Edición del Diario de centro américa del 18 de septiembre 2018

Fundado en 1880 Guatemala, martes 18 de septiembre de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,823

Gobierno pide a la ONU propuestas para nuevo jefe de la CICIG

Por medio de una misiva de la canciller de la República Sandra Jovel, remitida al secretario general de Naciones Unidas, Antonio Guterres, solicita que se propongan candidatos para dirigir la CICIG. Página 3 Fotos: Herbert García

6 Nacionales

MARN coloca otras 3 biobardas en ríos de Quetzaltenango

7 Nacionales

Inauguran complejo deportivo en Mixco

El presidente Jimmy Morales, acompañado por el ministro de Cultura y Deportes, José Luis Chea, y el alcalde de Mixco, Neto Bran, inauguró ayer un moderno complejo deportivo en el municipio mixqueño, que incluye un campo de futbol con césped sintético, un domo polideportivo, canchas de baloncesto, vestidores para futbolistas y árbitros. Esta obra tuvo un costo de Q4 millones. “Mixco es tierra de campeones, y no tengo la más mínima duda que esta obra fortalecerá más ese dicho”, enfatizó el mandatario. Página 2

SAT prevé llegar a más de Q58 millardos la recaudación de fin de año

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

El Estadio Municipal costó Q4 millones y tiene capacidad para 2 mil personas.

Presidente Jimmy Morales inaugura complejo deportivo

Cortesía: SCSPR

Maynor Pelén y Loyda López Redacción

U

n moderno complejo deportivo en el municipio de Mixco, que incluye un campo de futbol y otras áreas deportivas, fue inaugurado ayer por el presidente Jimmy Morales, quien destacó que dicha obra fortalecerá a la llamada “tierra de campeones”. El gobernante estuvo acompañado por el ministro de Cultura y Deportes, José Luis Chea, y el alcalde mixqueño, Neto Bran, a quien le entregó las escrituras del complejo deportivo. Estas instalaciones materializan el sueño que siempre han tenido los mixqueños de corazón. “Gracias a Dios todo empezó con un sueño y entre todos se ha terminado este bonito proyecto”, comentó el mandatario. “Mixco es tierra de campeones, y no tengo la más mínima duda que esta obra fortalecerá más ese dicho. Habrá mejores futbolistas, mejores basquetbolistas y voleibolistas”, enfatizó. Por su parte, el ministro Chea manifestó que el estadio cumple con todas las normas internacionales, y recordó que se mantuvo una constante lucha, no solo en cuestiones presupuestarias, para lograr la finalización del proyecto.

Vecinos satisfechos

Los vecinos de Mixco manifestaron su alegría por esta obra, argumentando que será beneficiosa para todos los pobladores del municipio. “El complejo logrará incluir a la sociedad civil en la parte recreativa y deportiva de la comunidad de Mixco, y será vital para el desarrollo de los jóvenes”, expresó la vecina María Elena Enríquez. Por su parte, Juan Daniel dijo: “Es algo que ha sido muy esperado por los mixqueños. De alguna manera va a ayudar a todos aque-

Servirá para varias disciplinas deportivas El nuevo complejo deportivo cuenta con canchas de basquetbol, futsala, voleibol y los 12 proyectos sustantivos del ministerio de cultura, clases de karate, boxeo y zumba. Se construyeron gradas de cemento para los aficionados, se circuló el complejo, se instaló malla perimetral alrededor del terreno de juego y se mejoró el área de parqueo. Aficionados del Deportivo Mixco, equipo que milita en la Primera División del futbol nacional, dijeron que tenían 15 años esperando que se construyera dicho recinto. El estadio de Mixco va estar abierto para que los niños, jóvenes y personas de la tercera edad puedan realizar deporte a diario. Todas las actividades deportivas serán gratuitas, a excepción de cuando juegue la selección mixqueña, agregó el alcade Bran.

llos que quieren crecer en el área del deporte”, mientras que Beatriz Corado opinó que esa obra “va a ayudar a muchos jóvenes y niños para que puedan recrearse y hacer deporte en el lugar.” La obra se construyó en el antiguo campo de tierra ubicado a un costado de la Escuela Tipo Federación José de San Martín, en la zona 1 de la localidad. El complejo deportivo consta de un campo con césped sintético para jugar futbol, un domo polideportivo, canchas de baloncesto, así como vestidores para futbolistas y árbitros.

El gobernante y el alcalde de Mixco hicieron un recorrido por el estadio y las nuevas instalaciones del moderno centro deportivo.

“Mixco es tierra de campeones, y no tengo la más

mínima duda que esta obra fortalecerá más ese dicho, con lo cual habrá mejores futbolistas, mejores basquetbolistas y voleibolistas.” Jimmy Morales

Presidente de Guatemala

Guatemala, martes 18 de septiembre de 2018

3

Nacionales

Guatemala envía nota diplomática a la Organización de Naciones Unidas.

Gobierno espera propuesta de candidatos a jefe de la CICIG

Fotos: Gabriel Herrera

Yuri López Redacción

La canciller Sandra Jovel y el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, fijaron plazo para la designación del comisionado.

E

l Gobierno solicitó ayer a la Organización de las Naciones Unidas (ONU) que, en un lapso no mayor a las siguientes cuarenta y ocho horas, envíe la propuesta de candidatos a dirigir la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), precisó la canciller Sandra Jovel. La titular de la Cancillería explicó que en la misiva enviada a la ONU se indica que el comisionado o la comisionada deberán ser nombrados con el asentimiento del Estado de Guatemala, lo cual es consistente con las prácticas, reglas y principios del Derecho Internacional. La funcionaria también subrayó que Guatemala, como Estado miembro y fundador de la ONU, solicita al Secretario General, Antonio Guterres, que cumpla con su función de facilitador en la solución de los requerimientos de los estados miembros o, caso contrario, agregó, se le atribuirá la responsabilidad de cualquier consecuencia que surja de la falta de la designación de un comisionado o comisionada en los términos y los plazos que se le han solicitado. “El Gobierno de Guatemala se mantiene en la vía de negociación prevista en el artículo 12 del referido acuerdo para que, en armonía entre las partes, se permita el ingreso de un nuevo comisionado o comisionada”, añadió la ministra.

No crea conflicto

El Procurador General de la Nación, Jorge Luis Donado, destacó que la resolución emitida por los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) no le crea ningún conflicto al Gobierno de Guatemala, ya que ordena al presidente Jimmy Morales el ingreso del actual representante de la CICIG. El escribano de la Nación explicó que la misma resolución del alto órgano constitucional señala que debe agotarse por la vía diplomática con la ONU, ya que el mandatario Morales es el facultado para dirigir la política exterior del país. “Y en armonía con lo que se establece entre la ONU y el Es-

“La misiva enviada a la ONU indica que la Comisionada o

Comisionado deberá ser nombrado con el asentimiento del Estado de Guatemala.” Sandra Jovel

Ministra de Relaciones Exteriores

48 horas

fija el plazo para elegir nuevos candidatos. tado de Guatemala se le permitirá el ingreso a la Comisionada o Comisionado designado para dirigir la CICIG esto en referencia a la resolución de la CC 427-2018”, explicó.

Mingob en apresto El titular del Ministerio de Gobernación (Mingob), Enrique Degenhart, resaltó que esa cartera, por intervención de sus instituciones: Policía Nacional Civil (PNC) y Dirección General de Migración (DGM), se encuentra en apresto para el cumplimiento de lo resuelto por la Corte de Constitucionalidad. La cartera del Interior permitirá el ingreso a territorio nacional de la persona electa por la Organización de Naciones Unidas (ONU), luego que el proceso de armonía entre las partes (ONU y Estado de Guatemala) defina. El funcionario comentó que “es importante hacer la salvedad que el ciudadano colombiano Iván Velásquez Gómez no ingresará a territorio nacional”.

4

Nacionales

Guatemala, martes 18 de septiembre de 2018 Cortesía: Mingob

Un total de 3 mil 343 personas han sido detenidas por este delito en lo que va de 2018.

Accionan contra la portación ilegal de armas Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

D

e enero al 17 de septiembre del año en curso han sido capturadas 1,650 personas por portar armas de fuego de manera ilegal, informaron autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC). Asimismo, durante el referido período han sido incautadas 3 mil 343 pistolas de distintos calibres. Pablo Castillo, portavoz de la institución policial, indicó que el Ministerio de Gobernación impulsa operativos de prevención y seguridad, acciones que incluyen la supervisión de los registros de las armas de fuego y la revisión de la documentación correspondiente, entre estas la licencia de tenencia. “Buscamos evitar que se cometan homicidios, ataques y asaltos. En la mayoría de casos las personas que han sido detenidas con ar-

“

Buscamos evitar que se cometan homicidios, ataques y asaltos.

”

Pablo Castillo Portavoz de la PNC

mas de fuego sin los permisos respectivos pertenecen a grupos del crimen organizado o pandillas que tienen planificado cometer actos ilícitos”, expresó Castillo. El vocero agregó que a dicho número de aprehendidos se les suma el arresto de 5 personas ayer: en el primer caso, dos hombres fueron detenidos en la 4ª avenida y 4ª calle zona 1 de Jalpatagua, Jutiapa, quienes de manera ilegal portaban tres armas de fuego. Los capturados fueron identificados como Mino Manfredo Tobar Díaz, de 28 años, y Carlos Armando Barrientos Revolo-

rio, de 26. Presuntamente, ambos escandalizaban en la vía pública y efectuaban disparos. “Los detenidos en Jutiapa intentaron darse a la fuga en el vehículo P-497FKP. Al ser copados fueron identificados y les fueron decomisadas 2 armas marca Glock y 1 Pietro Beretta, todas calibre 9 milímetros, así como 4 tolvas y municiones”, explicó Castillo. En otros casos, Álvaro Orlando Hervias Reyes, de 28 años, fue capturado en la calle principal de la aldea San Marcos Palajunoj, de El Palmar, Quetzaltenango, cuando portaba una pistola calibre 9 milímetros. Al solicitarle la documentación respectiva, indicó no tenerla, detalla el reporte policial. Rosa María Mendoza, de 18 años, fue arrestada con una pistola calibre 380 en Santa Catarina Pinula, y Fredy de León Méndez, de 39 años, fue detenido en el Puerto de San José, Escuintla, con un revólver calibre 38.

El Concurso Nacional de Dibujo 2018, coordinado por la PNC, premiará a 18 escolares.

Fomentan cultura de paz en escolares Un total de 163 mil 593 escolares participan en el Concurso Nacional de Dibujo 2018, con el título “¿Qué propone la niñez para construir la paz?”, certamen que impulsa la Policía Nacional Civil (PNC) para promover espacios libres de violencia en las escuelas e inculcar en los menores una cultura libre de agresiones. Autoridades de la Subdirección General de Prevención del Delito y la Subdirección General de Operaciones informaron que el 3 de octubre será la premiación de los 18 niños ganadores. Entre los participantes se encuentran estudiantes de 1,008 centros educativos públicos y 96 establecimientos privados de primaria. Esta actividad, que da cumplimiento al Mode-

Herbert García

Operativos de despistolización de la PNC han permitido la incautación de 3 mil 343 pistolas durante 2018.

163 mil 593

estudiantes participan en el certamen. lo Policial de Seguridad Integral Comunitaria, es apoyada por el Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible. Datos de la PNC señalan que del total de participantes, 78 mil 131 son niñas y 85 mil 462 niños, quienes pertenecen a mil 104 centros educativos; 661 urbanos y 346 rurales. Los premios a entregar serán menciones honoríficas en 3 categorías. • Jarbin Yelmo, con información del Mingob

Cortesía: PNC

El Curso fue inaugurado por autoridades de la PNC y representantes de países de Centroamérica.

Capacitan sobre investigación criminal Para fortalecer las capacidades de elementos de la Policía Nacional Civil (PNC), será impartido del 17 al 22 de septiembre el Curso Internacional de Métodos de Investigación Criminal Contra la Delincuencia Organizada. Este será impartido en la Escuela de Especialidades de la institución policial. En dicho taller participarán 15 agentes de Gua-

temala y 4 miembros de las fuerzas de seguridad de otras naciones de Centroamérica. Erwin Tzi Juárez, director general de la PNC, dijo que estos procesos permiten optimizar las competencias en métodos especiales de los policías participantes. “Aprendemos lo mejor para el bien de nuestros ciudadanos, para su seguridad y convivencia”, destacó. • Jarbin Yelmo

Guatemala, martes 18 de septiembre de 2018

5

Nacionales

Situado constitucional que ha desembolsado el Ministerio de Finanzas.

Arcas municipales han recibido Q2.88 millardos 1 mil L

Archivo

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

os aportes a las 340 municipalidades, en lo que va del año, suman Q2 mil 834 millones 829 mil 839.17, de los cuales Q1 mil 271 millones 559 mil 997.99 corresponden al situado constitucional y el resto de otros impuestos, de acuerdo con datos del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin). El desembolso puntual de los recursos ha sido resaltado por el presidente Jimmy Morales como un compromiso con las comunas, para que estas implementen programas y proyectos de educación, servicios públicos, obras de infraestructura y salud preventiva, en aras de mejorar la calidad de vida de la población. Las municipalidades tienen asegurado el 10 por ciento del Presupuesto General de los Ingresos Ordinarios del Estado, según lo establece el artículo 257 de la Constitución Política de la República. El Código Municipal, en su artículo 119, refiere que el 30 por ciento de dichos fondos es distribuido a la población total de cada municipio, 35 por ciento en partes iguales a todas las comunas, 25 por

271.5 millones de quetzales de situado constitucional ha desembolsado el Minfin.

ciento proporcional a los ingresos propios per cápita de cada municipio y el 10 por ciento proporcional al número de aldeas y caseríos.

Cifra a entregar

Para el actual período fiscal, el monto del situado constitucional a distribuir a las municipalidades está calculado en Q3 mil 51 millones 745 mil, similar al del año pasado, por no haberse aprobado el plan de ingresos y gastos 2018, según la comisión encargada. Además del situado constitucional, las alcaldías han recibido a la fecha Q1 mil 320 millones 474 mil 997.74 por concepto de Iva-Paz, Q169 millones 908 mil 354.18 del impuesto de vehículos, Q72 millones 506 mil 646.10 de petróleo y Q379 mil 843.16 del Impuesto Único Sobre Inmuebles. En 2017 percibieron Q6 mil 811 millones 505 mil 421.91.

Los recursos tienen como finalidad la ejecución de proyectos, como educación, que mejoren la calidad de vida de todos los pobladores de los municipios.

Regularán a las agencias de reclutamiento de trabajadores

Analizan prácticas en políticas públicas

Establecer normas y condiciones fundamentales para el reclutamiento, contratación y colocación de trabajadores para la prestación de servicios y ejecución de obras en el territorio nacional o en el extranjero, es la finalidad de un proyecto de reglamento que establece los pasos y procedimientos que deben seguir las agencias para obtener autorización de ejercer libremente como agente particular. Olga Mata, titular de la Dirección de Empleo del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), informó que lo que se busca es registrar, supervisar y controlar a las personas naturales o jurídicas que recluten o contra-

Como un espacio para debatir las experiencias en políticas públicas de desarrollo humano y social, en Panamá se desarrolló, la semana pasada, el X Foro Ministerial para el Desarrollo en América Latina y el Caribe, en el cual participó Miguel Ángel Moir, titular de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan). El tema central del cónclave, organizado por el Gobierno de Panamá y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, giró en torno de las alianzas para la reducción de las desigualdades estructurales en el marco de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). En su participación, Moir expuso sobre la importancia de cata-

Mariano Macz

La normativa se establece bajo los principios del convenio 96 de la Organización Internacional del Trabajo.

ten mano de obra, dado que existen reportes de que dentro de estas existen abusos al momento de la contratación.

“Se tiene información del cobro de tarifas a cambio de ser incluidos en una lista para ser colocados”, agregó. • Patricia González

Cortesía: PNUD

El jefe de la Segeplan, Miguel Ángel Moir, se refirió a la Agenda 2030 y el Plan K’atun.

pultar las prioridades del país con la Agenda 2030, en lo cual resaltó que el país activó la articulación entre política económica y social. • Selvin Curruchich, con información de Segeplan

6

Nacionales Cortesía: FAO Guatemala

Dicha escuela funciona por medio de una fase virtual en Nueva York.

Impulsan escuela de mujeres indígenas Fortalecer los liderazgos y conocimientos en derechos humanos, seguridad alimentaria y nutrición es el objetivo de la Escuela de Formación de Formadoras para Mujeres Indígenas, respondiendo a la finalidad del Foro Internacional de Mujeres Indígenas (FIMI) a nivel global. La intención es capacitar a mujeres para que a su vez sean replicadoras en el territorio nacional. Teresa Zapeta Mendoza, directora ejecutiva del FIMI, indicó que dicho foro es una red mundial que une mujeres y líderes indígenas, que articula organizaciones locales, nacionales y regionales de Asia, África, el Ártico, el Pacífico y las Américas. “Lo que se busca es que desde diferentes partes del mundo se coordinen agendas, se desarrollen capacidades y roles de liderazgo, por medio de la promoción coherente y sustantiva de la perspectivas de este sector en todas las discusiones políticas relacionadas a Derechos Humanos”, dijo Zapeta. Dicha escuela funciona por medio de una fase virtual y presencial en Nueva York, Estados Unidos. En Guatemala iniciará este proceso con los temas: Compartir y Aprender, Derechos Humanos, Incidencia y Participación, así como la preparación de un Plan de Formación.

Guatemala, martes 18 de septiembre de 2018

Guatemala es ejemplo en el Foro Económico Mundial.

MARN coloca 3 biobardas en Quetzaltenango Berta Abrego Redacción

E

l Gobierno continúa las acciones en contra del desplazamiento de desechos en los cuerpos de agua en el país, por lo que ayer autoridades del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) instalaron tres biobardas en el departamento de Quetzaltenango. Para el efecto, el MARN seleccionó los municipios de Cantel, La Esperanza y la cabecera de Quetzaltenango para colocar estas herramientas ecológicas, elaboradas con redes de lazo y envases plásticos. Se trata de dos biobardas de 25 metros de largo que fueron ubicadas en el río Samalá, en jurisdicción del municipio de Cantel. La tercera biobarda, de 10 metros de largo, fue instalada en el río Seco, entre los municipios de La Esperanza y Quetzaltenango.

Biobardas en otros países

La iniciativa de las biobardas ha sido vista con buenos ojos a nivel mundial, siendo esta la razón por

Se reduce 60 por ciento la acumulación de desechos La estrategia ambiental de las biobardas ha logrado reducir la acumulación de desechos en el río Motagua en un 60 %, lo cual fue resaltado en mayo de este año por el Foro Económico Mundial. “Guatemala está evitando que la basura ingrese al mar, mediante el uso de barreras especiales para atrapar el plástico. Se llaman biobardas y capturan basura flotando en la superficie del río”, fue el mensaje colocado por el organismo internacional. El ministro explicó que el proyecto fue implementado por ese ministerio con apoyo de la comunidad, con lo cual se ha permitido detener el 60 por ciento de la basura que desemboca en Omoa, Honduras.

la cual otros países han solicitado que Guatemala los capacite en su implementación. En mayo del presente año, el vicetitular de la Secretaría de Energía, Recursos Naturales, Ambiente y Minas de Honduras, Elvis Rodas, visitó el país para conocer de primera mano el proceso de elaboración e instalación de estos mecanismos.

Reconocimiento

Asimismo, el Foro Económico Mundial (WEF, por sus siglas en

inglés) resaltó el trabajo del Gobierno en relación con la instalación de biobardas en la desembocadura del río Motagua, las cuales evitan el ingreso de basura a la playa que colinda con Honduras. El tema de las biobardas ha sido impulsado en el gobierno del presidente Jimmy Morales mediante el titular del MARN, Alfonso Alonso, como una política fundamental para proteger el medio ambiente e ir limpiando los ríos del país. Otro tema es el adecuado manejo de los desechos.

• Patricia González

El nosocomio de La Tinta, Alta Verapaz, cuenta con nuevas instalaciones.

Mejores condiciones para hospital Con una inversión de Q18 millones 714 mil 496, el Ministerio de Salud Pública concluyó la construcción de las nuevas instalaciones del Hospital Distrital de Santa Catalina La Tinta, Alta Verapaz. La obra permitirá ampliar y mejorar el servicio que se presta a no menos de 295 mil habitantes, tanto del citado municipio como de lugares aledaños, de acuerdo con las autoridades de esa cartera. “Estamos muy contentos con los trabajos. Ahora ofreceremos una mejor atención a la población, en una mejor infraestructura”, dijo el director del nosocomio, Douglas Ovalle. De acuerdo con el galeno, ya se hacen las gestiones para el equipamiento del centro, para lo cual se tienen previstos Q2 millones. Además, se debe fortalecer el recurso humano, por lo que se contratará al personal necesario, indicó. Medicina interna, cirugías, atención de partos, maternidad, pediatría, farmacia, rayos X, odontología y otras especialidades estarán al servicio de los pobladores, mientras que los trabajadores contarán con un comedor y cuarto de médicos, entre otras áreas. • Karla Gutiérrez

Q2

122 mujeres

indígenas de 22 países han egresado de la escuela.

Gabriel Herrera

Cortesía: MSPAS

millones

La limpieza de los ríos del país y el manejo de los desechos, son prioridades del MARN.

se invertirán en el equipamiento del nosocomio.

Guatemala, martes 18 de septiembre de 2018

7

Nacionales

Los esfuerzos del ente recaudador darían buenos resultados a fin de año.

SAT proyecta superar meta de recaudación Archivo

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

E

n Q58 mil 250 millones cerraría la recaudación de impuestos este año, según la proyección de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). El titular de la entidad, Abel Cruz, recordó que, de alcanzarse dicho monto, se superaría en Q785 millones la meta vigente, que se sitúa en Q57 mil 465 millones. Esta se encuentra contenida en el Decreto 50-2016, el cual norma el Presupuesto General de la Nación que rige el gasto durante el presente ejercicio fiscal. El funcionario acudió ayer a una reunión en el Congreso de la República, en la cual destacó los esfuerzos que se hacen en esa institución para mejorar la captación de tributos, y reiteró el compromiso de su gestión por lograr los mejores resultados posibles. “De acuerdo con nuestras estimaciones, hasta agosto, tanto el tipo de cambio como los precios de los combustibles nos representaron un impacto positivo por encima de los Q300 millones”, dijo Cruz, al referirse a

Colosos están en actividad Las estaciones sísmicas en el volcán de Pacaya dan cuenta de flujos de lava de 300 metros de longitud, en dirección noroeste. Mantiene una fumarola débil a baja altura y se registran vibraciones internas y explosiones. Por su parte, el volcán de Fuego muestra una columna de ceniza a 4 mil 600 metros sobre el nivel del mar, que se desplaza a 12 kilómetros de su perímetro, indicaron las autoridades meteorológicas. • Gustavo Villagrán

PASO A DESNIVEL

En noviembre inaugurarán obra La meta de recaudación vigente de la SAT va por los Q57 mil 465 millones.

785 millones

de quetzales sería el monto en el que se superaría la meta.

Lluvias causan socavamiento Las lluvias registradas en las últimas 24 horas ocasionaron el socavamiento de un carril en la ruta de ingreso al casco urbano del municipio de Tajumulco, San Marcos, por donde circulan más de 100 vehículos diarios. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) informó que miembros del Cuerpo de Ingenieros del Ejército se hicieron presentes para iniciar la habilitación junto con personal de la Municipalidad del lugar. De momento solo se encuentra habilitado un carril, por lo que el tráfico en la zona se ha vuelto lento. Las lluvias causaron el colapso de una cuneta en

VOLCANES

Cortesía: Conred

Algunas rutas de Tajumulco han sido dañadas por los constantes aguaceros.

la aldea Barreal, Gustatoya, El Progreso, dejando en riesgo 4 viviendas, por lo que sus habitantes serán llevados a un albergue. • Gustavo Villagrán

los aspectos que coadyuvarían a lograr la cifra prevista. Para Carlos Barreda, presidente de la Comisión de Economía del Legislativo, el primero de los factores mencionados sería determinante en los próximos meses, pues se prevé que el tipo de cambio siga al alza y se incre-

mente la importación de productos, por las fiestas de fin de año. En este sentido, el jefe del ente recaudador hizo ver que desde principios de este mes se han fortalecido los controles en aduanas, para garantizar que la mercadería que ingrese al país cumpla con todos los trámites de ley.

Prohíben pescar en lago de Izabal A partir del 15 de septiembre pasado al 31 de octubre de este año, queda prohibida la pesca de más de 12 especies acuáticas en cuatro sectores de Izabal, con el objeto de proteger la fauna marina que habita en los cuerpos de agua durante esta época y en su lugar de reproducción, informó el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap). Esta normativa será aplicada en el lago de Izabal, en el Golfete, en el río Dulce y su desembocadura, todos situados en el departamento referido. Dicha disposición fue emitida por medio de los acuerdos ministeriales 70 y 72 de 2018, por la Dirección de Normatividad de la

12

especies

de fauna marina no pueden pescarse. Pesca y Acuicultura (Dipesca) del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación. Entre las especies vedadas están el bagre, jorel, robalo, mojarra, pargo, lisa, sábalo, ronco, curvina, sierra, barracuda, palometa y jaiba; mientras que el manjúa queda terminantemente prohibida su pesca durante todo el año. • Patricia González

Los trabajos que se realizan en el paso a desnivel que está ubicado en la diagonal 6 de la zona 10 están avanzando. Actualmente se realizan las perforaciones y se espera que las lluvias de la temporada no retrasen los trabajos. Este paso mejorará la movilidad de 50 mil vehículos que circulan por dicho sector, según informó el alcalde capitalino, Ricardo Quiñonez. • Maynor Pelén

JUSTICIA

Inauguran Juzgado de Trabajo Ayer fue inaugurado el Juzgado Decimoquinto de Primera Instancia Penal de Trabajo y Previsión Social, con el cual se busca agilizar los trámites y evitar la mora judicial. En la actividad participó el presidente del Organismo Judicial y la Corte Suprema de Justicia. Además, se realizó la inauguración del Juzgado Pluripersonal de El Progreso. • Maynor Pelén

8

Opiniones

Editorial

OBSERVATORIO DE LA COMPETITIVIDAD

Una buena práctica de descentralización

U

na manera de fortalecer a las municipalidades del país es aportando fondos para hacerlas independientes en el gasto e inversión, y esto se consigue gracias al llamado Situado Constitucional, que es la asignación que el Gobierno central le da a cada una de las comunas del país. La Constitución de la República ordena que el Ejecutivo incluya, en el Proyecto de Presupuesto General de cada año, la asignación para que los pueblos de todo el país cuenten con los fondos necesarios para programas y proyectos de educación, salud, obras de infraestructura, servicios básicos como agua, drenajes y luz, así como gastos de funcionamiento. En lo que va del año, los 340 municipios han recibido un total de 2.8 mil millones de quetzales, 1.3 mil millones del Situado y el resto de otros impuestos, de acuerdo con información del Ministerio de Finanzas Públicas. El presidente Jimmy Morales ha ordenado que la entrega del Situado sea puntual para cada municipalidad. Esto ha contribuido a que la gestión administrativa y de planificación de obras en el interior sea más eficiente y efectiva. Cada año, la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan) constituye la Comisión Específica Encargada de Realizar el Cálculo Matemático para la Distribución de la Asignación Constitucional de las Municipalidades, la cual establece de acuerdo a los cálculos porcentuales la cantidad que deberá ser asignada a cada comuna. El 5 de enero de este año se constituyó la mencionada Comisión, la cual acordó que el monto de 2018 del Situado debía ser de 3 mil 51 millones 745 mil quetzales, que es el mismo que fuera aprobado para 2017, pues el proyecto presupuestario para 2018 no fue aprobado. Para acordar este cálculo matemático también son necesarios los datos del Tribunal Supremo Electoral, de la Contraloría General de Cuentas y del Instituto Nacional de Estadística. Esta práctica de descentralización financiera hace más ágil la gestión de los municipios, y toma en cuenta a las aldeas y caseríos de cada localidad, por lo cual no se deja sin atender a ninguna población del país.

Director General:

Guatemala, martes 18 de septiembre de 2018

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

El respeto al derecho ajeno es la paz Conforme a cálculos de AGEXPORT, con base en cifras publicadas por la Comisión Portuaria Nacional, por cada día de paralización del comercio exterior por bloqueos o paros se nicio esta columna con ocasionan pérdidas en exportaesta frase de Benito Juáciones e importaciones marítirez, “entre los individuos, mas por US $51.3 millones, que como entre las Naciones, el resrepresentan 2 mil 210 contenepeto al derecho ajeno es la paz”. dores, y en comercio movilizaFrase que considero importando vía terrestre por las principate mencionar al ponerla en conles aduanas del país, un total de texto con lo que acontece en US $21 millones, un total 958 relación con los diversos blofurgones. queos que se han venido realiNo cabe duda de que, como zando en Guatemala por parte sociedad, nos hace falta empade diferentes grupos de la societía y una cultura de diálogo padad. Grupos que, con la ra buscar, en conjunbandera de “luchar por Concentréto, las mejores soluciosus derechos”, no les im- monos en nes para el país, y eviporta pisotear los dere- buscar sotar continuar dañándochos del resto de ciuda- luciones, no nos unos a otros. Exisdanos que se ven afec- solo en seten problemas como tados al bloquear las ñalar los el desempleo, la inforcarreteras y principales problemas. malidad, la desnutriavenidas de la ciudad ción, la conflictividad y con cadenas humanas la economía, alrededor y tablones con clavos para obsde los cuales podríamos trabatruir el paso a los guatemaltecos. jar en propuestas de soluciones. Los efectos negativos en los Al final, se trata de buscar ciudadanos y en la economía de oportunidades para que Guaestos bloqueos que limitan la litemala y sus ciudadanos sean bre locomoción, son enormes. más prósperos, más productiDesde personas que se ven livos y que a los hogares lleguen mitadas en trasladarse a sus ingresos para los que no los tiecentros de trabajo, hasta servinen, y mejores ingresos para los cios esenciales, como transporque ya cuentan con algunos. Este de heridos en ambulancias y tas oportunidades solo se puebomberos que necesitan moden dar si se atraen más inversiovilizarse para atender emergennes nacionales y extranjeras, si cias. Tampoco se puede dejar se da certeza jurídica y si se crea de mencionar el impacto en el un ambiente propicio para la getransporte de mercancías, muneración de empleos formales. chas de ellas con productos peLas elecciones están a la recederos que provienen de divuelta de la esquina. Estos son ferentes lugares en el interior de temas que deberían incluirse en la República, afectando los inlas propuestas de los planes de gresos de miles de productores gobierno que presentarán los y empresas pequeñas, medianas candidatos presidenciales. Esy grandes. temos atentos, y exijámoslos. CLAUDIA DE DEL ÁGUILA Claudia.delaguila @agexport.org.gt

I

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales:

La frase

Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador destacan que se busca dar un mejor tratamiento a 452 mil 448 toneladas de basura en el área metropolitana de San Salvador. En Nicaragua informan que el Banco Central dejó de publicar indicadores monetarios que reflejan la crisis económica de ese país.

“No dejes apagar el entusiasmo, virtud tan valiosa como necesaria; trabaja, aspira, tiende siempre hacia la altura.” Rubén Darío

Guatemala, martes 18 de septiembre de 2018

Opiniones

DE ESTE Y OTROS TEMAS

Brasil y FAO apoyan Alimentación Escolar (II) un flagelo como la desnutrición, que por mucho tiempo ha cobrado la vida de niños y adultos. Pero con el Decreto 16-17 FERNANDO LÓPEZ se ha encontrado la manera ideal de unisolarcfer@yahoo.com ficar a los ministerios de Salud Pública y Asistencia Social; Agricultura, Ganadería on varios los encuentros que la y Alimentación; de Desarrollo Social; Ficartera de Educación ha realizananzas Públicas y el de Educación, y poner do con personal que se dedica a a disposición de las grandes mayorías perla promoción del menú con pertinencia sonal que se dedique a verificar que los recultural, social, étnica y biológica, así cocursos obtenidos por el Estado a través de mo a las visitas domiciliares que los impuestos se destinen a fortadan seguimiento a los niños que Sale más lecer una política pública que en por alguna razón dejan de asistir barato 10 años habrá servido para que a la escuela. prevenir una alrededor de 25 millones de niEl barrido que se hace por par- enfermedad. ños hayan sido mejor alimentate del Ministerio de Salud Públidos. Por otro lado, es importante ca y Asistencia Social busca taminiciar a nivel social la discusión bién fortalecer el acercamiento de los pade un proyecto de ley que busca promover dres y madres de familia con los centros la alimentación saludable, cuyo propósito de salud, para que los esquemas de vaes la reducción de las enfermedades crónicunación eviten enfermedades que puecas no transmisibles en nuestra sociedad, den prevenirse en niños menores de cinespecialmente porque sale más barato preco años, y de esa manera mantener un movenir una enfermedad, en lugar de curarnitoreo adecuado relacionado con la alila. ¿Cuáles son las enfermedades crónicas mentación de quienes aún no asisten a la no transmisibles? Entre otras, circulatoescuela preprimaria y primaria. Es difícil rias, diabetes y respiratorias. implementar una ley que busca combatir Continuará...

S

CRISOL LITERARIO

Índice de Pobreza Multidimensional (III) ter de OPHI-Oxford, para la comprensión de la pobreza: incidencia, intensidad y composición de la misma. México, Colombia, Chile, Ecuador, República Dominicana y Costa Rica han oficializado esta metodología, a manera de complemento n la entrega II, del 4-09-2018, del método “tradicional y unidimensional” vimos que el Índice de Pobrede medición de pobreza, el Índice: Pobreza Multidimensional OPHIza por Ingreso. La semana pasada, en PaOxford del Reino Unido, es una metodonamá, “uniéndose a países latinoamericalogía multifactorial actualizable en el tiemnos que adoptan la metodología Alkirepo, que integra en su estructura de proceFoster», se realizó el lanzamiento nacioso dimensiones, indicadores, penal del IPM-País, evento acomsos y factores acordes a cada rea- Signación de pañado de la presencia del profelidad, en la medición de pobreza recursos, sor John Hammock, cofundador, o bienestar de una población. Por clave para el junto a Sabina Alkire y James Fossus siglas en inglés, este índice es IPM-GT. ter, de la Iniciativa OPHI-Oxford, abreviado MPI (Multidimensioen 2007. ¿Qué capacidades y usos nal Poverty Index), que traducido al espatiene la metodología IPM-País? Identifica ñol sería IPM. Permite “entre otras caracteinterconexiones entre dimensiones:salud, rísticas de planificación”, inyectar informaeducación, bienestar socioeconómico y ción cuantitativa facilitando a los formulaambiental que fortalecen sus capacidades dores de políticas evaluar técnicas en la mede evaluación, convirtiéndola en una hedición, seguimiento y monitoreo de los Inrramienta de monitoreo eficaz para la deterdicadores de Desarrollo Humano (IDH) minación de privaciones en un hogar. Usos: en el marco de los Objetivos de Desarrollo 1. Focalizar geográfica y demográficamenSostenible -ODS- 2030. te regiones de atención, 2. Fortalecer inteUn número creciente de líderes está gralmente políticas públicas, y 3. Facilitar recurriendo a la medición multifactorial la comunicación social entre grupos objetiIPM-País, vía la metodología Alkire-Fosvo. Las tres “F”: focaliza, fortalece y facilita. WERNER R. GONZÁLEZ wernergonzalez1 @yahoo.com Consultor independiente

E

9

UNA CRISIS INSTITUCIONAL QUE NO TIENE POR QUÉ DARSE Y QUE LAS RESOLUCIONES EMITIDAS DEJARON SUPERADA

Acisclo Valladares Molina nente de los Estados Unidos de América ante la Organización de las Naciones Unidas, @AciscloVM visitó Guatemala, hizo la importante obserfacebook: Acisclo vación de que la CICIG debía evitar politiValladares Molina zarse (nada más abominable que una acusación penal politizada) y que debería ser un ueron contados los medios de cotanto más como el FBI, que todos sabemos que hace su trabajo pero no pretende manmunicación social que se refirietenerse todos los días en las primeras planas. ron a las importantes resoluciones Las resoluciones de la Corte de Consdictadas por la Corte de Constitucionalititucionalidad citadas, descartan cualquier dad con respecto a las absurdas pretensioconflicto interinstitucional sobre este tema nes de que se dejara en suspenso la decisión y coadyuvan a la paz social paz que a algunos del Presidente de la República de NO pro(los extremos se tocan) no interesa. rrogar el mandato de la Comisión InternaLa Corte de Constitucionalidad emitió cional Contra la Impunidad en Guatemala –también– otra importante resolución, re(CICIG), más allá de la fecha en que consolución en la cual otorgó amparo provicluye su mandato, es decir, del 3 de septiemsional en contra de la decisión de impedir bre de 2019, fecha para la cual –después de el ingreso al país del ciudadano de naciodoce años de existencia– deberá haber dejanalidad colombiana, Iván Velásquez, por do transmitidas sus capacidades a nuestras las razones migratorias expuesautoridades ordinarias, uno de los tas públicamente, decisión tomafines del mandato y concluida su Se han dado desmovilización. titulares ”gue- da con los pertinentes refrendos ministeriales y que el Gobierno El Presidente de la Repúbli- rreristas“ en de Guatemala considera que no ca –refrendado por la ministra cuanto que de Relaciones Exteriores– hizo parecieran lle- afecta lo acordado con la ONU la notificación oficial a la con- var a una con- en el tratado celebrado, en tanto que la ONU podría considerar traparte del Gobierno de la Reque sí lo afecta, en cuyo caso hapública en el Acuerdo que dio frontación inbía una controversia entre las parorigen a la Comisión, la Organi- terinstituciotes del tratado sobre la interprezación de las Naciones Unidas, nal, entre tritación y aplicación del mismo, y que no se daría otra prórroga y bunal y Goque la fecha citada será la de su bierno que no debe resolverse conforme lo establecido en el artículo 12 del traconclusión, con un año de anti- tiene por qué tado (tratado en materia de decipación al vencimiento del pla- darse así. rechos humannos, que prevalezo, con lo cual estableció las conce sobre nuestro Derecho interdiciones para que la transmisión no, salvo la Constitución de la Repúblide capacidades y desmovilización puedan ca), algo ya señalado anteriormente, desrealizarse sin prisas, con la mayor excelende hace un año, por la Corte de Consticia, tiempo durante el cual deberá cumplir tucionalidad cuando suspendió decisio–además– con las otras obligaciones que nes presidenciales por falta de refrendo derivan del tratado en que convinimos ministerial. establecerla. Se han dado titulares “guerreristas” en Pienso importante que se haya hecho la cuanto que parecieran llevar a una confronnotificación con esta anticipación –un año tación interinstitucional, entre tribunal y antes– para evitar, además, innecesarias esGobierno que no tiene por qué darse y, así: peculaciones sobre el tema. “CC permite el ingreso de Iván Velásquez”, Las importantes resoluciones dictadas “La CC otorgó anoche un amparo provisioy que sostienen la plena firmeza de la decinal en el que avala el regreso del jefe de la sión –ya notificada–, de que NO se renoCICIG, Iván Velásquez” “CC autoriza que vará el mandato, han sido ignoradas por la Comisionado regrese al país”, siendo el camayoría de los medios y se encuentran ajeso que la resolución emitida por el tribunal nas a los grandes titulares. ni siquiera menciona su nombre y que tamSe trata de resoluciones que no crean poco contiene la palabra “regrese”. conflicto y que, en consecuencia –pese a su Otro titular viene a consagrar –mediáimportancia–, carecen de interés mediático. ticamente– la confrontación: “Gobierno Es oportuno prevenir –desde ya que el anuncia que no acata resolución de la CC”, pactado de farsantes–, pacto que es el de cocuando es el caso que el Gobierno no ha rruptos pero vestidos de primera comunión anunciado tal cosa, inexistente orden que e incluye a quienes –corruptos, lobos con debiese acatar, salvo la de acudir a lo estapiel de oveja– buscaban –manipulándola blecido por el artículo 12: Resolver la conhacerse del poder sin elecciones y finalmentroversia entre las partes. te–, también manipulándola, de hacerse de Los extremos se tocan y existe interés en él en torcidas elecciones; es oportuno preque exista confrontación, una confrontavenir, decíamos, que ese pacto, el de farsanción que no tiene por qué darse y que debetes, supuestos amigos de la Comisión, abomos esforzarnos porque no se produzca, reminan de la idea de una CICIG reformaconociendo los esfuerzos de quienes, ajusda puesto que, reformada, no podrían matados a la Constitución y demás leyes, a la nipularla ya para sus fines. Cuando la emcabeza el tratado, tratan de evitarla. bajadora Niki Haley, representante perma-

F

10

25 %

Económicas Monedas: dólar Q7.65 euro Q8.94 Indicadores:

gasolina US $1.98

petróleo US $68.91

café US $97.30

Diario de Centro América

Mariano Macz

@diariodeca

Bienvenido a mi país, tu país Con una muestra de 140 fotografías de Ricky López Bruni, que resalta la cultura, flora, fauna y gastronomía de Guatemala, serán recibidos los pasajeros que arriben al Aeropuerto Internacional La Aurora. La exposición que se llama Bienvenido a mi país, tu país, es un proyecto impulsado por el Instituto Guatemalteco de Turismo, la Dirección General de Aeronáutica Civil, Pepsi, la aerolínea Volaris y el cineasta López Bruni. • Brenda Jiguan

A agosto han arribado 1 millón 638 mil extranjeros.

El ingreso de turistas se incrementa 14 % L Mariano Macz

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

a afluencia de visitantes extranjeros a Guatemala aumentó 14 por ciento en los primeros ocho meses del año, respecto al mismo período de 2017, al representar 1 millón 638 mil 288, indicó Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), al inaugurar ayer una exposición fotográfica de Ricky López Bruni. “Este resultado es muy positivo, después de la baja que tuvimos durante tres semanas por la erupción del volcán de Fuego. En agosto se observó un crecimiento del 25 %, equivalente a un incremento de 44 mil 543 turistas”, explicó. De acuerdo con Chajón, la desarticulación de dos bandas de asaltantes que atacaban a turistas

creció la llegada de extranjeros en agosto.

Estados Unidos y El Salvador son los principales mercados emisores de visitantes.

salvadoreños les ha dado la seguridad necesaria para continuar visitando el territorio nacional. En el caso de Estados Unidos, afirmó que la reducción que hizo el Departamento de Estado al nivel de alerta para viajar a Gua-

temala ha incidido en la llegada de más ciudadanos norteamericanos. Francis Argueta, director de la Dirección General de Aeronáutica Civil, dijo que está en negociaciones con Air Canada para firmar un convenio de cielos abiertos.

Congreso impulsa la inclusión financiera

Gabriel Herrera

Incentivar el uso de la tecnología para enviar dinero y realizar pagos móviles dentro de los países, y así reducir los costos para las personas de escasos recursos, es uno de los objetivos del XIII Congreso Regional de Remesas, Microfinanzas e Inclusión Financiera 2018 (Coremif), el cual se llevará a cabo el jueves y el viernes de esta semana, en el Hotel Barceló. Este encuentro, que es promovido por la Escuela Bancaria de Guatemala (EBG), también abordará la temática de la transferencia de dinero, el avance de las tecnologías de pago móvil y las dificultades regulatorias que afronta el sistema financiero.

La EBG reunirá a expertos para debatir sobre remesas este 20 y 21 de septiembre.

Las remesas es otro tema a tratar en el Coremif, ya que el dinero que los migrantes envían, mediante medios informales, carecen de reglamentación. • B. Jiguan

Minera reduce su planilla laboral Un total de 169 empleados de la Minera San Rafael fueron despedidos ayer, debido a que aún no hay una fecha exacta para que se realice el proceso de consulta a las comunidades, el cual una vez efectuado le permitiría

a esta compañía reanudar operaciones, según la resolución de la Corte de Constitucionalidad. Luis Chang, ministro de Energía y Minas, dijo que conformará una mesa de preconsulta para fomentar el diálogo. • B. Jiguan

Guatemala, martes 18 de septiembre de 2018

11

Económicas

EFE

Gobierno invirtió más de US $2 mil 300 millones en distritos.

Fortalecen apoyo a municipalidades

Cortesía: El Salvador

San Salvador ACAN-EFE

E

l Gobierno salvadoreño invirtió desde 2014 más de US $2 mil 300 millones en obras de infraestructura, educación y apoyo a la agricultura, informó el presidente Salvador Sánchez Cerén. “Cuando emprendimos nuestro mandato, definimos una apuesta clara por el desarrollo territorial”, y “esto implicó fortalecer la relación del gobierno central con las alcaldías para propiciar un acelerado crecimiento económico”, sostuvo el mandatario al inaugurar un congreso de alcaldes.

Caminos rurales

Detalló que su administración “destinó más de US $900 millones para el mejoramiento de caminos rurales, obras de mitigación de riesgos, mejoramiento de la calidad de la educación y apoyo a la agricultura familiar”. Añadió que en la zona oriental del país se invirtieron US $391 millones para “definir apuestas, prioridades y estrategias para su desarrollo hasta 2025”, y “acercar servicios y trámites a la ciudadanía y empresas”. De acuerdo con lo informado, el Ejecutivo también ha destinado US $265 millones mediante el Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local (FISDL), “para elevar la cobertura de los servicios de agua potable y electri-

Las carreteras han sido mejoradas, como parte de las prioridades del Gobierno.

262

4

comunas

años

tiene la República de El Salvador.

hace que se incrementó la ayuda.

cidad en los 100 municipios de mayor pobreza”. “En esos territorios entregamos bonos para salud y educación a 75 mil 129 familias y beneficiamos a más de 32 mil adultos mayores con la Pensión

Básica Universal”, destacó el mandatario. Sostuvo que el Ministerio de Obras Públicas (MOP) y el Fondo de Conservación Vial (Fovial) han ejecutado obras por más de US $750 millones en carreteras y

calles que unen a los municipios, inversión que “situó a El Salvador como el país centroamericano con mejor red vial, y el número 5 en Latinoamérica”.

Más ayuda

El jefe de Estado salvadoreño explicó que, en lo que resta de 2018, el Gobierno entregará a las alcaldías de todo el país US $347 millones como parte del Fondo para el Desarrollo Económico y Social de los Municipios de El Salvador, con lo que llegará a US $1 mil 387 millones el monto entregado desde 2015.

El país isleño tiene 68 mil habitaciones en 366 hoteles.

Cuba planea sumar 3 mil habitaciones en Varadero

La construcción de nuevos hoteles en Varadero, el principal polo turístico de sol y playas de Cuba, prevé sumar 3 mil habitaciones al balneario para 2020, informaron las autoridades del turismo en la isla caribeña. Una de las nuevas instalaciones que contribuirán a ese objetivo es el hotel Internacional, perteneciente al grupo estatal Gran Caribe, que contará con 946 habitaciones y proyecta iniciar su explotación a finales de 2018, bajo la administración de la cadena española Meliá. En 2019 deberán estar listos otros 2 hoteles que actualmente se edifican en la llamada parcela Oasis, explicó la delegada del Ministerio del Turismo (Mintur) en la provincia occidental de Matanzas, Ivis Fernández, citada por la estatal Agencia Cubana de Noticias. Varadero se asienta en la península de Hicacos, un brazo de tierra de más de 20 kilómetros de largo, ubicado en la costa norte de la provincia de Matanzas y 140 kilómetros al este de La Habana. En 2017 alcanzó el récord de 1.7 millones de visitas extranjeras, y ahora dispone de 21 mil 500 habitaciones, el 80 % consideradas de alto estándar. La Habana, EFE

Impulsan comercio alimentario contra cambio climático El comercio internacional de alimentos puede compensar en parte los efectos negativos del cambio climático sobre la producción agrícola de los países pobres, indicó ayer la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés). El director general adjunto de la FAO, Kostas Stamoulis, explicó en una conferencia que “el cambio climático reorganizará la producción en la agricultura, a expensas

de los países en desarrollo”, situados en su mayoría en las regiones tropicales. La seguridad alimentaria de esas zonas está amenazada por el impacto de la variabilidad del clima, con una mayor frecuencia de sequías e inundaciones, según un nuevo informe de la agencia sobre el estado del comercio global de alimentos básicos. Se espera que el cambio climático altere también el mapa de los flujos comerciales, de modo que

para 2050 los países del sur de Asia y del norte y del oeste de África aumenten sus importaciones de productos agrícolas, al tiempo de que crecerán las exportaciones de Norteamérica, Europa y Asia Central. Según la FAO, el comercio mundial podría ayudar a llevar los excedentes de alimentos a aquellas áreas deficitarias, mejorando la disponibilidad y el acceso a esos productos, si bien existe el riesgo de que los pequeños agricultores salgan perdiendo. Roma, EFE

El comercio agrícola mundial se expandió desde 2000.

EFE

12

Internacionales EFE

Los sindicatos exigen el retiro del Congreso del proyecto de ley fiscal.

Gobierno toma control de puerto La Fuerza Pública de Costa Rica intervino ayer en la entrada de la Junta de Administración Portuaria y de Desarrollo Económico de la Vertiente Atlántica ( Japdeva) para reabrir el puerto, cerrado por manifestantes en huelga, y permitir el intercambio comercial. El ministro costarricense de Seguridad, Michael Soto, afirmó en unas declaraciones distribuidas a la prensa que debido a las afectaciones a la economía del país han tomado el control del puerto de Moín, en la provincia de Limón. “Los efectivos de la Fuerza Pública se acercan a los manifestantes, les hacen la advertencia de ley, se les da un tiempo prudencial, y en vista de que ellos decidieron mantenerse en el lugar, se procedió a hacer la intervención”, expresó Soto. El ministro añadió que la intención de la Policía “no es tener enfrentamientos” con los manifestantes, pero están obligados a cumplir la Ley. San José, ACAN-EFE

Diario de Centro América

@diariodeca

Archivo

Andrés López Obrador impulsará desarrollo.

Auguran mejor trato a migrantes L

Las autoridades expresaron que continuarán los despliegues contra el narcotráfico.

EFE

México EFE

a próxima secretaria de Gobernación de México, Olga Sánchez Cordero, aseguró ayer que las reuniones con funcionarios del Gobierno de Estados Unidos han sido incluso “aterciopeladas”, lo que prueba un deseo común de impulsar el desarrollo con los países centroamericanos. “Las reuniones de alto nivel con los responsables de la política migratoria norteamericana (estadounidense) han sido muy cordiales, fluidas, hasta aterciopeladas, lo que es muy positivo tanto para nuestro vecino del norte como para nuestro país”, señaló Sánchez. Indicó que tanto México como Estados Unidos creen en el impulso y el desarrollo de los países centroamericanos, que son “expulsores de migrantes”, para así frenar la migración a

Andrés Manuel López Obrador asumirá la Presidencia de México el 1 de diciembre.

México y, sobre todo, a Estados Unidos. Atendiendo las dos causas, pobreza y violencia, se podría ayudar a los países a no tener un flujo de migrantes tan grande, enorme”, indicó. Además, explicó que la tasa de migración de México a Es-

tados Unidos cayó 4 %, lo que significa que hay “mucho más mexicanos que regresan que los que se van a EE. UU.” El 1 de diciembre asumirá la Presidencia de México Andrés Manuel López Obrador, del Movimiento Regeneración Nacional (Morena).

Decomisan 2 toneladas de cocaína El Servicio Nacional Aeronaval (Senan) informó ayer que se incautó de 2 toneladas de droga y detuvo a 4 personas de nacionalidad colombiana en una operación llevada a cabo en el Pacífico panameño la madrugada del domingo. La droga iba a bordo de una lancha rápida y fue detenida en el litoral Pacífico a inmediaciones de la provincia interior de Los Santos, apuntó el cuerpo de seguridad. En lo que va del presente año, el Senan ha decomisado 22 toneladas de droga, que se unen a las cantidades retenidas por otros cuerpos de seguridad, añadió la nota de prensa. Panamá decomisó el año pasado al menos 84.6 toneladas de estupefacientes, la mayoría cocaína, una cifra récord, de acuerdo con los datos oficiales. Según la información, las autoridades continuarán haciendo despliegues contra el narcotráfico. Panamá, ACAN-EFE

Juez ordena procesar a expresidenta de Argentina Un juez procesó ayer con prisión preventiva a la expresidenta argentina Cristina Fernández, acusada de haber recibido millonarios sobornos de empresarios de la obra pública durante los gobiernos kirchneristas (2003-2015), aunque de momento no será detenida por ser senadora y tener fueros.. Según informaron fuentes jurídicas, el magistrado federal Claudio Bonadio dictó el procesamiento con prisión por “asociación ilícita” contra ella -cuya detención

800 mil

personas fueron asesinadas en Ruanda. dependerá de que dos tercios de los senadores aprueben su desafuero- y diversos miembros de su Ejecutivo, así como contra va-

rios de los empresarios sospechosos de haber pagado coimas, entre ellos Angelo Calcaterra, primo del actual presidente, Mauricio Macri, Aldo Roggio, Gerardo Ferreyra, Luis Betnaza, Carlos Wagner y Enrique Pescarmona. Desde que surgió el escándalo, varios son los empresarios y exfuncionarios que han declarado como imputados “arrepentidos”, y han reconocido la existencia de las coimas y la supuesta implicación de Fernández. Buenos Aires, EFE

EFE

Cristina Fernández ejerce como senadora, por lo cual no puede ser detenida, hasta que sea desaforada.

“ No era más que un zorro semejante

Prolongación de la noche

Antoine de Saint-Exupéry en El Principito

ref lexiona en el teatro

co rte sía

@diariodeca

“No me niegues que a veces, al despertar, quisieras refugiarte nuevamente debajo de mis manos,

quedarte quietecita, apenas respirando, convertida en la misma huella de la noche.”

Fo to s:

Diario de Centro América

la ma ate Gu

a cien mil otros. Pero yo le hice mi amigo y ahora es único en el mundo.”

, go e an s en la at ma az te M a n Gu 0. , e a 97 40 so 1 19 gre , en de en re ón o su ici os cid . A par rs Na as sa Ve a. pe de fic ro u olí eu a s pr s st o de a er da s h , p iu io ta c ar or tas em e c in po fu ist s ía d rio es ció va po no có la co bli en y pu n sia y gó Ru o re n ign Ob ió e vo S rto ud ue be est N Ro ca po de be gru ra na al rre u ió ca s a un La acia gr

Artes El Principito

13

Thriambos adapta la historia de Antoine de Saint-Exupéry. Stephany López slopez@dca.gob.gt

IVETTE Monney personifica al Rosal.

P

erdido en el desierto, después de sufrir un contratiempo en su avión, un piloto se encontrará con un pequeño príncipe procedente de otro planeta. Ceñida a una temática filosófica, El Principito, la obra más famosa de Antoine de Saint-Exupéry, llega a las tablas en una adaptación de Luis Román. Vea esta producción de Thriambos, todos los domingos, del 23 de septiembre al 28 de octubre, a las 11:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco AmeEl Principito es el montaje 41 de ricano, ruta 1, Thriambos Producciones, compañía 4-05, zona 4. fundada en 2002 como un proyecto La admisión es creativo que integra actores de Q65. experimentados con talentos jóvenes. Entre sus espectáculos destacan Los Crítica Tres Astronautas, La Dama del social Alba, La Casa de Bernarda Alba, Lo Mejor de Ella y El El Principito no Malentendido. llega solo a las tablas, sino rodeado de distintos personajes que ejemplifican a los adultos más característicos de este planeta, explica el director Luis Román. Por ello, el montaje incluye críticas sociales acerca de la “indiferencia” con la que algunos ven las cosas.

La productora

Adaptación

Si bien cada personaje tiene un lado cómico y simpático, Román

LA ROSA (Marcela Recinos) junto a El principito (Javier Juárez).

DATO La obra tiene una duración de 1 hora 20 minutos.

EL PRINCIPITO se encuentra con un hombre de negocios (Valentín Obregón).

asegura que lo más complicado fue adaptar el texto a un lenguaje contemporáneo, sin que perdiera su esencia. “Es una novela corta, así que veremos la historia que Saint-Exupéry creó, pero con diálogos extendidos. Esto con el propósito de profundizar en cada figura”, indica. Para distintas generaciones

Como “colorido, dinámico y musical” describe el director un montaje que está dirigido a todo público. Por eso, propone reflexiones para las distintas generaciones. Román comenta que, mediante personajes como el Zorro, se mostrarán lecciones de vida, el verdadero sentido del amor y la importancia de los amigos. La pieza también invita a los adultos a encontrar aspectos positivos en las personas de su entorno, y a no descuidarlas por el yo interno: “A veces enfocamos nuestra atención en el trabajo y apariencia física, y olvidamos que hay gente con la que podemos compartir”. Finalmente, añade, la obra también devela cómo los adultos llegan a desatender a los niños, por la ingenuidad e inocencia que poseen.

14

LA APP presenta información de diversas piezas.

sía rte Co

n ió ac nd Fu

al

n rá ot sB za Ro

ap Fu lic nd ac ac ió ió n n m Ro óv za il sde Bo co trá nt n en la id nz o au cu n ltu a ra l.

Guatemala, martes 18 de septiembre de 2018

s: to Fo

alc ar E an te l ce es de tá la m an o

Artes

LA SECCIÓN de noticias ofrece constantes actualizaciones.

El desarrollador William Morataya Molina explica que Rozas-Botrán es una app creada para hacer el arte visible dentro de los nuevos entornos digitales. La aplicación busca ser atractiva para coleccionistas, empresas y amantes del arte. Por eso, posee un diseño similar al de una red social, en la que se puede interactuar con “Me gusta”, a la vez que cumple su función como canal de comunicación.

muestras de la institución. En la sección de Noticias, el usuario puede encontrar datos de proyectos y actividades de la fundación y establecimientos asociados, como el Museo UNIS Rozas-Botrán o el Centro de Rescate, Estudio y Análisis Científico para el Arte. Mis Favoritos permite guardar su información preferida; y el quinto botón, Publicaciones, almacena libros digitales como Entre Siglos y Arte Contemporáneo de Centroamérica y Panamá.

Sus secciones

Para nuevos creadores

navegamos por algunas de sus características. Como en una red social

Stephany López slopez@dca.gob.gt

G

enerar un acercamiento virtual con artistas, coleccionistas y todos los interesados en el arte visual es el objetivo de Rozas-Botrán, la primera aplicación móvil desarrollada por esa fundación. La app, que ya se encuentra disponible de manera gratuita para dispositivos IOS y próximamente llegará a Android, pretende ser un portal de contenidos informativos y formativos relacionados con la cultura. En esta ocasión,

Rozas-Botrán está integrada por cinco ventanas. Exposiciones está dedicada a exhibir las piezas albergadas en las galerías de la fundación y funciona como una agenda cultural y catálogo online. Mientras que el espacio de Artistas presenta la biografía y obras de los creadores que han sido parte de las

El sistema, además, cuenta con notificaciones push y un espacio para donaciones. Aunque, parte de su misión es apoyar a los nuevos creadores. La opción Contáctanos ofrece la posibilidad enviar portafolio y solicitud de participación en proyectos como Arte en Mayo y Arte en las Calles.

AGENDA CULTURA L EXPOSICIONES

â Colectiva Obras en técnicas como la acuarela, el acrílico y el óleo conforman la Exposición de arte colectiva del estudio de Eva Salazar. Esta muestra abre sus puertas al público hoy a las 18:30 en el Museo Ixchel, 6a. calle final, zona 10, Universidad Francisco Marroquín. Ningún costo.

MÚSICA

â Stick Men Tony Levin, Markus Reuter y Pat Mastelotto conforman Stick Men. Este supergrupo de rock progresivo, originario de Nueva York, ofrece un concierto en Guatemala hoy a las 20:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo: general Q400 y vip Q500.

MISCELÁNEA

â Reflexiones Cantos de sabiduría es el libro de Lucrecia Novales Aguirre. La presentación es hoy a las 18:00 en la Galería del Centro de Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. Admisión gratuita.

CINE

â En la frontera El ciclo de cine Migraciones presenta Hotel de paso, una producción de Karla Paulina que retrata la vida en un albergue ubicado en la frontera entre México y EE. UU. La proyección es hoy a las 18:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre. â Cambio Un joven alemán se une a un grupo de hackers en Who Am I. Vea esta cinta hoy a las 20:00 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Sin costo.

Euda Morales eudamorales@gmail.com

RECADOS, REFERENTES DE LA GASTRONOMÍA NACIONAL

En estas fechas, cuando se conmemora la Independencia de nuestro país, aflora el gusto por esos platillos de arraigo nacional, como los recados. El comportamiento alimentario se transforma con el tiempo debido a factores culturales, sociales o económicos, entre otros. Sin embargo, la esencia de la cocina tradicional sigue vigente, y las recetas celosamente guardadas se mantienen entre las opciones cotidianas. En este mes patrio, podemos encontrar en los menús de los restaurantes propuestas de platillos tradicionales. Pero también otros de la nueva cocina guatemalteca, en los que el chef da rienda suelta a su creatividad mediante la inclusión de ingredientes locales que, sumados a otros, unen sabores y presentaciones. La gama de posibilidades es alta. Podemos comenzar una comida con una entrada, como tostadas con guacamol, tacos, enchiladas, dobladas, tortillas con panza o con chojín, o unas chilaquilas. Entre los platos fuertes, que han estado presentes en las mesas durante estos “La esencia días, están los recados como de la cocina el pepián, el subanik, el pinol y el jocón. Mas, la lista es lartradicional ga, porque cada poblado tiesigue vigente, ne sus platillos emblemáticos y los sabores varían de un luy las recetas gar a otro. celosamente Pero, ¿qué hace diferente a la cocina guatemalteca? guardadas se Sin duda, los recados, comimantienen das bastante salsosas, que son representativas por su entre las técnica de elaboración. Por opciones lo general sus ingredientes cotidianas.” son asados, luego molidos y posteriormente agregados al caldo en el que se cocinan carnes y vegetales. Quizá esto no nos sorprenda tanto a nosotros, pero este procedimiento es poco empleado en otras cocinas del mundo. Existen ingredientes infaltables como los chiles secos o condimentos, que aportan un grado de picor, la pepitoria y el ajonjolí. Además de ciertas hierbas que perfuman, como el culantro o el samat, entre otros. El colorido es variado de acuerdo con los ingredientes empleados, el nivel de asado o el espesante usado para darle la consistencia, porque es muy distinto hacerlo con masa de maíz, arroz, tortilla o cáscara de plátano. Eso sí, cada uno aporta un sabor único. La preparación resulta un proceso a veces lento, pero el resultado es supremo. El recado finalmente es servido con arroz, tortillas o tamalitos y es un verdadero deleite. Por supuesto, existen otras comidas que sin ser recados son importantes en los recetarios nacionales. Estas pueden verse en postres, como los plátanos en mole, los rellenitos, las chancletas de güisquil o las torrejas. La lista es inmensa para satisfacer a todos los gustos. Aunque considere que la cocina guatemalteca conlleva bastante trabajo, anímese a prepararla en familia y deléitese con estos sabores únicos que brindan un placer sinigual.

15

Deportes Diario de Centro América

Fotos: Alex Jacinto

Voy asumir este reto “porque es mi casa. Yo me formé en Municipal. ”

Técnico de Municipal

Un viejo conocido

Horacio Cordero llega al rescate de Municipal. El estratega gaucho ha dirigido a no menos de 6 equipos en el ámbito guatemalteco.

S

u carácter sereno, el buen ambiente que acostumbra aplicar, su experiencia y trayectoria en el medio, y su conocimiento del balompié local, hicieron que el argentino Horacio Raúl Cordero fuera confirmado ayer, de inmediato, como el nuevo estratega de Municipal. Estabilizar un barco que transita por aguas turbulentas y que no encuentra el norte, es el principal reto de Cordero, quien liderará el equipo por cuarta oportunidad. En las anteriores consiguió 4 títulos de liga, 2 de copa y 2 de campeón de campeones, en el plano local, mientras que en el internacional, fue segundo y tercero de Concacaf. “No estoy alegre, porque cada vez que se va un técnico a mitad de torneo, me cae mal, porque no me gustaría que me pasara a mí. Voy asumir este reto porque es mi casa. Yo me formé en Municipal”, expresó el gaucho, quien dirigirá hasta junio de 2019. Asimismo, el estratega sudamericano, quien radica en Guatemala desde hace al menos 20 años,

Hernán Medford:

“Esto no me va a quitar los éxitos”

Horacio Cordero

Alex Jacinto @AJacintoDCA

@diariodeca

8

títulos ha ganado Cordero con Municipal, en 3 etapas.

6

equipos ha dirigido Cordero en Guatemala.

Alivio connotó ayer el rostro del técnico costarricense Hernán Medford, al despedirse de los futbolistas de Municipal, pues desde el domingo por la noche decidió renunciar a la dirección técnica del plantel, por los malos resultados. El balance de 4 juegos perdidos de 8 disputados del Apertura 2018 de la Liga Nacional rebasó ayer con la derrota frente a Malacatán (34), en casa. Después de eso, “me llevó 10 minutos tomar la decisión”, aseguró Medford, quien dejó al equipo fuera de zona de clasificación. “Esto no me va a quitar los éxitos que he tenido. Es parte de ser entrenador y del aprendizaje”, dijo el oriundo de San José, Costa Rica. El estratega, exfutbolista y exseleccionado de su país, apeló a su orgullo, y dijo tener “tranquilidad total” y “la conciencia tranquila”, aunque ahora “deberán ser los jugadores y el nuevo cuerpo técnico quienes saquen adelante esto”. “Hoy (ayer) no tengo ninguna oferta”, explicó respecto de su futuro y de las posibilidades de dirigir en su país. “Tengo 8 años sin parar en esto, y ahora toca compartir

Mensaje hacia la Bala Medford aprovechó la despedida para responder a declaraciones de su colega y compatriota Hernán la Bala Gómez, de Malacateco. “En el futbol hay códigos, y uno nunca tiene que hablar mal ni del técnico ni del equipo rival. Un día me sentaré con él y le enseñaré un poquito”, expresó. El domingo, después de la victoria de los toros sobre los escarlatas, la Bala aseguró que Municipal cuenta con “delanteros que tienen poco gol”. Asimismo, destacó que el equipo munícipe es fuerte en defensa y con balón parado, pero que, además, “les ganamos en la parte física”.

con la familia”, aseguró. Sin embargo, confesó: “Puede ser que mañana venga algo nuevo. Nuevos retos, porque esto del futbol así es”. Alex Jacinto

Alex Jacinto

Tengo 8 años “sin parar en esto, y ahora toca compartir con la familia.

”

Hernán Medford

Extécnico de Municipal

Después de las declaraciones, Medford salió sonriente. Después de la charla, los jugadores se pusieron a disposición del nuevo cuerpo técnico, cofirmado hasta junio de 2019.

será asistido por Sebastián Alejandro Bini, quien tenía a su cargo la Sub-20 roja. Cordero, quien tuvo a Sanarate como su último equipo, tomó

la estafeta desde ayer y dirigirá su primer encuentro, de la nueva era, mañana frente a Mixco, en el marco del juego de vuelta del Torneo de Copa.

10

minutos tardó para decidir renunciar, según Medford.

10

puntos tiene Municipal en la tabla, en el puesto 8.

16

Deportes

Guatemala, martes 18 de septiembre de 2018

Cosecha productiva Guatemala sumó 12 medallas en Juegos Escolares del Codicader. Bryan Anton @BantonDCA

Fotos: Cortesía Digef

U

El equipo de Villa de las Niñas no tuvo piedad de Nicaragua y le endosó una goleada de 14-0.

na jornada alegre y productiva tuvo Guatemala ayer en los Juegos Escolares del Codicader, que se realizan en Panamá, en donde en el tercer día de actividades se colgó un total de 12 medallas: 2 oros, 5 platas y 5 bronces.

Rendimiento exitoso

El emblemático Estadio Rommel Fernández atestiguó la hazaña de los atletas chapines Leidi Ocom y Rodrigo Morán, quienes se adjudicaron el metal dorado en los 3 mil metros planos y en lanzamiento de martillo, respectivamente. También escribieron su propia historia Marcia Avalos, con la conquista de platas, en lanzamiento de martillo, Cecilia Moreno, en lanzamiento de jabalina, Adelso López, en 3 mil metros planos, Oseas Cu en 10 mil metros marcha y María en 5 mil metros marcha. Ana Ulin, en 3 mil metros planos, José Hernández, en 400 metros vallas, Samuel Ruiz, en 10 mil metros marcha, Dereck Orellana, en lanzamiento de jabalina y Daniel Alonzo, en 400 metros planos, mostraron una buena actuación y

Futbol

Dereck Orellana se colgó el metal bronceado en lanzamiento de jabalina.

aportaron su cuota al agenciarse las preseas bronceadas.

Paso arrollador

El camino hacia el título empieza a despejarse para los equipos de futbol masculino y femenino, pues el colegio Paraíso de Retalhuleu superó 4 por 2 a Nicaragua, mientras que la Villa de las Niñas vapuleó 14-0 al representativo pinolero.

Sagrado triunfo

Rodrigo Morán hizo un buen papel en lanzamiento con martillo y se subió a lo más alto del podio.

Cortesía: Aurora FC

Los felinos ahora se enfocan en el partido del miércoles contra Petapa, por el Torneo de Copa.

El colegio Sagrado Corazón sacó la tarea en el choque con Panamá y lo derrotó con parciales 25-5, 25-9 y 25-21. Fue la segunda victo-

ria para las mujeres, que antes superaron a Belice. La categoría varonil, por su parte, tropezó al caer 3-0 con equipo anfitrión.

Supremacía

En baloncesto, el Sagrado Corazón apeó 63 a 24 a Honduras y alcanzó su tercera victoria consecutiva. Los hombres del Liceo Guatemala no contaron con la misma fortuna y sucumbieron 53-63 frente a Honduras. La cosecha total de Guatemala en la vigesima edición de las justas, es de 29 preseas, 7 oros, 10 platas, 12 bronces.

Tigres se acercan a la cima Aurora, con un solitario gol de Carlos Cauich, venció a Comunicaciones, líder del Torneo Apertura 2018 de la Primera División y se puso 1 punto tanto de los albos y Carchá, que están igualados con 14 unidades, en el Grupo B. Los aurinegros marchan terceros y son los únicos invictos del sector. Suman 3 victorias y 4 empates de la mano del técnico Gabriel el Chato Castillo. En el cuarto puesto los sigue muy de cerca,Sansare, que goleó 3-1 a Jo-

cotán (10o.), con 12 puntos. Mictlán doblegó (1-0) a Sacachispas, ascendió al quinto puesto y desplazó a los chiquimultecos al octavo. Achuapa, que dio cuentas, 4-2 de la Usac, último lugar, es sexto, mientras que los mixqueños son séptimos, con 9.

Reu manda en el A

El Grupo A, tiene un solo dueño y es el Deportivo Reu que en la séptima jornada venció 2-0 a Quiché y llegó a 16 puntos, a 3

de Santa Lucía Cotzumalguapa, ganador (1-0) del duelo frente a Nueva Concepción. En el tercer sitio se ubica Suchitepéquez, que le ganó 3-1 a Marquense y llegó a 11 puntos, las mismas unidades que tienen los quichelenses, cuartos. Chimaltenango y Sololá, están en el quinto y sexto, respectivamente, con 10 unidades. San Pedro y Marquense, son octavo y noveno, con 9, y en el sótano aparece Rosario, con apenas 3 puntos. Bryan Anton

17

Deportes

Guatemala, martes 18 de septiembre de 2018

Hoy arranca la Champions

Breves Serie A

El Spal doblega al Atalanta

El Wanda Metropolitano será el destino final. Madrid EFE

UEFA Liga de Campeones

l Estadio Wanda Metropolitano, feudo del Atlético de Madrid, será el destino final de la Liga de Campeones 2018-2019 que irrumpe esta semana con la fase de grupos, y que echará el cierre el 1 de junio del próximo año. El colofón al torneo de clubes más reputado del Viejo Continente vuelve a Madrid, aunque será la primera ocasión que una final se dispute en el recinto del Atlético. Previamente, siempre había sido el estadio Santiago Bernabéu el elegido para el último partido. El Wanda Metropolitano, que precisamente el domingo cumplió 1 año desde su inauguración, considerado como uno de los mejores y más modernos recintos de futbol de Europa, será el destino final de la Champions a la que vuelve a aspirar el Atlético Madrid, subcampeón en 3 ocasiones, las 2 últimas en el último lustro. Será la quinta ocasión en la que el partido definitivo de la máxima competición europea de clubes se dispute en Madrid y la novena en España. A lo largo de la historia, 4 veces se jugó la final en el estadio Santiago Bernabéu (19561957, 1968-1969, 1979-1980 y 2009-2010). En 2 ocasiones, el Camp Nou fue el escenario del último partido (1988-1989 y 1998-1999), y en 1 fue Sevilla, el Sánchez Pizjuán (1985-1986). La condición de anfitrión, sin embargo, no es garantía de éxito. Todo lo contrario. A pesar de las expectativas y el aliciente que supone, suele ser una presión extra para el dueño del recinto, participante en el torneo. Así lo dice la historia. De hecho, de las 7 ediciones anteriores en las que el último partido se jugó en España, solo en 2 hubo un representante del país y solo en 1, la primera, salió vencedor el cuadro local. El 1 de junio de 2019 habrá una nueva cita con la historia. El Wanda Metropolitano, por primera vez el escenario del Atlético Madrid, coronará al campeón del curso que arranca hoy.

La puesta en marcha de la nueva edición de la Liga de Campeones supone una nueva amenaza al reinado europeo del Real Madrid, ganador de las tres últimas ediciones, cuatro en el lustro reciente.

E

Al asedio del Real Madrid pos-Cristiano

Títulos

Técnico

Fase de grupos: 32 equipos divididos en 8 grupos

Jugador clave

Real Madrid (Esp)

Liverpool (Eng)

Juventus (Ita)

5

13 Actual campeón

2

Actual subcampeón

Julen Lopetegui (Esp)

Es el club con más finales perdidas (7)

Jürgen Klopp (Ale)

Gareth Bale (Gal)

Massimiliano Allegri (Esp)

Mohamed Salah (Egi)

Cristiano Ronaldo (Por)

Asumió el liderazgo tras la partida de Cristiano Ronaldo y fue figura de la final pasada, en la que anotó en dos ocasiones.

Finalista al premio a mejor jugador de la UEFA y el máximo artillero de la liga inglesa 2017/2018.

Máximo goleador de la edición anterior (15) y de los torneos UEFA (120).

Barcelona (Esp)

Manchester City (Ing)

París Saint-Germain (Fra)

0

5

Ha reforzado su plantilla con miras a un torneo del que salió en las últimas ediciones de forma prematura.

0

El club espera rentabilizar el asentamiento de Neymar y la madruez de Mbappé.

Las miradas se concentran en el club que tuvo un trayecto impecable en gran parte del torneo pasado.

Ernesto Valverde (Esp)

Pep Guardiola (Esp)

Kevin De Bruyne (Bel)

Lionel Messi (Arg) El delantero, estrella del plantel con 100 goles en la competición, espera acercarse a la cifra de anotaciones de su principal rival: CR7.

Thomas Tuchel (Ale)

Kylian Mbappé (Fra)

Fue el líder de la zona medular de la Bélgica que alcanzó el tercer lugar en Rusia 2018

Deslumbró en Rusia 2018 marcando 4 goles y ganando el premio a mejor jugador joven del torneo.

Los favoritos en la Fecha 1

Final 1 de junio de 2019 Madrid (España) Estadio Wanda Metropolitano (sede del Atlético de Madrid)

Martes 18 de septiembre Barcelona (Esp)

VS

PSV Eindhoven (Hol)

Liverpool (Ing)

VS

PSG (Fra)

5a. ocasión que se disputará en Madrid y la 9a. en España.

Fuente: EFE

Miércoles 19 de septiembre Manchester City (Ing)

VS

Lyon (Fra)

Real Madrid (Esp)

VS

Roma (Ita)

Valencia (Esp)

VS

Juventus (Ita)

El Spal de Ferrara se impuso ayer por 2-0 al Atalanta y, con su tercera victoria en 4 partidos, alcanzó la segunda posición en la Serie A italiana, a 3 puntos de distancia del líder, Juventus. Luego de conseguir la permanencia en la última jornada de la temporada pasada, el Spal empezó el nuevo curso de manera brillante y ya suma nueve puntos en la clasificación, gracias a los triunfos contra Bolonia, Parma y Atalanta. Roma, EFE

La Liga

Stuani hace soñar al Girona

Con un doblete de Cristhian Stuani y un tanto de Pedro Alcalá, el Girona se impuso ayer al Celta de Vigo de Antonio Mohamed por 3-2 que le permite situarse en el sexto lugar de la clasificación, en posiciones de la Europa League. La marcha de Pablo Machín al Sevilla podía parecer traumática para el conjunto rojiblanco, pero su sucesor, Eusebio Sacristán, incluso mejora los números del soriano. • Girona, EFE

Premier

El Brighton remonta Un gol de penal de Glenn Murray en el tiempo de prolongación permitió al Brighton sumar su primer punto del curso como visitante, al empatar ayer 2-2 en el campo de un Southampton, que no supo conservar la ventaja de 2 tantos. Esa renta parecía asegurar la victoria a los locales frente a un rival que hasta ayer no había logrado puntuar a domicilio y, además, no había sido capaz de marcar en sus dos desplazamientos anteriores. Londres, EFE

18

Departamentales Promueven la Seguridad Alimentaria y Nutricional.

Más de 4 mil familias beneficiadas en Jalapa

Cortesía: SCSPR

Departamentales DCA

M

ynor Monroy Soberano, gobernador de Jalapa, presidió la reunión de la Comisión Departamental de Seguridad Alimentaria y Nutricional, que se realizó en el salón de Gobernación con la presencia de delegados gubernamentales locales. En la reunión se dieron a conocer casos de niños con desnutrición. El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social reportó en Jalapa 135 casos, en San Pedro Pinula, 65; en Mataquescuintla, 24; San Luis Jilotepeque, 3; San Manuel Chaparrón, 0; Monjas, 5, y San Carlos Alzatate, 8. En total, a nivel departamental se registran 243 casos de desnutrición aguda. De desnutrición moderada reportan una reducción del 58 %, y severa un 41 %. El Ministerio de Desarrollo Social informó sobre lasTransferencias

ZACAPA

Alcanzan acuerdos Se lograron acuerdos y compromisos en la mesa de diálogo dirigida por Elma Chicas, de la Comisión Presidencial de Diálogo, donde se abordaba el tema del cobro del alumbrado público a comunidades de La Unión. La mesa estuvo conformada por el gobernador departamental, Salvador Cordón; el alcalde de La Unión, Copredeh, PDH, representantes de Energuate y vecinos afectados. Departamentales DCA BAJA VERAPAZ

Niño gobernador Diversas organizaciones y delegados departamentales participaron en la reunión que se llevó a cabo en el salón de Gobernación de la localidad.

Monetarias Condicionadas, del Bono Seguro, con las que han beneficiado a más de 4 mil familias, haciendo un total de desembolso en pago de Q3.6 millones. En el Comedor Seguro, desde su apertura, se han servido más de 50 mil raciones

en desayunos y almuerzos en el departamento de Jalapa. El Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación realizó un barrido de datos en el departamento, por pérdidas por la canícula prolongada, que dio un total

de 23 mil 640 familias afectadas. Ya se han hecho las gestiones para que se les apoye con asistencia alimentaria. Los municipios más damnificados son Jalapa, San Luis Jilotepeque, San Manuel Chaparrón y San Pedro Pinula.

Con la participación de diferentes centros educativos públicos y privados y la presencia de la Niña comisario, se llevó a cabo la segunda elección de Niño gobernador, contando con 3 niñas y 4 niños. El niño ganador fue Edwin Arriola, quien actualmente cursa el quinto grado y participará en distintas actividades junto al gobernador Érick Fernando Herrera. Departamentales DCA

Suprimir la violencia contra la mujer

Inauguran Jornada de servicios integrados

En Huehuetenango se llevó a cabo la reunión de la Comisión Departamental de la Mujer de Quiché y Huehuetenango, para la actualización del Plan Nacional de Prevención y Erradicación de la Violencia contra la Mujer (PALNOVI) 2018-2027. Además, se hizo el intercambio de información y avances de las comisiones de las mujeres, así como la socialización y recomendación del comité de la Convención sobre la Eliminación de todas las formas de Discriminación contra la Mujer (CEDAW) al Estado de Guatemala.

Con el propósito de acercar temporalmente los servicios públicos a la población, en el municipio de Panajachel se inauguró la décima Jornada Móvil de Servicios Integrados, brindándoles a los asistentes la oportunidad de realizar trámites y gestiones a su conveniencia, los cuales están orientados a la población más vulnerable del país, a través de acciones de desconcentración de los servicios del Organismo Ejecutivo. El gobernador Rodolfo Alejandro Salazar participó acompañado del coordinador de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia. La

Cortesía: SCSPR

Departamentales, DCA

En la reunión se presentó la actualización del plan de prevención.

Cortesía: SCSPR

Beneficiarios de la Jornada de Servicios Integrados.

jornada ofrece una amplia gama de servicios, como el trámite de licencias de conducir, jornada de salud, atención al adulto mayor y empleo, emisión de pasaportes, entre otros. Departamentales, DCA

PETÉN

Promueven el desarrollo Se efectuó una reunión extraordinaria de CodedePetén, en las instalaciones del salón de reuniones del Consejo Departamental de Desarrollo, con la presencia y participación de alcaldes de este departamento, jefes y delegados de instituciones gubernamentales, sociedad civil y autoridades civiles y militares. El único punto fue la propuesta de fondos extraordinarios, que permitan el desarrollo de diferentes comunidades de los 14 municipios. Departamentales DCA

Guatemala, martes 18 de septiembre de 2018

Artes

Entrega anual de los Premios

19

Emmy

Fotos: EFE

La edición 70 de la gala estuvo marcada por el triunfo de la serie de Amazon Prime.

1

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

E

l 70 es un número redondo y como tal debían celebrarse los Emmy. La gala de anoche, que tuvo lugar en el Microsoft Theater de Los Ángeles, recordó momentos emblemáticos en la historia de esta premiación, a la vez que atestiguó la lucha entre los grandes títulos de la televisión estadounidense. Aunque la batalla se antojaba entre los dramas The Handmaid’s Tale y Game of Thrones, la gran triunfadora de la ceremonia fue la comedia The Marvelous Mrs. Maisel (La maravillosa señora Maisel), con cinco estatuillas.

Mrs. Maisel

maravilla los Emmy

Mujeres ganadoras

Los Emmy 2018 arrancaron con comedia y de ese rubro provenía la gran ganadora de la noche: The Marvelous Mrs. Maisel. Aunque solo lleva una temporada en antena, el título de Amazon Prime triunfó como mejor serie cómica. Además, puso en alto a las mujeres de su producción con los galardones para Rachel Brosnahan, actriz; Alex Borstein, actriz secundaria y Amy Sherman Palladino, guionista y directora.

1.

THE MARVELOUS MRS. MAISEL arrasó en su primera gala de los Emmy.

2.

EL PREMIO MAYOR de drama fue para Game of Thrones.

3.

RACHEL BROSNAHAM ganó como actriz principal (comedia).

Un poco de drama

Aunque American Crime Story: The Assassination of Gianni Versace, con 9 candidaturas, se perfilaba como una de las favoritas de la 70 edición, al final solo obtuvo tres estatuillas: mejor serie limitada, dirección y actor, para su protagonista Darren Criss. Otra premiada fue Godless, producción de Netflix, con distinciones para sus intérpretes de reparto Jeff Daniels y Merritt Wever. En esta gala, la más deseada es siempre la categoría que recompensa los dramas. Al final, esta rama quedó muy repartida, aunque el premio mayor, mejor serie, fue para Game of Thrones. Claire Foy fue coronada como actriz por su papel de la reina Isabel II en The Crown; mientras Matthew Rhys conquistó el de actor por The Americans. Como secundarios vencieron Peter Dinklage (Game of Thrones) y Thandie Newton (Westworld).

4.

POR Assassination of Gianni Versace obtuvo un Emmy el actor Darren Criss.

2

Momento insólito Para lo que no estaba preparada la audiencia fue para una propuesta matrimonial. Glenn Weiss, ganador del Emmy a mejor dirección de un especial de variedades, aprovechó su tiempo en el micrófono para pedirle a su novia, Jan Svendsen, que se casara con él. Tras unos minutos de nerviosos aplausos, ella dijo “¡Sí!”.

3

4

E-705-2018