Edición martes 13 de marzo de 2018

Fundado en 1880 Guatemala, martes 13 de marzo de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,692

Robos a residencias se redujeron 31.4 %

Según el Consejo Nacional de Seguridad, en los primeros 2 meses de este año disminuyó este hecho delictivo a 83 casos, respecto al mismo período del año pasado, cuando fueron 121. Página 3 Danilo Ramírez

Economía para los pequeños 2 Nacionales

Ampliarán cobertura de Escuelas Seguras

Autoridades del Banco de Guatemala inauguraron ayer el Festival de Educación EconomicoFinanciera, organizado por la Fundación Child & Young Finance, de Holanda, dirigido a inculcar en la niñez conceptos básicos de economía y finanzas. Página 10

3 Nacionales

40 proyectos carreteros hasta por Q900 millones

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Durante 2018 se brindará atención a 240 centros educativos, en coordinación con el Mineduc.

Amplían cobertura del programa Escuelas Seguras

Archivo

Luis Carrillo Redacción

C

omo parte de los esfuerzos del Ministerio de Gobernación para garantizar la seguridad de los ciudadanos, la Policía Nacional Civil (PNC) se incrementará el número de establecimientos en el programa Escuelas Seguras. “La cobertura se ampliará a 40 establecimientos educativos más del programa Escuelas Seguras, principalmente en áreas de donde se retiraron destacamentos militares”, dijo el viceministro de Prevención del Delito, del Mingob, Áxel Romero. Actualmente se cubren 200 centros educativos, y en los próximos meses se sumarán 40, como parte de los programas de prevención de la violencia y del delito que la cartera del Interior tiene programados para 2018. “Las zonas del área metropolitana donde se imparte este tipo de seguridad son 1, 6, 12, 18 y 21, y en los municipios de Villa Nueva y Mixco, además del departamento de Escuintla y Chimaltenango”, aseguró Romero.

Refuerzos policiales

El viceministro informó que de forma correspondiente se aumentará la cantidad de efectivos de la Policía asignados al programa. “Se tiene previsto sumar 75 nuevos agentes para dar resguardo y seguridad a la población estudiantil. Actualmente existen 100 agentes de la PNC en esta labor”,

Durante este año, el Mingob espera brindar atención en seguridad y prevención del delito en establecimientos ubicados en zonas rojas.

manifestó Romero. Comentó que este es un trabajo de coordinación interinstitucional que se ha realizado con el Ministerio de Educación (Mineduc) durante los últimos años, dando excelentes resultados, pues evita que los niños y jóvenes se integren a pandillas. El programa también contempla la vigilancia de los centros educativos y, además, se tienen proce-

sos de formación para padres de familia, maestros y alumnos. “El trabajo se complementa con charlas de autoestima, prevención de uso de drogas, alcohol y prevención de criminalidad a los estudiantes”, agregó. El impulso de estos programas sociales son parte de las políticas del Gobierno de prevenir la delincuencia y fortalecer la educación.

“El programa Escuelas Seguras está diseñado

para una intervención acertada que evite que los niños y jóvenes se vean involucrados en hechos delictivos, o sean reclutados por pandillas.” Áxel Romero

Viceministro de Gobernación

Policía tu Amigo complementa la prevención Aunado al trabajo de las autoridades mediante el programa Escuelas Seguras, el plan Policía tu Amigo educa a los niños y adolescentes en prevención de la violencia. Este proyecto fue creado con el objetivo de generar confianza y acercamiento de las autoridades con los menores en edad escolar, para educarlos en prevención de la violencia, evitando que se vuelvan víctimas o victimarios. El plan está bajo la dirección del Departamento de Orientación Preventiva de la Subdirección General de Prevención del Delito de la PNC y se desarrolla en 600 establecimientos en el país. A decir de Herson Martínez, jefe del Departamento de Orientación Preventiva, el trabajo se encamina en tres ejes: prevención comunitaria, prevención escolar y fortalecimiento de capacidades a lo interno de la PNC. “El programa está diseñado para generar conciencia ciudadana, empatía con las autoridades, así como dotar a los participantes de habilidades para saber qué hacer en situaciones de riesgo”, explicó Martínez.

Guatemala, martes 13 de marzo de 2018

3

Nacionales

William Gularte

El Consejo Nacional de Seguridad evaluó cifras.

Disminuyen delitos contra el patrimonio Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

L

as medidas implementadas por las fuerzas de seguridad para resguardar el patrimonio de los guatemaltecos han dado buenos resultados, pues en los primeros 2 meses del año se reportó una disminución del 31.4 por ciento en el robo a residencias. De acuerdo con un informe de la Secretaría Técnica, del Consejo Nacional de Seguridad, en el período citado se registraron 83 hechos de esa índole, mientras que en 2017 fueron 121. Esto representa una baja de 38 casos este año. A esto se suma una disminución del 19.51 por ciento en robos a comercios, los cuales pasaron de 82 el año pasado a 66 en este ejercicio fiscal, según el documento.

31.4

66

por ciento

denuncias

fue la baja en el robo a residencias en el primer bimestre del año.

por robos en comercios se reportaron entre enero y febrero. Gabriel Herrera

Cifras positivas

Tales aseveraciones se ven respaldadas también con la reducción de robos de automóviles, pues este año se registraron 515 en todo el territorio nacional; es decir, 15 menos que el anterior, cuando hubo 530.

Avanza proyecto para pavimentar 600 kilómetros Los trabajos en 40 proyectos carreteros para mejorar la circulación vehicular en el país están por iniciarse, indicó ayer al presidente Jimmy Morales, luego de la reunión del Gabinete de Gobierno. La inversión podría estar entre los Q600 millones y Q900 millones, y para ello habrá que solicitar una ampliación presupuestaria al Congreso de la República, manifestó Aldo García, ministro de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda (CIV). Todo esto, dijo el funcionario, es parte de la rehabilitación de 600 kilómetros de carretera para impulsar el desarrollo y la competitividad en el país. Serán “40 proyectos que se iniciarán este año, y ya se están haciendo los estudios pero se necesitarán más fondos, por lo que se han sostenido pláticas

Fortalecen acciones

El portavoz de la Policía Nacional Civil, Pablo Castillo, indicó que el combate a estos hechos ilícitos se ha fortalecido mediante la aplicación del Modelo Policial de Seguridad Integral Comunitaria (Mopsic). “El Mopsic nos ha permitido trabajar de forma coordinada con las autoridades, líderes locales y vecinos, quienes nos ayudan a identificar los actos ilícitos que más les afectan”, dijo el vocero. Añadió que esta información facilita tomar las acciones necesarias para disminuirlos. “Estas van desde el incremento de patrullajes motorizados y puestos de control a pie, hasta la implementación de operativos específicos, los cuales nos han dado resultados positivos, que han repercutido en la tranquilidad de la población”, destacó.

Aldo García, titular del CIV, anunció ayer que se pondrá en marcha el recapeo de carreteras y pavimentación de caminos de terracería.

Q600 millones

a Q900 millones invertirá el Gobierno en 40 proyectos carreteros.

con el ministro de Finanzas Públicas, Julio Héctor Estrada, para ponernos de acuerdo. Después acudiremos al Congreso para solicitar la ampliación, pues se necesitarían Q900 millones”, insistió el ministro. Entre los 40 proyectos carreteros, añadió, hay 22 que son de terracería y hacen una extensión de 408 kilómetros. La otra parte es la ejecución de 18 trabajos de reposición de asfalto, entre ellos la antigua carretera de Palín a Escuintla. • Gustavo Villagrán Gabriel Herrera

La PNC implementa diversos operativos para combatir los delitos que atentan contra la tranquilidad de la población.

Además, se reportó una baja en el robo de armas de fuego, ya que en 2017 fueron 186 casos, mientras que en el primer bimestre de 2018 se denunciaron 149. Esto representa una diferencia de 37 casos.

Respecto del robo a peatones, se reportaron 184 casos este año, mientras que el anterior existieron 205. A decir de Castillo, la lucha contra estos y otros flagelos se sigue fortaleciendo.

El Gobierno contempla iniciar los proyectos para la rehabilitación de rutas para el desarrollo.

4

Nacionales

Guatemala, martes 13 de marzo de 2018

Transporte extraurbano y microbuses serán supervisados por la Policía.

Mejorarán protección a los veraneantes

Herbert García

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

S

umado a los 15 campamentos que serán instalados en el país como parte del Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa (Sinaprese) 2018, autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) informaron que colocarán al menos 15 puestos más de la Policía Nacional Civil (PNC). Los demás, en la región oriente y nororiente, con el fin de resguardar a la población y visitantes de otras naciones que pasearán por esas zonas. Enrique Degenhart, titular de la cartera del Interior, dijo que el fin principal es ampliar los puntos de cobertura que Sinaprese tiene programados, pues hay sectores que no fueron considerados porque su incidencia para el Sistema no es tan alta. “Giré instrucciones para que la PNC llegue a otros lugares para garantizar la protección de los turistas guatemaltecos y extranjeros”, indicó el funcionario. El 100 por ciento del personal de la PNC estará de servicio en la Semana Mayor, para cumplir con los operativos, durante los cuales contarán con registro de personas, identificación de vehículos, primeros auxilios, mecánicos y la entrega de material informativo por medio del cual se dan recomendaciones para prevenir delitos, explicó Pablo Castillo, portavoz de la institución.

Mariano Macz

El Ministerio de Comunicaciones advierte que se impondrán sanciones.

Prohibirán circulación de vehículos pesados

Campamentos de las fuerzas de seguridad estarán instalados en lugares donde se han reportado incidentes en otros años.

40 mil

215 elementos de la PNC estarán disponibles en Semana Santa.

La mayoría de los viajeros que ingresan por esa ruta provienen de El Salvador, según datos del Instituto Guatemalteco de Turismo. Degenhart agregó que se encuentran revisando el Reglamento de Tránsito, en coordinación con la Procuraduría General de la Nación, para analizar si habrá propuestas de cambios; esto, lue-

go de los acontecimientos registrados con vehículos pesados en Mixco. “Es importante que pongan a estos grupos en las carreteras. Ya otros años han ayudado para evitar asaltos o si algún auto se descompone. Realmente brindan un buen apoyo”, comentó María Molina, ciudadana.

La circulación del transporte pesado en todo el país será restringido por 4 días, con motivo del asueto de Semana Santa, informó el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) por medio de un acuerdo publicado ayer en el Diario Oficial. La prohibición a ese transporte de carga entra en vigencia el miércoles 28 a partir de las 12:00, hasta el domingo 1 de abril, a las 24:00. Se mantiene la excepción del transporte de carga de productos perecederos, combustible, bebidas y alimentos, los cuales podrán circular sin permiso. La Dirección General de Transporte, del CIV, mantendrá control sobre estos automotores, y recuerdan que deben llevar una carta con el nombre del piloto y su destino para que al descargar retornen al lugar de donde salieron. Si toman otra ruta serán multados, advierte la dependencia. • Gustavo Villagrán

Diaco implementa plan operativo por Semana Mayor Autoridades de la Dirección de Atención al Consumidor (Diaco) anunciaron la implementación del plan operativo de verificación de precios durante el asueto de Semana Santa, el cual se iniciará el 16 de marzo y culminará el 2 de abril. El director de la Diaco, Alejandro Pereira, detalló que se pondrá énfasis en los sectores hotelero, restaurantes y expendios de combustible. “Para la operatividad de estas actividades, la Diaco cuenta con más de 150 trabajadores, que se distribuirán en los 22 departamentos del país; además, se man-

Gabriel Herrera

las oficinas centrales apoyaremos los opera“tivosEn en Sacatepéquez, Atitlán y Puerto Barrios.”

Alejandro Pereira Director de la Diaco

tendrá habilitado el número 1544 y la página de Internet www.diaco. gob.gt”, explicó. El director de la entidad dejó en claro que de comprobarse una violación al consumidor se impondrán multas a los proveedores que van desde 15 hasta 75 salarios mínimos.

Guatemala se suma a la celebración del Día Mundial de los Derechos de los Consumidores, que se celebra el 15 de marzo. La Diaco ha puesto en marcha una campaña de protección al consumidor y ha desarrollado actividades en el marco de la conmemoración internacional. • Redacción

Autoridades de la Diaco supervisarán hoteles, restaurantes y expendios de combustible durante Semana Santa.

5

Nacionales

Guatemala, martes 13 de marzo de 2018

Mariano Macz

Delegación responderá a compromisos asumidos ante la ONU.

Revisan avances en derechos humanos L Luis Carrillo Redacción

a delegación de Guatemala, conformada por 27 funcionarios y representantes de Estado y entidades autónomas, participa entre ayer y hoy en la presentación del cuarto informe periódico de país ante el Comité de Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en Ginebra, Suiza. A decir del portavoz presidencial, Heinz Hiemann, esta es la primera vez que va una delegación completa. “Es importante, porque al haber un grupo bien estructurado hay una adecuada integración entre los ministerios y actores para dar soluciones a lo que se plantee en este comité”, aseguró el funcionario.

“

La participación de esta delegación tan completa permitirá dar respuesta a las recomendaciones que se planteen en este comité.

”

Heinz Hiemann Portavoz presidencial

27

personas

conforman la delegación que viajó a Ginebra.

Entre los miembros de la delegación figuran ministros, secretarios, magistrados, diputados, directores y comisionados de distintas instituciones. La delegación guatemalteca escuchará la presentación del informe y las recomendaciones que se elaboraron luego de que el país fuera evaluado por el Examen Periódico Universal (EPU), al que los Estados miembros de la ONU deben someterse obligatoriamente cada cuatro años. “Asimismo, hay una contraparte en Guatemala que estará asistiendo a los representantes para dar respuestas claras, concretas y el seguimiento adecuado a los temas que sean abordados en este comité”, explicó Hiemann. El EPU es un proceso singular que incluye un examen de los ex-

pedientes de derechos humanos de todos los Estados miembros de la ONU.

Respuesta final

Guatemala fue evaluada en noviembre del año pasado, y ahora la delegación tendrá que dar la respuesta final sobre las recomendaciones que acepta. El vocero destacó que cada uno de los miembros de la delegación escuchará las recomendaciones que se elaboraron luego de la evaluación, las cuales deben ser resueltas en un período de cuatro años. El objetivo final de este mecanismo es mejorar la situación de derechos humanos en todos los países y abordar las violaciones de las garantías individuales y colectivas dondequiera que se produzcan.

Cita ante la ONU

El Examen Periódico Universal (EPU) es un proceso singular que incluye una evaluación de los expedientes de derechos humanos de los Estados miembros de las Naciones Unidas. A esta cita acuden los tres organismos de Estado y entidades autónomas.

Judicial

Ejecutivo

Legislativo

Fuente: Gobierno de Guatemala

Infografía: Erickson Hidalgo

Delegación estatal

Instituto Nacional de Ciencias Forenses

Ministerio Público

Otras instituciones

Instituto de la Defensa Pública Penal

Procuraduría de los Derechos Humanos

Durante el convenio se entregaron libros sobre el tema a algunos niños.

Se unen contra la violencia sexual

Con el fin de integrar lineamientos y acciones para prevenir la violencia sexual contra los menores, las autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) y del Observatorio en Salud Sexual y Reproductiva (OSAR) firmaron un convenio de cooperación que favorecerá el intercambio de información sobre dicha problemática, para focalizar, promover y coordinar estrategias. Axel Romero, vicetitular de Prevención de la Violencia y del Delito, indicó que esta alianza es clave para especializarse en el tratamiento de ciertos temas, como la mortalidad materna e infantil, género y embarazos, entre otros. “La incorporación de los datos que OSAR maneja servirá para la toma de decisiones, y así llegar a donde más se necesita. Con esto también fortaleceremos la Unidad de Género de la cartera”, destacó el funcionario. Como parte de esta carta de entendimiento, ambas partes definirán un plan de trabajo integral, informó Mirna Montenegro, representante de OSAR. “Contamos con monitoreos y estadísticas. Ahora también dirigiremos los materiales de prevención para niños”, destacó. • Jarbin Yelmo

2

libros

informativos para niños y niñas serán promovidos por OSAR.

6

Nacionales

Guatemala, martes 13 de marzo de 2018 Cortesía: Conred

Trabajan para solventar información requerida por la CC en caso de la minera.

Mintrab verifica pago de salarios Patricia González @PgnzzDCA

A

nte el despido de 500 trabajadores de la Mina San Rafael, debido al paro de operaciones, el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) ha velado porque se cumpla el pago de las prestaciones laborales, y se determinó que la empresa ha cumplido con esa obligación. Gabriel Vladimir Aguilera, titular del Viceministerio de Previsión Social y Trabajo, expresó que se ha verificado para que la compañía asuma esa responsabilidad. Actualmente, no se ha recibido ninguna queja por parte de los exempleados. El funcionario manifestó la preocupación de la cartera laboral en relación con la pérdida de 3 mil empleos indirectos, por la decisión de la Corte Suprema de Justicia de ordenar en junio de 2017 el cierre provisional de las operaciones mineras. Durante una conferencia de prensa la semana pasada, Juan Carlos Tefel, presidente de la junta directiva de la Cámara de la Industria de Guatemala, instó a la Corte de Constitucionalidad (CC) a resolver conforme a derecho sobre ese proceso. Las autoridades de la empresa San Rafael, por medio de un comunicado, expresaron ser respe-

Archivo

quejas “deNoloshay empleados

Llaman a prevenir incendios

sobre incumplimiento del compromiso por parte de la minera.

”

Gabriel Aguilera Viceministro de Trabajo

3 mil

empleos indirectos han sido afectados. tuosos de la Ley, y pidieron a la CC que emita un fallo en el plazo estipulado, para no seguir afectando a los trabajadores de la compañía. El Ministerio de Energía y Minas (MEM) trabaja para entregar la información solicitada por el alto ente constitucional, en relación con el caso de la Minera, que será esencial para dictar una resolución definitiva en cuanto al funcionamiento de la compañía. A decir de Luis Chang, titular del MEM, se solicitó al Viceministerio de Desarrollo Sostenible que entregue el expediente administrativo de la Minera, en el que se documenten las solicitudes de licencias de explotación.

En lo que va del año, 807 hectáreas de bosques han sido consumidas por las quemas.

Las autoridades informaron que se sigue de cerca la situación de los colaboradores de la compañía.

Las autoridades hicieron un llamado a la población para que prevenga los incendios forestales que podrían ocurrir como consecuencia de las diversas actividades, como preparación de la tierra para las siembras, además de las altas temperaturas que se registran en el territorio, lo que pone en vulnerabilidad las áreas boscosas. Alfonso Alonzo, titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, pidió a la población que realiza rozas para los cultivos que se asesore y pida apoyo a las autoridades antes de hacer tal actividad, para que exista un control del área y no dar lugar a la propagación de una quema. “En esta temporada seca debemos evitar mayores pérdidas de masa boscosa en el país, como lo sucedido en Petén el año pasado, a causa de los incendios forestales”, señaló Alonzo. Según David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, en esta temporada se han registrado 342 siniestros, de los cuales el 90 por ciento son provocados. • Patricia González

MINEDUC

UNIVERSIDAD

TECNOLOGÍA

ADULTO MAYOR

SEPAZ

Establecen 5 nuevas carreras

Publicarán libros pedagógicos

Modernizan proceso de arraigos

Accionarán contra cobros ilegales

Instruirán a mujeres en equidad

Bachillerato en Biología, Perito en Electrónica y Dispositivos Digitales, Perito en Electricidad Industrial, Perito en Industria de Alimentos y Perito en Desarrollo Comunitario, son las nuevas carreras de diversificado aprobadas por el Ministerio de Educación (Mineduc), según acuerdos ministeriales.

La Escuela de Formación de Profesores de Enseñanza Media, de la Universidad de San Carlos, prepara el lanzamiento digital de 8 libros de autores nacionales y centroamericanos, los cuales podrán ser consultados de forma gratuita, en el marco de la conmemoración del 50 aniversario de su fundación.

Para optimizar los procesos interinstitucionales entre el Ministerio de Gobernación, el Organismo Judicial y la Dirección General de Migración, autoridades de las dependencias firmaron un convenio de cooperación, el cual permitirá implementar de forma electrónica las órdenes y levantamiento de arraigos.

Debido a las quejas sobre cobros ilegales a personas interesadas en ingresar al programa Aporte Económico del Adulto Mayor, el Ministerio de Trabajo y Previsión Social accionará legalmente contra quienes sean responsables de solicitar dinero a los beneficiarios, a cambio de ingresarlos al sistema.

• Selvyn Curruchich

• Jarbin Yelmo

• Patricia González

Con una inversión de Q335 mil 313, la Secretaría de la Paz (Sepaz) capacitará a 528 mujeres, habitantes de diferentes municipios de 10 departamentos. Los cursos contarán con el respaldo de la Universidad de San Carlos, y en ellos se abordará la importancia de la equidad de género, entre otros temas. • AGN

Selvyn Curruchich

Guatemala, martes 13 de marzo de 2018

Nacionales

7

Juan Manuel Aquino, abogado de la Misión Internacional de Justicia.

“La justicia debe llegar pronto a las víctimas de agresión sexual”

Mariano Macz

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

simplificación de los procesos penales.

on el avance en su segundo debate, la iniciativa de ley 5385, que establece la creación del procedimiento para delitos de violencia sexual, explotación y trata de personas, ha tomado relevancia en el Congreso de la República. Juan Manuel Aquino, abogado de la Misión Internacional de Justicia, comenta los beneficios de la norma.

¿Cómo se haría esto?

C

¿Cuál es el objetivo de esta propuesta?

139906

La intención es propiciar justicia pronta para las víctimas de agresión sexual, por medio de la

Se proponen dos mecanismos. Uno es un procedimiento simplificado que permitiría pasar de una primera declaración a un debate lo más pronto posible, evitando la tramitación de una etapa intermedia en el proceso penal. El otro es un procedimiento alternativo, con el cual se busca que la condena se dicte inmediatamente, si el agresor acepta el contenido de la acusación.

¿Qué se ganaría con estos mecanismos?

Agilizar los procesos. Actualmente se requiere de 6 años, en

promedio, para que un caso de agresión sexual llegue a la sentencia. Lo que se pretende es que ese tiempo se reduzca hasta en un 60 por ciento.

¿Han buscado apoyo para la aprobación del proyecto?

El primer acercamiento fue con la Comisión de Reformas al Sector Justicia, del Congreso. También nos hemos reunido con diputados de diferentes bancadas, así como con integrantes de la Junta Directiva de ese organismo, a quienes hemos informado sobre la trascendencia de esta iniciativa. Creo que los diputados están conscientes de que las víctimas merecen recibir justicia en corto tiempo.

8

Opiniones

Editorial

CONTEXTO

Se propicia empatía y seguridad

S

in lugar a dudas, el apoyo de la seguridad para las escuelas es fundamental para que los niños puedan recibir su educación libres del crimen y de los malhechores. Es por esta razón que dentro del programa Escuelas Seguras se tiene contemplado para este año ampliar la cobertura a 40 establecimientos educativos más de los que ya están en marcha y esto se iniciará especialmente en las áreas donde se han retirado los destacamentos militares. Este programa, que pertenece al Ministerio de Educación (Mineduc), con el apoyo de la Policía Nacional Civil (PNC), del Ministerio de Gobernación (Mingob), busca, entre sus objetivos prioritarios, la vigilancia de centros educativos estatales. Además, se tiene contemplado procesos de formación con madres de familia, profesores y alumnos. En esto último se complementa con conferencias, talleres y charlas de autoestima, la prevención para el no uso de las drogas y el alcohol, así como en la criminalidad hacia los estudiantes. En la actualidad esta seguridad se le brinda a 200 planteles educativos en 5 departamentos del país, pero la mayoría está concentrada en la ciudad capital. En el área metropolitana, Escuelas Seguras funciona en la zona 1, 6, 12, 18 y 21, así como en el municipio de Villa Nueva. Hoy día, es un centenar de agentes de la PNC que están designados a esta labor; sin embargo, las autoridades del Mineduc han anunciado que se tiene previsto aumentar 75 efectivos para el resguardo y seguridad de la población estudiantil. Además del programa que hemos mencionado anteriormente, se suma el plan Policía tu Amigo, con el cual se instruye a los niños y a los adolescentes en prevención de la violencia. El objetivo de este plan es crear confianza y propiciar el acercamiento de agentes a los menores en edad escolar, y así capacitarlos para que evadan las posibilidades de ser víctimas o victimarios.Esotro importanteprogramaparacrearconcienciaciudadanayempatíacon las autoridades.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

Guatemala, martes 13 de marzo de 2018

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Francisco Alejandro Méndez

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes:

Siete años de mi vida en Mingob rez para recibir la noticia de Recursos Humanos, más en el momento en que llegan los responsables con aquella preocupación por ser los encargados de la mala noticia. Quedo satisfecho por la oportuniue impresionante la esdad que me dieron, desde el Vicecuela de la Adminisministerio de Prevención, Sistema tración Pública en el Nacional de Diálogo, Policía NaMinisterio de Gobernación, que cional Civil y Despacho del Minisparalelamente a mi doctorado en terio de Gobernación y unos días Administración Pública y Polítien el Vicedespacho de Seguridad, cas Públicas, me enseñó mucho no puedo decir que cierro el círcupara la vida. Me tocó hacer estralo, porque uno no sabe que le detegias de comunicación, asesorar para la vida. Lo único es que me en temas sensibles para vicedespavoy satisfecho del deber cumplido chos y para el despacho ministey agradecido con los que confiarial. Aporté como anaron en mí. De todo lo lista mediático políti- No fue mucho emocionante, agradaco, se atendieron me- comparado ble y positivo en esos sas técnicas y de diásiete años fue llevar logo interinstitucio- con algunos la representación del nales y con represen- excompañeros Estado de Guatematantes sociales y líde- de trabajo de la ante el Examen Peres comunitarios, en esa institución riódico Universal soel abordaje de la con- que llevan 10 y bre el tema de los Deflictividad social, des- hasta 15 años de rechos Humanos, ande la prevención y lue- estar allí, pero te la Organización go con aportes en se- confieso que sí de las Naciones Uniguridad. Siete años fueron desgastes das, en Ginebra, Suide trabajo entregados y satisfacciones. za. Eso quedó grabasegún los distintos do en mi mente. Estérminos de referencia, pero que mis servicios y en tiempos distintos a Dios, Guaprofesionales siempre hayan sido temala y mis jefes Dinora Yax Tay, oportunos, transparentes y sin sesMiguel Angel Balcarcel, Nery Abigo. Mis exjefes tendrán la palabra. lio Ramos y Francisco Rivas Lara, Nunca recibí reclamo, llamada de quienes se convirtieron en mi reatención, al contrario, siempre paferencia profesional en el ir de la labras de estímulo y agradecimienvida y a los que les agradezco into, que lo confieso abiertamente, mensamente la oportunidad brinfue lo que me motivó para avandada, espero haber cumplido con zar y aportar. Gracias por la conlo solicitado y haber aportado pafianza amigos de la Comisión Prera mi país y su gente, que siempre sidencial de Diálogo, Secretaría de fue mi principal objetivo, asesorar Asuntos Agrarios, PRONACOM, en mis especialidades para aportar Gobernadores Departamentales, al desarrollo de Guatemala y conAlcaldes y demás instituciones en tribuir con el aporte específico palas que compartí experiencias, la ra las necesidades de los ciudadavida es corta, el mundo da vueltas nos. Todo principio tiene un fin, y, al rato nos volveremos a ver, por por supuesto, uno no quisiera que el momento gracias por compartir eso llegara a concluir, cuando se su amistad con este humilde sertrata de un trabajo, pero la realidad vidor en el Ministerio de Goberes otra, los cambios políticos camnación y como asesor del mismo bian de giro a la vida laboral. Eso es en otras entidades. Bendiciones normal, se tiene que tener madupara todos. ROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com

F

Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

La frase

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

Medios hondureños destacan hallazgos en casa de ex primera dama. En Panamá titulan que partidos políticos se unen para “frenar” al presidente Juan Carlos Varela.

“Lo importante no es llegar, lo importante es el camino; yo no busco la verdad, solo sé que hay un destino.” Fito Páez

Guatemala, martes 13 de marzo de 2018

BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL

Importancia de la mujer en nuestra sociedad to personal, familiar, laboral y profesional; todo esto contribuirá al progreso de nuestro JOSÉ MARÍA país asegurándonos de avanzar juntos en el GODOY PALACIOS Secretariodespachosuperior@sosep.gob.gt fortalecimiento de mujeres líderes que brinden la esperanza de una mejor nación. Desde la Secretaría de Obras Sociales de la Esuiero aprovechar esta oporposa Del Presidente, promovemos el empotunidad para expresar en alderamiento de las mujeres a través de procegunas líneas mi sentir y visión sos de capacitación y asistencia técnica prorespecto a la importancia que deductiva, así como impulsar el desarrollo ecosarrolla la mujer en los distintos ámnómico de las familias y comunidabitos de nuestra sociedad. El signifi- Promovemos des, a través del fortalecimiento de cado de la palabra mujer es más que el empodecapacidades de gestión y comerciala definición que puede entregarnos ramiento de lización a través del Programa Creun diccionario, ellas son el motor y las mujeres a ciendo Seguro. Se promueve la inparte fundamental del avance y cre- través de corporación de las mujeres, madres cimiento de una nación. de familia de escasos recursos a acprocesos de En la actualidad es importante foproductivas para la genecapacitación. tividades mentar el gran valor de la mujer, esración de ingresos a través de cuitamos viviendo una realidad positidado y atención de niños y niñas de va en la que existe igualdad de oportunida0 a 6 años por medio del Programa Hogares des y más participación e inclusión en actiComunitarios; y por parte del Programa de vidades productivas. Las mujeres son indeMis Años Dorados se ejecutan acciones en pro pendientes, creativas, capaces y atentas a las de las mujeres adultas mayores a través de la necesidades que se les presentan día con día, atención integral y especializada. Dios benes importante fomentar una generación de diga hoy y siempre a todas esas mujeres virmujeres con mentalidad y actitud positiva, tuosas y luchadoras que buscan y trabajan por que sean capaces de desarrollar el crecimienun mejor futuro para sí mismas y sus familias.

PERCEPTIO

La situación de seguridad en Latinoamérica cuestan a la región el doble en comparación de los países desarrollados, lo que significa en promedio, un 3.55% del Producto InterMÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com no Bruto (PIB). Según la revista digital Seguridad Personal y Profesional la situación es complicada, países como Ecuador, Coloma violencia continúa siendo una bia y El Salvador están sufriendo atentados de las mayores preocupaciones en contra fuerzas policiales y militares; mientras la región latinoamericana, casi al Costa Rica presentan tasas de homicidios inmismo nivel que la situación económica de quietantes, siendo Nicaragua el país más secada país que la conforman. Las cifras, aunguro en Centroamérica. Para estudios diverque han mejorado en algunos casos en materia de seguridad, cuansos específicos, no dejan de ser da- La concentrado de mejorar la situación se tratos de una situación endémica para ción de la viota, pareciera que se están hacienla Organización Mundial de la Sa- lencia continúa do las cosas al revés, porque en lulud. De hecho, el promedio de la ta- en diez países gar de invertir en educación y sasa de homicidios por cada 100 mil de Latinoaméri- lud, como una forma de prevenir habitantes para América Latina es ca y el Caribe. el problema de raíz, los gobiernos de 19 víctimas para el año 2017, le están dando prioridad al armamuy por encima del promedio mundial que mento y equipo de las fuerzas de seguridad, es de 8 casos. La concentración de la violenque en poco ayudaría a mejorar la situación. cia continúa en por lo menos 10 países de LaA estas alturas, hablar de la formulación de tinoamérica y el Caribe. Un dato sumamente políticas públicas es tan trillado, estas ya exispreocupante es que, han aumentado las pérten y están siendo implementadas, pero es indida, de vidas humanas en países que antes dispensable que vayan de la mano con el foeran ejemplo de seguridad. En cuanto al immento de una cultura de legalidad y transpacto económico, según el estudio Los costos parencia, trabajando en líneas de acción que del crimen y de la violencia: Nueva evidencia y mejoren la confianza ciudadana hacia las inshallazgos en América Latina y el Caribe, los hetituciones encargadas de velar por la segurichos contra la vida y los delitos en general, le dad en cada país latinoamericano.

L

9

Opiniones LA ÚLTIMA MISIÓN DE LA CICIG

Acisclo Valladares Molina

tes de marcharse, comparta con el Ministerio Público –y mejor aún– si lo hace de igual @AciscloVM forma con el Estado de Guatemala, con la facebook: Acisclo Valladares Molina ONU y con los donantes lo que ha sido y es su presupuesto y se pronuncie en cuanto a que si para el éxito de la gestión futura a última de sus misiones es la de del Ministerio Público, sería o no importantransmitir sus capacidades al Mite que el presupuesto de esta entidad fuese nisterio Público, misión que, al tan alto, proporcionalmente, y tan secreto, final de cuentas,es la de mayor importancia como el suyo. Importante también que se puesto que, de fracasar en ella (de fracasar en pronuncie sobre los emolumentos del Cola transmisión de las capacidades) el fin últimisionado y si son estos precisos, de tal enmo para haberla establecido habría fracasavergadura, para que el Fiscal General pueda do.Tal y como nacional e internacionalmenrealizar bien su trabajo y otro tanto los fiscate he debido ilustrarlo La Comisión Interles a nivel de los emolumentos habidos en nacional contra la Impunidad en Guatemala Comisión para los suyos. El Comisionala –CICIG– se trata de una comisión surgido y los funcionarios de CICIG se encuenda por nuestra propia iniciativa, habiéndotran protegidos por algo bastante más podese gestado a través de convenio celebrado roso y categórico que lo que puede ser el anentre nosotros y la Organización de las Natejuicio –la inmunidad diplomática– y sería ciones Unidas. En otras palabras, no se trabueno que, en consecuencia, se pronuncie ta de una Comisión que nos haya sido imtambién en cuanto a que si esa inmunidad puesta sino que, por el contrario, convenipuede ser determinante para que el –o la– mos y pactamos. He debido recordarlo vaFiscal General y los Fiscales se puedan marias veces porque más de algún funcionanejar con excelencia: todos ellos inmunes. rio de algún país se ha permitido accionar ¿Automóviles blindados? ¿Se necesitarán para que se vea a la CICIG como una enen el futuro, guardando la proporción debitidad que nos hubiera sido impuesta y, en da? ¿Equipo? ¿Al mismo nivel? ¿Cuál, el nidos platos, que se vea a Guatemavel de ese equipo? ¿Mando direcla como un Estado “intervenido”. sobre grupos policiales? Las coLas cosas no to No existe ningún país en el munsas no ocurren por milagro o por do –y también esto es importante ocurren por emanación espontánea y es imrecordarlo– que carezca de algún milagro. portante que la CICIG, al transesqueleto entre sus closets, sienmitir sus capacidades, se desnudo muy pocos –quizá ninguno– los que se de de tal forma que no se tome a menos lo atreverían a un ejercicio semejante. Si Guade su presupuesto, su monto y su carácter de temala acudió a la Organización de las Naabsoluto secreto; lo de los sueldos, honoraciones fue porque esta Organización es la rios y viáticos que sus funcionarios cobran; expresión más importante del multilateralo de los equipos excelentes y lo de las inlismo en el mundo y no era concebible esmunidades infranqueables, como elementablecer la comisión a establecerse sino en tos precisos para que el Ministerio Público un contexto multilateral, ajeno a cualquier pueda lograr, en su momento, un funcionaprotagonismo de uno solo o de unos pocos. miento semejante. Nunca me opuse a la CINingún Estado o grupos de Estados, en lo CIG (hice la observación de que vendría a individual –tal el importante freno del mulhacer lo que nosotros estábamos obligados tilateralismo– podría llegar a atribuirse aua hacer y a hacerlo por nosotros mismos y torías, protagonismos o mandos en la CIque –al hacerlo un tercero por nosotros– CIG, por muy importantes que pudieran podría hacernos holgazanes) no me opuser sus donaciones. Los donantes darían su se nunca, decía, ni lo hago ahora (el tiemdinero directamente a la Comisión y esta es po que aún permanezca depende de decisu única intervención en esta, el preciso lísiones políticas que se encuentran en mamite de su participación en el esfuerzo. Nonos de las autoridades competentes ) pesotros, la Organización de las Naciones Uniro siempre pensé en su final y que ese final das y los donantes, somos como la poesía al no llegara a dejarnos en las manos de aquepoeta que, una vez publicada, ya no le perllos que hubieren podido acostumbrarse a tenece: tal es la absoluta independencia con que fueran otros quienes hicieran su trabaque quisimos dotarla siendo su único límijo y a cobijarse debajo de sus faldas. Por lo te, el límite de la CICIG –infranqueable lídemás, debo reiterar que sin el Congreso de mite– el de la Constitución de la Repúblila República no es posible terminar con la ca, e inmediatamente después, el del propio corrupción ni lograrse cambio de fondo alConvenio y el del resto de nuestras leyes. He guno –en sus manos el presupuesto y las lequerido referirme hoy al último mandato de yes– y que para lograr un Congreso distinla CICIG –a la luz del Convenio celebrado– to resulta imperativo que el pueblo se sienporque esta, sea más tarde o más temprata –y se encuentre– en él representado, en no, llegará a su final final que puede ocurrir otras palabras: la necesaria reforma del artípor agotarse el plazo convenido, por nuesculo 157, la forma de elegir a los diputados tra propia voluntad, la de la ONU o, incluso, que lo integran. (Distritos pequeños –un soporque los fondos llegaren a escasear (nulo diputado por distrito– sin lista nacional y las o magras las donaciones que reciba). Es sin monopolio de partidos: se inscribe cosumamente importante que la CICIG, anmo candidato, quien quiere).

L

10

Económicas 7 millones

142 mil dólares fueron las importaciones en 2017.

Monedas: dólar Q7.39 euro Q9.08 Indicadores:

gasolina US $1.89

petróleo US $61.36

café US $119.45

Diario de Centro América

@diariodeca

Los dos países tienen interés en intercambiar nuevos productos.

Cuba y Guatemala actualizarán acuerdo D William Gularte

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

espués de 16 años de vigencia del Acuerdo de Alcance Parcial (AAP), suscrito entre Guatemala y Cuba el 29 de enero de 1999, ambas naciones decidieron actualizarlo e incluir nuevos productos al listado existente, para incrementar el comercio bilateral. Carlos de Céspedes, embajador de Cuba acreditado en nuestro país, dijo que tienen interés en vender licores, productos farmacéuticos y tabaco laminado, entre otros bienes. A su vez, desean comprar artículos que sirvan para atender a los turistas que reciben. “Quisimos actualizar el acuerdo, aun cuando la balanza comercial es superavitaria para ustedes, porque consideramos que hay oportunidad para reforzar nuestra relación”, expresó el diplomático. Julio Dougherty, viceministro de Integración y Comercio Exterior, manifestó que para este año esperan avanzar en 14 negociaciones; entre las más inmediatas a concluir estarían la ampliación para incluir al sector textil en el Tra-

preparaciones alimenticias, bebidas no alcohólicas y refrescos, entre otros”, comentó Paola Álvarez, gerente del Departamento de Desarrollo de Mercados y Promoción Comercial de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. El año pasado, las ventas hacia la isla representaron US $39 millones 830 mil (Q293 millones 547 mil), mientras que las importaciones ascendieron a US $7 millones 142 mil (Q52 millones 636 mil).

Retos

Las ventas al mercado cubano sumaron en 2017 US $39 millones 830 mil.

3.4 % fue el

crecimiento anual de las exportaciones de 2010 a 2016.

tado de Libre Comercio con Colombia y la del AAP con Cuba, cuyo fin sería profundizar el acceso a mercados.

Comercio

La proyección del embajador es que el listado definitivo de los bienes que se excluirán y los que se incluirán en el acuerdo esté apro-

bado a más tardar en mayo, porque hay interés en las partes por agilizar y avanzar con esta negociación. “La balanza comercial de Guatemala con Cuba tradicionalmente ha sido positiva. Entre 20142016 aumentó la exportación de productos, como cerveza de malta, pastas alimenticias sin cocer,

De acuerdo con un informe de la Dirección de Análisis Económico del Ministerio de Economía, los principales desafíos para Guatemala respecto a ese destino son: diversificar la oferta exportable, aumentar la cadena de los servicios turísticos y propiciar la inversión extranjera, sobre todo de capital humano calificado profesional desde la isla. En ese sentido, De Céspedes apuntó que con el reinicio de operaciones de Wamos, mediante la ruta Madrid, Varadero, Cuba; Guatemala y viceversa, a partir del 29 de mayo se abre una oportunidad para comercializar más bienes y fomentar el turismo.

Inauguran Festival de Educación Económico-Financiera En el marco de la Semana Mundial del Dinero (Global Money Week), se realizó el LIII Festival de Educación Económico-Financiera, evento que es organizado por la Fundación Child & Young Finance desde Holanda donde se encuentra su sede. La ceremonia se hizo en la Plaza Carlos Mérida, del Banco de Guatemala (Banguat), y participaron representantes de las carteras de Educación, Economía, Cultura y Deportes, así como la Superintendencia de Ban-

10 mil

niños esperan recibir durante el evento. cos y Asociación Bancaria de Guatemala. Con este evento se busca promover la educación financiera de niños y jóvenes, quienes serán

Danilo Ramírez

guiados a través de un recorrido interactivo para que los pequeños conozcan conceptos básicos de economía y finanzas. Para incluir a los estudiantes del interior del país se han preprarado 27 minifestivales, los cuales tendrán lugar en las sedes de las Bibliotecas del Banguat, de manera simultánea con las que se harán en la ciudad capital. También se capacitará a los docentes para que estos puedan replicar la información en los diferentes centros educactivos. • Con información del Banco de Guatemala

El objetivo es inculcar conocimientos para una buena educación financiera.

Guatemala, martes 13 de marzo de 2018

11

Económicas

Fotos: EFE

El proteccionismo es siempre un error político.

Respuestas a Trump por subir aranceles

Fotos: EFE

El ministro de Economía, Industria y Competitividad Román Escolano (izda) conversa con su homólogo italiano, Pier Carlo Padoan. Bruselas EFE

E

l ministro español de Economía, Román Escolano, aseguró que el proteccionismo es “siempre un error político”, tras la decisión del presidente estadounidense, Donald Trump, de subir los aranceles a las importaciones del acero y aluminio. “El proteccionismo es siempre un error político, es un error histórico, y, desde luego, dos zonas económicas y comerciales tan importantes como Estados Unidos y la Unión Europea (UE) no pueden entrar en ninguna forma en una escalada comercial”, declaró el político a su llegada a la reunión de titulares de Finanzas de la eurozona (Eurogrupo). Además, subrayó que la UE debe reaccionar “unida” ante los aranceles y considera “importante” que los Veintiocho alcancen un acuerdo sobre “cuáles pueden ser los pasos siguientes” para el club comunitario. “Tendremos siempre el deseo de mantener una postura unificada, pero siempre que la Unión

Donald Trump anunció que subirá los aranceles al acero.

25

por ciento aprueba Trump a las importaciones de acero. Europea evite una escalada comercial y una escalada proteccionista”, dijo. En ese sentido, recalcó que España va a defender una política comercial “abierta”, pues, en su opinión, el país ha tenido “siempre históricamente enormes be-

Varios modelos fueron expuestos en esta muestra de autos.

Feria automotriz japonesa, un éxito Una feria automotriz patrocinada por el Gobierno de Japón reunió en Quito a no menos de 15 mil personas que buscaban conocer modelos más innovadores que esta industria ofrece al mundo, informó a EFE la empresa coordinadora del evento. Una variedad de vehículos se expusieron en el evento denominado Japón Motorshow 2018, de 3 días y que cerró sus puertas el domingo en el cantón de Cumbayá, del área metropolitana de la capital, como parte de las celebraciones que la Embajada nipona organiza desde enero por el centenario de las relaciones diplomáticas con Ecuador. “En el salón reunimos las marcas japonesas de automóviles más importantes en el mundo. Tenemos a Nissan, Mazda, Toyota, Mitsubishi, Suzuki, y Honda, que presentó una muestra de motocicletas”, explicó el organizador del evento, Víctor Reyes. El propósito de las empresas japonesas fue visibilizar su presencia dentro de la industria automovilística. “Hemos presentado a los clientes la innovación tecnoló-

80

vehículos se expusieron en Japón Motorshow 2018.

“

Nuestra gente es muy trabajadora, y gracias a eso hemos generado varios proyectos en esta industria.

”

Embajador de Japón en Ecuador Hitoshi Noda

gica de nuestros autos y los nuevos diseños que tenemos”, dijo el director de Nissan en Ecuador, Diego Andrade. El director ejecutivo de la Asociación de Empresas Automotrices de Ecuador, Genaro Baldeón, manifestó: “La expectativa del evento fue generar un nuevo acuerdo comercial con Japón para fortalecer esta industria”. La muestra contó con una sección de autos clásicos japoneses. EFE

neficios” por la apertura al exterior. “Vamos a defender siempre una postura abierta porque refleja mis convicciones, refleja las convicciones del Gobierno, y yo creo que los intereses profundos de la economía española”, comentó.

Postura unificada

De hecho, recordó que Bruselas mantiene abiertas negociaciones sobre acuerdos comerciales “muy importantes”, con el ámbito latinoamericano, en particular, y precisó que esa será una de las cuestiones principales durante su estancia en el Ministerio de Economía.

El director de operaciones de la Asociación de Empresas Automotrices del Ecuador (Aeade), Óscar Calahorrrano.

12

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Medio centenar de muertos tras estrellarse avión.

El peor accidente aéreo en Nepal en 25 años U EFE

Katmandú EFE

n avión de la aerolínea bangladesí US-Bangla se estrelló ayer en Katmandú durante el aterrizaje, posiblemente por un problema de comunicación entre la torre y los pilotos, causando la muerte de 49 personas, en el peor accidente aéreo de los últimos 25 años en Nepal. El avión, un Bombardier Dash 8 con matrícula S2-AGU que realizaba el trayecto desde Dacca con 67 pasajeros y 4 tripulantes a bordo, se estrelló tras una confusión en la comunicación sobre la pista de aterrizaje, según han indicado tanto fuentes del aeropuerto de Katmandú como de la compañía aérea. La aeronave derrapó en su aterrizaje y sufrió una fuerte colisión que provocó un incendió. Durante varios minutos, las llamas provocaron una gran columna de humo mientras los equipos de socorro trataban de salvar a los pasajeros.

informes erróneos a pilotos

Los bomberos trabajan entre los restos del avión que se estrelló en el aeropuerto de Katmandú.

El portavoz de la Policía de Nepal, Manoj Neupane, indicó a EFE que al menos 49 personas murieron y 22 resultaron heridas, pese a que los rescatistas del aeropuerto

consiguieron sacar a unas 30 personas del interior de la aeronave. Al menos 9 de ellas han muerto en el hospital. El director general del Aeropuerto Internacional Tri-

Más de 350 mil muertos por la guerra en Siria Más de 350 mil personas han perdido la vida por la guerra en Siria, que está a punto de entrar en su octavo año, según datos publicados hoy por activistas, mientras la violencia continúa sin atisbo de aminorar, especialmente en Guta Oriental, en las afueras de Damasco. Como viene siendo habitual desde el inicio del conflicto, el 15 de marzo de 2011, el Observatorio Sirio de Derechos Humanos, una organización con sede en el Reino

Unido, pero con una amplia red de contactos sobre el terreno, difundió su recuento de fallecidos, que asciende a 353 mil 935. De esas víctimas mortales, casi un tercio son civiles, 106 mil 390, de los que 19 mil 811 son menores de edad y 12 mil 513, mujeres. Además, se han registrado 59 mil 424 bajas de combatientes sirios rebeldes e islamistas, y de las Fuerzas de Siria Democrática (FSD), una alianza armada encabezada por milicias kurdas. EFE

EFE

Un soldado del Ejército Libre de Siria se despide de familiares antes de la ofensiva.

bhuvan de Katmandú, Raj Kumar Chhetri, informó que la investigación preliminar apunta a una confusión en la comunicación entre la torre y los pilotos del avión.

En Dacca, la compañía aérea bangladeshí afirmó que la información errónea mandada por la torre pudo ser causa de una negligencia fatal. “No estamos haciendo ninguna acusación, sospechamos que podría haber habido negligencia por la parte de Nepal, de la torre de Katmandú al dar información errónea a nuestros pilotos”, indicó en rueda de prensa el director ejecutivo de US-Bangla, Imran Asif. Desveló que en la conversación con Control de Tráfico Aéreo (ATC, por sus siglas en inglés) “se ve que había una tendencia a dar información errónea a los pilotos. Lo estamos investigando”. EFE

Muere el contable de Auschwitz El llamado contable de Auschwitz, Oskar Gröning, condenado por complicidad en el asesinato de 300 mil judíos, ha muerto a los 96 años en un hospital sin haber ingresado en prisión, informó el semanario Der Spiegel. Gröning, exmiembro de las SS hitlerianas que sirvió en el campo de exterminio nazi de Auschwitz entre 1942 y 1944, fue declarado culpable de com-

plicidad en esas muertes en 2015 y sentenciado a 4 años de cárcel. En diciembre del año pasado, el Tribunal Constitucional alemán ratificó la condena de la Audiencia de Lüneburg para (norte)Oskar Gröning y rechazó el recurso presentado por el propio condenado contra su ingreso en prisión, alegando razones de edad y su precario estado de salud. EFE

13

Artes

“ Una sinfonía debe ser como el mundo. Debe contenerlo todo.” Gustav Mahler, compositor y director de orquesta. Diario de Centro América

Fotos: Cortesía OSN

El viento trae una

LOS MÚSICOS interpretarán un repertorio nacional e internacional.

Con este concierto, la Orquesta Sinfónica Nacional inaugura la Temporada de Música de Cámara. a

uesta Sinfónic esma y la Orq or eso, con el ar u C en s o P stam SN) lo sabe. esta Nacional (O da de Marchas Fúnebres, es o an B ep yD rt concierto teriodeCulturade Cámara. is in M el d n ó ci úsica institu tas, emporada de M inaugura su T e viento como protagonis de d te s mento n y muer Con los instrunes que recuerdan la pasió 1001 Noches, o ci en si 0 o las comp a las 20:0 arán mañana 0. Jesucristo son 0, zona 10. Admisión Q5 -5 1 1 a id en 1a. av encargado de istas Protagon ista R amiro Vivar será el to madera y El trombon de 30 intérpretes de vien e Marchas da d upo dirigir a un gr ón en el concierto de Ban ar a la OSN. si añ p cu onor acom metal y per s rque las pieza mpre es un h Fúnebres. “Sie ta presentación destaca po nos”, indica el es Sin embargo, as solamente por los aerófo d ta u ec ej n será músico. s a n la époc arcado por la A tono co ta que el recital está m ue evocan la Vivar comen tono suave y lento, q or lo tanto, el es en composicion esma y Semana Santa. P na secuencia u ar época de Cu distribuido para mantener concepción su tá e es d a es d am , isto progr te llegar a la vida de Jesucr que recorra la fi xión, para posteriormen cucharse 12 es hasta su cr uciEn el reper torio podrán s; entre ellas ro . je n ó an ci tr ec y ex resurr res nacionales 2 apóstoles y El duelo de to au HORA e d s ía d o 1 os mel er Dolorosa, L at M o, ri ti 15 minutos durará ar M la patria. el concierto. as armonías eadas por la OSN, Band cr M á s qu e a s L . ía n es o al m visu s ar Además de la s resalta por sus elementos lacionada ebre ía re de Marchas Fún ntará con una escenograf fotografías y co e d n ó a ci ad ta n añ omp prese s de Cristo, ac les, realizado con la pasión asegura que estos detal preservar las v ideos. Vivar n 1001 Noches, buscan usicalmente m co en conjunto país. “Queremos plasmar ue también se q el o d er es p n , io ad ic anid trad atemaltecos”, sús por la hum la entrega de Je speto las creencias de los gu guarden con re concluye.

E

AGENDA CULTURA L LITERATURA

Banda de Marchas fúnebres López Stephany gob.gt a. dc z@ pe slo

@diariodeca

ESTE ES el primer concierto con una banda de instrumentos de viento.

â Club El club de lectura Libros, diálogos y café comenta la obra El abanico de seda, de Lisa See. Acuda hoy a las 10:30 a librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Sin costo. â Encuentro El escritor Méndez Vides habla de sus obras más representativas, incluida Arzú, el tiempo se me fue. Concurra hoy a las 19:00 a librería Sophos, 4a. avenida 1259, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Admisión Q25. â Presentación En No es fácil pero tampoco difícil, Luis Orlando García reflexiona acerca de la importancia de las decisiones. La presentación del libro es hoy a las 19:00 en librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Entrada libre.

DANZA

â Show La compañía Momentum danza al ritmo de Esto no está en el mar. Disfrute de este espectáculo hoy a las 19:30 en la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Admisión Q30. EL TROMBONISTA Ramiro Vivar es el director invitado.

1

Boletos Los boletos se pueden adquirir en taquilla el día del concierto o en preventa en la oficina de la OSN (3a. avenida 4-61, zona 1).

MÚSICA

â Clínica Sara Lieb (Estados Unidos) imparte una clínica de jazz. Acuda hoy a las 10:00 al Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Información y registro al correo: fcelada@iga.edu. â Póngase romántico El español Pablo Alborán llega dispuesto a enamorar a sus seguidores guatemaltecos. El concierto es hoy a las 20:30 en Fórum Majadas. Admisión: preferencia Q250, oro Q450, vip Q650 y experiencia bantrab Q1200.

EXPOSICIONES

â Nuevo Ana Liska presenta la retrospectiva Vivo. La inauguración es hoy a las 18:30 en la Galería Guatemala de la Fundación G&T Continental, 6a. avenida 9-08, zona 9. Entrada libre.

14

Artes

Guatemala, martes 13 de marzo de 2018

Fotos: cortesía Cirque du Soleil

En el Sép7imo Día

HOMBRE AL AGUA acompaña un número que corta la respiración.

reencuéntrese con Soda Stereo Este es un espectáculo imperdible para los seguidores de la agrupación.

mas imposibles para un simple mortal. No menos impactante es el acto del aerial revolver que acompaña a un clásico: Prófugos. Almas gemelas

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

C

omo le sucedió a una generación entera, a L’Assoiffé, el protagonista del Sép7imo Día, solo le hizo falta ponerse los audífonos y escuchar a Soda Stereo para sumergirse en un universo mágico. A 1 año y 1 día de haber arrancado su periplo en Buenos Aires, Argentina, el Cirque du Soleil extendió su carpa sobre el Domo Polideportivo guatemalteco, con un espectáculo que logra lo que pocos: erizar la piel de los fans de la banda argentina.

EL ESPECTÁCULO está cargado de momentos emocionantes.

Sép7imo Día cuenta con juegos visuales que no pueden sino hacerle un nudo en la garganta a los fanáticos, como en Cuando patemblor que se apoya se el temblor, en un repertorio de imágenes de la banda. Mientras que Sobredosis de TV pone dentro de un televisor retro a un artista que se mueve magistralmente al ritmo del enérgico “apágaloenciéndelo” del beat. La realidad es que el sonido de Soda Stereo se complementa de maravilla con las técnicas que han hecho famoso al Cirque du Soleil. El espectáculo alcanza sus picos con canciones como Hombre al agua, en el que dos artistas se sumergen en un tanque para ofrecer una actuación cargada de estilo y rock. Emociones

Para la música en español es casi enigmático el video de De música ligera grabado en vivo en el Estadio River Plate allá por EL Big bang de magia 1997. Este tema suena en los momenSHOW Justo como reza la canción de tos finales del show, cuando el escenapermanecerá en Soda Stereo que da título al show, rio se convierte en una Jackson Soel país hasta el “el comienzo fue un big bang y fue loist, esa guitarra que Gustavo Cerati domingo. caliente”. Tras los primeros acordes usó en la gira Me verás volver (2007). de En el séptimo día, una rueda de color da vuelEs verdad que con el fallecimiento de Cerati, ta a la pista como un preámbulo de una función el 4 de septiembre de 2014, murieron también que transita entre acrobacias, malabares, impactodas las esperanzas de volver a ver a Soda Stetantes imágenes y, sobre todo, emociones. reo reunida. Sin embargo, el Sép7imo Día reenSuena en este montaje una cuidada selección cuentra al público con el genio creado por Gusde temas. Lo más old school es deleitarse con una tavo, Charly (Alberti) y Zeta (Bosio). No se lo mezcla entre Picnic en el 4to B, Te hacen falta vipierda, pues permanecerá en el país hasta el dotaminas y Mi novia tiene bíceps, a la vez que un mingo. Los horarios y costos están disponibles grupo de la compañía salta a la cuerda de foren Todoticket.

NARRATIVA BREVE GUATEMALTECA La narrativa breve guatemalteca tiene quizá sus inicios en el siglo XIX. Fue José Milla y Vidaurre quien se dio a la tarea de publicar en distintos diarios de la época relatos de ficción. Aunque mucha crítica los ha enmarcado o “descalificado” como “cuadros de costumbres”, Milla recrea una sociedad capitalina decimonónica criolla, en la que describe a pintorescos personajes. Quizá uno de sus cuentos mejor logrados sea El Chapín, en el que cuenta, entre otras, las desgracias de Cándido Tapalcate, un exportador de cochinilla, durante su viaje por Europa. La narrativa de Milla, autor de importantísimas novelas, como La hija del Adelantado, estuvo influenciada por el Romanticismo y realismo europeos, y empata con otras producidas en América Latina, como los relatos de Esteban Echeverría, en Argentina. Más adelante aparecieron los autores vanguardistas, quienes a principios de siglo XX marcaron un cambio en la forma de narrar, contar historias, describir personajes, pero, sobre todo, aportaron con las técnicas narrativas, tales como el flujo de escritura, propuesto por los surrealistas. Uno de ellos, a quien he considerado como el primer narravanguardista en América Central, es Rafael “Aunque mucha dor Arévalo Martínez. Su libro de relatos El hombre crítica los ha que parecía un caballo (1915) se inserta en la literatura hispanoamericana como un texto preenmarcado o cursor de la narrativa vanguardista en la región. ‘descalificado’ Algunos otros escritores, como Miguel Áncomo ‘cuadros gel Asturias, Arqueles Vela, Mario Monteforte de costumbres’, Toledo, Osmundo Arriola, por ejemplo, produjeron textos vanguardistas, experimentales, Milla recrea novedosos en su manera de narrar, con temátiuna sociedad cas diversas, entre leyendas, problemas sociacapitalina les y demás.

decimonónica criolla, en la que describe a pintorescos personajes.”

Umbral del siglo XX

Después, como uno de los “ismos” de las vanguardias producidos en América Latina, surgió el criollismo con autores como Flavio Herrera, Ricardo Estrada, Alfredo Balsells Rivera, Carlos Samayoa Chinchilla, Virgilio Rodríguez Macal y Francisco Méndez, entre otros. La descripción mestiza del indígena o el negro fue una de las características de esta literatura, que utilizó el lenguaje coloquial, especialmente el del indígena hablando el español, para mostrar y visibilizar, algunas veces de manera paternalista, otras con la mirada mágica, al “otro” de la sociedad guatemalteca. Mucha de esta narrativa, con aportes significativos en su técnica y estructura, tuvo muy buena recepción internacionalmente. Aunque no aparecieron en muchas antologías, su valor estético radica en la confección total de los relatos. Sin lugar a dudas, parte de esta propuesta estética, que iba de la mano con otros autores latinoamericanos, como la literatura de revolución en México o el propio Juan Rulfo, quizá uno de los grandes exponentes de este género, Ciro Alegría en Perú y Salarrué en El Salvador, entre otros, fue semilla para que el realismo mágico marcara la pauta durante no menos de dos décadas del siglo XX.

Archivo

PORTADA de El hombre que parecía un caballo.

15

Artes

Guatemala, martes 13 de marzo de 2018

EFE

Euda Morales eudamorales@gmail.com

Muere Hubert de Givenchy, leyenda de la alta costura

HUBERT de Givenchy falleció el sábado a los 91 años.

Fotos: Archivo

Antonio Torres del Cerro EFE

I

nspirado en el trabajo de Cristóbal Balenciaga, las creaciones de Hubert de Givenchy vistieron a Audrey Hepburn, Jackie Kennedy o Grace Kelly. Aunque esa es solo una parte del legado simpar que deja el modisto francés, fallecido el sábado a los 91 años.

Origen del ícono

Nacido el 20 de febrero de 1927, en el seno de una familia aristocrática en Beauvais, Francia, Hubert de Givenchy, se retiró de escena en 1995. Sin embargo, se mantuvo hasta sus últimos días como uno de los grandes íconos de la eclosión, en los años 50, del prêt-àporter de alta gama, una moda mucho más informal, pero con todos los estándares de calidad. Givenchy es considerado un pionero en la moda de la segunda mitad del siglo XX y sus piezas marcaron un punto de inflexión. Después de él vinieron nombres hoy consagrados como Yves Saint Laurent, Valentino, Karl Lagerfeld, Dolce&Gabanna, Donatella Versace o Giorgio Armani. Gesto de rebeldía

y EL VESTIDO que Audre rina es Hepburn llevó en Sab obra del Givenchy.

Su musa

EL FRA CÉS y una pruN eba de vsu musa en estuario.

A los 17 años, y a pesar de que su familia poseía una fábrica de tapices, Givenchy prefirió irse a París a estudiar costura en un gesto de rebeldía. Como integrante de la escuela nacional superior de Bellas Artes, aprendió el oficio con Jacques Fath, Robert Piguet, Lucien Lelong y Elsa Schiaparelli, la diseñadora y artista inscrita en el surrealismo.

primera línea de prêt-à-porter de lujo bautizada Givenchy Université. En 1953, en un cóctel en Nueva York, Givenchy se encontró con otra figura crucial: Cristóbal Balenciaga, 32 años mayor que él y a quien consideró un padre y un mentor. “Tiene mi reconocimiento eterno”, señaló el francés en una ocasión. Añadió que, el español le mostró que el vestido debe acomodarse al cuerpo de la mujer y no el cuerpo de la mujer a las formas del vestido. El éxito de sus diseños le sirvió para que las actrices del Hollywood y otras celebridades se pelearan por contar con él. Lauren Bacall, Greta Garbo, Jeanne Moreau, Elisabeth Taylor, Marlène Dietrich, Jacqueline Kennedy-Onassis, la princesa Grace de Mónaco se vistieron con sus creaciones.

Corría1952cuando el veinteañero fundó su propia maison y organizó el primer desfile de alta costura de la casa. El diseñador concibió los separables, faldas ligeras combinadas con blusas de algodón voluminosas, y dio origen al concepto de lo relajado chic. Dos años más tarde, creó su

Sin embargo, fue con Audrey Hepburn con quien mantuvo la relación profesional y personal más intensa. De hecho, el icónico vestido negro que la actriz llevó en Breakfast at Tiffany’s fue obra del francés. En 1957, el tándem rompió moldes, pues el diseñador invitó a su musa a promocionar su perfume L’Interdit. Se trató de la primera estrella de cine que dio su imagen a una fragancia y el éxito fue rotundo. El retiro

En 1973, impulsó su línea de moda masculina Gentleman Givenchy, y en 1978 sus colegas le premiaron con el prestigioso Dé d’or (Dedal de Oro) de la alta costura. Para 1988 integró su marca al grupo de lujo Louis Vuitton-Moët Hennessy y en 1995 se retiró hastiado. “La pasarela de ahora es muy vulgar”, opinó en una entrevista concedida en 2014.

PURÉ, OTRA FORMA DE COMER LOS TUBÉRCULOS El puré es una forma deliciosa y fácil de preparar los tubérculos. Seguro se le viene a la mente el tradicional de papas, pero además, se puede combinar con zanahoria y nabo, entre otros. Con algunos cuidados mínimos, podrá disfrutar de un puré bien preparado. Es una receta que gusta grandemente y resulta un acompañante ideal para infinidad de proteínas, como aves, pescados y carnes; o como complemento perfecto para las comidas vegetarianas. La selección de las papas es importante. Estas deben tener la piel intacta, ser firmes al tacto y carecer de manchas verdes y decoloraciones. Las mejores para elaborar un puré son las que contienen suficiente almidón, pues ligan bien. El primer paso consiste en cocinar las papas, preferiblemente con su cáscara, para evitar que absorban mucha agua y queden chiclosas. Seleccione papas de un tamaño uniforme, pues se cocinarán de forma pareja, “El puré es y cubra con suficiente agua. una comida Cuando esta hierva, agregue sal, para que tomen sabor, baje a fuego que gusta medio y mezcle ocasionalmente. grandemente Podrá comprobar que las papas están cocinadas en su punto y resulta un justo y suaves, cuando un teneacompañante dor las atraviese fácilmente. Mas, deberá tener cuidado y ideal para evitar que se pasen de cocción infinidad de y se deshagan, ya que el puré quedaría sin consistencia. proteínas”. Posteriormente, retire del fuego, escurra, pele y presiónelas con un pisa-puré o un tenedor mientras aún están calientes. Mezcle bien, pero sin que sea de forma excesiva. Tampoco hace falta licuar o utilizar un procesador, pues hará que quede pegajoso, con una consistencia desagradable y sin apariencia. Para que el puré quede cremoso se le incorpora, según el gusto, crema, leche caliente o mantequilla a temperatura ambiente; y finalmente se condimenta. Siempre es importante mezclar perfectamente los ingredientes y sazonar en su justa medida, simplemente con sal y pimienta blanca, aunque la nuez moscada también le va bien. Puede decorar el puré con cebollín o perejil finamente picado o queso. Asimismo, debe servir de inmediato para que este caliente; o reservar con el cuidado de mantener su temperatura y guardar su consistencia. Si desea más variantes, una opción es dejar la cáscara a las papas, lo que aportará textura, colorido y sabor. Podrá tener un gusto a ajo si este se sofríe en la mantequilla que se le adiciona al puré. Otra posibilidad es agregarle mantequilla, crema agria y eneldo picado; o adicionarle queso mozzarella rallado y espolvorearlo con parmesano molido. Con el puré se puede preparar gratinados, pero además sirve de base para rellenar con pollo, carne o vegetales y llevarlo al horno. Si busca cuidar su salud, elabórelo de manera más liviana, empleando crema o leche desgrasada o sustituyendo la mantequilla por yogur natural. También puede utilizar el líquido de cocción de las papas y hierbas aromáticas para perfumar y lograr un puré agradable en texturas y aromas.

Faltan

Deportes ¿Dónde están las piscinas? días

La natación es el deporte más completo.

Alex Jacinto

Glosario

16

Волгоградская Арена • Pronunciación Volgogradskaya Arena • Traducción Volgogrado Arena Diario de Centro América

@diariodeca

Federación Nacional de Natación, zona 15 Tipo: climatizada Medida: 21*50 metros (oficial) Instructores: sí Horarios: 5:00-18:00 Fines de semana: sí Precios: Q150 inscripción (anual) y Q100 de mensualidad

Universidad de San Carlos Ubicación: zona 12 Tipo: natural Medida: 21*50 metros (oficial) Instructores: sí Horarios: 7:00-16:00 Fines de semana: sí Precios por día: Q10 (estudiantes) Q20 (sin carné) Precios por mes: Q55 (estudiantes) Q120 (público general)

Los Arcos, Usac Ubicación: zona 14 (Club Deportivo Los Arcos) Tipo: natural Medida: 11*25 metros (semioficial) Instructores: sí Horarios: 7:00-16:00 Fines de semana: sí Precios por día: Q10 (estudiantes) Q20 (sin carné) Precios por mes: Q55 (estudiantes) Q120 (público general)

Federación Nacional de Natación, zona 4 La piscina de la ciudad olímpica, en la zona 4, es una de las más buscadas por sus diversos programas y ubicación. Danilo Ramírez

Alex Jacinto

Alex Jacinto @AJacintoDCA

F

avorecer la actividad del sistema cardiorrespiratorio, mejorar la circulación, quemar mayor cantidad de calorías y eliminar estrés, son algunos de los beneficios de practicar natación: uno de los deportes más completos para ejercitar mente y cuerpo sin importar la edad.

Conceptos básicos

Patada, brazada y respiración son los principios básicos para ejercer la disciplina, pues de estos dependen una buena flotación y desplazamiento: herramientas primordiales para ejecutar los diferentes estilos, según José González, instructor de la Federación Internacional de Natación y coordinador de programas y proyectos de la Dirección General de Educación Física. Aunque cualquier modo es efectivo (crol, espalda, brazada y mariposa) para efectuar

Ubicación: zona 4 Tipo: natural Medida: 21*50 metros (oficial) Instructores: sí Horarios: 5:00-18:00 Fines de semana: sí Precios: Q150 inscripción (anual) y Q100 de mensualidad

Clubes privados La Usac cuenta con su propia instalación y la habilita al público.

trabajo aeróbico y cardiovascular, y tonificar la musculatura, el de mariposa es el que más energía requiere y, por ende, el más complicado de realizar. Sin embargo, también es el que más ayuda a quemar calorías y adelgazar. En el país hay distintas opciones para nadar como método deportivo o esparcimiento, y aunque todas tienen costo, estos varían según el lugar, ubicación y servicio, solo es cuestión de enfundarse los implementos adecuados y sumergirse en el agua.

El complejo acuático de la zona 15 ha albergado pruebas internacionales. Cortesía Usac

1. Club Delfines (zona 14) 2. Swim América (zona 14) 3. Club Majadas (Majadas) 4. Acuatic Center (Roosevelt, km 15.5 carretera a El Salvador, Mixco, Villa Nueva) 5. Swim&Gym (San Cristóbal) 6. Club Coromac (Zona 5)

413

El Centro Deportivo Los Arcos funciona todos los días.

calorías se queman, como mínimo, al nadar.

Buscan un consenso global Legislativo citará a las partes. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

Automovilismo Cortesía: César Pérez

El Nissan Silvia, que usaron de emergencia Castillo y Saravia, respondió a la exigencia de la prueba.

Gabriel Herrera

E

n reunión de los jefes de bloque del Congreso de la República, la diputada Flor de María Chajón, quien preside la Comisión de Deportes del Legislativo, pidió que se conozca de urgencia nacional la iniciativa 5421 que modifica la Ley Nacional del Deporte, con miras a validar los estatutos impuestos por la FIFA para que el balompié nacional salga de la suspensión internacional. Sin embargo, Carlos Barreda, representante de la bancada UNE, instó a citar nuevamente a los directivos del futbol (Federación Nacional) y del deporte (Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala) para prevenir que el documento aprobado no tenga impedimentos legales a futuro. Asimismo, se indicó que se buscará una videoconferencia con representantes de la FIFA, para no dejar dudas en el camino. De esta manera, si la iniciativa no sufriera cambios se haría la moción para agregarla en la agenda de

17

Deportes

Guatemala, martes 13 de marzo de 2018

La diputada Flor de María Chajón promueve que se conozca la iniciativa 5421, para modificar la Ley Nacional del Deporte.

la siguiente sesión plenaria, en la cual se busque la mayoría de los votos para ser aprobada la 5421. “Quedamos con los jefes de bloque que nos reuniremos el miércoles (mañana) para citar a personeros de la Fedefut y de la CDAG; asimismo, buscar comunicación con representantes de la FIFA que puedan estar en el país, y definir los términos en los cuales debe escribir-

se esta reforma, y no caigamos en lo sucedido el año pasado, cuando se aprobó algo que no era funcional”, expuso Álvaro Arzú Escobar, presidente del Congreso. Por aparte, la Asociación de Futbolistas Guatemaltecos convocó a futbolistas, técnicos y exjugadores a una manifestación pacífica frente al Palacio Legislativo, hoy a las 12:45.

El Pato y Lush ganan los 100k No cabe duda de que Adolfo el Pato Castillo y Andrés Lush Saravia son 2 de los mejores pilotos de Guatemala y de la región centroamericana. Esto quedó demostrado en los 100 kilómetros Botoneta que se corrieron el domingo en el autódromo Pedro Cofiño, pista en la cual la dupla se alzó con la victoria en la categoría Vintage GTR. El podio estuvo copado de pilotos del Botoneta Racing Team (BRT), ya que en segunda posición se ubicó Arnoldo Daetz, al mando de su BMW E30, mientras que el tercer lugar fue ocupado por el costarricense Emilio Valverde, quien estuvo al volante de un Toyota Starlet. Por su parte, en la división Vintage GTO la victoria fue para el nuevo integrante del BRT, Francisco Barrientos, quien empezó con el pie derecho defendiendo los colores de la escude-

ría con su Honda Civic, mientras que el segundo puesto fue para Rodrigo Moreno y Andrés Lesho Noriega, combinados en un Nissan Pulsar EXA. En la categoría Vintage GTU también se impuso un corredor del equipo Botoneta, por medio de Estuardo el Monstruo Miranda. “Mi trabajo era sacar una buena ventaja y dejar a Lush en una buena posición. Se pudo lograr esa primera parte, y luego él definió todo”, comentó Castillo, mientras que Saravia también mostró su felicidad por el logro alcanzado. “Fue algo muy satisfactorio ganar esta competencia. Se analizaron varios factores en el desarrollo de la carrera, y al final ganamos”, indicó Lush. La siguiente fecha del Campeonato Nacional de Automovilismo se correrá el 6 de mayo. Max S. Pérez

Polo Cortesía: Norvin Mendoza

Cada uno de los encuentros del certamen se disputó en un alto nivel de competencia.

La Misión Palermo, campeón del Alto Hándicap El equipo La Misión Palermo Restaurante se coronó campeón del Torneo Nacional de Alto Hándicap, que se desarrolló el fin de semana en Las Canchas Polo Club, Villa Canales. El cuadro monarca fue integrado por José Aguilar, José el Oso Beltranena, Nicholas Picky Neutze y el argentino Delfín Rueda. La Misión terminó de forma invicta el torneo y logró la victoria en los 3 partidos que disputó,

sumando 6 puntos. El viernes, en el segundo día de competencia se impuso 8-4 sobre Aseguradora General Montecarlo. En este juego, cada integrante del plantel se entregó de tal manera que el Oso Beltranena por meter un gol chocó con el poste y salió expulsado del caballo. El sábado, a pesar de los raspones y del dolor, Beltranena fue parte de la victoria sobre La Loma San Pelegrino, por marcador de 8-5.

Y en el último juego, que se desarrolló el domingo con la presencia de un buen número de aficionados, se impusieron 7.5 a 6 al representativo de Tolo Polo. Aparte de Rueda, también participaron otros 3 poleros argentinos de 5 goles de hándicap Tomás Márquez, Nicholas Sivory y Javier Cabrera. Este último se quedó con el trofeo de goleador al marcar en 11 oportunidades. Max S. Pérez

18

Deportes

Guatemala, martes 13 de marzo de 2018 EFE

Breves Rusia 2018

Mammana se pierde el Mundial

Programación 13:45 Manchester United-Sevilla 13:45 Roma-Shaktar Los diablos rojos tratan de avanzar a cuartos y frenar a unos sevillistas que buscan hacer historia en el certamen.

Ahora o nunca

El United y el Sevilla, por el boleto a cuartos. Londres/Sevilla, EFE

E

l estadio Old Trafford de Mánchester dictará hoy el nombre del equipo que estará en los cuartos de la Champions: un United que busca volver a hacerse notar entre los grandes de Europa o un Sevilla que tiene el anhelo de superar los octavos de la máxima competición continental. El club inglés, uno de los más laureados en la historia del futbol europeo y también uno de los

más potentes económicamente y con mayor número de seguidores, espera retornar a la buena senda después de que en las recientes temporadas su trayectoria haya sido discreta.

Historial

Ser campeón la pasada campaña de la Liga Europa le dio a la formación que entrena el portugués José Mourinho la oportunidad de estar en la Champions, meterse después en octavos por primera vez en los recientes 4 ejercicios y ahora la de colarse entre los 8 mejores del torneo.

Para ello deberá rentabilizar, con un triunfo como local, el empate a cero que firmó en la ida, disputada en el estadio Ramón Sánchez Pizjuán, contra el Sevilla, que fue mejor y que se encontró en el meta internacional español David de Gea al protagonista, gracias a sus intervenciones. El equipo hispalense viajó con la aspiración de romper el maleficio de octavos después de no superarlos las otras 3 veces en las que accedió a esta ronda bajo el nuevo formato de torneo, ya que sí lo hizo hace 60 años, cuando la competición se denomina-

ba Copa de Europa. El conjunto del italiano Vicenzo Montella da en el transcurrir de la temporada una de cal y otra de arena, pues en la Liga está muy descolgado de la cuarta plaza de la tabla pero, por contra, también es finalista de la Copa del Rey y afronta esta ilusionante cita continental. La descompensación entre los tantos que recibe y la dificultad que tiene para marcarlos es el gran lastre del Sevilla, que en Mánchester está obligado a marcar y, como mínimo, empatar con goles para lograr el objetivo.

Grecia

Suspenden la Liga por incidentes

Savidi, dueño del PAOK, ingresó al campo con un arma de fuego.

EFE

La Liga de futbol griega fue suspendida por tiempo indefinido en respuesta al incidente acaecido durante el partido del domingo entre el PAOK de Salónica y el AEK de Atenas, según anunció el titular de Deportes griego, Yorgos Vassiliadis, después de reunirse con el primer ministro, Alexis Tsipras. Vassiliadis informó que realizarán consultas con todos los implicados y que la Liga no se reanudará hasta que lleguen a un acuer-

do. La decisión se tomó después de que en el encuentro entre el PAOK Salónica y el AEK Atenas, el presidente del PAOK, Ivan Savidis, invadiera el césped con una pistola. La invasión del terreno de juego del estadio Tumba ocurrió justo después de que el árbitro Kominis anulara por fuera de juego un gol del PAOK, en el tiempo añadido, lo que le hubiera dado el liderato. Luego de las deliberaciones, el colegiado dio final-

mente el partido al PAOK. Sin embargo, el hecho de que Savidis, un magnate industrial ruso de origen griego, irrumpiera armado en el campo de juego ha desencadenado una ola de indignación no solo en el mundo del deporte. La Policía griega ha emitido una orden de detención contra Savidis y otras cuatro personas, probablemente sus guardaespaldas, que invadieron el campo de juego junto a él. Atenas, EFE

El Zenit de San Petersburgo confirmó ayer que el central argentino Emanuel Mammana se rompió el ligamento cruzado de la rodilla izquierda, por lo que se perderá el Mundial de Rusia, para el que tenía altas probabilidades de ser convocado por Jorge Sampaoli. “En breve, Mammana será operado. El plazo de recuperación se estima entre unos 6 y 9 meses”, informó el club ruso en su web. Mammana, de 22 años, se lesionó en una mala caída a los pocos minutos de juego al intentar despejar de cabeza un balón en el terreno del Rostov y ser levemente empujado por un rival. EFE

Golf

Tiger Woods da señales de vida El español Sergio García, gracias a su cuarto puesto en el Torneo Valspar de Florida, vuelve al top 10 de la clasificación mundial de golf, al noveno puesto, mientras que el estadounidense Tiger Woods, segundo en este mismo torneo, comienza a dar señales de vida. Woods dio un salto de 239 posiciones, pasando del 388 al 149 esta semana, mientras que el vencedor del torneo, el inglés Paul Casey, gana 5 para ser ahora el duodécimo. EFE EFE

19

Diplomáticas Archivo

Ayuda humanitaria de la Marina británica.

El navío Mounts Bay tocó puerto guatemalteco

Archivo

Trajes típicos de Guatemala en la India participan en exposición de textiles.

Exhiben trajes regionales La Embajada de Guatemala en India participa en la Primera Exposición de Textiles Latinoamericanos y del Caribe, que se desarrolla en una de las galerías de arte del Museo de Artesanías de la ciudad de Nueva Delhi, India. Nuestro país está exhibiendo tres trajes de dama de las regiones de Quetzaltenango, Santiago Atitlán, Sololá, y San Pedro Sacatepéquez, Guatemala, los cuales son los más emblemáticos por los detalles del bordado y tejido. Además, se comparte el origen de los colores, texturas y datos importantes de

cada localidad, así como de los municipios con sus tradiciones religiosas y de la región en particular. El diplomático de Guatemala acreditado en la India, Giovanni Castillo, junto con los embajadores latinoamericanos y del Caribe, participó en la ceremonia de apertura de la exposición, que está abierta al público del 8 de marzo al 8 de abril. Esta actividad es parte de los proyectos culturales que la Embajada de Guatemala en India desarrolla dentro de la agenda de la diplomacia, para dar a conocer la cultura guatemalteca. S. Solórzano. Archivo

Uno de los barcos de ayuda humanitaria y logística del Reino Unido visitó el fin de semana Puerto Barrios, Izabal. Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

C

on el fin de compartir con Guatemala experiencias sobre ayuda humanitaria y auxilio en casos de desastre en la cuenca del Caribe, llegó un barco de la Armada británica a Puerto Barrios, Izabal. En las charlas y prácticas impartidas participaron personeros de instancias encargadas de prestar el auxilio ante las emergencias. Durante su estancia, el buque Mounts Bay, de la Real Flota Auxiliar (RFA, por sus siglas en inglés), recibió a personal de la Armada e Infantería de Marina guatemaltecas para discutir sus experiencias con el huracán Irma, del año pasado. Este fenómeno natural causó desastres en muchas islas al este del Caribe. Además, fueron capacitados personal de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres y 42 cadetes navales. La visita del navío permite una mayor profundización de las relaciones de defensa entre el Reino Unido y Guatemala.

Elementos de las fuerzas castrenses guatemaltecas participaron en un recorrido nocturno, a fin de comprender mejor el papel y capacitación a bordo en cuestiones de técnicas de control de incendios e inundaciones para la Armada.

La experiencia británica

De acuerdo con las prácticas británicas, el buque no solo proporcionó la respuesta inmediata después del paso del huracán, sino que también se convirtió en la base flotante desde la cual las Fuerzas Armadas británicas operaron para restablecer la energía y los servicios esenciales en las áreas más afectadas. El barco mide 177 metros de largo y tiene una altura mástil de 41 metros. Su tripulación está formada por 28 oficiales y 53 clases. Cuenta con una capacidad de alojamiento a bordo de 700 marinos y puede transportar helicópteros y embarcaciones en apoyo a las operaciones. En su despedida realizó un patrullaje de rutina en las aguas de Puerto Barrios, a fin de fortalecer los mecanismos y realizar sugerencias que permitan mejorar.

En Maryland el consulado promueve destinos y ciudades guatemaltecas.

Ciudades y costumbres El Consulado guatemalteco acreditado en Maryland, Washington, brindó información turística y de servicios consulares en el Health and Fitness Expo de NBC4 y Telemundo 44, que se llevó a cabo en el Convention Center en Washington, D. C. La Dirección Administrativa del Consulado promueve los destinos que conservan estructuras coloniales y diversidad de cultura maya, como Antigua Guatemala, Tikal y Huehuetenango. Considerada como una de las maravillas

del mundo se encuentra Panajachel, Sololá, una de las localidades más visitadas por extranjeros, además de Semuc Champey, Alta Verapaz, que cuenta con aguas de color turquesa, y las aguas termales Georginas, Quetzaltenango. La vinceconsular Andrea Furlán detalló que la representación diplomática actualmente brinda “trabajo de documentación que identifica a los guatemaltecos, además de orientación migratoria con asesoría legal de forma gratuita”. S. Solórzano.

E-226-2018