Page 1

Fundado en 1880 Guatemala, martes 17 de abril de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

Guatemala es reconocida por su civismo

@diariodeca

No. 39,715

5 Nacionales

Inguat asume la presidencia de Mundo Maya, para el turismo

La OEA, la Unión Europea y países como el Reino Unido y Belice felicitaron a los ciudadanos por su decisión democrática e histórica de ir a votar pacíficamente.

Cortesía: SCSPR

5 Nacionales

SBS instala mesa para tratar crisis de refugios

7 Nacionales

“Quiero agradecer a cada ciudadano que, con fervor

patrio, acudió a las urnas. Su voto quedará grabado en la historia como una muestra de nacionalismo.” El presidente Jimmy Morales, mediante un mensaje a la nación en el canal del Gobierno y redes sociales, dijo estar asombrado por los resultados de la consulta popular, por lo cual felicitó a la ciudadanía, e hizo un llamado a los beliceños para que también realicen su referendo. Páginas 2 y 3

Mineco busca definir ruta para iniciar un TLC con Perú


2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Cortesía: SCSPR

Cancillería informará a Belice

En el mensaje, el gobernante Jimmy Morales invitó a los beliceños a participar en su respectiva consulta.

Autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores informarán oficialmente a Belice sobre el proceso de consulta popular en la que más del 26 % de guatemaltecos votó por el Sí. Mediante un comunicado de prensa, la Cancillería guatemalteca destacó lo siguiente: “Procederemos a comunicar de manera oficial al Gobierno de Belice la decisión democrática del pueblo de Guatemala, con la intención de continuar avanzando en el proceso para la solución del diferendo”. El documento también asegura que el “pueblo de Guatemala, en ejercicio de la soberanía nacional, ha tomado su decisión sobre someter el diferendo territorial, insular y marítimo a la jurisdicción de la Corte Internacional de Justicia, para su solución definitiva”.

Califica el Sí como una muestra de nacionalismo que ayudará a resolver el diferendo.

Presidente agradece participación en la consulta Javier Pérez DCA

C

omo un legado para las futuras generaciones calificó ayer el presidente Jimmy Morales la participación de más de 1 millón de guatemaltecos en la consulta popular, quien en un mensaje a la nación agradeció la asistencia a las urnas. La participación de más del 26 por ciento de votantes en los comicios por el diferendo territorial, insular y marítimo con Belice fue calificada por el mandatario como una solución democrática y pacífica, que encamina a Guatemala por

“Cada uno de ustedes, con su voto, pasará a la

historia como un héroe ciudadano que tuvo en sus manos heredar una Guatemala mejor a las futuras generaciones.” Jimmy Morales

Presidente de la República

el camino correcto. “Quiero agradecer a cada ciudadano que con fervor patrio acudió a las urnas el 15 de abril. Su voto quedará grabado en la historia como una muestra de nacionalismo que será determinante para que la Corte Internacional de Justicia resuelva en de-

finitiva el reclamo que Guatemala tiene sobre Belice”, indicó en el mensaje transmitido por el Canal de Gobierno. Morales enfatizó en que los guatemaltecos demostraron que, con voluntad y responsabilidad, se pueden romper los paradigmas, y

manifestó estar asombrado por los resultados de la participación ciudadana en la consulta popular celebrada el domingo. “Más del 95 por ciento de votos son a favor del sí. Eso significa que los guatemaltecos, legítimamente y con madurez, optaron por una

solución pacífica para el reclamo que tenemos sobre Belice”, expresó. El mandatario valoró, aplaudió y agradeció los resultados del referendo porque “Guatemala se merece un futuro mejor”. El jefe de Gobierno aprovechó para enviar un mensaje al pueblo de Belice: “Los motivo a participar activamente en la consulta popular que realizarán pronto. Recuerden que en sus manos está contribuir a la certeza jurídica de nuestras naciones. Los insto a que la asuman como una fiesta cívica, así como lo hemos hecho nosotros los guatemaltecos”. De acuerdo el Tribunal Supremo Electoral, la participación en esta consulta ha sido una de las más altas de la historia.


Guatemala, martes 17 de abril de 2018

3

Nacionales

Resultado del Sí en consulta popular causa reacciones de otros países.

Comunidad internacional felicita a los guatemaltecos William Gularte

Gustavo Villagrán y Selvyn Curruchich @GVillagranDCA

E

l Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, así como la Unión Europea y Belice, ven con satisfacción el resultado del referendo efectuado el domingo para llevar la disputa territorial, marítima e insular de Guatemala con el vecino país ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ). “Felicitamos al pueblo de Guatemala por participar y demostrar su compromiso con los valores democráticos. Por medio del debate, discusiones y deliberaciones confirmaron que la ruta de la CIJ es la correcta”, indicó el pronunciamiento de Carolyn Davidson, embajadora del Reino Unido acreditada en nuestro país. La diplomática manifestó: “Alentamos al Gobierno de Belice a que celebre pronto su referendo para mantener el impulso hacia una solución duradera y pacífica a esta disputa. La seguridad jurídica entre los dos países impulsará la paz, la inversión y el desarrollo social”.

Se congratula

El Gobierno de Belice dio a conocer que se congratula con el Gobierno y pueblo de Guatemala por la realización del referendo en el marco del acuerdo de 2008. Subrayó que los resultados son un paso para solventar una disputa que viene de hace mucho tiempo. Además, reconoció que este acto de expresión cívica fue llevado a cabo en forma ordenada, lo que contribuye a afianzar la democracia, tanto en Guatemala como en la región. Asimismo, se comprometió a realizar su propio referendo y fijar una fecha.

Unión Europea

La Unión Europea felicitó al Gobierno por haber realizado la consulta popular tal como se había acordado con Belice, y continuará apoyando las iniciativas de desarrollo en la zona de adyacencia que puedan acompañar el proceso de superación del diferendo territorial, insular y marítimo, en un espíritu de cooperación.

El Tribunal Supremo Electoral, informó que los resultados del referendo serán enviados al Congreso de la República como corresponde en ley. Danilo Ramírez

Participación ciudadana en los centros de voto En 8 puntos porcentuales se incrementó la participación de los guatemaltecos en la consulta popular del domingo, respecto del último referendo llevado a cabo en el país, en 1999. Según el Tribunal Supremo Electoral, de los 7.5 millones de ciudadanos habilitados para votar por el diferendo con Belice, 26.33 por ciento acudió a las urnas, mientras que en el último año del siglo pasado la cifra fue de 18.55 por ciento. En el ejercicio del domingo, el Sí alcanzó el 95.87 por ciento, contra el 4.13 por ciento del No, de acuerdo con el reporte emitido por el TSE.

“El Reino Unido reitera su apoyo a ambos países en sus esfuerzos por avanzar hacia la paz y la aplicación efectiva de medidas de fomento de la confianza.” Carolyn Davidson

Embajadora del Reino Unido

Luis Almagro, secretario de la Organización de los Estados Americanos (OEA), también felicitó al pueblo y autoridades “por realizar con toda tranquilidad la consulta popular del diferendo territorial, marítimo e insular con Belice”.

Vuelven a clases

Después de ausentarse de clases el viernes y ayer, estudiantes de los mil 882 establecimientos edu-

cativos que el fin de semana fueron centros de votación retornan hoy a las aulas. Los planteles que suspendieron labores el viernes son únicamente los que funcionaron como centros de votación. Por el asueto de ayer, declarado por el Gobierno para las entidades públicas, sí hubo descanso para el resto de las escuelas, informó el ministerio de Educación.


4

Nacionales

Guatemala, martes 17 de abril de 2018 Cortesía: Mingob

Robo de motos bajó en Sololá, Alta Verapaz y Escuintla.

Fortalecen estrategias contra el crimen Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

F

ortalecer los operativos Harley y Runner que la Policía Nacional Civil (PNC) ejecuta, y continuar con la optimización del Comando Antisecuestros, es parte de las acciones que el Ministerio de Gobernación (Mingob) impulsa para contrarrestar hechos delincuenciales. Enrique Degenhart, titular de la cartera, indicó que han sostenido reuniones de trabajo con la cúpula policial para definir estrategias concretas de combate contra las estructuras criminales. “En el caso particular del hurto de motos, los puestos de control

Harley han sido positivos porque hemos podido identificar a las personas que viajan en estos vehículos, e incluso se han efectuado detenciones y decomisos”, indicó el funcionario. Pero lo más importante, destacó Degenhart, es que se ha empezado a generar un fenómeno de prevención y control para ese flagelo. Precisó que habrá componentes adicionales que se utilizarán en los despliegues para buscar una reducción en los índices actuales. Apuntó que con los equipos antisecuestro han logrado mejorar los tiempos de rescate, gracias al apoyo que le han brindado a la unidad. El Reporte Estadístico de Hechos Delictivos a Nivel República de mar-

zo 2018, que presentó la Secretaría Técnica del Consejo Nacional de Seguridad, detalla que en el primer trimestre de este período se registraron 7 plagios, delito que han ido en descenso en Escuintla, Guatemala y Jutiapa. El estudio también indica que para el mismo lapso se reportó el robo de mil 330 motos, lo cual ha disminuido en Sololá, Alta Verapaz y Escuintla.

Operativos exitosos

En lo que va de 2018, con los puestos de control denominados Operación Harley han sido revisadas 22 mil 340 motos, y de estas 157 han sido decomisadas, detalla el reporte de la Policía Nacional Civil (PNC).

“Mantenemos constante comunicación con las

autoridades policiales, para definir estrategias concretas que nos permitan prevenir hechos delictivos y reducir los indicadores de criminalidad.” Enrique Degenhart Titular del Mingob

Mariano Macz

Despliegues policiales con la Operación Harley, en lo que va del año han permitido revisar 22 mil 340 motocicletas e identificar a 12 mil 617 personas.

En la instrucción participaron 20 hombres y 6 mujeres, agentes de la PNC.

Capacitan a policías en medicina táctica Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) de distintas unidades y divisiones fueron capacitados en medicina táctica, para fortalecer sus conocimientos y adiestrarlos para enfrentar situaciones especiales. Un total de 26 policías recibieron la instrucción en las instalaciones de la PNC que se ubica en El Garitón, Taxisco, Santa Rosa, informó Emma Pérez, directora de la Escuela de Especialidades de la PNC. “Este es el quinto curso de este tipo que se brinda, y fue impartido en 10 días. Velamos porque cada año nuestros agentes optimicen sus funciones y se profesionalicen en ramas espe-

26

agentes participaron en el curso de medicina. ciales. Un campo como la medicina es esencial para la asistencia prehospitalaria”, destacó Pérez. Roberto Tohom, director general adjunto de la PNC, informó que este tipo de instrucciones continuarán, pues reafirman las convicciones de “proteger y servir”. • Jarbin Yelmo/ con información del Mingob

Detienen a 520 por violar la Ley Seca

Cortesía: PNC

Un total de 520 personas fueron aprehendidas por violar la Ley Seca establecida para el proceso de la consulta popular, medida que inició desde el mediodía del sábado 14 y concluyó ayer a las 6:00. Pablo Castillo, portavoz de la Policía Nacional Civil, dijo que, en cumplimiento a la norma, se hicieron operativos de supervisión y control en calles y avenidas, así como en comercios que venden bebidas alcohólicas. “Firmes en el compromiso de cumplir con el ordenamiento jurídico vigente, también se sorprendió a tres elementos de la institución policial que habían ingerido licor cuando estaban de servicio, por lo que fue-

Un estimado de 39 mil agentes de la PNC brindó seguridad durante la consulta.

ron arrestados y puestos a disposición de un juzgado”, informó Pablo Castillo, portavoz de la PNC. • Jarbin Yelmo


Guatemala, martes 17 de abril de 2018

5

Nacionales

Cortesía: Inguat

Presidente conocerá expedientes de los postulantes.

Entregarán lista de candidatos

Autoridades del Inguat, en nombre del Gobierno, tendrán la presidencia durante dos años.

Mariano Macz

Asumen presidencia de Mundo Maya En el marco del Tianguis Turístico, autoridades del Instituto Guatemalteco de Turismo anunciaron, por medio de un comunicado de prensa, que Guatemala asumió la dirección ejecutiva y presidencia honorífica de la Organización Mundo Maya. Esta posición le permitirá al país impulsar a través de diversos medios el patrimonio cultural de Guatemala, Belice, El Salvador, Honduras y cinco estados de los Estados Unidos Mexicanos: Campeche, Quintana Roo, Yucatán, Tabasco y Chiapas, destinos considerados mundialmente con riqueza cultural, gastro-

El proceso de selección de los 6 aspirantes fue seguido por la comunidad nacional e internacional. Maynor Pelén Redacción

E

ste día se tiene previsto la entrega, al presidente Jimmy Morales, de la nómina de los 6 aspirantes a fiscal general y jefe del Ministerio Público, de la cual el mandatario deberá nombrar al sustituto o sustituta de Thelma Aldana. La Comisión

de Postulación integró ayer el listado de aspirantes, durante un proceso que fue calificado como positivo por la comunidad internacional y la sociedad civil guatemalteca.

Los elegidos

Los candidatos fueron seleccionados de una nómina de 14 perfiles que habían obtenido más de 60 puntos, necesarios pa-

ra continuar en el proceso. Al final, los escogidos fueron Brenda Dery Muñoz, María Consuelo Porras, Miguel Ángel Gálvez Aguilar, Patricia Elizabeth Gámez, Gladis Verónica Ponce y Édgar Estuardo Melchor. De este listado, el gobernante deberá escoger a uno antes del 17 de mayo, fecha de la toma de posesión del nuevo jefe del MP.

1992 se creó

la organización que promueve el turismo.

nomía, sitios arqueológicos, fauna y una variedad de zonas natural. Cada año se dan cita autoridades gubernamentales, empresarios, hoteleros, agentes de viajes, operadores receptivos, tour operadores, meeting planners y medios especializados de la industria turística de más de 80 países. • Javier Pérez

Eligen presidente del Cacif

Gabriel Herrera

Elaboran modelo de atención para menores en conflicto Autoridades de la Secretaría de Bienestar Social (SBS) instalaron una mesa de trabajo interinstitucional para establecer una ruta de crisis que evite incidentes en los recintos donde el Estado resguarda a menores de edad. Para dicho proyecto se cuenta con el apoyo del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia

(UNICEF) y del Refugio de la Niñez. Se está trabajando en la elaboración de un modelo de atención específica para los adolescentes, informó la titular de la SBS, Ana Patricia Contreras. La funcionaria explicó que por los hechos recientes se está desarrollando un sistema de contención y de apoyo psicosocial pa-

ra los jóvenes, con el fin de evitar que este tipo de acontecimientos vuelva a registrarse. “El personal que labora en la Secretaría y tiene contacto con los infantes y adolescentes es evaluado constantemente, para que responda a cualquier tipo de emergencia dentro y fuera de las instalaciones”, resaltó. • Yuri López

Marco Augusto García Noriega, presidente de la Asociación de Azucareros de Guatemala (derecha), fue electo ayer como titular de la Junta Directiva del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), para el período 2018-2019. Juan Carlos Tefel y Nils Leporowski ocuparán la primera y segunda vicepresidencia. • Brenda Jiguan


6

Nacionales Gabriel Herrera

La entidad fortaleció la atención a los guatemaltecos para que pudieran recoger su identificación.

Ciudadanos reclamaron documento para poder votar.

Renap entregó 27 mil DPI por consulta 139 M Yuri López Redacción

ás de 27 mil Documentos Personales de Identificación (DPI) entregó el Registro Nacional de las Personas (Renap) antes y durante la consulta popular del domingo, con lo que se facilitó el voto de los guatemaltecos que no contaban con ese requisito para acudir a las urnas, informó Federico Estrada, vocero de la institución. Estrada explicó que para lograr el objetivo se extendieron los pe-

Guatemala, martes 17 de abril de 2018

Frío disminuirá, según el Insivumeh El sistema de alta presión que se encuentra sobre el territorio favorece el viento norte acelerado, y se esperaría que hoy comience a ceder gradualmente con un cambio a viento sur que contribuirá a que las temperaturas sean más cálidas, informó Jorge Archila, de Pronósticos del Tiempo, del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). Las lluvias persistirán sobre la Franja Transversal del Norte y el Caribe mañana, pero se iniciará su disminución, lo cual favo-

recerá el retorno a temperaturas cálidas sobre todo el territorio. A partir de hoy se prevé el ingreso de humedad del sur, que contribuirá a que retornen las lluvias sobre el suroccidente y la bocacosta. La temperatura máxima en la capital será de 27 grados, y la mínima, de 14, según el pronóstico. En el altiplano occidental, el calor alcanzará los 28 grados, y la mínima estará entre 5 y 9 en la madrugada, por lo que se recomienda abrigar bien a los menores y a las personas de la tercera edad. • Gustavo Villagrán

Fuerzas Aliadas harán simulacro

Cortesía: Conred

bilitadas para que los guatemaltecos recogieran su identificación”, recordó. Actualmente quedan pendientes de recogerse más de 139 mil documentos.

mil DPI

están pendientes de ser recogidos.

Transparencia

ríodos de atención a la población, para que tuvieran la certeza de acudir a emitir el sufragio. “Durante la semana comprendida entre el 9 y el 15 de abril, los días martes y jueves se entregaron más de 10 mil DPI en las 300 oficinas del Renap que estuvieron ha-

Por otro lado, como parte del fortalecimiento de la transparencia, las autoridades del Renap habilitaron una nueva herramienta digital que fortalecerá la probidad en las compras, para garantizar el uso adecuado de los recursos del Estado. En este insumo se han publicado y transmitido las cotizaciones y licitaciones.

Del 16 al 27 del presente mes se hará el ejercicio de las Fuerzas Aliadas Humanitarias, el cual comprende simulacros por la erupción del volcán de Fuego. Participarán la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, el Ejército y el Comando Sur de EE. UU. • Gustavo Villagrán

Trabajan para enfrentar el cambio climático Archivo

Más de 300 comunidades habitan en el litoral del Pacífico.

Para reducir el impacto de los fenómenos naturales en la Costa Sur, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) presentará mañana el Plan para la Reducción de la Vulnerabilidad e Impactos del Cambio Climático sobre la Biodiversidad y Servicios Ecosistémicos en el Litoral Pacífico, con el cual se busca aumentar la resiliencia y conservación en la región. Luisa Fernández, jefa interina del Departamento de Ecosistemas del MARN, indicó que di-

6

ejes

contempla el proyecto a ser ejecutado. cho Plan tiene como fin la identificación de las necesidades de la población, para enfrentar la situación y su abordaje en los impactos, con base en análisis de los escena-

rios futuros, con planes estratégicos institucionales locales que respondan a la Política para el Manejo Integral de Zonas Marino-Costeras de Guatemala. Se trabajará en la conservación y restauración de los ecosistemas, atención y fortalecimiento frente el cambio climático al sector pesquero artesanal y acuícola de bajo impacto, agricultura inteligente, ordenamiento territorial y fortalecimiento de gobernanza de las comunidades. • Patricia González


7

Nacionales

Guatemala, martes 17 de abril de 2018

El tema fue abordado en Lima, en el marco de la Cumbre de las Américas.

Guatemala busca concretar TLC con Perú 2 L

Danilo Ramírez

Karla Gutiérrez* @KgutierrezDCA

os ministros de Economía de Guatemala y Perú buscan definir una hoja de ruta que permita concluir la negociación de un Tratado de Libre Comercio (TLC) entre ambas naciones, para concretar la implementación de este. El jefe de la cartera Acisclo Valladares Urruela indicó que las pláticas al respecto se dieron durante su participación en la VIII Cumbre de las Américas, la cual se desarrolló en la capital del país sudamericano entre el viernes y sábado. De acuerdo con Valladares, se prevé la suscripción de una carta de entendimiento que permita a los dos territorios dar los pasos necesarios para que el convenio cobre vigencia pronto. El tema también fue abordado durante la reunión que sostuvo el vicepresidente Jafeth Cabrera con su homólogo César Villanueva, en el marco del cónclave citado. El vicegobernante dijo que hay una hoja de ruta y estamos en ese proceso”, y que Villanueva “se vio muy abierto para que finiquitemos

reuniones

fueron escenario del abordaje del tema.

El vicepresidente de Perú se vio muy abierto para que realmente finiquitemos con una firma el convenio.

Jafeth Cabrera Vicepresidente

con una firma el convenio del TLC que va a mejorar las relaciones comerciales”.

Turismo

Agregó que en la junta también abordaron el intercambio turístico, dadas las similitudes que tienen los dos países por la evolución que tuvieron los pueblos indígenas y que tienen un gran legado para promover el desarrollo. • *Con información de AGN

El ministro Acisclo Valladares se dijo optimista sobre la aprobación del convenio.

Hospital de San Benito, con aparato de rayos X digital

Avalarían pago de obras de arrastre

Los usuarios del Hospital Regional de San Benito, en Petén, podrán acceder desde ahora a los servicios del nuevo equipo de rayos X digital, con el cual obtendrán un diagnóstico más rápido de sus males. El director del centro asistencial, José Antonio Flores Mazariegos, indicó que con la adquisición se beneficiarán a diario no menos de 200 pacientes de la localidad y comunidades aledañas. El instrumento tuvo un costo de Q884 mil 220.

El Congreso de la República buscará aprobar esta tarde una ampliación presupuestaria por Q875 millones, la cual permitiría a los Consejos de Desarrollo pagar obras de arrastre. El tema está incluido en la agenda de la sesión plenaria prevista para las 14:00, y conseguir el apoyo de los diputados que permitiría darle seguimiento a no menos de 600 proyectos, en favor de distintas comunidades. Desde principios de año, la Asociación Nacional de Municipalidades ha abogado por el aval del incremento. Según la iniciativa de ley 5417, “solamente serán elegibles los proyectos que al 31 de diciembre de 2017 cuenten

Cortesía: MSPAS

Mejor atención

Flores expuso que con el aparato se mejora el servicio a los peteneros. Además, las perso-

Los resultados de los exámenes se darán en menor tiempo.

nas que requieran exámenes de radiación podrán ser diagnosticadas de forma más ágil. Ante-

riormente, el nosocomio invertía en placas Q11 mil 500 diarios, agregó. • Selvyn Curruchich

Gabriel Herrera

El tema será abordado en la sesión de esta tarde.

con convenios y contratos firmados, así como avance físico constatado en acta y fotografía y/o video”. • Karla Gutiérrez


8

Opiniones

Editorial

HOY CON LA ONU

Estrategias para enfrentar los delitos

L

a seguridad de la población guatemalteca es una de las prioridades del gobierno del presidente Jimmy Morales, y el mejoramiento de esta será de prioridad. Precisamente, para hacerle frente a aquellos hechos delictivos, que en comparación con años anteriores están iguales o han presentado alza, como el secuestro o el robo de motocicletas, las autoridades del Ministerio de Gobernación impulsan fortalecer estrategias que logren disminuir estos delitos. El jefe de la cartera de Gobernación, junto con la cúpula policial, ha estado realizando reuniones para contrarrestar a estos delincuentes y que exista mayor seguridad en las calles para que estas estadísticas bajen, como ocurre con los otros hechos delictivos. Una de las acciones que han llevado a la práctica es el conocido Operativo Harley, con el que se han alcanzado importantes avances, en los que se incluye prevención y control para el hurto de motocicletas. Sin embargo, existen otras concreciones que se llevan a la praxis en Gobernación, como el fortalecimiento que se le ha brindado a la unidad contra el secuestro, la cual ha tenido mejores resultados recientemente. Por otro lado, pero siempre en el tema de la seguridad y la profesionalización de sus elementos, agentes de la Policía Nacional Civil que pertenecen a distintas unidades han sido capacitados en medicina táctica, con el fin de fortalecer los conocimientos de los efectivos policiales y adiestrarlos para actuar en situaciones especiales. Entre las competencias de conocimiento que tienen quienes reciben el curso destaca el cuidado cuando se está entre fuego; cuidados tácticos y durante evacuaciones. En esta ocasión fueron 26 los policías que recibieron estas instrucciones, en instalaciones de la PNC ubicadas en El Garitón, Taxisco, Santa Rosa. Es una muy buena oportunidad para que estos agentes se profesionalicen y para que, de esa manera, la transformación policial esté en pleno desarrollo. Son importantes los esfuerzos de Gobernación para que la seguridad deje de ser una preocupación para los guatemaltecos.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

Guatemala, martes 17 de abril de 2018

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Francisco Alejandro Méndez

Nacionales:

Hacia una agenda de protección social y productiva cado laboral. La generación de oportunidades para emprendimientos, el acceso a recursos productivos y mercados para los agricultores familiares, y el acceso a servicios de extensión, a agricultura es la financiamiento y seguros agríprincipal actividad de colas con los que actualmente los habitantes rurales no cuentan. de Centroamérica. Se trata de promover accioMás de 3 millones de famines innovadoras que generen lias se dedican a esta actividad impactos transformadores que y su rol es clave para garantizar mejoren la calidad de vida de las la seguridad alimentaria y nutripersonas y les permita permacional de los países. Sin embarnecer en sus territorios. go, casi la mitad de los habitanUn ejemplo interesante es el tes rurales de América Latina y modelo de compras públicas a el Caribe son pobres. la agricultura familiar A pesar de los es- Es necesario para la alimentación fuerzos de los gobier- repensar escolar. nos, los programas de estrategias Este modelo geneprotección social se para sacar a ra un esquema doblehan mostrado insu- la población mente beneficioso, ficientes para acabar de la por un lado, para la gecon la pobreza, y se ha pobreza. neración de ingresos a producido un estancalas familias y el desamiento e incluso algurrollo en las zonas runos países han retrocedido en la rales, y por otro la mejora de reducción de la pobreza rural. la seguridad alimentaria en los Por tanto, es necesario reescolares. pensar las estrategias para sacar Acabar con la pobreza tama esta población de la pobreza y bién requiere una respuescumplir con el compromiso de ta integral, e implica una maerradicarla al 2030. yor coordinación, evitando la Los países deben innovar, sectorialización de los prograbuscar nuevos esquemas que armas y su llegada fragmentada y ticulen las políticas y programas dispersa a los territorios de salud, educación, vivienda y Recientemente se desarrolas transferencias de recursos llaron las jornadas de alto nien efectivo con los programas vel político y técnico de los paíde inclusión productiva a nivel ses del Sica, con apoyo de FAO, territorial. que analizaron cómo innovar La inclusión económica y y avanzar hacia sistemas interproductiva implica atención fosectoriales de protección social calizada en los grupos más vule inclusión productiva para hanerables, mujeres, la juventud, llar soluciones que construyan los pueblos indígenas, para foun futuro para Centroamérica, mentar su vinculación al merdonde nadie se quede atrás. TITO E. DÍAZ Coordinador subregional de la FAO para Mesoamérica

L

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes:

La frase

Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador titulan que la Policía tiene 3 hipótesis sobre el asesinato de la periodista Karla Turcios. Medios panameños destacan el llamado que hizo el arzobispo Ulloa contra la corrupción.

“Me encanta todo lo que es viejo: los viejos amigos, los viejos tiempos, las costumbres antiguas, los libros antiguos y los vinos viejos.” Oliver Goldsmith


Guatemala, martes 17 de abril de 2018

Opiniones FIESTA CÍVICA, RECONOCIMIENTO PERSONAL Y POLÍTICAS DE ESTADO

BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL

La importancia de la lectura JOSÉ MARÍA GODOY PALACIOS Secretariodespachosuperior @sosep.gob.gt

ria que los padres inculquen en ellos, esos primeros libros son los que en realidad se vuelven significativos para los niños, y así se genera la importancia báprovechando que se sica de la lectura como sociedad. acerca el Día InterEl niño está listo para amar nacional del Libro la lectura desde sus primeros quisiera hablar un poco sobre la años de vida; es por ello, que importancia de la lectura desde debemos desarrollar en ellos el la infancia; ¿dedicarinterés para lograr con le tiempo a la lectura?, Un buen los objetivos de formar leer es un asunto no so- lector con ciudadanos consientes, lo de cultura, los niveles seguridad es responsables y cultos. de comprensión de lec- un buen Nuestras acciones tura están relacionados ciudadano. hablan más que mil pacon los diferentes indilabras. No podemos cadores de desarrollo humano pretender que los niños desay de un país. rrollen amor por la lectura si, Un buen lector con seguricomo padres y madres no lo hadad es un buen ciudadano y lo cemos. Se dice que no hay mees porque a través de la lectura jor lección que la que damos obtiene información que lo llecon nuestro ejemplo; por ello, va a tener criterio y a ser genelos invito a buscar los espacios rador de opinión. óptimos para el enriquecimienDesde la infancia, los niños to cultural y fomentar espacios pueden comenzar a amar la lecparticipativos de opinión y tura, a través de la rutina dialectura para un mejor futuro.

A

CRISOL LITERARIO

Consulta popular y diferendo territorial WERNER R. GONZÁLEZ Asesor Comunicación Social MIDES wernergonzalez1@yahoo.com

plimiento de los tratados, el respeto al fomento de la confianza. Lo trascendental de este acuerdo es haber llegado después de 160 años de lucha y controverlevar a cabo una consias desde el tratado Aycinesulta popular como rena-Wyke de 1859; a una alianquisito fundamental za bajo entera concordia entre de solución al diferendo terrilas partes. Son alentadores los torial Belice-Guatemala, comentarios del cancinace de un acuerdo com- Votantes ller Wilfred Elrington promisorio, firmado en por el Sí, en el marco de la Cum2008, en presencia ga- piden que bre de las Américas, acerrante de la OEA; y modi- el diferen- ca de los avances del proficado en 2015, para con- do, sea ceso de consulta popular firmar su realización. Ra- resuelto. en Belice. Y del embajatificando, la disposición dor, Alexis Rosada, que de ir a la Corte Internacional de da cuenta de la buena disposiJusticia para la solución del dición del Gobierno beliceño de ferendo territorial. En virtud de llevar a la población a una conello, un Sí en Guatemala, como sulta popular. ocurrió el pasado domingo, faExhorto, que continuemos vorece también a Belice, ya que promoviendo el argumento del revitaliza el principio internafomento de la confianza, respeccional de jurisprudencia: Pacta to que el hermano pueblo beliSunt Servanda, permitiendo poceño sabrá actuar, durante el ner dentro del marco del cumproceso de su consulta popular.

L

9

Acisclo Valladares Molina

dinario su ejemplo de respeto por la independencia del Ministerio Público y los jueces, sufrido incluso su rigor en lo más querido de sí mismo, su familia: ejem@AciscloVM facebook: Acisclo Valladares Molina plo cívico, el suyo, poco apreciado por nosotros y que sería casi inconcebible en cualquier otro país del mundo. “Desunidos, los de dentro, les devoran los de fueiene que sentirse más que satisfecho el prera”, horas antes del inicio de la consulta, la fiscal genesidente de la República, Jimmy Morales ral de la República, Thelma Aldana, expresó que no acudiría a votar y criticó el proceso, incluso en térmi–representante de la unidad nacional– nos legales, impropio de quien debe velar por el estricpor los resultados que se dieron en la consulta poputo cumplimento de las leyes y que se encuentra oblilar del pasado domingo, fiesta cívica que constituye gada a actuar, si fuere el caso, no mediáticamente, sitodo un ejemplo para el mundo y quizá, incluso, más no ante los tribunales de justicia, acción política que importante aún, para nosotros mismos. Sobre los agovino a evidenciar la peligrosa politización de sus funreros del desastre y del fracaso, se produjo el más terciones, peligro señalado incluso por la embajadora Haminante de los triunfos. Supo el Presidente conducir ley, Representante Permanente de los Estados Unidos este proceso con gran sabiduría, acompañado en un de América ante la Organización de las Naciones Uniprimer momento por el Canciller Carlos Raúl Moradas en la visita que realizara a Guatemala. Las tentacioles y en el proceso final y determinante, los últimos nes políticas son malas consejeras e hice mis mejores seis meses, por la Canciller Sandra Jovel, ambos emvotos, en su momento, porque la fiscal general supiebajadores, para satisfacción y orgullo de funcionarios ra desecharlas, Al finalizar su mandato el próximo 18 y empleados del Ministerio de Relaciones Exteriores, de mayo podrá apreciar de mejor forma la diferencia los primeros Cancilleres de carrera. que existe entre los buenos consejos –quien te quieNada ocurre casualmente, el inobjetable triunfo re, te aporrea– y los cantos de sirena. del domingo, triunfo de nuestro pueblo, se fue forDías antes, habiendo tenido diez años para hacerjando, poco a poco y, así, en este gobierno –el gobierlo, se intentaron por algunos, acciones de no del Presidente Morales– pudo lograrinconstitucionalidad, absolutamente inse que Belice corrigiera su legislación in- ¡Honor al conducentes, pero muy promocionadas terna y volviera a la anterior que –como pueblo de por la prensa, generosos –para lo negatila nuestra– no exigía un porcentaje míni- Guatemala, a vo– sus espacios. ¿Para qué, a última homo de votantes para la validez de la con- todos los ra, sin medir el alcance de los daños? Tamsulta, habiéndose convenido, también, la votantes, a los bién hubo llamamiento al no, sin fundamodificación del acuerdo entre Belice y voluntarios y mento. Ayer lunes los titulares de prensa Guatemala que obligaba a su celebración autoridades! hubieron de destacar el porcentaje de asissimultánea en ambos países, lo que resultencia habido, excelente para una consulta popular, 26 taba, por distintos factores, casi imposible. Discreta%, el inobjetable triunfo, 96 %, y los dos millones de mente supo el Presidente, a través de su Ministro, insvotos que lo respaldan pero restando meritos a lo tratar al Congreso de la República para que convocara a bajado y conseguido, a lo sembrando y cosechado, inla Consulta, evidenciado de su parte ante el alto Orveterado vicio entre nosotros, el vicio de no reconoganismo que se habían dado todos los supuestos pacer méritos en nadie y de inventar, a conveniencia, inra que pudiera convocarse. Una vez convocada por el consistentes mitos. El embajador Roberto Palomo – Tribunal Supremo Electoral, se ajustó el Presidente a experto en el tema de Belice– al nivel de la embajadola convocatoria realizada muy desafortunada originalra Maritza Ruiz de Vielmann, fue fundamental para mente por haberse prohibido en esta el uso de recurnegociar el acuerdo, hace 10 años, como lo fue el emsos públicos para divulgarla, lo que fue corregido pebajador Gustavo Orellana Portillo, Canciller de la Rero sostenido, si, que no podrían utilizarse para promopública, entonces, el embajador Haroldo Rodas Melcionar el sí o el no, como respuesta. Respetuoso de la gar y, presidente, Álvaro Colom. ley, ajustado a esta limitación, realizó el Ministerio de Hombre justo, el Presidente, destacó la labor de Relaciones Exteriores una fuerte campaña silenciosa Carlos Raúl Morales, incluso, cuando ya no es Cancia través de reuniones directas con universidades, coller, así como la de la actual ministra, Sandra Jovel, y legios, municipalidades, empresarios, sindicatos, aude todo su equipo: ejecución de políticas de Estado, toridades ancestrales y múltiples sectores, actividad no simplemente de Gobierno. Estaremos compartienque hubo de culminar con la intervención directa del do, una vez más, en entregas sucesivas, lo que es nuesPresidente de la República –representante de la Unitro sustento en este tema, Nemo dat quod non habet, dad Nacional– sin llamar al voto positivo, pero pon(nadie da lo que no tiene), Nemo plus iuris ad allium derando –como debía ser– el significado del mismo. tranfere potest quam ipse habet, (nadie puede transmi“Desunidos, los de dentro, les devoran los de fuera”, tir a otro más derecho que el que tiene), Do ut des (doy la certera sentencia popular del Martín Fierro, simpliporque me das). Lo que hemos reconocido, su dereficada, ha inspirado al Presidente y sus ministros e incho de autodeterminación, igual que el nuestro, la incluso, sin nombrarla, tan solo percibida, a nuestro puetegridad territorial, insular y marítima que nos corresblo y, así, el resultado: Un inobjetable 26 %de asistenponde, respetada. Los daños y perjuicios sufridos por cia –muy por encima de cualquiera de nuestras otras Guatemala –incumplimiento del tratado de 1859– un consultas celebradas (gobiernos de los presidentes tema diferente e interlocutor distinto. ¡Honor al pueRamiro de León Carpio y Alvaro Arzú)– y un arrasablo de Guatemala, a todos los votantes, a los voluntador 96 % (dos millones de votos, más que los obtenirios y a las autoridades todas! Exhortación para cerrar dos por candidatos presidenciales que han alcanzado filas, con las cartas abiertas, la verdad y la justicia por la Presidencia de la República) para dar el triunfo a encima de titubeos y de errores. lo propuesto, llevar el reclamo legal de nuestros dereRespetuoso saludo para las autoridades y el pueblo chos, territoriales, insulares y marítimos, en contra de de Belice: ¡Sigamos dando al mundo, nuestro ejemplo, Belice, a conocimiento y decisión de la Corte Internael Acuerdo, la consulta ya celebrada por nosotros, su cional de Justicia. La humildad del presidente Jimmy próxima consulta! Morales no ha sido aquilatada por nosotros, extraor-

T


Anuncio

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

Guatemala, martes 17 de abril de 2018

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

142752

10


142752

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

11

Anuncio

Guatemala, martes 17 de abril de 2018 VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL


12

Económicas Monedas: dólar Q7.40 euro Q9.16 Indicadores:

gasolina US $2.04

petróleo US $66.22

282 mil toneladas de acero crudo produjo Guatemala en 2017.

café US $114.25

Diario de Centro América

@diariodeca

El incremento en el volumen y el precio favoreció a los exportadores.

Venta de hierro y acero aumenta 60 % E Brenda Jiguan @BjiguanDCA

l ingreso de divisas por exportación aumentó 0.3 por ciento a febrero, al representar US $1 mil 825 millones (Q13 mil 505 millones), respecto del mismo período de 2017; no obstante, el hierro y acero lograron la mayor alza (60.6 %) entre los 25 principales productos vendidos, según el Banco de Guatemala (Banguat). Los datos muestran que este repunte obedece a un incremento del 19.4 % en el volumen, pues se pasó de 29 millones 689 mil kilos exportados a 35 millones 436 mil. El otro factor que incidió fue la subida del 34 % en el precio de estos materiales, equivalente a US $0.35 (Q2.59), con lo cual el kilo se cotizó en US $1.38 (Q10.2). A febrero, estos artículos ocuparon el puesto 10, con ventas por US $48 millones 919 mil (Q362 millones), mientras que en 2017 tuvieron un alza del 24 por ciento, al generar US $237 millones 226 mil (Q17 mil 554 millones).

Producto estrella

Debido al crecimiento en la demanda de estos materiales, usados

El sector de la construcción es el principal demandante de estos materiales.

especialmente en la construcción, el Ministerio de Economía los catalogó en mayo de 2017 como productos estrellas a Centroamérica, que es su principal mercado. “En alambre de hierro o acero sin alear, Guatemala exportó a la región, principalmente a Honduras, un promedio anual de US $2.18 millones (Q16.1 millo-

nes)entre 2014 y 2016. Ocupó el noveno lugar como proveedor de dicho mercado, con una participación del 7 %”, indicó ese despacho. De acuerdo con estadísticas de la Asociación Latinoamericana del Acero (Alacero), en 2017 nuestro país produjo 282 mil toneladas de acero crudo y 444 mil toneladas en varillas.

A su vez, la compra de hierro y acero se situó en US $86 millones 478 mil (Q639 millones 937 mil), con lo que se superó los US $57 millones 35 mil (Q422 millones 59 mil) a febrero de 2017. Según el Banguat, a China, que es principal emisor de acero en el mundo, se le ha comprado US $20 millones (Q148 millones).

Guatemala será sede de reunión de la OMT

La designación la conoció el viernes el director del Inguat, en la 63 reunión de ese ente.

La 64 reunión de la Comisión Regional de la Organización Mundial del Turismo (OMT) para las Américas, programada para 2019, se llevará a cabo en Guatemala, después de que la misma presentó su candidatura el 15 de marzo de este año. “En Guatemala contamos con los recintos, las instalaciones, servicios y equipo humano necesarios para hacer que la edición del año entrante de esta reunión de la OMT sea un encuentro exitoso y

7

por ciento creció el turismo en el mundo en 2017. gratamente memorable”, manifestó Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat).

El funcionario indicó que se ofrecerá todo el apoyo a los representantes de dicha organización para realizar la inspección respectiva, y así coordinar que se cumpla con el programa social y académico de ese encuentro.

Tendencia

El turismo experimenta en el mundo las tasas más altas de crecimiento de la época actual; prueba de ello es que la llegada de turistas creció 7 por ciento en 2017. • B. Jiguan

Finanzas tiene autorizado colocar Q100 millones para este segmento.

Alistan bonos para personas individuales El Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) tiene previsto comenzar a licitar bonos del Tesoro para pequeños inversionistas, entre mayo y junio, con el fin de colocar durante este año los Q100 millones que fueron autorizados para este segmento. “Ahora que ya se aprobó el reglamento, estamos buscando mecanismos diferentes para la colocación de los títulos, porque queremos crear un mercado de pequeños inversionistas”, afirmó Julio Héctor Estrada, titular del Minfin. En 2017, el monto mínimo para comprar bonos por parte de personas individuales se fijó en Q25 mil, mientras que para este ejercicio fiscal se bajó a Q10 mil, de acuerdo con lo establecido por esta cartera en el Acuerdo Gubernativo No. 53-2018.

Opción

Estrada también comentó que aún se tiene como opción colocar eurobonos en el segundo semestre, decisión que dependerá si el Congreso aprueba los préstamos de apoyo presupuestario. • B. Jiguan

500 millones

de dólares es el mínimo para colocar eurobonos.


13

Internacionales Fotos: EFE

El presidente de EE. UU., Donald. J. Trump, saluda antes de viajar a su residencia de Mar-a-Lago, en Florida.

Diario de Centro América

@diariodeca

Una lealtad superior Actualmente, el despido de Comey es investigado como un posible intento de obstrucción a la justicia por parte del fiscal especial Robert Mueller, que tras la expulsión de Comey pasó a liderar las pesquisas sobre los supuestos lazos entre el Kremlin y Trump. Durante la entrevista, que forma parte de la campaña de promoción del libro autobiográfico A Higher Loyalty (Una lealtad superior) Comey insistió que Trump le exigió lealtad, al igual que hizo cuando fue llamado a declarar ante el Congreso en junio del año pasado.

Comey considera que el mandatario no está moralmente capacitado para ocupar el cargo.

Lanzan duras críticas a Donald Trump 2013 E Washington EFE

n una entrevista divulgada ayer, el exdirector del FBI James Comey dijo creer que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, no está “moralmente” capacitado para ocupar el cargo y afirmó que algunos aspectos de la actual Administración le recuerdan a las formas empleadas por la mafia. “Sí, pero no de la manera en que generalmente hablan sobre el tema. No creo que no esté médicamente capacitado para ser presidente, creo que no está moralmente capacitado para ese cargo”, dijo Comey en una entrevista concedida al canal ABC News. El exfuncionario se despachó así cuando se le pidió su opinión sobre la posible incapacitación

han provocado la ira del mandatario, quien desde el viernes no ha dudado en utilizar su cuenta personal de Twitter para tildar a Comey de “soplón”, “mentiroso” y “poco inteligente”.

año

en que Trump requirió los servicios de una prostituta en Moscú.

del presidente, un tema que en los últimos meses ha ganado adeptos en parte de la clase política de Washington, que ve en las habituales salidas de tono del gobernante indicios de una posible enfermedad mental.

Comparaciones

La entrevista, de la cual ya se habían divulgado diversos extractos a lo largo de los últimos días, había levantado una gran expectación por algunas de las declara-

Un episodio más

El exdirector del FBI James Comey. La fotografía es del 12 de abril de 2017.

ciones del ex número uno del Buró Federal de Investigación (FBI), como aquellas en las que Comey compara al mandatario con un jefe de la mafia. “Esa cultura de liderazgo me viene constantemen-

te a la mente cuando pienso en la administración Trump”, dijo Comey en referencia a los comienzos de su carrera cuando combatía el crimen organizado en Nueva York. Este tipo de afirmaciones

En todo caso, este parece ser apenas un episodio más en la ya de por sí tensa relación que mantienen Trump y Comey, y que alcanzó su momento crítico en abril del año pasado cuando el mandatario despidió al funcionario por su labor al frente de la investigación de la llamada trama rusa. “Creí que era una locura el despedirme”, sostuvo Comey al recordar una decisión que, según dijo, le pilló por sorpresa y que fue interpretada por parte de la población estadounidense como una maniobra de Trump para poner fin a las investigaciones.


14

Artes

“ La vocación del artista es

mandar luz al corazón humano.”

George Sand, escritora francesa. Diario de Centro América

Descifre los

@diariodeca

Oma r Soto

Pepoglifos

El artista Pepo Toledo inaugura una exposición de no menos de 100 piezas.

D

Stephany López slopez@dca.gob.gt

esde la prehistoria, el ser humano ha buscado interactuar, ya sea con señales de humo, gestos, sonidos o imágenes plasmadas en rocas. Inspirado por la evolución y desarrollo de la comunicación, el artista plástico Pepo Toledo creó la muestra abstracta Pepoglifos. La inauguración es hoy a las 17:30 en la Galería de Exposiciones de la Escuela Nacional de Artes Plásticas Rafael Rodríguez Padilla, 6a. avenida 22-01, zona 1, interior del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. La admisión es gratuita. Documentación

No menos de 100 piezas, entre pinturas, esculturas y grabados, creadas en formatos que van desde las 4 pulgadas hasta los 2 metros, integran los Pepoglifos. Pepo Toledo asegura que la colección deriva de una idea concebida años atrás y posteriormente madurada mediante estudios, datos e imágenes. Es gracias a esa investigación que la exhibición hace referencia a los intentos del hombre por transmitir menUna selección de no menos sajes desde sus inicios. “La muestra de 30 piezas de Pepoglifos aborda la importancia de la comunicruzará las fronteras guatecación escrita y visual, pues si solo se maltecas este año. Su primera desarrollara de forma gestual y verbal, parada internacional será en su aspecto efímero no permitiría resla John Brown University, en guardar la historia”, indica el autor. Arkansas, Estados Unidos, en Visiones distintas septiembre; mientras que en Con esta retrospectiva, Toledo prenoviembre posiblemente llegará a Austin, Texas. tende despertar la curiosidad del espectador y hacerlo descifrar cada uno de sus Pepoglifos, para recordar la influencia de los signos, símbolos e ideogramas en la sociedad. Igualmente, busca explicar las barreras culturales, sociales y geográficas que impiden una comunicación efectiva, así como la manera de convertirlas en impulsos del desarrollo común. Al ser un trabajo abstracto, el artista comprende que, al final, lo que cada persona deduzca reflejará lo que tiene dentro de su corazón. “Los filtros y prejuicios individuales son los que determinarán la conclusión. Siempre ha sido así, pues desde la niñez hemos sido obligados a convertirnos en criptólogos de la realidad”, concluye.

Aceptación internacional

TOLEDO pretende despertar la curiosidad de los visitantes.

Foto s: c ort es ía edo Tol po Pe

DATO LA ESCULTURA también se hace presente.

La colección puede visitarse hasta el 8 de mayo, de 9:00 a 18:00.

LA SERIE consta de distintos símbolos.


do orona nda C la o Y esía : cor t Fotos

HISTORIAS REALES inspiraron esta creación.

LA ACTRIZ encarna a una mujer solitaria..

e d e h c o N La nólogos Mo a a la ll am ncia e i c con

c ia rtanactor Noé o p m l in i o sin ia, e ria simportanlc de un niñeas, el o t s i n h ar ie si Unana historiadrá en la p distintas ty llegará s a n U z o i o l En el se p ras rea recuerd iliar y al Roqu re. Mient ará en susia intrafamandonar nombnaje excav e v iolenc ligado a ab llevar el perso escenas de se vio obuego para hastaento en quhoras de j uel, y q c h i qratorio k momstudios y gar. a k o y sus ento a su ho es pañ ol tivodelLabje recalca a a n e e t t e r sus ar rad o rocesoc ste mon dad de la N deunp ndívar, e reativi ando a rd cto ac produal de Artes Limpulsar lberían estaen, pero, Teatrcesidad de chicos des que posesarrollan la ne . “Muchoslos talentoes no se degumenta niñeza suelta a habilidad ufren”, ar riendmente, sus ión que s tristea ex plotac por l el. Roqu

15

Artes

Guatemala, martes 17 de abril de 2018

LA EXPLOTACIÓN infantil es el tema central del montaje.

NOÉ ROQUEL da vida a un niño frágil.

re ía ue un hombda r g e al ma en q riz Yolan do la n la for xual, la act ejercer esa r a a r i c e n p e s s E o de pre ajadora se ca de que speto. La Lueg a una trab ionó acer altas de reción en la acosónado reflexstifica las fa investiga distintos Coro dad no ju ernó en un s, recopiló do en las activi rete se int icia Oranteía está basa bligadas intérpunto a Patr do la alegrse v ieron oncontrar que, j s. “Esperanenes que e al no e as en ese relatorias de jóv , pero qu sumergid histo ar su casaterminaron tituta a prosy que n u , a dejtunidades . a er ilm opor o”, explica la vida de Vde alzhéimprometió a e d e r r n mu pieza nar a que suf amiga qu os lúcidos La avanzad ra de una oment do por d pe ha sm de edoas días a la esbajo. “En loa un ser tacantearnos l s l a r p o a t pas a de ese nocerem os hará re comenta sacarl rsonaje cocada frase n olectivo”, go busca del peiedad. Con os como cl monólotimientos la soc e querem ega que etienen sen lo qunado. Agr s mujeres Cororar que estaderación. most ecen consi y mer

cesa s n a r F nza montaje a i l A La os tricia t s e e recib os por Pa dirigides. el Orant undar oara in c

ez Lóp any b.gt h p e eten asta p St a.go naje bas que promdiencia. z@dc o e s p r e lo s un p ram la au

S

olo rio con t ones de icia Oran i a escen n las emoc ólogos, Patr la alegría n o e o e lars oche de M s Esperand más detaa a N z c a e l z i En ige las p a. Cono hoy desde i tes dir importanc presentan lle 10-55, n e i s ca s istoria ontajes queancesa, 5a. Q30. h a n y U estos m anza Fr misión a i nces a Fra lles de 30 en la Al Aurora. Ad lianz A : ía a rtes las 19 3, Finca L s: co Foto 1 a n o z

Euda Morales eudamorales@gmail.com

EL DESAYUNO, NUTRITIVO E IMPORTANTE

El desayuno, aunque para algunos parezca difícil de preparar por falta de tiempo o por cualquier otra razón, es necesario e importante. Es el primer alimento que ingerimos después de haber estado horas en descanso o lo que se entiende como ayuno. Para comprenderlo mejor, además de que el cuerpo está vacío al levantarnos, durante la noche los niveles de azúcar bajan. Por eso, es necesario brindarle los nutrientes requeridos para recuperar la energía y los índices de glucemia. Entonces, ¿cómo podemos empezar bien el día? Nada mejor que con un buen desayuno. Al consumir alimentos por la mañana, antes de salir de casa, acelera“La fibra, remos el metabolismo. Desayunar reduce el presente en apetito durante el día y así manzanas, evitamos comer de más. pistachos, Mientras que al no ingerir alimentos por la mañana, nueces, o dejar por un lado el dealmendras, sayuno, sentirá hambre y muy posiblemente recereales, currirá a refrigerios que zanahorias, sacian inmediatamenespinacas, te, pero que quizá no son los más nutritivos. remolachas y Algunos ejemplos poespárragos es drían ser las papas fritas, las galletas o los jugos con necesaria.” altos niveles de azúcar. ¿Qué debemos ingerir en el desayuno? Es una buena pregunta, pues aunque tenemos que alimentarnos en las primeras horas de la mañana, hay que hacerlo de la mejor manera. Los cereales integrales son hidratos de carbono de lenta absorción y entre ellos se incluyen la avena integral, el muesli, la granola y el pan integral. Más allá de sus aportes nutricionales, estos alimentos dan sensación de saciedad. La fibra, presente en manzanas, pistachos, nueces, almendras, cereales, zanahorias, espinacas, remolachas y espárragos es necesaria. Al igual que algunas proteínas, como las de los lácteos descremados, los huevos y carnes magras, como jamón de pavo y queso fresco. Son indispensables también las vitaminas de leche, frutas o verduras. Aunque hay grasas que deben evadirse, el cuerpo necesita cierta cantidad de grasas saludables provenientes del aceite de oliva, aguacate y frutos secos, por mencionar algunos. Por supuesto, este tipo está lejos de las frituras, panes y galletas cargadas de grasas trans. Hay formas de evitar caer en unas galletas y una taza de café para el desayuno. Por ejemplo, una avena integral con leche descremada, endulzada con miel y frutas como piña, banano, nueces y ciruelas. También un yogur natural con frutas y nueces o almendras, o unas tostadas de pan integral con ricota, aguacate y tomate, o unos huevos revueltos con hojas de remolacha, espinacas o acelgas. Otro aspecto a considerar es comer con tiempo para lograr una buena digestión. Si bien esto significa que debe levantarse un poco más temprano, su organismo se lo agradecerá inmensamente.


16

Artes

Las

meninas

Guatemala, martes 17 de abril de 2018 Durán Arte y Subastas

th. ermu Igal P ía s e t : cor Fotos

invaden

las calles de Madrid

Í

Jesús Lozano EFE

conos de la pintura universal, las meninas han abandonado el Museo del Prado para dejarse ver por las calles de Madrid, España. Llegan como figuras de fibra de vidrio decoradas con un toque de modernidad por artistas plásticos, músicos, actores y diseñadores para promocionar esa ciudad como Capital de Moda.

Reinterpretadas Personajes de la obra maestra de igual nombre del pintor barroco español Diego Velázquez (15991660), las meninas son niñas de familia noble que entraban en palacio a servir a la reina o a sus hijos. Ahora son reinterpretadas con un estilo contemporáneo y variopinto para embellecer Madrid desde el fin de semana y hasta los primeros días de julio. El Ayuntamiento de la capital española ubicó 80 meninas en algunos de los lugares públicos más importantes de la ciudad y de mayor afluencia de visitantes, para promocionar el comercio y el turismo de compras. Fueron ideadas por el diseñador y pionero del arte urbano, el venezolano Antonio Azzato en tonos blancos lavables para que puedan ser repintadas con libertad creativa. Miden 1.80 metros de alto, 1.60 de ancho, pesan 30 kilos (66.13 libras) y se posan sobre peanas de 200 kilos (440 libras). Campaña Esta exposición urbana al aire libre (Meninas Madrid Gallery) se organizó mediante colaboración público-privada entre el Ayuntamiento y la Asociación Empresarial del Comercio Textil y Complementos y una decena de patrocinadores privados, en el marco de la campaña Madrid Capital de Moda. Las céntricas plazas de Oriente, Callao o la Puerta del Sol, entre otros lugares, cuentan ahora con la presencia de estas meninas en tres dimensiones, vestidas de gran variedad cromática y figurativa. Incluso hay alguna inspirada en Darth Vader, uno de los personajes principales de la saga Star Wars.

LA EXPOSICIÓN urbana podrá observarse hasta julio.

UNA FICHA BIO-BIBLIOGRÁFICA DE FLAVIO HERRERA Everest School Monteclaro

ARTISTAS plásticos, músicos, actores y diseñadores intervinieron estas figuras.

Mecenas dos punto cero

LAS PIEZAS miden 1.80 metros de alto y 1.60 de ancho.

AGENDA CULTURA L MÚSICA

â Chelo Kenneth Vásquez interpreta las Suite No.1, de Bach para chelo. Escúchelo hoy a las 20:30 en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Entrada libre.

MISCELÁNEA

â Charla Una esperanza que resiste todo es una charla que lo hará replantearse su espiritualidad. Concurra hoy a las 18:00 a Union Church of Guatemala, 12 calle 7-37, zona 9, Plaza España. Admisión Q45. â Video concierto Disfrute Live in Las Palmas, un video concierto del tenor español Alfredo Kraus. La proyección es hoy a las 18:00 en la Sala Dante Alighieri, 3a. avenida 9-08, zona 10. Ningún costo.

CINE

â Romance Una historia común (Puerto Rico, 2004) es el filme que engalana la nueva jornada del Ciclo de cine: de la primera a la última palabra. La función es hoy a las 18:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 1102, zona 1. Sin costo.

Reconocido poeta, narrador y ensayista guatemalteco, Flavio Herrera fue autor de novelas como El Tigre. Estudió leyes, notariado y literatura en la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), donde también fue profesor de Derecho Romano. Herrera nació el 18 de febrero de 1895 en la ciudad capital. Se formó en el Colegio de Infantes, en el Instituto Central para Varones y en Leipzig, Alemania. Desde la adolescencia comenzó a mostrar destreza para la escritura, ya que con apenas 13 años, publicó artículos en la revista Juan Chapín. En 1918 se graduó en Derecho, por la entonces conocida como Universidad Manuel Estrada Cabrera, y fue parte de los 331 ciudadanos que firmaron el memorial enviado a Jorge Ubico para que reinstalara las garantías constitucionales en Fue embajador de Guatema“Su trilogía de novelas ellapaís. en Brasil y Argentina, y además, El Tigre, La tempestad director de la Escuela Centroamey Caos forman parte de ricana de Periodismo. El escritor donó su casa para la literatura nacional que la Usac la habilitara como bique plasma una blioteca y centro cultural. El MuGuatemala rural.” seo Flavio Herrera queda en la calle Mariscal 7-56, zona 11, Colonia Archivo Mariscal. También dejó a esa institución su finca Bulxbuyá, ubicada en Suchitepéquez, que hoy es una de las dependencias de la Facultad de Agronomía. En la creación Como literato, Herrera fue estudioso de la poesía japonesa conocida como Haikai, la cual introdujo en América Central, como una de las nuevas formas de la poesía de vanguardia. Su trilogía de novelas El Tigre, La tempestad y Caos forman parte de la literatura nacional que plasma una Guatemala rural, en la que la hacienda, la selva y el reaPORTADA de El Tigre, una de lismo se mezclan como un retrato sus novelas más conocidas. en una sociedad del primer tramo del siglo XX. El escritor y crítico Dante Liano se ha expresado al respecto de El tigre. “La novela es, desde el punto de vista de la técnica, impecable: el narrador ‘omnisciente’ construye una historia que transcurre, según los cánones de la novela realista, en forma lineal (…). Flavio Herrera es una de las voces más representativas de la literatura guatemalteca del siglo XX”, dijo acerca del autor fallecido el 31 de enero de 1968. Reconocimientos En 1918, Herrera recibió el premio Gálvez por su tesis de abogado y notario. En la Usac obtuvo distinciones de Profesor Emeritissimum y del Gobierno de Guatemala, la Orden del Quetzal en 1961. Producción literaria Novela: El Tigre (1934), La Tempestad (1935), Siete pájaros del iris (1936), Poniente de sirenas (1937), Caos (1949). Cuento: La lente opaca-El hilo del sol (1921), Cenizas (1923) Poesía: El ala de la montaña (1921), Sinfonía del Trópico: hai-kais (1923), Trópico (1931); Bulbuxyá (1933), Sagitario (1933), Cosmos indio (1938), Palo verde (1947), Rescate (1958), Al padre (1958), Solera (1962), Patio y nube (1964) Ensayo: Hacia el milagro hispanoamericano (1934), Curso de Derecho Romano (1941).


Glosario

Faltan

Deportes

17 кто?

• Pronunciación kto? • Traducción ¿quién?

días

Diario de Centro América

EFE

@diariodeca

Tenis

Djokovic abre con victoria

Kawauchi y Linden se abrieron paso ante la lluvia y se consagraron.

Sorpresas en el Maratón Kawauchi y Linden, campeones de Boston. Cortesía: Maraton de Boston

Boston EFE

E

l japonés Yuki Kawauchi y la estadounidense Desiree Linden se proclamaron campeones de la 122 edición del Maratón de Boston, al imponerse ayer en las pruebas masculina y femenina, respectivamente. La carrera, que se dio con temperaturas inferiores a 3 grados centígrados (40 grados Fahrenheit), fuerte viento y lluvia constante, hizo que todos los tiempos en las pruebas fueran de los peores de la historia, pero favorecieran a los 2 ganadores. Kawauchi, quien hizo un tiempo de 2 horas, 15 minutos y 54 segundos, superó en la recta final de la carrera de 42.164 kilómetros de distancia al campeón

96

países estuvieron representados en la prueba atlética.

No menos de 30 mil atletas se dieron cita para correr el Maratón.

defensor, el keniano Geoffrey Kirui, quien llegó a tener 1 minuto y medio de ventaja al frente. “Para mí estas fueron las mejores condiciones posibles que

podía tener de cara a conseguir la victoria”, declaró Kawauchi, de 31 años, al concluir la prueba. El nuevo campeón del Maratón de Boston se convirtió en el primer japonés en conseguir la victoria desde que lo hizo hace 31 años su compatriota Toshihiko Seko. Kirui, que estuvo en el comando de la prueba hasta los últimos kilómetros, acabó segundo con un tiempo de 2:18:21, mientras

que el estadounidense Shadrack Biwott fue tercero con un registro de 2:18:32. También Linden, como se esperaba, se aprovechó de las malas condiciones climatológicas, que afectaron más a las corredoras africanas, para cruzar la línea de meta en primer lugar con un tiempo de 2:39:54 y ser la primera corredora estadounidense que consigue la victoria en 33 años. La también estadounidense Sara Sellers finalizó segunda con un tiempo de 2:44:05, mientras que la canadiense Krista Duchene fue tercera con un registro de 2:44:20. En el certamen, que partió desde Hopkinton hasta Boston, participaron al menos 30 mil atletas de Estados Unidos y de 96 países diferentes, entre ellos 14 medallistas olímpicos y mundialistas.

El serbio Novak Djokovic y el japonés Kei Nishikori superaron su debut en el Masters 1000 de Montecarlo, al derrotar al también serbio Dusan Lajovic y al checo Tomas Berdych, respectivamente. Fulgurante fue la puesta en escena de Djokovic, campeón en 2013 y 2015, quien resolvió el duelo fratricida contra Lajovic por un concluyente 6-0 y 6-1 en 56 minutos. El de Belgrado, noveno favorito este año, se apuntó el primer set en tan solo 22 minutos, y concluyó el encuentro sin ceder un solo punto de rotura de los cuatro que dispuso su rival. Había llegado con dudas al primer torneo importante sobre tierra, después de un balance de 3 victorias y 3 derrotas en pista dura, pero Djokovic logró su primera victoria en un Masters 1000 este año, al caer en Indian Wells y Miami en la segunda ronda, al estar exento en ambos torneos en la primera. Duodécimo cabeza de serie, el checo Tomas Berdych se inclinó ante el japonés Kei Nishikori por 4-6, 6-2 y 6-1, en uno de los partidos más esperados de la jornada. Nishikori, subcampeón del US Open en 2014, figura ahora en el puesto 36, después de haber pasado un suplicio por una lesión en la muñeca derecha. La tierra no es su especialidad, aunque ha sido finalista en Houston 2011, Madrid 2014 y Buenos Aires el año pasado. Redacción – EFE

EFE

El tenista serbio tuvo un estreno plácido en Montecarlo.


18

Deportes

Guatemala, martes 17 de abril de 2018

Castro se impone en arco

Crossfit Coresía: Doble vía

Tiradores le apuntan a dos competencias grandes.

Cortesía: CDAG

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

La nacional (c) subió a lo más alto del podio, después de su demostración.

E

l fin de semana se celebró la tercera fecha del Torneo Nacional de Tiro con Arco, que es clasificatorio para el campeonato de Ranquin Mundial, que se desarrollará el próximo mes en el Estadio Doroteo Guamuch Flores. La competencia no solo dará un pase para los Juegos Olímpicos de la Juventud, sino que, a la vez, servirá para definir al combinado que representará al país en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018, del 19 de julio al 3 de agosto. Tiradores como Thomas Flossbach, Diego Castro, María José Zebadúa, Yesenia Valencia y Sofía Paiz buscan consolidarse y llegar en perfectas condiciones a la competencia regional, con el objetivo de conquistar preseas. Castro dio la talla y, tal como lo hizo en la fecha anterior, volvió a imponerse a Flossbach, para quedarse con el primer lugar de la categoría mayor masculina del arco recurvo. El contingente nacional en Barranquilla será de 11 deportistas, que se dividirán entre arco recur-

Vera Valdez se consagra en certamen regional

Los arqueros recogen las flechas que pegaron en las dianas. La actividad se llevó a cabo en el Polígono de San Cristóbal.

vo y compuesto y serán los mejores exponentes durante el Ranquin Mundial, quienes se harán acreedores al pasaje directo para las justas. Por aparte, los juveniles que se disputan el boleto para Buenos

Aires cuentan con una extensa preparación antes de definir al artillero. Luis Jimeno, Julio Rubio, Martín Zeceña, Marcela Enríquez, Sara Schumann y Jimena Paiz son los más destacados.

Diego Castro ha logrado mantenerse al frente este año.

Estatutos

La CDAG dará su aval mañana Las miradas se centran ahora en la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), entidad que el viernes recibió los estatutos aprobados por la asamblea del futbol y enviados por la Federación Nacional de Futbol (Fedefut) desde el viernes. Ayer se dieron cita los miembros de la CDAG para conocer el documento, el cual trasladaron al departamento jurídico para que lo analice y compruebe que, en efecto, sea una copia íntegra del generado el 25 de julio del año pasado, salvo por las modificaciones que solicitó el Congreso de la República.

Hoy se dará un dictamen jurídico, y la entidad que rige el deporte nacional, amparada en el Decreto 9-2018, por medio de su presidente Fernando Cáceres, daría el aval para enviar de vuelta el expediente para que la Fedefut haga las gestiones correspondientes y lo traslade a la FIFA por las vías oficiales. Que sean entregados al ente rector del balompié mundial no garantiza que sea levantada la suspensión de inmediato, aunque sí evita que pueda darse un castigo más severo para el futbol guatemalteco, por lo cual, es importante enviar los estatutos antes del 30 de este mes. Max S. Pérez

Archivo

Fernando Cáceres, presidente de la CDAG, tiene en sus manos el poder para avalar los estatutos del balompié nacional.

La guatemalteca Vera Valdez conquistó la competencia Elite Champions de crossfit, actividad que se desarrolló durante 4 días en las instalaciones del Centro Comercial Miraflores. En la rama masculina, el ganador fue el costarricense Gustavo Eloy. Con no menos de 50 atletas originarios de Panamá, Honduras, Costa Rica y Guatemala se desarrolló la prueba, que contó con al menos 6 mil visitantes, quienes presenciaron los ejercicios más complicados, que pusieron a prueba las habilidades de los participantes en 3 diferentes categorías: juvenil, máster y élite. Valdez y Eloy, además, lograron boleto para ir a los Juegos Crossfit, competencia internacional de mayor importancia en esta disciplina, comparada con los juegos olímpicos, entre quienes la practican, que este año será en agosto en Wisconsin, Estados Unidos. “Estoy muy satisfecha por haber completado este gran reto. Fue una prueba difícil, pero me siento emocionada porque voy a vivir de cerca los Juegos Crossfit, un certamen muy importante para quienes practicamos esta disciplina. Me siento sumamente agradecida con los organizadores de este tipo de actividades, que apoyan el talento nacional”, expresó la campeona Valdez. Max S. Pérez


Guatemala, martes 17 de abril de 2018

19

Deportes Fotos: Archivo

Hay futbol desde hoy La decimonovena fecha del Torneo arrancará desde hoy con el juego entre Siquinalá y Comunicaciones, a las 12:00 en el Estadio Mateo Sicay Paz. El cuadro capitalino visitará territorio ajeno mermado, pues no contará con los defensores Elías Vásquez y Erwin Morales, por lesión, ni con el volante Kendel Herrarte, por suspensión.

Archivo

Los leones solo han ganado 3 juegos de los 18 que se han disputado en la vigente competición.

Suchi ha sido derrotado en 10 juegos y ha empatado 3, por lo que arriesga su permanencia en la categoría mayor.

Semana decisiva Marquense y Suchitepéquez, al borde del abismo. Alex Jacinto @AJacintoDCA

E

n el ocaso de la fase de clasificación del Torneo Clausura 2018 de la Liga Nacional, Marquense y Suchitepéquez se jugarán sus últimos puntos y dilucidarán su futuro en el balompié nacional con la permanencia en la máxima categoría o el descenso a la Primera División.

En una semana cargada de balompié, ya que se disputarán 12 juegos en 6 días, tanto leones como venados deberán echar toda la carne al asador si pretenden permanecer en la liga de los consagrados, aunque su panorama no pinta nada alentador. La fecha 19, que comenzará desde mañana y culminará el jueves, es sinónimo de total desafío tanto para marquenses, que se medirán con Guastatoya, como

para mazatecos, que se chocarán con Antigua. Rivales de primera talla a los que visitarán y que no les pondrán los puntos en bandeja de plata.

Alerta encendida

El urgido de triunfar en casa ajena es Marquense, ya que ocupa el último lugar de la tabla general y acumulada, la que determina a los que abandonarán la categoría, y en la que está último con 33 puntos.

En 4 jornadas restantes, el cuadro felino tiene en juego 12 puntos, justo los que necesita para llegar al décimo escalón y salvarse, toda vez Malacateco, que está justo en el límite, no sume el resto del torneo. Por su parte, Suchitepéquez, que marcha en la penúltima plana de ambos cuadros, tiene 40 unidades en el del acumulado, a 5 de los toros, a los que puede alcanzar y superar solo si estos dejan esca-

Los albos pretenden entrar en la clasificación.

par puntos al enfrentarse con Petapa, Comunicaciones, Siquinalá y Cobán. Para el representativo de San Marcos hay una brasa en la calendarización de los juegos, pues tiene 2 de visita (Guastatoya y Municipal), e igual cantidad de anfitrión (Antigua y Suchi). Los de Mazatenango tienen 2 salidas (Antigua y Marquense), y, en casa, reciben a los rojos y Cobán Imperial.

Ecuestres

Rodríguez brilla en el Gran Premio El Cortijo La excelente participación de Wylder Francisco Rodríguez, montando a Faretino L, le permitió proclamarse campeón del Gran Premio El Cortijo, que se desarrolló dentro del marco del Concurso Internacional de Salto realizado en el Club Vista Hermosa Cayalá. Rodríguez, quien finalizó la prueba con 41 puntos, logró man-

tener un ritmo estable durante los 4 días de competencia, para obtener el triunfo y el certificado por parte de la Federación Internacional de Ecuestres, para que su caballo también pueda participar en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018. Augusto Díaz Duran, con Atlantis, sumó 35 puntos, al igual

que Juan Pablo Pivaral, con Cardento Z, fueron quienes completaron el podio en el segundo y tercer lugar, respectivamente. El certamen reunió a 150 binomios de Honduras, Puerto Rico, México, Panamá y El Salvador, que compitieron en las pruebas verticales, preinfaltil, libres, infantil, juveniles y abierta. Alex Jacinto

Cortesía ANEG

El galope fue perfecto para la mancuerna guatemalteca.


320-2018

Edición martes 17 de abril de 2018  

Edición del Diario de Centro América del 17 de abril de 2018.

Edición martes 17 de abril de 2018  

Edición del Diario de Centro América del 17 de abril de 2018.

Advertisement