Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, martes 13 de noviembre de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,861 Mariano Macz

Agenda de País se alinea con objetivos de la ONU

En el marco de la XXVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, el presidente Jimmy Morales, acompañado del vicemandatario Jafeth Cabrera y ministros de su Gabinete, participó ayer en el I Foro Iberoamericano de Mecanismos de Implementación para la Agenda 2030, en donde destacó que en el histórico evento, a realizarse el 14, 15 y 16 de noviembre, con la participación de 15 jefes de Estado, darán a conocer el plan para mejorar los indicadores de desarrollo humano en el país, mediante su agenda K’atun Nuestra Guatemala 2032, la cual se encuentra alineada con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Organización de las Naciones Unidas. Páginas 2 y 3

4 Nacionales

6 Nacionales

Reconocen labor de primera dama en República Dominicana

En Feria Nacional de Educación impulsan la ciencia y tecnología

Ejército decomisa avioneta con cocaína y captura a sospechoso en Petén Página 5

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

En el marco de la XXVI Cumbre Iberoamericana, el Presidente destaca el Plan K’atun Nuestra Guatem

Gobierno reafirma acciones pa Byron Vásquez Redacción

n el marco de la XXVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, el presidente de la República, Jimmy Morales, inauguró ayer el I Foro Iberoamericano de Mecanismos de Implementación para la Agenda 2030, en donde señaló que la agenda K’atun Nuestra Guatemala 2032 busca mejorar los indicadores de desarrollo humano en el país, y que se encuentra alineada en 96 % con los Objetivos del Desarrollo Sostenible de la Organización de Naciones Unidas (ONU). “Desde el 2014, nuestro país adoptó una agenda de mediano plazo que busca mejorar los indicadores de desarrollo humano de nuestra sociedad y fue así como pusimos en marcha nuestro primer plan nacional de desarrollo denominado K’atun Nuestra Guatemala 2032”, dijo el mandatario. Explicó el gobernante que la agenda K’atun Nuestra Guatemala 2032 está centrada en cinco ejes: lucha contra la corrupción, salud, seguridad, educación y desarrollo. De estos ejes surgen 12 prioridades y 29 metas establecidas. Además, tiene una visión integral de la prosperidad nacional, por medio del fomento al desarrollo local y la inclusión social. También mencionó que la estrategia K’atun Nuestra Guatemala 2032 está alineada en 96 % con los objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU. Al I Foro Iberoamericano de Mecanismos de Implementación para la Agenda 2030 asistió el Gabinete ministerial.

Objetivos del milenio

Miguel Ángel Moir, secretario de Planificación y Programación de la Presidencia, dijo: “Señor presidente, con mucho orgullo hemos estado compartiendo en diferentes espacios internacionales la experiencia que estamos teniendo en el proceso de apropiación de ese compromiso internacional, tras las lecciones aprendidas con la

En Antigua Guatemala, Sacatepéquez, se ha incrementado la seguridad por la visita de las delegaciones de los 22 países.

PNC implementa el Plan Cumbre 2018 El Ministerio de Gobernación (Mingob) implementó desde ayer el plan de seguridad con la intervención de 208 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), para dar protección y resguardo a las delegaciones que participarán en la XXVI Cumbre Iberoamericana. Las primeras delegaciones técnicas, cancilleres y presidentes participantes en este foro ya están arribando al Aeropuerto Internacional La Aurora. Por ese motivo, la PNC lleva a cabo el Plan Cumbre 2018, que inició ayer a las 6 de mañana y concluirá el 16 de noviembre en Antigua Guatemala. El vocero policial, Edwin Monroy, comentó que el plan tiene como objetivo resguardar la integridad de los jefes de Estado y sus delegaciones, garantizando su seguridad en la Cumbre, desde su arribo al país, así como su desplazamiento de la capital a la ciudad colonial. “En el dispositivo de seguridad participan las comisarías del Distrito Central y la Comisaría 47 de la ciudad colonial. Además, se implementarán tres anillos de seguridad, así como patrullajes a pie y motorizados, y el resguardo por parte de las unidades especializadas de la PNC. Dentro del operativo habrá varios cordones de seguridad en la Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG) y el Aeropuerto Internacional La Aurora, en el arribo y partida de los jefes de gobierno junto a sus delegaciones.

agenda de Objetivos de Desarrollo del Milenio”. Además, señaló que en el seno del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur), integrado por el Gobierno, sector

académico, empresarial, cooperativas, pueblos mayas, xincas, garífunas, mujeres y alcaldes, se aprobaron las 10 prioridades nacionales con 16 metas estratégicas, entre ellas: la reducción de la pobreza,

En declaraciones, el gobernante adelantó que será un “éxito” la XXVI ciudad colonial de Antigua Guatemala.

tiene la agenda gubernamental K’atun Nuestra Guatemala 2032.

están establecidas para el desarrollo y la inclusión social en Guatemala.

acceso a servicios de salud, empleo e inversión, acceso al agua, educación, seguridad alimentaria y nutricional. La canciller Sandra Jovel manifestó que el foro tiene como objetivo impulsar en los 22 países

políticas públicas beneficiosas para los ciudadanos, que coadyuvan a la constitución de las 169 metas de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Mariangela Rebuá, secretaria adjunta de la Secreta-

ejes

metas

Guatemala, martes 13 de noviembre de 2018

Nacionales

“Desde el 2014 adoptamos una agenda

de mediano plazo que busca mejorar los indicadores de desarrollo humano, con nuestro Plan K’atun 2032.” Jimmy Morales

“El compromiso que Guatemala le da

a estos foros, refleja la importancia que le da el país a los procesos de diálogo, concertacion política y de cooperación.”

Presidente de la República.

Sandra Jovel

Ministra de Relaciones Exteriores.

mala 2032 y sus cinco ejes: lucha contra la corrupción, salud, seguridad, educación y desarrollo.

ara fortalecer el desarrollo Fotos: Mariano Macz

El Presidente y funcionarios de Estado reiteraron su compromiso por fortalecer el desarrollo del país y por establecer una agenda hasta el 2030.

I Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado, que empezará el jueves en la

169

y 29 metas con tiene el plan de desarrolla que impulsa el Gobierno.

busca el mundo con los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

ría General Iberoanericana (Segib), expresó: “Señores (delegados de los 22 países), esta Cumbre Iberoamericana quiere reafirmar el compromiso de los presidentes y jefes de Estado con el de-

sarrollo sostenible en los 22 países, y para ello aprobarán la planificación orientada a contribuir en la implementación de la Agenda 2030”. Al encuentro asisten delegados de 22 países iberoamerica-

prioridades

metas

El presidente de la República, Jimmy Morales, junto al vicepresidente de la República, Jafeth Cabrera, inauguró el I Foro Iberoamericano de Mecanismos de Implementación para la Agenda 2030.

nos responsables del desarrollo de la Agenda 2030, de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) y del Centro Latinoamericano de Administración para el Desarrollo (CLAD).

El mandatario Morales aseveró que será un éxito la XXVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado, en donde participarán 15 gobernantes y el rey Felipe VI de España, cuyo evento iniciará este

jueves y concluirá el sábado. “Tenemos más de 20 delegaciones confirmadas y la participación de más de 15 jefes de Estado, esto es un éxito”, agregó el gobernante. • Con información de Yuri López

Nacionales

Guatemala, martes 13 de noviembre de 2018

República Dominicana contribuirá para mejorar atención a niños con discapacidad.

Reconocen labor de primera dama en Santo Domingo

Cortesía: SOSEP

Redacción DCA

or su trabajo en pro de la inclusión de niños y jóvenes, y su labor por los derechos de las personas con discapacidad, la primera dama de la nación, Patricia Marroquín, recibió un reconocimiento en República Dominicana. Además fue conocida la labor de la esposa del presidente de Guatemala, Jimmy Morales, por el compromiso que mantiene con atletas guatemaltecos que participan en las Olimpiadas Especiales. La entrega del reconocimiento estuvo a cargo del presidente de Olimpiadas Especiales, Timothy Shriver Kennedy. En su viaje, la primera dama guatemalteca compartió experiencias con la esposa del mandatario de República Dominicana, Cándida Montilla de Medina, con quien participó en varias actividades en el país caribeño.

Inclusión

El reconocimiento fue recibido por Marroquín en la inauguración del Congreso Global de Atletas, donde junto a Montilla de Medina firmaron un acuerdo para promover que impulse la inclusión de deportistas en el mundo. La esposa del gobernante guatemalteco manifestó su deseo y compromiso porque se adopten medidas para descartar prácticas discriminatorias en el orbe, y llamó a impulsar acciones que procuren la igualdad y equidad, a fin de alcanzar sociedades más justas

29 países

participan en las Olimpiadas Especiales. e inclusivas. Marroquín también participó en el recorrido de primeras damas en el Centro de Atención Integral para la Discapacidad

Patricia Marroquín recibió un reconocimiento de Timothy Shriver, presidente de Olimpiadas Especiales.

(CAID). Dicho centro se dedica a la evaluación, diagnóstico y rehabilitación de niños y niñas, de 0 a 10 años de edad, con trastornos del espectro autista, parálisis cerebral infantil y síndrome de Down. Después del recorrido, la esposa del presidente Morales consideró importante integrar una co-

misión guatemalteca que reciba a técnicos dominicanos, con el fin de empezar un trabajo conjunto. La primera dama guatemalteca prepara actividades en el Centro de Educación Especial Álida España de Arana, de la capital, las cuales además puedan replicar en el interior del país, para ayudar a los

menores guatemaltecos. En Santo Domingo se realiza el torneo Mundial de Tenis de Olimpiadas Especiales, donde participan 4 deportistas guatemaltecos. El evento en la isla caribeña reúne a 29 países y 230 atletas, cuya actividad está programada parafinalizar mañana.

15 mil jóvenes se benefician con talleres Durante el año, decenas de jóvenes se involucran en no menos de 25 programas que la municipalidad capitalina tiene a su disposición para desarrollar sus habilidades en arte, cultura, deportes y tecnología. El alcalde Ricardo Quiñónez informó que actualmente funciona una academia en la zona 3, denominada Muni Tecnológicos, donde los adolescentes son capacitados en oficios técnicos que les permitan incursionar en el

800

adolescentes serán capacitados por medio de programas municipales.

mundo laboral. La meta de la comuna es capacitar a 800 jóvenes. En este lugar aprenden cursos técnicos para reparación de compu-

tadoras, así como de técnicos en electrónica. Otra novedad que ha despertado el interés de la comunidad es la Academia de Futbol, con cobertura en las 22 zonas del municipio. Quiñónez explicó que a la fecha hay de 15 a 20 equipos conformados por menores que sueñan con jugar en las grandes ligas. El Centro Cultural Municipal Álvaro Arzú, en el antiguo edificio de Correos, es otro espacio donde aprenden artes, pintura, escultura, música y danza. • Mynor Pelén

Cortesía: Municipalidad de Guatemala

El centro ofrece cursos de música, pintura, danza, escultura y futbol, entre otros.

Cortesía: Ejército de Guatemala

La avioneta y la cocaína fueron confiscados en el lugar del operativo, en Petén.

Fuerzas militares localizan avioneta en Laguna del Tigre.

Ejército decomisa droga y vehículos Javier Pérez Redacción

l decomiso de una avioneta con cocaína, la captura de un hombre no identificado, así como dos vehículos, fue el resultado de un enfrentamiento armado entre miembros del Ejército y un grupo de presuntos narcotraficantes que fueron interceptados ayer en el área del Parque Nacional Laguna del Tigre, en Petén.

Nacionales

Guatemala, martes 13 de noviembre de 2018

presuntos narcotraficantes fallecieron durante el enfrentamiento.

La versión oficial indica que las autoridades fueron alertadas sobre una aeronave que provendría de Sudamérica y que probable-

Abrirán comisarías en diciembre A finales de año serán inauguradas las comisarías distritales de San Marcos, Retalhuleu y Quetzaltenango, como parte de los proyectos de mejoramiento y ampliación de los espacios físicos para agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). Cada sede policial tendrá capacidad para albergar a no menos de 400 agentes, y se tiene programada la inauguración de otras dos el 22 y 28 de diciembre. El director de Planificación del Ministerio de Gobernación, Jorge Mario Rivas, informó que la inversión para cada una de estas comisarías asciende a Q49 millones. Estas contarán con

espacios amplios y ordenados, según dijo. “Los inmuebles están ubicados en lugares estratégicos y contarán con más tecnología y equipamiento adecuados. Todas cuentan con un sistema de tratamiento de agua, con lo cual se está dignificando a los policías”, precisó el funcionario. Con excepción de la sede modelo de Quetzaltenango, que es de un nivel debido a su cercanía con el aeropuerto, las otras dos cuentan con tres niveles de construcción, sótano y con parqueo para vehículos y motocicletas de la PNC, así como para las visitas. • Yuri López

Marinos fortalecen técnicas biológicas

Herbert García

mente trasladaba droga, por lo que se montó un operativo de protección de fronteras contra amenazas transnacionales. En el lugar estaban tres individuos que abrieron fuego contra las unidades militares. Autoridades castrenses reportaron que, después del fuego cruzado, dos personas fallecieron y otra fue detenida. Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ministerio Público (MP) se trasladaron a la zona para realizar las diligencias correspondientes.

Con la participación de representantes de 18 países del continente americano, en Guatemala se realiza el curso continental sobre el Convenio Internacional de Sistemas Anti-incrustantes y Directrices sobre la Contaminación Biológica. • Yuri López

Mingob impulsa Programa Vecindario Próspero Danilo Ramírez

El viceministro de Gobernación, Axel Romero (centro), se refirió a la importancia de los programas de prevención de la violencia.

El Programa Vecindario Próspero empezó en la colonia La Chácara, zona 5 capitalina, con el objetivo de recuperar las áreas públicas e impulsar acciones para reducir la violencia. Todo ello por medio de instituciones del Gobierno central y la municipalidad capitalina, para reducir la violencia mediante programas de prevención, informó el viceministro de Prevención del Delito del Ministerio de Gobernación, Axel Romero. El funcionario destacó que en las zonas

“

Es necesario ordenar el presupuesto y trabajar con programas de prevención que impulsan los once ministerios, para generar mayor impacto contra el tema de la violencia.

”

1, 5, 6, 7, 18 y 21 se iniciará el plan piloto para empezar una dinámica de trabajo y conocer las necesidades de los habitantes de barrios y así contrarrestar el avance de la violencia. Romero destacó que en

Axel Romero Viceministro de Gobernación.

el país hay 256 comisiones de prevención municipal, a las cuales se integrarían las comisiones del Gobierno, para fortalecer los mecanismos contra la violencia en el país. • Yuri López

Nacionales

Guatemala, martes 13 de noviembre de 2018 Fotos: Gabriel Herrera

Steam 2018

El objetivo es que, desde el aula, se incida en la solución de los problemas de la sociedad, indicó el ministro Oscar Hugo López.

En no menos de 250 pabellones (stands) fueron expuestos igual número de proyectos de ciencias, tecnología, ingeniería, arte y matemática, en el marco de la primera Feria Nacional de Ciencia y Tecnología Steam 2018, en las instalaciones de la Escuela Normal Central, zona 13. Las propuestas, ganadoras de las 22 Ferias Departamentales de Educación e impulsadas por el Ministerio de Educación, fueron evaluadas por 50 profesionales destacados en diferentes áreas, para determinar aspectos como la creatividad, innovación, impacto y que sean trabajos inéditos. Destacaron proyectos sobre energía eólica, robótica, abono foliar orgánico, vehículos controlados por bluetooth, artes plásticas y visuales, danza, teatro y música.

Cada año, la Feria Steam, también promoverá el arte, la ingeniería y la matemática.

Gobierno impulsa la ciencia y la tecnología “ ” U Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

n sismógrafo instalable en cualquier edificio, que no solo envía información sobre la magnitud de un temblor, sino también activa luces de emergencia y guías para evacuar, además de notificar a los cuerpos de socorro, es el invento de un grupo de estudiantes del Instituto de Computación e Informática (ICI) de Coatepeque, Quetzaltenango. El proyecto es uno de los 250 presentados la semana pasada en la primera Feria Nacional de Educación Steam 2018 de ciencias, tecnología, ingeniería, arte y matemática, en la cual participaron el vicepresidente Jafeth Cabrera y las autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc). “Lo que buscamos básicamente (con la propuesta) es aumentar el índice de sobrevivientes en un percance similar a estos”, aseguró Óscar Monzón, uno de los alumnos involucrados, mientras mostraba el funcionamiento del sismógrafo que activó su compañero Óliver Jiménez en una maque-

Jóvenes, esta actividad pone en sus manos la invención de cosas positivas para el país. Jafeth Cabrera

Vicepresidente de la República.

250 proyectos

fueron expuestos en la primera feria.

ta que representa el edificio en que se forman, en escala 1:50.

Apoyo a la educación

Cabrera expuso cómo durante la actual gestión gubernamental se ha apoyado iniciativas como la Feria Steam 2018, tanto en el Mineduc como desde el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología. Oscar Hugo López, jefe de la cartera educativa, dijo que con los proyectos se pretende, desde la escuela, incidir en la solución a los problemas de la sociedad.

Iniciativas como energía eólica, robótica, abono foliar orgánico y vehículos controlados con bluetooth destacaron el la actividad.

“El talento en los niños y en los jóvenes es grande, por naturaleza. De actividades como la feria han surgido grandes inventos para la sociedad, y estoy plenamente seguro de que en Guatemala hay mucho ingenio y creatividad”, agregó López. El detector de temblores propuesto por los alumnos de Coatepeque tiene, además, un sistema de radiofrecuencia que permite ubicar a personas en caso de estar soterradas. A ello se suma una aplicación que los estudiantes crearon para el control de la iluminación en edificios, mediante mecanismos automatizados. “Jóvenes, lleven el mensaje. Esta actividad pone en sus manos la invención de cosas positivas para el país”, exhortó el vicemandatario a los participantes cuyos proyectos resultaron ganadores en la Feria Departamental de Educación. Mientras los representantes del ICI buscan que su propuesta sea instalada en un edificio de tamaño real, el ministro López se complació que el Gobierno, mediante el Acuerdo Gubernativo 79-2018, estableció que la feria se realice de forma anual.

Guatemala, martes 13 de noviembre de 2018 Cortesía: SBS

Los recluidos tendrán a su disposición talleres de formación técnica.

Impartirán cursos en centros Jóvenes privados de libertad recluidos en los Centros de Reinserción Social de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS) tendrán oportunidad de estudiar cursos técnicos, que les permitirán obtener un empleo después de cumplida la sanción. Francisco Molina, subsecretario de Reinserción, explicó que se impartirán talleres de serigrafía, panadería, corte y confección, ofimática y mecánica automotriz, entre otras oportunidades de aprendizaje. La implementación de estos programas es en respuesta a los resultados de encuestas en las que a los privados de libertad se les preguntó qué oficio les gustaría aprender, aseguró el funcionario. Según Molina, el taller de mecánica dispondrá de equipo para alineación y balanceo con tecnología 3D y otras herramientas necesarias para la enseñanza. “El objetivo es que los jóvenes aprovechen estas oportunidades”, indicó Carlos Gómez, Director de Prevención Terciaria de la SBS. Este proyecto es parte de la Estrategia 19 que incluye 5 líneas de acción, entre estas Ocio Cero. Se busca que los jóvenes en conflicto con la ley penal estudien en un horario y en otro reciban capacitación técnica. Además, los internos tienen espacios para el deporte y la cultura. • Mynor Pelén

740 menores

privados de libertad y mil 200 con medida preventiva atiende la SBS.

Nacionales

Cortesía: COPREDEH

Recomiendan abrigar a niños y adultos mayores.

Preparan albergues por época fría

Gabriel Herrera

La Conred está preparada con insumos que enviará a los refugios temporales que se habiliten en todo el país, y atender a quienes busquen resguardo en los mismos. Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

l Protocolo de Descenso de Temperatura 20182019 puso en marcha la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Este contempla atención a quienes acuden a los albergues temporales por la época de bajas temperaturas que inicia hoy con el ingreso de un frente frío, explicó David de León, director de Comunicación de dicha entidad. De León explicó que por ahora se cuenta con 20 refugios pe-

ro que, dependiendo de la necesidad, se podrá disponer de al menos 300 espacios para la instalación de albergues temporales, los cuales funcionan de 17:00 a las 08:00 del día siguiente. Los albergues están a cargo de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente. El portavoz de la Conred recordó que en la temporada fría del período anterior se brindó refugio a 15 mil 967 personas, a nivel nacional, con mayor atención en los departamentos de Guatemala, Quiché, Jalapa y Huehuetenango. Asimismo, aseguró que los meses con

mayor incremento de personas que llegan en busca de abrigo son enero y febrero.

Llega otro frente

El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) informó que la temporada de lluvias ha finalizado y en adelante se presenta la época fría, con el acercamiento de un frente en el norte de Petén. Según el informe, se esperan temperaturas mínimas de 0 a 3 grados Celsius en el altiplano occidental, y entre 13 y 15 grados en la meseta central.

PRESUPUESTO

MEJORAN PROCESOS

Buscan aumento para la Usac

Renap facilitará validación de datos

Un incremento de Q262 millones, en concepto de aporte extraordinario, será propuesto en favor de la Universidad de San Carlos de Guatemala para el siguiente ejercicio fiscal, durante el proceso de aprobación final del Presupuesto General de la Nación. La comisión específica que analiza el tema en el Congreso determinó que los fondos se obtendrían del recorte de recursos a distintos ministerios. • Karla Gutiérrez

Optimizar el tiempo de validación en los registros de los ciudadanos requeridos por entidades del Estado, es la finalidad de la reingeniería al portal social del Registro Nacional de las Personas (Renap). Con ello, se pretende un ágil y fácil procesamiento de datos. Los detalles sobre estos cambios serán presentados hoy en las oficinas centrales del Renap, informaron las autoridades. • Patricia González

La compensación es por los daños causados, entre estos el desplazamiento.

Resarcen a 2 mil 265 familias por caso Chixoy

Con el resarcimiento a 49 familias, la semana pasada, cuyos derechos fueron vulnerados con la construcción de la Hidroeléctrica Chixoy en la década de 1980, el Estado ha indemnizado a 2 mil 265 núcleos, de acuerdo con la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en materia de Derechos Humanos (Copredeh). Los registros de Copredeh refieren que un total de 2 mil 329 familias recibirán la compensación en su modalidad económica, que comenzó en 2015. Del grupo restante, para diciembre se prevé realizar el pago a 49 núcleos, y en 2019 los últimos 64, según información del departamento de Comunicación de Copredeh.

Historia

La ejecución del proyecto de generación de electricidad implicó la inundación de 3 mil 865 manzanas de terreno y afectó 33 comunidades de Quiché, Alta Verapaz y Baja Verapaz. En 2014, mediante el Acuerdo Gubernativo 378-2014, se establece la política para reparar a las comunidades perjudicadas, para lo cual se dispone de un presupuesto de Q1 mil 200 millones para el resarcimiento individual y colectivo, en el período 2015-2029. La indemnización también conlleva facilitar proyectos de vivienda, agua potable y adquisición de tierras. • Selvyn Curruchich

1,200 millones

de quetzales dispone el Estado para el resarcimiento de las comunidades.

Opiniones

Editorial

BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL

Educando para hacer inventos

n nuestro país, rodeado de volcanes y con la custodia de placas tectónicas, alertar a tiempo acerca de los movimienos telúricos es muy importante, y eso lo sabe un grupo de jóvenes quetzaltecos del Instituto de Computación Informática que desarrollaron un dispositivo de alerta, el cual avisa a cuerpos de socorro para la pronta evacuación ante un evento sísmico. Este es uno de los tantos trabajos que son presentados en la Primera Feria Nacional de Educación Steam 2018, que busca fomentar la formación en las ciencias, la tecnología, la ingeniería, la matemática y el arte. El Ministerio de Educación se ha dado a la tarea de fomentar la enseñanza más allá de la aulas y, a lo largo del año, realizó 22 ferias departamentales de este tipo, en las que se pudo observar la creatividad y dedicación de niños y jóvenes que presentaron cientos de proyectos especiales. En cada una de estas ferias se fueron seleccionando, por 50 destacados profesionales de diferentes áreas, los trabajos que ahora se exhiben por su calidad, innovación y desarrollo en la Feria Nacional que fue instalada en la Escuela Normal Central de la zona 13 capitalina. Esta es una oportunidad para que los estudiantes se den cuenta de sus destrezas y conocimientos, y que puedan contribuir con cosas positivas al desarrollo del país, dijo el ministro de Educación, Oscar Hugo López, en la inauguración de la feria. Este proceso ha identificado talentos en todo el país, pues para cada feria local los centros educativos han estimulado a sus alumnos para que trabajen en proyectos novedosos, con el incentivo de poderlos presentar en la gran feria anual, donde las ideas nuevas serán vistas por muchos, como el caso del detector de temblores que trabajaron los quetzaltecos. La autoridades de Educación han informado que esta es la primera de muchas ferias más, pues la semana pasada se firmó el Acuerdo Gubernativo 79-2018 que deja establecida esta Feria Nacional Escolar, con una periodicidad anual, de tal cuenta que el otro año veremos nuevos inventos.

Director General:

Guatemala, martes 13 de noviembre de 2018

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Creciendo Seguro tes productos elaborados artesanalmente por ellas mismas, como parte del emprendimiento y desarrollo de estrategias de mercadeo y comercialización del programa l Programa Creciendo Creciendo Seguro. Seguro de la Secretaría Se establecieron los siguientes de Obras Sociales de la objetivos del evento comercial: Esposa del Presidente (SOSEP) Empoderar a las beneficiarias promueve la participación, ora través de la presentación y venta ganización y educación en Segude sus productos. ridad Alimentaria y Nutricional Lograr mayor interacción con (SAN) a través de la conformación el mercado objetivo de las unidade Unidades Productivas (UP) indes productivas. tegradas por mujeres para promoPropiciar negociaciones y enver su formación integral con éncadenamientos productivos y cofasis en actividades promerciales que generen ductivas que les generen El objetivo ventas a nivel nacional e ingresos económicos, a la de este internacional. fecha tenemos cobertura bazar es Servir como plataforen 340 municipios y los fomentar la ma de exposición del di22 departamentos. seño de nuevas coleccioempresaComo parte de las acti- rialidad, la nes de productos elaboravidades que se realizan en dos por las unidades proel Programa Creciendo Se- productiviductivas que atiende el guro se encuentra el esta- dad y prinPrograma. blecimiento y la búsque- cipalmente En el Paseo Artesanal da de espacios propicios la competi2018, se contó con la parpara la comercialización tividad ticipación de 90 unidades de los productos artesa- de las Uniproductivas del Programa nales con el fin de esta- dades ProCreciendo Seguro. blecer plataformas donde ductivas del Las Unidades Produclas beneficiarias del Pro- Programa. tivas del Programa Cregrama puedan vender y ciendo Seguro se eligieron presentar sus productos a por su alta capacidad de distintos segmentos de mercados. producción y calidad de los proComo estrategia del Prograductos artesanales. ma se coordinó la realización del Entre los productos que coséptimo bazar de la esposa del mercializamos están: dulces típipresidente, con el tema: Paseo cos, mermeladas, fibras naturales, Artesanal. cerámica, textiles típicos, bisuteEste evento se llevó a cabo en la ría, artesanías de bambú, cadera, Plaza Principal del Centro Comeretcétera, y alimentos y bebidas, cial Paseo Cayalá, los días 12, 13 entre otros. y 14 de octubre del presente año. Se resaltó la calidad, el arte, el El objetivo de este bazar es focompromiso y el trabajo de las mentar la empresarialidad, la probeneficiarias, a quienes se les han ductividad y principalmente la proporcionado nuevas oportunicompetitividad de las unidades dades para que presenten sus proproductivas del Programa, creanductos y que se den a conocer y do capacidades de gestión empreasí generar ingresos económicos. sarial y de mejoramiento productiAdemás de ello, se realizaron vo buscando posicionamiento en contactos con personas interesael mercado local con futuros endas en comercializar en otros eslaces comerciales con el apoyo de pacios sus productos y multiplicar instituciones gubernamentales. así los ingresos. Además, se buscó fortalecer a Las 90 unidades productivas las beneficiarias con el enfoque de reportaron Q147 mil 484.25 de venta y promoción de sus diferenventas durante los 3 días. SECRETARÍA DE OBRAS SOCIALES de la Esposa del Presidente

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En Nicaragua destacan que el arzobispo de Managua, Leopoldo Brenes, hace un llamado a que tengan una reconciliación de corazón. En Panamá informan que buscan en la Corte ”no promover la participación descontrolada“ de candidatos presidenciales.

La frase

“Si quieres conocer a una persona, no le preguntes lo que piensa sino lo que ama.” San Agustín

Opiniones

Guatemala, martes 13 de noviembre de 2018

MEGADIVERSIDAD PARA SIEMPRE

Reservas de la Biosfera

INGENIERO ELDER FIGUEROA SECRETARIO EJECUTIVO DEL CONAP elder.figueroa@conap.gob.gt

uatemala cuenta actualmente con 339 áreas protegidas declaradas, las cuales conforman el Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas (SIGAP). El SIGAP como el principal mecanismo de conservación y uso sostenible del país, se encuentra dividido en seis diferentes categorías de manejo, siendo la sexta el de Reserva de la Biosfera. En nuestra legislación, las Reservas de la Biosfera son áreas de importancia mundial en términos de sus recursos naturales y culturales, son áreas lo suficientemente extensas para constituir unidades de conservación eficaces que permitan la coexistencia armoniosa de diferentes modalidades de conservación, uso y aprovechamiento sostenible de los recursos, bajo este marco descriptivo, resulta evidente la razón por la cual, en el país se han declarado 5 importantes Reservas de la Biosfera: Reserva de Biosfera Maya y la Reserva de Biosfera Montañas Mayas ChiquiGuatemala bul, ambas, ubicadas en el departamento tiene el pride Petén; la Reserva de la Biosfera Ixil Visis-Cabá en el departamento de Quiché; vilegio que la Reserva de Biosfera Sierra de las Minas 3 de las 5 que abarca los departamentos de El ProReservas de greso, Zacapa, Las Verapaces e Izabal; Rela Biosfera serva de Biosfera Trifinio, ubicada en el detengan rede Chiquimula, la cual forconocimien- partamento ma parte de la Reserva de Biosfera Transtos internafronteriza Trifinio Fraternidad (RBTTF) cionales. que también esta integrada por El Salvador y Honduras. De esta riqueza en materia de Reservas de Biosfera, Guatemala tiene el privilegio como país, que 3 de las 5 Reservas de Biosfera, tengan reconocimientos internacionales ante la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) a través del Programa de El Hombre y la Biosfera (MaB) por sus siglas en inglés, integrándolas como parte de la Red Mundial de Reservas de Biosfera, siendo estas las Reservas de la Biosfera Maya, Sierra de las Minas y Trifinio, esta última se caracteriza por ser la primera reserva transfronteriza trinacional de Iberoamérica y la segunda en el mundo. Entre todo este contexto nacional e internacional, en donde el ser humano es la pieza hegemónica de las Reservas de la Biosfera, no solo como el beneficiario directo de las diversas modalidades de utilización de la tierra y demás recursos naturales, sino como el actor principal, como el garante del desarrollo de acciones de uso y aprovechamiento sostenible, para la conservación estricta de los núcleos de diversidad biológica e investigación científica con énfasis en las actividades que se derivan de los conocimientos ancestrales y tradicionales de los pueblos originarios y comunidades locales asentadas en ellas y en las zonas de influencia de cada una de las reservas, conformando los mosaicos del paisaje biocultural de nuestras Reservas de la Biosfera. Entonces, el CONAP se convierte por mandato, en el ente articulador que facilita en el plano nacional el fortalecimiento de las Reservas de Biosfera a través del cumplimiento de planes y políticas de administración. ¡El compromiso conjunto, radica en trabajar para que Guatemala siga manteniendo estos tesoros de diversidad biológica y cultural para el desarrollo del ser humano, en las presentes y futuras generaciones! “El cumplimiento de los Instrumentos de Gestión del SIGAP son el motor para el fortalecimiento y mantenimiento de las Reservas de la Biosfera en el marco del Programa de El Hombre y la Biosfera.

EL TERRIBLE CRIMEN DE FELIPE ALEJOS

Acisclo Valladares Molina ser necesaria asistencia profesional alguna para lograr la devolución de un crédito fiscal legítimo pero es tal la ne@AciscloVM gligencia o la malicia de nuestra burocracia que no se profacebook: Acisclo duce como debería producirse lo que obliga a que existan Valladares Molina profesionales y bufetes que se especializan sobre el tema. La falta de devolución –y a tiempo– del crédito fiscal l juez que conoce del antejuicio promovido legítimo puede quebrar a las empresas puesto que estas, en sus adquisiciones, pagan el IVA y, sin embargo, cuanen contra del diputado Felipe Alejos, primer do venden, no pueden cobrarlo, lo que ocurre en el caso vicepresidente del Congreso de la República, de las exportaciones y también en el de las empresas que resume en términos poco menos que lapidarios el inforcomercializan la medicina genérica, medicina exenta del me en el que recomienda que NO se le retire la inmunidad impuesto para quien la adquiere en tanto que el vendedor y que el antejuicio promovido en su contra se declare sin no puede cargarlo y quien para llegar a concretar la venta lugar, términos que hacen evidente que no podría prospeha tenido que pagar el IVA por todo cuanto adquiere, sean rar ninguna acusación en su contra (“Improsperable”, dice bienes o servicios. El IVA, impuesto al valor agregado, lo el juzgador) puesto que ningún acto suyo es censurable. que grava y pretende gravar en cada transacción es única y Importante, en verdad, que el juzgador haya podido suexclusivamente el valor que se agrega al bien o al servicio perar el acoso de “acusadores” propios y extraños, así cocon esa transacción específica, evitando que se grave, cada mo de comunicadores que han sucumbido a la tentación vez, todo el producto ¿Felipe Alejos, un criminal por hade hacer política con la acusación penal. El juez pesquiber coadyuvado –si es que lo hubiera hecho (no lo hizo)– sidor concluye su informe, con todo respeto, como debe a la devolución de créditos fiscales legítimos? ¡Por favor! ser, salvando el mejor criterio de la Corte Suprema de JusPor perseguir la acusación penal lo que no se debe perticia, tribunal que habrá de pronunciarse en pocas horas seguir y que no constituye delito, se deja de perseguir a los y que es de esperar que también logre sobreponerse a las defraudadores del patrimonio del Estado que se invenpresiones mediáticas y aprecie con todo rigor la deleznatan créditos fiscales que no existen y “recuperan” lo que ble instrumentalización que se ha hecho de la acusación no les corresponde. penal con evidentes fines políticos. El diputado, obviamente, constituye noticia y una perLos acusadores plantearon la solicitud de antejuicio en secución penal en su contra, aunque ilegítima, rinde los el momento justo en el que podían hacer daño político al frutos mediáticos que no rendiría la persediputado Alejos, a las puertas de la elección cución de quienes, desconocidos, defraude Junta Directiva del Congreso 2018, “sus- Importante, en vertentados” en hechos ocurridos en el año dad, que el juzgador dan el patrimonio del Estado obteniendo 2O15, “oportunamente resucitados”. Co- haya podido superar la devolución de créditos fiscales que se inventan. Si todo se llevara como debería llemo siempre, se realizó la consabida confe- el acoso de los ”acuvarse, no serían necesarios profesionales ni rencia de prensa para sorprender incautos bufetes que se dedicasen a la devolución del y presentar como “culpable” a nuestro con- sadores“ propios y crédito fiscal, servicios que obviamente, tal gresista , conferencia de prensa a la que si- extraños. y como ocurre con todo servicio, deben paguió la clac mediática, con la copla introgarse. Gran upa el caso contra Alejos, diputado y, sin emducida, sorprendida o “motivada” ¡Vaya usted a saber! El bargo, ningún caso en contra de los defraudadores que cojuez a cuyo cargo estuvo la investigación pudo establecer bran créditos fiscales que no existen. que el diputado jamás tuvo relación de ningún tipo con Casos como el que se ha montado en contra de Felipe una de las empresas citadas por los “investigadores” y que, Alejos deberían dilucidarse única y exclusivamente ancon la otra, su simple recomendación de que se defendiete los tribunales de justicia y si abordo el tema en esta cora interponiendo un amparo –válido remedio jurídico palumna es porque la acusación hecha en su contra fue de ra superar un agravio– sin que haya recibido dinero alguíndole mediática, habiéndosele presentado como culpano o que haya tratado de influir en los magistrados de la ble, con todo tipo detalles, acusación mediática que ejerSala de la Corte de Apelaciones que conoció de la acción ce una gran presión sobre los jueces ya que si se atienen planteada (pretensión esta que –además– declararon los a esta, se les ensalza pero que si la contradicen, se les linmagistrados sin lugar) no constituye delito alguno. Fiscacha, su futuro profesional en juego. Cuando se acusa meles sudamericanos, los nuestros complacientes la clac mediáticamente, se impone una defensa y discusión mediádiática y sus titiriteros, son responsables de la descalificatica de la acusación puesto que de poco sirve en estos cación sufrida por la Comisión que establecimos, sumergisos la solución judicial del caso, si no se supera el agua deda en las turbias aguas de la acusación penal politizada, rramada por la acusación y la condena mediáticas que fuedeterminantes todos estos de que su mandato no haya siron realizadas y –además– para que los jueces no se dejen do renovado y que resulte irrepetible ya para otros países. amedrentar por la avalancha mediática sabedores de que Es importante para que todo quede claro desde el princiexisten opiniones divergentes sobre el tema y que de igual pio que la devolución de crédito fiscal a que pudo haber forma que pueden truncar su carrera las críticas que se les coadyuvado –si a ello hubiera coadyuvado Felipe Alejos– puedan hacer por prestarse a lo incorrecto, también puese habría tratado, en todo caso, de una devolución legítiden truncarla por no hacer lo que deben, ajustados sus fama de crédito fiscal, es decir, de una devolución a la que llos a las leyes. ¿Será correcto que se vea delito donde no tenía pleno derecho la entidad mercantil que lo pidiera y lo hay ? ¿Será correcto que se someta el juez a las corrienque –si viviésemos en un verdadero estado de Derecho– tes de opinión que son creadas por las acusaciones mediáse le habría debido devolver, sin más, y dentro del plazo ticas, carentes en la realidad de consistencia alguna? ¿Será prudencial y legal establecido. correcto que se atente en contra de la majestad de nuestra No se habría tratado pues de la artimaña, hecha por Corte con acusaciones políticas y espurias, los tribunales muchos, de aparentar un crédito fiscal inexistente y que, sometidos, así, a inconfesables fines y pasiones? en consecuencia, su devolución, constituye ni más ni meUn insulto llevar a conocimiento de nuestros tribunos que una defraudación al patrimonio del Estado. A esnales ¡Qué pérdida de tiempo! las acusaciones carentes te, lo que se le imputa, es el uso de su influencia para lode fundamento alguno, motivadas por razones distintas grar la devolución de un crédito fiscal legítimo ¡terrible a aquellas de la ley, acusaciones calificadas por los acusacrimen! uso de influencia que no hizo pero que, bueno es dores como “perfectas”, con la maligna insinuación de que señalarlo, si lo hubiese hecho tal sería su “deleznable criesa “perfección” la destruyen nuestros jueces, ¡Por favor! men” , influir para que se hiciera lo correcto. No debería

Económicas Monedas: dólar Q7.69 euro Q8.65 Indicadores:

gasolina US $59.93

petróleo US $1.63

café US $110.15

Danilo Ramírez

Guatemala, Honduras y El Salvador procuran la facilitación comercial en el Triángulo Norte.

Ayer arrancó la VII Ronda de Negociaciones de la UA.

Países avanzan en proceso de integración 80 L Brenda Jiguan @BjiguanDCA

a VII Ronda de Negociaciones para la adhesión de El Salvador al proceso de integración profunda hacia el libre tránsito de personas naturales y mercancías entre Guatemala y Honduras, comenzó ayer en San Salvador, con el fin de consolidar la facilitación comercial entre los tres países. Luz Estrella Rodríguez, ministra de Economía de El Salvador, indicó recientemente que están trabajando en la adecuación de los seis puestos fronterizos que comparten con Guatemala y Honduras; la implementación de controles fronterizos y desarrollos informáticos que permitan la transmisión de los documentos que se aplicarán en el territorio aduanero. Durante esta semana, los equipos técnicos de los tres países dialogarán acerca de los retos aduaneros, migratorios, sanitarios y fito-

por ciento

de los bienes tendrá libre circulación en los tres países.

sanitarios que tiene la nación vecina, para acelerar su proceso de adhesión. “Se están haciendo importantes inversiones para modernizar las aduanas, a finales de noviembre se tendrá un puesto fronterizo integrado en El Poy”, afirmó Armando Flores, director de Aduanas de esa nación.

Impacto

Werner Ovalle, intendente de Aduanas de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), manifestó que personal de esa dependencia participará en

la ronda de negociación, pues el objetivo es agilizar este proceso. “Desde el ámbito de competencia de la SAT, y dada la tendencia reflejada a la fecha en la Unión Aduanera (UA) entre Guatemala y Honduras, se vislumbra un alza en la recaudación de tributos internos y una baja en los tributos de comercio exterior”, expresó. En ese contexto, destacó que el uso de la Factura y Declaración Única Centroamericana aumentó la recaudación del Impuesto al Valor Agregado, al pasar de Q0.23 millones, a junio de 2017, a Q17.8 al mismo período de este año.

Libre comercio

aduanas periféricas operarán entre Guatemala, Honduras y El Salvador.

Julio Dougherty, viceministro de Integración y Comercio Exterior, resaltó que con la incorporación de El Salvador se tendrán 12 aduanas periféricas y nueve puestos fronterizos integrados, lo cual incrementará el Producto Interno Bruto (US $126 mil 933 millones) del Triángulo Norte.

Diario de Centro América

@diariodeca

Habilitarán vuelos a Huehuetenango A partir del próximo lunes comenzarán a operar los vuelos directos en avioneta desde la ciudad de Guatemala hacia el aeródromo de Huehuetenango, con una frecuencia de tres veces por semana, y a un precio de ida y vuelta de Q1 mil, anunció ayer Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). El funcionario, acompañado por integrantes del Comité de Autogestión Turística de Huehuetenango, indicó que esta ruta ayudará a mejorar el índice de competitividad turística de Guatemala, uno de los objetivos de la Mesa de Alto

Nivel para la Rehabilitación de Aeródromos.

Inversión

A septiembre, el Inguat invirtió Q562 mil 742.75 en la promoción de atractivos turísticos como Cenotes de Candelaria, Laguna Brava, Laguna Magdalena, Mirador Juan Diéguez Olaverri, Río Azul, Sierra de los Cuchumatanes y el sitio arqueológico Zaculeu. De acuerdo con datos del Departamento de Mercadeo de esa entidad, en 2017 llegaron a Huehuetenango 27 mil visitantes no residentes, quienes aportaron US $62 millones. B. Jiguan Danilo Ramírez

Los vuelos operarán tres veces por semana, dijo Jorge Mario Chajón, titular del Inguat.

América busca recobrar atractivo

Cortesía: CIG

Implementar acciones que garanticen el respeto de los derechos humanos, propiedad privada y certeza jurídica, harían que la región recobre su atractivo, atraiga inversión y retome el rumbo de crecimiento sostenible, de acuerdo con miembros de la International Chamber of Commerce (ICC), que ayer realizaron su XIV reunión en Antigua Guatemala. Luis Alfonso Bosh, presidente saliente de ICC Guatemala, dijo que representantes de 14 países coincidieron en que mediante el comercio e inversión es posible alcanzar prosperidad”.

Guatemala acogió la XIV reunión de la Internacional Chamber of Commerce.

Durante este cónclave se abogó por fomentar el diálogo y una cultura de tolerancia. Brenda Jiguan

Guatemala, martes 13 de noviembre de 2018

Económicas

Archivo

Apuestan más a país asiático que a EE. UU. para financiar desarrollo.

China, en la mira de Iberoamérica L

EFE

Madrid EFE

os países de Iberoamérica han vuelto su mirada hacia China en busca de recursos, especialmente para el financiamiento de los temas de desarrollo sostenible, y se están alejando de socios más tradicionales, como Estados Unidos y la Unión Europea. Este asunto podría consolidarse durante la Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado, esta semana en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, Guatemala, que incluye en su agenda la financiación para el desarrollo sostenible, una necesidad que ha hecho a la región volver su mirada hacia la nación asiática. “Una Iberoamérica próspera, inclusiva y sostenible” es el lema de la cita que abordará las dispares dificultades de la región para enfrentar sus necesidades financieras de desarrollo, pese a que Latinoamérica tiene la mayor proporción de países de ingresos medios del mundo, indica la nota conceptual de la Cumbre. La reunión de Antigua Guatemala, que contará con representantes de 22 países, será una oportunidad para que los socios iberoamericanos profundicen en sus alianzas con Europa, por medio de España y Portugal, en un momento en que Estados Unidos y su presidente Donald Trump se obstinan en centrarse en el pro-

Desde 2005, el Banco de Desarrollo de China y el de Importaciones y Exportaciones han comprometido más de US $150 mil millones a países y empresas latinoamericanas.

bloques comerciales están siendo relegados por China. teccionismo y en separarse de los vecinos del sur.

Pekín y la región

El interés de Pekín por la región quedó subrayado la semana

“América Latina no se ha quedado sentada; ha empezado a mirar hacia otros socios comerciales.

”

Erika Rodríguez Fundación Alternativas

pasada por el presidente de China, Xi Jinping, cuando subrayó que la apertura de su país hacia el exterior es imparable, y afirmó su disposición de adquirir productos del resto del mundo.

El gigante asiático, que se ha convertido en el segundo socio comercial de Latinoamérica, ha encontrado en las mayores economías latinoamericanas, como Brasil, Argentina, México, Chile y Perú, un mercado importante para abastecerse. Recientemente, estos países han visto que China les facilitaba acceso a una financiación para desarrollar, por ejemplo, sus infraestructuras, que los mercados tradicionales, como los europeos y estadounidenses, les negaban, inmersos en sus propias crisis.

Tren Maya, proyecto ambicioso de México Cortesía: Gobernador Alejandro Moreno

Los cinco estados beneficiados serían Chiapas, Quintana Roo, Yucatán, Campeche y Tabasco, según las autoridades.

El Tren Maya se ha convertido en el proyecto de infraestructura más ambicioso para el desarrollo del sureste de México. Es también la iniciativa estrella de infraestructura del nuevo gobierno, de Andrés Manuel López Obrador, por sus enormes implicaciones para el desarrollo, y de una u otra forma ha sido planificado desde hace años, sin que se haya iniciado. El coste del proyecto se acerca a los 150 mil millones de pesos (US $7 mil 500 millones), aunque esta cifra puede aumentar en función de los diferentes trazados. El

Tren Maya puede estar concluido en menos de 6 años, lo que generará beneficios a 5 estados, al disponer de una nueva opción de transporte y desarrollo regional. El coordinador científico del proyecto, Javier Velázquez, calificó el plan como mayúsculo, por los retos ambientales, tecnológicos y de desarrollo social. El recorrido del tren sería de mil 500 kilómetros, pues iría desde Palenque, Chiapas, a Cancún, pasando por Bacalar, Tulum y Playa del Carmen, para continuar hacia Valladolid, Mérida, hasta Xpujil. Mérida, EFE

El Gobierno salvadoreño impulsa a pequeñas empresas para fomentar el desarrollo.

Entregan plan de comercio internacional de pupusas

El Gobierno de El Salvador entregó el domingo a los productores de pupusas de la localidad de Olocuilta (sureste) un plan general de negocios para el comercio nacional e internacional de este platillo típico, informó el Ministerio de Economía (Minec). “Estamos conscientes del valor que este producto posee para todas las micro y pequeñas empresas, que por medio de la producción de la pupusa y sus ingredientes permiten el sostenimiento de miles de familias”, señaló la titular del Minec, Luz Estrella Rodríguez. Precisó que la entrega se realizó el domingo, en el marco del Día Nacional de la Pupusa, que se celebra desde 2005 por orden de la Asamblea Legislativa. Este municipio recibió el 19 de marzo el certificado de registro que lo acredita como primera Indicación Geográfica de El Salvador Pupusa de Arroz de Olocuilta, por ser uno de los lugares más reconocidos por la producción de este platillo. El Minec añadió que los productores recibieron un plan de mercadotecnia, plan financiero, plan de operaciones y un plan organizativo, además de un análisis profundo del mercado de las pupusas en la zona. La fuente señaló que la Indicación Geográfica es un signo distintivo de la propiedad intelectual que sirve para diferenciar unos productos de otros y que otorga fama y reputación de calidad. San Salvador, ACAN-EFE

13 años

cumplió el Día Nacional de la Pupusa.

Internacionales EFE

Las personas afectadas han sido llevadas a albergues temporales.

Más de 6 mil familias han sido evacuadas Ascienden a 6 mil las familias que han sido evacuadas de los “bañados” (zonas marginales) de Asunción, Paraguay, debido a las inundaciones que causa la crecida del río Paraguay, que ayer alcanzó los 5.98 metros y que se espera que pueda llegar a los 7 metros en diciembre. A esa cifra se añaden otras mil familias desalojadas en los departamentos de Misiones, San Pedro y Concepción por las “inundaciones súbitas” generadas por los intensos aguaceros, según destacó el jefe de Gabinete de la Secretaría de Emergencia Nacional, Miguel Kurita. Desde finales de octubre, el número de damnificados en la capital paraguaya se ha duplicado, lo que obliga a las autoridades estatales y municipales, a realojarlos en avenidas y plazas de la ciudad, debido a la falta de espacio en los terrenos habilitados. Para evitar esos desplazamientos, que se producen cada año, el Gobierno paraguayo planea la construcción de cerca de 10 mil viviendas sociales en los próximos 10 años en los “bañados” sur y norte de Asunción. Asunción, EFE

Diario de Centro América

@diariodeca

EFE

Van 31 muertos y 100 desaparecidos en California.

Combaten el incendio más mortífero 3 L San Francisco EFE

as autoridades y servicios de emergencias siguen con la búsqueda de más de 100 personas desaparecidas en la zona afectada por el gigantesco incendio que quema desde el jueves el norte de California, Estados Unidos, y que, junto a otro fuego en el sur, han causado al menos 31 muertes. Según información actualizada por el Departamento de Bomberos del Condado de Butte (Calfire), la quema, bautizada como Camp Fire, además de cobrarse el citado número de vidas humanas y dejar heridos a 3 bomberos, ha arrasado ya cerca de 45 mil hectáreas, 6 mil 450 viviendas y 260 comercios. El sheriff del condado de Butte precisó que los seis últimos cuerpos fueron localizados en la localidad de Paradise.

siniestros

considerados graves han ocurrido en California.

El Camp Fire, contenido en un 25 %, ha arrasado casi por completo Paradise, de 26 mil habitantes, a unos 280 kilómetros al noreste del área de la bahía de San Francisco, donde desde el jueves se mantiene activada la alerta roja por la mala calidad del aire a causa del humo proveniente del incendio.

El peor desastre

Este incendio es de los más mortíferos que jamás haya experimentado el estado más poblado de Estados Unidos, junto con el de Griffith Park en Los Ángeles en 1933 (29 muertos) y el de

Oakland Hills en 1991 (25 fallecidos). Los cadáveres fueron hallados completamente calcinados, y en algunos casos se recuperaron huesos aislados del resto del cuerpo, por lo que un equipo de antropólogos y de expertos en análisis de ADN se ha trasladado a la zona para ayudar en las tareas de identificación. El origen del fuego sigue siendo desconocido, y la portavoz de Calfire, Janet Upton, apuntó que los investigadores están explorando todas las posibles causas, “incluyendo la posibilidad de que el fuego se iniciara a partir de una chispa de equipamiento eléctrico”. La mayor compañía proveedora de gas y electricidad del estado, Pacific Gas & Electric Co. (PG&E), informó a los reguladores de que detectó un “problema” en una línea de alta tensión cercana al área donde se declaró el incendio, solo unos minutos antes de que se iniciara. EFE

Los migrantes reciben apoyo de autoridades y ciudadanos mexicanos.

Caravana cumple un mes de travesía El principal contingente de la caravana de migrantes centroamericanos que busca llegar a Estados Unidos se dirigía ayer hacia Guadalajara, Jalisco, México, donde les esperan algunos compañeros que se adelantaron. Este éxodo cumplió un mes ayer, desde que partió de Honduras. Alrededor de 4 mil participantes de este masivo éxodo partieron la madrugada del lunes de Irapuato, la mayoría montados en vehículos, hacia Guadalajara, a unos 252 kilómetros. Otras mil personas se encuentran muy cerca ya de dicha capital jalisqueña, una de las ciudades más importantes de México, y deberían llegar en las próximas horas. “Estuvimos en el auditorio Benito Juárez, acompañando y apoyando a nuestras hermanas y hermanos que llegan a nuestro estado en la caravana migrante”, dijo el domingo vía Twitter el gobernador de Jalisco, Aristóteles Sandoval, al visitar uno de los albergues en el que ya se encontraba un centenar de centroamericanos que se adelantaron al grupo principal. México, EFE

metros

países

podría crecer el río Paraguay.

del Istmo protagonizan éxodo. En paralelo a Camp Fire, otro gran incendio se registra en el sur del estado, cerca de Los Ángeles.

Artes

“ Una fotografía es un momento: cuando presionas el botón, nunca volverá.” René Burri, fotógrafo suizo. Diario de Centro América

@diariodeca

Guatephoto 2018

Fotos: co rtesía

pone su objetivo en lo local

La Fotote ca

Esta semana, La Fototeca celebra la nueva edición del festival. Stephany López slopez@dca.gob.gt

unque en el pasado Guatephoto destacó sus vínculos con la comunidad internacional, este año el festival organizado por La Fototeca pone su objetivo en la fotografía local. Del 14 al 18 de noviembre, distintos espacios de 4 Grados Norte albergarán un programa que incluye talleres, montajes, el lanzamiento de un libro y la entrega del Premio Nacional de Fotografía Luis González Palma. Con música de Francis Dávila, Fraaek y Might Not, la fiesta de lanzamiento será mañana a las 18:00 en La ERRE, vía 6 2-60, zona 4. La admisión a todas las actividades es gratuita, mas debe registrarse en el enlace bit.ly/Gphoto2018.

Transición

OBRA DE Mitchell Denburg, Wedding party,

1982.

RETRATO de mujer fumando forma parte del Archivo del Estudio fotografía Japonesa.

LA MIRADA crítica, de Luis González Palma, está en el título Lenguajes de Luz.

Luego de casi una década de formar a distintas generaciones de fotógrafos, La Fototeca decidió que era momento de resaltar el talento local. Por esta razón, por primera vez, Guatephoto se enfoca en producción nacional, explica Martín Fernández, director académico de la institución. Para la ocasión, agrega, el festival también regresa a la idea original de tomar la zona 4 para los montajes. Sin embargo, la cuarta edición ofrece nuevas propuestas, como la primera entrega del Premio Nacional de Fotografía Luis González Palma, que convocó a retratistas locales y a extranjeros residentes en Guatemala. Los 10 finalistas son Carlos Aguilar Reyes, Oliver de Ros, Agustín Fallas, Kevin Frank, Wandy Gálvez, Ligia García, Camila Juárez, Jorge Linares, José Oquendo y Ana Werren. Aporte documental

Otro de los aportes de GuatePhoto 2018 es Lenguajes de Luz: Dos siglos de Fotografía en Guatemala (1844-2018), la primera publicación documental de La Fototeca. El libro reconoce, valora e investiga el trabajo de distintos personajes que han utilizado este arte como medio de expresión y comunicación, comenta Fernández, quien también ejerce de curador del ejemplar. La obra aborda cronológicamente el desarrollo de la fotografía desde el siglo XIX hasta la actualidad. Además, resalta temas como la importancia del fotoperiodismo durante el conflicto armado interno. El trabajo se complementa con datos biográficos de retratistas poco conocidos. “La idea fue reconstruir el mapa histórico de este arte, para lo que fue necesario recurrir a fuentes primarias, con entrevistas e investigación de hemeroteca”, apunta Fernández.

Planificación

Entre las muestras visuales instaladas para el festival se encuentran Lo que escuchamos ante la ventana, de Luis González Palma y Sebastián Szyd, en Galería Casa del Águila. Deux ex machina, por Andrés Asturias, en OEG- Espacio Popular; y 35mm, de Julio Zadik, que consiste en empapelar las calles con imágenes. Asimismo, destacan los talleres ¿Por qué fotografía?, por Alessandro Pazzetti; y El manifiesto del artista, de Renato Osoy.

Artes

Santa Sangre corre por

Guatemala, martes 13 de noviembre de 2018

Alexander Ayala

El diseñador presentó su nueva colección en la Galería de Fundación Rozas-Botrán.

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

a Santa Sangre, esa que corre por las venas del hombre guatemalteco, está impresa, bordada o plisada en cada una de las prendas de la nueva colección del diseñador Alexander Ayala. Para el creador nacional, los detalles son los que cuentan, y esta

ocasión prescindió de una blanca pasarela y exhibió sus piezas como si fueran obras de arte, en la Galería de Fundación Rozas-Botrán de Paseo Cayalá.

El hombre guatemalteco

Alexander Ayala volvió a contar con el también diseñador Édgar Navarro para abrir Santa Sangre, una colección de 27 looks inspirada en la belleza del hombre “rudo” guatemalteco, explicó el creador pocos minutos antes de su desfile. En ese primer atuendo, una camiseta y un short de lino con plisados, transgredió la típica masculinidad para representar a San Juan Diego. Ese hombre del que emana la creación de Ayala está hecho de sincretismo, y esos elementos no cesaron en la línea. Hay un par de chaquetas bomber que, por ejemplo, aluden a los estampados presentes en los pañuelos de la

LAS ALUSIONES religiosas fueron parte de este desfile.

LAS BOMBER se llenaron de estampados en esta colección.

vestimenta indígena. Pero también hay un look totalmente blanco, con trasparencia incluida, al que el diseñador sumó una vela blanca como accesorio, tal y como si el modelo se aprestara a hacer la Primera Comunión. Unión

Si algo ha distinguido al modista a lo largo de su carrera es su

capacidad para hacer que una prenda sport se mezcle a la perfección con otras que reflejan el trabajo artesanal. Por eso, a shorts en materiales como el algodón y el denim, se añadieron camisetas, suéteres y chaquetas de las que nacen auténticos jardines en tercera dimensión. Las túnicas y los kimonos también fueron parte de la unisex Santa Sangre. Vale destacar, además,

LOS DETALLES florales están presentes en la línea.

la inclusión del chifón de seda, que Ayala utilizó en los dos únicos atuendos portados por mujeres durante su show, uno en vibrante amarillo y el otro en clásico y sensual negro. Para el final del desfile, los modelos se dispersaron por la galería como si de esculturas se tratara. Así el público, en lugar de cada cincelada, pudo apreciar cada puntada. Fotos: Mariano Macz

SANTA SANGRE es una colección inspirada en el hombre guatemalteco.

AGENDA CULTURA L LITERATURA

â Mil soles espléndidos El club de lectura Libros, diálogo y café explora Mil soles espléndidos, de Khaled Hosseini. Concurra hoy de 10:30 a 12:30 a Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Admisión gratuita. â Ajedrez El maravilloso Reino del Ajedrez para niños es un libro de Sergio García Fuen-

tes y Wilson E. Lorenza. El lanzamiento es hoy a las 18:30 en el Auditorio del Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Sin costo. â Memorias Marilyn Pennington y Philippe Hunziker trazan la línea de su librería en 20 años en 20 libros. Acuda hoy a las 19:00 a Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Entrada libre.

CINE

â Europeas De Francia llega Petit paysan y de Suiza, Die Göttliche Ordnung. Estas cintas, que son parte de Eurocine 2018, se proyectan hoy a las 18:00 y 20:00 en la Alianza Francesa, 5a. calle 1055, zona 13, Finca La Aurora. Ningún costo.

MÚSICA

â Reunión Ric, Diéresis y Zedran son parte del cartel de Vol. 4 Dinosaurio. Esta sesión musical es hoy a las 21:00 en Bar Esperanto, 11 calle 3-36, zona 10. Sin costo.

EXPOSICIONES

GASTRONOMÍA

â Para los sentidos Despierte nuevas emociones y sensaciones con la Cena en oscuridad. Viva esta experiencia gastronómica hoy a las 19:00 en Guatemala Espectacular, Plaza principal, 2o. nivel, Paseo Cayalá. Admisión Q350.

â Esculturas Sueños es una muestra colectiva a cargo de las alumnas de Talleres Misa. Esta exposición de esculturas puede visitarse hasta el viernes, de 9:00 a 17:00; y el sábado, de 9:00 a 13:00 en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10, Universidad Francisco Marroquín. Entrada libre.

Artes

Guatemala, martes 13 de noviembre de 2018 LA CANTANTE Miley Cyrus perdió su casa durante el incendio.

Stan Lee,

padre de los superhéroes de Marvel

El violento incendio Woolsey ha arrasado las residencias de famosos, como los músicos Miley Cyrus y Neil Young, ubicadas en la zona norte de Los Ángeles, informaron los afectados en las redes sociales.

In Ca cen la s l i f d i ce orn os leb ia de rid toc ad an es a

Muere

Archivo

Tristeza

Miley Cyrus afirmó que su “casa ya no está en pie”, pero que las memorias compartidas con familia y amigos permanecen fuertes. “Soy una de las afortunadas. Mis animales y el amor de mi vida están Alicia García de Francisco la respuesta a la recuperación de los superhéroes por parte de a salvo, y eso es lo único que importa ahora mismo”, dijo la EFE DC, la editorial rival, que contaba con Superman, Batman, actriz y cantante de 25 años en su cuenta de Twitter. Wonder Woman y la Liga de la Justicia. La leyenda del rock Neil Young indicó en su portal de olo por ser el creador de SpiderPero en los 60 el dominio era de Marvel, de Lee y de sus noticias que también perdió su casa por el fuego. “California Man, el Increíble Hulk, los X-Men superhéroes más humanos, con problemas existenciales es un paraíso para todos nosotros. Un regalo. Estamos o los Cuatro Fantásticos, Stan Lee ya e historias más cotidianas, que mezclaba con las acciones tristes de no ser capaces de defenderla frente a la ira de se merecería estar entre los más grandes heroicas. Esas fueron las características de Hulk, Spiderla Madre Naturaleza”, aseguró el conocido autor de autores del cómic, pero pertenece por Man, Thor, Iron Man, los X-Men, Daredevil, los Vengadores, Rockin in the free world. derecho a la categoría de leyenda por haber revolucionado Ant-Man y Doctor Strange. Otras celebridades, como Kim Kardashian las bases de este arte al fundar Marvel. El escritor, editor y A todos sus superhéroes les insuflaba además grandes West, el director de cine Guillermo del Toro figura clave de la cultura pop falleció ayer a los 95 años. toques de humor, a semejanza del que él exhibía en la vida y la actriz y cantante Lady Gaga, han tenido real. Tanto que hasta jugaba con los nombres que ponía a cada que ser evacuadas en los últimos días Ascenso personaje, muchos de los cuales compartían inicial de nombre por la proximidad del incendio. Con solo 17 años, en 1940, el neoyorquino Stan Lee emy apellido. Peter Parker, Stephen Strange, Fantastic Four, Bruce Sus casas fueron engullidas pezó a trabajar en Timely Comics. Dos años después estaba Banner o Pepper Potts son algunos ejemplos en la larga lista por las llamas de Woolsey, en al mando, aunque él siempre quitó importancia a ese ascende figuras que hicieron de Marvel la editorial más importante las ciudades de Malibú, so. “Nunca sabré cómo sucedió o por qué, pero Joe Simon y de la época. Calabasas y Thousand Jack Kirby se fueron. El editor entró en la oficina y vio que era De todos ellos Lee se decantaba por Iron Man y lo hacía, Oaks, en el norte el único que estaba ahí. Me dijo: ‘¿Puedes encargarte de esto como siempre, con humor: “Es increíblemente rico, es atractivo, de Los Ángeles. hasta que encuentre un adulto?’”, recordó en agosto de 2017 las mujeres le aman. Es un tipo perfecto”, dijo del personaje que • EFE durante un homenaje en Los Ángeles (EE. UU.). pasó a la gran pantalla con el rostro de Robert Downey Jr. Un Se convirtió en editor, director artístico y guionista, y en salto supervisado por Lee, quien fue el principal impulsor de 1961 refundó la editorial que pasó a denominarse Marvel. los proyectos del cómic en el cine. Fue el comienzo de la edad de oro del cómic. El nombre Desde el principio se mostró entusiasmado con las de Lee se unió al de artistas míticos como Jack Kirby, Steve adaptaciones cinematográficas de sus historias, y siempre quiso Ditko, John Romita y Jim Steranko. De ese trabajo en participar con cameos. Esos pocos segundos eran esperados conjunto, en el cual Lee se encargaba de las historias y sus por sus ansiosos seguidores en cada película, en una búsqueda compañeros de los dibujos, salieron personajes esenciales que facilitaban sus eternos lentes de sol. del mundo de los superhéroes. A esta figura legendaria la editorial Taschen le dedicó un enorme libro, que está a punto de salir y que define como “la Leyenda (casi) verdadera historia de Stan Lee, una extravagancia Su primera creación para Marvel fueron los Cuatro tamaño gigante fruto de ocho años de trabajo acerca del único e incomparable padrino del cómic”. Fantásticos, que aparecieron por primera vez en 1961. Eran

CARLOS Santana, guitarrista.

Fo to s: Ar ch

BUIKA, cantante española.

EFE

iv o

Santana y Buika preparan proyecto

LA LEYENDA del cómic, Stan Lee, murió ayer a los 95 años.

La cantante española Buika reveló de la música, como Bob Dylan y que alista un proyecto “bonito, sólido Eric Clapton. y bello” junto al guitarrista Carlos Buika explicó que tanto ella como Santana, y que este incluye muchísimas Santana le han dedicado mucho canciones en diferentes idiomas. tiempo y pasión a este material. El proyecto titulado Africa Speaks, “Estamos haciendo algo como un the World Listens se grabó en octubre, vestido de novia. El traje está hecho, en los estudios californianos Shangriy ahora estamos en los detalles, que La, del legendario productor Rick son a veces los más importantes y los Rubin, y donde han trabajado grandes que hacen la diferencia”, agregó. • EFE

Deportes Diario de Centro América

@diariodeca

Bicolor viaja a Israel La Selección sostendrá fogueo en Tierra Santa.

Fotos: Max S. Pérez

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

a Selección Nacional de Futbol mayor masculina partió ayer rumbo a Israel, donde el jueves sostendrá un partido de carácter amistoso contra el representativo local, en el Estadio Netanya, a las 10:15, en la ciudad homónima, como parte de la Fecha FIFA, que se desarrollará esta semana y parte de la próxima. El conjunto bicolor, dirigido por Wálter Claverí, tiene como novedades las incorporaciones del defensor Nicolás Samayoa y el volante Pablo Aguilar, ambos con contratos en la Liga Mayor de Futbol de Estados Unidos (MLS, por sus siglas en inglés), y que recibieron su primer llamado al máximo equipo. “La espera fue larga (para se llamado a la Selección), pero durante ese tiempo me dediqué a trabajar y aprendí mucho este año y, gracias a Dios, ahora el profesor Claverí me dio la oportunidad en este momento”, expuso Samayoa.

La bicolor en sus recientes fogueos perdió contra Argentina (3-0) y Ecuador (2-0).

“La Selección de Israel ha trabajado muy bien y nos va a exigir y de esto vamos a aprender y crecer como equipo”, consideró el defensor. “En este primer año como profesional me costó un poco adaptarme, por la intensidad con la que se juega, pero una vez lo conseguí, pude medirme a jugadores de gran calidad y recorrido por diferentes ligas importantes de Europa y el mundo, que me enseñaron mu-

chísimo”, añadió. El otro legionario que se unirá al grupo en Tierra Santa es Wílber Pérez, quien viajará desde Kosovo. Pérez se ha convertido en una pieza valiosa para su equipo, el SC Gjilani. Ayer se reportó José Márquez, de Guastatoya, con una molestia en el aductor de la pierna derecha, razón por la cual quedó descartado de esta convocatoria y no será reemplazado por la falta de tiempo. Quien sí llegó como emergente fue Édgar Macal, de Xelajú, para reemplazar al

Mattanya Cohen, embajador de Israel en Guatemala, charló con los futbolistas antes de que viajaran a su país.

Programación Jueves Israel - Guatemala Hora 10:15 Estadio Netanya

atacante José Carlos Martínez, de Municipal, por la fractura de tibia, de la cual se recupera. Aguilar, por su parte, se mostró agradecido por la convocatoria, pues es algo con lo que ha soñado toda

su vida. “Es un honor y orgullo enorme para mí el estar aquí y espero de alguna manera retribuirles a todas las personas que han sido parte de mi desarrollo en esta carrera”, indicó. “Después de este primer entrenamiento me sentí muy bien, creo que el sistema de juego del profesor Claverí puede favorecerme en mi estilo de juego. Los compañeros nos recibieron muy bien a Nicolás y a mí, que somos los nuevos, nos han hecho sentir como en casa”, complementó.

es el puesto de Israel en el ranquin de la FIFA.

Samayoa y Aguilar apuntan para ser titulares en el choque contra Israel.

Guatemala, martes 13 de noviembre de 2018

Deportes

Trofeo de la NFL, aquí El Vince Lombardi se exhibió en Guatemala.

Fotos: Bryan Anton

Bryan Anton @BantonDCA

l trofeo más codiciado por los equipos de la Liga de Futbol Americano (NFL por sus siglas en inglés), el Vince Lombardi, que el defensivo Ted Hendricks ha sido el único guatemalteco en levantarlo en 4 ocasiones (1971, 1977, 1981 y 1983), realizó ayer una breve visita al país para deleitar y dejarse fotografiar por los seguidores de este deporte. “Es una belleza”, dijo un emocionado aficionado, quien portaba la camisola de los Eagles de Filadelfia, los vigentes monarcas, mientras se retrataba con su celular. Y es que no era una réplica del galardón, era el original, de plata pura, el que se le entregará al ganador de la edición 53 del Supertazón, el 3 de febrero, en Atlanta, Georgia. Estuvo en un centro comercial de la zona 10, durante 8 horas, protegido por fuertes medidas de seguridad, no fue permitido acariciarlo, solo las fotografías. Algunos se dejaron llegar en familia, otros aprovecharon que estaban de paso para verlo de cerca e inmortalizar el momento junto al Vince Lombardi.

Guatemala, México y Brasil, son los países en los que estará el trofeo.

veces ganó el trofeo Ted Hendricks.

¿Cómo está hecho?

La estructura del trofeo la conforma una base de 56 centímetros sosteniendo un balón de tamaño natural (27.94 centímetros) en posición diagonal, pesa 7.05 libras y es diseñado y producido desde 1967 por la firma Tiffany,

El trofeo cuenta con fuertes medidas de seguridad y no puede ser tocado por los aficionados.

con un costo aproximado de 25 mil dólares (Q192 mil 250). Desde 1970, lleva el nombre de Vince Lombardi, entrenador de los Pac-

kers de Green Bay, equipo con el cual ganó las primeras 2 ediciones del Super Bowl, en 1968 y 1969. Los Steelers de Pittsburgh, con 6,

son la escuadra que más veces ha levantado el trofeo, seguido por los Patriotas de Nueva Inglaterra y los Vaqueros de Dallas, ambos con 5.

Q192 mil 250 es el costo aproximado.

Automovilismo

Wálter Flores brilla a bordo de su Black Mamba Wálter Flores y su Honda Civic ,más conocido como Black Mamba, volvieron a la senda del triunfo al conseguir el fin de semana la victoria en la categoría A Modificada, en la segunda fecha del Campeonato de Aceleración, disputada en la pista Guatemala Raceway. La prueba acaparó la atención, debido a que se congregó la élite del automovilismo centroamericano, y había autos de mil caballos

de fuerza; sin embargo, la batalla final la protagonizó Flores junto a su compatriota Eduardo Arriola, a bordo de otro Honda, este denominado la Aceituna. La lucha fue reñida e intensa y dejó como ganador a Flores, aunque Arriola se llevó un buen sabor de boca en la división All Motor al recorrer el cuarto de milla en 9.760 segundos, convirtiéndose en el auto más rápido del Istmo al man-

do de un carro sin turbo ni óxido nitroso. Un capítulo aparte se escribió en la división “B” Modificada, en la que el mítico Julio Quevedo ocupó el primer lugar al mando de su camioneta Audi RS6, luego de meses de ausencia en la pista. El segundo puesto fue para Eduardo Boleres, mientras que el hondureño Bryan Canaca ocupó el tercer lugar. Redacción

Cortesía: César Pérez

Flores logró conectarse con su automovil, y subir a lo más alto del podio de la prueba reina de la aceleración.

Deportes

Guatemala, martes 13 de noviembre de 2018

Rafinha sustituye a Casemiro

Brasil se alista para amistosos frente a Uruguay y Camerún EFE

Río de Janeiro EFE

l seleccionador brasileño, Adenor Leonardo Bachi Tite, convocó ayer al centrocampista del Barcelona, Rafinha Alcántara, para sustituir al lesionado mediocentro del Real Madrid Casemiro, en los amistosos que la Canarinha disputará en los próximos días frente a Uruguay y Camerún.

amistosos ha ganado Basil, después del Mundial 2018. Casemiro sufrió una lesión en el tobillo derecho en el partido del Real Madrid el pasado domingo y su reemplazo fue decidido de inmediato.

Imprevistos

Se trata del tercer cambio confirmado en la seleccion brasileña, pues Tite ya había convocado al lateral Alex Sandro y al centrocampista Renato Augusto para sustituir a Marcelo y Philippe Coutinho, ambos también con lesiones musculares. Rafinha fue esperado anoche en Londres, donde la selección está concentrada para encarar sus dos amistosos.

Detalles resueltos

Rafinha Alcántara se incorporó al grupo de última hora.

Breves

EFE

El coordinador técnico de las selecciones, Edu Gaspar, hizo contacto con Rafinha y con el Barcelona para resolver los detalles administrativos y logísticos. Brasil se medirá con Uruguay el viernes, en Londres, y el martes lo hará con Camerún, también en Inglaterra.

Además de Rafinha, Alex Sandro, defensa del Juventus de Italia, sustituirá a Marcelo, quien se lesionó en la parte posterior del muslo derecho con el Real Madrid durante el clásico contra el Barcelona el 28 de octubre. Y Renato Augusto, volante del Bejing Guoan chino, fue llamado en el lugar de Coutinho, afectado en el muslo izquierdo durante un partido del Barcelona.

La agenda

Después de los compromisos frente a Uruguay y Camerún, Brasil solo volverá a jugar en marzo de 2019 con vistas a la Copa América, de la que será anfitriona del 14 de junio al 7 de julio del próximo año. Desde que cayó eliminado en los cuartos de final del Mundial de Rusia, ante Bélgica, el combinado dirigido por Tite ha ganado en partidos amistosos a Estados Unidos, El Salvador, Arabia Saudí y Argentina.

EFE

Tenis

Premios

Lesión

Novak Djokovic sigue primero

Lionel Messi gana premio

Se confirma baja de Godín

El tenista serbio Novak Djokovic continúa a la cabeza del ranquin mundial de la ATP con 8 mil 45 puntos, por delante del español Rafael Nadal, que no disputa el Masters de Londres, y al suizo Roger Federer, que perdió el domingo en la fase de grupos del torneo. Djokovic, que ayer enfrentó al estadounidense John Isner en la fase de grupos de las Finales ATP de Londres, tratará de ampliar la ventaja de casi 600 puntos que lo separan de Nadal aprovechando la ausencia de este en el torneo. EFE

El delantero del Barcelona Lionel Messi, goleador de La Liga Santander 2017-18, también fue elegido por los aficionados como el jugador más valioso del campeonato. El astro argentino recibió ayer ambos galardones, en la gala de los Premios Marca de Futbol 2017-2018 que se celebró en el Convento de Los Ángeles de Barcelona. “La Liga está más competitiva que nunca. Nada es fácil, cualquiera puede ganar a cualquiera y eso es bueno para la Liga y para el espectador”, manifestó Messi. EFE

Una resonancia magnética confirmó ayer la “lesión muscular a nivel de la unión músculo-tendinosa del músculo semitendinoso del muslo izquierdo” del uruguayo Diego Godín, defensa del Atlético de Madrid, según el parte médico, que explica que el jugador está “pendiente de evolución”. Aunque el comunicado del club rojiblanco no especifica periodo de recuperación, el central ya cifró su tramo de baja entre “veinte días o un mes”. En ese índice, en el mejor de los casos se perdería dos choques: contra el Barcelona y el Mónaco. EFE

Departamentales Conflicto de Santa María Xalapán en vías de solución.

Mesa técnica se reúne para continuar análisis

Cortesía: SCSPR

Departamentales DCA

or enésima ocasión, autoridades que conforman la Mesa Técnica de Diálogo se reunieron para continuar con las discusiones sobre la posesión de tierras de la comunidad Santa María Xalapán, Jalapa. Presidieron el encuentro el gobernador departamental, Mynor Monroy Soberano; Yuri Arana, subsecretario de Asuntos Agrarios de la Presidencia, dirigentes de la comunidad y de la Asociación de Propietarios de Tierras Jalapanecas. De acuerdo con las autoridades, la mesa fue creada en 2013 con el objetivo de poner fin a más de 200 años de conflicto por la disputa de unas 300 caballerías de terreno.

Respaldo histórico

Desde entonces, expertos en el tema han analizado alrededor de 300 documentos resguardados en el Archivo General de Centroamérica y una cédula real.

CHIMALTENANGO

Remozan instituto En la aldea Ojer Caibal, del municipio de San José Poaquil, Chimaltenango, comenzaron los trabajos de remodelación del Instituto Básico Nufed No. 3. La obra consiste en el cambio del techado del edificio. Las autoridades esperan entregar el establecimiento renovado a principios de enero de 2019, durante el inicio del ciclo escolar. La reparación se hizo a solicitud de los vecinos. Departamentales/DCA

QUICHÉ

Mejorarán dieta de los escolares El encuentro se efectuó en el salón de sesiones del Consejo Departamental de Desarrollo.

200 años

tiene el conflicto de tierras.

Según los pobladores de Santa María Xalapán, el rey de España les concedió, en 1711, las tierras que habitan. También reclaman una parte del territorio de El Progreso, entre Sansare y Jalapa. El Gobierno desea ponerle fin al conflicto y evitar más confrontación entre los

pobladores, ya que ha cobrado la vida de muchos inocentes. El hecho más reciente fue el ocurrido en octubre pasado en aldea La Gracia, donde fueron asesinados Benedicto y Arnoldo Hérnández, padre e hijo. Las autoridades investigan si está relacionado con el conflicto o si se trató de un caso aislado.

Representantes del Ministerio de Educación y padres de familia se reunieron en la Escuela Oficial de la aldea San Pablo Pachaj, municipio de Patzité, para la validación de los menús escolares. Con ello, se da cumplimiento a la Ley de Alimentación Escolar, la cual tiene como objetivo fomentar una nutrición saludable para alumnos de preprimaria y primaria. Departamentales/DCA

Mejoras benefician a los niños

El Centro de Atención y Desarrollo Infantil, ubicado en Mataquescuintla, Jalapa, fue remodelado por la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente. Esta obra beneficiará a 35 niños, cuyas madres trabajan para aportar en la economía del hogar. En el país hay 520 centros que albergan a unos 17 mil infantes. • Departamentales/DCA

Cortesía: SCSPR

ESCUINTLA

Fortalecen planes Representantes de gobierno y de la sociedad civil participaron en el simposio Avances en gestión de riesgo en la vertiente del Pacífico de Guatemala, en Santa Lucía Cotzumalguapa. El evento, organizado por el Instituto Privado de Investigación del Cambio Climático -ICC-, fue para conocer las amenazas de las actividades eruptivas y fortalecer los planes de prevención. Departamentales/DCA

E-825-2018