Fundado en 1880 Guatemala, martes 20 de noviembre de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,866
Volcán de Fuego
Gobierno atiende a 4 mil 123 evacuados por la erupción El Rodeo, Escuintla
Cortesía: PNC
Estadio Armando Barillas
Luis Echeverría
Agentes de la Policía Nacional y del Ejército prestaron asistencia ayer a la población damnificada por la erupción del volcán de Fuego, que duró 32 horas y afectó a 76 mil 160 personas. Fueron trasladados a albergues temporales 2 mil 330 habitantes de comunidades de Chimaltenango, Escuintla y Sacatepéquez. Aunque concluyó la quinta fase eruptiva del coloso, autoridades de la Conred y del Insivumeh informaron anoche que mantendrán el monitoreo de la actividad. Páginas 2 y 3 5 Nacionales
6 Nacionales
10 Económicas
Mingob y Minex continúan brindando apoyo a migrantes
Inab ofrece Q5.6 millones para créditos forestales
Invertirán Q10 millones en construir 2 muelles en Puerto Barrios
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Diversas instituciones prestan asistencia a 2 mil 374 pobladores de Chimaltenango, Escuintla y Saca
Equipos de Gobierno evacu 4 mil 123 afectados por la Byron Vásquez Redacción
D
esde las 10 a.m. del domingo se empezó a informar a los pobladores de las comunidades asentadas en las faldas del volcán de Fuego sobre la quinta actividad eruptiva del coloso, y a las 21:30 horas se empezó con su evacuación con apoyo de la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ejército, logrando con ello salvaguardar la vida de 4 mil 123 personas, de las cuales 2 mil 330 se hallan en cuatro albergues, según el informe que fuera presentado ayer al presidente de la República, Jimmy Morales, durante la reunión de gabinete ministerial. Desde que empezó la actividad eruptiva se ha mantenido informado al presidente Morales. Ayer, el mandatario recomendó mantener un monitoreo constante, informó el subsecretario de Gestión de Riesgo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), Walter Monroy. Pese a que ya decreció la actividad del volcán de Fuego, se mantiene activa la alerta roja en la cabecera departamental de Escuintla.
Se atendieron 24 incidentes
Monroy dio a conocer que hasta las 10 horas de ayer se habían atendido 24 incidentes: 7 en Chimaltenango, 11 en Escuintla y 6 en Sacatepéquez. El informe señala que hay 76 mil 145 personas afectadas, 3 mil 925 evacuados, 2 mil 96 pobladores atendidos, y 2 mil 52 albergados en cuatro albergues. También fue cerrada la Ruta Nacional 14. Subrayó que, como resultado del trabajo de sensibilización interinstitucional que se hizo en las comunidades ubicadas en las faldas del volcán de Fuego, hubo 10 comunidades que se autoevacua-
Luis Echeverría
Salud garantiza asistencia a afectados Con abastecimiento del 90 % en medicamentos y 86 % en equipo médico-quirúrgico, el Área de Salud de Escuintla está preparada para asistir a los afectados por la nueva erupción del volcán de Fuego. Así lo corroboró el viceministro técnico de Salud, Roberto Molina, quien se reunió con autoridades y personal salubrista del lugar para coordinar la atención a los albergados y establecer los planes de respuesta ante cualquier emergencia. También se han realizado las coordinaciones respectivas en Sacatepéquez y Chimaltenango, dijo el ministro de ese ramo, Carlos Soto, y añadió que desde el domingo se declaró la alerta amarilla en los centros asistenciales de esas áreas. “Estamos listos para atender los problemas oculares, cutáneos y pulmonares que suelen presentarse a causa de este tipo de evento natural”, manifestó el funcionario, y añadió que hasta ahora no se ha recibido ningún caso de estos en los hospitales. Soto recalcó el compromiso de su administración de velar por el bienestar de la población vulnerable y enfatizó que se cuenta con insumos suficientes para enfrentar la situación. Mientras tanto, autoridades de Conred dijeron anoche que se mantiene la alerta roja en Escuintla. • Karla Gutiérrez
Personal de Conred coordina la entrega de víveres en los albergues ubicados en Escuintla.
ron: Guadalupe, El Zapote, Sangre de Cristo, Don Pancho, El Rodeo, Panemaché I y II, La Reina, El Porvenir, Morelia y la colonia Santa Rosa. El subsecretario de Gestión de Riesgo de la Conred resaltó que la sede regional de Escuintla posee recursos para atender la emergencia y la noche del domingo salió un camión de la sede central de dicha institución para mantener abastecidas las bodegas regionales. “Hasta el momento, el recurso que tenemos es suficiente para atender a la población que tenemos en los albergues”, dijo Monroy. Milton Aníbal Estrada, vocero del Comité de Emergencia Municipal, constató que al estadio Armando Barillas, de Escuintla, fue-
“Es importante el trabajo que
realizan los más de 250 agentes en apoyo a la evacuación de las familias. Lo más importante es la vida de las personas.” Enrique Degenhart Ministro de Gobernación.
ron llevados mil 515 personas para ser albergadas.
Se mantiene monitoreo
El director del Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), Juan Pablo Oliva, explicó que se
pudo observar caída de ceniza, flujos de lava y piroclásticos (mezclas calientes de gases, ceniza y fragmentos de roca que descienden por los flancos del volcán). “Ya se ve una tendencia a decrecer, y esperaríamos a que hoy la actividad empiece a decrecer, pe-
2 mil
76 mil 145 personas afectadas
330 personas albergadas
24
incidentes atendidos
4
albergues instalados Gabriel Herrera
atepéquez por el volcán de Fuego.
uaron a erupción
3
Nacionales
Guatemala, martes 20 de noviembre de 2018
Cortesía: PNC
El estadio Armando Barillas, de Escuintla, fue el principal albergue provisional donde llevaron a 1 mil 500 personas afectadas.
Noé Pérez
Mingob recomienda evacuar las áreas
Agentes de la PNC ayudaron a pobladores de la aldea El Rodeo.
“Hasta el momento, el recurso
que tenemos es suficiente para atender a la población que tenemos en los albergues.” Walter Monroy
Subsecretario de gestión de riesgo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).
ro por cuestiones de seguridad se mantendrá el monitoreo hasta establecer que efectivamente la actividad eruptiva merme”, expresó el titular del Insivumeh. La erupción del pasado 3 de junio dejó 192 muertos y 236 desaparecidos. “Si no salimos nos vamos a morir por
el flujo del volcán, se escuchaban los retumbos muy fuertes y mi vecina me dijo: mejor vámonos, está muy peligroso, se podría venir a la comunidad de La Reina”, expresó Silvia Sánchez, comunitaria afectada por el volcán. • Con información de Mynor Pelen
“Hacemos un llamado a los ciudadanos que se encuentran en riesgo en el área del volcán de Fuego para que salgan de sus residencias y tomen en cuenta que es más importante su vida y la de sus familias que las pertenencias que poseen en este momento”, manifestó ayer el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, respecto a las medidas de seguridad por la reciente actividad del coloso. El funcionario solicitó a todas las familias afectadas que apoyen y sigan las instrucciones de las autoridades. Añadió que desde la madrugada del lunes se encuentran en el área más de 250 agentes policiales, prestando apoyo a las familias afectadas y trasladándolas en patrullas a los albergues. Además, se está resguardando el paso vehicular al área de riesgo, para que no ingresen personas al área afectada. “Una vez concluya esta primera etapa de evacuación y asistencia, la siguiente es la seguridad de las áreas.”, agregó. • Yuri López
Elementos de Conred continuarán el monitoreo, e informaron que a las 18:00 horas de ayer finalizó la 5a fase eruptiva. Luis Echeverría
Autoridades del Inguat suspendieron temporalmente el ascenso al volcán Acatenango y el paso vehicular por la RN-14.
4
Nacionales
Guatemala, martes 20 de noviembre de 2018 Luis Echeverría
XXVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno.
Mandatarios apoyan desarrollo regional
Mariano Macz
Yuri López Redacción
Cumplen metas de proyectos en bosques
G
uatemala concluyó satisfactoriamente su gestión al frente de la Cumbre Iberoamericana al impulsar en la región la Agenda 2030 para el desarrollo sostenible y reimpulsar el Sistema de Integración Centroamericana (Sica) durante los dos últimos años, manifestó la ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel. La funcionaria precisó que de esta reunión de mandatarios surgió la Declaración de Guatemala, que es un documento para el desarrollo sostenible por medio del cual se acordaron 65 compromisos para la Agenda 2030. Jovel también recordó que mediante el cónclave regional se alcanzaron acuerdos de cooperación con relación a programas que impulsan el desarrollo iberoamericano. “Todas estas acciones se consolidaron para lograr una zona próspera, inclusiva y sostenible. Además, entregamos la Secretaría Pro Tempore al Principado de Andorra y acordamos apoyarles para dar seguimiento a los compromisos adquiridos en Guatemala”, dijo Jovel.
Impulso al Sica
La canciller destacó que durante el encuentro el Presidente de Guatemala, Jimmy Morales, sostuvo reuniones bilaterales con los gobernantes de Panamá, México, Portugal, España, Andorra, Bolivia, Brasil, Costa Rica, Perú y Paraguay. “Con cada uno se llegó a
Por medio del proyecto se realizaron estudios técnicos de los manglares.
La Cumbre Iberoamericana se realizó el 15 y 16 de este mes en Antigua Guatemala, cuyo resultado fue “exitoso”, indicaron.
“Todas las acciones se
consolidaron para lograr una zona próspera, inclusiva y sostenible. Se entregó la Secretaría Pro Tempore y acordamos apoyarles para dar seguimiento a los compromisos.” Sandra Jovel
Ministra de Relaciones Exteriores.
Herbert García
Diprona realizará operativos en Quiché, Quetzaltenango y Chimaltenango, para evitar el comercio ilegal del pinabete.
22 países
fueron representados durante la Cumbre Iberoamericana. acuerdos específicos. Algunos países manifestaron el deseo de participar como observadores en el Sistema de Integración Centroamericana (Sica), por lo que se dará seguimiento a los temas que fueron discutidos”, indicó. La ministra dijo que los gastos de la Cumbre fueron compartidos con la Secretaría General Iberoamericana (Segib).
Durante 5 años, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) impulsó el proyecto Manejo Sostenible de Bosques y Múltiples Beneficios Ambientales Globales, junto con el Instituto Nacional de Bosques, por medio del cual se ha logrado cumplir 99 % de las metas, indicaron autoridades. Las propuestas se realizaron en 15 municipios de cuatro departamentos, mediante el manejo sostenible de los bosques. Para ello se destinaron US $18 millones, equivalente a Q138.8 millones. Estas acciones han conseguido rescatar no menos de 12 mil hectáreas de bosques naturales, así como la conservación de otras 7 mil 500 hectáreas. Con ello se evitó la deforestación que pudo haber generado más de 3 millones de toneladas de CO2, y así disminuir la generación de gases de efecto invernadero, se informó. El proyecto dejó resultados positivos en pesca artesanal, manglares, cetáceos y tortugas marinas, entre otros, explicó Ana María Díaz, directora del PNUD en el país. • Patricia González
Realizan operativos contra el trasiego de pinabete Las acciones para contrarrestar el trasiego de ramillas de pinabete y otros productos de la temporada de Navidad empezaron esta semana con los operativos de la División de Protección a la Naturaleza (Diprona) de la Policía Nacional Civil (PNC), el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) y la Municipalidad de Mixco. El jefe de Diprona, Elías Rodríguez, de-
talló que 500 agentes trabajan para realizar operativos en rutas principales y zonas boscosas, con el objetivo de evitar la extracción ilegal del pinabete. Asimismo, el director de la región metropolitana del Conap, Víctor Marroquín, indicó que durante los operativos se busca prevenir la tala de las especies barba de viejo o pashte, pata de gallo, ga-
llito y musgo. Walter Marroquín, jefe de seguridad de la Municipalidad de Mixco, explicó que estas acciones en conjunto se iniciaron ayer y concluyen el próximo 21 de diciembre. Para lograr una mayor efectividad, la comuna pone a disposición 25 agentes para evitar el comercio ilegal de estos productos agrícolas de la época. • Yuri López
Guatemala, martes 20 de noviembre de 2018
5
Nacionales
Herbert García
Cancillería guatemalteca indica que se cumple con disposiciones legales.
Migrantes reciben apoyo del Gobierno G
Mariano Macz
Yuri López Redacción
uatemala continúa apoyando a las caravanas de migrantes que parten hacia Estados Unidos, incluido el último grupo de 250 salvadoreños que ingresó al país y lo hicieron sin ninguna restricción legal, confirmó Enrique Degenhart, titular del Ministerio de Gobernación. Los trámites migratorios que hicieron los salvadoreños no tienen ninguna restricción, por lo que la Dirección General de Migración (DGM) no puede obstaculizar el libre tránsito de las personas, dijo el funcionario. “Para garantizar la seguridad e integridad de los centroamericanos, el Gobierno mantendrá monitoreo constante en las fronteras del país para que se cumpla este derecho humano enmarcado en las leyes del país”, resaltó el ministro.
Cumplimiento
La ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel, enfatizó que las directrices del Tricamex no han sido modificadas, se mantienen las mismas coordinaciones con las autoridades encargadas del tema para brindar apoyo a la caravana de migrantes que se desplaza por el territorio nacional.
Las fuerzas de seguridad mantienen vigilancia en las fronteras del país, por el paso de caravanas de migrantes de Honduras y El Salvador, informó Enrique Degenhart, titular del Mingob.
“Hemos prestado asistencia legal y psicológica en las fronteras y se mantiene comunicación con las autoridades de los Estados Unidos, Triángulo Norte de Centroamérica y México para apoyo a los migrantes”, informó. La canciller recuerda que es necesario que el
migrante centroamericano que pasa por el territorio guatemalteco cumpla los requisitos que se establecen en la legislación migratoria, porque de no cumplir con esos requerimientos estaría de manera irregular en Guatemala y no se les permitiría su ingreso, puntualizó.
6 mil migrantes
han pasado por el país hacia Norteamérica.
50 diplomados en Administración Pública
Cortesía: Mintrab
Como parte de la capacitación al personal de instituciones públicas durante la gestión del presidente Jimmy Morales, para fortalecer el servicio que se presta en entidades gubernamentales, no menos de 50 colaboradores del Ministerio de Trabajo y Previsión Social fueron certificados por haber concluido el diplomado Conocimientos en Administración Pública, impartido por profesionales del Instituto Nacional de Administración Pública. • Patricia González
Los recursos provendrían de readecuaciones presupuestarias según el Minfin.
Ubican fondos para aumento a médicos
Mediante una enmienda al proyecto de Presupuesto General de la Nación 2019, se establecerían los Q601 millones necesarios para aumentar el salario a médicos y otros profesionales de la salud, se informó ayer durante una reunión dirigida por la comisión específica que analiza el tema en el Congreso. El ministro de Finanzas Públicas, Víctor Martínez, indicó que Q351 millones provendrían de recortes a las asignaciones sugeridas para las carteras de Defensa, Desarrollo Social, Gobernación, Agricultura y Comunicaciones, mientras que los Q250 millones restantes se obtendrían de otras readecuaciones presupuestarias. Con esto se daría respuesta a las solicitudes planteadas por el Comité ad hoc de ese gremio, que desde agosto pasado tomó una serie de medidas de presión en busca de un aumento a su sueldo. Empero, si el Legislativo aprobara esta enmienda, los empleados de este sector tendrían que someterse a una reclasificación de personal. Este es un tema en el que ya se comenzó a trabajar, dijo el ministro de Salud, Carlos Soto. • Karla Gutiérrez
Q351 millones
se obtendrían de recortes a otros ministerios.
6
Nacionales Danilo Ramírez
El 2 de diciembre se celebrará Démosle un abrazo al lago de Amatitlán.
Presentan propuesta para tratar aguas Con el fin de fortalecer las acciones para reducir el ingreso de contaminantes, la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán (Amsa) impulsa una propuesta para sanear el recurso hídrico, por medio de lagunas que tratarán las aguas residuales con el redireccionamiento del cauce del río Villalobos. Amed Juárez, titular de Amsa, indicó que este proyecto ha sido presentado al Presidente de la República, Jimmy Morales, quien autorizó hacer las diligencias apegadas en ley para que se realizara la compra. Según Juárez, se estima que se erogarán no menos de Q100 millones para la compra del terreno, el cual tendrá una extensión de 100 hectáreas. Cada día ingresan al recurso hídrico no menos de 15 toneladas de heces fecales y sedimentos, lo cual hace que cada vez tenga menos profundidad y siga contaminándose. Según Juárez, estos lodos orgánicos generan la creación de nutrientes que favorecen la formación de algas y otros organismos, todo lo cual hace que el agua se torne de color verde. Dentro de la cuenca existen más de 500 plantas, de las cuales solamente el 10 % funciona y los niveles de cumplimiento no son los ideales, explicó Juárez. • Patricia González
5
metros
de profundidad ha perdido el lago en los últimos 10 años.
Guatemala, martes 20 de noviembre de 2018 Cortesía: Congreso
Iniciarán desembolsos en 4 departamentos.
Q5.6 millones para créditos forestales
Archivo
Inicialmente se hará en Alta y Baja Verapaz, Petén y Quiché, confirmaron autoridades. Patricia González @PgnzzDCA
L
os propietarios de bosques que se encuentran en edad de aprovechamiento y no tengan los recursos financieros necesarios para realizar el manejo forestal sostenible, podrán solicitar créditos que les permita cumplir con los compromisos de reforestación. Esto será posible con la firma del convenio entre el Instituto Nacional de Bosques y la cooperativa Coopsama, de Cobán, Alta Verapaz, que dispon-
drá de Q5.6 millones, informó Rony Granados, gerente de la entidad gubernamental. Agregó que, por medio del Departamento de Mecanismos Financieros de la Dirección de Industria y Comercio Forestal de la institución, se busca promover el incremento de las inversiones financieras locales e internacionales en actividades propias del bosque. “Se ha facilitado información y desarrollo de capacidades para crear oportunidades de desarrollo económico”, aseveró. Lo que se pretende es facilitar los créditos a las personas que
quieran integrarse a la actividad forestal y proponer proyectos en las modalidades de plantación, aprovechamiento y transformación de madera por medio del manejo de incentivos forestales, explicó el funcionario. Granados explicó que, aunque las empresas forestales privadas suelen tener acceso a una amplia gama de instrumentos y fuentes financieras confiables para efectuar sus inversiones y llevar a cabo sus operaciones productivas, el pequeño y mediano empresario o propietario aún depende de recursos públicos.
Nuevo Ministro de Cultura Cortesía: MCD
Elder Súchite Vargas fue juramentado ayer por el Secretario General de la Presidencia, Carlos Matínez, como titular del Ministerio de Cultura, en sustitución de José Luis Chea. Súchite fungía como Gerente de la Presidencia y coordinó el Gabinete Social del Gobierno desde 2016. El funcionario es licenciado en Administración de Empresas. • Redacción
Con 113 votos a favor, los diputados aprobaron Q792 millones.
Congreso aprueba su presupuesto para 2019 Con un presupuesto de Q907 millones 436 mil contará el Organismo Legislativo para honrar sus responsabilidades, durante el próximo año. Así lo establece el Acuerdo 23-2018, aprobado ayer con el voto favorable de 103 diputados, durante la sesión plenaria celebrada ayer en el hemiciclo parlamentario. De estos fondos, Q792 millones 36 mil se destinarán al funcionamiento del Congreso de la República, dividido en rubros como servicios personales, materiales y suministros, así como transferencias corrientes, entre otros. La normativa incluye una asignación de Q100 millones a la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), Q13 millones para el Parlamento Centroamericano y Q2 millones 400 mil para la Corte Centroamericana de Justicia. Durante la actividad, los diputados también continuaron con la discusión en tercer debate del proyecto del Presupuesto General de la Nación para el próximo año. Tal como se había anunciado, distintas bancadas plantearon su intención de modificar los rubros establecidos en el dictamen de la Comisión de Finanzas y Moneda. • Karla Gutiérrez
100 millones
de quetzales fueron asignados a la PDH.
Guatemala, martes 20 de noviembre de 2018
7
Nacionales
Gabriel Herrera
Gobierno está anuente a solicitud que haga el TSE, informó la Cancillería.
Ofrecen apoyo para voto en el extranjero Mariano Macz
Gustavo Villagrán* @GVillagranDCA
PNC evita muerte de 550 personas
E
l Gobierno ofreció apoyo al Tribunal Supremo Electoral (TSE) para que los guatemaltecos en el extranjero puedan emitir su voto en las elecciones generales del próximo año. “Nos hemos comunicado con el Tribunal Supremo Electoral y puesto a su disposición todo lo que necesiten para poder hacer las elecciones donde ellos consideren necesario”, dijo Sandra Jovel, titular del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). La funcionaria indicó que el TSE les informará, en su debido momento, “qué es lo que necesitan de la Cancillería, y cómo podemos apoyarlos para gestionar el voto en el exterior”. A la fecha, se han empadronado 71 mil guatemaltecos en EE. UU., pero 157 mil que tienen Documento Personal de Identificación (DPI) no lo han hecho, indicó Julio Solórzano, magistrado vocal del TSE. De acuerdo con el funcionario, se hacen esfuerzos para que el sufragio en el exterior sea por la vía electrónica. El pasado 5 de julio, el TSE informó que en los comicios del próximo año solo podrán votar los guatemaltecos que viven en EE. UU., únicamente para los cargos de Presidente y Vicepresidente de la República. Las autoridades electorales han indicado que más de 150 mil
Ya se trabaja el plan de seguridad para fin de año, dijo Enrique Degenhart.
por lo tanto, están aptos para emitir el sufragio. La convocatoria a elecciones generales se realizará entre la segunda y tercera semana de enero del próximo año.
La tendencia de los homicidios y de personas heridas en hechos violentos en Guatemala continúa a la baja, a falta de 42 días para que termine el año, de acuerdo con las autoridades. Hasta el pasado fin de semana, el Gobierno de la República, por medio del Ministerio de Gobernación (Mingob), había evitado el homicidio de aproximadamente 550 personas y lesiones en hechos violentos a más de 620, aseguró Enrique Degenhart, titular de la cartera del Interior. “Podemos decirle al pueblo de Guatemala que tenemos más de mil 100 familias que, afortunadamente, no han tenido que pasar por el trauma de perder a un ser querido o tener a un familiar herido” en hechos violentos, enfatizó Degenhart. El funcionario proyectó que el año terminará nuevamente con una reducción de homicidios. “El compromiso del Ministerio de Gobernación es salvaguardar la vida de los guatemaltecos”, agregó.
• *Con información de AGN
• Redacción, con información de AGN
La ministra Sandra Jovel indicó que hay voluntad para colaborar con el Tribunal Supremo Electoral.
157 mil
“
Los guatemaltecos que tienen parientes en Estados Unidos pueden invitarlos a que se inscriban, para poder votar en los comicios.
connacionales que viven en el país norteamericano podrán emitir su sufragio en las elecciones generales de 2019. Esta será la primera vez en la historia de Guatemala que el
”
Julio Solórzano Magistrado vocal del TSE.
connacionales en EE. UU. tienen DPI. TSE implemente el sufragio en el extranjero, el cual será gradual. El Registro Nacional de las Personas brindará la base de datos con información de los connacionales que poseen DPI y que,
Fundación presenta campaña Empadrónate La Fundación Proyecto de Vida lanzó su campaña Empadrónate, con la cual se hace un llamado a los jóvenes para incentivarlos a empadronarse y hacer valer su voz en las elecciones generales de 2019, explicó María del Carmen Aceña, presidenta de la entidad, quien agradeció la colaboración de la embajada de Suiza para este proyecto. La iniciatia se llevará a cabo durante 2 etapas: de noviembre de 2018 a enero 2019 y de febrero a marzo del próximo año, y se dará
2
etapas
tiene la iniciativa que hace llamado al civismo. amplia información sobre los lugares a donde puedan tramitar su empadronamiento, recordando que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) dará 90 días para para em-
padronarse, después de la convocatoria oficial a elecciones en la segunda semana de enero próximo. De acuerdo con datos de la Fundación Proyecto de Vida, al momento hay 2 millones 621 mil 953 personas que tienen DPI, pero no se han empadronado. De ese total, 1 millón 645 mil 510 son personas de entre 18 y 25 años; 513 mil 73 de entre 26 y 35, 206 mil 92 de entre 36 y 45, 98 mil de entre 46 y 55, y 158 mil 612 mayores de 55. • Gustavo Villagrán
Danilo Ramírez
Si realmente se quiere ejercer los derechos ciudadanos, no hay mejor oportunidad que ahora, según los promotores.
8
Opiniones
Editorial
PERCEPTIO
La prevención a tiempo salvó vidas
D
espués de casi seis meses de la tragedia volcánica que causó luto y dolor en cientos de familias guatemaltecas, el volcán de Fuego vuelve a sorprender con su fuerza y amenaza con generar, nuevamente, potencia suficiente para lanzar ceniza y materiales piroclásticos como en las últimas ocasiones. Sin embargo, esta vez la prevención salvó vidas. Desde primeras horas del domingo, personal de varias entidades estatales comenzó con la evacuación de los pobladores que habitan en comunidades cercanas a las faldas del volcán y se logró, con ello, salvaguardar la vida de más de 4 mil personas, de las cuales más de 2 mil 500 fueron ubicadas en albergues. Los incidentes telúricos han continuado, y hasta ayer se registraban unos 25, los cuales fueron sentidos en poblaciones de Chimaltenango, Escuintla y Sacatepéquez, afectando a más de 76 mil personas; algunas de ellas se autoevacuaron y salieron rumbo a sitios más seguros o a donde tuvieran familiares que los alojaran. Esta reacción rápida por la alerta es el resultado de la organización interinstitucional que hace efectiva la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), que movilizó a especialistas y voluntarios a las zonas marcadas por la detección que hizo el Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). De acuerdo con los recuentos recientes, se cuenta con los recursos necesarios para atender la emergencia. Un ejemplo es el Ministerio de Salud, que ha reportado que tiene abastecimiento de medicinas al 90 por ciento y 86 por ciento en equipo médico-quirúrgico, para que los centros de salud y hospitales puedan atender a los afectados. En cuanto a refugios, unas mil 500 personas han sido ubicadas en el estadio Armando Barillas, en Escuintla, donde se armó un refugio provisional para familias afectadas. Mientras tanto, los técnicos del Insivumeh continúan monitoreando el comportamiento del coloso de Fuego. Desde el domingo, el paisaje nocturno se ha visto iluminado por la gran antorcha que emana del cráter del volcán, y la alerta sigue vigente. Por ello el llamado a evacuar la zona por parte del Ministerio de Gobernación, que está asistiendo con seguidad y ayuda a las poblaciones afectadas. Porque salvar vidas es lo más importante.
Director General:
Guatemala, martes 20 de noviembre de 2018
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Cambiando la historia (II) que no dura más de 10 minutos si se quiere llegar hasta la cima. La instalación de las escaleras, aparte de ser algo muy novedoso, trajo consigo orgullo a la población que habita la Comul tener claridad de na 13, levantó su estima de ser que la violencia y la señalada como un territorio vioinseguridad no se lento, los jóvenes pintaron muatacan solamente con la fuerrales que mejoraron el aspecto za pública, las autoridades de de la comunidad y en general, la ciudad de Medellín pensase convirtió en un lugar más limron que era tiempo de recobrar pio y seguro. la confianza de la población haPor ser de carácter público, cia la institucionalidad y las escaleras eléctricas El alcalde de la Comuna en menal gobierno local. Paralelo a continuar de Medellín ción prestan su servicio desarticulando a los dio prioribajo ningún costo, begrupos del crimen or- dad a accio- neficiando a más de 12 ganizado que se alimen- nes de ínmil personas que trantan del narcomenudeo y dole social sitan diariamente por el de la extorsión, el alcal- como salugar. de de la ciudad empezó lud, educaLos vecinos, por su a darle prioridad a aclado, se han organizaciones de índole social ción, emdo para que la Comucomo salud, educación, pleo, recrea- nidad se apropie, cuide empleo, espacios de re- ción y la ge- y valore el proyecto, de creación y generación neración de esa forma se garantiza el de canales de confianza canales de buen funcionamiento y entre gobierno local y confianza. uso de las escaleras. comunidad. Hay otras cosas por En ese sentido retomo lo que mencionar, como los parque-biles comentaba la semana pasada blioteca, lo importante es que sobre la Comuna 13, la cual es tengamos conciencia de que, un tipo de asentamiento, donde cuando las acciones se derivan los habitantes tienen que subir y de una política pública, los rebajar cientos de gradas equivasultados no son inmediatos, de lentes a 10 niveles todos los días. echo el caso de la Comuna 13 Sin embargo, lo que un día en Medellín sigue siendo comfue problema, se convirtió en plicado y no ha logrado quitarse un punto de esperanza. del todo la etiqueta de zona inseEs así que, en 2011, el alcalgura, no obstante, se está convirde de Medellín inauguró la pritiendo en un sitio ejemplo para mera fase de una escalera mecáotras ciudades y después de volnica o gradas eléctricas de 384 verse un lugar impensable para metros de longitud, techada en visitar, hoy recibe turistas de su totalidad y con un recorrido todas partes del mundo. MÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244 @gmail.com
A
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
La frase
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador informan que entre 2016 y 2018 se han impuesto más de 27 millones de dólares en multas viales. En Nicaragua destacan que el presupuesto de Gobierno beneficiará a los aparatos represivos.
“No es muy difícil atacar las opiniones ajenas, pero sí el sustentar las propias: porque la razón humana es tan débil para edificar, como formidable ariete para destruir.” Jaime Luciano Balmes
Guatemala, martes 20 de noviembre de 2018
BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL
Unidades familiares migrantes por un período de seis meses. Dentro del proceso de recepción y atención se realizan diversos apoyos mediante coordinaciones interinstitucionales para solventar necesidades primarias de las Unidades Faa Dirección de Servicio Social miliares Migrantes para alimentación, hosde SOSEP se proyecta en la repedaje, llamadas telefónicas para contaccepción y seguimiento a las tar a familiares, kits de higiene, kits de reUnidades Familiares Migrantes retornadas facción, kits lúdicos, facilidad para el camde México y Estados Unidos. Se realiza bio de cierta cantidad de dólares, traslado la recepción de Unidades Familiares Mihacia estaciones de buses si son casos degrantes vía aérea en las instalaciopartamentales y apoyo para pago nes de SOSEP en el Aeropuerto Dentro del de transporte, entre otros. Trabajo Internacional La Aurora y Fuerza proceso de social a nivel departamental, al reAérea Guatemalteca y vía terres- recepción y cibir la ficha de referencia, procetre en la Frontera con México en atención se den a programar visita domiciliaria Tecun Umán del Departamento realizan y conformación de un expediende San Marcos. Una Unidad Fami- diversos te social para posteriormente moliar Migrante es la que se conforma apoyos. vilizar recursos institucionales pacon menores de edad acompañara apoyar a la Unidad Familiar Midos por sus padres o un adulto fagrante mediante recursos de SOmiliar responsable que han sido retornaSEP a través del programa Mis Años Dodos de otro país. En el área de recepción rados, Creciendo Seguro, Hogares Comunide Unidades Familiares Migrantes la receptarios, Servicio Social o bien mediante la ción es mediante una trabajadora social y movilización de recursos a nivel local. Por una psicóloga, quienes realizan la primemedio de los registros que lleva la Direcra entrevista, captando la información báción de Servicio Social es posible obtener sica que permita elaborar una ficha iniun dato estadístico de comportamiento cial, con el propósito de dar seguimiento de migración de las familias. SECRETARÍA DE OBRAS SOCIALES de la Esposa del Presidente
L
CHOMANEM
Racismo y discriminación racial al proceso de dominación hasta al punto en que Alvarado mandó a quemar a JUAN EVERARDO lideres k’iches y saqueó a gobernantes CHUC XUM xumeve@gmail.com kachikeles por no someterse a sus deseos. La racionalización del colonialismo se comenta en el documento Chion la llegada del “descubrilam Balam: porque los muy cristianos miento” de América 1492 y llegaron aquí?; ese fue el principio de la “Conquista” de Guatemala nuestra miseria, el principio del tributo, 1524 a cargo de Pedro de Alvarado, amel principio de la limosna, la causa que bos acontecimientos originaron una sesaliera la discordia oculta, el principio rie de procesos que afectaron la de las peleas con armas de fuego, vida de los originarios de Améri- Solo la uni- el principio de los atropellos, el ca. En Siwan Tinamit ahora Gua- dad en la principio de los despojos de totemala la “conquista” marca el diversidad do…(idib .86). 494 años de rainicio del racismo y la discrimi- posibilitará cismo y muy poco hemos avanzanación racial hacia los pueblos avanzar co- do para superar este flagelo, urge originarios, ya que para Hernán mo país. tomar acciones políticas y econóCortés los nativos son “bárbaros micas que incluyan a los difereny diferentes por lo tanto siervos”, tes pueblos que cohabitan el país en esa misma línea de pensamiento Peen la toma de decisiones, como también dro de Alvarado el “adelantado” señala a aplicar las leyes y políticas públicas exislos originarios del país como “infieles” es tentes para ir minimizando el racismo decir no cristianos y en consecuencia suy la discriminación racial para la transjetos de explotación (Carmack R., Quiformación real del Estado guatemaltechean Civilizacion 1973:Pag.92). co. Porque solo la unidad en la diversiEsta ideología de Pedro de Alvarado y dad posibilitará avanzar como país. Ajaw compañía ilustran cómo el racismo sirve kuya’ no’jib’al che le Siwan Tinamit.
C
9
Opiniones VIVIR PARA CREERLO
Acisclo Valladares Molina
se produzca en presencia de quien la autoridad disponga (de quien se le venga en gana) @AciscloVM y no de quien dice la Constitución. facebook: Acisclo De momento, de la de cualquier mayor de Valladares Molina edad que more en esta, después será la de cualquier niño que lo haga, después, de la del pel Ministerio Público sostuvo en la rro de la casa o, finalmente, de la de nadie: tal su carácter “viviente”, como el Ministerio Púvista pública de un amparo (es diblico lo entiende, al parecer, mutada la norma fícil creerlo) que la Constitución según las circunstancias históricas y sociolóPolítica de la República “es una norma genegicas del momento en que se aplica... Según ral” en tanto que el Código Procesal Penal se sea lo oportuno y conveniente. trata de una norma especial y que, en conseLo que diga la Constitución, pues, sale socuencia, dado que las normas especiales prebrando y, la política, reemplaza al derecho. valecen sobre las generales, las de este CódiTambién dijo el Ministerio Público que exisgo, en materia penal, prevalecen sobre aqueten recursos que las partes pueden usar pallas que pueda contener la Constitución de ra evitar el agravio sin necesidad de acudir al la República. amparo, lo cual es ciertísimo pero siempre y Parecería, entonces ¡increíble, pero ciercuando no se olvide el pequeño detalle de que to! que el Ministerio Público desconociera estos existen para las partes y no para aquellos la existencia del artículo 204 de la Constituque –sin ser parte de proceso algución Política de la República, artícuno– sean objeto de un allanamienlo que establece que los tribunales de justicia (TODOS, no algunos) Pareciera, en- to ordenado y ejecutado, violando en TODA resolución o sentencia tonces ¡increí- la Constitución, dentro de un pro(en TODAS, no en algunas) obser- ble, pero cier- ceso en que “el interesado”, por no ser parte, no puede gestionar. varán obligadamente (no cuando to! que el MiY, así, violando la Constitución quieran hacerlo, sino SIEMPRE) nisterio Públiy haciendo imposible la defensa de el principio de que la Constitución co desconoderechos, se quiere construir el EsPolítica de la República prevalece ciera la existado de derecho. ¡Por favor! sobre cualquier ley o tratado (soPor hacer allanamientos ilegales bre todas las leyes y tratados, no tencia del arse implantan pruebas y se pierden sobre algunos) y que ignora –ade- tículo 204. evidencias (también otras cosas comás– que su artículo 175 sanciona mo, en el caso concreto, una pluma histórica como nulas todas las disposiciones que conpara servir –quizá– el ego y patrimonio de altradigan o tergiversen lo que la Constitución guno de los violadores de la Ley). establece. La Constitución manda que no existe ámEl caso concreto se refiere a un allanamienbito que no sea susceptible de amparo pero, to en el que el juez, violando la Constitución, como ya lo dijimos, la Constitución sale sose abstuvo de ordenar que se realizase en prebrando y –viviente– ajustada a las circunssencia del interesado o de su mandatario, pretancias históricas y sociológicas que se viven, sencia obligatoria que, por mandato constituexisten algunos ámbitos que no son suscepticional, debe observarse siempre y que el Mibles de amparo como las arbitrariedades que nisterio Público, al practicarlo, lo hizo prosipueda cometer el Ministerio Público, cuanguiendo con la violación citada. do investiga, en contra de personas que no Dado que es imposible ocultar que el artíson parte alguna dentro del proceso de que culo 23 de la Constitución Política de la Rese trate y, así, “viviente”, podrá llegarse a que pública –mandato constitucional expreso– ningún ámbito sea susceptible de amparo salordena que el allanamiento se haga SIEMvo graciosa concesión de la autoridad o, a sePRE en presencia del interesado o de su mancas, en ninguno. datario –tan imposible como tapar el sol con La Constitución puede decir lo que dice un dedo– expresó el Ministerio Público (así pero, la Constitución “viviente” dice otra cocomo para querer dar algún sentido a su absa, tal la tesis del Ministerio Público, sostenisurda afirmación) que la Constitución es vida en la vista de amparo y, como que si fuese viente y que, en consecuencia, evoluciona poco, sostenida por la sección que fuera en(evoluciona tanto, el comentario es mío, que viada para sostenerla, la Fiscalía contra la Imya no dice lo que dice) y que si bien dice (depunidad y no la de asuntos constitucionales, cía, según el Ministerio Público) que debe fiscalía, la enviada. ¡Vaya respeto al principio realizarse SIEMPRE en presencia del interede objetividad! que es la Fiscalía en contra de sado o de su mandatario (aunque lo diga, dela cual se pide amparo. be “interpretarse”, viviente como es la Cons¡Increíble, pero cierto! ¡Vivir, para creertitución, que ya no lo dice) y que puede realilo! ¿Podría extrañarnos ya, atropello alguno? zarse con la presencia ¿para qué más? de quien El atropello sufrido por Carlos Vielmann, por abra la puerta, por ejemplo. ejemplo, ¿podría extrañarnos ya? La Constitución dice otra cosa, pero, viEn su caso, lo que se juzga –lo que se previente como es, ha dejado de decirlo. La tende juzgar, otra vez, lo que se le imputa– Constitución viviente, un ser viviente que, es la orden dada, orden que nunca dio pero como todo ser viviente, tiene que morir, tan que, en todo caso, se trata de acción que ya fue solo, entonces, incierto el cuándo. juzgada (si dio la orden o no la dio) y que en Tiene que morir, como todo ser viviente, consecuencia (Non bis in ídem, no dos veces pensará el Ministerio Público, y –así– en lo sobre lo mismo) no puede juzgarse, otra vez. que se refiere a la inviolabilidad de la vivien¿Y la Constitución? bien, gracias ¡Sepultada! da, muerta está, posible que su allanamiento
E
10
Económicas Monedas: dólar Q7.69 euro Q8.78 Indicadores: Cortesía: Empornac
Ayer fue inaugurado el XIII Congreso Marítimo Portuario.
Promueven las APP en portuarias La inversión que requiere el sistema portuario guatemalteco para mejorar su competitividad requiere de Alianzas Público-Privadas (APP), que promuevan proyectos sostenibles y amigables con el ambiente, de acuerdo con agentes navieros y miembros de la cadena logística que participaron ayer en el XIII Congreso Marítimo Portuario. Héctor Recinos, viceministro de Puertos y Aeropuertos, manifestó que para lograr un desarrollo sostenible y elevar la eficiencia de los recintos es indispensable incrementar la inversión en maquinaria e infraestructura. Roberto Sagastume, director de la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica, quien fue uno de los expositores, comentó que esa entidad tiene como reto para 2019 implementar una cartera de proyectos que mejore la movilidad de las personas y de las mercancías, bajo el modelo de APP. De acuerdo con la Comisión Portuaria Nacional, los puertos movilizaron 25 millones 273 mil toneladas métricas de carga en 2017, equivalente a US $18 mil 759 millones en mercancías. • B. Jiguan
25
millones
273 mil toneladas métricas movilizaron los puertos en 2017.
gasolina US $1.58
petróleo US $56.76
152 mil
192 visitantes ingresaron vía marítima entre septiembre de 2017 y agosto de 2018.
café US $112.35
Diario de Centro América
Los fondos servirán para construir dos muelles.
Invertirán Q10 millones en Puerto Barrios
Cortesía: Inguat
Autoridades del Inguat dieron la bienvenida ayer al barco Silversea Silver Wind. Brenda Jiguan @BjiguanDCA
U
na inversión de Q5 millones realizará el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) y Q5 millones la Municipalidad de Puertos Barrios, entre 2018 y 2019, para construir dos muelles en esa región. El compromiso fue adquirido ayer mediante la firma de dos convenios. La primera obra se construirá en la playa pública de Santo Tomás de Castilla y tendrá 112 metros de largo por 25 metros de ancho, equivalente a 3 mil 400 metros cuadrados de infraestructura de madera, concreto y adoquín. Este proyecto costará Q7 millones. El otro muelle, que estará ubicado en la 12 calle final de ese municipio, tendrá 80 metros de largo por 6.20 de ancho. “Estos proyectos buscan mejorar la estancia de las personas que visitan estos destinos, opti-
10.8 millones
de dólares generó la temporada de cruceros 2017-2018. mizando la seguridad y competitividad con miras al desarrollo socioeconómico turístico de quienes residen en el lugar y sus cercanías”, expresó Jorge Mario Chajón, director del Inguat.
Cruceros
Durante la firma de los convenios, autoridades del Inguat dieron la bienvenida al barco de lujo Silversea Silver Wind, una de las 105 embarcaciones que se tiene contemplado lleguen a las costas de Guatemala en la temporada de cruceros, que inició en septiembre de este año y culminará en julio del próximo.
Cesar Meza, gerente general de la Empresa Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla, indicó que como parte de la temporada de cruceros 2018-2019, el jueves pasado arribó a esa terminal la embarcación Norwegian Pearl, transportando a 2 mil 281 pasajeros y 1 mil 73 tripulantes, quienes visitaron los principales atractivos de Izabal. La temporada anterior cerró con un crecimiento del 20 % en la llegada de embarcaciones, respecto del período 2016-2017, al pasar de 96 a 115 atraques. Los datos del Inguat muestran que 152 mil 192 visitantes no residentes arribaron a las costas guatemaltecas entre el 16 de septiembre de 2017 y el 17 de agosto de este año. De esa cifra, el 65 % ingresó por Puerto Quetzal y el resto por Santo Tomás de Castilla. Asimismo, estimó que esta actividad generó US $10.8 millones (Q83 millones), mientras que el gasto promedio por persona fue de US $166.9 (Q1 mil 283).
@diariodeca
Mariano Macz
El titular del Mineco inauguró ayer la semana del emprendimiento.
Preparan reglamentos del Decreto 18-2018 El reglamento general de la Ley de Fortalecimiento al Emprendimiento, Decreto 18-2018, y el que regulará las redes de emprendimiento, están en fase de elaboración. Deberán estar listos a más tardar el 29 de marzo de 2019, manifestó Gloria Zarazúa, vicetitular de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, del Ministerio de Economía (Mineco). “La Ley ayudará a reducir la informalidad en el país y dinamizará la economía, mediante la creación de la Unidad de Fortalecimiento al Emprendimiento, pues será el ente encargado de ejecutar la Política Nacional en esta materia”, destacó Acisclo Valladares Urruela, encargado del Mineco. Ayer, durante la presentación oficial de esta normativa, Zarazúa indicó que, de manera simultánea, un equipo técnico está desarrollando junto al Registro Mercantil el sistema informático para la inscripción de sociedades de emprendimientos, para que comience a funcionar el 28 de julio. Dicho decreto cobra vigencia el 28 de enero del próximo año. • Brenda Jiguan
3.1
millones
de emprendedores hay en el país.
11
Económicas
Guatemala, martes 20 de noviembre de 2018
EFE
Piden atención para desarrollar y retener el talento en Latinoamérica.
Chile y Argentina, con mejor posición
El país sudamericano es líder en producción de etanol. Archivo
Ginebra EFE
P
aíses de América Latina figuran en el Ranking Mundial del Talento, publicado ayer por el Centro Mundial sobre la Competitividad (CMC), una evaluación anual de 63 economías en función de su capacidad de desarrollar, atraer y retener talento, y que Suiza encabeza un año más. Aunque los países latinoamericanos tienen dificultades para desarrollar y retener el talento, además de compartir la problemática general de la fuga de cerebros y niveles relativamente bajos de inversiones en educación, existen avances en el fortalecimiento de ese sector, pero se deben hacer más esfuerzos por mejorar. De acuerdo con el documento de dicha firma, la excepción es Chile y, en menor medida, en Argentina, aunque ambas naciones se sitúan en la mitad inferior del Ranking, en el que ocupan los puestos 43 y 47, respectivamente. “Salta a la vista que faltan reformas estructurales, porque el talento en buena parte de los países latinoamericanos no tiene seguridad económica ni personal, y carece de oportunidades”, dijo el economista del CMC José Caballero, quien participó en la elaboración del listado, el cual fue presentado en Ginebra, Suiza.
De Latinoamérica, el ranquin del CMC también incluye a Perú, en el puesto 52; a Colombia, en el 60, y Venezuela, que lo cierra en el 63.
7
naciones de la región figuran en el listado de economías que invierten en talento. Este Ranking Mundial, que se publica anualmente desde 2014, tiene en cuenta tres factores prin-
cipales: la inversión y desarrollo de una mano de obra con talentos, la capacidad de los países para atraer y retener talento extranjero y local, y la preparación, que se refiere a las destrezas disponibles en el país. Las 2 tradicionales potencias regionales, Brasil y México, están en la cola de la lista, la primera en el puesto 58 y la segunda en el 61. Si bien sus resultados son bajos en todos los factores, México presenta los problemas más agu-
Arriban 8 mil turistas El crucero Symphony of the Seas (Sinfonía del Mar) atracó ayer en la isla de Roatán, en el Caribe de Honduras, con más de 8 mil turistas a bordo. El buque ha llegado coincidiendo con la temporada de cruceros en esa región del país centroamericano, que se inició el 7 de este mes, dijo el ministro de Turismo, Emilio Silvestri. Tegucigalpa, EFE
Archivo
dos en la inversión y desarrollo de talento, que comprende los indicadores relacionados con la educación, la formación juvenil y elementos sociales, como las infraestructuras de sanidad, indica el informe. Brasil, por su parte, muestra escaso atractivo para que el talento foráneo plantee instalarse allí, así como una fuerza laboral que carece, de manera general, de los conocimientos que requiere el sector privado.
Brasil avanza en cambio de matriz energética
El 45 % de la energía usada en Brasil procederá de fuentes renovables para 2023, según un informe de la Agencia Internacional de Energía (AIE), ya que en la actualidad se sitúa en un 43 %. “Brasil es una estrella ascendente en el uso sustentado de la energía” y “puede ser inspiración para muchos otros países”, dijo el director ejecutivo de la AIE, Faith Birol, citado en el informe. Según el estudio, 2020 será “crucial” para las políticas de desarrollo de biocombustibles, pues entrará en vigor en China una norma que obligará a introducir en la gasolina un 10 % de etanol, del que Brasil es uno de los grandes productores mundiales. “El informe demuestra que Brasil hizo la elección correcta” al adoptar políticas de desarrollo y utilización de los biocombustibles, declaró el subsecretario del Departamento de Medioambiente y Energía de la Cancillería brasileña, José Antonio Marcondes. En opinión del diplomático, esas políticas permiten que en la actualidad Brasil sea un país “líder” en el uso de biocombustibles. Brasilia, EFE
Se ralentizará la economía de EE. UU. El grupo financiero Goldman Sachs advirtió a sus clientes que la economía de Estados Unidos se ralentizará en 2019, con un crecimiento estimado del 1.75 %, debido a “unas condiciones financieras más difíciles y a la desaparición de los estímulos fiscales”. En una nota enviada el domingo, a la que ha tenido acceso la CNBC, el economista jefe del banco de inversiones, Jan Hatzius, preveía que “el crecimiento probablemente se desacelerará de forma
significativa el año que viene, de un ritmo de más del 3.5 % a apenas nuestra estimación del 1.75 % para finales de 2019”. La entidad estima que el crecimiento de la economía estadounidense, para el último trimestre de este año, será del 2.5 % interanual, frente al alza del 3.5 % de 2017. De cara a 2019, Goldman Sachs calcula un avance del 2.5 % también para el primer trimestre, aunque se ralentizará en el segundo, con un 2.2 %. Nueva York, EFE
12
Internacionales EFE
La nueva estrategia contra la malaria, anunciada en mayo por la OMS, enfatiza en mejorar la distribución de recursos y aumentar la financiación.
Dos millones más de personas padecieron el mal.
Avanza el combate a la malaria 10 E Maputo EFE
n algunos países de América Latina se han registrado avances en el combate a la malaria, pues no se reportaron personas infectadas por dicha enfermedad el año pasado, a pesar de ser un mal endémico en determinadas naciones, según la Organización Mundial de la Salud (OMS). Sin embargo, la lucha contra ese mal sigue estancada en regiones como África pero, pese a una ligera mejora en la tasa de mortalidad, 2 millones más de personas la contrajeron en 2017, de acuerdo con un estudio de la entidad. Esos datos figuran en el informe anual de la OMS sobre la lucha contra el paludismo, que se refiere al año pasado y fue presentado ayer en Maputo por delegados de la institución.
45 años, y Argentina está en proceso de obtenerlo, ya que no registra casos desde hace 3 años.
naciones
de África son las más afectadas por el mal.
Pese a este relativo retroceso, el documento destaca avances positivos, pues no se reportó ninguna transmisión de malaria en El Salvador o China, naciones en las que este mal ha sido endémico por mucho tiempo, y el número de países que caminan hacia su erradicación, con menos de 10 mil casos, aumentó hasta los 46, o sea 2 más que en 2016. Paraguay consiguió este año el certificado de territorio libre de malaria, siendo el primero de América en recibir este estatus desde que lo hiciera Cuba, hace
Nueva realidad
“Nadie debería morir de malaria. Pero el mundo enfrenta una nueva realidad: a medida que el progreso se estanca, corremos el riesgo de desperdiciar años de trabajo, inversión y éxito en la reducción del número de personas que padecen la enfermedad”, afirmó el director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus. En 2017 se registró un total de 219 millones de casos de paludismo, frente a los 217 millones de hace 1 año, y unas 435 mil personas perdieron la vida, en comparación con las 451 mil muertes de 2016. El continente más castigado fue una vez más África, donde 10 países, junto a la India, en el undécimo puesto, aglutinan el 70 % del total de casos de malaria.
Diario de Centro América
@diariodeca
Instalan un centro humanitario El Gobierno de Panamá inauguró ayer un Centro Logístico Regional de Asistencia Humanitaria, que será el sexto de su clase en el mundo, de acuerdo con los datos de la Cancillería de la nación centroamericana. Se trata de un edificio administrativo y 3 almacenes con una capacidad total de almacenamiento de 12 mil metros cuadrados y cuartos fríos. La sede, ubicada en el bulevar de Las Américas, en la zona de Panamá Pacífico, fue abierta por el presidente Juan Carlos Varela y la vicepresidenta y canciller Isabel De Saint Malo, en un acto que contó con la asis-
tencia de representantes de las Naciones Unidas. Las bodegas serán ocupadas por el Depósito de Respuesta Humanitaria de las Naciones Unidas, operado por el Programa Mundial de Alimentos, y la Federación Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, además del Sistema Nacional de Protección Civil. El “hub humanitario” incorpora las operaciones de emergencia de los principales actores de asistencia humanitaria en el ámbito mundial, en una instalación logística moderna e integrada, con tecnología de punta. Panamá, ACAN-EFE
EFE
La región contará con una sede logística para movilizar apoyo en caso de emergencias.
Se reportan 993 desaparecidos Las autoridades del condado de Butte, California, donde todavía arde el gigantesco incendio Camp Fire, han rebajado a 993 el número de desaparecidos como consecuencia del desastre, mientras que la cifra de muertos se mantiene en 77. La oficina del alguacil del condado actualizó la cifra de desaparecidos a última hora del domingo, lo que supone 283 personas menos que las mil 276 de que se había informado. Las autoridades no aclararon los motivos que han llevado a rebajar el dato, pero han insistido en que las estimaciones pueden variar a medida que los agentes recopilan y contrastan
EFE
El incendio comenzó el 8 de este mes, y ha engullido por completo Paradise.
la información derivada de las llamadas y correos electrónicos. Washington, EFE
13
Artes
“ La Navidad no es una temporada, es un sentimiento.” Edna Ferber, escritora estadounidense. Diario de Centro América
Fotos: cortesía Club Rotaract
1
@diariodeca
El Concierto Sinfónico Navideño será interpretado por el Sistema de Orquestas de Guatemala e invitados. Stephany López slopez@dca.gob.gt
La Navidad suena en el Teatro Lux 24
S PIEZAtan el
le comp torio. e rep r
P
ara marcar el inicio de la temporada navideña, el Club Rotaract Guatemala de la Ermita organiza el III Concierto Sinfónico Navideño. Melodías de la época y un repertorio popular sonarán, a cargo de los jóvenes del Sistema de Orquestas de Guatemala (SOG), pero también de los solistas invitados: Marjorie von Ahn, Claudia Junge y Juan Pablo y Fiorella. Asista el viernes desde las 19:30 al Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q100.
Para inundar el corazón
Con no menos de 60 músicos sobre el escenario, el SOG da la bienvenida a la Navidad. Con ensambles de cuerdas, marimba y un coro, la agrupación se hará acompañar de cantantes nacionales, como Marjorie von Ahn, para revivir las piezas Happy X-mas, Noche de paz, La Navidad llegó y Veo en ti la luz, entre otras. Asimismo, se unirá al dúo de Juan Pablo y Fiorella, que recientemente lanzó Es mejor así, sencillo de su disco Flashback. Pablo Cortez, vicepresidente del Club Rotaract Guatemala de la Ermita, asegura que el público podrá disfrutar de un “excelente performance”, de clásicos de la temporada, interpretados por un grupo de niños a los que los motiva el compañerismo y la dedicación. “Este es un montaje que inunda el corazón para, realmente, salir con ese espíritu que define estas fechas”, agrega. Por una buena causa
El Club Rotaract Guatemala de la Ermita, conformado por jóvenes que oscilan entre los 18 y 30 años y socio del Rotary Internacional, tiene como misión ayudar a la comunidad en la formación de profesionales. Por esta razón, indican, la taquilla recaudada durante el Concierto Sinfónico Navideño será a beneficio del SOG. De acuerdo con Cortez, el arte es una herramienta para fomentar el liderazgo, la responsabilidad, la disciplina y la búsqueda constante de desarrollo y perfeccionamiento individual y grupal. “Estos son valores fundamentales para crear armonía. También para evitar ponerse en riesgo ante los males que acechan nuestra sociedad”, concluye.
2
Para transformar El SOG es una organización no lucrativa creada para transformar vidas mediante la música. Actualmente cuenta con no menos de 300 integrantes, quienes diariamente reciben clases de coro, marimba u orquesta en La Libertad (zona 13), Futuro Vivo (zona 15) y San Juan del Obispo (Sacatepéquez).
1. 2. 3.
NIÑOS Y adolescentes se encargarán de armonizar la velada. DISTINTOS instrumentos se ensamblan sobre el escenario.
3
DATO
Los boletos están disponibles en la plataforma Tikkilife.
LAS CUERDAS son uno de los principales atractivos del Sinfónico Navideño.
14
1
marca tendencias
Estas son algunas de las propuestas que nos dejó la 5a. edición de esta celebración. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
C
ada año, desde 2014, nuestro país tiene una cita con la moda en la Mercedes-Benz Fashion Guatemala (MBFGT) y la alfombra roja se extendió la semana pasada para su quinta edición. Tanto el Salón Azaria (Paseo Cayalá) como la fashionista carpa blanca instalada a sus pies, se convirtieron en el escenario en el que diseñadores nacionales e internacionales marcaron tendencias para la primavera-verano 2019. Románticos
Los tonos empolvados mezclados con delicados estampados acompañaron a las soñadoras de Lia Cohen, la diseñadora encargada de abrir la primera jornada de pasarelas de la MBFGT. A esa misma paleta hizo un guiño Stefano Giammattei, quien en sus creaciones femeninas, y ayudado por telas como el terciopelo, evocó unas hadas supersónicas que viajaron sobre calzado deportivo. Un toque de rosa y de sport hubo también en HRSTKA, aunque en la colección destacaron las mangas asimétricas y las rayas verticales. A puro color
No habría primavera sin color y los contrastes intensos se manifestaron en muchas de las prendas. El print tropical cubrió los vestidos, pantalones y kimonos de la colombiana Pepa Pompo; y los fucsias y azules dominaron las eclécticas
Guatemala, martes 20 de noviembre de 2018
Fotos: Mariano Macz
5
4
creaciones de la peruana Annaiss Yucra, cuya pasarela se convirtió en una denuncia de la violencia contra la mujer. A resaltar los estampados de Filotea, la colección que Mynor Véliz presentó en el espacio Contemplation; y los de Integración Plástica, la línea de Vessel (Liza Carrillo) inspirada en la obra de Carlos Mérida. Ahora, si se trata de un colorido aún más guatemalteco, este se apoderó de los conjuntos de Estilo Quetzal y de las chaquetas denim de Levi’s.
8
Deslumbrante
La MBFGT brilló, ¡y mucho!, con prendas en tonos metálicos. El plata, las incrustaciones y una que otra transparencia apareció en los vestidos de Mariandrée Gaitán; mientras que la firma SAU Guatemala se rebeló con una colección inspirada en el tecnicolor y la década de los 80. La española Olga Recio también se dejó deslumbrar por el metal y muy llamativas fueron sus faldas, abrigos y vestidos de aire escultórico.
7
Entró la noche
Este baile de tendencias alcanzó su punto álgido con los diseños para cóctel y noche. No defraudó la marca Guishem, del guatemalteco Guillermo Jop, con vestidos y minivestidos de siluetas marcadas. De rosas, fucsias y su distintivo amarillo, vistió a sus modelos Ángel Sánchez. En una colección que evocó el glamur hollywoodense, el venezolano diseñó modernas versiones de cortes princesas, con volantes incluidos.
2
a rrí ve he Ec is Lu
La MercedesBenz Fashion Guatemala
Artes
10
11
15
Artes
Guatemala, martes 20 de noviembre de 2018
Baile de la Ópera de Viena tendrá firma de Versace
3
EFE
1.
FILOTEA ES la nueva colección de Mynor Véliz.
2.
LIA COHEN presentó una romántica línea.
3.
GLAMUR AL estilo Hollywood vía Ángel Sánchez.
6
4.
LA COLOMBIANA Pepa Pombo puso el aire tropical.
5.
PARA SAU Guatemala, los 80 están de vuelta.
6.
OLGA RECIO firmó prendas escultóricas.
7.
GUATEMALA INSPIRÓ piezas de la internacional Levi’s.
8. 9
EDUARDO FIGUEROA reveló su colección masculina.
9.
LA DISEÑADORA Mariandrée Gaitán se alejó, por momentos, del blanco.
10.
HRTSKA “ALINEÓ” a sus modelos.
11.
LA DE ANNAISS Yucra fue una de las pasarelas más llamativas.
12 13
12.
ESTILO QUETZAL se llenó de color.
13.
UN MINI, firmado por Guillermo Jop.
14.
UNA DE las hadas de Stefano Giammattei.
La legendaria diseñadora de moda italiana Donatella Versace creó la diadema de la cristalera austríaca Swarovski, que usarán las debutantes que abran el 28 de febrero de 2019 el tradicional Baile de la Ópera de Viena. Inspiración clásica
Según informó el teatro lírico en un comunicado, para su diseño Versace se inspiró en El oro del Rin, la primera de las cuatro óperas del ciclo El anillo del Nibelungo, del compositor alemán Richard Wagner. Con 380 cristales swarovski, la diadema refleja una escena clave del primer acto de la ópera, en la que un rayo de sol atraviesa las aguas del Rin para revelar el oro protegido por las tres hijas del río, pero al mismo tiempo despierta la atención del enano nibelungo Alberich, quien les roba el tesoro. En la diadema, unos rayos dorados con “diamantes” swarovski dan luz a un gran cristal redondo, el tesoro en el centro de la creación, mientras que las olas de la ópera aparecen como ondas irisadas formadas por cristales en diversos tonos de azul. “Me fascina todo lo innovador y vanguardista, y creo que la invención de los cristales Swarovski
fue una revolución en el mundo de la moda y en la forma en que vestimos la ropa”, señaló Donatella, directora creativa de la marca italiana. Los cristales Swarovski se lucen desde hace 6 décadas en estas piezas de joyería que adornan los peinados de las debutantes, chicas de entre 17 y 24 años, que abren anualmente el baile más famoso de la temporada del carnaval vienés. El año pasado, las jóvenes llevaron diademas diseñadas por Karl Lagerfeld e inspiradas en El Danubio azul, de Johann Strauss. • EFE
AGENDA CULTURAL LITERATURA
Ä Volpi en Guatemala Con Una novela criminal, el mexicano Jorge Volpi ganó el premio Alfaguara 2018. En Guatemala el autor la presenta esta obra hoy a las 18:30 en Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Entrada libre. Ä Presentación La escritora guatemalteca Ángela Coronado revela los títulos Mundo prohibido y Los guardianes. Concurra hoy a las 19:00 a la Biblioteca Walt Whitman del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Sin costo.
TEATRO
Ä Conversatorio Diana Alvarado, Clara Ben Sipac, Margarita López y Lesbia Tellez participan en el conversatorio Los escenarios diversos de las teatreras en Guatemala. Acuda hoy a las 18:50 al Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Ningún costo.
MÚSICA
14
LA DIADEMA está inspirada en El oro del Rin, de Richard Wagner.
Ä Cumbia Ni te cases ni te embarques es una velada llena del sonido de la cumbia. Asista hoy a las 20:00 a 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10. Admisión por consumo.
16
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
Último desafío para Vega
Cortesía: Jorge Vega
Alemania cierra el año competitivo del gimnasta guatemalteco.
Acumular puntos es una de las múltiples formas, en gimnasia, de clasificar a los Juegos Olímpicos Tokio 2020. Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
l final de las competencias oficiales de 2018 se convertirá en una nueva oportunidad para el gimnasta guatemalteco Jorge Vega, quien esta semana disputará la edición 43 del Torneo de Campeones y Copa del Mundo por Aparatos Individuales de Gimnasia Artística. La ciudad de Cottbus, Alemania, puede ser el lugar en el que Vega comience a escribir una nueva historia y maquille la actuación realizada en Doha, Qatar, donde no logró las finales del Campeonato Mundial de Gimnasia Artística, en octubre. “Sabiendo de que es la última de 2018, le quiero dar con todo. A pesar de que la lesión sigue molestando, no creo que sea excusa ni
Jorge Vega
gimnasta guatemalteco.
La idea es “representar a
Guatemala, accediendo a las finales y peleando por las medallas.
”
57
atletas competirán en suelo, y 49 en salto al potro.
impedimento para no pelear por los primeros lugares”, exteriorizó Vega. Para el nacional, haber tropezado el mes pasado no significó la caída, pues su objetivo sigue siendo el mismo, y más claro que nunca: clasificar a los Juegos Olímpicos Tokio 2020, y cumplir con su máxima promesa, la misma que recuerda en el penúltimo mensaje que cuelga de su cuenta de Twitter. “Tokio 2020 es la meta y estaremos allí, Guatemala estará presente”, escribió en su momento, el oriundo de Jocotenango, Sacatepéquez, quien se medirá con los máximos exponentes de la disciplina, de al menos 50 países. Aunque el Pequeño Gigante no se tome esta prueba como una revancha, está consciente de que es uno de los primeros pasos para gestar su mayor meta, pues el Torneo es el primero, de la serie
El nivel de competencia que se presentará en Cottbus será el máximo, pues participará la élite mundial de la disciplina.
de copas mundiales, en repartir puntos para la clasificación a los Olímpicos. “No creo que sea revancha; esto, al final es gimnasia, un deporte muy complicado. No siempre puedo estar en el Top-3 o peleando por medallas; una que otra vez me va a tocar fallar y, literalmente, tuve que fallar en Qatar. Las caídas son parte del proceso. Esto es cuenta nueva”, expresó Vega. El máximo exponente de la gimnasia guatemalteca, quien via-
jó desde ayer a Alemania, acompañado de su entrenador Rodman Murga, buscará la gloria en las modalidades de suelo y salto al potro. “El trabajo de llegar al límite cada día nos dará la recompensa. Esto es una nueva oportunidad. No estoy dispuesto a fallar, simplemente estoy dispuesto a terminar de pie, tanto mis saltos como mis líneas de suelo, y haciendo eso sé que puedo acceder a la final”, concluyó el chapín.
Guatemala, martes 20 de noviembre de 2018
17
Deportes
Fotos: Cortesía COG
Breves Cortesía COG
Patinaje El zurdo (c) cerrará el año con el Abierto de Estados Unidos, que se disputará en diciembre.
Diana Corleto y Nikté Sotomayor (segunda y tercera de izquierda a derecha) ganaron plata en dobles.
Cordón brilla en Surinam
El zacapaneco se hizo de su quinto título del año. Bryan Anton @BantonDCA
K
evin Cordón engrosa sin parar su legado en la historia del badminton guatemalteco cada vez que cruza nuestras fronteras, y el fin de semana volvió a dejar en evidencia por qué es considerado la mejor raqueta de América. Su técnica y zurda prodigiosa volvió a hacer de las suyas, esta vez en el XII Internacional de Su-
31
años tiene el badmintonista zacapaneco. rinam, al proclamarse campeón y sumar su quinto título del año, como parte de una ruta que tiene como destino Tokio 2020.
El zacapaneco, número 85 del ranquin mundial, superó en la final del certamen al belga Elías Bracke con parciales de 21-13 y 21-15, en un juego que duró 27 minutos y en el cual reafirmó sus condiciones, pues no cedió ningún set en el certamen. Derrotó a los locales Alroy Toney (21-11 y 21-10 en la primera ronda) y Kevin Yao Lin Zou (2111 y 21-8 en la segunda); luego venció por 21-13 y 21-10 al portugués Nuno Duarte en cuartos de final, y al belga Maxime Moreels
21-19 y 21-19 en semis. Nikté Sotomayor y Diana Corleto lograron la plata en dobles, pero en singles, se quedaron con los bronces del certamen al caer en semifinales frente a la belga Lianne Tan (21-12 y 21-4) y contra la peruana Daniela Macías (21-13 y 21-11), respectivamente. Cordón afrontó su penúltimo torneo del año, pues espera cerrar con broche de oro el 2018 cuando solvente el Abierto de Estados Unidos, en Los Ángeles, justo 2 días antes de Navidad.
La ciudad de Monterrey, México, es el próximo destino de los atletas de patinaje Dalia Soberanis, Angélica Díaz, Walter Urrutia, Edy Villatoro, y el entrenador Roberto Tovar, quienes tomarán parte del Campeonato Panamericano de Clubes y Naciones, a disputarse desde este viernes. El principal objetivo del contingente azul y blanco es la consecución de cuatro plazas directas para los Juegos Panamericanos Lima 2019. Alex Jacinto
Cortesía COG
Tenis de mesa
Futbol
La Primera División está que arde
Cortesía: Club Aurora
Mixco, que empató sin goles contra Sacachispas, se mantuvo en el liderato del Grupo B de la Primera División y junto a Santa Lucía Cotzumalguapa, puntero inamovible del sector A, son, de momento, los únicos clasificados para los cuartos de final del Apertura 2018, a falta de una fecha. Los chicharroneros suman 30 puntos y quieren terminar como los mejores de su apartado, pero deben ganarle en el cierre a Comunicaciones B, quinto, con 25 y todavía con opciones de avanzar. Sansare y Aurora, cuarto y tercero, respectivamente, con 27 unidades, y Carchá, sexto, con 24, se juegan todo; a los primeros 2
Nacionales buscan plazas
solo les sirve ganar para asegurar su boleto, mientras que a los carchaenses triunfar y esperar una combinación de resultados. El representativo de El Progreso, los aurinegros y Mictlán, sublíder con 28, sueñan dar batalla en la última fecha y despojar de la cima a los mixqueños.
Cierre intenso
En el Grupo A Quiché (29), Chimaltenango (28), Deportivo Reu (28) y San Pedro (27), segundo a quinto en su orden, luchan por estar en la fiesta grande. Los quichelenses tendrán un duelo directo por el subliderato contra los chimaltecos. Bryan Anton
Los aurinegros, a pesar de tener un campeonato con altibajos, están a un triunfo de avanzar a cuartos.
Alemania recibe a chapines Cuatro tenimesistas guatemaltecos fueron juramentados en el Palacio de los Deportes, donde recibieron el aval para ser parte del Campamento de entrenamiento Club Top Spin, en Alemania. Sergio Carrillo, Kevin Ruano, Hydalynn Zapata y Mercedes Mendizabal, son los atletas que viajarán a de Múnich, donde afrontarán una intensa preparación durante no menos de 17 días. Del grupo, Zapata figura como la máxima exponente, pues es la 38 del ranquin mundial. Alex Jacinto
18
Deportes
Holanda se clasifica
Guatemala, martes 20 de noviembre de 2018
Futbol Fotos: EFE
Empató en Alemania y le arrebató la última plaza a Francia.
Fotos: EFE
Madrid EFE
H
olanda, con 2 goles en 6 minutos del tramo de cierre, igualó en Gelsenkirchen con Alemania (2-2) y ocupó la última plaza disponible para la fase final de la Liga de Naciones, en detrimento de Francia. El conjunto de Ronald Koeman completó el cuarteto de aspirantes de esta nueva competición. Se une Holanda, revelación del torneo, a Suiza, Portugal e Inglaterra. La reacción de Holanda tuvo premio. El cuadro naranja enmendó una desventaja de dos goles después de que Timo Werner, al inicio del partido, y Leroy Sane, pusieran por delante al equipo germano, descendido de la máxima categoría del torneo antes de que la pelota echara a rodar en esta última jornada. El jugador del Sevilla, Quincy Promes, acortó distancias en el 85 y en el tiempo añadido, el central del Liverpool Virgil van Dijk anotó el tanto del empate para lograr el punto que necesitaba Holanda para conseguir su objetivo. La campeona del mundo, Francia, quedó fuera de la fase final. Condenada por la derrota del viernes frente a la naranja. En la Liga B, segunda división, la República Checa consiguió la permanencia al vencer a Eslovaquia (1-0), a la que condena a la Liga C. El tanto del jugador de la Roma, Patrik Schick, a la media hora, dio aire al equipo checo y condenó a su rival. El choque entre Dinamarca y la República de Irlanda, intrascendente, terminó sin goles. El equipo danés consiguió el ascenso a la máxima categoría con antelación, mientras que el irlandés jugará en
La albiceleste tendrá un cuadro renovado para este segundo duelo contra los aztecas, anunció su técnico.
Argentina y México repiten enfrentamiento Las selecciones de Argentina y México disputarán hoy el último amistoso del año para ambas, en Mendoza, que servirá de revancha del duelo que ambos protagonizaron el viernes y que terminó con victoria de la albiceleste. Luego del triunfo por 2-0 del local en Córdoba, ambos equipos volverán a verse las caras para buscar un triunfo en la última presentación de este 2018. Argentina, que atraviesa un proceso con Lionel Scaloni como técnico interino, rotará a gran parte de sus titulares para esta revancha en el estadio Malvinas Argentinas. “Seguramente en Mendoza pondré un equipo totalmente distinto, porque la idea es poder
Gelsenkirchen fue el escenario de este duelo decisivo para los tulipanes.
Los germanos, que siguen en picada, no lograron sostener la ventaja de dos goles.
tercera. Un doblete de Ola Kamara dio el triunfo a Noruega en Chipre (0-2), que lleva al conjunto escandinavo a la segunda división en detrimento de Bulgaria, que no pa-
só del empate en Sofía frente Eslovenia (1-1). En la Liga D, Macedonia goleó a Gibraltar (4-0) con un doblete de Ilija Nestorovski y los tantos de Enis Bardhi y Aleksandar Trajkovski, y consiguió el ascenso que no pudo conseguir Armenia, que empató en Liechtenstein. Además, Georgia reafirmó su superioridad en el Grupo 1. A pesar de haber ascendido le ganó a Kazajistán, que termina segundo. Andorra y Letonia empataron 0-0 en un partido intrascendente. El conjunto andorrano fue cuarto del Grupo 1 y Letonia tercero.
ver a la mayor cantidad de jugadores en estos dos partidos”, señaló el técnico Scaloni después de la victoria en Córdoba. Luego del primer duelo con minutos para Ángel Correa y Lautaro Martínez, con Paulo Dybala como eje, Scaloni busca ensayar variantes en este segundo duelo con los aztecas. Por su parte, México llega a este segundo compromiso con cuatro bajas: Guillermo Ochoa, Miguel Layún, Raúl Jiménez y Néstor Araujo, este último por una lesión muscular del bíceps femoral izquierdo. Con el regreso de estos cuatro jugadores a sus respectivos clubes europeos, el entrenador Ricardo Ferretti convocó a Hiriam Mier para este compromiso en Mendoza. EFE
México no contará con 4 jugadores de ligas europeas para el duelo de esta tarde (18:00).
19
Departamentales Fotos: cortesía SCSPR
Favorecerán a automovilistas de la región.
Maycom abre sede en Izabal, para emisión de licencias
También se habilitará un espacio, para la enseñanza y exámenes teóricos y prácticos de manejo.
Departamentales DCA
más a los vecinos y evitarles gastos innecesarios.
”
D
iversos automovilistas, entre ruteros, camioneros y particulares de Puerto Barrios, Izabal, aplaudieron la decisión de las autoridades de habilitar en dicha cabecera departamental una sede de Maycom, empresa autorizada para la emisión de licencias de conducir. La agencia se ubica en el Centro Comercial Pradera, donde atenderá de lunes a viernes, de 08:00 a 17:00, y sábados de 08:00 a 14:00. En dicha oficina, los interesados podrán solicitar servicios de emisión de primeras licencias y renovación. En la inauguración estuvieron presentes el gobernador departamental, Erick Bosbelli Martínez Reyes; el gerente de Maycom, Luis Fernando Amado; Ramiro García, director del Departamento de Tránsito; y el titular de la Policía Municipal de Tránsito, Carlos Pineda, quienes recorrieron las instalaciones.
que buscamos es que “losLoservicios se acerquen
Erick Martínez
Gobernador Departamental de Izabal.
La delegación de la empresa emisora de las licencias de conducir se ubica en un local del Centro Comercial Pradera.
Cortesía: SCSPR
Reciben patrullas La semana pasada se hizo entrega de ocho autopatrullas equipadas que estarán al servicio de la población izabalense. Juan Alberto López, jefe de la Comisaría 61 de la Policía Nacional Civil, agradeció el apoyo del Gobierno, ya que permitirá que la labor que realizan sea más eficiente. Departamentales/DCA
Luego del acto, los funcionarios se dirigieron a supervisar un predio donde se inaugurará próximamente un centro de enseñanza y evaluación, para que los usuarios puedan realizar su examen de manejo teórico y práctico, y así obtener el documento. El centro funcionará en un terreno ubicado frente al centro comercial, a partir del próximo 1 de diciembre, se informó. Con la apertura de la nueva sede de Maycom se favorecerá en tiempo y dinero a los usuarios de Izabal, y municipios del departamento de Petén, pues ya no tendrán que viajar hasta Teculután, Zacapa, donde se ubica la delegación más cercana. Esta empresa tiene 14 años de emitir licencias de conducir.
Vecinos de Alta Verapaz tendrán alimentación diaria y nutritiva
Pobladores de escasos recursos se verán beneficiados con la inauguración de un Comedor Social, en San Pedro Carchá, Alta Verapaz. Al acto se dieron cita autoridades locales, entre ellas el gobernador departamental, Erick Guerrero, del Ministerio de Desarrollo Social y de la Municipalidad. Guerrero explicó que lo único que se requiere para recibir la ayuda es presentar el Documento Personal de Identificación, y en el caso de los menores de edad, llegar acompañados de un adulto. El comedor cuenta con capacidad para servir 500 desayunos y almuerzos. El Gobierno decidió llevar este programa al departamento altaverapacense, para aliviar las necesidades que atraviesan los
Cortesía: SCSPR
Las raciones se preparan con estándares de calidad.
habitantes de este municipio y otros aledaños, afectados por la pobreza y extrema pobreza, se informó. Departamentales/DCA
E-841-2018