Edición del Diario de Centro América del martes 29 de mayo de 2018.

Fundado en 1880 Guatemala, martes 29 de mayo de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,744

Sube 6.9 % precio de productos de exportación El costo de los 25 principales artículos se incrementó en el primer trimestre, comparado con el mismo período de 2017, lo cual dinamizará la economía nacional este año, informó el Banguat. Página 3 Mariano Macz

2 Nacionales

Programa del Mides beneficia a 15 mil jóvenes

4 Nacionales

Radares han detectado 10 mil paquetes de cocaína

La refacción escolar es prioridad

La educación y el bienestar de la niñez es una prioridad para el actual Gobierno, por ello la refacción escolar está garantizada este año, como se observa en la escuela República de Costa Rica. Recientemente se realizó un segundo desembolso de Q110 millones para las Organizaciones de Padres de Familia. La cartera de Educación da cada año valija didáctica, útiles escolares y gratuidad de la enseñanza.

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

El proyecto se difunde en 15 departamentos del país, con una inversión de Q18 millones.

Programa social del Mides atiende a 15 mil jóvenes Gabriel Herrera

Maynor Pelén DCA

U

nos 15 mil adolescentes de 15 departamentos del país se han beneficiado con el programa Jóvenes Protagonistas, que impulsa el Ministerio de Desarrollo Social (Mides), en su primer mes de funcionamiento, en el que se invirtieron Q18 millones. En el interior se ha difundido en 128 escuelas, mientras que en la capital en 41. Se atiende a la juventud los sábados y domingos; los escolares aprenden distintas ocupaciones como canto, baile, pintura, corte y confección, computación e inglés, de forma gratuita, informó Arnoldo García, director del programa de Prevención Social del Mides. Agregó que en abril inició el programa en la zona 18, para que los jóvenes se mantengan ocupados y eviten integrarse a pandillas o cometer otros actos delincuenciales. La idea es que, por medio de un proceso de educación no formal y de integración voluntaria, los jó-

“Este programa se da ante calamidades en el entorno social en que viven, con el propósito de alejarlos de la delincuencia común.” Arnoldo García,

Director de Prevención Social

Cortesía: AGN

La esposa del presidente ha estado presente en los programas.

Jóvenes participan en distintas tareas cada fin de semana, de forma gratuita.

venes en condición de pobreza y riesgo social utilicen, los fines de semana, los edificios escolares del Ministerio de Educación, agregó García. Se trata de una serie de talleres y programas que se basan en prin-

cipios de equidad de género y pertinencia cultural. Es un proceso planificado para utilizar una metodología participativa y así permitir a los adolescentes y jóvenes integrarse de forma voluntaria en las distintas actividades, añaden expertos de la institución. Según el director de Prevención Social, las funciones que se realizan corresponden a intereses propios de la población usuaria, promoviendo condiciones que permitan poner en práctica su creatividad y el uso de valores que apoyen su convivencia social en el seno de la familia, el barrio o la comunidad. El objetivo es apartar a los jóvenes de situaciones de violencia o riesgo social seguir ampliando esta capacitación. El modelo de Jóvenes Protagonistas inició en Escuelas Abiertas en Brasil, en el año 2000, mientras que en nuestro país, el Fondo de las Naciones Unidas para la Educación y la Cultura (Unesco) brindó apoyo para el programa Escuelas Abiertas de Guatemala, que tuvo carácter de proyecto piloto y se desarrolló de 2008 a 2011.

SOSEP sigue ampliando las coberturas en el país Cuatro programas que darán cobertura a 1 mil 907 personas, serán inaugurados en Jacaltenango, Huehuetenango, informó la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP). Se trata de Creciendo Seguro, Hogares Comunitarios, Mis Años Dorados y Servicio Social, los cuales se han ido extendiendo durante el año en distintos departamentos del país. Hogares Comunitarios posee el Centro de Desarrollo Infantil, que

busca acoger a 20 menores, que oscilan entre seis meses y 7 años de edad. Ahí se les proporcionan alimentos y servicios educativos. Mis años dorados tendrá un refugio donde se podrá atender a 50 personas mayores de 60 años, con el fin de que tengan una mejor calidad de vida mediante su involucramiento en actividades sociales. Creciendo Seguro atenderá a 337 mujeres emprendedoras, para buscar el mejoramiento de sus capacidades por medio de la inte-

gración de las micro, pequeñas y medianas empresas, para mejorar su desarrollo económico. Servicio social brindará consultas médicas y medicamentos gratuitos, y se espera atender a 1 mil 500 personas. De esta forma se promueve el desarrollo económico de las familias guatemaltecas y se genera el desarrollo en las comunidades donde llegan estos programas, indicaron autoridades de SOSEP. • Maynor Pelén

3

Nacionales

Guatemala, martes 29 de mayo de 2018

Ingresos por la venta de productos al exterior sumaron US $2 mil 859 millones a marzo.

Sube 6.9 % el precio de las exportaciones

Danilo Ramírez

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

E

l precio por kilo de los 25 principales productos de exportación se incrementó 6.9 %, en promedio, durante el primer trimestre de este año, en comparación con el mismo período de 2017, al pasar de US $0.72 (Q5.37) a US $0.77 (Q5.75), de acuerdo con estadísticas del Banco de Guatemala (Banguat). La mercadería exportada por Guatemala a 153 mercados generó ingresos por US $2 mil 859 millones (Q21 mil 356 millones), US $48 millones 295 mil (Q360 millones 763 mil), menos de lo vendido a marzo del año pasado, derivado de una caída del 8.2 % en el volumen. Estados Unidos, el principal socio comercial del país, aumentó en 6.6 % la adquisición de bienes y servicios, al aportar US $1 mil 39 millones (Q7.7 millardos), seguido por Centroamérica, que con un alza del 4.6 %, generó US $789 millones 751 mil (Q5.8 millardos). Por otro lado, la Eurozona registró una baja de 2.8 %, mientras que Chile tuvo una subida del 121.1 %, al representar US $52 millones 779 mil (Q394 millones 259 mil).

Archivo

Estados Unidos, el principal socio comercial del país, aumentó en 6.6 % la adquisición de bienes y servicios.

Expectativa

Desempeño

El Banco Interamericano de Desarrollo, en su estudio Estimaciones de las tendencias comerciales América Latina y el Caribe edición 2018, calculó que las exportaciones originadas en el Territorio Aduanero General crecieron 6.6 % a marzo, gracias a las ventas de cardamomo, plátano,

en las grasas y aceites comestibles, la gasolina y el caucho.

A marzo, se exportaron 58 millones 698 mil kilos de café, que significaron US $191 millones 187 mil.

petróleo, legumbres y hortalizas. Pero subrayó que este dinamismo fue neutralizado por una contrac-

ción del 10.9 % en las ventas mediante los Regímenes Especiales de Comercio, debido a una caída

Sergio Recinos, presidente en funciones del Banguat, indicó que “para este año se espera que las exportaciones tengan un alza de entre 5.5 y 8.5 %, impulsado por el desempeño positivo de la economía estadounidense, que se prevé tenga un crecimiento del 2.6 %”. Antonio Malouf, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, opinó que la aprobación de enmiendas a la Ley de Zonas Francas facilita el acceso a crédito a las pequeñas empresas y la promoción del comercio contribuiría a superar esta perspectiva.

“Para este año se espera que las exportaciones tengan un alza de entre 5.5 y 8.5 %, impulsado por el desempeño positivo de la economía estadounidense.” Sergio Recinos Presidente en funciones del Banguat

Crean ruta para las pymes La Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) comenzó a implementar, desde la semana pasada, la Ruta del Exportador, proyecto que tiene como fin internacionalizar a 400 pequeñas y medianas empresas (pymes) después de que concluyan una capacitación de 25 meses. “Este modelo de gestión replica las experiencias de Perú y Chile, porque se adaptan a la oferta guatemalteca. Con base en eso, desarrollamos un programa que combina formación, capacitación, asesorías y la práctica para desarrollar un plan de exportación”, dijo Fernando Herrera, director de Servicios al Exportador de dicha gremial.

4

Nacionales

Guatemala, martes 29 de mayo de 2018 William Gularte

Localizadores funcionan en Izabal, Escuintla y Petén.

Radares previenen el trasiego de drogas

Cortesía: Mindef

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

A

l menos 10 mil 166 paquetes de cocaína han sido incautados por las fuerzas especiales del Ministerio de la Defensa Nacional (Mindef) en lo que va del año, gracias a los 3 radares utilizados para la detección aérea y marítima de navíos, como avionetas del narcotráfico internacional. Los artefactos están ubicados en Puerto Barrios, Izabal; Puerto de San José, Escuintla, y Flores, Petén, indicó Luis Ralda, titular del Mindef. “Los radares dan cobertura prácticamente en todo el país. Han sido primordiales para efectuar los trabajos para combatir a las estructuras que se dedican al tráfico de narcóticos”, explicó. De esa cantidad de estupefacientes, 5 mil 82 paquetes han sido decomisados en operaciones combinadas con Estados Unidos. Lo confiscado por el Mindef en 2018 se valora en Q1 mil 16 millones 600 mil, informaron autoridades de la referida dependencia militar.

Cambio significativo

Hace tres años el país no contaba con infraestructura de comunicaciones para detectar los aviones y barcos que ingresaban ilegalmente en el territorio nacional. Los tres radares fueron ins-

Termina entrega de cupones agrícolas

Los radares dan co“bertura prácticamen-

te en todo el país. Han sido primordiales para efectuar los trabajos de interdicción que permiten combatir a las estructuras que se dedican al tráfico de narcóticos.

”

Luis Ralda Titular del Mindef

Los radares son operados por expertos de Aeronáutica Civil y del Ejército de Guatemala, quienes fueron instruidos en España.

talados a finales de 2014 e iniciaron funciones en 2015. Fueron adquiridos con la empresa española Indra, que opera en 128 estados, se informó. El costo de las herramientas fue de no menos de Q273 millones 60 mil y tienen un alcance de 110 millas, tecnología única en Centroamérica que cubre los lugares cercanos con las fronteras de México y Belice, detalla el De-

Operativos Harley en Petén Fuerzas de la Policía Nacional Civil (PNC) decomisaron seis mototaxis durante el operativo Harley, en La Libertad, Petén. Estas acciones tienen la finalidad de prevenir hechos delictivos y cumplir con el eje de seguridad ciudadana. Con el apoyo del equipo denominado MI 3 se logró identificar a personas por medio de sus huellas digitales, para verificar si tenían orden de captura. • Yuri López

El apoyo es para agricultores de infra y subsistencia, y excedentarios.

Cortesía: PNC

creto 28-2012 del Congreso de la República. Según datos del Mindef, el más reciente golpe al narcotráfico fue el que la Marina de la Defensa Nacional dio, con apoyo de Estados Unidos, a un buque con bandera de Tanzania, localizado a 300 millas náuticas, el cual transportaba un cargamento estimado de 3 toneladas de cocaína.

El jueves concluirá la entrega de 169 mil 797 cupones del programa de Subvención Agrícola, que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) otorga a campesinos de 7 departamentos. La distribución termina en Jacaltenango, Huehuetenango, donde 8 mil 884 vecinos del municipio y sus comunidades recibirán la ayuda, en la que el Gobierno invierte Q1 millón 776 mil 800, según información de la cartera.Para el período 20172018, el MAGA planificó la entrega de 1 millón 103 mil 99 cupones en todo el territorio. Por casos como la desnutrición crónica, el despacho favoreció con vales de Q200 a personas de 45 municipios de Alta Verapaz, Chiquimula, Quiché, San Marcos, Sololá, Totonicapán y Huehuetenango. La entrega se realizó este mes. • S Curruchich

Abrirán hospital en Villa Nueva Para atender las necesidades de salud de miles de personas, el hospital de Villa Nueva podría iniciar operaciones escalonadas a partir de octubre de 2018, cuando se concluya con el proceso de recepción y equipamiento, indicó el viceministro de Salud Pública, Mario Figueroa. El funcionario explicó que el proyecto de este nuevo centro asistencial se hizo pensando en aligerar la carga de pacientes que buscan apoyo en los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios.

El propósito es brindarles un mejor servicio de acuerdo con las necesidades de cada guatemalteco que sufre algún quebranto de salud, agregó. “El equipamiento está en marcha y esperamos tener todo el proceso montado en los próximos meses. Queremos abrirlo de manera escalonada a partir de octubre de este año”, manifestó Figueroa. El nosocomio fue construido en el kilómetro 21.5 de la ruta al Pacífico y será uno de los más modernos del país, se informó. • Javier Pérez

Guatemala, martes 29 de mayo de 2018

5

Nacionales

Gabriel Herrera

Acciones se enfocan en el desarrollo autosostenible de comunidades.

Modelo ambiental extiende cobertura A

Cortesía: MARN

Patricia González @PgnzzDCA

umentar la resiliencia y adaptación al cambio climático mediante prácticas sostenibles para ayudar a las familias del Corredor seco, es uno de los objetivos del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), que extenderá la cobertura del Modelo de Adaptación Climática (MAC) a dos regiones de Zacapa. Alfonso Alonso, titular de la cartera del MARN, manifestó que las áreas donde se replicará son las más afectadas por la sequía y con escasez de comida, por lo que, dichas acciones aportarán al combate de la desnutrición y la generación de recursos económicos. Los lugares favorecidos con la extensión de la cobertura del MAC serán San Antonio Las Lomas y El Terrero, de San Diego. Lo que se pretende es propiciar y generar el consumo de alimentos de alto valor nutricional y fortalecer las capacidades de los pobladores para hacer frente al cambio de clima, dijo Alonso. “Las ventajas de este modelo son que a los ciudadanos se les empodera con herramientas, prácticas autosostenibles y sustentables para paliar las necesidades de las comunidades”, añadió. Isaías Martínez, alcalde de San Diego, expre-

Desvelarán mosaico de virgen Anuncian que hoy se desvelará el mosaico de la Virgen del Rosario en los Jardines del Vaticano, durante el acto participará la canciller Sandra Jovel. Será la primera representación de este tipo de un país centroamericano en ese espacio de la Santa Sede. Con ello, se fortalecerán las relaciones de Guatemala con ese Estado, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores. • Yuri López

Pobladores recibieron ecofiltros, aves y semillas, entre otros insumos, para la implementación del proyecto.

167 familias

serán beneficiadas con la expansión. só que esto permitirá hacer frente a la desnutrición que se registra en la localidad, pues con la imple-

mentación del programa de aves de corral y otros insumos se permitirá tener una mejor calidad de vida de los pobladores. El modelo comenzó en la Mancomunidad Copán Ch’orti’, Chiquimula, donde no menos de 15 mil hogares son beneficiados con proyectos, como la crianza y producción de gallina peluca, siembra y cosecha de árboles frutales. Se espera que el proyecto se extienda.

Este modelo “busca dotar de

conocimientos e insumos a la población y hacer frente al cambio climático.

”

Alfonso Alonso Ministro de Ambiente

Cortesía: Minex

El Ministerio de Finanzas ha impulsado proyectos verdes en su sede.

Premiarán al mejor proyecto ecológico

El mandatario Jimmy Morales premiará con la Medalla Presidencial de Ambiente 2018, a la cartera de Finanzas Públicas (Minfin) por ser la primera institución gubernamental en adoptar medidas enfocadas a la restauración y conservación del entorno ecológico, manifestó Alfonzo Alonso, titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN). El Minfin ha impulsado acciones de eficiencia energética, manejo integral de desechos sólidos, gestión de recursos hídricos y uso de energías alternativas, entre otras, lo que lo convierte en el primer edificio verde, señaló Alonso. “El reconocimiento es una oportunidad para la promoción de acciones enfocadas hacia un desarrollo bajo en emisiones y promoción en la adaptación al cambio climático, proyectando el inicio de la generación de una plataforma formal de soporte para la creación de políticas y programas de acción en la materia en todas las entidades del Estado”, añadió el funcionario. El premio Medalla Presidencial de Ambiente busca incentivar a las instancias públicas y autónomas, para que participen en los cambios necesarios para proteger los recursos naturales. • Patricia González

1

ministerio recibirá el premio por parte del mandatario.

6

Nacionales

Guatemala, martes 29 de mayo de 2018

Con esta medida se pretende aumentar la seguridad en los centros penitenciarios.

Autoridades anuncian reclasificación de reos E Cortesía: Mingob

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

“

Tenemos un plan estructurado que esperamos concretar en los 22 centros de privación de libertad.

n seguimiento a las acciones para fortalecer la seguridad en las cárceles y prevenir la comisión de delitos desde el interior de esos recintos, autoridades del Sistema Penitenciario han puesto en marcha un proyecto de reclasificación de reos de acuerdo a su peligrosidad. “Tenemos un equipo multidisciplinario que evalúa los expedientes de los privados de libertad, para determinar si deben recluirse en áreas de máxima, alta, mediana o baja vigilancia”, dijo el titular de Presidios, Juvell de León. Este estudio incluye aspectos jurídicos, psicológicos, sociales y criminológicos, y se efectúa mediante herramientas estandarizadas internacionalmente, las cuales privilegian el respeto de los derechos humanos, de acuerdo con la información.

Los beneficios

El funcionario indicó que la medida propicia el adecuado resguardo de los internos, así como impedir que los más peligrosos causen disturbios o atenten contra la integridad de quienes pur-

”

Juvell de León Director del Sistema Penitenciario

24 mil

8 privados de libertad reportaba hasta ayer Presidios.

El objetivo es mejorar el resguardo de los reclusos en las diferentes cárceles.

gan condenas menores o están en prisión preventiva. “Entre otros beneficios, esta reclasificación permite tener más orden y control en los centros. Ade-

más, nos ayuda a disminuir hechos como la conocida talacha y las extorsiones”, expresó De León. Hasta ahora, el mecanismo se ha implementado en las cárce-

les de los cuarteles militares Matamoros y Mariscal Zavala; asimismo, en Fraijanes 1, pero la intención es replicarlo en los 22 penales del país.

Tales acciones fueron dadas a conocer ayer a diputados del Movimiento Reformador, durante una junta organizada por el jefe de ese bloque, Luis Hernández Azmitia. El congresista valoró los esfuerzos de las autoridades y las instó a seguir trabajando en la materia. Con esto coincidieron integrantes de la Comisión de Gobernación, del Legislativo.

Comisión analizará iniciativa de ley

Celebrarán aniversario de la Constitución

Una comisión especial del Congreso analizará y someterá a consideración de distintos sectores la iniciativa de ley de aceptación de cargos, promovida por la Corte Suprema de Justicia. Así se le informó ayer a los jefes de bloque de ese organismo, quienes deberán designar a un delegado por cada agrupación política para integrar la instancia correspondiente. Con la propuesta se busca reducir las penas para los implicados en procesos judiciales, siempre y cuando acepten los cargos y se comprometan a reparar el daño causado por sus acciones. El proyecto ya cuenta con el dictamen favorable de la sala de

Con la presencia de autoridades de los tres poderes del Estado, constituyentes y no menos de 200 invitados especiales, el Congreso celebrará este jueves el 33 aniversario de la Constitución Política de la República. La conmemoración tendrá lugar durante una sesión solemne, en la cual se espera la participación del presidente Jimmy Morales y la titular de la Corte de Constitucionalidad, Dina Ochoa, quienes disertarían ante los asistentes al acto, según lo programado. El director de Protocolo del Legislativo, Jaroslav Alburez, indicó que la logística está lista para la actividad.

Gabriel Herrera

Integrantes de distintas bancadas han manifestado su apoyo a la propuesta.

Legislación y Puntos Constitucionales del Parlamento, pero se busca que el ente citado haga los ajustes para que este sea aprobado sin inconvenientes. • Karla Gutiérrez

Mariano Macz

La Carta Magna cumple 33 años de promulgación, y en la conmemoración participaría el Presidente de la República.

Durante el acto se rendirá homenaje a quienes dieron vida a la ley suprema de nuestro

país. La Carta Magna fue promulgada el 31 de mayo de 1985. • Karla Gutiérrez

Guatemala, martes 29 de mayo de 2018 William Gularte

Con la iniciativa se promueve la protección del entorno ecológico.

Buscan ser nombradas ciudades sostenibles La capital de Guatemala; Antigua Guatemala, Sacatepéquez, y Pachalum, Quiché fueron electos entre 50 ciudades de 20 países, para ser nombradas como lugares sostenibles. La metodología para ser escogidos fue mediante la votación en el portal electrónico www. welovecities.org, y el hashtag #WeLoveGuatemalaCity. De acuerdo con la información, la ciudad capitalina participa con proyectos como un plan maestro integral para 2040, el Transmetro, el uso de la bicicleta mediante las ciclovías y acciones para reducir las emisiones de carbono en un 35 por ciento, con relación a los niveles de 2016. Pachalum se presenta con iniciativas como el reto de sustentabilidad, con planes para introducir un servicio de recolección y separación de residuos, así como con la gestión de zonas de estacionamiento en la localidad. Además, presenta la reducción del consumo de energía en un 65 %, con luminarias de vapor de mercurio (lámparas LED). Por su parte, Antigua Guatemala busca reducir las emisiones de gas en un 47 % para el 2044. Como un primer paso, está plantando 112 mil árboles en toda la ciudad. El último día para votar es el 30 de junio. • Maynor Pelen

50

ciudades del mundo compiten.

7

Nacionales

A personas con discapacidad y mujeres embarazadas.

Renap dará atención especializada U

Noé Pérez

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

na oficina de atención especializada para personas con discapacidad, mayores y mujeres embarazadas será abierta el próximo mes en las oficinas centrales del Registro Nacional de las Personas (Renap). El proyecto es impulsado por el Renap y el Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi). El plan piloto se lanzará en la zona 1 capitalina, en unos 15 días, expuso Sebastián Toledo, director de la segunda institución. Será de gran beneficio para los sectores en mención que realizan trámites y están a la espera del término de estos. “Hay que recordar que no todos poseemos las mismas condiciones. Por eso confiamos en que se concretará, porque cuando hay voluntad, como han mostrado las autoridades del Renap, es posible”, comentó Toledo.

Más coordinación

Ambas entidades también coordinan y desarrollan otras iniciativas, como la de microemprendimientos y la inclusión laboral. En el área administrativa del Renap ya hay personas con discapacidad, y eso es un paso positivo para el referido sector, manifestó.

La finalidad de los espacios será brindar una atención con calidez humana.

De acuerdo con la unidad de Comunicación del Registro, el centro de fotocopiado en la sede central está a cargo de un discapacitado movil y otra persona con discapacidad visual. El representante del Conadi refirió que otra colaboración entre las dos instancias es la guía

básica que se ha establecido para que la población identifique su condición de discapacidad en el Documento Personal de Identificación. Una encuesta de 2016, recordó el directivo del Conadi, refiere que 1.6 millones de guatemaltecos tienen alguna discapacidad.

INVIERNO

PNC

Lluvias afectan a 198 mil 998 personas

Cae integrante de Los Guangochas

Las lluvias han afectado a 198 mil 998 guatemaltecos durante 53 incidentes en diversas regiones del país. Además, hay 28 carreteras, 3 puentes, 2 escuelas y 377 viviendas con algún daño. Se reporta 1 persona fallecida y 1 desaparecida, según datos proporcionados por las autoridades, que anunciaron que se ha dado asistencia humanitaria a los damnificados. • Gustavo Villagrán

En Chiquimulilla, Santa Rosa, fue detenido Elver Pérez, de 35 años, sindicado de 4 asesinatos y de pertenecer a la estructura criminal conocida como Los Guangochas. La detención a cargo de la Policía Nacional Civil fue en el marco del operativo Nuevo Amanecer, efectuado el 11 de mayo, durante el cual fueron aprehendidos 10 miembros de dicha banda ilegal. • Jarbin Yelmo

William Gularte

Las autoridades explicaron que el estudio comenzará en julio.

INE, listo para iniciar el censo de población

Está por concluir el reclutamiento de 17 mil 500 personas, quienes tendrán a su cargo el levantamiento de datos para el XII Censo Nacional de Población y VII de Vivienda, que comenzará el 23 de julio, informó Eduardo Ríos, director del estudio, a cargo del Instituto Nacional de Estadística (INE). Uno de los retos específicos es que el personal a cargo del estudio viva en el lugar donde se llevará a cabo el trabajo, y que hable el idioma local, pues da mayor certeza y confianza al momento de levantar los datos.

Confiabilidad

Se desea que la interpretación sea la más adecuada, lo cual se obtendrá si el censista domina la lengua nativa de la región, indicó Mauricio Guerra, gerente general del INE. Se trabaja con organizaciones que colaboran con el censo, desarrollando diversas campañas de información en habla maya y xinca, y se coordina la preparación de una específica para el pueblo garífuna, manifestó Guerra. La conclusión de este censo nacional creará mejores formas para impulsar políticas más proyectadas. • Gustavo Villagrán

17

mil 500

personas serán contratadas para los censos.

8

Opiniones

Editorial

CRISOL LITERARIO

Tecnología para el combate al narcotráfico

L

a correcta utilización de tres radares, pertenecientes al Ministerio de la Defensa Nacional, ha hecho posible la incautación de miles de kilos de droga. En lo que va del año se han decomisado al menos 10 mil 166 paquetes con cocaína. Las fuerzas especiales de dicha cartera utilizan estos radares tanto para las áreas marítimas, para la detección de navíos, como aéreas, para avionetas y otros aeromotores dedicados al tráfico de drogas. La palabra radar es el resultado de un acrónimo en inglés: Radio Detection And Ranging, que significa Detección y Localización por Radio. Según los diccionarios, el radar es “un aparato que, por medio de ondas electromagnéticas, permite percibir y localizar con exactitud la ubicación de barcos, aviones y otros objetos”. En el caso de nuestro país, estos radares se encuentran ubicados en Puerto Barrios, Izabal; en el Puerto de San José, Escuintla, y en Flores, Petén. Sin embargo, tienen cobertura prácticamente en todo el país. Su función ha sido primordial para concretar los trabajos de intercepción y combate a los criminales que se dedican al tráfico de narcóticos. Según lo que informan las autoridades, de las cantidades mencionadas, 5 mil 82 paquetes han sido decomisados en operaciones en conjunto con Estados Unidos. Lo confiscado por la cartera de la Defensa ha sido valorado en 1 mil 16 millones 600 mil quetzales. Es importante resaltar que, tres años atrás, nuestro país no contaba con una infraestructura de comunicación como la utilizada actualmente para detectar naves aéreas y marítimas que ingresan ilegalmente a suelo patrio. Estos tres radares fueron comprados a la empresa española Indra, e instalados en 2014. Su coste aproximado fue de 273 millones 60 mil quetzales, e iniciaron funciones en 2015. En cuanto a su alcance, es de 110 millas, cubre puestos cercanos en nuestras fronteras y su tecnología es única en América Central.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

Guatemala, martes 29 de mayo de 2018

Mides impulsa comedores seguros pa, Mixco Comunidad y Hospital Roosevelt. El precio que se recibe WERNER R. es simbólico: el desayuno por vaGONZÁLEZ wernergonzalez1@yahoo.com lor de Q1, y Q3 por almuerzo. Este valor simbólico ingresa directamente a caja de la empresa que esde este espacio copresta el servicio, entregándosele lumnista Crisol Liteal usuario/a una factura contable rario se percibe con por el monto cancelado. agrado la noticia de la apertura en Es importante resaltar que en la cabecera departamental de Jael programa Comedor Seguro, a dilapa del séptimo Comedor Seguferencia de otros programas, coro en el marco de los programas mo Bono educación-salud y Tarjesociales. ta de Alimentos (TMCA), no existe No está lejos de que la enticorresponsabilidad, ya que la asisdad encargada tenga tencia a los centros de planificado la apertura Fuentes de alimentación no guarde nuevos comedores; trabajo digno, da un patrón sistemátiigualmente, en áreas es- prioridad para co de recurrencia o visitratégicas del territo- el desarrollo tas. Ante tal situación, el rio nacional. Por ejemcálculo de los avances de social. plo, en poblaciones alejecución presupuestarededor del Corredor seria se hace por la vía de la co del país. Además, estaríamos cuantificación contable de las raen la dirección correcta conforciones (desayunos y almuerzos) me a los principios de adhesión despachados con la calidad nude los Objetivos de Desarrollo tritiva establecida. El monitoreo Sostenible (ODS) al Plan Naciopermanente de esto es clave. nal de Desarrollo, K´atun Nuestra Comedores Seguros es un proGuatemala 2032. grama de alto impacto social, deAunque la permanencia de los mostrado en México, Perú, Brasil comedores sociales debería ser y Chile, aunque en cada latitud lleconsistente a una cobertura temva distinto nombre. Para el caso de poral de 12 meses al año, es notaGuatemala, el impacto positivo de ble el esfuerzo que, junto al Colos Comedores Seguros se sostiene medor Social de Jalapa, se hayan por el simple hecho que el 59.3 % abierto al servicio del público (obde la población en promedio se enviamente del más necesitado) los cuentra en pobreza generalizada, comedores de San Marcos, Jutiay el 23.4 %, en pobreza extrema.

D

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Francisco Alejandro Méndez

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador informan que en el cuarto año de gobierno se reportan 20 mil muertes por violencia. Panamá destaca que el Ejecutivo intenta usar fondos para fines diferentes a los aprobados por la Ley.

En Honduras titulan que el crimen organizado atrapó a la Dirección General de Pesca y Acuicultura; además, el pánico que se vivió en San Pedro Sula al desatarse un tiroteo en una de las discotecas más famosas del lugar.

Guatemala, martes 29 de mayo de 2018

9

Opiniones

BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL

OBSERVATORIO DE COMPETITIVIDAD

La labor de las y los trabajadores sociales

La economía nacional

En el trabajo que desempeñan tienen en cuenta a las personas de manera individual, pero también al JOSÉ MARÍA contexto donde se desenvuelven para conseguir las GODOY PALACIOS Secretariodespachosuperior @sosep.gob.gt transformaciones necesarias que mejoren su vida y su bienestar. Pero no es solo compromiso social lo que es necen nuestros tres programas Hogares Comusario para ser trabajador o trabajadora social. nitarios, Mis Años Dorados y Servicio SoEs importante la adquisición de competencias y cial de la Secretaría de Obras Sociales de la conocimientos. Esposa del Presidente tenemos el apoyo de Las y los trabajadores sociales que labotrabajadoras sociales que realizan una labor Pero no es ran en la Secretaría demuestran completo importante para el desarrollo y ejecución de solo compro- compromiso, pues son los que se encargan los objetivos que, como Secretaría, tenemos miso social lo de promover el bienestar de los beneficiapropuestos. que es nece- rios, atendiendo sus carencias sociales en Las y los trabajadores sociales intervie- sario para ser el medio social en el que se desenvuelven nen y acompañan a las personas con el ob- trabajador o a través de atención directa, planificación, jetivo de generar un cambio positivo en su trabajadora supervisión y evaluación de las diversas acvida. tividades en materias educativas y de salud. social. Para ello es importante contribuir a reaPor eso, damos las gracias por la labor lizar las transformaciones necesarias, tanque desempeñan a la Institución, y exhorto individuales como sociales. Trabajar con las perto para que continúen trabajando con compromisonas también implica el respeto por la diversidad. so y entrega.

tualizar que esta estabilidad, si bien positiva, queda corta ante las múltiples necesidades del país. Además de una economía estable, mayores niveles de dinamismo son vitales para Guaecientemente se pretemala. Por el otro lado, la masentó la Primera Enteria pendiente. La encuesta indica que uno de los principales cuesta de Percepción factores que afectan al país es la Empresarial de 2018, por parte corrupción. de Cacif, una encuesta que reEsto también es uno de los vela la opinión de parte de las tres problemas principales para mismas empresas sobre distinGuatemala, según el Índice de tos factores que impulsan o freCompetitividad Global del Fonan el desarrollo económico del ro Económico Mundial. país y sus expectativas para los Sin lugar a dudas, próximos meses. han sucedido avances Esta Encuesta pre- Hay que senta una importante prestar aten- importantes en los úlradiografía del ámbito ción a accio- timos años. Sin embargo, se necesitan empresarial nacional, nes que poque vale la pena anali- tencien opor- aún reformas imporzar con detenimiento. tunidades de tantes de mediano y largo plazo que mejoPor un lado, es po- generación ren el clima mediante sitivo destacar que la el cual el sector empreeconomía guatemal- de empleos sarial se desarrolla. teca ha resistido dis- en el país. Sumado a esto, se tintos shocks de inesdebe dar atención prioritaria a tabilidad, a los que ha sido exotros factores de igual forma impuesta en los últimos años. portantes: se enumeran la delinLa mayoría de los empresacuencia y criminalidad, pobrerios reconoce (al igual que ya za, entre otros, a los que Gualo han hecho agencias de riestemala debe prestarle atención go crediticio y otros organismos urgentemente. La clave para el internacionales) que la econoprogreso económico de Guatemía se mantendrá estable dumala pasa claramente por porante el presente año, lo cual, antenciar las oportunidades de gete la coyuntura actual, es muy neración de empleos en el país. positivo. Las acciones mencionadas Habla bien de un país cuyas acá podrían servir de punto acciones en materia de política de partida para generar un ameconómica han propiciado que biente más propicio para que la economía nacional no esté sula economía nacional vuelva a friendo reveses de alto impacdespegar. to. Eso sí, vale la pena contex-

E

MEGADIVERSIDAD PARA SIEMPRE

Diversidad Biológica, beneficio para todos beneficios sociales, ambientales y económicos con enfoque integral y con efectos intergeneracionales. Es por ello que Guatemala ha desarrollado su proELDER FIGUEROA elder.figueroa@conap.gob.gt pia Política y Estrategia Nacional de Diversidad y su Plan de acción (2012-2022), que contempla el papel fundamental que juega la diversidad biológica en egún el Convenio de Naciones Unidas sola sostenibilidad del desarrollo humano, la adaptabre Diversidad Biológica (CDB), el térmición al cambio climático, la salud humana, la dismino Biodiversidad o Diversidad Biológica, nución de la vulnerabilidad socioambiental y la seguhace referencia a la amplia variedad de seres vivos soridad alimentaria. bre la Tierra, y los recursos naturales que la conforDe esta manera renueva la relación, a veces fragman, resultado de miles de millones de años de evomentada, que ha existido entre los humanos y su enlución según procesos naturales y también torno natural, especialmente en cuanto al de la influencia creciente de las actividades Los benefiagua para consumo humano y cultivos, la pesdel ser humano. cios que pro- ca, los recursos maderables, el oxígeno, los La Diversidad Biológica comprende, veen los repaisajes para el turismo, la productividad del igualmente, la variedad de ecosistemas y las cursos natu- suelo y la captación de carbono, entre otras. diferencias genéticas dentro de cada especie, rales y la diEl haber incluido a Guatemala en el gruque permiten la existencia de múltiples for- versidad bio- po selecto de países megadiversos expone la mas de vida, y cuyas mutuas interacciones lógica del riqueza natural de nuestro país; sin embrago, con el resto del entorno fundamentan el susel uso irracional de los bienes y servicios es país deben tento de la vida sobre el planeta. preocupante, por la desmedida ambición de El 22 de mayo de cada año se hacen di- ser para la riqueza y la actitud egoísta del hombre haferentes actividades a nivel mundial de con- todos. cia los recursos naturales, pues afecta la vida ciencia pública sobre la Diversidad Biológica. propia y degrada el ecosistema. El tema de este año es “Celebrando 25 años de acción La creación de los recursos naturales es un repara la Diversidad Biológica”, porque fue exactamengalo divino, y el hombre únicamente es administe hace un cuarto de siglo que nació el Convenio de trador; por ello, el Conap exhorta a los habitanNaciones Unidas sobre Diversidad Biológica (CDB). tes del territorio nacional a tener cuidado espeEl Consejo Nacional de Áreas Protegidas cial para la conservación y protección de la rique(Conap),es la autoridad competente responsable de za natural, ya que no es únicamente responsabiliresguardar y administrar la diversidad biológica del dad de una institución, también compete a todos los país, así como de facilitar, regular y coordinar su uso guatemaltecos. sostenible. Esta responsabilidad implica desarrollar El aprovechamiento de los recursos naturales de forformas nuevas e innovadoras de conservación y uso ma sostenible y responsable garantiza el desarrollo social racional de sus recursos, con el objetivo de alcanzar y económico para las futuras generaciones.

S

RICARDO RODRÍGUEZ Analista económico de Agexport ricardo.rodriguez @agexport.org.gt

R

La frase “El pasado es una colección interminable de horrores que solo merece el más completo de los olvidos; el futuro, una incógnita poco confiable que es preciso asegurar; el presente, el campo de batalla donde hay que garantizarse la vejez.”

Ernesto Mallo

10

Opiniones

Guatemala, martes 29 de mayo de 2018

NO SE PUEDEN INVENTAR PROHIBICIONES NI IMPEDIMENTOS

Acisclo Valladares Molina @AciscloVM facebook: AciscloValladares Molina

N

o se puede, a menos que se reforme la ConsProhíbe la Constitución, en todo caso, que puede volsidencia. (Si hubiera sido distinto el resultado, en antetitución de la República, introducir la prover a ser Presidente quien ya lo haya sido, electo popurior momento, invita a reflexión, absolutamente válida). hibición de que puedan ser candidatos a un larmente para serlo, así como quien, en sustitución del Hubo también, en textos constitucionales anteriores, cargo de elección popular (presidente, vicepresidente, titular, haya ejercido por dos años. dedicatorias específicas contra candidaturas, como las diputados, alcaldes y miembros de corporaciones muPara optar a diputado, alcalde o miembro de corpode Juan José Arévalo Bermejo y Enrique Peralta Azurdia. nicipales) los magistrados, fiscales y jueces antes de que raciones municipales, también existen prohibiciones, Quiso aplicarse impedimento –atenidos a la literalitranscurran cuatro años desde que hayan dejado el ejerprohibiciones e impedimentos, todos, que tienen que dad de la norma– a María Teresa Sosa de Ríos Montt, cicio de sus cargos. estar necesariamente establecidos en la Constitución impedimento superado por la Corte de ConstitucionaLa prohibición, sugerida por Sandra Torres, puede de la República. lidad, atenida a su sentido y que despejó el camino para tener sentido de cara a que no ocurra la insensatez de Estas –las contenidas en la Constitución– son las únique ya no viera en el caso de Zury Ríos Sosa. que se usen la acusación penal y los fallos judiciales cocas prohibiciones e impedimentos que limitan el dereA raíz de un impedimento –inexistente para ella– mumo plataformas políticas, peligroso cáncer que podría cho ciudadano a ser electo, y no puede ninguna ley orjer soltera cuando las elecciones fueron convocadas y, en terminar con la República, prostituidas políticamente la dinaria, ni siquiera la Ley Electoral y de Partidos Polítitodo caso, cónyuge que había sido y no pariente dentro acusación penal y la administración de justicia. (El pecos, introducir limitaciones que la Constitución no conde los grados de ley –entre cónyuges no existe grado– se ligro que señala la propuesta ha querido reducirse por templa, limitaciones que –en consecuencia– si así se hiimpidió que Sandra Torres participara en las elecciones, más de algún comentarista de opinión, visión minimalisciere, serían inconstitucionales. habiendo obtenido el partido político que quiso ta, a que un fiscal o juez podría usar su cargo para elimiNo pueden optar tampoco los incapaces y aquellos postularla –carente incluso de candidato presidencial – nar posibles contendientes cuando el peligro es bastante que se encuentren privados del ejercicio de sus derela mayoría en el Congreso, evidente muestra de lo que más grave que eso; que los magistrados, fiscales y jueces chos políticos. hubiera sido el resultado electoral si se hubiera permitido pretendan hacerse imagen –verdaderamente deleznaLa propuesta, pues, puede tener sentido, pero es insu participación política. ble– politizando con ese fin sus acusaciones y sus fallos. viable, salvo que se reforme la Constitución, puesto que Los impedimentos que afectan a la elección de preLa prohibición sugerida, sin embargo, es bueno sala acusación penal politizada y politizados los fallos judisidente y vicepresidente se encuentran entre los denoberlo, no podría introducirse en nuestro sistema juríciales, nos llevarían al final de la República. minados artículos pétreos de la Constitución Política de dico, a menos que se reforme la Constitución Política Muchas prohibiciones e impedimentos existentes, así la República, artículos que no se pueden reformar por de la República, puesto que esta consagra el derecho de como el propuesto, se sustentan en experiencias vividas mandato expreso de uno de los artículos constitucionaelegir y ser electo, derecho que no pueles , artículo este, el que así lo establece que, de tener más prohibiciones o limitacioparadójicamente, no tiene la calidad de péLa única reforma constitucional que vale la pena es la nes que aquellas que la propia Constitreo y puede, en consecuencia, derogarse o reforma del artículo 157 de la Constitución Política de la tución establece. reformarse, lo que le quitaría la calidad de República, reforma que introduciría una forma distinta de La Constitución prohíbe que pueirreformables a los que, ahora, no pueden elegir diputados (necesaria) pero, además, suficiente para dan optar a la Presidencia o Vicepresireformarse. que todo cambie, sin necesidad de tocar ningún otro de los dencia de la República, por ejemplo, los La existencia de artículos pétreos es artículos constitucionales. miembros del Ejército, salvo que estén un abuso del legislador constitucional de baja o en situación de retiro, por lo –un abuso generacional– puesto que impimenos cinco años antes de la fecha de convocatoria, proque se quieren evitar y, así, la referente a los miembros de que generaciones nuevas puedan expresarse en forhibición que no existe para fiscales y jueces. del Ejército en la experiencia vivida de que los minisma distinta y, quizá por ello, entendiendo el abuso, hizo Repite la Constitución, la prohibición citada, patros de la Defensa Nacional se convertían –automáticadifícil que puedan reformarse –lo cual es razonable– pera los ministros de Estado, a menos que se hayan sepamente– en candidatos a la Presidencia de la República. ro no imposible, habiendo dejado abierta la rendija para rado de su cargo por lo menos seis meses antes de las La referente a prohibir la Presidencia a aquellos que que pueda llegarse a reformarlos. elecciones, y, en parecidos términos, la que prohíbe que ya la hayan ejercido en las reelecciones habidas a lo larNo quiero cerrar sin reiterar que ningún impedimenpuedan optar a diputado los funcionarios que ejerzan go de nuestras largas dictaduras. to puede introducirse por ley ordinaria, ni siquiera por la jurisdicción en el distrito en el que se celebre la elección, La referente a quienes asumen por la fuerza el ejerciLey Electoral y de Partidos Políticos, ya que no pueden a menos que dejen el cargo tres meses antes de que escio del poder, en la experiencia, también habida, de que existir más limitaciones al derecho de ser electo que los tas se convoquen. después de quebrantar el orden constitucional, quienes que la Constitución establece y que, en consecuencia, Existe prohibición de que puedan ser candidatos, palo hayan hecho, pretendan legitimarlo “en elecciones”. solo podrían introducirse reformando la Constitución ra cualquier cargo de elección popular, los funcionarios En el caso de magistrados, fiscales y jueces –el nuePolítica de la República, demasiado el esfuerzo para tan y empleados del Organismo Ejecutivo, los que pueden vo impedimento sugerido– surge del peligro que se ha magro resultado, amén de que debería ser el propio pueserlo solamente si dejan el cargo (de que se trate) antes hecho evidente de utilizar la acusación penal y los fallos blo –libre derecho de elegir– el que decida con su voto. de que su inscripción se produzca. judiciales en función política, acertada la observación La única reforma constitucional que vale la pena es la Además de las prohibiciones citadas, como impedide Sandra Torres. reforma del artículo 157 de la Constitución Política de la mentos específicos para optar a la Presidencia de la ReEn lo personal, soy contrario a la existencia de proRepública, reforma que introduciría una forma distinta pública, se encuentran el parentesco dentro de los grahibiciones e impedimentos, máxime cuando son estade elegir diputados –necesaria– pero, además, suficiendos de ley entre el candidato y quienes ejerzan la Presiblecidos con dedicatorias particulares, puesto que creo te para que todo cambie, sin necesidad de tocar ningún dencia o Vicepresidencia de la República o de quienes que es el elector quien, con su voto, debe sancionarlo. otro de los artículos constitucionales: Distritos pequehayan alterado el orden constitucional; haber alterado el ¿Por qué encadenar a los electores? ños en los que se elige un solo diputado y gana la elecorden constitucional o haber ocupado el cargo a raíz de La Constitución Política de la República –vicio no ción –sin fórmulas raras, el candidato que obtiene más tal quebrantamiento, la calidad de ministro de religión surgido del consenso sino de la imposición– incluyó un votos– solo dos años de mandato, la reelección el preo culto y la de magistrado del Tribunal Supremo Elecartículo para que Efraín Ríos Montt, por ejemplo, no mio y la no reelección, el castigo –eliminación del listatoral, no existiendo en estos casos un plazo para que hapudiera presentarse a elecciones presidenciales –prohido nacional de diputados, de los distritos inmensos y de yan dejado de serlo antes de que la opción sea posible; bición que pesó por muchos años en nuestra vida polísus consecuentes listados–, nada de suplentes, y se insquien ejerza la Presidencia o Vicepresidencia de la Retica– habiendo sido el pueblo el que finalmente se procribe como candidato, quien quiera, eliminado el mopública cuando se celebre la elección o la haya ejercido nunció al respecto: con su voto, con su voto soberano, nopolio partidario. en ese período. decidió, el propio pueblo, que no ocupara otra vez la PreLa reforma del 157, es la clave.

14.2 %

Económicas Monedas: dólar Q7.47 euro Q8.67 Indicadores:

gasolina US $2,35

petróleo US $75.32

de la población económicamente activa cotiza en un régimen de pensiones.

café US $120.40

Diario de Centro América

Aumenta 6% la cifra de afiliados al IGSS E

n un período de 4 años, el número de afiliados a la seguridad social en Guatemala aumentó 6.6 por ciento, al pasar de 1 millón 227 mil 615 en el primer trimestre de 2014 a 1 millón 309 mil 785 mil a marzo de este año. De acuerdo con cifras del Departamento Actuarial y Estadístico del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), durante el último quinquenio se ha registrado un incremento en el número de cotizantes. “La cotización al Seguro Social se ve influenciada por los períodos de alta y baja demanda de mano de obra, que varía según las necesidades de los sectores privado y público. Por ejemplo, la temporalidad de la actividad agrícola y la del comercio al iniciar cada año”, informó la entidad. En este sentido, Luis Linares, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), comentó que se calcula que en el país hay aproximadamente 3 millones de asalariados; no obstante, el reto es crear más empleo formal, pues con ello se garantiza que tengan acceso a la salud y a prestaciones laborales.

Herbert García

La cotización al Seguro Social se ve influenciada por los períodos de alta y baja demanda.

Paulo de León, analista de Asies, dijo que el sector agrícola genera 2 millones de empleos, entre directos e indirectos.

Evaluación

Por otro lado, el IGSS afirmó que, como parte de sus políticas, ha solicitado una evaluación actuarial para poder ampliar la cobertura a otros sectores de la población. “Una de las maneras en que esta ins-

1

millón

309 mil 785 mil cotizantes se tenían a marzo. titución puede ampliar su cobertura es mediante la modificación de su Ley Orgánica: esto les per-

Compañía invierte Q15 millones La demanda de productos industriales por parte del sector transportista de Villa Nueva y Escuintla quedará suplida con una nueva sucursal, que construye Llamasa en el kilómetro 36.5 a Palín, cuya inversión asciende a Q15 millones. La obra, que se espera esté concluida en noviembre, cuenta con una dimensión de 9 mil 800 metros cuadrados distribuidos en el departamento de bandas y una

amplia sala de ventas y bodega, que medirá 928 metros cuadrados. “Esta nueva sala de ventas y servicio representa un crecimiento para la empresa y una oportunidad para crear empleo para los residentes en el sector, lo que impactará en el desarrollo del país”, declaró Jessica Rivera, gerente de mercado de Llamasa. Entre los artículos que se ofrecerán al público están ensambles

de mangueras, soldaduras, servicio de limpieza de mangueras, taller de hidrolavadoras y equipos, cortes e instalaciones de accesorios para bandas, entre otros. “Con esta inauguración también apostamos a la descentralización de los servicios, al acercarnos a nuestros clientes y a las industrias ubicadas desde Villa Nueva a Escuintla”, puntualizó Rivera. • Brenda Jiguan

@diariodeca

Gabriel Herrera

La Junta Directiva busca ampliar la cobertura de la seguridad social.

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

11

mitiría tomar las medidas necesarias para que se pueda incorporar a más población productiva a los beneficios”, dijo Linares. Según datos de la Organización Internacional del Trabajo, el 14.1 % de la población mayor a la edad reglamentaria de jubilación recibe una pensión de vejez y el 14.2 % de la población económicamente activa cotiza en un régimen de pensiones. Cortesía: Llamasa

Waleska Sterkel invitó a las empresas a sumarse a este proyecto.

Misión de empresas irá a Silicon Valley

Una misión comercial y académica, conformada por empresas guatemaltecas, viajará a Silicon Valley, del 16 al 18 de julio, para establecer contactos con compañías como Google, Microsoft, Uber y Airbnb, informó la Cámara de Comercio GuatemaltecoAmericana (AmCham). “La misión comercial brinda un valor agregado y ventajas al participante, como ahorro en tiempo y recursos, desarrollo de estrategias para incursionar en nuevos sectores, networking y capacitaciones”, declaró Waleska Sterkel de Ortiz, directora ejecutiva de AmCham. Agregó que Silicon Valley representa el 40 % de inversión total de Estados Unidos, el 60 % de inversión de California dirigido a capital de riesgo e inversores, así como más de 5 mil 300 startups. “AmCham promueve y fortalece el comercio e inversión entre Guatemala y Estados Unidos, ya que este es el principal socio comercial del país, puntualizó la directiva. • Brenda Jiguan

40 % representa

Llamasa tendrá nueva sede en Palín.

EE.UU. para el país, tanto en importaciones como exportaciones.

12

Internacionales Estudiantes se suman a protesta contra gobierno de Daniel Ortega.

Institucionalidad fallida, expresan

11 muertos y 16 heridos

EFE

U

Sin institucionalidad

Los universitarios denunciaron la pérdida de la institucionalidad, la falta de credibilidad de las autoridades, y la indiferencia total y absoluta ante sus demandas. Instaron a la población a actuar con constancia y de forma pacífica “en esta insurrección cívica”, y exigieron el cumplimiento de varias demandas. Entre ellas, subra-

El servicio de emergencias del estado de Mérida, en el oeste venezolano, informó de la muerte de unas 11 personas en un accidente de tránsito en esta entidad al volcar un transporte con 40 personas, un suceso que dejó, además, 16 heridos. Últimamente tanto los usuarios de los servicios de transporte de pasajeros como los propietarios de las unidades han aumentado sus protestas. • EFE EL SALVADOR

Enjambres sísmicos finalizan

Un joven camina junto a un cartel en el que se lee: “Precaución, Universidad en protesta”, en la carretera panamericana norte, frente a la Universidad Nacional Agraria (UNA), en Managua.

yaron el rescate de la institucionalidad y la democratización, el cese de medidas de represión de cualquier tipo, la sanción inmediata de las autoridades de la Policía Nacional así como de otras instituciones o el respeto a la Ley de la Autonomía de Instituciones de Educación Superior. “Establecemos nuestra lucha universitaria con el objetivo de la construcción de un sistema institucional, respetuoso de las

76

muertos ha dejado la crisis en Nicaragua. leyes, democrático e inclusivo, que detenga el ciclo de insurrecciones sociales que en las calles

nos han dejado como herencia la sangre derramada de nuestros hermanos, hijos y compañeros, concluyeron. Los universitarios se suman de esta manera a los estudiantes que adoptaron medidas similares en la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNANManagua), Universidad Nacional Agraria (UNA) y Universidad Politécnica (Upoli), todas en la capital nicaragüense.

EE.UU. recuerda a los militares caídos EFE

Miembros del Ejército transportan el cuerpo del sargento Conrad A. Robinson.

@diariodeca

VENEZUELA

Managua EFE

n grupo de estudiantes tomó el control de la Universidad Nacional de Ingeniería (UNI), para sumarse al repudio a las “crueles” medidas tomadas por el presidente Daniel Ortega para contener la crisis en Nicaragua, que han dejado unos 76 muertos. En un comunicado, los estudiantes atrincherados destacaron que “los métodos que el Gobierno ha utilizado para enfrentar la crisis nacional actual han sido crueles e indiferentes al sentir de la población, utilizando la censura, la intimidación, la violencia y, vergonzosamente, la burla ante la inmensurable pérdida de vidas humanas”.

Diario de Centro América

EE. UU. dejó ayer de lado la intensa agenda política internacional que rodea al país, para celebrar el Día de los Caídos (Memorial Day, en inglés) en honor a los militares fallecidos en combate. El Día de los Caídos, festivo en EE. UU., sirve desde el fin de la Guerra de Vietnam para recordar, además, los problemas a los que se enfrentan los veteranos en su regreso a casa o los de las fami-

lias de aquellos que pierden la vida en combate. La tradicional ceremonia en el cementerio de Arlington, a las afueras de Washington y donde están enterrados militares fallecidos en las guerras en las que ha participado Estados Unidos, comenzó con una ofrenda floral en la tumba al soldado desconocido. A continuación, el presidente Donald Trump agrade-

ció a los “héroes estadounidenses que hicieron el último sacrificio” y cuyos cuerpos descansan ahora en el cementerio de Arlington por proteger al país norteamericano con su vida. En su discurso, Trump alabó la figura de varios de los militares fallecidos cuyos familiares se encontraban en Arlington, como es el caso del teniente coronel David Greene, fallecido en Irak. EFE

El enjambre sísmico que afectó a las localidades de Chirilagua e Intipucá, en el este de El Salvador, finalizó ayer, tras dejar más de 2 mil damnificados y mil 221 temblores desde el 5 de mayo pasado. El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales informó que “en las últimas 72 horas la sismicidad ha disminuido considerablemente”. • EFE COLOMBIA

Avanzan los diálogos El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, aseguró ayer que su gobierno está en “plena disposición” de avanzar en los diálogos de paz con el ELN en Cuba, para entregarle a su sucesor un acuerdo marco e, incluso, un cese al fuego bilateral. El jefe de Estado aseguró en una rueda de prensa que el propósito de su administración, que concluye el 7 de agosto, es “entregarle al próximo gobierno un proceso en plena negociación. • EFE

13

Artes La cantautora guatemalteca será parte del reality show estadounidense The Four.

“ No puede haber grande hazaña sin haber gran competencia.” Francisco de Rojas Zorrilla, dramaturgo español. Diario de Centro América

@diariodeca

Stephanie Zelaya

prepara la batalla

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

“

s: to Fo

Honestamente, nunca pensé que estaría en un reality show”, admite Stephanie Zelaya. Sin embargo, la cantautora cambió de idea, tras ser contactada por los productores del exitoso programa estadounidense The Four.. En el formato, cuya segunda temporada arrancará el jueves 7 de junio por la cadena Fox, la guatemalteca deberá luchar en cada episodio por mantener su puesto ante un panel de expertos integrado por el rapero Sean Diddy Combs, el productor DJ Khaled y la cantante Meghan Trainor.

o iv ch Ar

Representante latina

LA CANTANTE representará al género latino en la competición.

que posteriormente será votada por el público, que determinará su permanencia en el programa. Crecimiento

s YA lo LAo a s es ZE nt ta na am ju rtis ve s, J y J. a ar e am a C n h y Jo ra ra G ha S

El camino de Stephanie Zelaya en The Four comenzó hace unos meses, cuando recibió la llamada de los productores del reality show, quienes se mostraron interesados en su carrera. Llegaron entonces múltiples pruebas y una audición final en Los Ángeles, frente a un jurado de prestigio. “Después me contactaron para decirme que había sido elegida para representar a Latinoamérica con el género latin pop”, explica la intérprete de Bastaba una mirada. A diferencia de formatos como The Voice (EE. UU.) y Operación Triunfo (España), basados exclusivamente en cantantes amateur, esta competencia se inicia presentando a cuatro artistas considerados “fuertes” en su género. Stephanie es una de ellos, junto a las estadounidenses Carvena Jones y Sharaya J, y el inglés James Graham. En cada capítulo, la guatemalteca se enfrentará a un nuevo contrincante en una actuación

Aunque sabe que la lucha no será sencilla, Zelaya está determinada a proteger su lugar hasta el final. Sobre todo, porque ve su participación como una oportunidad de crecer como artista y persona al trabajar con gente tan reconocida como Sean Diddy Combs, Meghan Trainor, DJ Khaled y Fergie, quien ejerce de conductora. “Me siento bendecida y emocionada de compartir con ellos. Estoy segura que cada una de sus recomendaciones y comentarios me ayudará a llevar mi carrera al siguiente nivel”, indica. Ese nivel del que Stephanie habla bien podría ser el famoso crossover “Esta es una gran ocasión para presentarme ante un mercrossover. cado al que no tenía acceso. Mi deseo siempre ha sido convertirme en una artista conocida internacionalmente y poder hacer giras por el mundo”, afirma. Agrega que, sin duda, The Four la acerca a ese sueño de colaborar con cantantes anglosajones como Coldplay, Celine Dion, Sean Paul y Bruno Mars. Más allá de su participación en el programa de Fox, Zelaya no para de trabajar. Hace un mes lanzó Hasta que amanezca, pero ya prepara nuevos singles y videos de su próximo álbum, que se publicará en 2019. Contempla presentaciones en México y Colombia y, promete, pronto la tendremos de vuelta en Guatemala para conciertos y meet and greets.

Siga su participación Stephanie compartirá detalles de su participación en The Four y sus nuevos temas en su Facebook: @zelayasteph.

14

Artes

Guatemala, martes 29 de mayo de 2018

Fotos: Herbert García

La

sv

oce

DREAMWEAVER fue la obra elegida por Capella Cantorum para presentar esta temporada.

s de

ía n

Euda Morales eudamorales@gmail.com

u r o C apella C ant

u g m

Dreamweaver

La obra del noruego Ola Gjeilo se estrena hoy en Guatemala. Stephany López slopez@dca.gob.gt

E

n el 2016, el comp o s i to r n o r u e go Ola Gjeilo concibió Dreamweaver, una obra estrenada un año después por el Coro Katorei, bajo la dirección del estadounidense Joel Rinsema. En Guatemala y Latinoamérica esta pieza debutará en las voces del grupo Capella Cantorum, que para la ocasión se hará acompañar de la soprano Ana Roza Orozco, el pianista Sergio Valle y el Cuarteto Asturias. Un sueño profundo

Dreamweaver narra el viaje de una persona que, tras sumergirse en un sueño profundo durante tres días, conoce a un ser supremo. En su recorrido, enfrentará sus miedos, desarrollará la valentía y atestiguará lo hermoso y terrorífico que puede ser el mundo. “La letra de la obra

No se lo pierda Las presentaciones de Dreamweaver son hoy en la Galería de Arte Punto Cero, Edificio Avia, 12 calle 2-25, zona 10; mañana en la Catedral Metropolitana y el sábado en la Iglesia de San Francisco el Grande, Antigua Guatemala. Todas se inician a las 20:00 y la entrada es libre.

está basada en poemas de tradición noruega, pero su estructura es similar a la Divina Comedia, de Dante Alighieri”, asegura Gabriel Valle, integrante de Capella Cantorum. Valle indica que con cada una de las melodías, el público tendrá la oportunidad de transportarse al interior de su ser. Por eso, invita a los

1

Programa

En la primera parte del concierto, los 19 componentes de Capella Cantorum entonarán piezas corales como Cantate Domino, O Magnum Mysterium y Salmo 150, entre otras. Tras un intermedio, subirán la intensidad del repertorio y unirán sus voces al talento de la soprano Ana Roza Orozco, el pianista Sergio Valle y las cuerdas del Cuarteto Asturias. Otro de los aspectos a destacar en Dreamweaver es la visita de Joel Rinsema, considerado uno de los mejores conductores corales en Centroamérica y quien dirigirá a los guatemaltecos durante las tres funciones. “Contar con la presencia de un maestro de ese calibre significa que debemos trabajar más en nuestro potencial”, concluye Valle.

1.

2.

LA SOPRANO Ana Rosa Orozco es la solista invitada.

guatemaltecos a conocer una pieza que se caracteriza por su tono sobrio y solemne, y teje una idea central con elementos místicos.

2

LA OBRA representa un viaje al interior del ser humano.

POSTRES SÍ, PERO CON MODERACIÓN Un postre bien planificado, preparado con ingredientes adecuados, y consumido con moderación puede también resultar nutritivo. Los postres dan oportunidad de complementar las comidas. Por ejemplo, los elaborados con frutas o lácteos permiten ingerir estos alimentos necesarios en la dieta. Con eso también hará que los niños adquieran vitaminas, minerales, fibra y nutrientes requeridos para el organismo mediante su comida preferida. Sin embargo, deberá cuidar el nivel de azúcar y grasa en las preparaciones para impedir que resulten calóricas. Evite caer en la costumbre que tienen muchos padres de prohibir estos platillos como final feliz de las comidas. Simplemente aproveche la oportunidad de servirlos para que cumplan su cometido. Como todo manjar, este platillo debe estar presentado atractivamente para que invite a comerse. Las opciones son diversas. Para los más pequeños, por su nivel de masticación, funciona una gelatina, un flan o un arroz con leche. Pos“¿Cuánto teriormente podrá incluir frutas en ensaladas o macedonias, postre se aderezadas con jugos de frutas puede comer? o combinadas con yogur y graEl secreto está nola. Una alternativa es una copa de frutas, que será multicoen cuidar la lor, ofrecerá texturas, cortes y calidad de sabores, y resultará en una verdadera delicia al paladar. ingredientes, Con las frutas, ya sean enel método de teras o cortadas, podrá preparar agradables postres. Por preparación ejemplo, manzanas horneay, sobre todo, das o crepas rellenas de fruta fresca, bañadas con un coulis la cantidad o o una salsa de frutas frescas. la porción a Los helados gustan. No servir.” obstante, prefiera los sorbetes de frutas, que, además son menos cremosos. En la lista también aparecen los postres más pesados, como los pasteles, galletas y pies. Está bien consumirlos, pero solo en ocasiones especiales. Estudie las recetas y tome en consideración bajar las cantidades o sustituir algunos ingredientes, como puede ser: crema por leche o yogur descremado, e incluir productos integrales. Asimismo, las harinas de arroz o soya son más saludables. Finalmente llega una pregunta difícil de responder: ¿cuánto postre se puede comer? El secreto está en cuidar la calidad de ingredientes, el método de preparación y, sobre todo, la cantidad o la porción a servir. Los niños aprenden por imitación y son los padres quienes deberán moldear sus buenos hábitos alimenticios. Si en casa no hay frutas o no ve a los papás comerlas, ¿cómo las consumirán? Aproveche para preparar los alimentos y a sentarse a la mesa en familia. Será un buen momento para compartir, aprender y, con creatividad, lograr que sus hijos disfruten de una buena comida. Algunas personas comen con ansiedad, sin darse cuenta se exceden y, por si fuera poco, aun se repiten. Consentirse es válido, pero con moderación.

Artes

¿Se apaga la estrella H de Star Wars?

Guatemala, martes 29 de mayo de 2018

Alicia García de Francisco EFE

15 Archivo

ace no menos de 40 años, de la imaginación de George Lucas salió la primera entrega Star Wars, una de las sagas más taquilleras de la historia. Sin embargo, el afán de explotar la trama encontró una piedra en el camino con Solo: A Star Wars Story.

Malos números

En su primer fin de semana en los cines, Solo: A Star Wars Story recaudó solamente US $143 millones (Q1 mil 68 millones) en el mundo, teniendo en cuenta que se estrenó en todos los grandes mercados, a excepción de Japón. Para la gran mayoría de películas la cifra sería un éxito, pero en el caso de Star Wars es un resultado que queda muy lejos de las expectativas de Disney, que esperaba conseguir NI CRÍTICA ni US $150 millones (Q1 mil 120.5 millones) taquilla dieron solo en la taquilla estadounidense, aunque respaldo al finalmente recolectó US $83 millones segundo spin off (Q620 millones). de Star Wars.

Insípida Pese a las proyecciones de la productora, el bajo resultado en taquilla ya se preveía al conocerse las opiniones mayoritariamente negativas de la crítica luego de los dos preestrenos de la película. De “insípida” la calificó el británico The Guardian, de “poco sorprendente”, la revista Esquire, y el diario francés Le Monde señaló que es “el vacío estelar”. Los menos negativos fueron Variety, que indicó que el fruto era mucho mejor de lo que aventuraba su caótico rodaje; y The Hollywood Reporter, que alabó la energía del equipo. Originalmente, Lucas ideó tres trilogías, que se completarán el año próximo con el estreno del capítulo IX. Mas, Disney decidió que el interés por la saga merecía seguir explotando la gallina de los huevos de oro y se inventó los spin-off. El primero en llegar a las salas fue Rogue One, en 2016. Pese a que las críticas la masacraron, los espectadores respondieron e hicieron del filme el más taquillero del año, con una recaudación de US $1 mil 56 (Q7 mil 888.3 millones). No parece que Solo vaya a superar esa cifra, lo que podría ser un indicio de que la saga galáctica ha tocado techo.

JB alv

EFE

Aunque no logró el difícil objetivo de llenar la Arena de Ciudad de México, el cantante colombiano J Balvin hizo vibrar el sábado al público mexicano con sus éxitos de reguetón y sus ritmos urbanos latinos, en un explosivo concierto. De estreno

in

hiz ov

La presentación, que llegó justo un día después del lanzamiento de su disco Vibras, fue una montaña rusa de emociones. No podía ser de otra manera, y J Balvin se estrenó en la Arena con Mi gente, canción con ritmos electrónicos que pulverizó récords y que hizo gritar tanto al público, que casi ni se podía escuchar la música. Los fans de Balvin demostraron su enorme entrega en Ahora,, tema con el que acompañaron a su ídolo cantando los coros, algo que alegró profundamente al de Medellín. El auditorio vibró también con hits como Machika, Safari, Bonita, Sorry y 6 AM. Defensa musical

El artista defendió una vez más el género con el que tantos éxitos ha cosechado: “No entiendo por qué lo critican si la gente ama el reguetón. Si no les gusta que no lo escuchen”. Aunque la mayor sorpresa tuvo lugar a mitad del concierto, cuando él apareció entre el

J BALVIN se presentó en Ciudad de México justo un día después del lanzamiento de Vibras.

ibr ar a

AGENDA CULTURA L TEATRO

â Ha vuelto El monólogo Defendiendo al cavernícola vuelve a las tablas guatemaltecas. Vea esta puesta en escena hoy a las 20:00 en la Sala Roof Top del Centro Comercial Oakland Mall. Admisión Q150.

MISCELÁNEA

su gen te

público y rodeado de un océano de teléfonos celulares. Cuando parecía que el show llegaba a su fin y las luces se habían apagado, la audiencia pudo gastar sus últimas fuerzas bailando X, la colaboración entre Nick Jam y Balvin que se convirtió en el video de la música latina que más rápido alcanzó los 100 millones de reproducciones en YouTube. Previamente, Balvin había cantado Sigo extrañándote, que, por lo que decían las caras del público, refleja el estado de ánimo en el que se quedarán muchos mexicanos mientras el intérprete siga su gira Vibras Tour en otros países. • Eduard Ribas Admetlla, EFE.

â Conferencia Asista a la conferencia Símbolos en los tejidos mayas de Guatemala, impartida por la antropóloga Bárbara Arathoon y la curadora Violeta Gutiérrez, hoy y mañana de 9:30 a 12:00 al Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10, Universidad Francisco Marroquín. Costo Q150. â Historia Ángel Elías, Carlos René García y Ulmil Mejía participan en el conversatorio El Popol Wuj como texto fundacional. Concurra hoy a las 18:00 al Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Entrada libre.

CINE

â Thriller En La Ragazza del Lago, una pequeña e idílica población italiana queda sumida en el desconcierto luego del asesinato de una joven. Vea este thriller hoy a las 18:00 en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Sin costo.

Glosario

Deportes

Faltan

16

перчатки когда?́

días

perchatki ••Pronunciación Pronunciación kagdá? Traducción ¿cuándo? Guantes ••Traducción Diario de Centro América

@diariodeca

Bryan Anton

Amarini Villatoro,

un campeón hecho en casa

Alex Jacinto @AJacintoDCA

E

n el juicio final del Torneo Clausura 2018 de la Liga Nacional de Futbol, que concluyó el domingo, el técnico guatemalteco Amarini Villatoro, abogado y notario de profesión, apeló a la defensa del orgullo y nombre de Guastatoya, equipo con el que ganó su primera corona en la máxima categoría del balompié local. La formación de un letrado implica conocimientos de historia, filosofía, economía y política, pero a la de Villatoro hay que agregarle la deportiva, pues es la que pone en práctica a sus 37 años y con la que logró escribir su nombre con letras de oro en los libros de la historia del futbol chapín.

Ama a tu profesión, estudia, lucha, olvida, piensa, sé leal, ten fe, ten paciencia, tolera y trabaja, son los mandamientos del abogado, que Amarini aplicó no en lo penal, laboral, comercial, administrativo ni tributario, sino en lo futbolístico, con un equipo de historia reciente, que ascendió a la liga mayor en 2014, a tan solo 4 años de su fundación (2010). “Leal con tu cliente, al que no debes abandonar hasta que comprendas que es indigno de ti”, dicta un fragmento de las letras registradas por el jurista uruguayo Eduardo Couture, y las que Villatoro aplicó con firmeza, pues forma parte del cuerpo técnico de los pechoamarillos desde el ascenso, en el que fue asistente del entrenador Ariel Sena. El oriundo de Cobán, Alta Verapaz, quedó registrado como el segundo técnico más joven en ser campeón nacional. El primero fue el costarricense Ro-

berto Chávez Lizano, quien lo hizo cuando tenía 28, y llevó a Xelajú a conquistar su primera luna, en 1962. Los registros son vastos para Villatoro, pues, además, se patentó como el segundo estratega de la Tierra del Quetzal en ser campeón con un equipo departamental, ya que Douglas Zamora se registró como el primero al coronarse monarca con Suchitepéquez en 2016, en un proceso guiado por Walter Claverí, que lo dejó por la Selección Nacional. Con el malsabor de haber caído en 2 finales: contra Antigua, en el Apertura 2015, y frente Municipal, en el Clausura 2017, el cerebro de las ideas del campeón fue fiel a sus principios, pues creyó en los suyos y le apostó a un proceso y base de futbolistas, con lo que conquistó el primer sol, como le apodaron los de Guastatoya al primer título, en alusión a lo caluroso de su región.

“Para mí y para mucha gente esto será inolvidable. Es el primer sol para Guastatoya, que se lo merece. Ya habíamos estado en 2 finales y no habíamos podido ganar. Cualquiera sueña con ser campeón; era mi anhelo, y ahora es una realidad”, expresó el adiestrador. Con la medalla en el pecho y un semblante de emoción, pero cauto en sus declaraciones, el guerrero de maíz confesó que ser campeón siempre fue su objetivo, y para lo que se preparó. “Fueron 12 años de trabajo. Desde la Tercera División tenía como objetivo escalar y hacer mejor las cosas. Nunca dejé de prepararme, siempre traté de estar actualizado en este mundo del futbol”, declaró antes de hacer la dedicatoria: “Es para mi familia, primero. Cuando uno llega a casa triste por una derrota, ellos son los primeros que están para dar un consuelo”, concluyó.

Guatemala, martes 29 de mayo de 2018

17

Deportes

Lucha consigue cuatro preseas Guatemala se quedó sin boletos a Buenos Aires.

Cortesía: COG

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

Archivo

José Toledo seguirá en busca del podio en Carolina del Norte.

Toledo entra en el top 15

G

uatemala ganó 2 bronces en el último día del Campeonato Panamericano de luchas para cadetes, que se desarrolló en el Gimnasio Teodoro Palacios Flores, y cerró con una cosecha de 4 preseas (1 plata y 3 bronces) y ningún pase para Buenos Aires 2018. En el último día de acción del certamen continental, que se disputó en la modalidad de lucha libre masculina, la delegación nacional logró 2 preseas de bronce, gracias a Malhcon Pineda, en la categoría -71 kg, luego de vencer por 6-4 al ecuatoriano Klever Mosquera, en el duelo por el metal. La otra presea la ganó Marlon Godínez, quien superó por 4-2 al mexicano José Velásquez, en la categoría de -45 kg. El certamen también otorgó 5 plazas para los Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018, en esta especialidad en la cual ganaron los estadounidenses Hunter Lewis (-55 kg), Sheldon Seymour (-48 kg), Carson Manville (-65 kg), Gerrit Nijenhuis (-80 kg), y el mexicano Luis Orozco (-110 kg). Por equipos, Estados Unidos ganó el primer lugar con 245 puntos; segundo fue México con 120, el tercer lugar fue para Cana-

Golf

Marlon Godínez festejó la medalla de bronce que obtuvo en el último día de competencias.

dá con 100, cuarto finalizó Guatemala con 89 unidades, y quinto concluyó República Dominicana con 74. En la primera jornada de lucha grecorromana, el viernes, Guatemala logró una plata con

Pablo Tacam en -48 kg, y un bronce de Julio de Paz en -55 kg, mientras que el sábado, con una representante en lucha libre femenina, no subió al podio. Así concluyeron las acciones del campeonato que se llevó a ca-

bo en nuestro país, y con un buen marco de público durante los tres días de competencia. Este fue, además, el único torneo del continente clasificatorio para la próxima cita olímpica juvenil.

El nacional José Toledo completó el domingo su mejor actuación en la temporada del Web.com Tour, al cerrar empatado en el puesto 15 del Nashville Golf Open, en la ciudad del mismo nombre, Tennessee, Estados Unidos. Toledo presentó una tarjeta final con 276 goles (12 bajo par) para lograr su mejor posición después de 11 torneos en los que ha participado esta campaña. El camino comenzó con 2 rondas de 70 para superar el corte, y en el tercer día logró un 69, que cerró de lujo con un 67 el domingo en una jornada inspirada de 9 birdies. En el certamen compitieron 156 golfistas de distintas nacionalidades, de quienes emergió el australiano Cameron Davies, quien culminó con 270 goles (18 bajo par). Los competidores se trasladarán a Raleigh, Carolina del Norte, donde jugarán el próximo torneo del Tour, el Rex Hospital Open. Toledo había logrado un puesto 20 en el Chitimacha Louisiana Open y un 47 en el Bahamas Great Exuma Classic. Max S. Pérez

Ecuestres

Sueiras se encamina a Juegos de Barranquilla Fotos: cortesía ANEG

Carlos Sueiras dejó claro que es el rival a vencer.

El jinete Carlos Sueiras logró adjudicarse la tercera fecha de la Prueba Completa, en la categoría CCI Una Estrella, al montar a Valentina RN y obtener los mejores resultados en el adiestramiento, campotraviesa y completando el salto de estadio sin ninguna falta. Una reñida competencia donde los binomios salieron con la mira en Colombia, pues en esta fecha también se celebró la tercera selectiva, de la cual se definirá a las 4 du-

4

plazas son para la prueba completa en Barranquilla. plas que estarán participando en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018.

Sueiras demostró por qué es uno de los favoritos para estar en el listado oficial, luego de obtener también la segunda casilla de la general al montar a Catori; el podio lo completó la amazona Stefani Brand al montar a Ginfer PB. “Secreto de triunfo no hay, solo es trabajo duro día a día por muchos años, y tengo 2 buenos caballos que están preparados para ir a Colombia; este fue un buen fin de semana”, expresó Sueiras. Max S. Pérez

Stefanie Brand destacó con un digno tercer lugar.

18

Deportes

Guatemala, martes 29 de mayo de 2018

US $38 millones para el campeón

Tenis

Conquistar el Mundial significa una gloria deportiva.

EFE

Madrid EFE

L

a consecución del título de la Copa del Mundo en Rusia 2018 supondrá la gloria deportiva para el campeón y un jugoso premio en metálico que ascenderá a 38 millones de dólares (Q283 millones 860 mil), a los que hay que añadir el 1.5 (Q11 millones 205 mil) que entrega la FIFA a cada asociación por su participación. El montante global en premios asciende, según datos del máximo organismo futbolístico mundial, a 400 millones de dólares (Q2 mil 988 millones), sin contar los 48 (Q358 millones 560 mil) que distribuirá entre las 32 selecciones clasificadas para la fase final; es decir, 1.5 (Q11 millones 205 mil) por cada una. El campeón percibirá 38 millones de dólares (Q283 millones 860 mil), 3 (Q22 millones 410 mil) más que los que se llevó Alemania por ganar en Brasil 2014, mientras que España, campeona en Sudáfrica 2010, percibió 30 (Q224 millones 100 mil). El subcampeón en Moscú será premiado con 28 millones de dólares (Q209 millones 160 mil), el tercero con 24 (Q179 millones 280 mil), el cuarto con 22 (Q164 millones 340 mil), los cuartofinalistas perdedores 16, los octavofi-

Futbol

EFE

El artillero argentino espera conquistar el Mundial de Rusia 2018.

EFE

El serbio no tuvo mayores complicaciones en su debut en Roland Garros.

Thiem y Djokovic avanzan

La Copa del Mundo de Rusia será la penúltima que contará con 32 selecciones.

nalistas que no progresen 12 y los eliminados en la fase de grupos se irán con 8 (Q59 millones 760 mil). La FIFA también contempla repartir un montante de 209 millones de dólares (Q1 mil 561 millones 230 mil) a entregar por medio de las federaciones para los clubes que cedan a los jugadores para participar en el Mundial, así como otro de 134 (Q1mil millones 980 mil) para compensar lesiones.

Cifras Campeón Subcampeón Tercero Cuarto 5-8o. 9-16o. 17-32o. Total

Rusia 2018 Q283 millones 860 mil Q209 millones 160 mil Q179 millones 280 mil Q164 millones 340 mil Q119 millones 520 mil Q89 millones 640 mil Q67 millones 230 mil Q2 mil 988 millones

Brasil 2014 Q261 millones 450 mil 186 millones 750 mil Q164 millones 340 mil Q149 millones 400 mil Q104 millones 580 mil Q67 millones 230 mil Q59 millones 760 mil Q2 mil 674 millones 260

Messi en ningún momento pensó jugar con España

Lionel Messi aseguró que en ningún momento se le pasó por la cabeza jugar con la Selección española, a pesar de haber sido tentado en alguna ocasión, y afirmó que ser campeón en el Mundial de Rusia 2018 con Argentina, su país natal, “sería algo único”. “El otro día hablaba con un amigo, y me decía... mira, si te hubieses quedado con España ya eras campeón del mundo...”, expresó entre risas el capitán de la albiceles-

te, que cuenta con la nacionalidad española desde 2005, en una entrevista con el Canal 13 argentino.

Ofrecimiento

Según relató, cuando tenía “15 o 16 años”, y “medio en broma, medio en serio”, el técnico de la Selección española Sub-17 le ofreció sumarse al equipo. “Pero en ningún momento se me pasó por la cabeza la duda”, agregó Messi, convencido de que,

en el caso de haber jugado con España en 2010 y haber ganado con esa selección el Mundial de Sudáfrica, “no hubiese sido lo mismo” que hacerlo con el conjunto del país en el que nació. En plena adolescencia, Messi dejó su Rosario natal para iniciarse en las categorías inferiores del Barcelona, donde le facilitaron un tratamiento de crecimiento hormonal y donde ha cosechado innumerables éxitos. Buenos Aires – EFE

El austriaco Dominic Thiem, octavo del mundo, y el serbio Novak Djokovic, vigesimosegundo, debutaron ayer en Roland Garros con victorias cómodas, tal y como la danesa Caroline Wozniacki, números dos, en el cuadro femenino. La gran sorpresa de la jornada fue la eliminación del suizo Stan Wawrinka, finalista en 2017, a manos del español Guillermo García-López (67), un resbalón que le hará descender hasta el puesto 250 del ranquin mundial cuando se actualice. El vigente campeón Rafael Nadal tendrá que esperar hasta hoy para cerrar su duelo con Simone Bolelli, aplazado por la lluvia y al que aventajaba ya en dos mangas. Thiem, a quien las quinielas sitúan como el principal escollo para que Nadal logre su undécima Copa Mosqueteros, despachó al bielorruso Iliá Ivashka (119) por 6-2, 6-4 y 6-1 en una hora y 44 minutos. Al único tenista que ha logrado ganarle en la tierra batida este año a Rafa Nadal le aguarda en segunda ronda el griego Stefanos Tsitsipas, sensación del circuito y 40 del mundo. Otro de los favoritos a destronar al mallorquín, el alemán Alexander Zverev, ya había ganado su ronda el domingo. Djokovic también cumplió en un triunfo contra el brasileño Rogerio Dutra Silva, 134 del mundo, por 6-3, 6-4 y 6-4 e. EFE

19

Diplomáticas Abordan temas relacionados a los programas de la FAO en Guatemala.

Canciller desarrolla agenda multilateral en Europa

Cortesía Minex

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

L

a Ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel, desarrolla una agenda multilateral durante su visita oficial a la Santa Sede, en Roma, la cual inició ayer y terminará el jueves próximo. Como parte de su agenda de trabajo se reunió con Graziano da Silva, director general de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés).

Temas abordados

En los encuentros se abordaron temas relacionados a los programas de la organización en Guatemala, entre los cuales destacan la iniciativa de América Latina y el Caribe Sin Hambre, la agricultura familiar y sistemas alimentarios inclusivos para el desarrollo rural sostenible, y el uso adecuado de los recursos naturales, adaptación al cambio climático y gestión de riesgos de desastres. Jovel ratificó la buena voluntad del Gobierno de Guatemala de continuar la relación estratégica con la FAO, con mayor énfa-

La canciller Sandra Jovel y Graziano da Silva, director general de la FAO.

sis en el tema relacionado al combate a la desnutrición y los efectos del cambio climático, particularmente en el Corredor seco.

Fortalecen políticas públicas

En la actualidad, la FAO trabaja en el Marco de Programación de País 2017-2021, la cual está enfocada en el fortalecimiento de políticas públicas de seguridad alimentaria

y nutricional, con la que buscan mejorar la alimentación y facilitar los medios a cada familia. Otro de los puntos contemplados es el apoyo a la agricultura familiar y los sistemas alimentarios inclusivos para el desarrollo rural, lo que contribuye a la economía de las familias que residen en el interior del país. Además de impulsar campañas sobre el uso

sostenible de los recursos naturales y la adaptación al cambio climático, acompañado de gestión de riesgos ante los desastres. El director general expresó que Guatemala es el mayor país receptor de cooperación de la Organización en Centroamérica, subrayando que nuestro país se beneficia de los proyectos para mitigar los efectos del cambio climático.

UE y Mineco facilitan 100 becas para jóvenes Archivo

La Unión Europea (UE), el Ministerio de Economía y la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) ofrecen 100 becas de inglés para jóvenes que deseen trabajar en los centros de llamadas. Las becas serán ofrecidas a través del programa Empleo Juvenil de la UE. Los jóvenes que consigan las becas participarán durante 10 semanas en el Programa Finisching School, creado por la industria de Contac Center & BPO de la Agexport, para lograr la certificación que le abrirá las puertas a un empleo formal con salarios por arriba de los Q6 mil.

Deben dominar el inglés

Las becas inician el próximo 2 de junio.

Las becas iniciarán el próximo 2 de junio y podrán aplicar jóvenes de entre 18 y 29 años de edad, con un nivel del 40 por ciento en el idioma inglés y que hayan terminado sus estudios de diversificado. “Con las nuevas becas que se ponen a disposición impactaremos la vida de 100 fami-

10

semanas

dura el programa para la certificación.

lias”, manifestó la gerente del sector de Contact Center & BPO de Agexport, Ninoshka Linde. Los Contact Center y BPO generan alrededor de 42 mil empleos directos y 126 mil indirectos y aporta a la economía guatemalteca ingresos anuales en salarios por de más de 7 mil 600 millones de quetzales (1.017 millones de dólares) anuales y aproximadamente 850 millones de quetzales (8.107 millones de dólares) en impuestos. En 2017 el cierre de exportaciones del sector de Contact Center & BPO fue de 750 millones de dólares, dijo la Agexport. Sara Solórzano

E- 417-2018