Edición del Diario de centro américa del 30 de octubre 2018

Fundado en 1880 Guatemala, martes 30 de octubre de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,852

Mingob: 5,400 retornados

Autoridades del Tricamex se reúnen hoy en Honduras Con la finalidad de coordinar una posición regional, autoridades del Triángulo Norte y México tendrán el cónclave en el vecino país. Página 2 Herbert García

Mineduc amplió cobertura a más de 45 mil estudiantes El ministro de Educación, Oscar Hugo López, confirmó que se cumplió con el récord de 188 días efectivos de clases este año, pero que además se superó la cobertura educativa, principalmente de primaria y preprimaria, en relación a años anteriores, con lo cual se cubrió a 3 millones 24 mil 250 alumnos, y se atendió a 27 mil 297 escuelas. Página 3

Diaco: precios siguen estables

Personal de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) inició ayer las verificaciones en mercados y supermercados del país, como en el mercado La Terminal, en la zona 4 capitalina, donde constataron la estabilidad del precio en productos como la remolacha, zanahoria, coliflor, ejote y embutidos, entre otros productos que se utilizan para elaborar el tradicional fiambre. Los monitoreos se extenderán hoy y buscan garantizar que no exista especulación en los precios de productos de la temporada. Página 10

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Mariano Macz

Autoridades del Consejo Nacional de Seguridad, integrado por titular de Gobernación, Enrique Degenhart; el secretario de Inteligencia Estratégica, Mario Duarte; la canciller Sandra Jovel, y el ministro de la Defensa, Luis Miguel Ralda, dieron ayer conferencia de prensa conjunta.

Tricamex se reúne hoy en Tegucigalpa, mientras se fortalece la seguridad en Ayutla.

Buscan posición integral para atender migración “ 5 mil E Yuri López y Byron Vásquez Redacción

l ministro de Gobernación, Enrique Degenhart y el secretario de Gobernación de Honduras, Héctor Ayala, se reunirán hoy en Tegucigalpa, la capital hondureña, para analizar y fijar una posición regional sobre la situación migratoria de hondureños y, recientemente, de migrantes provenientes de El Salvador, informó la titular del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), Sandra Jovel. La canciller guatemalteca detalló que en la reunión también participarán los vicecancilleres de asuntos migratorios del Triángulo Norte de Centroamérica y México (Tricamex), para buscar una solución al éxodo de centroamericanos a Estados Unidos. “Se tendrá una comunicación directa para tener una posición regional coordinada, para retornar a los más vulnerables y tratar este fenómeno”, agregó la diplomá-

A partir de los hechos acaecidos el domingo, informamos que la seguridad ciudadana de Ayutla es fundamental para nosotros, y no vamos a permitir que se realicen actos vandálicos en el municipio.” Enrique Degenhart Ministro de Gobernación.

Cortesía: PNC

El Gobierno ha facilitado el regreso a sus hogares a más de 5 mil hondureños, como parte del Plan Retorno Seguro.

400

hondureños han regresado con el Plan Retorno Seguro.

tica. Jovel precisó que la reunión en Tegucigalpa es para conocer y planificar acciones a la mayor brevedad, debido al paso de las caravanas de migrantes por territorio guatemalteco, y dar atención a los centroamericanos que transitan por el país. Desde el pasado 13 de octubre, miles de migrantes hondureños emprendieron una caminata desde San Pedro Sula con destino a EE. UU., debido a las condiciones de pobreza e inseguridad en su país. Esta semana también salió un grupo de salvadoreños que ahora transita por el territorio nacional

pero, según las autoridades, realizaron su trámite migratorio y no tienen ningún inconveniente para pasar por el país.

Redoblarán seguridad

A raíz de los acontecimientos sucedidos el pasado fin de semana, en Tecún Umán, Ayutla, San Marcos, el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, anunció que enviaron 200 agentes de la Policía Nacional Civil , para totalizar entre 500 a 600 en dicho lugar, y que no se permitirán actos vandálicos por parte de los migrantes hondureños que se encuentran allí. También mencionó que a la fecha van 5 mil 400 retornados de forma voluntaria, y seis menores que no iban acompañados. Añadió el funcionario que en la caravana de hondureños viajaban al menos 200 personas que son de origen asiático y africano. Además, mencionó que un migrante hondureño fue detenido, porque transportaba 30 libras de marihuana en una mochila.

Guatemala, martes 30 de octubre de 2018

3

Nacionales

La cartera gestiona Q50 millones para remozar mil escuelas antes del nuevo ciclo escolar.

Mineduc amplió la cobertura a 45 mil estudiantes Archivo

Byron Vásquez y Karla Gutiérrez Redacción

“

Lo que dice el Reglamento de Educación es que como mínimo deben trabajar los profesores 180 días. En 2019 empezaremos el ciclo escolar el 7 de enero.

E

l ciclo escolar concluyó el viernes último con 188 días efectivos de clases, un récord en la educación del país, pero también se amplió la cobertura educativa, que supera los 45 mil estudiantes en relación a los dos años anteriores. Las cifras preliminares de la cartera indican que la matrícula escolar aumentó en más de 45 mil estudiantes, principalmente en preprimaria y primaria, según el registro de la Dirección de Planificación Educativa del Ministerio de Educación. En 2016 se matricularon 2 millones 940 mil 867 alumnos; el año pasado la cantidad aumentó a 2 millones 982 mil 196, y este año se superaron ambas cifras, pues se ubicó en 3 millones 24 mil 250 alumnos matriculados. Además, se atendió a 27 mil 297 escuelas con alimentación escolar y con útiles escolares, y se llegó a 26 mil 797 centros educativos. En ambos casos se benefició a 2.3 millones de estudiantes de preprimaria y primaria. Con la gratuidad de la educación fueron 28 mil 838 escuelas y se benefició a 2.5 millones de alumnos de preprimaria, primaria y básicos. Con la valija didáctica se llegó a 24 mil 861 escuelas para beneficiar a 97 mil 406 docentes en todo el país. Se busca aumentar número de escuelas. Después

”

Óscar Hugo López Ministro de Educación.

Los logros en educación Óscar Hugo López, titular de la cartera educativa, detalló en conferencia de prensa sobre los logros del ciclo escolar 2018, entre estos la entrega de 4 millones 929 mil 576 libros de texto. Cortesía: SCSPR

de haber erogado Q 165 millones en el remozamiento de 2 mil 945 planteles, el Ministerio de Educación (Mineduc) gestiona Q 50 millones para la reparar otros mil centros durante el útimo bimestre. Estos incluirían los 742 edificios que resultaron con daños a causa de las lluvias en diferentes puntos del país, dijo el titular de la cartera, Oscar Hugo López, y añadió que ya se hizo la solicitud de recursos al Ministerio de Finanzas Públicas. “La intención es que los trabajos en estos establecimientos se lleven a cabo durante las vacaciones, dijo el funcionario.

El remozamiento de escuelas forma parte de la inversión del Gobierno para mejorar los espacios de formación de los alumnos.

Ciclo escolar 2019 empezará la primera semana de enero El ciclo escolar 2019 se iniciará el 7 de enero, anunció ayer el ministro de Educación, Oscar Hugo López, durante una conferencia de prensa. El funcionario indicó que hoy se analizará el primer borrador del calendario que regirá la actividad de los centros educativos públicos el próximo período lectivo, con el fin de hacer eficiente el tiempo en las aulas y conseguir, como en los años recientes, supe-

rar los 180 días de clases, establecidos en el Reglamento de la Ley de Educación Nacional. López recordó que este año se consiguió el promedio histórico de 188 días de asistencia de los estudiantes a las aulas de centros públicos, y reiteró su agradecimiento al personal docente, técnico y administrativo que contribuyó a la consecución de esta meta. El ministro también informó que para el 9 de noviembre se tie-

ne previsto el desarrollo de la primera Feria Nacional de Educación, en la cual se expondrán diversos proyectos de ciencias, tecnología, matemáticas y artes, y cuya autoría es de alumnos de distintos niveles. Según lo programado, se reconocerá la creatividad y esmero de niños, adolescentes y jóvenes, originarios de diferentes lugares del país, quienes destacaron en ferias departamentales. • Karla Gutiérrez

La cartera educativa distribuyó cuatro millones 929 mil 576 libros de texto para preprimaria y primaria, en los 340 municipios del país. También se entregaron 160 mil 240 textos escolares, de los cuales 74 mil 848 son megalibros en idiomas q’eqchi’, mam, k’iche y kaqchikel. Además, 401 mil 286 textos y materiales educativos en idiomas Mam, Tz’utujil, Popti’, Ixil, Chuj, Kaqchikel, Itza’, Mopan, Sakapulteko, Q’anjob’al, Achi, Q’eqchi’, Ch’orti’, Xinka y español, para primero a sexto primaria. Se invirtieron Q47 millones en la adquisición de 16 mil 224 computadoras para crear mil 14 Centros Tecnológicos para el Aprendizaje.

Gabriel Herrera

El Ministerio de Educación busca que en 2019 sea aún más eficiente el tiempo en las aulas, y superar los 188 días de clases.

4

Nacionales

Guatemala, martes 30 de octubre de 2018

Autoridades de Gobierno han fortalecido los dos nosocomios más grandes del país.

Q260.4 millones para mejora de servicios en hospitales Danilo Ramírez

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

C

on una inversión de Q 260.4 millones, en lo que va del año el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social ha fortalecido el servicio que se brinda a la población en los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios, informaron autoridades de esa cartera. Según se dio a conocer, la habilitación de la unidad de Cuidados Intensivos II y la contratación de 366 personas, que se sumaron al personal activo, son algunos de los rubros en los que se erogaron recursos en el San Juan de Dios. Los nuevos empleados, entre quienes figuran médicos, enfermeras profesionales, auxiliares de enfermería, personal administrativo y operativo, han reforzado la asistencia en Pediatría, Traumatología, Cirugía, unidad de Adultos Mayores y Banco de Leche. Los usuarios de este centro asistencial también se han favorecido con la implementación de la Clínica de Clasificación de Emergencias para Adultos, la apertura de la Clínica de Ortogeriatría y el remozamiento de las áreas de Hemato-oncología Pediátrica y Nefrología, así como con la habilitación de 2 quirófanos, en los que se pueden efectuar cirugías las 24 horas.

Un trabajo integral

En el Hospital Roosevelt se llevaron a cabo diversas mejoras en las unidades de Hemodiálisis de Adultos, se remodeló el área de Cuidados Intensivos y se crearon Clínicas de Atención Inmediata en la Emergencia. Asimismo, se fortaleció la atención en Pediatría, con el remozamiento de las áreas de Nefrología y Quemados, Emergencia y Cuidados Intensivos. Esta última también fue ampliada, con el fin de atender a un mayor número de niños. Las pacientes con cáncer de mama fueron favorecidas con la creación de una unidad de Terapia Física, y se equipó el departamento de Nutrición, según con los registros de ese nosocomio.

Tratamiento oportuno

Por instrucción del ministro Carlos Soto, se puso en marcha

2

quirófanos habilitados en el Hospital San Juan de Dios, para cirugías las 24 horas.

A la vanguardia El compromiso de las autoridades de Salud también ha permitido convertir al Hospital Roosevelt en el primero en brindar terapia curativa para la hepatitis C de forma gratuita, y en colocar stent esofágico a personas que padecen cáncer de esófago. Este último procedimiento consiste en implantar un dispositivo que se expande por sí solo, para convertirse en un tubo que ayuda a mantener abierto el esófago y así permitir a los beneficiados alimentarse de forma adecuada, mejorando así su calidad de vida. Hasta ahora, esto no se efectuaba en ningún hospital público.

Una unidad de Terapia Física fue habilitada para las pacientes con cáncer de mama en el Hospital Roosevelt, además de mejorar la unidad de Maternidad. Herbert García

la Estrategia de Inicio Rápido de Tratamiento Antirretroviral, con el objetivo de brindar una terapia oportuna a pacientes con diagnóstico de VIH en los primeros siete días de detección del contagio. Esta medida fue aplaudida por distintas organizaciones sociales que velan por el tratamiento de este mal, así como por integrantes de la Comisión de Salud del Congreso. Las autoridades también han procurado la protección a los usuarios y visitantes del nosocomio, por lo cual se colocaron 160 nuevas cámaras de videovigilancia y se construyeron garitas de seguridad. Además, se implementaron cabinas de información y se repararon los techos en diversas áreas.

El área de rayos X del Hospital San Juan de Dios también es parte de la mejora de servicios a la población.

“Desde que iniciamos esta gestión, una

de nuestras prioridades ha sido la mejora de los servicios de salud.” Carlos Soto Ministro de Salud.

Guatemala, martes 30 de octubre de 2018

Cortesía: Vicepresidencia

Tránsito de la PNC abrirá 5 sedes Para sumar acciones en la prevención de accidentes viales, 5 nuevas sedes regionales tendrá el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) en 2019, anunció Ramiro García, director de la referida unidad de la entidad policial. Las nuevas sedes estarían en las principales rutas del país. Actualmente, el Departamento de Tránsito tiene sedes en Guatemala, Escuintla, Chimaltenango y El Progreso. Con los nuevos espacios se contratarían 300 agentes y adquirirían autopatrullas. “Estamos diseñando el presupuesto y lo presentaremos al ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, para su aprobación”, indicó García. A septiembre de 2018 se han registrado 5 mil accidentes viales en Guatemala, con saldo de no menos de mil 200 muertos y 5 mil lesionados. En 2017 fueron más de 6 mil hechos de tránsito, mil 600 muertes y 6 mil lesionados, de acuerdo con el funcionario. • Selvyn Curruchich

Herbert García

En la Universidad de La Habana, el vicemandatario Cabrera se reunió con Gustavo José Cobreiro Suárez, rector de esa casa de estudios.

Visita feria y se entrevista con autoridades de Gobierno.

Vicepresidente realiza visita oficial a Cuba Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

C Al personal se sumarían 300 agentes, para velar por el orden en las carreteras.

5

Nacionales

on su participación en la inauguración de la 36 edición de la Feria Internacional de La Habana (FIHAV 2018) y reuniones con autoridades del Gobierno de Cuba, el vicepresidente Jafeth Cabrera inició ayer su gira de trabajo en la isla, en donde estará hasta mañana. Cabrera tuvo un encuentro con el rector de la Universidad de La Habana, Gustavo José Cobreiro Suárez, y con el ministro de Sa-

lud de la isla, José Ángel Portal Miranda. Acompañado por el viceministro de Hospitales de Guatemala, Mario Figueroa, y por el vicecanciller Jairo Estrada, el vicemandatario visitó el Hospital Universitario General Calixto García Iñiguez. El vicemandatario se reunió con el ministro de Transporte de Cuba, Adel Onofre Yzquierdo, y el presidente del Instituto de Aeronáutica Civil de Cuba, Armando Daniel López. Este día, Cabrera colocará una ofrenda floral en el monumento a José Martí, en la Plaza de la Revo-

lución, y mañana concluye su periplo con la firma del Instrumento de Profundización Comercial por la Comisión Administradora del Acuerdo de Alcance Parcial entre ambos países. La delegación guatemalteca en la FIHAV 2018 estuvo representada por Acisclo Valladares Urruela y Julio Dougherty, ministro y viceministro de Economía, respectivamente. Junto a los ministros de la región, Valladares fue panelista del foro empresarial Rusia-América Latina. La feria acoge a 500 empresarios extranjeros, de unos 60 países, comunicó la cartera.

Primera dama viaja a Jacksonville

Con el objetivo de mejorar la atención en los Centros de Atención de Desarrollo Infantil (Cadi), la primera dama de la nación, Patricia Marroquín, viajó a Jacksonville, Florida, Estados Unidos, en donde participará en una convención, junto a Ingrid Divas, titular de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP). La primera dama ha realizado tres viajes al territorio estadounidense, en donde ha participado en campañas de concientización para evitar la migración irregular, enfatizando a los guatemaltecos a no poner en riesgo sus vidas y la de sus seres queridos, principalmente la de sus hijos. Su anterior viaje fue a Nueva York, en donde visitó los albergues donde se encuentran los niños y jóvenes separados de sus familias. En esta ocasión estuvo en el Albergue Lincoln Hall, donde permanecen 182 adolescentes que fueron separados de sus familias, por lo cual verificó la situación de los connacionales. • Maynor Pelén Mariano Macz

Los programas sociales son dirigidos por la señora Patricia Marroquín.

Impulsan más de 726 plantaciones de pinabete En el marco de la Estrategia Nacional para la Conservación del Pinabete, el Instituto Nacional de Bosques (Inab) ha impulsado el establecimiento de 726 plantaciones de dicho arbusto en las modalidades de puras, mixtas y sistemas agroforestales, equivalente a 315.35 hectáreas de territorio bajo manejo. Las mismas están ubicadas en Chimaltenango, Quetzaltenango, Totonicapán, Huehuetenango,

232 proyectos

han sido beneficiados con los incentivos forestales. Quiché, y este año se ha impulsado una en Jalapa. También se han instaurado 23 viveros de pinabete inscritos en el Registro Nacional

Mariano Macz

Forestal, con una producción promedio anual de 140 mil plantas y 15 mil árboles en maceta. Rony Granados, gerente del Inab, indico que se ha apoyado a integrantes de la Asociación de Desarrollo Integral y Asociación de Mujeres para el Desarrollo Integral Flor de Retama, en la elaboración de 2 proyectos en los cuales serán beneficiados por un monto de Q391 mil 664.28 para continuar los esfuerzos. • Patricia González

El Consejo coordinador de la estrategia lanzó el plan para prevenir y evitar el tráfico ilegal de dicho arbusto y sus ramas.

6

Nacionales

Guatemala, martes 30 de octubre de 2018

Guatemala invertirá Q775 millones para conservación ambiental.

Histórico canje de deuda con Alemania 100 E Mariano Macz

Redacción* DCA

l primer contrato de canje de deuda por naturaleza con Alemania, por un monto de 100 millones de dólares (Q775 millones) fue firmado por el Gobierno de Guatemala. Este fondo será invertido en programas para la mitigación del cambio climático mediante la conservación de los recursos naturales. “Guatemala logró el histórico primer canje de deuda para programas de reforestación, restauración y de apoyo a las comunidades por el cambio climático”, expresó el titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), Alfonso Alonso. Los fondos serán ejecutados en proyectos priorizados en ocho municipios de Quiché. El canje de deuda es un ofrecimiento del Gobierno alemán para desviar recursos del pago de la deuda externa de Guatemala con Alemania a programas para reducir los efectos del cambio climático. Según la cartera, Guatemala ha efectuado el pago de la deuda oportunamente y “los montos restantes del adeudo se utilizarán para aumentar la resiliencia en las comunidades y en los

millones de

dólares administrará el MARN por 6 años.

paisajes productivos de Quiché”. En dicho departamento, el Gobierno alemán enfoca atención prioritaria en inversión y cooperación. Con esta acción, Guatemala presenta avances en el marco de su Estrategia Nacional del Cambio Climático.

La comuna ha autorizado 14 licencias de construcción de obras civiles.

El acercamiento de un sistema de alta presión sobre la península de Yucatán, México, está produciendo efectos indirectos sobre nuestro territorio. El Instituto de Sismología Vulcanologìa e Hidrología informó que esto ocasionará más lluvias con actividad eléctrica y vientos moderados en las regiones del Sur, Occidente, Norte, Caribe y Centro. En el Altiplano Occidental se registrarán temperaturas de 4 y 6 grados en horas de la noche y madrugada, se indicó.

EN ALERTA

Volcán de Fuego con avalanchas

Los fondos serán utilizados para la reducción del efecto invernadero, indicó el ministro Alfonso Alonso.

Obras en la ciudad darán 25 mil empleos Herbert García

Insivumeh avisora más lluvias

• Gustavo Villagán

Fondos

Los recursos serán administrados por el MARN por un período de seis años, por medio de firmas especializadas, servicios individuales y organizaciones locales. Serán utilizados para la compra de los derechos, títulos e intereses asociados a la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero, establecidos en la Estrategia de Reducción de Emisiones por Deforestación Evitada y Degradación de Bosques. El compromiso es implementar las acciones de mitigación del cambio climático mediante la conservación de sus recursos naturales. • Con información de AGN

CLIMA

En ciudad de Guatemala se tiene proyectado realizar 800 mil metros cuadrados de construcción, entre obras municipales y civiles, que requerirán el empleo de unas 25 mil personas, aseguró el alcalde capitalino Ricardo Quiñónez. El funcionario agregó que concluidos estos proyectos, que agregarán infraestructura de calidad en la urbe citadina, continuarán generando trabajo a los guatemaltecos que se desempeñan en distintas áreas, lo que permitirá llevar el sustento a sus hogares. Según Quiñónez, este año se van a sobrepasar los dos millones de metros cuadrados en obras. El año pasado fueron 1 millón 900 mil metros cuadrados.

Estamos “haciendo esfuerzos

importantes para activar la economía, especialmente en la construcción.

”

Ricardo Quiñónez Alcalde capitalino.

“Es parte de un esfuerzo del Gobierno, empresarios y de la Municipalidad, que agiliza las licencias para su desarrollo”, aseguró el alcalde. Quiñónez puso como ejemplo el paso a desnivel que se edifica en la Diagonal 6, zona 10. • Maynor Pelén

El volcán de Fuego continuaba ayer con explosiones, columnas de ceniza y avalanchas hacia las barrancas Seca, Ceniza, Las Lajas y Taniluyá. Según el Insivumeh, se escuchan retumbos similares a una locomotora cada 2 minutos, y lanza ceniza sobre las aldeas de Panimaché Morelia, Santa Sofía, El Porvenir, Sangre de Cristo, Finca Palo Verde, San Pedro Yepocapa y otras ubicadas en los alrededores. • Gustavo Villagrán

SOCAVAMIENTO

Habilitarán paso a San Cristóbal El próximo jueves será habilitado un paso provisional, sobre la 30 calle final del bulevar sur de Ciudad San Cristóbal, donde se produjo un socavamiento. El ministro de Comunicaciones José Luis Benito, indicó que se logró el derecho de paso para abrir una brecha de 200 metros de terracería, para que fluya el tránsito en ambos sentidos. El trabajo se hará de manera conjunta entre Covial y la municipalidad de Mixco. • Gustavo Villagrán

Guatemala, martes 30 de octubre de 2018 Herbert García

La alerta comenzará mañana, con el fin de resguardar a la ciudadanía.

Reforzarán seguridad por fiestas Los permisos y descansos fueron suspendidos para los no menos de 39 mil agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), por la puesta en marcha del Plan de seguridad para el Día de Todos los Santos. La acción comenzará mañana y concluirá el 3 de noviembre, informaron las autoridades. Los operativos a cargo de la institución policial se harán a pie, en vehículos y puestos fijos, e incluirán los 654 cementerios que existen en el país, informó el vocero de la PNC, Pablo Castillo. Castillo resaltó que, en el caso de los camposantos, el horario de resguardo comenzará a las 6:00 y finalizará hasta que el último visitante se retire de esos recintos. Los patrullajes en carreteras serán fundamentales para garantizar la seguridad de los guatemaltecos, ya que muchos saldrán de la capital y de las cabeceras departamentales a sus lugares de origen”, añadió el portavoz. Mañana por la noche se harán operativos en centros nocturnos, debido a que en esa fecha hay concentración de personas por la celebración del Halloween. El vocero recomendó reunirse en locales de distracción de prestigio, no aceptar bebidas a desconocidos, hacerse acompañar de personas de confianza, designar a un conductor y portar documentos de indentificación. • Yuri López

6:00 comenzará

mañana la vigilancia en los cementerios de todo el país.

7

Nacionales

Cortesía: Mingob

Un total de 52 comunidades fueron beneficiadas.

Solucionan conflicto en Suchitepéquez Gabriel Herrera

El comisionado Sergio Flores (tercero en el orden usual) afirmó que el diálogo fue vital. Yuri López Redacción

U

n diálogo impulsado por el Gobierno central, con pobladores de la Costa Sur y la empresa Energuate, permitió solucionar un conflicto de energía que llevaba 5 años sin que fuera atendido por las autoridades de administraciones anteriores. De esa cuenta, y utilizando el método del consenso entre las partes en disputa, se logró que se restableciera el servicio de electricidad en 52 comunidades de Suchitepéquez y Retalhuleu, lo cual benefició a 45 mil familias, informó ayer Sergio Flores, titular de la Comisión Presidencial de Diálogo (CPD). Flores detalló que este avance se alcanzó con el debate entre comunitarios, representantes de la empresa Energuate, la Comisión Nacional de Energía y el Ejecutivo. Con estas acciones se demuestra que, para resolver cualquier si-

“

De enero a la fecha se tienen registrados 38 conflictos por problemas de energía eléctrica, de los cuales se han solucionado 21.

”

Sergio Flores Titular de la CPD.

tuación en el país que afecte los intereses de los ciudadanos, es necesario acudir al diálogo para alcanzar los consensos en los que todos resulten favorecidos, indicaron las autoridades. “El conflicto por la electricidad afectó inicialmente a 7 poblaciones de las partes bajas de los departamentos mencionados, donde fue suspendido el suministro de energía por falta de pago, lo que generó una deuda de Q5.4 millones”, explicó el comisionado.

4

municipios

se vieron afectados, porque algunas poblaciones no tenían luz. Asimismo, el director de CPD, Jesús Gómez, comentó que el problema se agravó cuando personas ajenas a la empresa manipularon la red de energía y dejaron sin luz a 52 comunidades, pertenecientes a Santo Domingo, Mazatenango y Cuyotenango, Suchitepéquez, y San Andrés Villaseca, Retalhuleu. “Ante este problema, la Comisión Presidencial del Diálogo inició conversaciones con representantes de las comunidades y la empresa, para alcanzar acuerdos en el pago, la reinstalación de la energía y las mejoras en el servicio”, expresó Gómez, quien reiteró la importancia de utilizar este tipo de métodos para solucionar conflictos.

Menores que están de vacaciones participan en el curso de natación.

Reciben curso No te ahogues en la violencia

Con un curso de natación al que denominaron No te ahogues en la violencia y el delito, y con la participación de 100 niños y niñas de la Escuela San José del Golfo, arrancó ayer el programa institucional Escuelas Policiales de Vacaciones 2018. La actividad fue dirigida por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y el objetivo primordial es crear conciencia en los infantes para evitar todo acto que riña con la ley y vincularse a las pandillas juveniles. Las clases de natación serán impartidas en las instalaciones de un turicentro local, para que los menores sigan con su proceso de aprendizaje y se sientan motivados a alejarse de toda actividad ilícita, se informó. La Policía Nacional Civil, realiza actividades de este tipo en diferentes municipios.

Trabajo policial de prevención

La inspectora Eliza Bardales, a cargo de la subestación del lugar, expresó su satisfacción por la afluencia y entusiasmo de los menores con respecto al curso. Esto contribuye para que San José del Golfo se mantenga entre los 93 municipios con cero violencia homicida, puntualizó. • Javier Pérez

93

municipios están en la lista de cero violencia.

8

Opiniones

Editorial

COLABORACIÓN

Invirtiendo en la salud

U

n enfermero portugués llamado Joao Cidade Duarte, conocido como Juan de Dios, quien por su vocación a la atención desinteresada a los enfermos fundó la orden hospitalaria que lleva su nombre, la cual construyó hospitales en España y Portugal en el siglo XVI, y luego llegó al nuevo continente con la misma misión de curar a los enfermos. Desde México llegaron los monjes de la orden de San Juan de Dios hasta la capital guatemalteca, en 1630, para ofrecer sus servicios médicos. Luego del traslado de la ciudad al Valle de la Ermita, en 1776, a los dos años comenzó a funcionar el Hospital General San Juan de Dios, actualmente uno de los dos más grandes del país. El otro es el Hospital Roosevelt, que se comenzó a construir en 1944 y fue inaugurado diez años después. Este fue construido con ayuda de Estados Unidos y tuvo un costo de Q8 millones. Estos dos nosocomios son los pilares de la atención médica: han prestado sus servicios todos los días a la población y han atendido grandes emergencias, como el terremoto de 1976. A pesar de ser los dos referentes hospitalarios, donde llegan pacientes de todo el país que por su condición ya no pueden ser asistidos en los centros regionales, los dos colosos fueron quedando al margen de las inversiones del Estado, pero poco a poco se ha renovado su equipamiento e instalaciones. Según los recuentos del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, el actual Gobierno ha hecho una inversión de Q260 millones en estos dos nosocomios durante el año que termina. La inversión ha consistido en compra de equipos nuevos y la contratación de personal especializado. Las áreas de pediatría y de emergencias han tenido mejoras para atender, en buenas condiciones, a los pacientes que son referidos a estos centros de salud, que representan una esperanza de cura y asistencia médica para la población que no cuenta con cobertura del Seguro Social. Además, es imporante mencionar que la compra de medicinas e insumos médicos ha mejorado, pues ahora se han establecido alianzas con organismos internacionales como la Organización Panamericana de la Salud, para que las compras sean transparentes y organizadas de acuerdo a las prioridades médicas. La salud, junto con la educación y la seguridad, es uno de los principales ejes de la administración del presidente Jimmy Morales, y por ello se ha puesto la lupa sobre las necesidades que enfrenta el sistema para atenderlas en el menor tiempo posible, pues como dice el jefe de la cartera de Salud, Carlos Soto: “ Mejorar los sevicios de salud es nuestra prioridad”.

Director General:

Guatemala, martes 30 de octubre de 2018

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales:

Extinción de dominio en el derecho nacional (I) tinción, pues tradicionalmente esa circunstancia ha sido regulada en LICDA. el ámbito jurídico por el Derecho CAREN GUZMÁN SAGASTUME Civil mediante diferentes institutos que hacen cesar la propiedad de las personas, por lo que el camn el Derecho Penal tradibio que propone la figura de excional, la lucha contra el tinción de dominio parece ser didelito se centró en el esfícil de adaptarse a nuestra realidad clarecimiento de los crímenes; sin jurídica, ya que esta se rige por liembargo, a partir de la década de los neamientos tradicionales tanto noventa, quienes combaten el cridel Derecho Civil como del Deremen también han pretendido que cho Penal. La figura de extinción los delincuentes entreguen el prode dominio no se encontraba reducto de sus acciones delictivas, tagulada en la legislación guatemalrea que no ha tenido resultados sateca con anterioridad. Fue hasta el tisfactorios a la fecha. 14 de abril de 2009 cuanA pesar de existir figu- La Ley de do se presentó el proyecras jurídicas como el comi- Extinción to de ley al Congreso de la so penal, este ha resultado de Dominio República, con el número poco exitoso en virtud de entró en vi- de registro 4021, por los reque presupone la termi- gencia el 29 presentantes Mariano Ranación de todo un proce- de junio de yo Muñoz y José Alejandro so penal hasta su ejecutoArévalo. La Ley de Extin2011. ria para hacerlo efectivo. ción de Dominio, Decreto Además, este puede 55-2010 del Congreso de utilizarse siempre y cuando el tila República de Guatemala , entró tular de los derechos del bien sea en vigencia el 29 de junio de 2011. el delincuente, pero el caso es que Su objeto establece la identificael crimen organizado ha sido creación, localización, recuperación, tivo al dar destinos inusuales a los repatriación de los bienes y la exbienes que son producto de sus actinción de los derechos relativos al tividades delictivas, al punto que, dominio de los mismos, así como en algunos casos, estos son inscride las ganancias, frutos, productos, tos a nombre de personas jurídicas rendimientos o permutas de orimercantiles societarias, lo que hace gen o procedencia ilícita o delictiimposible la obtención de los bieva a favor del Estado. nes producto de actividades delicAsimismo, el procedimiento tivas o ilícitas. Ha sido usual tamque se deriva de ejercer la acción bién que los delincuentes se asede la extinción de dominio; la comguren de que no haya un enlace dipetencia y facultades de las autorecto entre el producto del delito y ridades respectivas para la ejeculas actividades delictivas; en ese orción de la Ley; las obligaciones de den, la tendencia moderna consislas personas individuales o jurídite en perseguir los bienes y no así cas que se dedican al ejercicio de la actividad delictiva o ilícita, por una profesión o actividades suslo que el fin de las nuevas modaliceptibles de ser utilizadas para la dades de persecución es eminentetransferencia, uso, ocultamiento y mente patrimonial, o sea, afectancirculación de los bienes producdo los bienes y/o derechos de las to de actividades ilícitas o delictipersonas que han incurrido en devas; y los medios legales que permiterminado tipo de ilícitos. La perten la intervención de las personas secución aludida ha implicado una que se consideren afectadas por la forma nueva de tratamiento de los aplicación de esta Ley. derechos reales y en especial su exContinuará...

E

Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

La frase

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En Nicaragua titulan que Holanda congela fondos donados para construir un hospital, debido a la crisis que vive ese país. En Panamá informan que finalizó el proceso de elecciones internas en los partidos políticos.

“Nunca será tarde para buscar un mundo mejor y más nuevo, si en el empeño ponemos coraje y esperanza.”

Alfred Tennyson

Guatemala, martes 30 de octubre de 2018

9

Opiniones

COLABORACIÓN

¿MÁS NECEDADES Y DISTRACTORES?

El hombre más feo

Acisclo Valladares Molina

la boca, ocurre la idea al que le mira o le escucha de que se ha destapado el brocal de un pozo muy profundo y que hay que GONZALO ANDRÉS SERRANO Facultad de Artes Liberales ponerse firme sobre los talones a truque de ser absorbido por el pozo. Se trata, en o que antes parecía sacado de efecto, de una boca tan grande que, sin exauna película de ciencia ficción, gerar, mide cerca de una cuarta y cuando hoy se ha transformado en una su propietario se ríe llega de oreja a orerealidad,asesinatos, secuestros o accidenja (…) La circunstancia de carecer en la tes ocurridos en espacios públicos coinciactualidad de dientes y muelas -dice que den en tener a lo menos una imase los volaron de un puntapié angen de una cámara de seguridad. El Cuanto ha tes de cumplir los 20 años- le perpunto es que la imagen fotográfica, variado el mite disimular un tanto aquel extransformada ahora en video, cam- juicio de ceso; pero el remedio resulta peor bió la vida de las personas y tam- la prensa. que la enfermedad, porque cuando bién significó un enorme cambio Verdejo cierra la boca, aquello no en la prensa. A inicios del siglo XX y como parece tal, sino el repliegue amarrado de ocurría con muchos adelantos, la ciudad un saco metalero.” (Sucesos, 6 de septiemde Valparaíso fue la cuna del primer Semabre de 1902). Fue tal el impacto de la crónario Ilustrado de Actualidades, la Revista nica firmada por un tal “Paco”, que habría Sucesos: “Una revista destinada a grabar en inspirado al personaje Verdejo de la famoforma de álbum la crónica de los principasa revista Topaze. No obstante, la imagen les sucesos”. Sus creadores fueron descudel delincuente publicada en la revista no briendo una veta que empezó a dar jugose condice con la descripción. Transcurrisos frutos: la crónica policial acompañada do más de un siglo, vale la pena reparar en de la fotografía. Una de las crónicas más cuánto ha variado el juicio de la prensa y de llamativas de este semanario tuvo que ver nosotros mismos sobre los que cometen con la entrevista realizada a un conocido actos delictivos. Si nos quedamos solo en delincuente, Manuel Pérez Verdejo, baula sanción, estaríamos repitiendo el mismo tizado por el semanario como el “Hombre error de Sucesos, sin abordar las causas y, más feo de Chile”: “Cuando Verdejo abre por consecuencia, en posibles soluciones.

Presidente y de su posible desaforo. Perdidos en las necedades, distraídos por las necedades –la clac mediática haciendo su trabajo– nos abstenemos de abordar los problemas nacionales y de resolverlos, la desnutrición, la migración por necesidades de Podría haber alguien que, en su seguridad y subsistencia, la enfermedad y la ignorancia, lacerantes. Perdidos en las necesano juicio, pudiera pensar que dades, distraída nuestra atención –distraída el Congreso de la República –el maliciosamente– con las citadas necedades, mismo Congreso que no ha permitido que nos encontramos a las puertas de un nuevo se forme causa en contra del Presidente de proceso electoral y –distraídos como estala República como consecuencia de los anmos– volveremos a lo mismo. ¿Sabe usted tejuicios promovidos en su contra– pudiera quién es su diputado? Y si no sabe usted ni declarar que se encuentra incapacitado patan siquiera, quién es su diputado, qué inra el ejercicio del cargo? ¿Podría alguien – fluencia podría tener usted en el Congreso en su sano juicio– pensar que los votos que y, así, igual que usted, todos los otros elecno pudieron obtenerse para que se declaratores? Sin embargo, por el ruido de las nesen con lugar tales antejuicios podrían obcedades y de los distractores, no puso ustenerse para que se declarase su incapacited su atención en lo que importa y tenedad física o mental y sustituirle? ¡ Por favor! mos a las puertas un proceso electoral que Parecería todo esto como que si no se se seguirá rigiendo por las mismas normas tratase de algo más que de una broma de el artículo 157 de la Constitución Política mal gusto si no fuera porque más parecería intacto y, en consecuencia, intacta que se trata de un nuevo distractor para que sigamos perdiendo el Las próximas la forma de elegir a los diputados que integran el Congreso, intacto tiempo en necedades en tanto que elecciones otros países se esfuerzan por salir deberán ocu- el listado nacional de diputados, intactos los listados distritales, intacadelante y lo consiguen. Un nuevo par nuestra tos los distritos inmensos, intacto distractor para que sigamos con- atención. el monopolio de los partidos polícentrando nuestra atención en inticos (tan solo en manos de los parconducentes absurdos y que no se tidos la postulación de candidatos para inla prestemos a la discusión y solución de tegrar el Congreso). Las elecciones de 2019 problemas nacionales ni al proceso electose celebrarán como todas las otras y volveral que se avecina, falta de interés que favorá a ocurrir exactamente lo mismo: centrarece –necesariamente– a los que no tienen da nuestra atención en los distractores (CInada que decir, ni proponer: el camino que CIG, no CICIG; depredador sexual, no deparecería interesar para que siga el elector predador; se aportó y recibió dinero lícito y votando a ciegas. no se registró, incapaz o cuerdo) no le presEsta nueva necedad –la de la incapacidad tamos atención a lo que importaba (fuimos mental del Presidente– parecería de la misdistraídos maliciosamente) y, así, nos quema índole que la de la acusación mediática damos en las mismas. en su contra por supuestos abusos de auUn Congreso integrado por diputados toridad que habrían conducido al sometielectos de la misma forma en que se eligiemiento de jóvenes mujeres, con tal de conron los actuales –USTED SEGUIRA SIN servar sus empleos, para la satisfacción de SABER QUIÉN ES SU DIPUTADO– tenapetitos sexuales del funcionario, haciendo drá en sus manos el presupuesto del Estado, uso, para lograrlo, de cocciones intimidatola formulación de las leyes y la toma de las rias sustentadas en su alta investidura y su grandes decisiones nacionales. ¿Y los guatepoder. Sin existir denuncia alguna de mujer maltecos? Bien gracias, perdidos en las malialguna se dio la clac mediática a dar consisciosas necedades y calculados distractores. tencia (consistencia mediática) a la inconTendremos que asumir las elecciones de sistente acusación y, así, sin fundamentp al2019 sometidos al mismo sistema y, si no toguno, fueron abiertos de par en par los titulamamos cartas en el asunto, lo mismo ocures de prensa para servirla e, incluso ¡increírrirá en 2023 y seguirá ocurriendo siempre: ble, pero cierto! hasta las páginas editoriales las cosas no cambiarán por sí solas y menos de algunos medios de comunicación social. si seguimos perdidos entre necedades y disEl agua derramada, lamentablemente, auntractores. Las próximas elecciones deberían que ingratamente derramada, ya no se recoocupar nuestra atención y, especialmente, ge. No satisfechos con la discusión promoporque habrán de desarrollarse con el acvida en torno a la CICIG y con las absurdas tual sistema lo que obliga a que –con nuesimputaciones en contra de empresarios (la tro esfuerzo, a pesar de ese pésimo sistema– aportación de dinero limpio no constitutratemos de conseguir mejores resultados. ye delito) y del Presidente (no existe obliNos hacemos daño –muchísimo daño– gación de registrar lo no recibido) –ya esy no nos damos cuenta. Nos mal exhibimos, casos los réditos de este escándalo– se proy no nos damos cuenta. Si tan malo el Presimovió el escándalo de los supuestos abusos dente, ¿cómo, entonces, seríamos los otros? perpetrados en contra de empleadas públi¿No nos damos cuenta de que al descalificas (no existe ninguna denuncia al respecto car a quien nosotros elegimos, nosotros de empleada alguna , sino tan solo el promomismos nos descalificamos? ¿No nos davido escándalo mediático) y –cuando tammos cuenta de que fuimos maliciosamente poco esto llegó a dar los réditos queridos, distraídos? se sale con el de la incapacidad mental del

L

CRISOL LITERARIO

Reformas de la Ley Orgánica de la ENCA tas con el sector educativo de la ENCA. Esto crea ya una primera suspicacia. Segundo, WERNER R. GONZÁLEZ se habla de que para tener derecho a aplicar Consultor independiente wernergonzalez1@yahoo.com al inciso 3, literal a) del artículo 6 del Decreto 29-96, las entidades que aplican serían aquellas inscritas en el Registro de Personas ctualmente, la Comisión de Jurídicas (REPEJU) con anterioridad a la Agricultura del Congreso preemisión del Decreto 29-96; en este sentido, senta al pleno, para lecturas, la la ANDEPA legalizada en 1990 su nombre iniciativa de ley 5110 que busca reformar; es: Asociación Nacional de Peritos Agróel ya reformado artículo 6 literal a) nomos; lo cual, no encaja con la reinciso 3: “Asociación de Peritos Agróforma del artículo 3, literal a) del arnomos y Forestales (ANDEPA)” por No refortículo 6 (Decreto 29-96), que reza: el Decreto 29-96 que deviene del mas a la Asociación de Peritos Agrónomos original Decreto 51-86: Ley Orgá- Ley Orgáy Forestales (ANDEPA). Esta vanica de la Escuela Nacional Central nica de la guedad, crea una segunda suspicade Agricultura (ENCA). El artícu- ENCA. cia. La CC de Guatemala, ha emilo 6, en su parte conducente indica: tido interesante dictamen en expe“El Consejo Directivo es la máxima autodiente 3429-2011 que no se menciona en la ridad de la entidad y se integra de la maneiniciativa de ley 5110. Lo cual, podría genera siguiente”: a) Un representante titular y rar una tercera suspicacia. Finalmente, no un suplente: inciso 3. Asociación de Periveo razón que el argumento de la iniciatitos Agrónomos y Forestales (ANDEPA). va de ley merezca reformar el Decreto 29Hay tres entidades más (incisos 1, 2, y 4) 96; antes bien, debería remitirse al órgano ajenas a la iniciativa de reforma planteada. jurisdiccional administrativo competente Motivos: en exhaustivo análisis de la refepara ventilar el diferendo. Conforme a derida iniciativa he encontrado vacíos de inrecho de petición, solicito al Congreso de formación en la exposición de consideranGuatemala desautorizar la referida iniciatidos; por ejemplo, no dice cómo se originó va 5110, mientras no se haya escuchado a la la iniciativa, y si previo a ella, hubo consulComunidad Educativa de la ENCA.

A

@AciscloVM facebook: Acisclo Valladares Molina

10

3

Económicas Hay estabilidad en los productos de temporada

grupos de supervisores de la Diaco se desplegarán por los mercados de la ciudad capital.

Monedas: dólar Q7.74 euro Q8.75 Indicadores:

gasolina US $1.82

petróleo US $67.04

café US $114.25

Diario de Centro América

@diariodeca

La Diaco comenzó ayer con las verificaciones en mercados y supermercados del país.

Herbert García

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

Denuncian más cobros

E

l precio de la remolacha, zanahoria, coliflor, ejote y embutidos, entre otros productos que se utilizan para elaborar el fiambre, no registran incrementos, afirmó ayer Alejandro Pereira, titular de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), después de dar inicio a las verificaciones en el mercado La Terminal, zona 4. Los monitoreos, que hoy se extenderán a todos los mercados del país, buscan garantizar que no exista especulación en los precios de los productos de la temporada, así como los de la Canasta Básica Alimentaria, y que los consumidores reciban el peso exacto, manifestó el funcionario. En ese contexto, instó a los consumidores visitar la Central de Mayoreo, el mercado El Guarda y La Terminal, pues ofrecen los precios más bajos respecto del resto de establecimientos de la capital. Gladys Cutzán, quien se dedica a la venta de verduras en la zona 4,

Alejandro Pereira invitó a los consumidores a visitar el mercado La Terminal, por sus bajos precios.

comentó que la baja en los precios se debe a una abundante cosecha. “Aquí, la docena de remolachas la estamos dando a Q5. El año pasado costaba entre Q15 y Q20. Puede ser que para el miércoles haya un incremento de Q2”, subrayó. A su vez, Estela Ixcotot dijo que el único vegetal que se encareció

400 denuncias

por cobros de graduaciones ha recibido la Diaco.

fue la arveja, cuyo valor pasó de Q15 a Q20 por libra.

Maíz y frijol

Por otro lado, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés) informó que el quintal de maíz disminuyó

La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) ha recibido a la fecha no menos de 400 denuncias contra diferentes establecimientos educativos, debido al cobro de actos de graduación. “Las denuncias se han duplicado respecto de 2017. En algunos casos, ya se logró el reembolso del efectivo. Seguimos trabajando con el Ministerio de Educación, para que no existan estos cobros”, dijo Alejandro Pereira, de la Diaco.

Q2, al cotizarse en Q120 en este mes, respecto de septiembre, mientras que el quintal de frijol subió de Q345 a Q351. “Se espera una buena cosecha de frijol en noviembre y diciembre, lo que ocasionará que el precio se mantenga estable, con tendencia a la baja”, indicó Lizandro Morales.

Ganaderos buscan tecnificarse e incrementar la producción

Aumenta el interés por comprar en línea

Incrementar la producción de carne y lácteos, mediante la tecnificación, es el objetivo de la 6ta. edición de la Semana del Ganadero y Expoleche, que se realizará del 13 al 18 de noviembre en el Parque de la Industria. Carlos Zúñiga, presidente de la Asociación Comité Permanente de la Semana del Ganadero y Expoleche 2018, indicó que la producción nacional está estancada y compitiendo en desventaja contra comerciantes ilegales y los subsidios que recibe el sector en otros países.

Las ofertas y descuentos que ofrecen las empresas durante el Black Friday y el Cyber Monday, que se realizan el 23 y 26 de noviembre, respectivamente, incrementa el interés de los guatemaltecos por comprar mediante internet, de acuerdo a un sondeo de Google. “En el país, las dos categorías que más crecen en interés en Google.com son cupones y descuentos (+ 53 %) e indumentaria femenina (+19 %)”, destacó la empresa. Aunado a esto, en el Black Friday los consumidores se interesan en adquirir los regalos para Navi-

Archivo

“Frente a esta situación, la feria cobra una gran relevancia, pues nos abre una oportunidad para que los guatemaltecos conozcan la oferta de 110 expositores y se incremente el consumo; y, por el otro lado, los productores son capacitados en nuevas tecnologías”, expresó el empresario. El ingreso a esta actividad, en la que 50 fincas exhibirán 500 cabezas de ganado registrado de 13 razas, tendrá un costo de Q15 para adultos. En el país, la ganadería genera 40 mil empleos directos. B. Jiguan

“El campo viene a la ciudad”, es el lema de la Semana del Ganadero.

dad, pues durante esta época las rebajas son muy significativas. “Guatemala cuenta con 7.2 millones de usuarios en internet, con una penetración del 42% sobre población total. Esto significa que hay una gran ventana digital para los dueños de empresas”, resaltó dicha compañía. A su vez, en Centroamérica y el Caribe las búsquedas relacionadas con cupones y descuentos aumenta hasta 90 % en esas fechas. Por otro lado, el 89 % se informa antes de comprar, y el 52 % se asegura que sea de su gusto. B. Jiguan

Guatemala, martes 30 de octubre de 2018

11

Económicas

EFE

Empresas de Costa Rica, Guatemala y El Salvador pagan bien a ejecutivos.

Gerentes del área reciben mejor sueldo

Archivo

Panamá ACAN-EFE

E

l salario de los altos ejecutivos de las empresas de Centroamérica y República Dominicana presenta un nivel de similitud en sus rangos, pero solo Costa Rica, Guatemala y El Salvador tiene las mayores remuneraciones, reveló ayer un informe elaborado por la consultora PriceWaterhouse Coopers (PwC). El estudio Compensación y Beneficios, a octubre de 2018, analiza los salarios de gerencias, jefaturas y puestos profesionales de los 7 países de la región, así como el comportamiento paralelo con la inflación. La empresa auditora destaca que, en promedio, un gerente general recibe una paga entre los US $32 mil 496 y US $62 mil 796 al año, según el país donde trabaje.

Los escalafones

En Costa Rica el ingreso mensual gerencial es de US $5 mil 233; en Guatemala, US $4 mil 270; El Salvador, US $4 mil 219, y Panamá US $3 mil 734. Mientras, en el escalafón más bajo están Honduras, con US $3 mil 465; Nicaragua, US $2 mil 880, y República Dominicana, US $2 mil 708. De acuerdo con el estudio, el sueldo promedio anual de las jefa-

Han surgido nuevos puestos, rutas de carrera, mayor diversidad en la fuerza laboral y mayor competencia entre empleadores, por el talento escaso, señala el documento.

3

naciones

encabezan la lista de compañías que tratan bien a sus empleados. turas opera en un rango de US $26 mil 148 y US $13 mil 596, mientras que las posiciones profesionales perciben ingresos de entre US $21 mil 804 a US $11 mil 340, en el

mismo orden de las naciones que tienen puestos de alta gerencia. PwC menciona que en el pasado las empresas de tamaño grande, como las multinacionales, eran las que ofrecían los mejores niveles de remuneración y esquemas de beneficios, pero esto ya no es exclusivo de estos segmentos, lo cual es un desafío en materia de retención y compromiso. “Las compañías están poniendo especial interés en brindar niveles salariales adecuados que les permitan ser atractivos, pero que

también les ayuden a mantener una estructura de costos controlada”, señala la firma multinacional. En el documento se especifica que durante el período 20172018, las remuneraciones aumentaron en promedio en Costa Rica (4.3 por ciento), Guatemala (3.9 por ciento) y Honduras (6.2 por ciento). También hubo mejoras en El Salvador (4.1 por ciento), Nicaragua (4.2 por ciento), República Dominicana (5 por ciento) y Panamá (4.2 por ciento).

La ONU estima que, cada año, 8 toneladas de plástico llegan a los océanos.

Acuerdan reducir uso del plástico

Decenas de multinacionales, como Coca-Cola, Danone e Inditex firmaron ayer un acuerdo en la isla indonesia de Bali, para reducir el uso del plástico y facilitar su reciclaje. El anuncio fue hecho durante la cumbre Nuestro Océano, inaugurada por el presidente indonesio, Joko Widodo, y el exvicepresidente de EE. UU. John Kerry. El llamado Compromiso global para la nueva economía de plásticos, una iniciativa de la Fundación MacArthur en colaboración con ONU Medio Ambiente, ha sido rubricado por 250 organizaciones, incluidas empresas, gobiernos y oenegés. “Los signatarios incluyen a las compañías que producen el 20 por ciento de los plásticos de envoltorios”, indicó la fundación en un comunicado. “Eliminar los plásticos innecesarios y problemáticos es una parte esencial de la visión del Compromiso Global, y facilitará seguir manteniendo los plásticos en la economía”, agregó la fuente. Indonesia, EFE

Confirman suspensión de trabajos de nuevo aeropuerto El presidente electo de México, Andrés Manuel López Obrador, confirmó ayer la cancelación del Nuevo Aeropuerto Internacional de México (NAIM), tras la victoria del “No” en la consulta celebrada en días previos, y garantizó a empresarios mantener los contratos e inversiones comprometidas. “La decisión es obedecer el mandato de los ciudadanos. De modo que se van a construir dos pistas en el aeropuerto militar de Santa Lucía y se va a mejorar el actual aeropuerto de la Ciudad de México y a reactivar el aeropuerto de Toluca”, señaló en una rueda de prensa el líder de Movimiento Re-

1

millón de mexicanos votó en la consulta. generación Nacional (Morena). El mandatario electo, que asumirá el cargo el 1 de diciembre, aseguró que se acatará la decisión tomada por 70 % de los participantes en la consulta, pero que quedarán a “salvo los intereses de las empresas y los inversionistas”.

EFE

Con 1.09 millones de votos emitidos, 70 % de los participantes se decantó por continuar con el actual Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, muy saturado, y combinar sus operaciones con la terminal aérea de Toluca y la de Santa Lucía, hoy militar. En tanto, 29 % optó por continuar con la construcción del NAIM en Texcoco, con un avance de 20 %, y el 1 % restante fueron votos nulos. Con esta decisión “vamos a resolver en poco tiempo la saturación del actual Aeropuerto de la Ciudad de México”, se aseguró. México, EFE

Esta decisión se toma con respeto absoluto al Estado de derecho, indicó Andrés Manuel López Obrador.

12

Internacionales EFE

El objetivo de la campaña es prevenir agresiones contra los migrantes.

Gobierno llama a no migrar sin papeles El Gobierno de El Salvador advirtió ayer sobre los “riesgos de migrar irregularmente”, y reiteró su llamado a la población a no hacerlo, después de que, el domingo, unas 150 personas, a las que se unieron 350 más, salieran de la capital rumbo a Estados Unidos. La viceministra para los Salvadoreños en el Exterior, Ludivina Magarín, confirmó ayer que “en el camino se fueron integrando más personas y cruzaron la frontera unas 500, y se quedaron del otro lado, en el primer pueblo de Guatemala”. La funcionaria instó a los ciudadanos a “no migrar, porque, aunque es un derecho, también tiene unas obligaciones, y no hay que poner en riesgo a los niños y las niñas” en un viaje “tan peligroso”. “No se dejen engañar. Esa ruta no es segura, no van a poder entrar o quedarse a vivir en EE. UU.”, reiteró Magarín, quien recordó que los menores cuyos documentos no acrediten que van acompañados de familiares corren riesgo San Salvador, ACAN-EFE

Diario de Centro América

@diariodeca

EFE

EE. UU. toma medidas tras matanza en sinagoga judía.

Anuncian más esfuerzos contra crimen 11 E Washington EFE

l gobierno de Estados Unidos anunció ayer nuevos esfuerzos para combatir los crímenes de odio en el país después de la matanza en una sinagoga en Pittsburgh, el pasado sábado, en la que 11 personas fueron asesinadas. El vicefiscal general, Rod Rosenstein, informó en un acto que el Departamento de Justicia destinará fondos federales para acabar con los crímenes de odio, un anuncio que se produjo 2 días después de que Rob Bowers, el autor de la matanza, disparara a discreción ejecutando a las personas mencionadas. “Continuaremos trabajando con nuestros socios para prevenir

personas

fallecieron durante el ataque del sábado.

los crímenes de odio y liberar a todos nuestros barrios de la violencia y el miedo”, señaló el “número 2” de Justicia del Ejecutivo. En concreto, Rosenstein comunicó que su departamento destinará más de US $840 mil a la Universidad de New Hampshire para que realice un sondeo sobre este tipo de actos y señaló que un programa de US $10 millones, destinado a asistir a la formación de las autoridades, contará “ahora” con

un apartado para este tipo de delitos, según un comunicado oficial. Asimismo, el vicefiscal general destacó la creación de una nueva página web para la prevención de estos crímenes y en la que se ofrecen distintos recursos de manera coordinada sobre este ámbito. Ayer, el autor de los hechos compareció ante un juez federal para responder ante los 29 cargos de los que está acusado. Por otra parte, el fiscal general, Jeff Sessions, tenía prevista ayer una actividad sobre la llamada “libertad religiosa”, el término empleado por los republicanos para defender las posiciones religiosas más conservadoras en casos relacionados con ámbitos como la discriminación LGTB (lesbianas, gays, transexuales y bisexuales), según se indicó. EFE

Las autoridades afirmaron que continuarán los operativos.

Capturan a 55 personas acusadas de narcos La Policía regional catalana dio ayer un golpe a los llamados narcopisos en Barcelona, España, con una gran operación que se saldó con 55 personas de diferentes nacionalidades capturadas, y el registro de 40 edificios en la Ciudad Vieja. La operación contra las viviendas usadas para la venta y consumo de drogas empleó a 850 agentes de las Policías regional y local, y se dirigió contra una de las redes de narcotraficantes más importantes de la ciudad, cuyos principales responsables son dominicanos, aunque hay detenidos de otras nacionalidades. El consejero regional de Interior de Cataluña, Miquel Buch, y la alcaldesa de Barcelona, Ada Colau, destacaron en rueda de prensa la importancia de la operación, y recalcaron que este operativo demuestra que no habrá “impunidad” contra el tráfico de drogas en esta ciudad. “Ha sido un ataque directo a la red de distribución de droga en Barcelona, por medio de los narcopisos”, agregó. Barcelona, EFE

500

40

personas

edificios

conforman la caravana salvadoreña.

fueron allanados durante las acciones contra la red. La matanza de Pittsburgh es un ataque a toda la gente de fe, indicaron las autoridades.

13

Artes

“ Cuando estoy sobre el escenario me siento en casa.” Michael Jackson, cantante estadounidense. Diario de Centro América

@diariodeca

Cortesía: Hugo Aldana

“La comedia

es mi vida” Fotos: Archivo

Stephany López slopez@dca.gob.gt

E

n 1993, Hugo Aldana subió a las tablas del Teatro Metropolitano para debutar profesionalmente en la actuación con el montaje La súper dama. En la compañía Los de la Comedia, del productor y director Jorge Hernández Vielman, dio los primeros pasos de una carrera que tiempo después consolidó con shows tan populares como El Día que Teco Temió y Los Tres Huitecos. En ocasión de sus 25 años de trayectoria, Diario de Centro América conversó con el intérprete. Hablemos de sus inicios en el teatro.

JUNTO A Giovanni Aldana y Guido Rosal, Hugo presenta cada fin de semana El día que Teco temió.

Aunque con la compañía de Jorge Hernández Vielman empecé de forma profesional, mis primeros acercamientos con la actuación los tuve cuando aún cursaba el diversificado. El primer montaje en el que participé fue en Zipacná toma tu lanza, una obra acerca de la Conquista, en la que di vida al Rey de España. ¿Qué es lo más gratificante de este cuarto de siglo?

EL SHOW DE LOS TRES HUITECOS ha llegado a distintos escenarios del país.

Primero, ser parte de distintos grupos teatrales nacionales y compartir con grandes actores. Segundo, tener ya 17 años con Producciones Aldana, una compañía que cuenta con la participación de la familia y que impulsa una segunda generación de artistas que ya dan frutos en el teatro.

El actor y productor Hugo Aldana, Teco, celebra 25 años de carrera. Cuando el público disfruta la actuación, me lleno de energía. Lo más significativo del teatro es que es una experiencia recíproca con el espectador. Hugo Aldana

Actor y productor. Sobre las tablas, ¿qué es lo que más disfruta?

Me siento como pez en el agua. Mi trabajo es una bendición de Dios. Recuerdo que mi primer maestro de actuación me dijo “El día que te subís al escenario, ya no te bajás”, y así fue. Es un lugar mágico, donde se olvida todo. ¿Cómo se decidió por la comedia?

La comedia es una terapia para el alma. Cada vez que se escucha

una risa, se produce un tratamiento que mejora la vida y la forma de ser, y promueve el crecimiento personal. Un día sin sonrisas es un día perdido. La comedia es mi vida y me permite ver mi trabajo como algo agradable, más que como un conjunto de tareas a desempeñar. ¿Cómo describiría a Teco, ese personaje que siempre le acompaña?

Nació con Los tres huitecos en aprietos, primera creación de Producciones Aldana, en 2001. Él es muy alegre, bonachón y con gusto por las bebidas. Aunque se enoja mucho, también la pasa bien. Y en su trayectoria, ¿cuál es el lugar que ocupa Teco?

Es muy importante no solo para mí, sino para el elenco y para Guatemala, pues es personaje muy querido por la gente. Agradezco al público, porque sin su aceptación no seriamos nada y Teco no existiría. Huité, Zacapa, es la fuente de inspiración de algunos de sus montajes. ¿Qué lo inspira de ese lugar?

Su población inteligente y carismática. Le ven el lado positivo a la vida y buscan las mejores respuestas para sacar sonrisas. Su gente es muy ingeniosa para hablar. Con nuestro canal de Youtube (@LosTresHuitecosTV) y las redes sociales esta tierra ya ha traspasado fronteras.

14

Artes

Luis Domingo Valladares

Guatemala, martes 30 de octubre de 2018

Euda Morales eudamorales@gmail.com

Archivo

TRADICIONES CULINARIAS PARA EL DÍA DE TODOS LOS SANTOS

LUIS DOMINGO vivió su mejor momento actoral en la década de los 50.

brilló más allá de las tablas

Desde distintos espacios, el actor, productor, promotor y periodista, fallecido el domingo, difundió la cultura nacional. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

S

obre el escenario, Luis Domingo Valladares Molina fue Luis Domingo. Con ese nombre aparecía en los carteles de producciones locales, como Jesucristo, Dios y Mártir, y también en las marquesinas, cuando le llegó el tiempo de triunfar en México, en la década de los 50. Pero, el guatemalteco no se quedó solo con su arte, pues como productor y periodista promovió el trabajo de distintos creadores nacionales. A escena

La muerte de Luis Domingo Valladares Molina, ocurrida el domingo a los 86 años, llenó de pesar la cultura nacional. Muy conocidas fueron sus interpretaciones en montajes nacionales, como Jesucristo, Dios y Mártir, una obra religiosa que se presentó los Jueves Santos, de 1956 a 1959, en el Teatro Capítol;

y Té y Simpatía, que en 1957 protagonizó junto a Luz Méndez de la Vega en el Cervantes. En los años 50, el trabajo de Luis Domingo cruzó fronteras. En México actuó a las órdenes de Antonio Passy en El Médico a la fuerza; y compartió escenario con estrellas de la época, como Margarita Xirgu y Maricruz Olivier, en El mundo de Cristal. A principios de los 70, ya de vuelta en Guatemala, se puso el hábito para Las Monjas, dirigida por Raúl Carrillo. La casa del artista nacional

Fuera del escenario, Valladares estuvo al mando de la Dirección General de Cultura y Bellas Artes. “Realizó una acción muy positiva en pro de la apertura de las autoridades de Gobierno hacia las manifestaciones artísticas, especialmente el teatro, en momentos políticos muy difíciles”, señala el actor y director Luiz Tuchán. Su defensa de la cultura la ejerció durante años desde la televisión nacional, como director del programa Cuestión de minutos, “el

lado amable de las noticias”. De esta etapa, Tuchán resalta que “siempre estuvo dispuesto a apoyar a los artistas, sin distinción entre los de gran trayectoria y los jóvenes. Su medio estaba abierto”. En su muro de Facebook, la cantante guatemalteca Elizabeth lamentó su fallecimiento. “Guatemala pierde un gran artista, un gran ser humano. Grande, amoroso, culto, un buen guatemalteco en toda la extensión de la palabra”, escribió. Además, le agradeció por haber hecho de su corazón “la casa del artista nacional”, en alusión a uno de los eslóganes de su espacio televisivo. El ministro José Luis Chea Urruela, mediante una nota de prensa, lamentó el fallecimiento de Valladares Molina. El funcionario resaltó su trabajo en teatro, cine y televisión, y sus reconocimientos como la Orden del Quetzal. Aprovechó también para enviar sus condolencias a familia, amigos y admiradores de su trabajo.

Las tradiciones culinarias llenan de regocijo el recetario del Día de Todos los Santos en Guatemala. En estos manjares, que se comparten en familia, se fusionan las tristezas y las alegrías al recordar a nuestros difuntos. Los preparativos de una conmemoración que reúne tradición y la vida familiar comienzan muchos días antes. El esperado fiambre conlleva mucho trabajo, por la diversidad de verduras que se incorporan para que el platillo luzca fresco y multicolor. Cada familia guarda su propia receta del fiambre, la conserva con los años y difícilmente la comparte. Entonces, cuando los integrantes se reúnen para la preparación “En estos tienen cuidado de hacerlo selas instrucciones en los manjares, que gún cortes y punto de cocción. Las verduras del fiamse comparten bre tendrán que estar al en familia, dente para que al mezclarse sigan crujientes. se fusionan Estas se deben enfriar y, las tristezas ya mezcladas, agregarles la salmuera que ha sido y las alegrías elaborada con laurel, tomial recordar llo, orégano, alcaparras, ajo, cordoncillo y vinagre, que le a nuestros dará el gusto justo de acidez. difuntos.” Todo debe colocarse en un recipiente grande, transportarse con sumo cuidado y refrigerarse por un par de días hasta que tome sabor. En estas preparaciones, la supervisión de la abuela suele ser constante, porque no se debe fallar con ningún proceso. Las carnes deben cocinarse con la cantidad de agua y condimentos adecuados, para lograr que los fondos o caldos, que serán la base del caldillo, aporten el sabor único y característico. Luego sigue el trabajo de cortar los embutidos y carnes. Algunos gustan de un fiambre rojo y le adicionan la remolacha, que le dé ese color distintivo. Otros preferimos el blanco, pues permite apreciar de mejor manera cada ingrediente, su colorido y el sabor del caldillo. Unos son amarillos o ligeramente verdes, debido al perejil que se le agrega; o rosados. Los platillos, además, se decoran con chile chamborote, hebras de pacaya, tiras de palmito, queso y embutidos, y se espolvorean con queso duro y perejil finamente picado. En estas fechas también se sirven los infaltables postres, como el ayote, las manzanillas, los jocotes en dulce, los molletes y las chancletas. Mediante las costumbres místicas se da reconocimiento a los difuntos con altares, ofrendas florales y comidas, que son llevadas al cementerio. Estas son colocadas en la cabecera de las tumbas y compartida entre los familiares. Por tanto, esta festividad permite formar lazos perdurables entre los seres queridos, vivos y muertos.

Guatemala, martes 30 de octubre de 2018

15

Artes

Fotos: Archivo

AGENDA DEL MIEDO

J Balvin y Jorge Drexler actuarán

â ¿EXISTEN?

en los Latin

Órbita 3 desarrolla el conversatorio Zombies ¿realidad o ficción?, hoy a las 18:30 en Casa Ibargüen, 7a. avenida 11-66, zona 1. Sin costo.

â DÍA DE MUERTOS

Ángel Elías explora el Centro de la Ciudad de México en una fecha clave, mediante la exposición fotográfica Día de Muertos. La inauguración es hoy a las 18:30 en el Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Entrada libre.

Grammy Los Ángeles EFE

L

J BALVIN está nominado en categorías tan importantes como Grabación del año.

a Academia Latina de la Grabación anunció ayer que J Balvin, El David Aguilar, Jorge Drexler, Kany García, Mon Laferte, Natalia Lafourcade, Víctor Manuelle, Banda Los Recoditos y Sebastián Yatra son algunos de los artistas que actuarán en los Latin Grammy. La ceremonia, que se celebrará el 15 de noviembre, estará conducida por la actriz mexicana Ana de la Reguera y el cantante Carlos Rivera.

Mucha música

La organización también confirmó en un comunicado que la cantante estadounidense Halsey se subirá al escenario del MGM Grand Garden Arena, de Las Vegas (Nevada), al igual que los anteriormente anunciados Ángela Aguilar, Pablo Alborán, Karol G, Carlos Vives y Maná. El colombiano J Balvin parte como el gran favorito en la 19 edición de los premios Latin Grammy, con un total de 8 nominaciones, mientras que la española Rosalía suma 5 candidaturas. El David Aguilar, Jorge Drexler, Kany García, Natalia Lafourcade y los productores Mauricio Rengifo y Andrés Torres obtuvieron 4 menciones cada uno. La banda mexicana Maná recibirá el premio Persona del Año 2018 en una gala que se celebrará en la antesala de los Latin Grammy. De esta forma, será el primer grupo en ser nombrado con este título por la Academia Latina.

POR EL DISCO Salvavidas de hielo, Jorge Drexler opta a cuatro Latin Grammy.

â CINE

En Terror bajo las estrellas, vea la cinta guatemalteca Exorcismo documentado. Asista hoy a las 19:00 al Teatro al Aire Libre Otto René Castillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión gratuita.

â TERRORÍFICOS

Entre brujas y fantasmas, Los Tsunami Terrors le ponen el toque musical a Halloween. El concierto es hoy a las 19:30 en Bar Esperanto, 11 calle 3-36, zona 10. Ningún costo.

AGENDA CULTURA L MISCELÁNEA

â Proyección Oratorio Magníficat, dirigido por Enrico Castiglione, se proyecta hoy a las 18:00 en la Sala Dante Alighieri, 3a. avenida 9-08, zona 10. Ningún costo.

LITERATURA

â Micrófono abierto Revele sus versos en el Open Mic Acoustic Poetry. Acuda hoy a las 20:00 a 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10. Inscripciones al correo: produccion@1001noches.com

La Piedad, de Miguel Ángel, se ilumina con LED

El Vaticano renovó el sistema de iluminación de una de las joyas artísticas de la basílica de San Pedro, la Piedad, de Miguel Ángel Buonarroti, que contará ahora con luces LED de última generación, informó la Santa Sede en un comunicado. Valor universal

La Fábrica de San Pedro, que administra la basílica vaticana, explicó que el anterior sistema de iluminación fue sustituido por lámparas LED que no menoscaban la escultura ni su disfrute. La nueva estructura permitirá, además, regular LA la intensidad de la luz, aumentando su contraste con el PIEDAD fondo y marcando las sombras de la figura. data de El presidente de la Fábrica de San Pedro, finales del cardenal Angelo Comastri, indicó que “la nueva siglo XV. iluminación, estudiada también desde el punto de vista científico, permite admirar y

Archivo

comprender mejor el valor universal de la obra de Miguel Ángel”. El responsable de la Oficina de Conservación y Restauración de la Fábrica, Pietro Zander, defendió que “el factor de la luz es muy importante”, pues el genio renacentista cuidó mucho este tema durante la concepción y realización de su pieza. En concreto, Miguel Ángel pulió con atención la superficie marmórea de su Piedad para que solo unas pocas velas bastaran para iluminarla. La escultura fue realizada a finales del siglo XV por Miguel Ángel y representa a una joven Virgen María que sostiene en sus brazos el cuerpo sin vida de su hijo, Jesús de Nazaret. Actualmente se conserva en la entrada de la basílica de San Pedro, en su nave derecha, a pocos metros de la Puerta Santa, protegida desde 1977 por un cristal de seguridad que cubre toda la capilla en la que se encuentra. • EFE

16

Deportes

“ Era la etapa que soñabas ganar y hoy lo lograste.

Creo que celebré más que vos. Me hiciste llorar, hermano.”

Celso Ajpacajá, hermano del líder.

Ajpacajá se agiga El totonicapense le ganó en el esprín a De León y se reafirma en el liderato. Bryan Anton @BantonDCA

L

as esperanzas de Alfredo Ajpacajá, del Decorabaños, de ganar la Vuelta a Guatemala se robustecieron ayer, cuando cual killer hizo de sus más acérrimos rivales, Jonathan de León y Alder Torres, del Hino One-La Red, sus víctimas, en un trepidante esprín en San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, por la séptima etapa. Entre calles adornadas por globos, barriletes y banderas alusivas a la región, descensos vertiginosos, paisajes y la bruma del calor, Ajpacajá se agigantó y se sacudió la espina de un día antes cuando en su tierra, Totonicapán, no pudo cantar victoria, aunque había logrado algo más importante: conservar el liderato. “Vengo dispuesto a defender el suéter”, expresó Ajpacajá en la antesala a la jornada y su estrategia funcionó en el circuito de 116 kilómetros. Mardoqueo Vásquez, de Cuajo Luna, y Luis Martínez, de Ediciones Mar, de Colombia, se salieron del lote y desfilaron en soledad hasta que a falta de 40 kilómetros fueron copados. Entonces comenzó el recital. Ajpacajá junto a de León y Torres, al estilo de un duelo clásico en el ciclismo, y el colombiano Ricardo Leiva, respondieron y saltaron del pelotón en busca de la línea de sentencia; se avizoraba de nuevo un esprín, y los corredores de Hino One-La Red no solo querían la victoria de la etapa sino recortar diferencias en la general individual. El ataque de Torres no progresó, el de De León sí y se armó la batalla final; se despertó la fortaleza de Ajpacajá en el embalaje final y en un cierre de adrenalina el pedalista del Decorabaños entró en la historia al ganar una de las etapas de mayor tradición en la contienda nacional debido al recibimiento de la afición.

Etapa

8

18 KM

Cronoescalada mirador de Chichicastenango Piedra Maria Tecún Martes 30 de octubre

3000 2500 2000 1500 1000 500 0

Alex Jacinto

Clasificación Las calles de San Pedro, San Marcos, fueron adornadas con objetos de colores verde, amarillo y rojo, como la bandera del lugar. Bryan Anton

A pesar de quedarse rezagados, respecto del pelotón, estos ciclistas luchan por culminar la etapa.

Atleta 1. Alfredo Ajpacajá 2. Jonathan de León 3. Alder Torres 4. Ricardo Rivera 5. Manuel Rodas General individual 1. Alfredo Ajpacajá 2. Manuel Rodas 3. Jonathan de León 4. Alder Torres 5. Wálter Escobar Montaña 1. Yeison Rincón 2. Walter Escobar 3. Luis Martínez Volantes 1. Dorian Monterroso 2. Alaín Quispe 3. André González

General individual Equipo Decorabaños Hino One-La Red Hino One-La Red Villa de Leiva Decorabaños

Tiempo 02:42:56 mt. mt. a 6s a 24s

Decorabaños Decorabaños Hino One-La Red Hino One-La Red Decorabaños

17:24:20 a 48 a 1:45 a 2:04 a 4:36

Colombia Guatemala Colombia

26 pts. 13 8

Guatemala Perú Perú

16 pts. 16 14

17

Guatemala, martes 30 de octubre de 2018 Diario de Centro América

anta en San Pedro Bryan Anton

Alex Jacinto

El desgaste fue evidente, Jhonathan de León chocó con la tarima de periodistas.

El grito de victoria lo dio Alfredo Ajpacajá, quien aseguró que desde niño había soñado con ganar dicha etapa, por su dificultad.

@diariodeca

Bryan Anton

Las cosechas de milpa sirvieron de marco para el paso de la caravana de ciclistas.

Alex Jacinto

Los ascensos que marcaron el circuito fueron agotadores para los pedalistas, incluso para el líder.

La Chismosa de la Vuelta y su trabajo Bryan Anton

Rocío Dubón es comisario desde 2015, y alterna el trabajo con sus estudios de agronomía.

Roció Dubón es la Chismosa de la Vuelta a Guatemala, y justo porque su trabajo le requiere divulgar información que no todos los ciclistas, entrenadores y público tienen. Dubón se desempeña como comisario pizarra de la edición 58 del giro chapín, tarea que se basa en informar los tiempos de cada pedalista a toda la caravana. “Cuando hay una fuga, el resto del pelotón necesita saber qué tan lejos o cerca está para decidir qué hacer”, aseguró la Chismosa,

quien a sus 21 años es una de las 4 mujeres comisario de la carrera, junto con 7 hombres. Dubón, quien estudia agronomía en la Usac, trae el ciclismo en las venas, pues es hija de Héctor Dubón Schwendener, campeón de la Vuelta a Guatemala en 1981. “Toda mi vida he estado metida en el ciclismo, por mi papá. Yo quería ser ciclista, pero no se pudo. Soy la más pequeña del grupo y me cuidan mucho”, comentó la juez, quien aseguró que su

máximo anhelo es ser comisario internacional. En ruta, desplazada en motocicleta, sus armas son pizarrón, marcadores, 2 cronómetros y silbato. La Vuelta, para la Chismosa, adjetivo que se usa en el ciclismo latinoamericano, es una fiesta. Sin embargo, le requiere exigencia al máximo, ya que además debe ponerse al día con sus tareas universitarias, y lo hace en sus momentos libres, según compartió. Alex Jacinto

18

Deportes

El Real destituye a Lopetegui Santiago Solari será el técnico interino.

Fotos: EFE

Julen Lopetegui dirigió al Real Madrid durante 137 días, y en 10 juegos de Liga solo ganó 4 y perdió 4. Madrid EFE

E

l presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, adoptó con su junta directiva la decisión de prescindir de Julen Lopetegui como técnico, después de 137 días en el cargo, y nombrar a Santiago Solari como sustituto interino. Lopetegui firmó con el Real Madrid el 14 de junio, cuando fue destituido como seleccionador español, a 2 días de comenzar el Mundial de Rusia. Dirigió 14 partidos, 10 de la Liga Santander, con un balance de 4 victorias, 2 empates y 4 derrotas; 3 de Liga de Campeones con 2 triunfos y 1 encuentro perdido, y salió derrotado en su estreno oficial, en la final de la Supercopa de Europa, por el Atlético de Madrid. La junta directiva del Real Madrid, presidida por Florentino Pérez se reunió en la tarde del lunes en el estadio Santiago Bernabéu, luego de la goleada recibida en el clásico del Camp Nou, y a la conclu-

El argentino Santiago Solari se hará cargo del banquillo blanco de forma interina.

sión difundió un comunicado para explicar las razones del cambio en el banquillo para “cambiar la dinámica” del equipo, en un momento de

la temporada en el que “aún son alcanzables todos los objetivos”. “La Junta Directiva entiende que existe una gran desproporción entre la calidad de la plantilla del Real Madrid, que cuenta con 8 jugadores nominados al próximo Balón de Oro, algo sin precedentes en la historia del club, y los resultados obtenidos hasta la fecha”, indica el documento. El Real Madrid agradece a Julen Lopetegui y a todo su equipo técnico por “el esfuerzo y el trabajo realizado”, y les desea “lo mejor en su carrera profesional”. Asimismo, se confirmó al técnico del Castilla, Santiago Solari, como entrenador interino. “Será sustituido provisionalmente por Santiago Solari, quien dirigirá al primer equipo a partir de mañana martes (hoy)”. Será el técnico que dirigirá al Real Madrid en su estreno en Copa del Rey contra el Melilla, el miércoles (mañana), y el plan inicial es que también esté al mando en la undécima jornada de Liga, frente al Real Valladolid.

Guatemala, martes 30 de octubre de 2018

Deporte extremo Fotos: cortesía Juan Carlos Sagastume

Sin nada más que las montañas de la cordillera de Los Andes en el horizonte, Sagastume caminó y trotó por 160 km.

Sagastume cruza el salar de Uyuni Con un tiempo de 28 horas y media, el nacional Juan Carlos Sagastume completó la travesía de 160 kilómetros, que inició el viernes a las 18:00 horas (tiempo local) y que finalizó el sábado a las 22:30 horas. Según narró Sagastume, luego de completar un ritual personal, mediante el cual pidió permiso al desierto para dejarlo ingresar y permitirle llegar al otro lado, arrancó la carrera en las cercanías de la región de Llica, del que sería uno de los desafíos más severos que ha hecho en su carrera deportiva. Con paso firme y muy determinado a alcanzar la meta, Sagastume empezó corriendo en la ruta que de Llica lo llevó a la isla Pescado, para luego pasar por la isla Incahuasi, encontrar el monumento a Dakar y llegar a la salida del salar en Colchani. Las condiciones tan hostiles del lugar rápidamente definieron la dimensión del reto al que se enfrentó. “Empecé corriendo y me sentía bien, pero después de unos 40 kilómetros, aproximadamente, algo en mi cuerpo me frenaba; entonces, tuve que alternar unos kilómetros corriendo y otros caminando. Así llegué a los 105 km, pero entonces mis piernas ya no respondieron. A pesar

El deportista extremo tuvo momentos de duda durante su travesía.

de que yo quería correr y conscientemente mi cerebro mandaba la orden, a una cuarta debajo de mi cintura se cortaba el impulso enviado y, sencillamente, ya no pude generar el ritmo de carrera y tuve que caminar el resto de la ruta”, contó el atleta. A casi 4 mil metros sobre el nivel del mar, la superficie del salar se convierte en una zona totalmente desértica y hostil para alojar vida, por lo que la falta de oxígeno es mayor, pero se logró apoyar administrándole oxígeno hasta en cuatro ocasiones. Max S. Pérez

Después del extenuante recorrido, Sagastume recibió la atención médica correspondiente.

19

Departamentales Intercambian experiencias con mujeres indígenas.

Piden mayor acceso a la Justicia en seminario

Fotos: cortesía SCSPR

Departamentales DCA

E

n Santa Cruz del Quiché se llevó a cabo el seminario Acceso de las mujeres indígenas a la Justicia en el departamento de Quiché, en la que la mayoría de participantes coincidió en que hace falta más acceso a la Justicia para este sector de la población. Según los organizadores, el seminario tuvo como objetivo contar con la percepción que tienen los usuarios indígenas, en especial las mujeres, sobre el sistema de justicia oficial, y a partir de su propia experiencia elaborar una serie de recomendaciones para cambiar los mecanismos, a fin de recobrar la confianza de los habitantes. De acuerdo con la magistrada de la Corte Suprema de Justicia, existen protocolos para la atención a las mujeres indígenas; sin embargo, en muchos casos no se siguen los procedimientos.

No siguen protocolos

Agregó que el desconocimiento de los funcionarios o la no aplicación de los protocolos impide que las mujeres tengan acceso a la Justicia, o son perju-

Visita Cobán El presidente de la Cámara de Comercio de Chicago, Sergio Yorky, visitó Alta Verapaz para conocer los destinos turísticos con que cuenta el departamento y promocionarlos. En la actividad estuvieron presentes jefes ediles, el gobernador Erick Guerrero y delegados del Inguat, entre otros. Departamentales/DCA

Durante el evento, se acordó definir los mecanismos necesarios para que las mujeres vuelvan a tenerle confianza al sistema.

dicadas porque no hablan español; “de ahí que no regresan, o prefieren callar”. “Es importante intercambiar experiencias con las autoridades indígenas mujeres, porque se debe aprender de su sistema y buscar la convivencia con la jurídica oficial, expresó la

magistrada Delia Dávila, durante su intervención. El evento contó con la participación de representantes de Gobernación Departamental, de la Asociación de Mujeres Juezas de Guatemala, lideresas comunitarias y de la Secretaría de Pueblos Indígenas del Organismo Judicial.

Lanza campaña La Secretaría contra la Violencia Sexual Explotación y Trata de Personas capacita personal de hoteles, restaurantes, entre otros establecimientos que trabajan en el sector turismo, como parte de la campaña Protegiendo nuestro mayor tesoro, que busca prevenir la explotación sexual de menores. Departamentales/DCA

Analizan mecanismos para la resolución de conf lictos Participaron representantes de varias instituciones de gobierno central y local.

Generar la articulación de esfuerzos sociales, privados e institucionales para atender la conflictividad en el departamento de Petén fue parte de un taller impartido por la Comisión Presidencial de Diálogo. Se contó con la participación de representantes de diferentes Insti-

tuciones gubernamentales, con el fin de abordar las causas de los conflictos de manera preventiva. Según las autoridades, lo anterior es parte de la Estrategia Departamental de Atención a la Conflictividad, con el fin de resolver los principales problemas que

afectan en la región. Estas acciones se enmarcan en las directrices del Ministerio de Gobernación, con respecto a fortalecer el diálogo para resolver conflictos entre pobladores en el interior del país, para desarrollar una vida más sana. Departamentales/DCA

E-786-2018