Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, martes 27 de marzo de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,702

Refuerzan a la PNC con 75 nuevos vehículos

Cortesía: PNC

William Gularte

2 Nacionales

Mingob inaugura unidad contra delitos sexuales

El presidente Jimmy Morales entregó ayer los primeros 70 autopatrullas y 5 buses, completamente nuevos y equipados, de un total de mil 300 unidades que serán adquiridas este año. En el acto estuvieron el vicemandatario Jafeth Cabrera, el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, y el director de la Policía Nacional Civil, Erwin Rolando Tzic Juárez. Página 3 4 Nacionales

El Inab prevé certificar 46 mil proyectos forestales

10 Económicas

Iglesias de EE. UU. compran 1 millón de hojas de xate

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

La construcción se hizo con una donación de Q11 millones por parte de la Embajada de EE. UU.

Inauguran sede de la PNC contra delitos sexuales Cortesía: Mingob

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

Acciones para evitar fugas

omo parte del fortalecimiento de la Policía Nacional Civil (PNC) en el combate de los actos ilícitos que más afectan a la población, ayer se inauguró la nueva sede del Departamento de Investigación contra Delitos Sexuales, de la División Especializada en Investigación Criminal. Las instalaciones se construyeron gracias a la donación de US $1.5 millones (Q11 millones 85 mil) hecha por la Embajada de Estados Unidos y la Misión Internacional de Justicia (IJM, por sus siglas en inglés). Los fondos también permitieron el equipamiento del lugar, con la tecnología necesaria para efectuar las pesquisas de los casos denunciados, que anualmente alcanzan los 10 mil. Así se informó en el acto protocolario al cual acudieron el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart; el embajador de EE. UU. Luis Arreaga y el director de IJM para Guatemala, Brad Curtis, así como los altos mandos de la PNC.

Este proyecto es un ejemplo del compromiso del Gobierno por proteger a su población, dijo Arreaga.

El titular de la cartera del Interior agradeció el apoyo de los cooperantes y destacó la importancia de contar con esta sede para fortaMariano Macz

Enrique Degenhart agradeció durante las honras fúnebres el compromiso y entrega del agente Armando Lajuj.

lecer las capacidades de los investigadores, “pues esto repercutirá en una respuesta más pronta para las víctimas”, dijo.

Por su parte, Arreaga opinó que con esto se marca la renovación de la lucha contra la violencia sexual y de género en el país.

Las supervisiones y medidas preventivas que autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) han impulsado para mantener el control en las 21 cárceles del país han permitido frustrar un plan de fuga en la Granja de Rehabilitación Canadá, Escuintla. Enrique Degenhart, titular del Mingob, dijo que un buen ejemplo del trabajo que se está efectuando son las requisas que se desplegaron en ese centro carcelario, en donde se localizaron hachas y machetes, instrumentos con los cuales se cree que los reos construyeron un boquete para escapar. “Se encontró la construcción de un túnel. Lo más importante es que se evitó esta huida”, remarcó el funcionario. • Jarbin Yelmo

Dan el último adiós a efectivo caído cumpliendo su deber Autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) participaron en las honras fúnebres del agente de la Policía Nacional Civil (PNC) Armando Lajuj, quien falleció luego de haber sido atacado con arma de fuego cuando, junto a otro elemento policial, patrullaba en San Pedro Pinula, Jalapa. “Es un día triste para nosotros; perdimos a un miembro de la institución. Para nosotros como Mingob es una situación dolorosa; sin

años de servicio prestó Lajuj en la PNC. embargo, esto confirma el nivel de compromiso de los integrantes de la PNC, quienes están dis-

puestos a dar la vida en el ejercicio de sus funciones”, destacó Enrique Degenhart, titular de la cartera del Interior. El funcionario agregó que cuentan con distintos programas para dar apoyo, tanto moral como económico, a las familias. “Vamos a hacer nuestro mayor esfuerzo para ayudar a los deudos en estos momentos tan difíciles. Quiero que veamos a Lajuj como un héroe”. • Jarbin Yelmo

Guatemala, martes 27 de marzo de 2018

Nacionales

Danilo Ramírez

Entregaron el primer lote de vehículos, de 4 que se adquirirán durante el año, para dotar a la Policía con mil 300 automotores que serán distribuidos en todo el país.

Gobierno mejora las condiciones operativas de las fuerzas de seguridad.

Refuerzan labores de Policía con 75 vehículos Luis Carrillo Redacción

Garantizar la seguridad de los guatemaltecos ha sido uno de los grandes retos que día con día asumimos desde el gobierno central. La Policía Nacional Civil (PNC) ahora cuenta con nuestro respaldo, porque la seguridad es una prioridad presidencial”, aseguró el mandatario Jimmy Morales durante la entrega oficial de 75 vehículos que reforzarán la movilidad de las fuerzas policiales. Frente al Palacio Nacional de la Cultura fueron presentados los autopatrullas y buses, en un acto especial en el que se informó que esta es la primera entrega de vehícu-

los que el Gobierno da a la PNC con el propósito de fortalecer las acciones a favor de la seguridad de los guatemaltecos. Este primer lote está compuesto por 70 autopatrullas tipo picop, completamente equipados, valorados en Q16 millones 70 mil 600, y 5 buses para el traslado de agentes, con un costo de Q4 millones 132 mil 375. A decir del gobernante, a esta entrega se sumarán otras 3, para un total de mil 300 autopatrullas y 7 buses. “Me complace participar en las mejoras sustantivas que tendrá la PNC en el marco del fortalecimiento de la institucionalidad democrática que todos queremos”,

William Gularte

El presidente Morales entregó autopatrullas y buses a la Policía, por medio del ministro Enrique Degenhart.

“Me enorgullece saber que hay hombres y

expresó Morales. Destacó que el trabajo de estos hombres y mujeres es plausible, por lo que debe ser reconocido y respetado por la población. “Sé que ha habido malos policías, pero también hay otros que son admirables porque han combatido el crimen con pocos recursos. Ahora estamos construyendo nuevas instalaciones en todo el país y les estamos dando patrullas para que estén mejor”, dijo. En el acto, lamentó la muerte del agente Armando Lajuj, quien perdió la vida en el cumplimiento de su deber. “Es así como valientes guatemaltecos ofrendan su vida desde una institución que está al servicio de los ciudadanos”, subrayó.

“En febrero pasado tuvimos la tasa de

mujeres dispuestos a servir, y hasta morir, para construir una mejor Guatemala. Son valientes guatemaltecos que ofrendan su vida para garantizar la seguridad de la población.”

homicidios más baja de los últimos años; con la entrega de estas patrullas estamos equipando mejor a la PNC y también valorizando el trabajo que esta hace.”

Presidente de la República

Ministro de Gobernación

Jimmy Morales

Enrique Degenhart

Nacionales

Guatemala, martes 27 de marzo de 2018 Cortesía: Mingob

La mayor parte de hectáreas pertenecen al programa Pinpep.

Inab certificará 46 mil proyectos E

Mariano Macz

Patricia González @PgnzzDCA

l Instituto Nacional de Bosques (Inab) prevé certificar durante 2018 no menos de 46 mil proyectos forestales enmarcados en los programas de Probosque y de Incentivos Forestales para Poseedores de Pequeñas Extensiones de Tierra de Vocación Forestal o Agroforestal (Pinpep), por medio de los cuales se podrán reforestar y recuperar 260 mil 586 hectáreas del manto boscoso en el país. Para ello se proyecta una inversión de Q568 millones 978 mil 160. En el caso de Probosque, 3 mil 471 son proyectos en fases de mantenimiento, lo cual permitirá una cobertura de más de 117 mil hectáreas. En esto se prevé una inversión de Q200 millones 975 mil 917. En el caso del Pinpep, se trabaja con 39 mil 389, que abarcan 143 mil 11 hectáreas de bosque, y la inversión sería de Q368 millones. Rony Granados, gerente del Inab, explicó que se ha trabajado en impulsar capacitaciones para que más personas se sumen a esta labor de conservación de los bosques. “Se han impulsado sistemas agroforestales, manejo productivos, plantaciones, restauración, así como la protección y pro-

La mayoría de los proyectos de Probosque se encuentra en Las Verapaces.

Queremos “cumplir con lo

que reza nuestro eslogan: más bosque, más vida.

”

Rony Granados Gerente del Inab

ducción del manejo del bosque natural”, añadió. El funcionario resaltó que para optimizar las áreas de servicio se realizó un análisis interno, por lo que este año se puso en marcha el Departamento de Gestión de Calidad, para lograr mayores certificaciones. Con estos lineamientos se contribuye al progreso de las co-

Comisionado para la transparencia Noé Pérez

Comprometido con garantizar el cumplimiento del acceso a la información pública, fortalecer la participación ciudadana y la rendición de cuentas, ayer fue juramentado Álvaro Enrique Samayoa Arana como el nuevo comisionado presidencial de Gestión Pública Abierta y Transparencia. La comisión fue creada mediante el Acuerdo Gubernativo 41-2018, y responde a la iniciativa de Gobierno Abierto. • Luis Carrillo

munidades, de acuerdo con la extensión de los proyectos que los beneficiados trabajen, indicó. En 2017 fueron certificados 3 mil 582, y se invirtieron aproximadamente Q114 millones 19 mil 594 en Probosque. En el caso del Pinpep, 3 mil 625 hectáreas, de 28 mil 231 proyectos, y un monto de Q248 millones 925 mil 510.

Las playas son vigiladas, en apoyo a la población.

Sinaprese localiza a 17 menores Las diferentes instituciones que conforman el Sistema Nacional para la Prevención en Semana Santa (Sinaprese) 2018 localizaron el domingo a 17 menores que fueron reportados desaparecidos en las playas del Puerto de San José, Escuintla. Ellos se habían separado de sus familiares y se extraviaron. Tras la búsqueda, por el grupo de socorristas, fueron localizados y llevados con sus acompañantes. David de León, vocero de la Conred, explicó que al mediodía de ayer las instituciones de Sinaprese habían atendido a 683 personas que se acercaron a los campamentos y puestos de prevención. De ese grupo, 656 fueron atendidos por servicio de información, 2 por servicio mecánico, y 25 por otras peticiones. Además, se reportó 1 persona herida en el campamento El Remate, Petén, y 4 fueron hospitalizadas en El Zarco, Retalhuleu. En cuanto a los menores localizados, el funcionario hizo un llamado a los padres a que se mantengan atentos de sus hijos, especialmente en estos días, cuando el número de veraneantes aumentará en las playas. • Gustavo Villagrán

Reparan helicópteros para emergencias Para contar con más equipo que contribuya al combate de los incendios forestales, autoridades del Ministerio de la Defensa Nacional (Mindef) tienen previsto habilitar cuatro helicópteros para cubrir esas emergencias. Luis Ralda, titular de la cartera, dijo que tienen 4 aeronaves que necesitan reparaciones. De estas, 2 fueron donadas por Taiwán, cuyo Gobierno cooperará con la reparación.

Los otros dos helicópteros son de la Fuerza Aérea Guatemalteca, para los cuales buscarán fondos que permitan su reactivación. Estos aparatos tienen las características para la labor de apagar siniestros, trasladar personal y efectuar operaciones de ayuda humanitaria, puntualizó Ralda. Recordó el ministro que “recientemente reparamos uno, en el cual se invirtieron no menos de Q15 millones”. • Jarbin Yelmo

Nacionales

Guatemala, martes 27 de marzo de 2018

Cortesía: SCSPR

TSE y EE. UU. firman convenio

Gabriel Herrera

El vicepresidente Cabrera y la Ministra Teleguario, manifestaron el compromiso del Gobierno.

Las acciones en esta materia se han descentralizado.

Medidas para evitar que los niños trabajen E Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

n su primera reunión de este año, la Comisión Nacional para la Erradicación del Trabajo Infantil (Conapeti) aprobó ayer la guía de funcionamiento de los comités departamentales que abordarán esta temática, principalmente en las comunidades indígenas. La junta estuvo dirigida por el vicepresidente Jafeth Cabrera, quien destacó la importancia de esta herramienta que fue elaborada con pertinencia cultural, para prevenir y eliminar el trabajo infantil en todas sus formas. Con esto se busca dar cumplimiento no solo a la legislación nacional, sino también a convenios internacionales, con miras a garantizar el respeto de los derechos de los menores.

Los avances

La ministra de Trabajo, Leticia Teleguario, indicó que la intención es implementar un comité en cada departamento, para evitar el empleo de niños y adolescen-

“

Estamos dotando a los comités departamentales de una herramienta valiosa para seguir avanzando en la meta de erradicar el trabajo infantil.

”

Jafeth Cabrera Vicepresidente

comités

departamentales para la erradicación del trabajo infantil se han instituido. tes en tareas que ponen en riesgo su integridad. Hasta ahora, se han constituido 19 de estas instancias, y se espera que el próximo mes se hayan instalado las 3 restantes, para tener cobertura en todo el país. La guía dotará a estos entes de los li-

neamientos para efectuar su labor, incluyendo protocolos de actuación, manifestó la funcionaria. Subrayó que esto les permitirá tener mayor incidencia y fortalecer su rol en sus respectivos departamentos. Hizo hincapé en que se les facilitaría establecer alianzas interinstitucionales y plantear acciones para concienciar a la población sobre la importancia de no exponer a los pequeños a labores inadecuadas.

Confirma compromiso

El vicemandatario reiteró la trascendencia de estas acciones, y recordó que en la evaluación hecha a principios de año por el Comité de Expertos, de la Organización de las Naciones Unidas, se acogió con satisfacción la hoja de ruta para hacer de Guatemala un país libre de trabajo infantil. “Esa herramienta se generó en la Conapeti, lo cual nos motiva a seguir trabajando en esta importante materia”, manifestó. Cabrera también se dijo complacido por “seguir avanzando hacia la meta de erradicar el trabajo infantil en todas sus formas”.

Con el fin de dar un mayor apoyo al Tribunal Supremo Electoral (TSE) para la implementación de las reformas electorales y de partidos políticos aprobadas por el Congreso en 2016, el embajador de Estados Unidos Luis Arreaga firmó una carta de entendimiento con la presidenta de ese órgano, María Eugenia Mijangos. El diplomático indicó que el TSE tiene el desafío de las elecciones generales venideras y poner en práctica esos cambios para que Guatemala sea más incluyente y apegada a la Ley. Arreaga afirmó que su Gobierno tiene la intención de dar todo su apoyo al Tribunal, como lo hace con otras instituciones, y recalcó que es importante promover una cultura de transparencia y fiscalización del financiamiento electoral, y para

Luis Arreaga, embajador de EE. UU., y la titular del Tribunal, Eugenia Mijangos.

ello se deben eliminar, de una vez por todas, los actos ilegales en la materia, que tanto daño causan a Guatemala. Mijangos dijo que el convenio fortalece las acciones del TSE, y agradeció la firma de la carta, que traerá muchos beneficios, aseguró. • Gustavo Villagrán

Más cooperación en seguridad La ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel, y la presidenta de Taiwán, Tsai Ing-wen, fortalecieron los lazos de cooperación en materia de seguridad, comercio, inversión y turismo, en el marco de una reunión de trabajo sostenida entre ambas funcionarias en territorio asiático. Jovel afirmó que el pueblo y Gobierno de Guatemala refren-

dan el apoyo de Taiwán y el respaldo político de la nación amiga, que ha demostrado la firme voluntad por reivindicar los valores democráticos y de libertad. La presidenta taiwanesa expresó que con este tipo de visitas se reafirma la excelente relación entre ambos países y destacó el importante potencial de Guatemala en materia turística. • Yuri López

APOYO ESCOLAR

PETÉN

Planifican un quinto programa

Localizan avioneta en Sayaxché

Un quinto programa de apoyo, para mantenimiento y reparaciones de la infraestructura educativa, sería desarrollado en el segundo cuatrimestre de este año. De concretarse, en 2018 se destinarían Q161 millones a las cuentas de las Organizaciones de Padres de Familia, según Héctor Canto, viceministro de Educación. • S. Curruchich

Militares localizaron ayer una avioneta que se presume era utilizada para el traslado de sustancias ilícitas, en la aldea El Pato, en Sayaxché, Petén. El hallazgo fue posible gracias a la plataforma de radares de la Fuerza Aérea Guatemalteca. Integrantes de la Brigada Especial de Operaciones de Selva aseguraron el área. • Karla Gutiérrez

Reportaje / Cuaresma

Un viaje por las melodías de San Sebastián

Fotos: Danilo Ramírez

Copias manuscritas de composiciones y arreglos musicales se resguardan en este colegio. Este archivo almacena copias manuscritas creadas desde 1905. Stephany López slopez@dca.gob.gt

to arzobispo de Guatemala, decidió fundar el colegio. Para enseñar a leer y escribir a feligreses y a algunos miembros del coro de la Parroquia Rectoral San Sebastián. Desde ese entonces, el director asegura que “el instituto ha girado en torno a la música”.

demás de risas y correteos infantiles, profesores, tomos de enseñanza y aulas que promueven el aprendizaje, en el interior del Colegio San Sebastián (2a. calle 6-56, zona 1), yace un legado musical. Como testigo y cómplice de la Banda Marcial de San Sebastián, este archivo de no menos de 500 obras fue concebido a partir de 1941, año de fundación de la agrupación. Dentro de él, se encuentran marchas fúnebres, festivas y militares; pasos dobles, valses y música académica, y arreglos contemporáneos y populares, divididos en dos registros: el antiguo, ubicado en la biblioteca interna, y el nuevo, almacenado en el salón de ensayo.

Un poco de historia

Al internarnos por los pasillos del Colegio San Sebastián, recorrer las escaleras e in-

Colección tradicional

Entre los tesoros musicales se encuentran piezas como Flor Nacional de Mariano de Jesús Díaz.

gresar y ver esos documentos, que en sus líneas reflejan pasión musical, el actual director de la Banda Marcial, Enrique Uribe, nos invita a sumergirnos en la historia de este

centro educativo. Allí, ante el archivo antiguo, iluminado por los rayos del sol, el profesor nos lleva hasta 1930, cuando monseñor Mariano Rosell y Arellano, décimo quin-

La tradición y creación del archivo comenzó con el primer director de la Banda Marcial, el profesor José Arce Ramírez, que para acrecentar el repertorio aportaba copias manuscritas trabajadas desde 1905. Más tarde, llegó Rafael Gutiérrez, quien fungió como director de sección de la Sinfónica Marcial del Fuerte de San José Buena Vista, razón por la que también se guardan piezas extraídas de ese recinto. Algunos de esos manuscritos, con un olor peculiar y textura sensible, como muestra del paso del tiempo, están firmados por Marcelino Baeza. Mientras que otra parte del repertorio llegó hasta allí, gracias al compositor Mariano de Jesús Díaz, que colaboró con marchas fúnebres propias. Uribe enfa-

Guatemala, martes 27 de marzo de 2018

Las reliquias Con un color beige y resaltando la tinta utilizada para plasmar arreglos, el tesoro arcaico representa la diversidad melódica y parte de la historia de la Banda Marcial del Colegio San Sebastián. Aunque, algunas de ellas ya no sean tan legibles, por su estado, se reconocen sobre ellos piezas como la Flor Nacional de Mariano de Jesús Díaz, la Rapsodia Número 2 de Franz Liszt o la Stabat Mater de Gioachino Rossini. Con relación a esto, Uribe manifiesta que es un “legado que, quizá, posee copias de obras que han quedado en el olvido o se han perdido”.

Miembros de la Banda Marcial en 1954. El colegio San Sebastián, ubicado en la 2a. calle 6-56 zona 1, guarda un legado para la historia musical.

Retrato del fundador del colegio, monseñor Mariano Rossell y Arellano.

tiza: “Quien recibe el cargo de director, adquiere el compromiso de enriquecer el acervo musical de la banda”, pues la colección es reflejo de un arduo trabajo de recolección.

Moderno Con los años, a la colección han ido integrándose copias impresas de música contemporánea, como adaptaciones de canciones de Michael Jackson y Queen. También arreglos para banda de temas de películas como, Zootopia y Avengers.

Encanto sacro

Por motivo de conservación, y para evitar el daño por humedad o polvo, los documentos más antiguos se almacenan bajo llave. Mientras que las partituras del archivo nuevo son las que se interpretan con más frecuencia, pues posee copias manuscritas por copistas y composiciones impresas. Entre ellas, 200 marchas fúnebres, en las que resaltan la Mater Dolorosa, Una lágrima, Jesús de San José, Duelo eterno, y La oveja de Jesús de San Bartolo. A pesar que dentro de la colección se encuentran distintas marchas, Uribe destaca que siempre se entonan las más tradicionales, por ser las preferidas del público durante Cuaresma y Semana Santa. En esta época, la Banda Marcial se prepara desde el miércoles de ceniza; para brindar dos conciertos oficiales, uno en la Parroquia

El profesor Enrique Uribe es el encargado de cuidar la colección.

Nuestra Señora de Candelaria y el otro en la Parroquia de San Sebastián. Además de ser los encargados de armonizar el paso procesional durante la Semana Mayor, de las iglesias que transitan frente al colegio, como Parroquia Nuestra Señora de La Merced y la de Santo Domingo.

Autoría

Entre las 200 composiciones sacras que preserva este archivo, se incluyen textos de compositores nacionales, como Manuel Ra-

mírez Crocker, Rafael García Reynolds, Benigno Mejía, Santiago Coronado y Pedro Donis Flores, estos dos últimos, reconocidos de manera póstuma con la Orden Rafael Álvarez Ovalle, por su contribución a la música. Asimismo, se cuenta con algunas obras de autores extranjeros. Entre ellos, Anton Bruckner, Karl Von Lattan (Dolor consuelo y alegría), Errico Petrella (La Ione), Antonino Oddo, Abel Moreno Gómez y Francisco Joaquín Pérez Garrido.

Opiniones

Editorial

PERCEPTIO

Mejor equipo, mayor desempeño

o cabe duda de que el equipamiento especializado siempre tiene excelentes resultados, pues si un trabajador, para desarrollar plenamente sus funciones, posee las herramientas adecuadas, su desempeño será mucho mejor. Lo anterior, en relación con que se le acaban de entregar 75 vehículos a la Policía Nacional Civil (PNC) para reforzar la movilización de sus agentes. Estas unidades comprenden 70 autopatrullas tipo picop y 5 autobuses nuevos, de los cuales las autoridades tienen como objetivo mejorar la seguridad y mantener a bajos niveles los índices de criminalidad en todo el territorio nacional. Los automotores están valorados en 16 millones 70 mil 600, los autopatrullas, y en 4 millones 132 mil 375, los autobuses. El presidente Jimmy Morales, durante la entrega de los vehículos expresó que uno de los grandes retos de su administración, ha sido garantizar la seguridad de los guatemaltecos. Según lo manifestado por las autoridades, esta es la primera de 4 entregas. Al finalizar estas 4 etapas, serán mil 300 autos nuevos que estarán a disposición para el fortalecimiento de la PNC. Algo que el mandatario expresó al entregar los autos fue que 2 años antes, es decir en 2016, no había plata para pagar los salarios de los médicos; sin embargo, hoy día existe dinero para comprar autopatrullas. Es importante comentar lo que el Presidente resaltó en referencia a estos procesos de compra y entrega de equipo, pues impera el espíritu de transparencia y el adecuado manejo de recursos por parte de los funcionarios que están al frente de las diferentes carteras y aquellos cuyo aporte ha sido vital para mejorar las condiciones laborales de la PNC. Es importante destacar que el mes pasado se presentó la tasa de homicidios más baja en los últimos 20 años. De seguro, con la entrega de estos vehículos policiales se valora el trabajo de los elementos de esa institución.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

Guatemala, martes 27 de marzo de 2018

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Francisco Alejandro Méndez

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Semana Santa con resultados positivos 77 hospitalizadas, todas relacionadas a hechos de tránsito; finalmente, 127 menores de edad desaparecidos que finalmente fueron localizados. Al respecto, estas y otras acemoscomenzadouna ciones se realizan en el marco semana importandel Sistema Nacional de Prete para la población vención en Semana Santa (Sinaguatemalteca, ya sea que se deprese), el cual contará este año dique a la reflexión o para el descon 90 mil servidores públicos canso, sin duda es un lapso único distribuidos en 8 puestos de en el año, porque representa control y prevención. uno de los asuetos más largos. Asimismo, se ubicaron 15 Por otro lado, la Semana Sancampamentos en puntos estrata también nos deja cifras que tégicos del país, para brindar muchas veces están atención y responligadas a la falta de El objetivo der a eventos genecumplimiento de la del Sistema rados durante este ley y a la falta de pru- Nacional de tiempo. dencia, las cuales han Entre el personal Prevención en de las dejado como saldo la instancias que pérdida de bienes y Semana Santa estarán sirviendo (Sinaprese) es vidas. destacan 39 mil eleEn ese sentido, es prevenir, miti- mentos de la PNC, 7 importante que ha- gar y responmil médicos, 27 mil gamos un recorri- der a situacioenfermeros, 5 mil do de lo que repre- nes de riesgo o bomberos, 280 mesentó ese tiempo desastre. cánicos, 150 salvavidurante el 2017. das distribuidos en Según datos del Departadiferentes playas y más de 3 mil mento de Tránsito, el año pasapersonas que estarán apoyando do se realizaron 270 operativos en diferentes áreas. en los que se identificaron a 5 Como lo ha indicado el semil 385 personas y 5 mil 405 Vecretario ejecutivo de la Coordihículos, dejando como resultanadora Nacional para la Reducdo 1149 sanciones impuestas y ción de Desastres (Conred), el 47 licencias consignadas. objetivo del Sinaprese es “preveRespecto al total de las sannir, mitigar y responder a situaciones o multas, 287 fueron paciones de riesgo o desastre”; nos ra el transporte colectivo y 91 toca como ciudadanos tener por al transporte pesado, quiere objetivo el conducirnos con resdecir, que más de 700 infracponsabilidad, acatar instrucciociones fueron realizadas por el nes y cumplir la ley, para evitar ciudadano que se conduce en eventos que puedan resultar vehículo liviano. negativos. Contribuyamos coAsimismo, durante las emermo buenos guatemaltecos, para gencias se reportaron 7 persoque los eventos de este año nos nas heridas, 9 más fallecidas y dejen cifras más positivas. MÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244 @gmail.com

Artes:

Priscilla León

Deportes:

La frase

Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador destacan que el FMLN perdió votos en todo el país. Medios hondureños titulan que EE. UU. ampliará el programa Umbral hasta el 2019, ya que no se ejecutó el presupuesto correspondiente.

“No hay que confundir nunca el conocimiento con la sabiduría. El primero nos sirve para ganarnos la vida; la sabiduría nos ayuda a vivir.”

Sorcha Carey

Guatemala, martes 27 de marzo de 2018

UNA JUSTICIA EN QUE NO CREO

BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL

Responsabilidad social en vacaciones teria de regulación de tráfico vehicular, JOSÉ MARÍA cuidado de menores de edad, para eviGODOY PALACIOS tar alertas de desaparición, y precaucioSecretariodespachosuperior @sosep.gob.gt nes en tema de clima. Es importante que tengamos responsabilidad social y acatemos las recomenurante esta temporada vadaciones de todas las instituciones que cacional, la recreación debe nos brindan alertas e instrucciones percombinarse con el cuidado tinentes para tomar en cuenta en estos y seguridad de nuestra familia. días de vacaciones. Cuando las tan esperadas Como ciudaDisfrutemos de un buen vacaciones se acercan los gua- danos debetiempo en familia en estos temaltecos ya están pensando mos ser prudías de Semana Santa, ya sea en los viajes a diversos puntos dentes para a los distintos destinos turísdel país en este tiempo aumen- con nuestras ticos nacionales ubicados a lo tan los diversos riesgos, como familias. largo y ancho de nuestra geociudadanos debemos ser prugrafía nacional, participandentes para con nuestras familias. do de celebraciones propias de tradiHago un llamado a la población paciones religiosas o bien descansando ra extremar las medidas de precaución en casa. Los exhorto a buscar en estos en esta temporada y acompañar los esdías de descanso paz, amor y reflexión fuerzos que harán las autoridades en maespiritual.

MEGADIVERSIDAD PARA SIEMPRE

Bosques y agua, vida para todos

el siglo XXI. El cambio climático supone problemas asociados a los recursos hídricos, como las inundaciones, sequías y la contaminación del agua, que se agravan con la deforestación o degradación de los bosques en el planeta, fenómeno l mes de marzo nos permite que también supone un gran reto. En reflexionar sobre dos temas Guatemala, con base en la última publimuy importantes y que a la vez cación de la Dinámica de la Cobertura están íntimamente vinculados, sienForestal (2010), alrededor del 33.7 % do conmemoraciones el Día Internadel país cuenta con cobertura forestal. cional de los Bosques y el Día MunLas áreas protegidas son una muestra dial del Agua, proclamarepresentativa de los bosques dos por la Asamblea Gene- Asegurar los de Guatemala, ya que el 52 % ral de las Naciones Unidas pa- bienes y servi- de la cobertura forestal actual ra celebrarse los días 21 y 22 cios ambienta- (en su gran mayoría constide marzo, respectivamente. les asociados tuida por bosques nativos) se El Día Internacional de los a los bosques, encuentra dentro del Sistema Bosques nos invita a reflexioGuatemalteco de Áreas Protenar sobre la importancia de to- vitales para la gidas. Con ello podemos afirdos los tipos de bosques y ge- población y mar que estas contribuyen a nerar conciencia para su con- las futuras la adaptación y mitigación de servación, ya que estos po- generaciones. los efectos del cambio climáseen gran diversidad de ecotico, al equilibrio del ciclo del sistemas, especies, y se estima que dos agua, así como mejorar la salud de la potercios de todas las especies terrestres blación y sus medios de vida. viven en los bosques. El Conap junto a otras instituciones Los recursos que estos proveen cogubernamentales y no gubernamentamo la madera, leña, alimentos, recursos les, desde hace años ha tomado medidas medicinales y recursos energéticos, son a nivel local y regional para resguardar la de suma importancia para el bienestar diversidad biológica en el país; un ejemhumano. Mientras tanto, la celebración plo claro es el manejo forestal sostenible del Día Mundial del Agua, según las Naque ha progresado dentro de las áreas ciones Unidas, se centra en explorar cóprotegidas, revalorizando los bosques mo la naturaleza puede ayudarnos a suy su transformación hacia un sector diperar los desafíos que plantea el agua en námico generador de empleo y divisas. ELDER FIGUEROA SECRETARIO EJECUTIVO elder.figueroa @conap.gob.gt

Opiniones

Acisclo Valladares Molina

petrarse hasta que aperezca vivo o muerto el niño que fue sacado de su casa para no apa@AciscloVM recer nunca. facebook: Acisclo Valladares Molina ¿Merecen castigo aquellos que lo hicieron, los autores de este crimen? El más severo de los castigos, y justo es que se clame por justior graves que puedan ser los crímecia y que la inmensa sed de justicia –imposines, no creo que se haga justicia conble de satisfacer– pueda aliviarse, al menos. denando a un inocente, y tal parece ¿Puede haber alivio alguno? Sin embargo ¿es que podría ser el resultado del proceso que acaso justicia condenar a un inocente? ¿Existe la culpabilidad penal de Francisco Luis Gorse sigue en contra de Francisco Luis Gordillo dillo Martínez más allá de cualquier duda raMartínez, coronel del Ejército de Guatemala zonable? ¿Cabe su condena por responsabiy quien ocupara en su momento la jefatura de lidad institucional e incluso sin responsabilila zona militar Manuel Lisandro Barillas, la zodad alguna? La justicia transicional –mal enna militar de Quetzaltenango. tendida– lleva a que se satisfaga la sed de justiEn esa zona militar, zona militar bajo su cia con unas cuantas condenas, los imputados mando y, en consecuencia, responsabilidad culpables o inocentes. ¿Qué más da? En unos suya cuanto ocurrido en la misma –responcuantos, todas las culpas y, así, el resto “redisabilidad institucional– se habría violado y se mimos”, ¡qué redención aquella! habría torturado a una mujer, deleznables crí¿Estos cuatro, cinco, seis o siete, los culpamenes que deben castigarse. bles de todo? Francisco Luis Gordillo Martínez sin que La solución parecería ser muy práctica exista prueba alguna en contra suya, sin em–costo, beneficio– y muy sana siempre y cuanbargo, prueba en cuanto a que haya participado no se trate de uno. do en los hechos que habrían sido perpetra¿Qué se paguen en usted –para bien de dos o de que alguna forma los haya consentitodos– todas las culpas del conflicdo pudiendo haber responsabilidad to, culpas insurgentes y contrainsurinstitucional de su parte pero no pe- ”No puede gentes? La responsabilidad, incluso nal –una responsabilidad personalí- haber paz la institucional, es difícil de establesima–, podría ser condenado en aras si no hay cer en un conflicto irregular como el de satisfacer la justicia y podría tratar- justicia, ni conflicto que vivimos, resquebrajase, en efecto, si se diera, de condenar justicia sin da y hasta inexistente la línea militar a un inocente, puesto que su posición de mando. de comandante de la zona militar en perdón.“ ¿Condena, existiendo amnistía –y la que habrían ocurrido los hechos – no me refiero a la de la Ley de Reconciliación salvo prueba en contrario, prueba que no apaNacional; sino a las anteriores– amnistías aún rece en ninguna parte– podría acarrearle una vigentes? responsabilidad institucional –la derivada de No es correcto que sean los tribunales su posición– pero no penal, personalísima. quienes deban de tomar una decisión polítiEl colmo sería que también se pretendieca, incapaces de hacerlo los órganos políticos ra condenársele por un hecho ocurrido en zodel Estado. ¿Existe o no existe amnistía? Si no na distinta, zona esta sobre la cual no ejercía se quiere la aplicación de las anteriores a la cimando alguno, no teniendo ni siquiera en estada ley, deróguenselas, pero, en tanto vigenta una responsabilidad institucional, derivates, tienen que aplicarse. da de su cargo. La amnistía es una institución ingrata –la La responsabilidad penal de las personas no persecución de los delitos perpetrado–, lo jurídicas no recae necesariamente sobre su rehe dicho muchas veces, y debo reiterarlo, pepresentante legal –pudiéndola o no tener–, siro se consideró necesaria para que la paz fueno sobre todo aquel que haya participado en ra posible y se pudiera romper con el pasalos hechos de tal forma que sin su participado, imposible el futuro, si a este encadenados. ción no se hubieran podido perpetrar. Con el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) Esta es la norma general del Derecho en Nineth Montenegro al frente, entonces –en cuanto a responsabilidad penal de las persomi caso, Procurador General de la Nación y nas jurídicas –el Estado lo es– y, en conseJefe del Ministerio Público– elaboramos un cuencia de obligada aplicación. proyecto, la creación de la “Comisión NacioCrimen más terrible aún el que se habría nal Esclarecedora del Paradero de Personas perpetrado en la Zona Militar de Guatemala Desaparecidas”, proyecto que daba poderoso –posiblemente el más terrible de los crímemandato a la Comisión –limitado en el tiemnes– la desaparición forzosa de un niño de capo como debe tenerlo toda Comisión– y cutorce años de edad para que se entienda más yos resultados no podían tener consecuencia claro lo que constituye este delito, su detenlegal alguna para aquellos que coadyuvasen ción, sacado de su propia casa, para que nuna esclarecerlos, un proyecto profundamente ca más apareciera. humano que debería rescatarse. ¿Estará muerto? ¿Vivo? ¿Cuánto tiempo, Que esta Semana Santa chapina nos lleve si muerto, se le tuvo vivo? ¿Qué le hicieron? a profundas reflexiones. “No puede haber paz ¿Qué le hacen? ¡Grito desgarrador que no tersi no hay justicia, ni justicia sin perdón”, palamina nunca! ¿Muerto? ¿Vivo? Condena –sin bras de San Juan Pablo Segundo con las que piedad– a la perpetua angustia… cierro –con profundo dolor y pena, pero imLa desaparición forzosa, el delito, se sigue buido de esperanza– esta columna. perpetrando incluso hoy, y no dejará de per-

Económicas Monedas: dólar Q7.39 euro Q9.20 Indicadores:

gasolina US $2.01

petróleo US $65.55

mil empleos directos y 500 más en el canal de comercialización genera la recolección de esta planta en Petén.

café US $118.15

Diario de Centro América

Cortesía :Agexport

Iglesias de EE. UU. compran 1 millón de hojas durante Semana Santa.

Tradiciones elevan la demanda de xate L

Fotos: cortesía Embajada de EE. UU.

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

a Semana Santa, además de ser la época en la que se conmemora la pasión y muerte de Jesucristo en el mundo, incentiva la demanda de hojas de xate por parte de las iglesias estadounidenses. El año pasado para la celebración del Domingo de Ramos se exportó casi 1 millón de palmas de xate, para más de 5 mil congregaciones, manifestó la Embajada de Estados Unidos acreditada en nuestro país. “Nos une la relación comercial, pero también nos unen las tradiciones”, expresó esta agencia diplomática. Esta hoja ornamental, que sirve de follaje para elaborar arreglos de flores, también se envía a Europa, de acuerdo con información de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, la cual trabaja con Rainforest Alliance para fortalecer el modelo de manejo forestal sostenible de la Reserva de la Biósfera Maya.

El embajador de Estados Unidos Luis Arreaga visitó las comunidades que dependen de las concesiones forestales en Petén.

Producción

Juan Ariel Pop, encargado de la Comisión de Turismo de Uaxactún, en Petén, recordó que en 1989, cuando se aprobó la Ley de Áreas Protegidas, las comunidades que vivían en la recién creada Reserva de la Biósfera Maya corrían riesgo de ser desalojadas, situación que los llevó a establecer la Organización Manejo y Conservación de Uaxactún. En 2005 se construyó el centro de acopio en la comunidad, y esa agrupación empezó a implementar controles de calidad en la recolección de esta hoja. Asimismo, mediante el programa Clima, Naturaleza y Comunidades en Guatemala, de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, el cual lidera Rainforest Alliance, han

@diariodeca

Tommy, ataulfo y keitt son las variedades que Guatemala le vende a otras naciones.

Se exportará un millón de libras de mango a Chile Guatemala inaugurará este año su ingreso al mercado de mango chileno, con la exportación de 1 millón de libras y la esperanza de que las ventas crezcan anualmente a una tasa de entre el 10 y 20 por ciento. “Como productores estamos emocionados de que Guatemala sea el primer país centroamericano en incursionar con este fruto, en ese destino”, manifestó Eddy Martínez, presidente del Comité de Mango de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. Esta ventana de oportunidad se abrió después de que ambas naciones firmaron, en abril de 2016, el Plan de trabajo para la importación del mango con tratamiento hidrotérmico desde Guatemala. El 25 de mayo de ese año, el Gobierno de Chile oficializó esta medida.

Cosecha

Esta planta se siembra dentro del área que comprende la Reserva de la Biósfera Maya.

millones

genera la exportación de esta hoja al año.

fortalecido la cadena productiva e impulsado la búsqueda de nuevos mercados para este producto, que al año genera Q3 millones en ventas.

Mejores precios

De acuerdo con Pop, al eliminar a los intermediarios de la ca-

dena productiva, su rendimiento subió al 91.33 por ciento, pues al negociar con la organización obtienen Q1.40 por el manojo de 20 palmas, mientras que antes los contratistas les pagaban Q2 por 80 palmas. La recolección de xate en el Petén genera 6 mil empleos directos.

De acuerdo con datos del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, el 80 por ciento de la cosecha se exporta a Estados Unidos, y el resto se destina a Centroamérica y a la Unión Europea. “Al mercado estadounidense se exportan entre 45 y 50 millones de libras al año”, dijo Martínez. Brenda Jiguan

millones

250 mil cajas se exportaron en 2017.

E-272-2018

MINISTERIO DE GOBERNACIÓN UNIDAD PARA LA PREVENCIÓN COMUNITARIA DE LA VIOLENCIA -UPCV-

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

EFE

Medio centenar de funcionarios por ataque a exespía.

Expulsan 56 diplomáticos rusos de UE U

Uno de los fundadores de Cambridge Analytica, Christopher Wylie, en las oficinas de sus abogados en Londres.

EFE

Bruselas EFE

n total de 17 Estados miembros de la Unión Europea (UE) han decidido hasta ayer expulsar a 56 diplomáticos rusos, una acción coordinada que se suma a la respuesta internacional al envenenamiento del exespía ruso Serguéi Skripal y su hija Yulia en Salisbury, sur de Inglaterra, el pasado día 4. Esta reacción es una “consecuencia directa de las discusiones del Consejo la pasada semana sobre el ataque de Salisbury” y no excluye “medidas adicionales, incluidas más expulsiones, en los próximos días o semanas”, anunció el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, en Twitter. Tusk recordó que el jueves los líderes de la UE, reunidos en una cumbre, expresaron su apoyo al Reino Unido, que la semana pasada ya expulsó a 23 diplomáticos rusos, medida que fue replicada en los mismos términos por Moscú, al señalar que es “altamente probable” que Rusia sea responsable del ataque y que “no hay otra explicación plausible” para este.

Por filtración de datos, investigado La Comisión Federal de Comercio de EE. UU. (FTC) confirmó hoy que investiga a la firma tecnológica Facebook tras la filtración de datos de unos 50 millones de usuarios a la consultora política Cambridge Analytica. “La FTC se toma muy en serio los recientes informes de prensa que han generado una preocupación sustancial sobre las prácticas de privacidad de Facebook. Ayer, la FTC confirma que ha abierto una investigación no pública sobre estas prácticas”, indica un comunicado de la Comisión.

Se compromete

Vista de la fachada de la Embajada rusa en Praga, República Checa, donde expusaron a diplomáticos rusos y sus familias.

El pasado día 4, Skripal y su hija fueron hallados inconscientes cerca de un centro comercial de Salisbury y se encuentran desde entonces en estado crítico. A los 23 diplomáticos rusos que ya expulsó el Reino Unido se les sumaron

hoy Francia (4), Polonia (4), Alemania (4), República Checa (3), Lituania (3), Dinamarca (2), Italia (2), Holanda (2), España (2) Finlandia (1), Hungría (1), Rumanía (1), Letonia (1), Estonia (1), Croacia (1) y Suecia (1).

El firmante, el director interino de la Comisión, Tom Pahl, destacó que la agencia se compromete a usar “todas sus herramientas” para proteger la privacidad de los consumidores y que la primera de ellas es la “acción coercitiva” contra compañías que no cumplen sus promesas en ese ámbito o que infringen las leyes.

40 mil

dólares podría ser la multa para Facebook. Pahl desgranó que la FTC actúa contra firmas que no cumplan con el acuerdo Escudo de Privacidad (Privacy Shield), que regula las transferencias de datos entre la Unión Europea y Estados Unidos, y contra las que emprenden “actos injustos” que dañan a los consumidores al violar el Acta de la agencia.

Con Trump

La compañía, que colaboró con la campaña de Trump ante los comicios presidenciales de 2016, usó esa información para desarrollar un programa informático destinado a predecir las decisiones de los votantes. EFE

CIDH pide a El Salvador garantizar vida de reos La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) urgió a El Salvador a cumplir con su obligación de garantizar la vida e integridad de las personas privadas de libertad, a través de la no renovación de las medidas extraordinarias de seguridad a ese respecto.

Esas situaciones, vigentes desde hace casi dos años y sobre las que la Asamblea Nacional salvadoreña deberá debatir en los próximos días, han ocasionado “serios riesgos para la vida e integridad de las personas detenidas” en los centros en los que dichas acciones se encuentran en vigencia, apuntó la

CIDH en un comunicado. Las medidas extraordinarias de seguridad consisten, entre otras cuestiones, en acciones y prohibiciones en el ámbito penitenciario que buscan elevar el control en los centros carcelarios del país, a fin de detener la influencia de grupos criminales dentro de las prisiones.

Estas entraron en vigor en abril de 2016, y en febrero de 2017 su vigencia fue prorrogada hasta abril de 2018.

Solicitud

Antes del 31 de marzo de 2018, la Asamblea Legislativa de El Salvador aprobará la renovación de

estas, a solicitud en enero de este año del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública. Asimismo, la CIDH alerta de que con su adopción existe un impacto al debido proceso de los internos que ha conllevado a la prolongación arbitraria de la privación de libertad. EFE

Guatemala, lunes 14 de septiembre de 2015

AnĂĄlisis

Detalles que

encarnan

Foto: Archivo DCA

E-250-2018

VisĂtanos en 18 calle 6-72 zona 1. PBX 2305-8800

Artes

“ El alma cuando sueña, es teatro, actores y auditorio.” Joseph Addison, escritor inglés Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: Mariano

Manuel Galich

Norma Padilla

Hugo Carrillo

Una vida

sobre las tablas

Celebramos el Día Mundial del Teatro con un repaso por ocho figuras fundamentales de la escena nacional.

Manuel Galich (19131984) demostró desde muy joven su interés por las artes escénicas y los a 11 años debutó en el radioteatro infantil de la cadena TGW. Su habilidad como dramaturgo la demostró al crear y dirigir en 1932 Los Conspiradores, su primera obra. Autor de M’hijo, el Bachiller, Mr. John Tenor y yo y El Tren Amarillo, entre otras, una figura clave del teatro nacional y la sala de la Universidad Popular lleva su nombre.

Manuel José Arce

Actriz, directora y también creadora escénica, Norma Padilla (19301984) se inició en el teatro en 1945 con el apoyo de la española María intérSolá de Sellarés. Aunque como intér prete tuvo una impecable trayectoria de no menos de 35 años, su trabajo más significativo fue la puesta en funcionamiento de las Muestras Departamentales, festivales hechos con y para teatristas del interior del país. Asimismo, fue la fundadora de TeatroCentro en 1972.

María Teresa Martínez

Uno de los grandes éxitos de Hugo Carrillo (1929-1994) fue la adaptación teatral de El Señor Presidente, la obra de Miguel Ángel Asturias. Escritor, dramaturgo y director, entre sus aportes destaca su rol como miembro fundador del Teatro de Arte Universitario de la Universidad de San Carlos en 1951. En 1960 obtuvo el Premio Certamen 15 de Septiembre por la pieza dramática El Corazón del Espantapájaros.

Manuel Corleto

Archivo

Stephany López slopez@dca.gob.gt

uego de tres llamados, el telón se abre para cautivar, emocionar, atrapar, conmover y, a veces, provocar a la audiencia. Ese universo mágico, capaz de llevarnos de la risa al llanto, está hoy de fiesta, pues desde 1961 cada 27 de marzo se conmemora el Día Mundial del Teatro. Lo celebramos con un recorrido por la carrera de ocho figuras que con su talento y aportes han iluminado las tablas nacionales.

Nacido en la ciudad de Guatemala, Manuel José Arce (19351985) fue escritor, poeta y dramaturgo. En la rama de teatro fue galardonado en los Juegos Florales Centroamericanos de Quetzaltenango en 1958, y en 1969 recibió el Premio Centroamericano Miguel Ángel Asturias. Si bien escribió una docena de piezas escénicas, una de las más destacadas fue su adaptación de Torotumbo, de Asturias.

El teatro corre por las venas de María Teresa Martínez, quien subió a las tablas por primera vez durante su niñez, al lado de su padre, el actor y director Alberto Martínez. Su pasión por la escena se refleja en 74 años de trabajo ininterrumpido, en los que además de dar vida a distintos personajes ha fungido como directora del tradicional montaje anual Don Juan Tenorio.

Originario de Escuintla, Manuel Corleto (19442008) fue un actor, dramaturgo y director, que entre sus pasiones también contó la literatura y la plástica. Su forma de incursionar en la escénica, y la falta de temor para romper los moldes tradicionales, lo llevaron a ser bautizado como el escritor endemoniado, por el novelista Mario Monteforte Toledo.

Artes

Guatemala, martes 27 de marzo de 2018

Archivo

o Macz (Galería de Destacados Artistas de la UP)

Ligia Bernal de Samayoa

Salpique de diversión este verano

PERDIMOS A UN GRAN SER HUMANO Y UN GENIAL DETECTIVE

ESTOS CINCO juegos están destinados a divertir a toda la familia.

Fallecida en 2017, Ligia Bernal de Samayoa fue actriz, promotora cultural, cofundadora de la Asociación Amigos por el Arte Escolar y una de las pocas dramaturgas de la escena local. Precisamente en esa última faceta aportó Tus Alas Ariel y La piedra en el Pozo, para público adulto; mientras que a los niños regaló Jacobo y las Brujas de las Telas de Araña, El Carnaval de los animales y El niño Dios de María.

María Mercedes Arrivillaga

Esta semana los niños han puesto en reposo sus libros y cuadernos con un solo objetivo: disfrutar de las vacaciones de verano. Si su misión es ayudarlos a divertirse, y de paso evitar alguna travesura, le presentamos cinco juegos familiares que harán que sus hijos tengan una experiencia fresca y llena de risas. Eso sí, recuerde tenerlos siempre bajo supervisión para evitar resbalones. Pompas de jabón: los pequeños aman las burbujas, y perseguirlas y explotarlas representa un gran entretenimiento. Cree una versión casera, con solo unir 10 tazas de agua, 4 cucharadas de glicerina y 1 taza de detergente. ¿No tiene aro? Utilice una pajilla de refresco ¡y listo! Globos voladores: al más puro estilo de papa caliente, en este juego los participantes pueden formarse en fila o hacer un círculo para pasar el objeto, que en este caso será un globo lleno de agua. La misión es evitar que caiga, pues al momento de tocar el suelo todos terminarán salpicados.

1. 2.

Caza de tazas: si le gusta la pesca, hay una versión hogareña de esta actividad. Solamente necesitará un baño con agua, en el que sumergirá tazas plásticas de colores o juguetes de poco peso. Para formar la caña de pescar, una un palo, una cuerda y un clip. Luego, cada uno trabajará por sacar la mayor cantidad de recipientes. Deslizados: bajo el sol y al aire libre, no hay nada mejor que un tobogán. Si no cuenta con uno, la mejor y más rápida opción es extender un plástico amplio en su jardín. Sobre este, rocié agua y deje que sus niños se deslicen por todo el perímetro. Guerra de esponjas: para este juego se necesitan, como mínimo, dos participantes. Ambos deben colocarse en extremos distintos, con dos elementos: una cubeta de agua y esponjas. Mientras lanzan las municiones a su contrincante, los jugadores quedarán salpicados. • Stephany López

4. 5.

AGENDA CULTURAL CINE

lo largo de su carrera en la actuación, María Mercedes Arrivillaga ha sido parte de compañías teatrales tan destacadas como la de la Universidad Popular y Rayuela. Sus estudios actorales los realizó en La Candelaria (Colombia) y trabajó con directores como Hugo Carillo. Además ha integrado montajes tan conocidos como Los árboles mueren de pie y M’hijo el Bachiller.

Ä Creadores nacionales En una nueva sesión de Cine independiente, creadores guatemaltecos, disfrute de Los habitantes del aire, La pasarela y Abuelita valiente, de Ameno Córdova y Pepe Orozco. Concurra hoy a las 19:00 a Para la gente, 4a. calle Oriente no. 15, Antigua Guatemala. Entrada libre.

MISCELÁNEA

Ä Velación Asista a la velación, unción y posterior procesión en naves y atrio del Señor Sepultado Cristo del Amor, hoy desde las 16:30 en la Basílica Nuestra Señora del Rosario (Santo Domingo), 12 avenida y 10 calle, zona 1. Sin costo.

MÚSICA

Ä Fusión Las agrupaciones Dr. Tripass y No te creo se reúnen para una noche de buenos sonidos. La presentación es hoy a las 19:00 en Bar Esperanto, 11 calle 3-36, zona 10. Admisión por consumo.

EXPOSICIONES

Ä Fotografía La Cuaresma antigüeña queda plasmada en la colectiva fotográfica El color de la fe. Acuda hoy de 9:00 a 17:00 al Porta Hotel, 8a. calle Poniente no. 1, Antigua Guatemala. Ningún costo.

Si cuando un ser cercano muere es doloroso, cuando fallece alguno lejano, pero que ha incidido en nosotros, es también bastante triste. Lo escribo porque hace unos días falleció el autor escocés de novela policial Philip Kerr. Para quienes no lo conocen, diré que nació en Edimburgo el 22 de febrero de 1956 y escribió unas 13 novelas protagonizadas por su detective Bernie Gunther. El deceso de este autor, cargado de un humor negro, muy simpático y creador de un mundo en el que el nazismo predominaba, pero en el que el propio Bernie se salva, gracias a sus instintos de sabueso y la honestidad que lo caracteriza, ocurrió el 23 de marzo, cuando el cáncer lo venció. El universo de Gunther tiene como telón de fondo la Alemania nazi, especialmente los “El universo picos en que predomina el III Reich y los pride Gunther meros años de la Guerra Fría. Su primera novela, Violetas de marzo, publicada en 1989 tiene como abre su mundo. Este texto va a formar parte telón de de la trilogía Berlín noir, conocida también fondo la como Trilogía berlinesa, en la que los lectoAlemania nazi, res viajamos o alucinamos entre esta Aleespecialmente mania, Argentina en la largada de Mengele para ese país, apañado por Evita Perón, los picos y otros países sudamericanos. Asimismo, en que con los viajes por Francia, la Yugoslavia predomina el de esa época y Praga. Las novelas que integran la trilogía III Reich y los son Violetas de marzo, ubicada en la Aleprimeros años mania de 1936; Pálido criminal (1990), de la Guerra ambientada en 1938; y Réquiem alemán (1991), que ocurre entre Berlín y Viena en Fría.” 1947 y 1948. Recuerdo perfectamente las descripciones, incluso del baño que utilizaba Goebbels, en la novela Una llama misteriosa (2008). Esta trama cuenta la migración de nazis hacia el país sudamericano, sus cambios de identidades y la protección gubernamental. Entre las otras novelas protagonizadas por Bernie destacan Unos por otros (2006), Si los muertos no resucitan (2009), Gris de campaña (2010), Praga mortal (2011), Un hombre sin aliento (2011), La dama de Zagreb (2015), El otro lado del silencio (2016), y 2 más que aún no han sido traducidas al español: Prussian Blue (2017) y Greeks Bearing Gifts (2018). Un autor recomendable, un detective magistral, de esos que ya no hay. Lamentable la pérdida de estos dos, uno de la vida real y otro de la ficción. Nos hará mucha falta seguir pensando qué haría Gunther en determinado hecho histórico. Archivo

PHILIP KERR falleció el viernes a los 62 años.

Небольшая площадь

días

• Pronunciación Nebol’shaya ploshchad’ • Traducción Área chica Diario de Centro América

Glosario

Deportes

Faltan

@diariodeca

Alex Jacinto

La raqueta número uno del país ha mantenido sus entrenamientos en el Coliseo Deportivo de la Ciudad de los Deportes.

Cordón se alista para Barranquilla En las justas de Veracruz conquistó dos preseas doradas. Alex Jacinto @AJacintoDCA

ablar de Kevin Cordón es, automáticamente, provocar un sinónimo del bádminton guatemalteco, y aunque en lo que va del año su nombre no ha sonado como en otros momentos, sin reflectores encendidos se alista para Barranquilla 2018. Los Juegos Centroamericanos y del Caribe en su edición 23, que se disputarán del 19 de julio al 3 de agosto, figuran como su máximo objetivo a conquistar durante 2018, por encima del panamerica-

no de su disciplina, que se desarrollará en tierras propias entre el 26 y 29 de abril. “El 20 de diciembre disputé mi último torneo, y de allí en adelante todo ha sido pura preparación. Todo ha ido bien, sin lesiones, y esperamos que así siga todo para llegar bien a Centroamericanos y del Caribe”, confirmó. En la edición anterior de las justas, celebradas en 2014 en Veracruz, México, el zurdo tuvo una actuación memorable que le permitió conquistar 2 medallas de oro (individual y dobles), por lo que ahora debe mantener la altura del listón y revalidar los títulos.

años tiene el badmintonista nacido en Zacapa. “He estado trabajando en dos aspectos: físico y fuerza, ya que estos son los elementos primordiales para poder entrar en detalles de cancha. También he realizado entrenamientos de prevención, porque eso es lo que nos permite dis-

minuir posibilidades de lesiones y aumentar las cargas de trabajo”, resaltó. Con su físico en óptimas condiciones y las lesiones sepultadas, el zacapaneco tiene previsto, después del panamericano, viajar a Monterrey, México, para encarar un campamento de preparación, que es su última etapa antes del certamen multideportivo. “Conforme pasa el tiempo, el nivel de los competidores en el continente americano va en aumento, porque los países y federaciones invierten más. Tengo al menos un año de no ver a los mejores de cada país, así que este período será muy im-

portante para ver su forma de juego y estar preparado”, sentenció. Respecto de sus objetivos para las justas que serán en el país cafetero, Cordón destacó: “No me aferro tanto a un lugar, porque eso genera presión. Yo solo me dedico a entrenar todos los días, porque de allí van a venir los resultados”. Después de la competencia regional, en la que buscará puntos para el ranquin mundial y a la que Guatemala asistirá con 8 representantes, la raqueta más destacada del país confirmó que participará en torneos de América, Europa y Asia, pensando en Juegos Panamericanos Lima 2019.

Correr

Submarinismo También conocido como buceo, requiere de una formación previa antes de practicarse en mar abierto, y el snorkelling, que no incluye un tanque de oxígeno, es otra modalidad de esta práctica submarina. En nuestro país hay 9 lugares que despuntan para tener Cortesía: Guate Adventours contacto con la naturaleza acuática: Punta de Manabique, Izabal; Santa Cruz La Laguna, Sololá; laguna de Ayarza, Santa Rosa; El Quetzalito, Puerto Barrios, Izabal; lago de Atitlán, Sololá; Cenotes de Candelaria, Nentón, Huehuetenango; Las Lisas, Santa Rosa, y Cráter Azul, Sayaxché, Petén. Se puede abocar a agencias como PanaDivers, Pro Divers y Ati Divers, entre otras, para referencia de expertos en este tipo de aventura.

Deportes

Guatemala, martes 27 de marzo de 2018

Una práctica que puede llevarse de la ciudad o iniciarse en la playa y volverla un hábito es la de correr. Aunque en el pasado se escuchaba sobre los peligros de trotar a la orilla del mar, hoy en día se habla más de los beneficios, como reducir la ansiedad, fortalecer los tobillos y bajar el cansancio. Se recomienda hacerlo en horas en las que no afecte el sol, no haya mucha afluencia de personas y en zonas de arena lisa. El usar o no tenis queda a discreción de la persona. Cortesía: El País

Volibol de playa

Paddle surf Cortesía: Numinousnavigation

Cualquier espacio abierto con 2 varas, 1 red y 1 pelota es suficiente para practicar este deporte. Aunque es mejor hacerlo sobre arena blanca, también se puede lograr sobre la volcánica del Pacífico guatemalteco, siempre cuidando no quemarse los pies. Se recomienda un balón de PVC con superficie resistente al agua, pues es más suave al tacto. Archivo

También se le conoce como SUP, actividad que se inició en las playas de Waikikí, Hawái. Se practica sobre aguas tranquilas, generalmente en lagos o lagunas o playas sin oleaje, para hacer travesías por la costa. Esta actividad pone en movimiento cada músculo del cuerpo y ofrece la posibilidad de mejorar el equilibrio. En Guatemala, Viking SurfSUP es una empresa que se dedica a organizar viajes y enseña esta entretenida práctica.

El descanso activo es mejor Recomendaciones para unas vacaciones saludables. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

lega el verano, y los destinos turísticos por excelencia son las playas y balnearios, aunque si no se lleva un plan de qué actividades hacer al aire libre, puede volverse tedioso y hasta aburrido permanecer dentro de una piscina o sentado en la arena. El cambio de ambiente busca, además, incluir una rutina que promueva un estilo de vida saludable por medio del ejercicio; por lo tanto, presentamos una serie de deportes que se pueden practicar en los distintos lugares vacacionales, desde trotar hasta el snorkelling, para los más osados.

Surf y windsurf Archivo

Vela

Kayak

Archivo

El deporte más popular del planeta llevado a la orilla del mar; solo se necesita un balón, pero como se juega descalzo es mejor uno acondicionado para la práctica de este deporte. Siempre es bueno revisar el área de juego para evitar lesiones con objetos que devuelve la marea o que otras personas han dejado botados.

Principalmente desarrollado en aguas en calma, como lagos y lagunas, también se puede desarrollar en las playas del Atlántico guatemalteco. No hace falta comprar uno, pues normalmente hay empresas en las orillas que ofrecen este servicio para hacer paseos, según sea el caso. Archivo

A la popular tabla se le adhirió una vela para convertirse en uno de los deportes extremos más populares del planeta. Las olas más altas y el viento más fuerte hacen que este sea más vistoso. La playa El Paredón, Sipacate, Escuintla, está considerada entre las 10 mejores para el desarrollo de estas disciplinas. Ya sea solo con la tabla o con la vela, siempre debe tenerse precaución con bañistas distraídos o con otros deportistas tratando de entrar en el oleaje.

Futbol de playa

Hemos escuchado hablar de Juan Maegli, Andrea Aldana, Irene Abascal o Jason Hess, aventurados en aguas abiertas con sus veleros, y nos imaginamos qué tan difícil puede ser. Hace falta experiencia antes de embarcarse, pero en el lago de Amatitlán se encuentra el lugar para aprender esta disciplina. Existen navíos más grandes en los cuales uno puede ir como pasajero, que parten de las principales marinas o clubes acuáticos, como la del Pez Vela en el Puerto San José.

Cortesía: Taringa

Deportes

Guatemala, martes 27 de marzo de 2018

Fogueo de lujo

Alemania y Brasil, 4 años después del mineirazo.

Fogueo

EFE

La canarinha se alista para el Mundial de Rusia 2018, al que llega como favorita, junto a Alemania, España y Francia.

Programación Fogueos

Hoy 09:50 Rusia-Francia 11:00 Suiza-Panamá 12:00 Dinamarca-Chile 12:00 España-Argentina 12:00 Inglaterra-Italia 12:00 Túnez-Costa Rica 12:45 Alemania-Brasil 12:45 Bélgica-Arabia Saudí 13:00 Australia-Colombia 18:00 Perú-Islandia 19:00 México-Croacia Bryan Anton @BantonDCA

as Selecciones absolutas de Alemania y Brasil tendrán hoy su primer encuentro después del célebre mineirazo, el 7-1 a favor de los alemanes en la semifinal mundialista de 2014, en un fogueo que se disputará en el Olímpico Berlín. Si se cree lo que aseguran los jugadores y el cuerpo técnico de Alemania, para ellos el recuerdo del

7-1 está menos presente que para los brasileños. “Lo importante para nosotros era haber ganado la semifinal, y ya al día siguiente pasamos página al resultado para concentrarnos en la final. Era solo un paso hacia nuestra meta”, dijo el seleccionador alemán, Joachim Löw. En la canarinha solo quedan 4 jugadores de aquellos que sufrieron la debacle en 2014, pero al menos en el entorno se nota cierto ánimo de revancha. El seleccio-

nador brasileño, Tite, no va tan lejos, pero ha admitido que están “en una etapa de reconstrucción, y emocionalmente es importante que nos enfrentemos a Alemania”. “Tiene una importancia psicológica muy importante; eso no debe desestimarse. El 7-1 del Mundial es como un fantasma”, señaló. Brasil llega al partido con la importante baja de Neymar y después de lograr una clara victoria en el último compromiso de fogueo frente a Rusia en Moscú (0-3).

EFE

Alemania, por su parte, viene de empatar a un gol contra España, y, según anunció Löw, no contará con el meta barcelonista Marc André ter Stegen, quien tiene un problema de rodilla ante el que no quieren correr riesgo, aunque, comentó el seleccionador, no es de gravedad. Además, Thomas Müller y Mesut Özil han abandonado la concentración con el objetivo de no recargarlos de partidos por los compromisos que han tenido con sus clubes.

Ronaldo no pudo evitar la caída de Portugal.

Holanda noquea a Portugal Holanda pasó por encima de la campeona de Europa y venció con facilidad a Portugal con 3 goles en la primera parte, en un partido en el que ni siquiera Cristiano Ronaldo pudo evitar la goleada que sufrió su equipo. La renovada naranja mecánica, que se perderá el Mundial de Rusia, dejó sentenciado el partido en el primer tiempo con 3 zarpazos a la portería lusa, que ni siquiera fue capaz de tirar a puerta en el primer episodio. Memphis Depay, en el minuto 11; Ryan Babel, en el 32, y Virgil van Dijk, en el 45+2, convirtieron los tantos holandeses. Después del descanso, aunque los portugueses gozaron de alguna oportunidad, se encontraron con una defensa sólida y un acertado Cillessen en la portería, donde el guardameta del Barcelona se lució con múltiples paradas. Lisboa, EFE

Tenis

Del Potro sigue firme La tercera ronda del Abierto de Miami vio a Juan Martín del Potro, ganador del Indian Wells, pasar por encima del siempre correoso japonés Kei Nishikori, en una jornada en la que el número 3 del mundo, el croata Marco Cilic, sufrió para lograr el pase, y el 4, el búlgaro Grigor Dimitrov, fue eliminado. Sabedor que le queda cada vez menos fuerza después de 13 triunfos seguidos y 2 títulos, Acapulco e Indian Wells, en el último mes, Del Potro salió contra Nis-

hikori con el objetivo de acortar el partido, de reducir el tiempo de exposición al cansancio, y lo logró gracias a un saque que le ahorró unas carreras, que ya tiene contadas.

Equilibrado

“Mental y físicamente estoy con lo justo”, reconoció el argentino luego de un encuentro “rápido, de poco desgaste”, en el que salvó una bola de break en su primer servicio, que podría haberle complicado el futuro contra un nipón

EFE

que fue en sentido opuesto al cuarto cabeza de serie del torneo, de más a menos.

Encuentro inédito

Gracias a esos 72 minutos, inesperadamente tranquilos, Delpo pudo ahorrar quizás el “último esfuerzo” antes de regresar a casa para el partido de octavos, donde se enfrentará por primera vez al serbio Filip Krajinovic, vigesimo segundo cabeza de serie en Miami y que eliminó al francés Benoit Paire por 6-3 y 6-3. Miami, EFE

El tenista argentino ha ganado este año el Abierto de Acapulco y el Indian Wells.

Diplomáticas Cortesía: Embajada de Japón

Autoridades fortalecen acciones.

Nuevo centro educativo en Aguacatán, Huehuetenango

El embajador de Japón acreditado en nuestro país, Tomohiko Furutani, firma el convenio de donación a World Vision para la construcción de la escuela. Omar Soto

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

“

Todos los habitantes del municipio de Aguacatán están seguros que este proyecto concluirá con éxito.

l acuerdo de cooperación interinstitucional da vida a un centro educativo de cuatro aulas en Aguacatán, Huehuetenango. El pacto fue firmado por la Embajada de Japón, World Vision Guatemala, el Ministerio de Educación y la municipalidad de esa localidad. De esta manera unen esfuerzos en beneficio de la niñez.

”

Tomohiko Furutani

Embajador de Japón en Guatemala

en edad escolar, e indirectamente otros 60 que tienen menos de 5 años. “Creemos que todos los niños deben tener la oportunidad de vivir en plenitud y poder disfrutar de buena salud y educación de calidad”, señaló Peter Gape, director nacional de World Vision Guatemala.

Buscar soluciones

El proyecto surgió hace un año, como una búsqueda de soluciones a la baja participación de las niñas de la comunidad en los procesos educativos, ya que por los riesgos que corren para llegar a la escuela más cercana, muchos padres optan por no inscribir a las pequeñas y dan prioridad a la formación académica de los varones.

Seguridad

El embajador de Japón acreditado en nuestro país, Tomohiko Furutani, indicó: “Todos los habitantes del municipio de

Minimizar riesgos

Tomohiko Furutani expresó que la construcción de la escuela tendrá un fin exitoso.

Aguacatán están seguros de que este proyecto de construcción de la escuela se concluirá exitosamente”. Este proyecto, en Hue-

huetenango, tendrá una inversión aproximada de US $90 mil 818. Los beneficiarios directos del proyecto serán 84 niñas y niños

El centro educativo representa minimizar los riesgos a los que están expuestos los niños y niñas que habitan en la aldea El Paraje García, evitando que deban caminar largas distancias. Asimismo, los padres de familia tendrán la oportunidad de inscribir a sus hijos pequeños en la etapa preescolar.

Israel y MAGA unen esfuerzos en el Corredor seco De forma conjunta, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentaciónw (MAGA) y la Embajada de Israel acreditada en nuestro país implementan programas de agricultura por medio de la Escuela de Agricultura de Nororiente. El embajador de Israel Mattanya Cohen y el director de Programas Agrícolas de Israel, Daniel Werner, están por culminar los trabajos de construcción del centro de capacitación agrícola tecnificado con expertos del país de Medio Oriente, quienes trasladarán conocimiento a los técnicos guatemaltecos. Con estas acciones se pretende impulsar el desarrollo de cultivos en el Corredor

seco, pues se hará una transferencia de estrategias en buenas prácticas agrícolas con tecnología que permita a los agricultores tener hasta tres cosechas anuales, por medio del riego, casas malla y reservorios de agua para optimizar el recurso hídrico, una de las problemáticas que enfrenta la zona. Además, se trasladarán técnicas para la buena producción pecuaria. El proceso de instalación del centro de capacitación se iniciará este año. En el lugar, los expertos internacionales radicados en el país aportarán, para llegar al pequeño agricultor que resulta afectado cuando se presentan fenómenos climáticos. Sara Solórzano.

El embajador de Israel Mattanya Cohen y el ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Mario Méndez Montenegro.

Omar Soto

276-2018