Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, martes 23 de octubre de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

Plan Retorno Seguro

Gobierno coordina y asiste el retorno de migrantes hondureños

@diariodeca

No. 39,847 Mariano Macz

Como parte del plan de acción Retorno Seguro, que dio inicio el domingo por iniciativa del presidente Jimmy Morales y su homólogo de Honduras, Juan Orlando Hernández, mediante la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), en una labor interinstitucional donde participan agentes de la Policía Nacional Civil y del Ministerio de Salud, coordinaron ayer el segundo día del retorno de un grupo de hondureños que decidieron regresar a su país, mientras que otro grupo insiste en llegar a EE. UU. Páginas 2 y 3 6 Nacionales

Inab lanza estrategia para la conservación del pinabete

7 Nacionales

Canciller participa en encuentro económico de mujeres en España

Nacionales

Diario de Centro América

Tres mil 433 hondureños están volviendo a su país.

Gobierno asiste y da seguridad a los retornados

Danilo Ramírez

Byron Vásquez Redacción

@diariodeca

Cortesía: PNC

En el kilómetro 171, agentes de la PNC entregan bebidas a los hondureños.

“Para los que quieran retornar, en

res mil 433 hondureños reciben asistencia y seguridad por parte del Gobierno durante el proceso de retorno a su país, que inició el domingo, como parte del Plan Retorno Seguro, impulsado por el presidente Jimmy Morales y su homólogo de Honduras, Juan Orlando Hernández. Durante el recorrido, los centroamericanos están recibiendo seguridad, alimentos y asistencia médica por parte del Ministerio de Salud, como parte de la estrategia interinstitucional que dirige la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Mientras tanto, otro grupo de aproximadamente 2 mil personas todavía se encuentran en la frontera con México, con la idea de llegar a Estados Unidos. Ambos grupos reciben asistencia gubernamental, mientras que delegados de Migración se encuentran en el punto fronterizo, indicándoles que si quieren retornar a su país se les brindaría transporte seguro.

la frontera de Agua Caliente hay un contingente de instituciones gubernamentales que orientan a los retornados, para ofrecerles oportunidades de empleo para que no abandonen sus familias.” Rony Rodríguez

Subcomisionado Nacional de Copeco, Honduras. Mariano Macz

Les brindan ayuda

A las 14:30 ayer, otro grupo integrado por adultos, jóvenes y niños caminaba por el kilómetro 183 de la ruta que de Quezaltepeque conecta con la cabecera departamental de Chiquimula. En el rostro se les notaba el cansancio y las huellas en su piel por el sol que ya ha calado, por los días que llevan caminando. Al lado de la carretera, vecinos chiquimultecos les proporcionaban agua, frutas y pan. Doña Sofía, solo así quiso que se le identificara, les dijo a los migrantes “que

Los presidentes Jimmy Morales y Juan Orlando Hernández, de Honduras, impulsan el Plan Retorno Seguro.

Agentes de la PNC y personal de Copeco de Honduras, coordinan para facilitar el retorno de los migrantes.

Dios los acompañe en su camino”, al mismo tiempo que les daba naranjas. Y agregó que “solo Dios tiene la solución para todo”. Un funcionario de Migración, quien se identificó como Quique, les hizo ver que tendrían el apoyo

tomaría varios días. En cierto momento, la caravana se tomó un receso, durante unos 30 minutos, y después retomaron la caminata que les llevó hasta el kilómetro 171, en donde se instaló un puesto de asistencia integrado por la Po-

de dicha institución durante su paso por Guatemala, y que si algunos deseaban retornar de ese punto se les facilitaría el regreso a Honduras. También les hizo ver que ponían en riesgo a sus hijos, al llevarlos consigo, porque el recorrido les

licía Nacional Civil (PNC), Ejército, Migración, Bomberos Voluntarios y la Cruz Roja Guatemalteca; y por parte del Gobierno Honduras, delegados de la Comisión Permanente de Contingencias (Copeco).

Guatemala, martes 23 de octubre de 2018

Nacionales

200

5 mil

de la PNC brindan protección y mantienen el control de la caravana.

dura el trayecto de retorno a la frontera con Honduras y luego al lugar de origen.

integra la caravana que pretende llegar a EE. UU., según delegados del gobierno hondureño.

agentes

Desde Quezaltepeque hasta este punto ya habían recorrido 25 kilómetros, siendo ya las 18:20. Agentes de la PNC entregaron bebidas hidratantes y agua pura a los migrantes.

horas

personas

Cortesía: AGN

Investigan trasfondo de migración irregular Dafne Pérez

Asistencia médica

Los socorristas estaban en apresto por si algún hondureño requería de primeros auxilios o el traslado a un hospital público. En este lugar se sumaron integrantes de la congregación de la iglesia evangélica Familia de Cristo, quienes les entregaban pan. Rony Rodríguez, subcomisionado Nacional de la Copeco, de Honduras, precisó que hasta el momento con este segundo grupo alcanzan los cinco mil hondureños que pretenden llegar a Estados Unidos. “Tenemos información que había unos migrantes hondureños en Quezaltepeque y que hoy emprenderían su recorrido hacia Chiquimula”, expresó el funcionario hondureño. Agregó que, para quienes deciden retornar a Honduras, en la frontera de Agua Caliente hay un contingente de varias instituciones gubernamentales que orientan y asesoran a los retornados para oportunidades de empleo y que no tengan la necesidad de abandonar a sus familias. Explicó que 12 buses salieron de Tecún Umán, San Marcos, con hondureños que han desistido de seguir en la caravana y que retornarán a su país.

Trabajadores del Ministerio de Salud Pública han brindado asistencia médica a los hondureños. Mariano Macz

La secretaria de Seguridad Nacional de EE. UU. dijo que se enfocan en las organizaciones criminales.

Migrantes reciben un mensaje de delegados de Migración, para que no arriesguen sus vidas yendo a Estados Unidos. Cortesía: AGN

Junto a las autoridades de Guatemala, Honduras y México se investigará a quienes fomentan y sacan provecho de la migración irregular, dijo Kirstjen Nielsen, secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos. La funcionaria reconoció los esfuerzos de dichos países para atender el tema. “Apoyamos plenamente los esfuerzos de Guatemala, Honduras y México, ya que buscan abordar esta situación crítica y garantizar una región más segura”, resaltó. Respecto a las indagaciones, Nielsen se refirió a que Estados Unidos se enfoca en el actuar de las organizaciones criminales transnacionales, las cuales se valen de la vulnerabilidad de las personas, como la de los migrantes hondureños. El presidente Jimmy Morales ha dicho que, al no saber de los líderes de la caravana, se investiga si no tienen malas intenciones con los grupos que movilizan. “Junto a entidades de inteligencia hemos estado recibiendo información que, al constatarse, se harán las denuncias por tráfico ilegal de personas”, manifestó el gobernante. • Selvyn Curruchich

“Apoyamos plenamente

los esfuerzos de Guatemala, Honduras y México, ya que buscan abordar esta situación crítica y garantizar una región más segura.” Kirstjen Nielsen

Un contingente policial y militar, así como de cuerpos de socorro, estaba en apresto para apoyar a los hondureños, quienes están siendo llevados hacia la frontera con Honduras.

Secretaria de Seguridad Nacional de EE. UU.

Nacionales

Guatemala, martes 23 de octubre de 2018 Herbert García

Colaboraron en la construcción de albergues.

Expertos de EE. UU. ayudaron a edificar ATUs Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

urante 14 semanas, junto a miembros del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Guatemala (CIEG), más de 40 marines y marineros del Destacamento Marino de la Estación de Colaboración Sur (Mardet, por sus siglas en inglés), de los Estados Unidos, trabajaron en la construcción de los Albergues de Transición Unifamiliares (ATUs), para los afectados por la erupción del volcán de Fuego. Estos hogares temporales fueron edificados en finca La Industria, Escuintla, a donde fueron trasladados los damnificados por la erupción ocurrida el 3 de junio pasado, que dejó sin hogar a cientos de familias que vivían en los alrededores del coloso.

Marineros y Marines de Estados Unidos colaboraron en la construcción de los ATUs. La embajada acreditada en el país informó que colaboraron en el diseño y construcción de los albergues, que a la fecha son 200 hechos de madera y lámina, 11 baterías de baños, siete torres de agua, dos comedores, dos cocinas, una clínica y una cerca perimetral de 500 metros. También mejoraron drenajes, repararon sistemas sépticos y completaron un alcantarillado para salvar un pequeño canal que separa las dos secciones del sitio. Junto al

CIEG proporcionaron alojamiento temporal a más de 270 familias (unas 900 personas), se indica por medio de un comunicado. Los miembros del Mardet llegaron a Escuintla a principios de julio e iniciaron inmediatamente la colaboración con organizaciones gubernamentales y no gubernamentales. Ellos colaboraron con la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, Cruz Roja, Proyecto Concem International y otros grupos de misioneros y voluntarios. Este es el cuarto despliegue en 2018 por Centroamérica. Ellos brindan capacitaciones de respuesta rápida por las crisis y realizan proyectos de ingeniería.

Dafne Pérez

Marines y marineros estadounidenses colaboraron en la construcción de los albergues temporales para los damnificados por la erupción del volcán de Fuego, en finca La Industria.

Mides realiza cotizaciones abiertas para transparentar las compras de apoyo a los damnificados.

Mides cotiza compras, en apoyo a los necesitados Por medio de 40 eventos, el Fondo de Desarrollo Social (FDS) realiza cotizaciones para transparentar la compra de materiales de construcción y así llevar ayuda a distintas comunidades, en donde los alcaldes la han solicitado para connacionales en pobreza extrema, indicó el ministro de Desarrollo Social, Carlos Velásquez. Se cotizan costaneras, cemento, lámina, tubería para drenaje, tinacos de agua, block, hierro, pilas plásticas, machetes y azadones, detalló el titular del Mides. “Se dará prioridad a las regiones afectadas por la canícula y el invierno. “Estaremos trabajando fuerte en regiones de Quiché, Huehuetenango,

millón 150 mil quetzales ha entregado el Mides en materiales de construcción. San Marcos y donde el invierno causó daños”, precisó Velásquez. Hemos apoyado a las aldeas La Cruz, San Rafael, Panaché, Morelia y en caseríos Los Brillantes, Jacaltenango y Villalobos, donde hubo muchos afectados por las lluvias, añadió el funcionario. • Maynor Pelén

Gobierno crea espacios para proyectos productivos Gabriel Herrera

Unos US $843.49 millones (Q 6 mil 528.6 millones) se han invertido en el país en los 2 últimos años en proyectos energéticos, de conectividad y generación de empleo, como parte de políticas nacionales y del Plan de la Alianza para la Prosperidad (PAP) del Triángulo Norte de Centroamérica, de acuerdo con la AGN. Entre otros proyectos, en 2017 el Gobierno destinó Q 123.8 millones para el fortalecimiento de la infraestructura en los aeropuertos de la capital, Petén y Puerto Barrios, Izabal. En

En 2017 y 2018 se ha promovido el empleo durante 16 encuentros comerciales.

el sector energético, las inversiones provenientes principalmente de EE. UU., Colombia, Israel y Perú, alcanzaron Q4 mil 797.2 millones. • Selvyn Curruchich

Guatemala, martes 23 de octubre de 2018

Nacionales

Archivo

Menores son separados por perfil en distintos centros correccionales.

Reubican a 169 jóvenes en conflicto U Herbert García

Redacción DCA

n total de 169 jóvenes en conflicto con la ley fueron separados y reubicados en distintos centros correccionales, de acuerdo a los casos en que incurrieron y según las sanciones impuestas, informó la Secretaría de Bienestar Social (SBS). Unos fueron llevados al Centro Juvenil de Privación de Libertad (Gaviotas) y otros al Centro Juvenil de Detención Provisional (Etapa I), indicó Francisco Molina, subsecretario de la SBS. Estos traslados se realizaron en cumplimiento a una orden judicial por parte de Verónica Galicia, juez de Ejecución Penal de Menores. El correccional Etapa, ubicado en San José Pinula, es usado para adolescentes con detención provisional implicados en algún caso de conflicto con la Ley. En este lugar se encuentran 173 menores, quienes son investigados por el Ministerio Público. En Gaviotas permanecen 349, que ya fueron sancionados y cumplen un castigo impuesto por los órganos jurisdiccionales, explicó el funcionario. Con estos cambios, la Policía Nacional Civil se encuentra en alerta para evitar algún enfrentamiento, y los permisos para que los padres de familia puedan visitar a sus hijos detenidos no están suspendidos, agregó Molina. La SBS realizó una remodelación

El subsecretario de la SBS, Francisco Molina, anunció el funcionamiento de dos nuevos centros correccionales, uno este año y otro en 2019. Le acompaña la jueza Verónica Galicia.

centros

para menores serán entregados este año y el siguiente. en Etapa, y después de una supervisión la juez Galicia autorizó el uso del centro, lo cual contribuye a evitar el hacinamiento. También se trabaja en la construcción de otros dos centros juveniles: uno será inaugurado este año y el otro el próximo año,

Hemos identificado que de cada 10 “adolescentes en conflicto con la ley penal, 2 son

catalogados de alto riesgo, mientras que 4 son de mediano y otros 4 de bajo riesgo.

”

Francisco Molina Subsecretario de la SBS.

para lo cual se tiene previsto un presupuesto de Q14 millones, confirmó el subsecretario. Actualmente, en los centros de reinserción social están recluidos 748 jóvenes. De estos, 528 son menores de edad y 220 mayores de 18 años, quienes deben

cumplir con la sanción impuesta por los juzgados, se informó. Con relación a quienes integran pandillas juveniles, el funcionario de la SBS dijo que se usa una herramienta legal para catalogar a los menores, no por el delito cometido, sino por su perfil.

Desde un teléfono celular se podrá acceder a la información del SAN.

Preparan aplicación de seguridad alimentaria

Una aplicación para dispositivos móviles que contendrá datos sobre el Sistema de Seguridad Alimentaria y Nutricional (SAN), prepara el consejo del ramo en el país. Juan Carlos Carías, secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional, refirió que se espera que la aplicación tenga el beneplácito de la instancia en su última reunión ordinaria, prevista para noviembre próximo. “Una vez aprobada, será la herramienta oficial de información en las aplicaciones móviles, iOS y Android, para el sistema SAN”, expuso Carías.

Transparencia

La herramienta tecnológica busca garantizar la transparencia en la información sobre desnutrición crónica y aguda, mapas sobre SAN en el país, monitoreo de la atención de la Ventana de los Mil Días y el Censo Nacional de Talla. Asimismo, un tablero de ejecución presupuestaria de las 16 instituciones involucradas en las acciones para contrarrestar la inseguridad alimentaria, el cual estará alimentado por el Sistema de Contabilidad Integrada. • S. Curruchich

El Mineduc busca honrar compromisos en 2019 Un presupuesto de Q 16 mil 600 millones solicitó para 2019 el Ministerio de Educación (Mineduc) ante la Comisión de Finanzas y Moneda del Congreso, con el fin de cumplir sus obligaciones en favor de la comunidad educativa. La cifra representa un aumento de Q 2 mil 800 millones, en comparación a lo recibido este año, e incluye los recursos necesarios para honrar compromisos como el incremento al Programa de Alimentación Escolar, que el próxi-

96 % es la previsión de cierre en la ejecución presupuestaria de la cartera educativa.

mo año otorgará Q 4 diarios por estudiante, así como para la homologación del pacto colectivo de condiciones de trabajo del gre-

Gabriel Herrera

mio docente. Para este último aspecto se requerirían unos Q 1 mil 500 millones, indicó el titular de la cartera, Oscar Hugo López, y recordó que el tema forma parte de los esfuerzos del Gobierno por dignificar la labor de los maestros. También se prevé la inversión de fondos para la mejora de infraestructura escolar y dotación de herramientas tecnológicas. Rudy Castañeda, integrante de la sala legislativa, dijo que se analizará la solicitud. • Karla Gutiérrez

Educación pide ampliar su presupuesto en favor de los alumnos.

Nacionales

Guatemala, martes 23 de octubre de 2018 Cortesía: Municipalidad de Villa Nueva

Lanzan Estrategia Nacional de Conservación.

Incentivan venta legal del pinabete E

El megaproyecto permitirá reducir la contaminación del lago de Amatitlán. Mariano Macz

Patricia González @PgnzzDCA

n el marco de las celebraciones navideñas, en la cual se adquiere gran cantidad de árboles para decoración, las autoridades lanzarán hoy la Estrategia Nacional de Conservación del Pinabete 2018, con el objetivo de promover la compra de este árbol, su protección y conservación. Anaité López, jefe de Conservación de Ecosistemas Forestales Estratégicos del Instituto Nacional de Bosques (Inab), indicó que se busca concientizar a la población sobre la importancia de la adquisición legal de la especie. Los pinabetes pueden ser identificados por medio de un marchamo que lleva el nombre del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) y del Inab, instituciones encargadas de coordinar las acciones para su protección. Este marchamo contiene un código único, que no puede ser replicable, y los productos para la venta provienen de plantaciones dedicadas a la producción de los árboles, lo cual permite conservar el bosque natural. Los pinabetes, que se pondrán a la venta por medio de ferias, tendrán un marchamo blanco y de los subproductos de estos serán de color negro.

Avances en planta de tratamiento No menos de 30 mil personas serán beneficiadas con la habilitación de la planta de tratamiento de aguas residuales Villalobos II, Villanueva, cuyos trabajos se encuentran en la fase de limpieza de sedimentadores, entre otras áreas. Erick Balcárcel, vocero de la Autoridad para el Manejo Sus-

tentable de la Cuenca y del Lago de Amatitlán, manifestó que la planta será inaugurada el 2 de diciembre, durante la celebración de Démosle un Abrazo al Lago de Amatitlán, en la cual también se presentarán los planos de la construcción del Megaproyecto de Lagunaje y Humedales Artificiales”. • Patricia González

Investigarán recursos pesqueros Las plantaciones de pinabete, su protección y conservación permiten la venta de árboles de manera lícita.

mil árboles fueron ofertados en ferias navideñas.

De acuerdo con el Conap, dicha especie es un abeto endémico de tierras altas guatemaltecas; puede encontrarse de forma natural en San Marcos, Quetzaltenango, Totonicapán, Sololá, Huehuetenango, Quiché, Jalapa y en la Sierra de las Minas.

Guatemala es uno de los 7 países centroamericanos que serán evaluados por la tripulación del buque de Investigación Pesquera y Oceanográfica Doctor Jorge Carranza Frase, con el objetivo de recolectar información sobre sus recursos pesqueros. Dichas acciones permitirán realizar mediciones continuas de factores como la temperatura del océano, productividad primaria, niveles de oxíge-

no, salinidad y corrientes, entre otros, con imágenes satelitales y de productividad pesquera. Los resultados servirán para la gestión sostenible de los ecosistemas, fortalecimiento de capacidades y la cooperación de naciones centroamericanas, dijo Alejandro Flores, oficial de pesca y acuicultura de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. • Patricia González

Promueven reducir impacto del cambio climático Mariano Macz

El proyecto se implementará en distintas comunidades del país, informó el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales.

El Fondo Verde para el Clima (FVC) entregó a Guatemala 22 millones de dólares (unos 170.2 millones de quetzales), para el desarrollo de varios proyectos de mitigación, resiliencia y adaptación ante efectos del cambio climático en beneficio de comunidades de las cuencas altas y bajas del altiplano nacional, informaron autoridades del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), mediante un trabajo institucional.

millones

de dólares invertirán en proyectos de mitigación. Con este proyecto, las comunidades se verán beneficiadas directamente por medio de acciones de reducción de los impactos del cambio climático, en cuencas es-

tratégicas para la recarga hídrica y mejores prácticas del uso de la tierra. El titular del MARN, Alfonso Alonso, detalló que este es un esfuerzo liderado la cartera que él dirige, en alianza con el Instituto Nacional de Bosques y el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación. El proyecto es impulsado por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, como entidad acreditada al FVC, puntualizó el funcionario. • Yuri López

Guatemala, martes 23 de octubre de 2018 Danilo Ramírez

El Congreso de Cocavial revisa las leyes para la atención de emergencias.

Analizan riesgos de fenómenos climáticos La vulnerabilidad y la respuesta a los fenómenos naturales, que afectan la infraestructura de los países, son los temas centrales del Séptimo Congreso Centroamericano de Fondos Viales (Cocavial), que finaliza hoy, explicó José Fernando Morales Méndez, viceministro guatemalteco de Infraestructura. Lo que se desea, dijo el funcionario, es compartir las experiencias de mantenimiento vial, cómo afectan a Centroamérica los fenómenos naturales y hacer una revisión interna con sus ingenieros. En el caso de Guatemala, se expuso la experiencia causada por la erupción del volcán de Fuego, y cómo se dio respuesta inmediata, ya que en menos de un mes el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) diseñó, contrató y comenzó a ejecutar los proyectos para la recuperación de la Ruta Nacional 14, y se puede comprobar que las acciones fueron positivas y en tiempo adecuado, indicó el funcionario. En cuanto a la red vial del país, Morales Méndez sostuvo que aún se tienen muchas deficiencias y “no estamos en óptimas condiciones de servicio, pero se está trabajando aceleradamente en la recuperación de las rutas dañadas”. • Gustavo Villagrán

países

están presentes en la actividad.

Nacionales

Gabriel Herrera

Foro analiza el empoderamiento de las mujeres.

Debaten sobre participación femenina

Cortesía: Minex

Sandra Jovel (segunda de derecha a izquierda) participa en el Encuentro Iberoamericano sobre Estrategias Legales para el Empoderamiento Económico de las Mujeres. Yuri López Redacción

a titular del Ministerio de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel, se encuentra en Madrid, España, participando en el Encuentro Iberoamericano sobre Estrategias Legales para el Empoderamiento económico de las Mujeres, como parte de las actividades preparatorias de la XXVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado que se llevará a cabo en Antigua Guatemala, en noviembre próximo.

El Encuentro se celebra en la sede del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, donde participan delegadas de los 22 países, quienes son parte de la Conferencia Iberoamericana, que reúne a actores, como ministros y representantes de mecanismos de igualdad en la región, para mostrar el alcance de la desigualdad legislativa que afecta el empoderamiento económico de las mujeres. La canciller Jovel detalló que este encuentro también busca impulsar la acción para revocar leyes discriminatorias y promover nor-

mas y políticas sensibles al género, así como promover alianzas multisectoriales para lograr reformas legislativas efectivas y de impacto. “El empoderamiento económico, cuya base debe ser el pleno respeto a los derechos humanos y económicos, es un pilar fundamental de la autonomía de las mujeres. Así lo han reconocido los gobiernos de la región, adoptando medidas y compromisos con el fin de contribuir, mediante leyes y políticas públicas, a superar la desigualdad y ampliar la autonomía económica de la mujer”, destacó.

INFRAESTRUCTURA

LLUVIAS

COLOSO

Agilizan trabajos para habilitar vías

Comienza disminución del invierno

Volcán de Fuego registra avalanchas

En la bajada de Villalobos se realizan trabajos para habilitar un paso de 15 metros de ancho por 200 metros de longitud, en lo cual participan la Municipalidad de Mixco y la Unidad de Conservación Vial. Serán 2 vías para vehículos livianos, según Mynor Espinoza, vocero de la comuna.

A partir de ayer comenzó la disminución de lluvias en el país, que se ha visto afectado por el paso de sistemas de alta presión, los cuales han causado aguaceros. Las autoridades meteorológicas continúan con los monitoreos, y se ha coordinado la asistencia para los damnificados.

• Maynor Pelen

• Gustavo Villagrán

El volcán de Fuego registraba ayer avalanchas de bloques en las barrancas El Jute, Las Lajas y Cenizas. Mientras el volcán de Pacaya continuaba con actividad moderada. El coloso Santiaguito presentaba explosiones y lanzaba ceniza a 3 mil metros sobre el nivel del mar, según el reporte vulcanológico. • G. Villagrán

Las autoridades del nosocomio ofrecieron detalles de la conmemoración.

Llaman a prevenir quemaduras

En el marco del Día Latinoamericano para la Prevención de Quemaduras, que se conmemorará el viernes, autoridades del Hospital Roosevelt han puesto en marcha una campaña de información, en busca de disminuir los casos que involucran principalmente a niños y adolescentes. De acuerdo con los galenos, la intención es concienciar a los padres de familia sobre la importancia de vigilar a los pequeños y evitar su cercanía a líquidos calientes, cables de energía eléctrica o fogatas. Asimismo, con el plan se pretende dar a conocer el riesgo de manipular juegos pirotécnicos sin supervisión de un adulto. Lourdes Santizo, jefa de la Unidad de Quemaduras Pediátricas del nosocomio, indicó que los incidentes de esta naturaleza se incrementan durante las vacaciones escolares, por lo que hizo un llamado a la población a tomar las precauciones necesarias. Evitar dejar candelas cerca de las camas y recipientes calientes al alcance de los niños, son algunas de las recomendaciones hechas por los médicos. El centro asistencial recibe anualmente un promedio de 2 mil 500 menores víctimas de quemaduras que requieren rehabilitación, de acuerdo con los datos dados a conocer. • Karla Gutiérrez

de octubre

es el Día Latinoamericano de Prevención de Quemaduras.

Opiniones

Editorial

MEGADIVERSIDAD PARA SIEMPRE

Acompañando a los migrantes

finales de la semana pasada, el recorrido que viene desde Honduras ha sido estrecho para los miles de migrantes que decidieron emprender camino hacia el norte, sin más equipaje que una mochila y un puñado de esperanza, con la ilusión de llegar a los Estados Unidos y hacer realidad

sus sueños. Las autoridades guatemaltecas han socorrido a los transeúntes, que van de sur a norte, y el solidario pueblo guatemalteco ha salido a su encuentro para darles comida, agua, vestido y techo, como muestra de hermandad centroamericana. Pero el camino es duro y lleno de vicisitudes. Si bien todo centroamericano puede transitar por Guatemala solamente con su identificación nacional más un permiso temporal, muchos llegaron sin un solo papel que los identificara, con solo el acento hablado como distintivo. En la caravana van mujeres, hombres, niños y ancianos. Para velar por su seguridad, la Policía Nacional Civil y el Ejército de Guatemala se han dado a la tarea de inspeccionar sus papeles y brindarles seguridad en el camino, para garantizar su libre tránsito. Ante tal avalancha humana, los presidentes de Honduras, Juan Orlando Hernández, y el de Guatemala, Jimmy Morales, se reunieron en esta capital el fin de semana último para acordar las medidas que tomarían para convencer a los migrantes de volver a su país, para que no se expongan a las adversidades de la ruta. La caravana de hondureños llegó a México y fueron pocos los que pasaron. Algunos quedaron a la espera de la respuesta del Gobierno de México, y otros decidieron volver. Así que ahora se registra un ir y venir de migrantes por los caminos guatemaltecos. Unos van hacia el norte y otros van de vuelta hacia el sur. De acuerdo con datos de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), hasta ayer se habían movilizado 3,433 hondureños que regresan a su país. El Gobierno de Guatemala ha puesto transporte y seguridad para los retornados, y además ha instalado puestos de aprovisionamiento de comida y agua en el camino, para que los hermanos catrachos regresen sanos y salvos a su país.

Director General:

Guatemala, martes 23 de octubre de 2018

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes:

Pinabete Abies guatemalensis Rehder

para el país. Los esfuerzos están relacionados con un instrumento impulsado por el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), a través de la Estrategia Nacional para la Conservación del Pinabeinabete, abeto endémite, y el otro con una normativa esco de tierras altas guapecífica para el tema, promovida temaltecas, así lo delata por el Conap y el Instituto Naciosu nombre científico Abies guatenal de Bosques (Inab), que dio lumalensis Rehder, puede encontrargar al Reglamento para el Manejo se de forma natural en San Marde Plantaciones y Áreas Productocos, Quetzaltenango, Totonicaras de Semilla de Pinabete, apropán, Sololá, Huehuetenango, Quibado a través del Acuerdo Guberché, Jalapa y en la Sierra de las Minativo Número 198–2014, con el nas, todos en sus partes altas desafán de minimizar el impacto en de los 2 mil 400 a los 3 mil 500 melos bosques. tros sobre el nivel del mar. Es una estrategia con la que se La conservación de bosques enmarcan líneas de acción para con presencia de pinala protección, conservabete es de suma impor- La causa del ción, restauración y fortatancia para Guatema- incremento lecimiento al uso sostenila, y fundamental en los del uso del ble de la especie. Dentro procesos ecológicos para pinabete es de las acciones de la estraun mejor futuro, ya que su caractetegia se trabaja en la cames una especie endémipaña de Control y Protecca protegida, que brinda rístico y sin- ción del Pinabete durandiversos servicios eco- gular aroma. te la temporada navidesistémicos. Como se saña, que da inicio a partir be, únicamente contamos con el de octubre, a través de la supervi5 % de su distribución original en sión de las instancias corresponGuatemala, porque cada vez que dientes, verificando la legalidad se acercan las “fiestas de fin de y procedencia de la especie. Asiaño” el pinabete, o como se nommismo, para dar cumplimiento a la bra en los pueblos indígenas: paLey de Áreas Protegidas (Decreto chac, pashaque y tzin´chaj se conNo. 4-89), aplicando las sanciones vierte en la especie más amenazacorrespondientes para quien corda del país. te, comercialice y transporte ileLa causa del incremento del galmente ramillas de pinabete. uso de pinabete es su característiEl Conap hace un llamado a co y singular aroma, que en conseque, como buenos guatemaltecuencia, genera depredación y decos, fomentemos nuestros valogradación de los bosques, provores. ¡Compremos legal, comprecado por el corte ilegal de sus ramimos con marchamo! Adquiramos llas para la fabricación de árboles un árbol de pinabete del cual nos artesanales, que, sumando otras aseguremos de que sea provenienamenazas y características espete de plantaciones registradas con ciales del pinabete, afecta consisu debido marchamo blanco de derablemente la sobrevivencia en Conap/Inab. su estado natural. “La mejor estrategia es trabajar Diferentes iniciativas se han en hacer conciencia en las persorealizado para alcanzar la consernas sobre la importancia de protevación de esta importante especie ger el pinabete.” ELDER FIGUEROA elder.figueroa @conap.gob.gt

Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

La frase

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador titulan que antes de terminar su gestión, el exfiscal Luis Martínez ordenó archivar un caso de lavado de dinero. En Honduras destacan el decomiso de 180 mil dólares a cárteles, que planeaban enviar el dinero a México para comprar droga.

“La historia es cuestión de supervivencia. Si no tuviéramos pasado, estaríamos desprovistos de la impresión que define a nuestro ser.”

Robert Burns

Guatemala, martes 23 de octubre de 2018

BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL

Donaciones entregadas a beneficiarios za en sus miembros inferiores para poder valerse por sí mismos. SOSEP, a través de la entrega de órtesis contribuye a una mejora significativa en su calidad de vida. En calidad de donación se hizo entrega a Dirección de Servicio Social de 10 prótesis transtibiales a 10 personas de la Secretaría de Obras Sociaadultas, caracterizadas porque se colocan les de la Esposa del Presidente a pacientes que han sido amputados por (SOSEP), a través de uno de sus ejes esdebajo de la rodilla, provenientes de difetratégicos, en septiembre benefició con 15 rentes departamentos de la República de AFOS a 8 niños y niñas, en lo cual se invirGuatemala, con una inversión de Q89 mil tieron Q15 mil; asimismo, se en900, así como 8 prótesis transfetregaron en calidad de donación SOSEP contri- morales, por arriba de la rodilla, a 15 KAFOS, siendo beneficiados buye a que los 8 personas adultas, por un valor 8 niños y niñas, invirtiendo Q87 beneficiarios de Q89 mil 900. mil, así como 5 niños y niñas a logren volver Cabe mencionar que las prótequienes se les otorgó H-KAFOS, a caminar y sis transtibiales y transfemorales con una inversión de Q69 mil. Va- alcanzar su tienen como finalidad reemplale la pena mencionar que los be- independencia. zar un miembro inferior que haneficiarios proceden de diferenya sido amputado, debido a detes departamentos de la Repúbliterminada enfermedad, un accica de Guatemala, y viven en condiciones dente o alguna malformación congénita. de pobreza y extrema pobreza. Al otorgar este beneficio, la SOSEP contriLos niños beneficiados presentan diagbuye a que los beneficiarios logren volver nósticos que se caracterizan por limitacioa caminar y alcanzar su independencia panes físicas, lo cual imposibilita su adecuara incorporarse a actividades productivas da movilización. Con la colocación de esque les permitan reintegrarse a su entorno tos aparatos ortopédicos adquieren la fuersocial, familiar y laboral. SECRETARÍA DE OBRAS SOCIALES de la Esposa del Presidente

CRISOL LITERARIO

Índice de pobreza multidimensional (V) ro creciente de países que están adoptando el IPM en sus estadísticas dentro del marWERNER R. GONZÁLEZ co de los Gabinetes Específicos de DesarroConsultor independiente wernergonzalez1@yahoo.com llo, con aplicación en los ministerios de Desarrollo Social, robusteciendo las series históricas en los institutos nacionales de estan la anterior entrega IV vimos dística. Las realidades de pobreza multidilos usos del IPM: 1. Focalizar, 2. mensional son distintas; la idea es converFortalecer, y 3. Facilitar. Las tres tir el IPM-Global en IPM-País, con las si“F”. Igualmente, se ha hecho referencia a glas correspondientes. Para Guatemala coestudios que han determinado la pobreza rrespondería IPM-Gt; o bien, IPM-gt. Esno solo como un estado de escalabón clave dentro del proceso de sez económica, sino también co- Asignación construcción del IPM-Gt es la sociamo una condición de insolvencia de recursos lización escalonada delante de instimultidimensional de factores. En clave para el tuciones, sectores y población en geeste sentido y desde la perspectiva IPM-Gt. neral. ¿Cómo? Continuando la camde desarrollo humano, “la pobrepaña comunicacional desde la meza se entiende como un conjunto multidisa técnica encargada del proceso. Paralelamensional de privaciones en las capacidamente, concebir una campaña amplificada des humanas”, Pnud Nacional, 2015/2016. por parte del Gobierno, estrategia que perCon el concepto de privación multidimenmitirá ganar legitimidad frente al proceso sional es factible definir el IPM-País cointroductorio del IPM-País en Guatemala. mo una metodología de medición multiRecíprocamente, para el Lanzamiento Nafactorial de alcance multisectorial para la cional del IPM-Gt, diciembre 2018, la partipobreza multidimensional, proporcionancipación del Dr. John Hammock, cofundado elementos que orientan focalizar Zonas dor de la iniciativa OPHI-Oxford del IPM, de Atención Prioritarias (ZAP), fortalecer debería ser una condición ineludible, por el políticas de compensación social y facilitar lado de su prestigio internacional, e inexcuevaluaciones de programas, mediante cosable, por la representación OPHI-Oxford, municación efectiva. Interesante el númeque él significa.

Opiniones LOS OÍDOS SORDOS DEL 2017 (III)

Acisclo Valladares Molina es preciso reiterar, sin ser exhaustivo debo señalar algunas de las sombras de la admi@AciscloVM nistración tercera de esta Comisión que facebook: Acisclo establecimos: (a)La Comisión fue arrasValladares Molina trada a inmiscuirse en asuntos políticos que por mandato constitucional expreso a estafeta llegó al jurista colomcorresponden con exclusividad a los guatemaltecos, desarrollando activismo de biano Iván Velásquez, tercero su parte, en la persona que la dirige, para de los comisionados, y quien que se aprobaran reformas constitucionaejerce el cargo desde septiembre de 2013, les, trascendiendo de la recomendación al encontrándose en el cuarto año de su activismo de la recomendación, a la petiejercicio. ción en materia política, reformas reco(4) Mi apoyo personal y el de mi Gomendadas y presentadas tal y como se rebierno han sido irrestrictos para la labor de comendaron y que se evidenciaron, a la la CICIG y el consecuente éxito de lo conpostre, ya sujetas a la crítica, carentes de venido con la Organización y, así, como Jeexcelencia y de sustento y, en ese afán pofe de Estado, dentro del ámbito de las funlítico, por encima de sus funciones, vino ciones constitucionales que me corresponincluso a sembrar división entre los guateden y que también me atribuyen otras lemaltecos, pretendiendo introducir lo que yes, convine con la Organización de las Nala Constitución Política de la República ciones Unidas la prórroga de su mandato ya contempla, pero en una forma tal que hasta septiembre de 2019, anticipándome, se apartaba de los consensos nacionales – incluso, al momento en que debía decidirasunto en todo caso– ajeno a su se y me he permitido poner a dismandato y que la llevó al terreno posición del esfuerzo realizado, – Poco se sabe de forma irrestricta– al Ministe- en Guatemala de lo político, arrastrada la Comisión a las pasiones y entredichos rio de Gobernación y sus cuerpos de los de esta actividad, quienes a favor policiales, dotando al Ministerio entretelones de la misma y quienes en contra Público de suficiente presupuesto de este caso. suya; correligionarios, unos, ady proporcionándoselo con punversarios, otros… tualidad poco menos que absolu(b) Se abstuvo y aún se sostiene absteta y de igual forma; así como ha sido irresnida de apoyar la persecución penal –cotricto mi apoyo como Jefe de Estado, tammo se debe– sin transigir con el delito en bién lo ha sido, quizá más importante aún, el caso conocido como el de la Terminal de en lo que constituye mi personal ejemplo Contenedores del Puerto Quetzal, caso en de sujeción a la ley, respetuoso de la admiel que se debió de perseguir el comiso de tonistración de justicia y de la acusación pedos los instrumentos del delito como pena nal, sufridas nada menos que en mi propia accesoria –de todos– sin excepción algucarne: mi familia. na, lo que incluye las coimas habidas para (5) Es mi ferviente propósito y mi comlograr el contrato, así como toda inversión promiso que la CICIG alcance los objetirealizada, encaminado el evidente concurvos que nos propusimos al momento de so de delitos perpetrado a la defraudación establecerla con la la Organización de las del patrimonio del Estado, desposeído de Naciones Unidas, esfuerzo en el que deseo un bien público por veinticinco años paque se produzca en estos dos años, a parra beneficio de quienes delinquieron patir del próximo septiembre, la más estrecha ra conseguirlo, amenazantes, desde ya, las comunión entre quien dirige la Comisión altas tarifas y sus graves consecuencias: el y el Jefe del Estado, cada cual en el ámbito encarecimiento de cuanto exportemos e que le corresponde, pero obligados ambos importemos. a la optimización de los esfuerzos y, sienPoco se sabe en Guatemala de los endo así, quisiera de la Organización cuanta tretelones de este caso, pero el hecho es decisión sea precisa para que el trabajo de que tanto la Comisión –la Comisión que la Comisión fructifique sin tropiezos, imestablecimos– como nuestro Ministerio posible si persisten errores que se dieron Público señalaron una ruta distinta a la en esta tercera administración, que al igual de la persecución penal –impropia para que las anteriores –humano es– tiene sus manejarlo– la ruta seudo jurídica-polítiluces y sus sombras. ca habiendo, sido estos quienes propu(6) Mi deseo, pues –tal la razón de ser de sieron al interventor del cuerpo del demi viaje y de la reunión que sostenemos– lito y quienes señalaron la errada ruta a es el mejoramiento de la Comisión, forseguir y seguida por otro órgano del Estalecida en esta prórroga que me permití tado –la Procuraduría General de la Naconvenir anticipadamente con la Organición– institución que representa al Estazación de las Naciones Unidas –septiemdo y aconseja y asesora a los órganos que bre de 2017, septiembre de 2019–, para lo integran, habiendo sido también los que alcance los objetivos que nos llevaron gestores de la equivocada ruta de la exa convenirla y prorrogarla, transmitidas sus tinción de dominio, errada porque el tecapacidades a las instituciones ordinarias, ma a discutir no es la de la ilegitimidad aspiración que implica, necesariamente, la de la procedencia del dinero que se haya más granítica unidad en el esfuerzo dado en coimas o invertido, sino los deli(7) Conocidas las luces de la Comisión tos perpetrados y las penas a imponerse. y de quien es su tercer Comisionado, las Continuará... que ya hemos compartido por lo que no

Económicas Monedas: dólar Q7.74 euro Q8.82 Indicadores:

gasolina US $1.91

petróleo US $69.17

sentencias condenatorias por la muerte de sindicalistas han dictado los tribunales.

café US $117.65

Diario de Centro América

@diariodeca

Archivo

Guatemala pedirá el cierre de la queja durante la 334 reunión del Consejo.

OIT revisará avances en materia sindical 400 E

Gabriel Herrera

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

l Consejo de Administración de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) determinará durante su 334 reunión, que iniciará el jueves en Ginebra, Suiza, si los avances que Guatemala ha hecho para dar cumplimiento a la hoja de ruta relacionada con solventar una queja por incumplimiento del Convenio 87 son suficientes para cerrar el caso. Gabriel Aguilera, titular del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), quien formará parte de la delegación que viajará a ese país, reiteró que Guatemala pedirá el cierre de la queja, debido a los adelantos que ha hecho el Gobierno, sector empleador, sindical, Organismo Judicial y el Ministerio Público en este proceso.

Indicadores

“Hay progreso en los 9 indicadores de la hoja de ruta; por ejemplo, la Unidad Fiscal Especial de Delitos contra Sindicalistas aumentó su personal para atender las denuncias, el Ministerio de Gobernación implementó protocolos específicos en esta materia y nosotros estamos facilitando la inscripción de sindicatos”, indicó.

sindicatos se calcula que operan en el país.

En junio, ese cuerpo colegiado decidió aplazar la decisión de establecer una comisión de encuesta, que es el procedimiento de investigación de más alto nivel de la OIT, en el país.

Reformas

En esa ocasión, el Consejo se mostró confiado en que los sectores lograrían los consensos necesarios para que el Congreso aprobara las reformas laborales concernientes a garantizar el derecho de huelga entre los trabajadores. Rigoberto Dueñas, directivo de la Federación de Trabajadores Campesinos y Urbanos, insistió en que hay un rezago en la aprobación de leyes que promueven la negociación colectiva y un libre ejercicio sindical, temas que son cruciales para la evaluación que el país tendrá el 7 de noviembre. Agregó que aún hay acuerdos que debe impulsar la Comisión Nacional Tripartita de Relaciones Laborales y Libertad Sindical.

El ministro Gabriel Aguilera encabezará la delegación que viajará a Ginebra, Suiza.

Cadena de hoteles abrirá 5 hospedajes en 2019 Cortesía: Selina

Selina abrió su primer complejo en Antigua Guatemala.

La cadena internacional de hoteles Selina abrió recientemente en Antigua Guatemala el primero de los seis hospedajes que planea inaugurar entre este año y 2019, en los cuales invertirá aproximadamente US $6 millones (Q46.4 millones). “Planeamos crecer en toda América Latina, en lugares que van desde grandes urbes hasta pequeños centros rurales, de playas, selvas, montañas y bosques. Por eso, iniciar nuestra operación en

Guatemala con la unidad en Antigua es fundamental, por ser Patrimonio Cultural de la Humanidad y uno de los lugares más diversos y mágicos en el mundo”, destacó Steven O’Hayon, vicepresidente de Desarrollo de Negocios de esa compañía.

Nuevas sedes

Carlos Lee, gerente general para Selina Antigua Guatemala, indicó que las otras localidades se

ubicarán en Atitlán, Sololá; El Paredón, Escuintla; ciudad de Guatemala, Lanquín, Alta Verapaz, y Flores, Petén, todas con un novedoso concepto de turismo de ecosistema integrado. La cadena hotelera generará no menos de 30 empleos directos en cada local y 250 en puestos de trabajo indirectos, ya que involucra a proveedores locales, turoperadores, pintores, artistas y músicos, entre otros. • Brenda Jiguan

La aduana Agua Caliente permanece cerrada desde el sábado pasado.

Reforzarán atención en aduanas La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) reforzará la atención en las aduanas integradas El Florido y Corinto, para evitar retrasos en los tránsitos internacionales, tránsitos internos, equipos vacíos, transmigrantes y exportaciones, derivado del cierre temporal del puesto de control migratorio Agua Caliente. Werner Ovalle, intendente de Aduanas, indicó que incrementarán el personal que atiende en estos puestos de control, con el fin de que el registro de salida de las mercancías del país sea expedito. Asimismo, los agentes económicos que hagan uso de la Factura y Declaración Única Centroamericana en sus operaciones pueden salir indistintamente por esas aduanas, mientras que los transportistas lo podrán hacer por cualquiera de los otros puestos fronterizos habilitados. Desde el pasado sábado está cerrado el puesto Agua Caliente, que está en la frontera entre Guatemala y Honduras, tras el ingreso masivo al territorio nacional de ciudadanos del vecino país. • B. Jiguan

Q27.6 millones

ha generado la aduana Agua Caliente a septiembre.

Guatemala, martes 23 de octubre de 2018 Archivo

El país atraviesa una crisis financiera, que lo ha obligado a recurrir al FMI.

Argentina estará en positivo en 2020 La economía argentina comenzará a recuperarse en el segundo trimestre de 2019, aunque bajará un 0.5 % ese año, y estará en números positivos en 2020, estimó el ministro de Producción y Trabajo, Dante Sica. En una entrevista con Efe, Sica también planteó el objetivo de triplicar las exportaciones argentinas hasta 2030, y pasar de 10 mil a 40 mil empresas que vendan en el extranjero. Agregó que las compañías españolas “no se van y vamos a tratar que aumente su participación”. Argentina selló en junio pasado, con el Fondo Monetario Internacional (FMI), un acuerdo de asistencia financiera durante 3 años, ampliado en septiembre, para acceder a US $57 mil 100 millones en créditos, con la condición de cumplir un programa de fuerte ajuste fiscal. El Gobierno ha dado “señales muy fuertes para poder bajar la incertidumbre respecto de la política monetaria, fiscal y cambiaria”, consideró Sica. Insistió en que el proyecto presupuestario de 2019 prevé un descenso económico menor que el calculado por el FMI, pues hay sectores que no han caído y otros que retrocedieron, como el agropecuario por la sequía, y empezarán a recuperarse ya a finales de año. Madrid, EFE

Económicas

EFE

Instan a incentivar el mercado interno y el empleo.

Economía de México debe crecer 4.5 % 1,000 M Guadalajara EFE

éxico requiere en los próximos años de un crecimiento anual del 4.5 %, por lo que está obligado a fortalecer su economía y mercado interno, afirmó el empresario mexicano Carlos Slim, durante una actividad que reúne a más de mil líderes de las finanzas. “Tenemos que crecer más, cuidar el gasto corriente que es excesivo, tenemos que cuidar la deuda que es excesiva y la caída de producción de petróleo a 1.8 millones de barriles diarios”, aseguró Slim en la edición 16 de la Cumbre de Negocios que comenzó ayer en el occidental estado mexicano de Jalisco. “Con temas a resolver, como la corrupción y algunas ventajas y decisiones, tenemos que crecer 4.5 % como mínimo en los próximos años”, señaló el presidente honorario y vitalicio de Grupo Carso.

líderes

empresariales y políticos discuten el futuro del país.

Slim manifestó que México debe “buscar un crecimiento sostenido”, que lo saque de la etapa del subdesarrollo, una estrategia que debe venir acompañada de programas que garanticen el bienestar de la población. “México, lo que debe es fortalecer esta economía interna, que empiecen a tener las personas empleo y que tengan mejores ingresos. Lo que hace que el combate a la pobreza sea la mejor inversión de un país es que los involucra (a los ciudadanos) a la modernidad y al mercado”, explicó el magnate mexicano. El considerado uno de los empresarios más ricos del mundo

El 5 de octubre pasado, el Congreso aprobó la iniciativa tributaria.

agregó que cuando las personas tienen más educación, más capacidad de compra y acceso al empleo con capacitación, tienen la capacidad de hacer crecer la economía interna y retroalimentar el crecimiento del país. Ante unos mil líderes empresariales, políticos, especialistas, académicos y jóvenes emprendedores, Slim aseguró que en los últimos 38 años México ha desperdiciado muchas oportunidades de crecimiento, incluido el Tratado de Libre Comercio del Norte con Estados Unidos y Canadá, el cual fue renegociado recientemente por los tres gobiernos de Norteamérica. Recordó que, a excepción de los 5 años de la administración del presidente Ernesto Zedillo, en los que hubo un crecimiento de 5 % al año, los gobiernos de las últimas décadas han hecho que el país crezca menos del 2 % anual, una cifra “muy mala” para los cambios que el mundo está experimentando.

EFE

Déficit en Costa Rica alcanza el 4.5 %

El déficit fiscal de Costa Rica, acumulado durante los primeros 9 meses del año, alcanzó el 4.5 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), ante lo que el Gobierno reiteró la urgencia de la reforma tributaria. La ministra de Hacienda, Rocío Aguilar, expresó en un comunicado la necesidad de que se apruebe la reforma tributaria llamada Ley de Fortalecimiento de las Finanzas Públicas, que se encuentra en estudio en la Sala Constitucional. “Frente al panorama que enfrentamos, tengo la confianza de que los diferentes actores que deben participar en lo que sigue del proceso para contar con la Ley de Fortalecimiento de las Finanzas Públicas, tengan clara la trascendencia de aprobar esta reforma y evitar que el país entre de inmediato en una crisis que nos costaría muchos años revertir”, dijo Aguilar. Los datos del Ministerio de Hacienda indican que en los primeros 9 meses de 2018 el déficit fiscal se ubicó en unos US $2 mil 588 millones, 4.5 por ciento del PIB, cifra superior a la del mismo período de 2017, cuando fue del 4 por ciento. El gobierno del presidente Carlos Alvarado considera la reforma fiscal como una prioridad para evitar una crisis. San José, EFE

mil 100

meses

millones de dólares requiere Argentina. La Cumbre de Negocios continuará hasta el 23 de octubre, con conferencias y mesas de trabajo.

críticos lleva la economía del país.

Internacionales EFE

La crisis sociopolítica en Venezuela ha obligado a la migración de miles de ciudadanos.

Alarman las muertes violentas en Colombia.

Aumentan los decesos de venezolanos 60 U Bogotá, EFE

n total de 310 ciudadanos venezolanos murieron de forma violenta en Colombia entre enero y septiembre de 2018, lo que supone un crecimiento del 244.4 % respecto del mismo período del año pasado, cuando hubo 90 casos, informó ayer Medicina Legal. De ese número, 254 eran hombres y 56 mujeres, frente a los 77 varones y 33 señoras en 2017, según los datos difundidos por la institución. Según esas cifras, las muertes violentas de venezolanas crecieron un 330.7 %, mientras que las de hombres se incrementaron un 229.8 %. En total, 174 venezolanos fueron asesinados, lo que supo-

personas fallecieron en accidentes.

ne un 56 % del total y un incremento del 346.1 % con respecto al mismo período del año anterior, de acuerdo con la información de la entidad. Los decesos han causado alarma entre los venezolanos, que radican en Colombia y en otras naciones vecinas, que han abierto sus puertas a la población que huye de la crisis sociopolítica que atraviesa Venezuela. Además, en el informe se indica que 60 fallecieron en accidentes de transporte, lo que su-

pone un 19 % de los casos; 54 en otro tipo de accidentes (18 %) y 22 se suicidaron (7 %). Entre los fallecidos, 37 venezolanos eran menores de edad, 156 tenían entre 18 y 28 años, 110 entre 29 y 59, mientras que 7 de los fallecidos eran mayores de 60 años, agrega el reporte de Medicina Legal. Se estima que cerca de 1 millón de venezolanos se han instalado en Colombia, huyendo de la crisis que se vive en su país. A ellos se suman casi 35 mil ciudadanos que cruzan la frontera común diariamente, para comprar bienes de primera necesidad o dejar atrás la situación que los obligó a emigrar. Además, de los 2.3 millones de venezolanos que han salido de su país, muchos atraviesan Colombia hasta llegar a sus países definitivos.

Diario de Centro América

@diariodeca

Van 528 víctimas mortales por crisis La Asociación Nicaragüense Pro Derechos Humanos (ANPDH) elevó ayer a 528 el número de personas muertas durante la crisis sociopolítica de Nicaragua, desde el estallido social del 18 de abril. Unas 16 personas más perdieron la vida en Nicaragua en el contexto de la crisis desde el 24 de septiembre pasado, fecha del informe anterior de la ANPDH. La organización resaltó que las personas perdieron la vida “en protestas cívicas como un derecho humano”, frente al gobierno del presidente Daniel Ortega. Asimismo, informó de 4 mil 102 heridos en el mismo período, de los que 105 sufrieron lesiones graves con efectos permanentes.

En el mismo contexto, mil 609 nicaragüenses han sido secuestrados “por grupos armados no autorizados”, según la entidad, los que identifica como “parapolicías”, de los cuales 123 fueron encontrados con vida y mil 486 siguen sin aparecer o posiblemente están bajo “detención ilegal”. La ANPDH informó, además, de 472 personas, así como 20 policías, que recuperaron su libertad por mediación de la asociación y de la Iglesia católica. Agregó que se mantiene el “acoso policial o de organismos de seguridad, así como de grupos armados paramilitares y de choque, motivados por un fanatismo partidario”. Managua, ACAN-EFE EFE

La ANPDH indicó que existen 21 viviendas destruidas a ciudadanos por protestar cívica y pacíficamente.

El huracán Willa alcanza categoría 5

EFE

El huracán Willa alcanzó la categoría 5 en la escala Saffir-Simpson, y avanzaba hacia el norte sobre el Pacífico, y se espera que toque tierra la tarde de hoy en los límites de los estados mexicanos de Nayarit y Sinaloa, informó el Servicio Meteorológico Nacional (SMN). El SMN indicó que Willa se encontraba a 215 kilómetros al suroeste de Cabo Corrientes, estado de Jalisco, y 280 al sur-suroeste de las Islas Marías, estado de Nayarit. El fenómeno se desplaza hacia el norte a 11 kilómetros por hora. El ente señaló que se mantiene una zona de vigilancia desde Playa

Se esperan rachas de vientos superiores a 80 kilómetros por hora y oleaje de 3 a 5 metros.

Pérula, Jalisco, hasta Bahía Tempehuaya, Sinaloa, incluyendo a las Islas Marías. México, EFE

Artes

“ Mi triunfo es tener la oportunidad de cantar. Esa es mi victoria.” Kelly Clarkson, cantante estadounidense. Diario de Centro América

Fotos: Mariano Macz

@diariodeca

La música se adueña

de Paola Chuc

La ganadora de La Academia se alista para su primera producción con Warner Music. Stephany López slopez@dca.gob.gt

los 9 años, luego de subir a un escenario para interpretar Llévame, de Kudai, Paola Chuc decidió que la música sería parte integral de su existencia. Una década más tarde, la guatemalteca se enfocó profesionalmente en su pasión y hoy, a sus 21 años, puede decir que su vida dio un giro después de ganar el reality show mexicano La Academia. Su regreso al país estuvo marcado por las celebraciones, los reconocimientos y una apretada gira de medios en la que tuvo tiempo de visitar el Diario de Centro América y compartir más detalles de su experiencia y nuevos proyectos.

En casa

Volver a Guatemala provoca en Paola Chuc tranquilidad y felicidad. Además de sentirse en casa, desde su llegada pudo percibir el cariño, la amabilidad y la energía de sus compatriotas. “Es impresionante el apoyo y la

audiencia. Le emociona, además, la idea de ingresar en la industria de la mano de Warner Music, la disquera con la que trabajan estrellas como Ed Sheeran y Adele. Influencias

LA GANADORA de La Academia tiene 21 años.

conexión que surge entre el país y el talento nacional”, expresa la cantante quien fue recibida por una marea de fans en el Aeropuerto Internacional La Aurora. El pop latino

Desde el pasado 7 de octubre, fecha en que se convirtió en la primera guatemalteca en ganar La Academia, Chuc no ha parado. Tampoco piensa hacerlo, pues en los próximos días comenzará a planificar su primer disco con temas originales que, adelanta, estará marcado por un pop con toques latinos. “Será movido, pero elegante”, explica. Si bien el Rhythm and Blues (R&B) es su género favorito, la cantante indica que es un estilo complicado de manejar en Latinoamérica. Su meta, asegura, es que su música tenga tanto éxito como para conectar con la

Las influencias musicales de Paola son diversas: del pop de Leroy Sánchez al R&B de Alicia Keys, pasando por Martina La Peligrosa, a la que admira por su actitud y forma de bailar. Aunque, lo que le encantaría es trabajar con Ricardo Arjona: “Creo que a todo guatemalteco le gustaría hacer un dueto con él, como el que realizó con Gaby Moreno, con quien también sería un honor cantar”. Para la intérprete, la música es su todo. Hasta cierto punto, dice, le salva la vida y la llena de alegría e inspiración. Esta visión de su arte, la lleva a admirar la trayectoria de su ídolo, Michael Jackson, a quien considera como “un gran ejemplo de superación”, pues demuestra que se puede llegar a la cima desde abajo. Aprendizaje

En La Academia, Chuc supo lo que era estar distanciada de su familia y enfrentar la soledad. Sin embargo, reconoce que este espacio fue de gran ayuda para conseguir seguridad en sí misma. “Nos enseñó a saber quienes somos, autovalorarnos y tener conciencia de que no hay nada más preciado que disfrutar el presente”, concluye.

nida e v n e i b Una ordar c e r a r a p

PAOLA CHUC visitó la redacción del Diario de Centro América.

! ¡Escenúto cla hguaetelmaaltecLaa

De mom a el disco Paola s n promocio ue incluye todos lo ,q ia m e l reality d a c A antó en e stá c e u q s a tem aterial e show. El m en iTunes, le disponib Deezer. Spotify y

iles de onquistó m rribo c c u h C , a ia a Academ ibió en su ación en L l Team Paola la rec ca ip ri ic é rt m a a p su centro ión, e e c d o o m ri e Gracias a ia a /d h Con muc Instagram corazones. Más imágenes en . ala a Guatem

Artes

Guatemala, martes 23 de octubre de 2018

El Cuarteto del Alba despertará emociones Priscilla León López Fotos: cortesía Daniel Hernández-Salazar

a Escuela Municipal de Música unió a los flautistas Daniel Zuleta y Maru Amato, el clarinetista Paolo Villagrán y el chelista Styvens Barrios. Su amistad germinó entre sonidos académicos y floreció hace unos meses en una nueva propuesta musical, el Cuarteto del Alba. Debutaron a finales de septiembre en el Teatro Municipal de Quetzaltenango, y el viernes el conjunto ofrecerá su primera presentación en la capital guatemalteca, a las 19:30 en Casa Celeste, 6a. avenida A 10-51, zona 1. Admisión Q50. La amistad, el inicio

STYVENS BARRIOS, Paolo Villagrán, Daniel Zuleta y Maru Amato integran este cuarteto.

La armonía la domina bien el Cuarteto del Alba. Los integrantes se conocen desde hace casi una década y confiesan, al unísono, que su amistad fue la principal razón por la que se decidieron a armar este proyecto. Más allá de esa unión, el grupo destaca por su inédita combinación. “Los conjuntos de cámara siempre son de cuerdas o de viento. Al

Un chelo, un clarinete y dos flautas armonizan esta formación.

LOS INTEGRANTES se conocieron en la Escuela Municipal de Música.

principio dudábamos de cómo sonaría, pero nos gustó lo que logramos, que es muy poco convencional”, explica Styvens Barrios. De la música académica aprendieron a trabajar en equipo, mas también la disciplina que ahora les permite poder experimentar con otros géneros. Eso es precisamente es lo que quieren alcanzar con esta agrupación, asegura Daniel Zuleta: “Buscamos presentar un repertorio más entendible

para el público en general, pues a veces las sinfónicas y otros grupos solo se dedican a los clásicos, como Haydn y Mozart”. Viaje musical

Otra de las intenciones de este conjunto es devolver a los amantes de la música la emoción de ver y sentir un espectáculo en vivo. En la presentación del viernes, por ejemplo, llevarán a la audiencia en una travesía por los sonidos de Latinoamérica. El viaje comenzará en Argentina, con el sonido académico del compositor Alberto Ginastera y los tangos de Astor Piazzola, tocará tierras cubanas con el jazz de Paquito D’Rivera y desembocará en Guatemala con melodías como Fiesta de pájaros y Noche de luna entre ruinas. Estos músicos han actuado en solitario o formado parte de otras agrupaciones, tanto en el país como fuera de nuestras fronteras. Sin embargo, lo que ahora les ocupa es el Cuarteto del Alba, un nombre que surgió en un chat grupal, admiten con naturalidad. Sus planes incluyen seguir adaptando composiciones, pero también hacer crecer el proyecto y publicar un material con música propia.

AGENDA CULTURA L MISCELÁNEA

â Taller Las herramientas para crear proyectos cinematográficos con poco presupuesto están en el Taller de cine, impartido por Jorge Emanuel González. Participe hoy, el jueves, el lunes 29 y el viernes 2 de noviembre, a las 18:30, en el Auditorio del Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Costo Q250. â Arte y diversidad Eny Roland Hernández, Édgar Navarro, Camila Camaleón y Jeanny Chapeta participan en el conversatorio Pieles vol. VII Arte y diversidad. Asista hoy a las 19:00 al Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.

EXPOSICIONES

â Fotografía La ciudad, los sueños y la conciencia es una muestra del fotógrafo Pablo Sierra. La inauguración es hoy a las 18:30 en la Galería José Gorostiza, del Instituto Cultural de México, 2a. avenida 7-57, zona 10. Ningún costo.

CINE

TEATRO

â Monólogos En la Noche de monólogos, Ileana Ortega dirige Guerra: monoloquio sobre el miedo, una pieza original de Camilla Camerlengo. Acuda hoy a las 19:30 a la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Admisión Q30.

â Clásico Nicole y Christina se hartan del comportamiento de Michel y se convierten en Las diabólicas. Esta cinta se proyecta hoy a las 18:00 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión gratuita.

MÚSICAS

â Notas de miedo Jair E. Moncada musicaliza la cinta Drácula. Esta presentación es hoy a las 19:00 en 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10. Sin costo.

LITERATURA

â Encuéntrese El escritor Renato Buezo participa en Encuentro con el autor. Asista hoy a las 19:00 a Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Costo Q25.

Artes

Guatemala, martes 23 de octubre de 2018

EFE

UNA DE LAS CINTAS más recordadas de Catherine Deneuve es Belle de Jour, de Luis Buñuel.

a r b e l e c n Japó

e v u e n e D a L a

Tokio EFE

a actriz francesa Catherine Deneuve, quien ayer cumplió 75 años, se mostró “sorprendida” por recibir el máximo galardón japonés de las Artes, el Praemium Imperiale. Este le fue concedido luego de no menos 60 años de carrera y una filmografía que supera las 100 películas. Honrada

“Soy una intérprete, no una creadora”, dijo la actriz, durante la rueda de prensa de presentación de los premiados, celebrada en Tokio, y en la que estuvo acompañada por el arquitecto francés Christian de Portzamparc y la escultora japonesa Fujiko Nakaya. La parisiense se consideró “una parte” del trabajo realizado durante décadas con “mucha y muy diferente gente”. Entre estas personas se encuentran el polémico director Roman Polanski (Repulsion, 1965), el cineasta español Luis Buñuel

(Belle de Jour, 1967) y el cantante británico David Bowie, con quien compartió cartel en The Hunger (1983). “Me complace mucho estar aquí y me siento muy honrada”, declaró Deneuve y agradeció al director japonés Hirokazu Kore-eda, bajo cuyas órdenes rueda en París La verité, con estreno previsto en 2019, haberle dado unos días para recoger la distinción. Uno más

Deneuve suma con este galardón un nuevo reconocimiento a su carrera, en la que cuenta con 2 Premios César (1981 y 1993) por Le Dernier Métro (1980) e Indochine (1992), que también le valió una nominación a los Óscar, una Copa Volpi (1998) y el Premio Lumiére (2016). El Praemium Imperiale fue creado en 1988 para conmemorar el centenario de la Asociación de las Artes de Japón. Se entrega anualmente desde 1989 en 5 categorías: pintura, escultura, arquitectura, música y teatro/cine, y en 2018 llega a su 30 edición.

EFE

s e l l a t e s D o l n r o a C erto C Rob enamora enos l i h c s a lo

ROBERTO CARLOS no necesitó a sus coristas, las voces del público lo acompañaron.

Roberto Carlos hizo vibrar el domingo a los chilenos ávidos de sus canciones. Con una potente banda de 10 músicos, el rey de la música latina colocó a sus pies a las cerca de 10 mil personas que abarrotaron el Movistar Arena de Santiago. Himno al amor

El brasileño arrancó con Emociones y siguió con Qué será de ti, para después tomar una guitarra e interpretar los primeros acordes de uno de sus más logrados éxitos y que ha sido traducido en varios idiomas: Detalles. El teatro pareció venirse abajo, pese a que es una canción muy lenta, melancólica y sentimental, pero que su letra, según los entendidos, es un verdadero himno al amor. Roberto Carlos observaba estupefacto cómo la gente encendió sus celulares y empezó a cantar con él hasta el final del tema, algo que ocurrió prácticamente con todas sus creaciones. Entre estas, Desahogo, Lady Laura y Mujer Pequeña. El ritmo cambió bruscamente con Yo te propongo y Concavo y convexo. A pesar de su edad, 77 años, mantiene la misma voz y tono, y la prueba de ello es que los vientos, que tienen una gran participación en sus melodías, nunca atenuaron su registro. Al final de su concierto cantó Ese tipo soy yo, La distancia y El día que me quieras, de Carlos Gardel, que sacó prolongados aplausos, al igual que Amigo. Dejó para cerrar su presentación otra de sus grandes canciones: Jesús Cristo, con la que la gente se paró y se abalanzó hacia el escenario para grabar la interpretación desde menos distancia. El artista comenzó a distribuir claveles blancos y rojos entre sus admiradores y recibió algunos recuerdos, mientras las luces poco a poco se apagaron. • EFE

El regreso de Halloween arrasa en taquilla de Estados Unidos Archivo

La vuelta de Halloween, una de las sagas de terror más famosas del cine, arrasó en EE. UU. al lograr US $77.5 millones (Q599.8 millones) en su primer fin de semana en la pantalla grande, informó el portal especializado Box Office Mojo. Dirigida por David Gordon Green, esta cinta es una secuela directa del clásico de John Carpenter, estrenado en 1978, y permite a Jamie Lee Curtis retomar el papel con el que debutó en el cine: la sufridora JAMIE LEE Laurie Strode, que vuelve a ser CURTIS vuelve acechada por el enmascarado a ser Laurie en Michael Myers, uno de los Halloween. villanos más icónicos del séptimo arte.

A gran distancia de Halloween se situó la nueva versión del musical A Star is Born, que logró US $19.3 millones (Q149.39 millones). El filme supone el estreno tras las cámaras de Bradley Cooper, y cuenta cómo una joven cantante (Lady Gaga) alcanza el estrellato mientras su pareja, un artista asolado por los fantasmas del pasado (Cooper) comienza a hundirse en el alcohol y las drogas. Completa el podio la cinta Venom, que sumó US $18.1 millones (Q140.09 millones). El cuarto puesto fue para Goosebumps 2: Haunted Halloween, que se anotó US $9.7 millones (Q75.07 millones). Por último, el drama espacial First Man, protagonizado por Ryan Gosling y Claire Foy, obtuvo US $8.6 millones (Q66.5 millones). • EFE

Deportes Etapa

Bryan Anton @BAntonDCA

na serpiente multicolor, integrada por 111 ciclistas, devorándose el asfalto sin frenesí que avanza cual tren sobre raíles, dejará alegría a su paso por los pueblos y adornará los paisajes de la Tierra del Quetzal, mientras continúa con voracidad su camino en búsqueda de la gloria. Es la edición 58 de la Vuelta a Guatemala y en las conquistas de montañas, esprínteres y míticas escapadas, radicarán las emociones, una contienda en la que los pedalistas se inmutan y sobre caballos de acero dejarán el alma sobre las carreteras durante 10 etapas. Desde hoy, hasta el 1 de noviembre. La gallardía para sobreponerse a las adversidades, pedalazo a pedalazo, sortear los pinchazos, el polvo, aire, sol e incluso lluvia; minar la voluntad y, aunque invada el deseo de gritar ya no puedo más, seguir, superarse son partes de las épicas que se vislumbran en la también denominada fiesta del pueblo.

Referentes

El quetzalteco Manuel Rodas, vigente campeón, contará con una inmejorable oportunidad de sumarse a Aureliano Cuque y Edin Roberto Nova, como los únicos chapines que se han adjudicado el título en 2 ocasiones y como el primero en lograrlo de forma consecutiva. Pero es de tomar en cuenta a Alder Torres, de Hino- One-La Red, y a su propio compañero Alfredo Ajpacajá o el monarca nacional de Ruta 2018, Mardoqueo Vásquez, de Cuajo Luna; mientras que entre los foráneos destaca Jeison Rincón, campeón Sub-23 y Salvador Moreno, de Colombia.

El recorrido

La contienda, con un total de 1 mil 08 kilómetros, abarcará 14 departamentos del país. No pasará por Petén, Izabal, Alta Verapaz y Baja Verapaz, Huehuetenango, Zacapa, Chiquimula y Sacatepéquez, y será el tercer año que no cuenta con la etapa reina entre Retalhuleu y Quetzaltenango.

Miércoles 24 de octubre

98.3 KM

METAS VOLANTES 20 km Campo de Futbol de Monjas.

1800 1600 1400

52.5 km Aldea La Peña mójon 179.

1200 1000 800 600

84.5 km La Arenara.

400 200 0

Etapa

El Progreso, Jutiapa-Barbere- METAS VOLANTES San José Pinula, Guatemala 30 km Jueves 25 de octubre

133.5 KM

Conocimientos básicos

Las metas volantes y de montaña, son metas provisionales a lo largo del recorrido, que otorgan puntos a los primeros 3 o 4 puestos. En el caso de la montaña, depende de la elevación de la pendiente, se clasifica por categorías y se puntea de la siguiente forma: primera categoría, 12, 7, 4, 2 y 1; segunda categoría, 7, 4, 2, y 1, y tercera categoría, 4, 2 y 1; mientras que en las volantes 4, 2 y 1.

La 58 Vuelta Ciclí arranca hoy, con campeón

Gasolinera Gaso.

72 km La Isla Gasolinera Shell. 96 km Pasarela Super 24 El Cerinal.

2000

PREMIOS DE MONTAÑA

1500

9 km Mojón 135. 3a. Categoría

Etapa

1 Guatemala-Zacapa

500

1600 1400 1200

119 km Pasarela kilómetro 25, 2a. Categoría

Etapa

121 KM

Villa Nueva-Escuintla-San José El Ídolo Suchitepequez Viernes 26 de octubre

1400 1200 1000

600

1000 800

16 Etapa

800

400

600 400 200 0

veces ha ganado Guatemala la competencia.

METAS

4 Entrad

CRI. Acapán aldea El Rosario Champerico San Sebastián Retalhuleu

33.5 KM

200

Martes 23 de octubre

87.4 KM

89.5 km Barberena 2a. Categoría

1000

Sábado 27 de octubre

METAS VOLANTES 42 Pasarela Florido El Aceituno.

61 Santa Lucía Cotzumalguapa.

85 Cocales.

14 guatemaltecos han ganado la Vuelta.

400 300 200

Dedicatoria y personajes

La Vuelta, que es dedicada a Mario Nufio, monarca en la edición 15, celebrada en 1971, tendrá también a un homenajeado en cada etapa y, además, tendrá por segundo año a la mexicana Georgina Ruiz Sandoval, reconocida periodista especializada en ciclismo.

Peda pot y em

Jalapa-Monjas-S. Manuel ChaprarrónAgua Blanca El Progreso, Jutiapa

100 0

Recientes 10 ganadores 2007 2008 2009 2010 2012 2013 2014 2015 2016 2017

Carlos González Manuel Medina Juan Carlos Rojas Giovanni Báez Ramiro Rincón Óscar Sánchez Alex Cano Román Villalobos Román Villalobos Manuel Rodas

(MEX) (VEN) (CRC) (COL) (COL) (COL) (COL) (CRC) (CRC) (GUA)

Circuito San Cris San Cristóbal-

143.5 KM

Domingo 28

Etapa

3000 2500 2000 1500 1000

Manuel Rodas

500 0

Guatemala, martes 23 de octubre de 2018 Diario de Centro América

aleo, encia moción

Etapa

Circuito Anillo Periférico, ciudad de Guatemala Domingo 1 de noviembre

35 km Al cierre de la 2a. vuelta. 70 km Al cierre de la 4a. vuelta.

1600 1400 1200 1000

105 km Al cierre de la 6a. vuelta.

800 600 400 200 0

Etapa

Pamezabal-TecpánChimaltenango-El Caman Miércoles 31 de octubre

117 KM

3000

2000

15 km Pasarela jojón 136.5. 3a. Categoría.

1000 500

111 0

83.5 km Guastatoya El Pregreso, de regreso, 2a. Categoría

S VOLANTES

48.7 km da a Sanarate.

100.5 km El presidente. 3a. Categoría.

pedalistas en la 58 edición de la Vuelta. San Pedro-Esquipulas Palo Gordo, San Marcos, circuito (7 vueltas) San Pedro Lunes 29 de octubre

2000 1500 1000

stóbal-Salcaja-Totonicapán de octubre

METAS VOLANTES

34 km Al paso de la 3a. vuelta

Cronoescalada mirador de Chichicastenango Piedra Maria Tecún Martes 30 de octubre

VOLANTES Lo poseerá el corredor que obtenga más puntos luego de su paso por los puertos volantes.

2500 2000 1500

85.5 km Pasarela Intecap San Marcos 6a. vuelta

METAS VOLANTES

MONTAÑA Se obtendrá mediante la suma de los puntos conseguidos por cada ciclista en los premios de montaña.

23.5 km Pasarela Los Encuentros. 3a. Categoría

3000

28.6 km 57.2 km Pasarela Intecap Pasarela Intecap San Marcos 2a. San Marcos 4a. vuelta. vuelta

72 km Muni. de Esquipulas Palo Gordo 5a. vuelta. 3a. Categoría

500

18 KM

1000 500

43.1 km 14.2 km Muni. de Esquipulas Muni. de Esquipulas Palo Gordo 1a. vuelta. Palo Gordo 3a. vuelta. 3a. Categoría 3a. Categoría.

2500

51 km Mojón 100 3a. Categoría.

Etapa

PREMIOS DE MONTAÑA

3000

10.5 km Pasarela entrada aldea Chacayá mojón 140.

PREMIOS DE MONTAÑA

1500

42 km Gasolinera Don Arturo 3a. Categoría

116 KM

METAS VOLANTES

73 km Restaurante Chichoy.

2500

28.3 km Entrada a Sanarate.

LÍDER Lo obtendrá el corredor con menos tiempo acumulado en la suma de todas las etapas disputadas.

40.5 km Pasarela aldea Chupol.

PREMIOS DE MONTAÑA

Etapa

Maillots

METAS VOLANTES

140 KM

lística a Guatemala Manuel Rodas como ón defensor.

@diariodeca

veces ha conquistado Colombia el certamen.

SUB-23 Es para el ciclista menor de 23 años que menos tiempo sume en todas las etapas.

73 km Al paso de la 6a. vuelta 112 km Al paso de la 9a. vuelta

VALORES OLÍMPICOS Lo portará el ciclista que durante la etapa haga gala del respeto, amistad y excelencia.

GANADOR DE LA ETAPA Será para el que haya llegado en primer lugar a la meta en la etapa del día anterior.

MEJOr GUATEMALTECO Se le impondrá al ciclista nacido en Guatemala mejor ubicado en la clasificación.

Deportes

El Madrid recibe al Viktoria Julen Lopetegui es el

Guatemala, martes 23 de octubre de 2018 Fotos: EFE

Cortesía: Fedefut

La azul y blanco le apunta a clasificarse para el Mundial de Polonia.

Sub-20 se pone a prueba

principal protagonista. Madrid, EFE

El técnico merengue parece tener las horas contadas en la institución madridista.

l Real Madrid se ampara en la Liga de Campeones, su competición preferida, para buscar una salida a su crisis, 5 partidos sin vencer y 3 derrotas consecutivas que tienen a Julen Lopetegui al borde del despido y con la obligación de golear hoy, a las 13:00, al modesto Viktoria Plzen. El deseo del cuerpo técnico y la plantilla de convertir en punto de inflexión un encuentro en principio cómodo para el vigente campeón de Europa, contrasta con la búsqueda de un técnico y el momento en el que la directiva madridista planea dar el relevo a Lopetegui. Nadie dentro del club asegura que se vaya a sentar en el Camp Nou el domingo en el clásico. El actual entrenador perdió su crédito en Moscú y desde esa derrota no ha sido capaz de reconducir el rumbo.

La artillería pesada del Madrid se apresta para sacar un buen resultado.

Las 5 derrotas en 12 partidos disputados dejan a Lopetegui como el técnico con peores resultados de las 2 etapas de Florentino Pérez al mando del Real Madrid. Se mantiene en el cargo y dispone de una oportunidad

para hacer resucitar a su equipo, que ha marcado 1 gol en 8 horas de juego y evidencia problemas graves de puntería y defensivos. Lo necesita también en la Champions, luego del inesperado tropiezo en Moscú (1-0) que lo dejó tercero de grupo. El Levante fue el primero que conquistó el Santiago Bernabéu esta temporada, y en Europa el Real Madrid encadena 26 encuentros sin perder de local en una fase de grupos. El modesto Viktoria puede pagar los platos rotos y Lopetegui no pensará en que es semana de clási-

Nacionales

co. Saldrá con todo en busca de goles que le permitan seguir en su puesto. Devolverá la titularidad en la portería a Keylor Navas, con la posibilidad de incendiar el debate por las últimas actuaciones sin trascendencia alguna de Thibaut Courtois. En defensa es donde sufre su única baja, con Dani Carvajal. Nacho entrará como novedad, bien de lateral o de central por un Varane desconocido frente al Levante. Si es junto a Ramos, Odriozola ocuparía la banda derecha.

La Selección Nacional de Futbol Sub-20, que se alista para encarar el premundial de Concacaf de la categoría, confirmó que disputará un campamento más de preparación, del 23 al 29 del mes en curso, en Atlanta, Georgia, Estados Unidos. Durante la preparación, el combinado nacional afrontará 3 juegos: 2 contra la Selección de Honduras y 1 frente a un equipo de futbolistas mexicanos, residentes en Alabama. Después de los fogueos, la bicolor chapina se trasladará a Bradenton, Florida, para encarar el certamen oficial, clasificatorio al Mundial Sub-20 Polonia 2019. Dicha competición, que pondrá en competencia a 34 selecciones de la región, se llevará a cabo del 1 al 21 de noviembre. Anteriormente, los chapines efectuaron una serie de juegos amistosos en México, donde ganaron 2 y perdieron 1. Alex Jacinto

Serie Mundial

El primer juego será hoy en el Fenway Park

El escenario está listo para que comience la acción.

EFE

Han pasado 102 años desde que Dodgers y Medias Rojas se enfrentaron por última vez en un Clásico de Otoño. En ese tiempo, los de Boston tuvieron una sequía de 86 años sin saborear un título, mientras que los californianos acumulan 30 sin coronarse. Aún así, ambas escuadras son poseedoras de una gran riqueza histórica en el deporte de la pelota caliente, y por sus filas han pasado grandes peloteros, de la talla de Sandy Koufax, Jackie Robinson,

Ted Williams, Carl Yastrzemski o el mismo Babe Ruth, todos integrantes del Salón de la Fama del Beisbol. Boston ha logrado instalarse en la Serie Mundial en 4 ocasiones en los recientes 15 años, idéntica cantidad que logró en los 85 anteriores, aunque con la diferencia de que ha ganado las 3 de este siglo. Dave Roberts, mánager de los Dodgers, fue quien encendió, con un robo de base, la mecha para mantener con vida a los Medias Rojas frente a sus eternos enemi-

gos, los Yankees de Nueva York, en 2004. Días después lograron la barrida contra los Cardenales para reencontrarse con la gloria. Alex Cora, exjugador de Los Ángeles, intentará conseguir, en su primer año como manejador de la franquicia, el título para Boston. La diferencia entre estos equipos de poder ofensivo será el picheo, razón por la cual Cora anunció a Chris Sale para abrir el juego 1, mientras que Clayton Kershaw lo hará para los Dodgers. Max S. Pérez

Departamentales Lucha frontal contra la desnutrición.

Codesan promueve alimentación saludable

Fotos: cortesía SCSPR

Departamentales DCA

nstituciones que conforman la Comisión Departamental de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Codesan) de Suchitepéquez organizaron varias actividades, como parte de la celebración del Día Mundial de la Alimentación. Una de ellas fue la Feria Culinaria, Mazatenango, en la que expusieron platillos preparados con plantas nativas, frutas y otros productos de la región. De esa cuenta, los asistentes pudieron degustar chojín en caldo, tamales de elote, tamales con loroco, frijol con chipilín, pastel de elote, entre otros, y una variedad de refrescos naturales. Además, se realizó recientemente la carrera denominada Unidos contra la desnutrición, que permitió recaudar más de una tonelada de alimentos. La gobernadora María Toledo agradeció el apoyo de quienes

La exposición y degustación de platillos se realizó en el parque central de Mazatenango.

conforman la Codesan. “El trabajo en equipo ha permitido fortalecer el tema de la nutrición a nivel departamental”, expresó.

En Chimaltenango

Autoridades del Ministerio de Agricultura, Ganadería y

Alimentación (MAGA), del Viceministerio de Seguridad Alimentaria y de Gobernación Departamental, entregaron raciones de alimentos a un grupo de mujeres agricultoras de la comunidad El Eucalipto, El Tejar, quienes han mostrado unidad y esfuerzo.

SOLOLÁ

Presentan proyectos En el salón de sesiones de Gobernación Departamental se reunió el gobernador y presidente del Consejo Departamental de Desarrollo, Rodolfo Alejandro Salazar de León, con integrantes de la Unidad Técnica Departamental, alcaldes municipales y sociedad civil. El objetivo fue la presentación de los proyectos extraordinarios a desarrollarse en el departamento de Sololá y que beneficiará a la población. Departamentales DCA

Las beneficiarias cultivan hortalizas para consumo de sus familias, con el apoyo de técnicos del MAGA, como parte de proyectos orientados al desarrollo social y a la protección de los recursos naturales. El grupo también ha participado en exposiciones.

Previenen violencia entre estudiantes

Jóvenes ponen a prueba su talento

ZACAPA

La Caminata por la Amistad se llevó a cabo con la participación de estudiantes de los institutos Centro América, Belén, Rafael Aqueche, María Luisa Samayoa, Víctor Manuel de la Roca y Enrique Gómez Carrillo, entre otros. De forma unida, los jóvenes recorrieron las diversas calles capitalinas, desde el Parque Jocotenango hasta el Instituto María Luisa Samayoa. El evento fue organizado por el Ministerio de Educación, y contó con la asistencia de funcionarios del Ministerio de Gobernación y de la Policía Nacional Civil. El objetivo de la actividad es estrechar lazos de amistad y

En el salón social Sac Nicté, en Flores, Petén, se efectuó la 1ª. Feria Departamental de Educación, enfocada a temas como ciencia, tecnología, ingeniería, arte y matemática. Se contó con la participación de 12 centros educativos del departamento, los cuales dieron a conocer importantes proyectos desarrollados por diversos grupos de estudiantes. Además, se escogieron los mejores trabajos, que participarán en la 1ª. Feria Nacional de Educación, a realizarse el 9 de noviembre en la capital. El representante de Gobernación Departamental, Rony Vargas, resaltó la importancia

Representantes del Ministerio de Educación y de Nuestro Diario entregaron otra edición de El Chispazo, en el municipio de Gualán. Dicho periódico contiene noticias y reportajes elaborados por alumnos de 12 comunidades y un colegio privado. El proyecto tiene como finalidad fomentar la lectura y escritura. El gobernador Salvador Cordón resaltó que es una forma de fomentar el talento en los niños.

Es ya el segundo año en que no se registran incidentes.

prevenir la violencia entre los jóvenes. Son dos años ya sin tener un solo enfrentamiento entre estudiantes en las calles del Centro Histórico. Departamentales, DCA

Los estudiantes mostraron sus trabajos.

de estas actividades académicas, porque permiten el desarrollo intelectual de los estudiantes petenros, a quienes motivó a seguirse preparando para el futuro. Departamentales, DCA

Entregan El Chispazo

Departamentales DCA

E-776-2018