar.
la necesidad de que la población participe en el referendo. “Es tiempo que dejemos de ser un número y hagamos valer nuestro derecho ciudadano, expresando nuestra voluntad en la consulta popular”, resaltó Salazar.
Solución
El embajador aseguró que dar una respuesta positiva en la con-
sulta permitirá llevar este caso a la Corte Internacional de Justicia, y la decisión de la instancia dará certeza jurídica a los habitantes en la zona de adyacencia, y se garantizará la soberanía guatemalteca. “Una salida positiva dará confianza y seguridad, también estimulará la inversión productiva, el intercambio comercial y el desarrollo, llevando beneficios a la población del área limítrofe”, manifestó el embajador. El diplomático explicó que al momento de resolverse este diferendo se reclamarán los derechos de Guatemala, pues el país cuenta con los títulos del territorio que fue usurpado por los ingleses y heredado a Belice. Danilo Ramírez
El embajador Salazar explicó que a Guatemala y Belice les conviene determinar las fronteras de ambos territorios.
Impulsan sistema electrónico Con el fin de reforzar los conocimientos de empresarios que comercializan producto forestal, el Instituto Nacional de Bosques (Inab) comenzó a capacitar a unas mil 200 compañías para que fortalezcan las capacidades del recurso humano en relación con el mane-
jo del Sistema Electrónico de Información de Empresas Forestales. Guillermo Ruano, jefe del Departamento de Industria Forestal, del Inab, manifestó que cada firma debe conocer los mecanismos para su uso efectivo, y así poder acceder a una presentación automáti-
ca de los informes que debe entregar al Instituto en relación con la actividad que efectúa. Explicó que el 60 por ciento de la madera que más se vende en el país es el pino, y la materia preciosa que se exporta es de caoba, cedro y ciprés. • Patricia González
Manuel Chilín Párroco de la iglesia El Calvario
“La Pascua representa el paso de Cristo al Padre” Javier Pérez Redacción
E
¿Qué trascendencia tienen las procesiones?
l encargado de la Parroquia Nuestra Señora de los Remedios (El Calvario), Manuel Chilín, lamenta que en el marco de la Semana Santa el país esté inmerso en una sociedad con mucha influencia comercial, que habla de verano, puertos o vacaciones, cuando debería ser época propicia para la transformación y la reflexión. El sacerdote hizo un llamado a cambiar de actitud y a ser coherentes entre la práctica religiosa y las acciones cotidianas, especialmente no ser indiferentes frente a las necesidades que tiene el país.
Podemos decir que tener tantos cargadores de andas representa la vida de una Guatemala religiosa.
¿Cuál es el significado de la Semana Santa?
Lo que promueve la Iglesia en esta época es que, a través de la liturgia y de la práctica sucesiva de actos de piedad, el corazón del hombre vaya cambiando y para que se construya una Guatemala distinta.
¿Cómo debería vincularse este acontecimiento cristiano con las actitudes cotidianas?
¿Se ha perdido el sentido de reflexión durante la Semana Santa?
Representa la pasión de nuestro Señor Jesucristo. La Pascua es el paso de Cristo de este mundo a la casa del Padre.
Para nosotros los cristianos y los inconversos debería significar un proceso de transición de la vida de violencia a un estado de paz y armonía, donde el vicio y el pecado sean sepultados por la austeridad y la gracia.
¿Y cómo debería ser el comportamiento de los cargadores?
Lamentablemente existe incoherencia, pues, a pesar de hacer ese tipo de penitencia, el cargador es partícipe de hechos ilegales, como la injusticia o promotor de la violencia intrafamiliar. Eso no lo propone ni promueve la Iglesia.
¿Cuáles son los retos de la Iglesia católica?
Yo siempre digo: nadie se va a ir a pasear durante el funeral de su papá; seguramente estará ahí presente. Pues eso tampoco debería ocurrir en estos días, y es a eso a lo que le llamamos Semana Santa.
Reportaje / Cuaresma
Los santos sabores de la semana En cada uno de estos platillos se aprecian elementos occidentales y prehispánicos.
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
P
ara el pueblo católico, la Semana Santa representa un tiempo de penitencia, purificación y abstinencia, que se extiende hasta los hábitos alimenticios. Por un tiempo toca decir adiós a las carnes rojas y otros ingredientes “pecaminosos”, a la vez que guardar los días de reposo. Sin embargo, nuestros antepasados pusieron manos a la obra, y así nacieron recetas en las que se lucen elementos occidentales y prehispánicos que estos días ya podemos saborear.
Las coloridas bebidas no pueden faltar esta semana. Sin embargo, la estrella es el fresco de súchiles. Danilo Ramírez
Temperatura simbólica
Abordar la gastronomía tradicional de Semana Santa en Guatemala sería imposible sin recordar un elemento clave: la temperatura simbólica. “Según su origen y características, los alimentos se clasifican en calientes y fríos. Los primeros, entre los que se incluye el maíz y el chile, son los que están expuestos al sol y deben comerse cuando se trabaja, mientras que los fríos proceden del mar y pueden ingerirse en los días de descanso, como los pescados y la sal”, explica el historiador Aníbal Chajón. En estas jornadas de descanso o reposo, indica Chajón, se cuentan los días de guardar, que van desde el Viernes Santo hasta el Domingo de Resurrección, por lo que las recetas debían prepararse, a más tardar, el jueves. A esto se suma la tradición católica que prohíbe alimentarse con carnes rojas los viernes de Cuaresma y Semana Santa,
El curtido es una mezcla de vegetales dominada por la remolacha.
por considerarlas “propicias” para el pecado, y la imposición del ayuno.
El pescado no es pecado
Chajón asegura que durante mucho tiempo, del siglo XVI al XIX, en el país se acostumbró comer la mojarra procedente de Amatitlán y el patín de Atitlán. “Con la mejora de las comunicaciones y la influencia europea de la segunda mitad del siglo XIX, se introdujo el bacalao a la vizcaína, que se convirtió en el platillo por
Las torrejas son envueltas en huevo y ahogadas en almíbar de panela.
excelencia de la Semana Santa”, destaca el historiador. De acuerdo con la chef Euda Morales ,el bacalao, que muchas veces es sustituido por pescado seco u otra variedad, generalmente se come solo en Viernes Santo. Mientras que su salsa, la famosa vizcaína, es preparada a base de tomate, cebolla, ajo, aceitunas y alcaparras. Estos dos últimos elementos, que no se producían en el país, también están considerados como fríos. El historiador recuerda que el bacalao
7
Dan ilo Ram írez
Guatemala, miércoles 28 de marzo de 2018
Noé Pérez
Distintos departamentos del país consumen el pescado envuelto.
Danilo Ramírez
Mariano Macz
El bacalao a la vizcaína fue introducido en Guatemala en el siglo XIX.
Gabriel Herrera
En la capital, el pescado comparte el protagonismo con otro platillo: el encurtido. “Se trata de una mezcla de vegetales, principalmente remolacha, que le aporta su colorido, especias y vinagre”, afirma Morales. expresa que para continuar con la tradición, este se prepara con antelación para que esté listo para la Semana Mayor. En la antigüedad, los panaderos debían tener listas las empanadas el Jueves Santo.
llegaba deshidratado, salado y en barco, por lo que era costoso. “Desde finales de 1899 se introdujeron las sardinas enlatadas, principalmente procedentes de Estados Unidos y que eran más económicas. Asimismo, llegaron conservas europeas, como anchoas y mejillones, para paladares más exigentes”, expresa.
Envueltos en huevo
Poco a poco, apunta Chajón, estos productos importados se distribuyeron al res-
to de las ciudades del país, pero las poblaciones más pequeñas continuaron consumiendo los pescados locales envueltos en huevo, que tampoco era considerado pecaminoso. Estos generalmente se acompañaban de salsa de tomate o chirmol y tamalitos de maíz (de viaje) sin aderezos ni condimentos. Morales añade que en Santa Cruz Balanyá y otros municipios de etnia kaqchiquel se prepara pulique de frijol blanco con pescado envuelto.
Un gusto al cuerpo
A pesar de ser una temporada de abstinencia, la gastronomía popular se las ingenió para darle un gusto al cuerpo por medio de los postres. Gracias a que los huevos y los lácteos no entraron entre la clasificación de pecaminosos, se convirtieron en los ingredientes principales de los molletes y torrejas, que son envueltos en huevo batido, fritos y posteriormente ahogados en almíbar de panela. Más elaboradas, pero igual de populares, son las empanadas, que estos días pueden disfrutarse en distintos locales. “Los panaderos debían tenerlas listas a más tardar el Jueves Santo porque no se podían vender entre Viernes Santo y Domingo de Resurrección”, indica Chajón. Acota que sus ingredientes exóticos, harina de trigo, panela de caña, clavo, pimienta gorda, aceite y
huevos, fueron es su mayoría introducidos por los españoles y su temperatura simbólica también es fría.
La bebida oficial
La Semana Santa en el país tiene una bebida estrella: el fresco de súchiles. “Por su ligero sabor amargo, era considerado apropiado para apagar la sed, sobre todo durante las procesiones, ya fuese para quienes esperaban bajo el sol, o para los cargadores, afectados por el esfuerzo físico”, matiza Chajón. Sin embargo, todas las preparaciones refrescantes cuentan y el historiador suma la limonada con chan, la rosa de Jamaica, la horchata y el tamarindo. Efectivamente, cada uno de estos platillos ofrece una mezcla de ingredientes que trascienden lo alimenticio. En cada mordida y en cada sorbo de estas coloridas recetas, se aprecia esa combinación entre la tradición y el sincretismo cultural. Esa, que hace a Guatemala tan rica y única.
8
Opiniones
Editorial
OBSERVATORIO DE LA COMPETITIVIDAD
Verano Limpio en Amatitlán
D
e las grandes riquezas que posee nuestro país, sin lugar a equivocarnos, los lagos son de las más importantes y galantes. Para muestra, el de Atitlán, considerado el más hermoso del mundo; de Izabal, de Petén, de Amatitlán, entre otros. Además de ser necesarios para la flora y la fauna, estos cuerpos de agua, dulces en su mayoría, han sido fuente de inspiración para poetas. Tal es el caso del escritor guatemalteco Flavio Herrera, quien en uno de sus versos expresó: “Entre rústico estuche de montañas / como una gema duerme la laguna / y pule su cristal en donde baña / su clorosis romántica la luna”. Como sabemos, el agua que nutre los lagos viene de los ríos, de las aguas freáticas y también de las residuales o negras. En esta ocasión, y tomando en cuenta el flujo de visitantes y lo que ha significado el lago, la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca y el Lago de Amatitlán (Amsa), lanzó la campaña Verano Limpio, con la cual busca reducir la cantidad de contaminación por desechos sólidos que descienden al cuerpo del lago, y con eso evitar, aún más, su contaminación. Otro de los objetivos de esta campaña es reducir el consumo excesivo de productos plásticos, para evitar que ingresen en el lago. Según los datos que manejan las autoridades, entre 2015 y 2016 llegaron a este manto acuífero aproximadamente 45 mil metros cúbicos de desechos, buena parte desde el río Villalobos. La buena noticia es que durante 2017 fueron 10 mil metros cúbicos menos; es decir, que la reducción fue de 22.3 por ciento. Este tipo de campañas ha concienciado a alrededor de 36 mil personas que residen en los alrededores de esta riqueza natural. Esto, definitivamente, ha hecho posible la reducción de desechos. El proyecto de Amsa pretende disminuir las cifras de contaminación anteriormente mencionadas, y se espera que sea posible.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, miércoles 28 de marzo de 2018
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Francisco Alejandro Méndez
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
No quiero que me olvides
necesidad de un abrazo y un poquito de atención. Te quedaste en CLAUDIA DE DEL un rincón, solita. ÁGUILA Claudia.delaguila@ Fue al crecer que olvidaste, poragexport.org.gt qué dolía. No era dolor de huesos, de ronchas o salpullido, que ue me saques a camise curaba con un besito, pomada y nar, que bailemos y jarabe. cantemos, porque he Era diferente. Se activaron filsido sana y fuerte, pero me usas y tros y olvidaste pensar bien de toluego me abandonas. do, la inocencia cerró los ojos, naQuiero que me cuides, que me ció desconfianza, resentimiendejes comer sano, que me dejes hato, tristeza e, ira vieja, ciega y blar y también apartarme. Que no desbocada. me corras tanto y me tengas cariño. Se envolvió en un capullo. Se Quiero tu respeto. Que me guaratrofiaron los sueños, la creativides de otros que se ríen, que me dad, la ilusión y energía se hiciecuides de la gente que es distinta. ron chiquitas. Paró de decorar el Quiero pedirte que mundo, de cuidarlo, de me cargues y descan- No quiero sembrar flores y hortases conmigo. Que deci- que me lizas. Se alejó de la gendas en qué usas el tiem- olvides y me te y perdió la esperanza po. Quiero que me ad- dejes sola. de crecer y sentir. mires y ya no me culpes, Acá estoy y Hoy la encontré y me sino veas en mi historia sé que a ratos habló. Estaba débil, pero lo bonito y que uses la es- me recuerdas, viva. Con ternura le picalera y me lleves contido que se venga a la vipero te pido go para ser una. da. No reacciona, parece Te pido que me ase- que me tengas casi que murió, pero no. gures casa, comida, sa- presente Igual que la del cuento, lud y estudio, pero tam- siempre, pues se durmió y la despierbién, te pido que dejes necesito de tu ta un beso de amor, peque otros también te cuidado. ro no de un príncipe, siquieran, me quieran, nos no de ella, de mí. Tiene quieran, porque lo merecemos, lo frío. Está muy cansada. Hoy emnecesitamos. pieza de nuevo e inicia el camino. Me dijo cuando la encontré. ¿Y tú cómo estás? Hoy te toca, Hoy recuerdo: llegaste al mundo cuídate, sal al rescate de ti. Porque con ganas de comerte la vida, de como te cuidas, cuidas a otros, no estar quieta. Creías que podrías como te tratas, los tratas. lograr, ese, y ese otro, y aquel sueRecuerda quién fuiste y escuño secreto que también era bueno. cha a la niña, al niño que necesiEra fácil sonreír, pensar con tas para que te ayuden a amar y inocencia. La ilusión y esperanconfiar, respetar y exigir respeto; za se mantenían cuando el sol sate recordarán los sueños que hoy lía, por lo que este traería, tampuedes construir con honestidad; bién cuando anochecía, por los te traerán ganas de jugar, correr y sueños que después de la oración bailar, de ser amable y de servir. confiada vendrían. No la dejes ir, no lo pierdas. Poco a poco aprendiste a jugar, Están en ti y vivirlos y amarlos a hablar, a caminar; el dolor de las es el principio de vivir en paz y caídas, el malestar del hambre y la construir paz alrededor.
Artes:
Priscilla León
La frase
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
Medios salvadoreños titulan que pugna entre pandillas causa inseguridad en Mejicanos. En Honduras destacan que resultados del Concurso de Docentes fueron adulterados de forma intencionada.
“Un intelectual es el que dice una cosa simple de un modo complicado. Un artista es el que dice una cosa complicada de un modo simple.” Charles Bukowski
Guatemala, miércoles 28 de marzo de 2018
9
Opiniones
HOY CON LA ONU
Una cena contra el hambre cia con el presupuesto de la nueva Ley de AliHÉCTOR MORALES DELGADO mentación Escolar aprobada el año pasado. El Analista de comunicaciones, Oficina de la Coordinación Residente de las Naciones plato 3, fue realizado como un adelanto al año Unidas en Guatemala. onu.gt@one.un.org 2030, imaginando cómo se vería una comida para cualquier guatemalteco o guatemalteca, sin importar si vive en el área rural o urbana, sta semana el Sistema de las Naciopero ya habiendo cumplido con el plazo de los nes Unidas en Guatemala, junto a 8 ODS, de la Agenda de Desarrollo Sostenible. Y fichefs comprometidos con el Objetivo nalmente el 4 fue un postre basado en una mezde Desarrollo Sostenible No. 2, hambre cero, orgacla de alimentos fortificada, diseñado por el nizaron una cena para reinterpretar la realidad PMA, y que se distribuye en centros de salud a alimentaria en Guatemala, procuranniños y niñas de 6 a 23 meses para fordo combatir la desnutrición crónica, Chefs y ONU talecer la prevención de la desnutriapoyar a pequeños agricultores y agri- Guatemala ción crónica. Los fondos recaudados cultoras, así como mejorar la gestión buscan aportar irán dirigidos a dos comunidades de de desperdicio de alimentos. experiencias y Tucurú, Alta Verapaz. Dos mujeres Con el liderazgo del PMA y el apo- conocimientos representantes de esta localidad fueyo de FAO, ONU Mujeres, PNUD, para avanzar ron becadas en el 2017 para formarFIDA y UNESCO, así como la Ofise como ingenieras solares en Nueva en la ruta cina de la Coordinadora Residente, Delhi, India. La cena contó con la la cena lanzó la ruta alimentaria en la alimentaria participación de los restaurantes y que las y los chefs tuvieron el reto de que reduzca la Chefs de Quintana Bistrot, Pitaya diseñar platillos representados en la malnutrición. Cocina Saludable, Los Tres Tiempos, realidad de 4 regiones del país, proMercado 24, Casa Palopó, el Restaumoviendo el consumo local. En el plato 1 los rante de la Señora Pu, Intecap, Mercadito de cocineros y cocineras se enfocaban pensando Lola y La Esquina. También con el patrocinio en una comida para una familia que vive en el de CBC y Ciudad Cayalá. Colaboraron Fundaárea rural de las 4 regiones de Guatemala idención Juan Bautista Gutiérrez, Alimentos S. A., tificadas; en el 2 tenían que diseñar meriendas Jugos La Granja, Agua Pura Salvavidas, Global escolares nutritivas, con productos locales, peShapers Guatemala, Alianza por la nutrición y ro usando únicamente Q4.00, en consonanla Cadena de la Tilapia.
E
LECCIONES DE VIDA
Una época para reflexionar a ver estas fechas con nuevas perspectivas. La Semana Santa, para algunos, simplemente sigDOCTOR LUIS nifica procesiones y se acabó, no se acuerdan ROBERTO GARCÍA LEIVA dr.visionario@hotmail.com del verdadero sentido que se le da a esta fecha, que en realidad, es la pasión, muerte y resurrección del Hijo de Dios, aunque todos vemos con a Semana Santa o Semana Mayor, diferente óptica y cada uno lo interpreta bajo es una conmemoración de la pasu propia realidad. sión, muerte y resurrección del Hijo Imagino una Semana Santa, en la que se del Altísimo, Jesucristo, y es una de las épobrinde un verdadero sentido a esta fecha cocas para reflexionar acerca de nuesmo ayudar a los demás, y brindar un tro compartir como seres humanos La Semana San- buen ejemplo de servicio a los otros en esta tierra, que muchas veces nos ta es un tiempo y dar de nosotros lo mejor que tesirve simple y sencillamente para to- de reflexión y nemos, tiempo y así cumplir lo que mar vacaciones y pasar desapercibi- sobre todo que pedía Jesucristo, amar a los demás do el verdadero sentido de esta fey sobre todo compartir de nuestro cha, que es pasarla en armonía al la- aprendamos a tiempo. do de la familia, es lo que le da el ver- convivir con los La Semana Santa, es un tiempo demas. dadero sentido a la Semana Santa. de reflexión y, sobre todo que aprenLa mayoría de la población, utidamos a convivir con los demás, en liza esta semana para ir a visitar a sus familiauna sociedad tan convulsionada y en la que cares o a alguna playa donde ir a pasar estos días da días nos alejamos más, hasta de nuestra fay tomar el sol y distraerse un buen rato, y pasar milia y no nos conocemos y, sobre todo no nos por alto el verdadero sentido de la Semana Macomprendemos para hacer una sociedad más, yor. Debemos aprender a dar un nuevo sentijusta y llena de un mejor ambiente para todos. do, a compartir con nuestras familias y ser más Feliz Semana Mayor y que sea para todos llecercanos a ellos para aprender a conocernos y na de paz y bien.
L
NO ES CIERTO
Acisclo Valladares Molina
a otros como fuente, los que hicieron que fuera tomando estado la patraña. @AciscloVM Me permití emplazar a sus asesinos, facebook: Acisclo Valladares Molina herederos y amigos, así como a los “historiadores” para que nos pusieran a la vista el supuesto decreto de destitución o solo no es cierto lo afiry la supuesta orden de captura, emplamado por Gonzalo Marrozamiento al que obviamente no pudieron responder porque, en efecto, jamás quín en su columna de El existieron, ni orden de captura, ni dePeriódico sino que , además, es absolucreto de destitución algunos. tamente falsa su afirmación de que en En el caso del Memorial de los 311 el Memorial de los 311 (22 de junio de es posible que el error de Gonzalo Ma1944) se haya pedido la renuncia del rroquín surja de las propias páginas de Presidente Jorge Ubico, siendo lo cierEl Periódico, donde se publicó por otro to que, en el citado memorial, sin regacolumnista como que si se tratara de teo de mérito alguno a los firmantes “el Memorial de los 311”, documento suficiente entereza cívica y valor haberque no era tal , y que Gonzalo Marrolo hecho no se le pidió que renunciara quín haya visto, incluso, con sus prosino que restituyera a los ciudadanos pios ojos, que los firmantes, en el doen el goce de las garantías constituciocumento publicado, el documento punales, recién suspendidas. blicado en El Periódico como “MemoReitero que el que no hayan pedirial de los 311” le pedían la renuncia al do los firmantes la renuncia del manmandatario, pero debo hacer ver –una datario no resta valor a lo que hicieron, vez más–, que lo publicado algo que no es de fácil com–si de allí su error– no se traprensión, sobre todo para los Importante taba del Memorial de los 311 más jóvenes, acostumbrados es hacer –pese a que así se afirmaba– a que se trate al Presidente sin historia. sino de otro memorial menos ningún respeto y sin temor alfamoso, que cuatro días desguno, pero que lo aquilatan pués le dirigieron seis ciudadanos al quienes vivieron esos tiempos, intocamandatario, Memorial, este último, en ble aquel como lo era y temido y con el que los firmantes sí le pidieron la rerazón sobrada. nuncia. Existe otro error que también Digo que no solo no es cierto lo afires recurrente y que por falta de tiemmado por Gonzalo Marroquín sino que po he dejado pasar y que consiste en es absolutamente falso porque, a estas afirmar que los magistrados de la Coralturas, parecería ya una clara intención te Suprema de Justicia que fueron desde tergiversar la historia insistir en una tituidos durante el gobierno del presimentira que ya he tenido que refutar dente Jacobo Árbenz Guzmán, fueron en repetidas ocasiones, incluso, a vadestituidos por haber otorgado un amrios columnistas e “historiadores”. La paro cuando la verdad es que no fuerenuncia le fue pedida al mandatario ron destituidos por otorgar amparo alpero en el Memorial o Carta de los Seis guno sino simple y llanamente por ha(26 de junio de 1944), documento meber admitido para su trámite un ampanos conocido, habiendo sido seis ciuro. La Ley de Reforma Agraria mandadanos sus únicos firmantes daba que no era procedente el ampaSi se dejan pasar estos errores, tal ro en contra de los procedimientos y y como ocurre con todas las mentiras de las decisiones –valga la redundanque van creando corrientes de opinión, cia– realizados y tomadas a su amparo y llegan a causar estado y no sería de ex–en consecuencia– el solo hecho de adtrañar que si no se refutan –y a tiemmitir para su trámite un amparo que la po– se recojan, incluso, por los libros ley no permitía –inconstitucional que de historia , arrastrando a que las futuconste la exclusión– fue el detonante ras generaciones se indigesten de erropara que se les destituyera y no el otorres y mentiras. Más grave que esta, obgamiento de un amparo, amparo que la viamente, la mentira aquella –esta ha Corte jamás otorgó. Importante es hasido reproducida por otros columniscer historia, pero haciéndola con hetas– de que Francisco Javier Arana, el chos que son ciertos y de igual forma, día en el que fuera asesinado –18 de juopinar, pero sabiendo. lio de 1949– había sido destituido del Que sirvan estas fechas de nuestra cargo de jefe de las Fuerzas Armadas – Semana Santa chapina para una prodestitución que solamente podía hacer funda reflexión y para reencontrarnos el Congreso de la República– y que sus con nuestras más profundas reflexioasesinos, al momento de asesinarle, no nes. De lucharse en contra de la corrupbuscaban hacerlo sino ejecutar tan splo ción –toda– en todas sus expresiones una orden de captura que se había emiy, si bien importante el dedo acusador, tido en contra suya. Fueron sus propios también importante mirarse en el espeasesinos y los “historiadores” que, en el jo. ¿Qué sería de nosotros si la redencaso de estos, con toda seriedad y el más ción fuera imposible? increíble desparpajo, se citaban unos
N
10
Económicas US $1 mil
330 millones en préstamos tiene para aprobar el Congreso.
Monedas: dólar Q7.39 euro Q9.17 Indicadores:
gasolina US $2.01
petróleo US $65.25
café US $118.95
Archivo
El Minfin tiene autorizado colocar Q13 mil 749 millones 145 mil en títulos para este año.
Finanzas redujo el monto mínimo de inversión.
Colocan Q2.5 millardos en bonos a marzo Q100 D Brenda Jiguan @BjiguanDCA
urante el primer trimestre de este año, el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) ha colocado Q2.5 millardos en bonos del Tesoro por medio de licitaciones públicas y subastas. Esto, para financiar una parte del Presupuesto 2018, que asciende a Q76.9 millardos. En la emisión del lunes se recibió una demanda de Q522.9 millones, de los cuales fueron adjudicados Q230 millones, a un precio de corte de 107.2005 y una tasa de interés de 6.61 por ciento, mientras que la fecha de vencimiento se acordó para el 15 de marzo de 2033. De acuerdo con el Decreto 50-2016, Ley del Presupuesto General de Ingresos y Egresos para el Ejercicio Fiscal 2017, vigente para este año, ese despacho tiene autorizado colocar
330 millones (Q9 mil 828 millones) en préstamos durante el primer cuatrimestre.
millones
es el cupo autorizado para los pequeños inversionistas.
Q13 mil 749 millones 145 mil en bonos y Q2 mil 580 millones 748 mil en préstamos a largo plazo. Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, opinó que es preferible adquirir deuda externa porque las tasas de interés son más bajas que las que otorgan los bancos del sistema y los plazos son de hasta 20 años, más un período de gracia. En ese sentido, Julio Héctor Estrada, titular del Minfin, dijo que uno de los objetivos de su cartera es que el Congreso de la República apruebe US $1 mil
Democratización
Asimismo, por segundo año consecutivo los pequeños inversionistas podrán adquirir títulos por una cantidad máxima de hasta Q500 mil. No obstante, para incentivar la demanda en este segmento en 2018, Finanzas redujo de Q25 mil a Q10 mil el monto mínimo para comprar bonos. Al igual que en 2017, el cupo que se sacará a disposición para las personas individuales será de Q100 millones, lo cual quedó regulado en el Decreto 50-2016, como parte de la estrategia de democratización de la deuda. “Esta es una herramienta interesante de ahorro e inversión para todos los guatemaltecos, ya que realmente es un instrumento ágil, transparente e inclusivo”, subrayó Estrada.
Diario de Centro América
@diariodeca
Gestión de Abel Cruz se centrará en 4 ejes Aumentar la recaudación, reducir las brechas de cumplimiento tributario, elevar la eficiencia en aduanas y fortalecer las capacidades de gestión institucional son las prioridades de Abel Cruz Calderón, quien ayer asumió la jefatura de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) para el período 2018-2023. “También buscaremos garantizarle al contribuyente que se cumpla el debido proceso desde la fiscalización hasta los temas jurídicos”, resaltó el funcionario. El ministro de Finanzas Públicas y presidente del Directorio de la SAT, Julio Héctor Estrada, fue el encargado de juramentar al economista, que fue seleccionado entre
Q57.4 millardos
es la meta de recaudación para 2018. 8 postulantes, en un proceso que duró 8 semanas. Abelardo Medina, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, opinó que entre los obstáculos a superar por la nueva autoridad está fortalecer los procesos, invertir en nueva tecnología informática y recuperar la carrera administrativa. Brenda Jiguan Cortesía: SAT
El ministro Julio Héctor Estrada (d) juramentó ayer al nuevo jefe de la SAT para el período 2018-2023.
Acuicultores buscan abrir 3 mercados China, Rusia y Brasil son los mercados en los que planean incursionar durante este año los acuicultores guatemaltecos, que prevén lograr un crecimiento del 10 por ciento en sus exportaciones. Entre los productos que buscan colocar en esos destinos están camarones, tilapia, atún, dorado y alimentos balanceados, que en 2017 generaron ingresos por US $200 millones (Q1 mil 478 millones), equivalentes a un aumento del 24 por ciento en comparación con 2016. “Hemos implementado acciones estratégicas como la intensificación de los sistemas de producción y la adopción de tecnología de punta para mejorar la produc-
Cortesía: Agexport
Desde hace 30 años se exportan productos del mar.
tividad y mantener el comercio con Estados Unidos, Asia y México”, comentó Juan Carlos Bolaños, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. Brenda Jiguan
E-273-2018
MINISTERIO DE GOBERNACIÓN UNIDAD PARA LA PREVENCIÓN COMUNITARIA DE LA VIOLENCIA -UPCV-
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Oficialismo respalda al TSE tras críticas de candidato evangélico.
Ticos irán a las urnas el próximo 2 de abril 3.3 E EFE
San José EFE
l equipo de campaña del candidato del oficialista Partido Acción Ciudadana (PAC), Carlos Alvarado, respaldó el trabajo del Tribunal Supremo de Elecciones (TSE), tras las críticas hechas por su rival a la Presidencia, el evangélico Fabricio Alvarado. “A seis días de las elecciones nos vemos obligados a hacer un fuerte llamado a los costarricenses a defender nuestra democracia e institucionalidad”, expresó el jefe de campaña y diputado electo Víctor Morales, en una conferencia de prensa.
millones
de costarricenses están convocados a las urnas.
mensaje a los católicos de que respetará la libertad religiosa y de que está en contra de un Estado laico. La candidata a la Vicepresidencia del oficialista PAC, Epsy Campbell, mostró su preocupación por una declaración de Fabricio Alvarado en una actividad con pastores evangélicos del 16 de marzo, en la que propone “poner en sitio al TSE” y promover un proyecto de ley para debilitar sus competencias.
Críticas
El pasado domingo, el candidato a la Presidencia de Costa Rica, el evangélico conservador Fabricio Alvarado, lanzó críticas al desempeño del TSE acerca de dos resoluciones emitidas durante la campaña para prohibir la mezcla entre religión y política. El aspirante del evangélico Partido Restauración aseguró en un debate organizado por el mismo
El candidato a la Presidencia por el PAC, Carlos Alvarado (d), participa junto a su homólogo Fabricio Alvarado (i), del PRN, en un debate televisivo en San José, Costa Rica.
TSE que “el tribunal le está quedando a deber al país” y le instó a que “si va a ser fuerte con un sector que lo sea para todos”. “Me llama mucho la atención que el presidente del Tribunal Su-
premo de Elecciones se ha referido al tema de religión en 2 o 3 ocasiones y no dice nada del Presidente, que anda entregando proyectos sin terminar haciendo campaña”, afirmó Fabricio Alvarado, un pre-
dicador evangélico, tras una pregunta de su rival sobre el uso de la religión en la política. El candidato aseguró que “todos los partidos han pedido votos en las iglesias” en la historia del país y le envió un
Acusaciones
El candidato Carlos Alvarado acusó el fin de semana pasdo a su rival y al partido de instar a los pastores evangélicos a pedir los votos en las iglesias, lo que considera es diferente a dialogar y exponer puntos de vista a los líderes religiosos del país.
Los rusos honran a 64 víctimas de terrible incendio EFE
Una mujer deposita flores y muñecos como homenaje a las víctimas del incendio.
Miles de personas por toda Rusia rindieron hoy homenaje a al menos 64 víctimas del incendio declarado el domingo en un centro comercial de la ciudad siberiana de Kemérovo, con concentraciones y vigilias con flores y velas en numerosas ciudades. En Moscú, junto a los Jardines de Alejandro, a los pies de las murallas del Kremlin, cientos de personas se acercaron a depositar flores y velas en una de estas acciones de luto por la tragedia. Junto a un enorme cartel con el nombre de
41 niños,
entre los fallecidos en el siniestro. Kemérovo, la ciudad donde ocurrió la desgracia, decenas de ramos de flores eran colocados en fila por voluntarios, así como los peluches y velas que traían algu-
nas personas. También en la ciudad de San Petersburgo sus habitantes llevaron flores a una de las plazas para recordar a los muertos, al igual que en todos los pueblos y localidades de la región de Leningrado.
Ponen flores
Según informó la administración local de la ciudad de Ujtá, en la República de Komi (noroeste del país), numerosas personas se acercaron a poner flores en un memorial instalado en el lugar donde
se encontraba el centro comercial Passazh, que sufrió un incendio el 11 de mayo de 2005 que causó 25 víctimas mortales. Las concentraciones de pesar por la tragedia del domingo se extendieron también a otros lugares, como la ciudad ártica de Múrmansk, el enclave de Kaliningrado, en el oeste de Rusia, la ciudad de Pskov o Veliki Nóvgorod, donde se expresa dolor por la tragedia. En Moscú se ha convocado por las redes sociales una concentración silenciosa. EFE
Los colores
de nuestra fĂŠ
E-251-2018
Foto: Omar Soto
VisĂtanos en la 18 calle 6-72 zona 1. PBX 2305-8800
14
Artes
“ Solo el que sirve con amor sabe custodiar.” Papa Francisco, líder de la Iglesia Católica. Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía: Santuario Arquidiocesano del Señor San José
INTEGRANTES DEL ESCUADRÓN DE ROMANOS de San José durante el Domingo de Ramos.
Los romanos, vistosos acompañantes
Llegada de los personajes
De acuerdo con el historiador del arte Fernando Urquizú, la irrupción de los romanos en Cuaresma y Semana Santa tiene origen hispánico: “En el siglo XVI, los evangelizadores trajeron el teatro. En los autos sacramentales, estos personajes jugaban un papel muy importante mediante un acto llamado la Danza del centurión”. Añade que gracias a sus parlamentos, pronto se convirtieron en parte fundamental de los desfiles sacros. Para la segunda mitad del siglo XIX, indica Urquizú, los romanos pasaron a ser figuras secundarias, mas esto cambió con la introducción del Capitalismo. “Con la venta de turnos para el sostenimiento del boato del culto su participación se hizo más activa. Empezaron a cargar los elementos del paso del viacrucis y aunque salieron de los dis-
cursos no perdieron su vistosidad”, explica.
Ben Hur fue clave La intervención de los romanos tuvo una nueva revolución con ayuda de la cinta Ben Hur (1908). “La gente ya no aprendía en las iglesias y las escuelas, sino en el cine, y se tomó inspiración de los vestuarios para hacer las procesiones más atractivas”, expresa Urquizú. Cuando el filme fue retomado en 1925, encabezado por el actor Ramón Novarro, la aparición fue aún más llamativa, pues quienes encarnaban a estos personajes eran hombres que se dedicaban a hacer ejercicio. Según Urquizú, la banda sonora de la Ben Hur de 1959, creada por el compositor Miklós Rózsa, hizo que a los cortejos se incorporaran timbales y trompetas. Trascendencia
En la Capital es muy conocido el Escuadrón de Romanos de San José, fundado en 1955; y el de La Centuria Romana de El Calvario, que data de 1956. Sin embargo, este año el cortejo de Jesús Nazareno de la Misericordia (Guardia de Honor) también incluyó un grupo a caballo. En el interior del país destacan el de San Cristóbal el Bajo y el de la Merced, en Antigua Guatemala. Urquizú afirma que su trascedencia está en la actualización, pues en Guatemala las tradiciones nacen desde un sentimiento popular y deben ser contempladas como tal. • Priscilla León.
siglo XIX y primer registro histórico
C
Aunque el sol aún no se asoma, decenas de hombres flanquean el Santuario Arquidiocesano de San José. Es Domingo de Ramos y entre los devotos que esperan la salida de Jesús Nazareno de los Milagros, es imposible dejar de notar a 124 personajes ataviados con túnica, faldines, sandalias y cascos. El escuadrón de romanos josefinos es solo uno de los que en Cuaresma y Semana Santa acompañan los cortejos procesionales guatemaltecos para cumplir una penitencia, pero también para llenarlos de una vistosidad inspirada en la cinematografía.
Jesús del Rescate:
Marco Antonio Valladares Farfán*
L
os dos siglos que siguieron a la fundación de las monjas carmelitas descalzas, generaron muy poca información relacionada con Jesús o su procesión. De acuerdo con los archivos eclesiásticos, en el primer tercio del siglo XVIII se apartaban fondos para celebrar las fiestas del Señor de San José, la Virgen del Carmen, el Corpus Cristi y Santa Ana. Al mismo tiempo, el administrador de la orden empezó a reportar capitales dados en usura pupilar, réditos por usura, cuotas vencidas y otras transacciones asociadas, prácticas que se registraron en los libros y se rastrearon hasta 1867 (AHAG, Cuentas rendidas por el Administrador del Monasterio de Santa Teresa, expedientes de 1690 a 1867).
El dato más interesante, quizá, dice que durante este lapso se compraron diferentes telas moradas, “para corporales y paños de cáliz”, los que podían utilizarse únicamente en las conmemoraciones de la pasión, implicando que también formaban parte importante en el ideario anual de la orden. Por lo tanto, si Jesús del Rescate ya existía en esa época, queda implícita la participación, aunque de forma circunstancial, pues el nazareno con la cruz a cuestas está presente en por lo menos 5 de las estaciones del viacrucis. Si bien la ciudad de Santiago de Guatemala y sus construcciones soportaron constantes embates durante el siglo XVIII, llegó el momento aciago de los terremotos de Santa Marta en 1773. En el Archi-
vo General de Centro América se encuentran documentos detallando gastos referentes a la mudanza y reinstalación en la nueva ciudad ya desde 1778, bastante temprano, considerando otras órdenes. Mientras se concluía el complejo decimonónico en su solar, el número 111 de la Nueva Guatemala de la Asunción, las hermanas estaban asentadas en provisionales y precarias celdas de bahareque. Un documento consultado por Johnston reporta que la mayoría de los muebles y enseres, incluyendo los de la iglesia, aún estaban en la Antigua ( Johnston, 2015). Posiblemente Jesús también se había quedado en los arruinados edificios. Fue hasta 1816 cuando se solicitó la autorización formal para la construcción del nuevo templo
Guatemala, miércoles 28 de marzo de 2018 lladares Marco Va Cortesía
15
Artes EL DOCUMENTO en el que consta la vista canónica al Monasterio de Santa Teresa. ALEJANDRO ALONZO www.facebook.com/elcomicbuquero
oz uñ lM ue an M is Lu sía rte Co
y convento (AGCA fichero 5-18). Por tal razón, el plano que se encuentra en el Archivo Histórico Arquidiocesano debe corresponder a esta fecha y no a la que se le ha asignado de finales del siglo XVIII (AHAG, Plano del Convento de las Monjas de Santa Teresa, consultado en febrero de 2016). Adicional a esto, el dibujo muestra una gran rareza: el diseño se planteó con la iglesia orientada Este-Oeste, con el altar hacia el Este, pero el edificio que se aprecia en la actualidad, que debió reedificarse sobre el que se destruyó a inicios del siglo XX, tiene el atrio hacia el Sur y el altar hacia el Norte. Se desconoce la razón del cambio; sin embargo, parece ser que el concepto general, aunque girado, más o menos se respetó. La idea inicial contemplaba tres ermitas hacia el Oriente. Mientras tanto, hubo ciertos datos interesantes, posiblemente relacionados con el tema que se está tratando. Se localizaron dos fuentes diferentes que dan la noticia de una religiosa del convento, la Madre María Teresa de la Santísima Trinidad, quien experimentó tanto éxtasis como estigmas de la Pasión de Cristo en la Semana Santa de 1815 y/o el Viernes de Dolores de 1819. Se supone que los sucesos tenían lugar en la iglesia, porque se dieron durante los oficios de la época, y se cuenta que el edificio estaba decorado para el efecto, con cortinajes colgados de damasco púrpura con gaza y encajes y que el piso estaba cubierto con alfombras de pino (Gálvez, Albertina, el Imparcial, Miércoles Santo, 9 de abril de 1941). Si ya existía Jesús del Res-
cate y estaba en la Iglesia, también pudo presenciar los dones de la Madre María Teresa de la Santísima Trinidad. Para 1861, el templo había recuperado parte de su gloria pasada. Tenía retablos dorados, algunos con vidrieras, que contenían santos estofados o de vestir con diademas y resplandores de plata, al igual que las custodias, sagrarios, copones, cálices, cruces, patenas, atriles, palmatorios, incensarios. Muchos de ellos sobredorados y aderezados con piedras finas, además de joyas de oro y perlas para algunas imágenes, casullas y otras prendas de damasco de los curas; cruz y ciriales de plata (que solo se usan en procesiones), etc. La visita canónica
Eso se descubrió a partir del documento de la Visita Canónica al Monasterio de Santa Teresa, practicada por Fr. Juan de Jesús Zepeda, obispo de Arindele (como él mismo se intituló), en nombre del arzobispo de Guatemala Francisco de Paula García Peláez, acaecida a partir del 7 de octubre de 1861 (AHAG, expediente 360 de la Secretaría Arzobispal). Este es el primer escrito que menciona, en el inventario de Imágenes y sus alhajas del coro, un nazareno (de dos que había), que tiene corona, diadema y soga de plata, más dos túnicas bordadas, una de raso y una de pana, es decir, que es una escultura de vestir. No se especifica su advocación, pero debido al ajuar no puede ser otro que Jesús del Rescate. Además en la larga lista de tesoros, que ocupa todo el folio, dicha escultura aparece en la tercera línea, después de dos crucifijos grandes y una dolorosa, incluso antes de las imágenes de la Virgen del Carmen (importantísima entre el siglo XVII y XVIII, como lo atestigua la escultura que traían las fundadoras y las festividades que se celebraban en su nombre). Esto podría sugerir que para la orden, así como para el Arzobispado, las prioridades se habían desplazado
hacia las figuras de pasión, puesto que todas fueron listadas de primero e inclusive se mencionan dos tunicelas de la Virgen de Dolores. Un siglo después del Terremoto de Santa Marta, algo golpeó más fuertemente al Conjunto Carmelita: el recién instaurado régimen liberal revolucionario de Justo Rufino Barrios, quien decretó en 1874, la exclaustración de las teresianas, por lo que debían abandonar todos sus bienes, propiedades y patrimonio, incluyendo a Jesús del Rescate. En 1879, las monjas dejaron el país con rumbo a Grajal de Campos en León, España. Durante ese tiempo no se sabe qué pasó con los objetos de valor del claustro e, incluso de la iglesia, si se conservó o se perdió algo de la lista que se mencionó algunas líneas arriba. Buscando en periódicos de la época, como la Semana Católica y el Pensamiento Católico, que pueden ubicarse en la Hemeroteca Nacional, no se pudo encontrar información de la procesión de Jesús del Rescate; sin embargo, las noticias de las últimas dos décadas del siglo XIX relatan que la iglesia Católica era perseguida y se hacían esfuerzos para que no desapareciera la “fe”. Estos diarios incluían a la iglesia de Santa Teresa en los circuitos de los festejos importantes de la ciudad, como el cortejo de la Virgen del Socorro o la confección de los monumentos para el Jueves Santo, costumbre que se tenía en Santa Teresa desde el siglo XVII, dato conocido por medio de Berlín, quien consignó que en 1693 el maestro ensamblador del monumento carmelita fue Juan de Quintana (Berlín, 1952). Aún no se ha hallado una noticia de la procesión del Rescate para el siglo XIX, pero sí se menciona que se hacían velaciones para el Nazareno de El Carmen, como lo indica La Semana Católica del Domingo de Ramos, 26 de marzo de 1893. Entonces, se podría asumir que Jesús del Rescate debió tener, por lo menos, este mismo privilegio. Dicho rotativo cuenta que ese año se hicieron velaciones de Jesús todos los viernes de Cuaresma en las distintas iglesias de la ciudad. Hasta el momento no se han podido localizar más datos para aclarar la reconstrucción de la historia de Jesús del Rescate durante los siglos XVIII y XIX, pero el trabajo continúa, mientras haya pistas que seguir. Ahora es más lo que se sabe de él, que hace 5 años. Espero tener una historia más completa cuando se cumplan los 50 años de su consagración. • *Arqueólogo e historiador del arte.
JIM LEE, TALENTO SIN LÍMITES
El fin de semana pasado, en la más reciente edición de Wondercon, la convención de cómics, ciencia ficción y cine, se celebró un panel inusual. En lugar de contar su trayectoria él mismo, el conferencista llamó a personas del público para que lo hicieran mientras él dibujaba. Eso no lo intentaría cualquiera, a menos que fuera Jim Lee. Nacido en Seúl en 1964, Lee se crió en St. Louis, Missouri. Ser un inmigrante no es fácil, y por eso Lee se sintió identificado con los XMen, que son excluidos de la sociedad. Al graduarse de la secundaria, sus condiscípulos le pronosticaron que fundaría su propia compañía de cómics. Este es el punto en que otros artistas de cómics empiezan a integrarse a la industria, pero Lee entró en la universidad a estudiar psicología para complacer a sus padres, que querían que fuera médico. Sin embargo, el renacimiento de los cómics marcado por The Dark Knight Returns y Watchmen lo hizo reconsiderar. Hizo un trato con sus papás: si en un año no lograba ser exitoso como dibujante, “El primer volvería a la escuela de medicina. número de A pesar de mandar su trabajo a disX-Men, volumen tintos editores, no obtuvo respuesta. Finalmente lo persuadieron de ir a una 2 (creado convención a presentar su creación en persona y allí conoció al editor Archie por Jim Lee) Goodwin, quien lo invitó a Marvel Coconserva el mics, donde empezó a trabajar en títulos como Alpha Flight. En 1989 reemrécord de ser plazó a Marc Silvestri en Uncanny Xel cómic más Men y creó al personaje Gambit junto a Chris Claremont. En 1991 su éxito le vendido de la permitió más libertad creativa y lanzó historia, con un título nuevo llamado X-Men, volumen 2. primer número de esta serie conser8.1 millones de va elElrécord de ser el cómic más vendido de la historia, con 8.1 millones de ejemplares. ejemplares.” Al año siguiente Lee aceptó la invitación de otros seis dibujantes de Marvel para fundar su empresa, la cual bautizaron como Image Comics. Su estudio de dibujo se llamó WildStorm y produjo una serie de títulos mega exitosos como Gen13, Deathblow, StormWatch y también WildC.A.T.s, que llegó a contar con su propia serie animada de televisión. En 1998, Lee abandonó Image y vendió WildStorm a DC, que eventualmente disolvió el estudio e integró sus personajes al universo de esta firma. Después de involucrarse en la producción de diferentes líneas de cómics y videojuegos, en 2010 fue nombrado coeditor general de DC Comics y ha desarrollado una inmensa cantidad de proyectos, desde cereales hasta automóviles. Por razones de espacio no podemos mencionar todos los hitos de la carrera de este artista, aunque esto no fue problema para los fans de Wondercon, que recitaron toda su trayectoria de memoria. Pero como dijimos antes, eso solo se puede hacer cuando se es Jim Lee. Archivo
JIM LEE junto a dos de los títulos que lo hicieron famoso: X-Men y WildC.A.T.s.
Glosario
Deportes
Faltan
16
Лионель Месси • Pronunciación • Traducción
días
Lionel’ Messi Lionel Messi
Diario de Centro América
@diariodeca
Sanarate y Antigua buscan la cima Celestes van a Petapa y coloniales a Quetzaltenango. Fotos: Archivo
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
H
oy se desarrollará la decimoquinta fecha del Torneo Clausura 2018 de la Liga Nacional de Futbol, con 6 encuentros en los que se pone en juego la cima de la tabla, pero también la permanencia de equipos en la máxima categoría. Sanarate y Antigua lideran la clasificación con 28 puntos, aunque la máquina celeste tiene mejor diferencia (13) respecto de los coloniales (11), y ambos tendrán complicadas visitas.
Agustín Herrera es el máximo artillero del campeonato y líder de los aguacateros.
Municipal necesita recuperar los puntos perdidos en casa y buscará hacerlo contra Malacateco.
Miguel Farfán es la carta goleadora de la máquina celeste de Sanarate.
• Siquinalá, que ha hecho una muy buena segunda parte de la temporada, recibirá a los venados, que son penúltimos en el acumulado y marchan a 6 puntos de los naranjeros, que con una victoria dejarían la brecha casi inalcanzable, pero si los de Mazatenango se imponen, pondrán al rojo vivo la parte final de la campaña por salvar la división. Estadio Mateo Sicay Paz Hora 12:00 Árbitro Mario Ramírez
• Los pechoamarillos y príncipes azules garantizan el espectáculo cada vez que se enfrentan. Su rivalidad va más allá de la cancha, pero en esta ocasión, con todo igualado, 21 puntos y diferencia de 3 goles, están obligados a vencer si quieren darle caza a Municipal, que se mantiene tercero, con 23. Los de Amarini Villatoro necesitan vencer en casa. Estadio David Cordón Hichos Hora 14:30 Árbitro Éver López
• Los cremas serán anfitriones del último lugar del acumulado, los leones de occidente, que de caer prácticamente sería la sentencia para perder la categoría. Los albos se estancaron después de un arranque alentador de Willy Olivera en su regreso al banquillo, pero perdieron el clásico y después cayeron en Mazatenango. Marquense viene motivado de vencer a Petapa. Estadio Doroteo Guamuch Flores Hora 17:00 Árbitro Armando Reyna XELAJÚ-ANTIGUA
•Los toros, que vienen de hacerle un gran partido de visita al Antigua, recibirán a un Municipal lleno de dudas y que no tendrá una vez más a sus principales figuras. Sin los panameños Blas Pérez y Felipe Baloy, asimismo las bajas de Jaime Alas y Marco Pappa, la tarea recae en la veteranía de Carlos Kamiani Félix y Gastón Puerari, además, de Frank de León y Pedro Altán. Los fronterizos han dejado de hacerse respetar en su reducto y no es garantía. Estadio Santa Lucía Hora 20:00 Árbitro Bryan López
•Los chivos, que navegan sin rumbo y no es algo de momento, tienen enfrente a un rival de peso como lo es el campeón Antigua, que pese a un par de tropiezos en casa se encuentra en franca batalla por ganar la primera fase. Los lanudos esperan contar con el apoyo de su afición, que les ha dado la espalda por la falta de resultados positivos, pero por el adversario de turno los quetzaltecos podrían animarse a llegar al recinto. Estadio Mario Camposeco Hora 20:30 Árbitro Óscar Reyna
▲
▲
▲
MALACATECO-MUNICIPAL
PETAPA-SANARATE •El Deportivo Petapa, lleno de altibajos, recibirá al líder Sanarate, equipo que ha mostrado solidez, tanto en su terreno como fuera de casa; no obstante, la grama sintética del recinto periquito podría ser un factor adverso para la máquina celeste, que sueña con permanecer en el sitio de honor hasta el final de la campaña, mientras que los de Ramiro Cepeda intentarán meterse en la lista selecta de seis. Estadio Julio Armando Cóbar Hora 18:00 Árbitro Wálter López
▲
COMUNICACIONES-MARQUENSE
▲
GUASTATOYA-COBÁN
▲
SIQUINALÁ-SUCHITEPÉQUEZ
17
Deportes
Guatemala, miércoles 28 de marzo de 2018
Se abre el camino hacia Lima
Héroes d e l a y e r Bryan Anton
Hernández, el primer guatemalteco clasificado a los Panamericanos 2019. Cortesía: COG
Redacción DCA
Un Conejo atado al futbol
E
l velerista guatemalteco David Misael Hernández se convirtió en el primer atleta en clasificarse para los Juegos Panamericanos Lima 2019, al terminar en segundo lugar en la Regata Midwinters de la clase sunfish, disputada en PanamáaCity, Florida, Estados Unidos. Hernández, de 22 años, en 3 días de competencia completó 11 pruebas y obtuvo 44 puntos, solo superado por el peruano Alonso Collantes. La flota de la clase sunfish estuvo integrada por 43 embarcaciones con exponentes de 10 países de América, que animaron la primera de 3 competencias selectivas rumbo a Lima 2019. Además de Hernández, por Guatemala vio acción su compañero Juan Carlos Cenizales, clasificado en el puesto 16, con 139 unidades. Ambos fueron apoyados
Ó
El velerista chapín tomó las aguas de Panamá como trampolín para patentar su clasificación a los Panamericanos.
por el entrenador Hugo Guzmán. Hernández tendrá su estreno en el Ciclo Olímpico 2017-2020 en julio, con motivo de los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla. “Satisfecho con el trabajo de equipo que realizamos. Estoy lis-
to y con ganas de seguir entrenando para el próximo reto, que son los Juegos de Barranquilla”, expresó el atleta a su retorno al país. En la edición de 2015, en Toronto, Guatemala tuvo 146 atletas y conquistó 10 medallas: 6 de oro, 1 de plata y 3 de bronce.
Suspensión
Cambios a la Ley del Deporte están avalados En menos de 24 horas, para agilizar los procesos y salir del mal paso, el presidente de la República, Jimmy Morales, sancionó las modificaciones al artículo 98 de la Ley Nacional del Deporte, las cuales cobran vigencia desde hoy. Después de que el Congreso aprobara los cambios de urgencia nacional, con el voto favorable de las dos terceras partes del total de diputados, el mandatario de la República hizo lo que estaba a su alcance, por lo que ahora la brasa queda en manos de la Federación Nacional de Futbol (Fedefut).
El ahora estratega comparte sus conocimientos de futbol con niños y jóvenes que quieren trascender.
Archivo
La Fedefut es la encargada de continuar el proceso.
Para librar la suspensión que pesa sobre el futbol guatemalteco desde octubre de 2016, la Fedefut debe, en asamblea extraor-
dinaria, aprobar la reforma estatutaria requerida por la FIFA y, posteriormente, enviarla a la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, que, en el mismo hilo, deberá darle el visto bueno. Con esos procesos ejecutados, que deberán ser antes del 30 de abril, las buenas nuevas deben hacerse llegar al máximo ente rector del balompié mundial, para que este establezca los procesos restantes para que las selecciones azul y blanco y los equipos nacionales puedan volver a competir en el plano internacional. Redacción
scar el Conejo Sánchez es considerado uno de los mejores futbolistas de la historia guatemalteca. Era de aquellos jugadores que dejaban alma y cuerpo en el campo y que en la actualidad la afición añora. Gambeta, habilidad, coraje y gol. Lo tenía todo. Su estilo ofensivo era sinónimo de terror para los rivales; sus pies, la pluma para escribir su historia, y las anotaciones la forma de flechar los corazones de quienes lo vieron jugar, e incluso, de quienes no fuimos testigos de sus genialidades, pero hemos conocido su intervención. “Lastimosamente nunca tuve la oportunidad de verlo jugar, pero su legado e historia aún se comenta en todo un país”, dijo en noviembre Carlos el Pescado Ruiz cuando tuvo la oportunidad de conocer al mítico Sánchez en suelo estadounidense. Si para la afición el Conejo es uno de los baluartes del futbol, para él no hay uno en específico, pues en su época todos los jugadores que lo rodeaban sobresalían. “Cuando jugué todos eran muy buenos; ahora son contados”, dice, y menciona a José Contreras, Juan Carlos Plata y Ruiz. Sánchez dijo que el pobre espectáculo en el balompié nacional es porque existen escasos jugadores que entiendan la filosofía de jugar; los equipos se enfocan en defender, jugar al pelotazo y, sobre todo, los extranjeros que vienen son “malísimos”. El primer equipo del Conejo fue Ases Minar. Posteriormente pasó a Comunicaciones, conjunto en el que conquistó 4 títulos, y después militó en Aurora FC, Galcasa, Tipografía Nacional, Cobán, Izabal JC y Deportivo Escuintla. Con la Selección Nacional su mejor recuerdo es el gol olímpico que le marcó a México en el ahora Doroteo Guamuch Flores. Se retiró hace 26 años; sin embargo, su vida continúa atada al balompié, actualmente como formador de jugadores en los campos del Roosevelt, entre semana, y los fines de semana entrena un equipo de la Liga Intermunicipal en Zaragoza, Chimaltenango. Bryan Anton
18
Deportes
Fotos: EFE
Isco hizo gala de su contundencia y, con goles, pagó la confianza en Selección.
Resultados Rusia-Francia Suiza-Panamá Dinamarca-Chile España-Argentina Inglaterra-Italia Túnez-Costa Rica Alemania-Brasil Bélgica-Arabia Saudita Australia-Colombia *Perú-Islandia *México-Croacia
1-3 6-0 0-0 6-1 1-1 1-0 0-1 4-0 0-0 0-0 0-0
*AL CIERRE
España destroza a Argentina La roja le metió 6 goles a la albiceleste, que jugó sin Messi en la fecha FIFA. Madrid EFE
U
n partido sensacional, con 3 goles incluidos de Isco Alarcón, que lideró a una imponente Selección española a la goleada por 6-1 frente a Argentina, completada con 3 tantos de Diego Costa, Iago Aspas y Thiago Alcántara, en un partido incontestable de la roja, muy superior a su adversario. En el primer tiempo, Diego Costa rompió el encuentro con el 1-0, asistido por Marco Asensio, frente a Sergio Romero, en una demostración de eficacia de España; Isco Alarcón, a pase de nuevo de Asensio, batió a Willy Caballero para el 2-0, pero Argentina respondió con un cabezazo de Otamendi en el 38.
Guatemala, miércoles 28 de marzo de 2018
Lionel Messi vio, desde el palco y con impotencia, cada uno de los goles que dejaron muerta a su Selección frente a España.
En el segundo, España desbordó a su rival con 4 goles más, 2 con la firma de Isco, uno de Thiago Alcántara y otro de Iago Aspas. La goleada de los españoles sobre la
albiceleste escribió un nuevo episodio de la historia del Wanda Metropolitano, el primer partido internacional de su corta existencia, un imborrable recuerdo que perdura-
Sampaoli lució desesperado durante todo el juego y no supo contener los embates.
La canarinha aprovechó una de las escasas oportunidades de gol para sacar la cara y mostrar fortaleza antes del Mundial 2018.
rá ya para siempre en el tiempo del estadio del Atlético de Madrid, como ocurrió en el Manzanares con Uruguay allá por 1972. Entonces, el 23 de mayo de aquel año, España disputó su primer encuentro en el Vicente Calderón: una victoria por 2-0 frente a la Selección charrúa, con 65 mil espectadores. Ayer, 46 años después, otro estadio, el flamante y moderno Wanda Metropolitano, vivió su estreno de un partido internacional de la roja, lleno para la cita contra Argentina, deslumbrante en ambiente e imponente, preparado para más y más desafíos, seguramente muchos más de la Selección española.
Brasil toma revancha
Un solitario gol de Gabriel Jesús selló la pequeña revancha de Brasil frente a Alemania (0-1) en el Estadio Olímpico de Berlín, en el reencuentro de ambos equipos después del 1-7 que el conjunto
germano logró frente a su rival en el Mundial 2014. Fue un partido de acciones parejas, con excepción del comienzo de la segunda parte, cuando los brasileños fueron claramente superiores. Un error del meta Kevin Trapp propició el tanto sudamericano que impidió que el choque terminara sin goles. En Brasil, Tite hizo un solo cambio respecto del partido contra Rusia y tuvo en la titular a Fernandinho en lugar de Douglas Costa, mientras que en Alemania Joachim Low hizo seis modificaciones respecto del equipo que empezó el pasado duelo contra España. El partido fue bastante parejo con los dos equipos haciendo un buen trabajo defensivo que llevaba a que se neutralizaran mutuamente. Las ocasiones fueron escasas y los porteros tuvieron poco trabajo a lo largo del primer tiempo.
19
Departamentales Mintrab anunciará más eventos de este tipo.
Feria de Empleo ofrece mil 120 plazas
Cortesía: Mintrab
Cientos de Jóvenes acudieron a la convocatoria para aspirar a una trabajo. Patricia González @PgnzzDCA
C
on la asistencia de más de mil 200 personas, el Ministerio de Trabajo y Previsión Social desarrolló una Feria de Empleo en Retalhuleu, en la que 23 empresas locales ponen a disposición mil 120 plazas vacantes para las personas que buscan una oportunidad laboral en el departamento en mención y de Suchitepéquez. Gabriel Aguilera, viceministro de Empleo de dicha cartera, indicó que estas acciones se realizan en el marco de la Política Nacional de Empleo Digno 2017-2032 (PNED), la cual busca mejorar las condiciones laborales de la población para alcanzar el desarrollo económico de las familias en el territorio nacional. “Entre los sectores que ofertan está el comercial, bancario, agrícola y call center. Durante el evento se desarrollaron actividades en coordinación con la municipali-
dad, con el propósito de que los participantes conozcan las herramientas para la elaboración de una hoja de vida, y técnicas para una entrevista de trabajo, las cuales fueron impartidas por el personal del Servicio Nacional de Empleo. Con dichas acciones, el funcionario resaltó que se fomenta la empleabilidad, se impulsa la economía y se potencian las capacidades de las personas para generar ingresos y la oportunidad de independencia económica. La PNED pretende ampliar las oportunidades para que la ciudadanía, por medio de un esfuerzo integrado de la política económica, social y de los sectores público y privado, que fomente el crecimiento sostenible, inclusivo y la reducción de la pobreza y la desigualdad, en especial, los grupos en condiciones de vulnerabilidad. En 2017, la cartera de Trabajo benefició a más de 53 mil personas durante las ferias de empleo y kioscos instalados en el territorio nacional.
Cortesía: Inab
Dotación de equipo garantiza mejorar el trabajo de campo.
Inab equipa oficinas regionales
Con la finalidad de fortalecer las acciones administrativas y de campo, el Instituto Nacional de Bosques (Inab) adquirió 65 computadoras portátiles y 115 de escritorio, los cuales fueron distribuidas en las oficinas regionales del territorio nacional. Rony Granados, gerente del Inab señaló que estos dispositivos facilitarán la realización de informes y dictámenes, para mejorar el rendimiento de los sistemas informáticos en los que se registran las diferentes gestiones forestales. La adquisición del equipo de cómputo tuvo una inversión de Q531 mil 375, mientras que la de escritorios fue de Q805 mil. La compra del insumo fue aprobada por la Junta Directiva de la institución realizándose todos los procedimientos legales para la compra. Anteriormente, el Inab recibió 33 picops que fueron entregados a las sedes con mayor índice de proyectos. Patricia González.
Llevan tecnología al área rural
Un laboratorio de computación que funciona con energía solar beneficiará a la niñez escolar de la comunidad Llano Grande, Chiquimulilla, Santa Rosa. El espacio, el primero de 10 que se contemplan para este año, es el resultado de la cooperación interinstitucional, según Oscar Hugo López, ministro de Educación. La iniciativa está planteada para los lugares donde no hay acceso a la electricidad, y “la inauguración reciente del centro en Santa Rosa es un pilotaje de algo que podrá ser grande. Los otros 9 se definirán en el futuro inmediato”, manifestó el funcionario. En el proyecto la cartera aportó las computadoras; la Fundación Nueva Ruta del Sol, de EE. UU., los paneles solares y el equipo para Internet; la empresa Ecofiltro, los purificadores de agua instalados en el laboratorio, el cual fue construido por la Universidad de San Carlos. Selvyn Curruchich. Cortesía: Mineduc
De manera inmediata el laboratorio beneficiará a 150 estudiantes.
Niños con capacidades diferentes reciben ayuda de la SOSEP Lae Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), a través de la primera dama, Patricia de Morales, compartió 41 subsidios familiares de 500 quetzales mensuales para beneficiar a menores con capacidades diferentes o en situaciones de extrema pobreza. Esta ayuda fue para niñas, niños y adolescentes con discapacidad física, sensorial, mental y múltiple. Con la ayuda recibida se incentiva a las familias al cuidado integral y a la buena administración del subsidio, por medio del trabajador social brindando una orientación y consejería. Esto se realizó en los municipios de Olopa, San Juan Hermita, Camotán y Quezaltepeque del departamento de Chi-
Cortesía: SOSEP
La primera dama y su equipo de trabajo llevan ayuda a menores.
quimula. Para ser parte de este programa de ayuda es importante solicitar información a la SOSEP. Maynor Pelén.
277-2018