Edición del Diario de centro américa del 11 de diciembre 2018

Fundado en 1880 Guatemala, martes 11 de diciembre de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,881

Fiestas de fin de año

Más de 40 mil agentes de PNC ofrecerán seguridad

El Ministerio de Gobernación suspendió ayer los descansos de todos los agentes para fortalecer la vigilancia ciudadana en comercios, centros de afluencia y personas que viajarán al interior. Página 5 Danilo Ramírez

3 Nacionales

Minfin traslada Q100 millones para afectados por la canícula

4 Nacionales

Municipalidad y EE. UU. lanzan programa Vecindario Próspero

Primera dama de Israel llegó al país a participar en campaña de salud

Con el objetivo de combatir la inseguridad y prevenir el delito en la capital, la Municipalidad de Guatemala ratificó ayer con el embajador de Estados Unidos, Luis Arreaga, la donación para el próximo año de US $1.5 millones (Q11 millones 700 mil) para ejecutar el proyecto Vecindario Próspero, para crear programas que incentiven a la juventud, equipamiento a los agentes municipales y entrenamiento con profesionales estadounidenses. El embajador Arreaga visitó al alcalde Ricardo Quiñónez para consolidar el proyecto municipal, que empezará en las zonas 1, 5 , 6 , 7, 18 y 21. Página 6

Canciller Sandra Jovel participa en Conferencia en Marruecos, donde la propuesta es una migración segura y ordenada Página 4

2

Nacionales Archivo

En este ejercicio fiscal se prevé ejecutar un 20 % en programas de desarrollo profesional.

Fondos serán asignados a las OPF para los proyectos.

Remozarán 600 escuelas con préstamo del BID Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

C

on la asignación de Q35 millones en los últimos días de este año, para el remozamiento de unas 600 escuelas, el Ministerio de Educación (Mineduc) comenzará a ejecutar el préstamo, por US$150 millones (Q1 mil 158 millones), otorgado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). De acuerdo con el viceministro Técnico de esa cartera, Héctor Canto, los fondos se acreditarán a distintas Organizaciones de Padres de Familia (OPF) para que puedan gestionar a principios de 2019 arreglos en techos, pisos, sanitarios, ventanas y otras áreas de los edificios escolares, como parte del quinto programa de apoyo hacia ese sector. “La intención es que las OPF cuenten con recursos du-

“La intención es que las OPF

cuenten con recursos durante los primeros días del año, para poder hacer reparaciones mínimas en los establecimientos.” Héctor Canto

Diario de Centro América

@diariodeca

Donan Q52 millones para el tema tributario Una donación de 6 millones de euros (Q52 millones 680 mil) donará la Agencia Alemana para la Cooperación Internacional (GIZ, por sus siglas en alemán), para el impulso de mejores prácticas en las instituciones tributarias de la región, dijo Víctor Martínez, titular del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin). El ministro expuso que la aprobación de la ayuda se dio la semana pasada en la capital de Panamá, donde se realizó la XLIV reunión del Consejo de Ministros de Hacienda o Finanzas de Centroamérica, Panamá y República Dominicana (Cosefin), cuya presidencia pro tempore asumirá Guatemala el próximo semestre. En Guatemala y El Salvador, la GIZ ya ha cooperado en instituciones como la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), recordó Martínez. El acompañamiento se ha hecho en el desarrollo de la Factura Electrónica y el Registro Tributario Unificado. Martínez agregó que en el marco de la ayuda, una misión de la GIZ estará en Guatemala en las primeras semanas de enero, para continuar con el fortalecimiento de la SAT y de los mecanismos del gasto público y la gestión por resultados. La semana pasada, el responsable de la cartera del Tesoro recibió de su homólogo de Repú-

6

millones de euros donará la GIZ para la promoción de buenas prácticas tributarias. blica Dominicana, Donald Guerrero, la presidencia pro tempore del Cosefin. En los seis meses que estará al frente de la instancia, Martínez aseguró que se promoverán los proyectos público-privados. Asimismo, compartirá la experiencia de Guatemala en la democratización de los Bonos del Tesoro. Antes, dichos documentos de ahorro se podían adquirir con un mínimo de Q200 mil, ahora desde Q10 mil. La facilitación permite que pequeños inversionistas accedan a ellos y, con ello, contribuyan con el financiamiento del gasto público. “Quedó como un punto resolutivo que en el ámbito regional podamos tener un mercado que financie el gasto público, que diversifique a los inversionistas y que además dé condiciones favorables para que los Estados puedan tener préstamos a tasas de interés más atractivas, concluyó. • Selvyn Curruchich Mariano Macz

Viceministro de Educación.

rante los primeros días del año, para poder hacer reparaciones mínimas en los establecimientos”, dijo el funcionario, y destacó el interés del Gobierno en propiciar condiciones dignas para el desarrollo del proceso enseñanza-aprendizaje. Durante el siguiente ejercicio fiscal se prevé ejecutar el 20 por ciento de la cifra otorgada por el BID, lo cual equivaldría a US$30 millones (Q231.6 millones). Este dinero financiaría diversos pro-

yectos de desarrollo profesional docente, adquisición de tecnología para los planteles, instalación de aulas modulares, para ampliar la cobertura en los niveles de preprimaria y primaria, así como contratación de más maestros y fortalecimiento del Programa Comprometidos con Primero, con el cual se busca disminuir el fracaso en primero primaria. El préstamo en mención fue avalado por el Congreso el pasado 10 de abril.

El ministro de Finanzas, Víctor Martínez, se refirió al trabajo que se hará al frente del Cosefin.

Guatemala, martes 11 de diciembre de 2018

3

Nacionales

Beneficiarios son familias agricultoras de infra y subsistencia.

Asignan Q100 millones para afectados por la canícula Archivo

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

P

ara atender el requerimiento del Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Conasan) para ayudar a las personas afectadas por la canícula prolongada de este año, el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) asignó a la cartera de Agricultura los primeros Q100 millones, anunció Víctor Martínez, titular de la cartera del Tesoro. Martínez relató que, el pasado 23 de octubre, el Minfin dictaminó favorable los recursos; 6 días después fue respaldado con un Acuerdo Ministerial y, para dar vía libre al apoyo, existe un acuerdo gubernativo firmado el 12 de noviembre por el presidente Jimmy Morales, el titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), Mario Méndez, y autoridades del Minfin. “Esto quiere decir que estamos ya listos para que en el momento en que ellos (los damnificados) completen los requisitos se puedan hacer efectivos los traslados”, manifestó el ministro.

A petición del Conasan, el Gobierno trasladó recursos económicos para ayudar a las familias damnificadas por la escasez de lluvias. Luis Echeverría

Ayuda para 3 meses

En octubre pasado, durante una reunión del Gabinete de Gobierno dirigida por el mandatario, se aprobó la subvención alimentaria para 297 mil 224 familias cuyos cultivos se perdieron por la falta de lluvias. La ayuda, programada en 3 pagos de Q250 cada uno, va dirigida a los agricultores de infra y subsistencia, precisó Méndez. El funcionario dijo que para apoyar al referido número de núcleos, el Gobierno erogará Q249 millones, de los cuales Q49 millones son recursos del MAGA, y el resto serían facilitados por el Minfin mediante la adecuación de espacios presupuestarios. Los beneficiarios recibirán cupones que podrán ser canjeados por viandas (alimentos). En el proceso se involucrarán la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) y otras instituciones, para el listado y la calidad de los alimentos.

“Estamos listos para hacer

efectiva la ayuda a los damnificados, cuando ellos completen los requisitos .” Víctor Martínez Ministro de Finanzas.

Respuestas a los eventos climáticos

La falta de lluvias conllevó la pérdida de los cultivos de las familias agrícolas de infra y subsistencia.

Además de la atención a la población afectada por la sequía, principalmente, quienes viven en el llamado corredor seco, el Cona-

san dio a conocer la semana pasada que para 2019 se destinarán Q6 mil 586 millones para combatir la desnutrición en el país.

La definición de procedimientos operativos para dar respuesta a eventos climáticos es el centro de la formación que recibió el personal técnico de los ministerios de Agricultura, de Desarrollo Social y de Educación, además de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) y de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. El taller fue impartido por delegados del Programa Mundial de Alimentos, cuya directora en Guatemala, Laura Melo, expuso la importancia del tema. Consideró que el país está expuesto a terremotos, actividad volcánica, inundaciones, sequías y a otros escenarios que lo hacen vulnerable. La metodología en la capacitación, informó la Sesan en un comunicado, permitió identificar actividades clásicas de preparación y respuesta ante emergencias súbitas, adaptación a contextos de emergencia de desarrollo lento y la vinculación de acciones para responder mediante el sistema de protección social.

4

Nacionales

Guatemala, martes 11 de diciembre de 2018 EFE

Esposas de mandatarios realizarán distintas actividades.

Primeras damas de Guatemala e Israel se reúnen Maynor Pelén Redacción

A

l mediodía de ayer arribó al Aeropuerto Internacional La Aurora Sara Netanyahu, esposa del primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu. Se reunirá hoy con la primera dama de Guatemala, Patricia Marroquín. Para darle la bienvenida llegaron el embajador de Israel, Mattanya Cohen, y el vicecanciller de Relaciones Exteriores, Jairo Estrada. La esposa del primer ministro israelí participará en varias actividades a partir de hoy. La primera de ellas será la inauguración de la campaña de desparasitación en beneficio de no menos de 2 millones de niños. Esta actividad se desarrolla con apoyo del Gobierno y de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP). Netanyahu también participará en un almuerzo en el Palacio Na-

“

La visita es histórica porque es la primera vez que viaja a otro país sin la compañía de su esposo, Benjamín Netanyahu. Este año ha sido el mejor repecto a las relaciones diplomáticas para los dos países, por lo que se espera que la visita afiance aún más la amistad entre Guatemala e Israel.

”

cional de la Cultura, en honor a su visita, y después hará el cambio de la Rosa de la Paz. El miércoles colocará la primera piedra del proyecto “Guatelinda”, con lo cual se dará inicio a la construcción de casas para beneficio de los damnificados por la erupción del volcán de Fuego, del 3 de junio. La actividad se llevará a cabo en Escuintla. Para la tarde del miércoles, la primera dama, Patricia Marroquín, y su equipo, tienen progra-

Mattanya Cohen Embajador de Israel en Guatemala.

mada una noche cultural que se realizará en Antigua Guatemala, informó el departamento de Comunicación Social de SOSEP. Sara Netanyahu sostendrá reuniones con la comunidad judía y con miembros de la Asociación Shalom, que agrupa a los exbecarios guatemaltecos que recibieron tecnificación en ese país. La distinguida visitante tiene programado su regreso para el domingo 16 de diciembre, informó la embajada de Israel. Cortesía: SCSPR

La ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel, participa en el foro en representación del Gobierno.

Gobierno se compromete a una migración segura Permitir una migración segura, ordenada y regular, fue el compromiso adquirido ayer por el Gobierno, durante la Conferencia Intergubernamental para la adopción del Pacto Mundial sobre Migración, la cual se realiza en Marrakech, Marruecos, donde participa la ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel. “Guatemala es un Estado que cree en una migración segura, ordenada y regular, por lo que se han desarrollado programas para migrantes, que permi-

ten mejorar las condiciones de vida y generar nuevas oportunidades”, expresó la diplomática guatemalteca en su alocución. Jovel dijo que el tema migratorio es uno de los ejes prioritarios de la política exterior de la nación y un compromiso para el Gobierno del presidente Jimmy Morales, que busca “velar por sus connacionales en el extranjero, principalmente, por las poblaciones más vulnerables como las niñas, niños y adolescentes”. • Javier Pérez

Velar por sus connacionales en el extranjero, “principalmente, por las poblaciones más vulnerables como las niñas, niños y adolescentes migrantes, es el compromiso del Gobierno.

”

Sandra Jovel Canciller de Guatemala

Expertos en ADN se reúnen en Guatemala

La esposa del Primer Ministro de Israel, Sara Netanyahu, fue recibida con un ramo de flores por el embajador de Israel y autoridades guatemaltecas.

Temas relacionados a la genética forense, entre ellos experticias Heredo, estudio descriptivo-retrospectivo, y calidad en el laboratorio de ADN, son abordados en la XIV reunión del Grupo Iberoamericano de Trabajo en Análisis de ADN (Gitad), que se realiza en el país. Otros temas que se discuten son: abordaje de delitos sexuales, ADN mitocondrial, cromosoma y bases de datos, identificación de personas víctimas de desastres y manejo de muestras. Técnicos en genéti-

ca forense de 14 países de Iberoamérica están reunidos en el país para intercambiar conocimientos y experiencias con los países miembros sobre temas genéticos. La presidenta de Gitad, Luz Adriana Londoño, comentó que el cónclave busca crear las acreditaciones del Laboratorio de Balística Forense, bajo la norma ISO/IEC 17025, y las normas genéticas internacionales vigentes. El objetivo es conocer cómo enfrentar los desafíos para peritos en balística. • Yuri López

Guatemala, martes 11 de diciembre de 2018

5

Nacionales

Más de 40 mil agentes de la PNC estarán en alerta máxima el fin de año.

Se inicia plan de seguridad navideño E Herbert García

Yuri López Redacción

l plan de seguridad para festividades de Navidad y Año Nuevo empezó ayer, y para ello se han suspendido los descansos y vacaciones de los 40 mil agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), para garantizar la tranquilidad de los guatemaltecos que acuden a las agencias bancarias, cajeros automáticos, mercados, centros recreativos, centros comerciales, o viajan hacia el interior del país. Pablo Castillo, vocero de la institución policial, indicó que el plan prenavideño empezó hoy, y el miércoles se intensificará la presencia policial, por pago del aguinaldo y las actividades por el día de la Virgen de Guadalupe, por lo que el plan de seguridad policial permanecerá hasta el 6 de enero de 2019. Castillo recomendó que al momento de retirar dinero de cajeros automáticos se deben tomar medidas de precaución, hacerlo en cajeros donde haya presencia policial o seguridad privada, para prevenir hechos delictivos. “Usar cajeros automáticos que estén en centros comerciales y asegúrese de que nadie vea su clave”, resaltó el vocero de la PNC. Además, Castillo comentó que al comprar con tarjetas de débito o crédito, no las debe perder de vista, ya que los delincuentes aprovechan descuidos de sus propietarios para hurtarlas, así como las aglomeraciones para robar. Como

El Ministerio de Gobernación suspendió descansos en la institución policial, para que toda la fuerza brinde seguridad pública.

110 es el

número de la PNC para hacer denuncias. resultado de ello, la PNC mantiene puestos fijos en lugares de mayor concurrencia de personas. El vocero de la PNC hizo un llamado a la población a que evi-

te hacer publicaciones en las redes sociales sobre que saldrá de viaje con toda su familia, y que debe avisar a un vecino de confianza sobre el tiempo que va a permanecer ausente de su domicilio. La PNC está presta para atender las denuncias que se hacen por medio del 110, así como de Cuénteselo a Waldemar al 1561. Para denunciar narcomenudeo y narcotráfico, llamar al 1577 y, si es víctima de extorsión, por medio de denuncias al 1574.

“

Se pone a disposición de la población las capacidades tecnológicas y humanas de la PNC para brindar seguridad ciudadana, todas nuestras capacidades a su servicio.

”

Pablo Castillo Vocero de la PNC.

Mariano Macz

El objetivo es incentivar la investigación de las especies y sus hábitats.

Crean sistema de diversidad biológica

Para documentar y tener control sobre la diversidad biológica en Guatemala, se creó el Sistema Nacional de Información sobre Diversidad Biológica de Guatemala (SNIDB), informó el Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas (Sigap). Milton Cabrera, director del Sigap, detalló que se reunirán todos los datos obtenidos de investigaciones, estudios científicos realizados en campo, tesis y trabajos académicos, entre otros, con la finalidad de incentivar la investigación de las especies, sus hábitats y ecosistemas. El ente rector y encargado de recibir toda la información recopilada será el Consejo Nacional de Áreas Protegidas, que es la autoridad competente y responsable de resguardar y administrar la diversidad biológica del país, así como de facilitar, regular y coordinar su uso sostenible. Esta responsabilidad implica desarrollar formas nuevas e innovadoras de conservación y uso racional de sus recursos. • Patricia González

Convenio para ayudar a niños con discapacidad Los menores de edad que sufren de alguna discapacidad y que pertenecen al programa de Acogimiento Familiar Temporal (Familias Sustitutas), de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS), recibirán apoyo de Aldeas Infantiles SOS, que dará un aporte de mil quetzales por niño, niña o adolescente mediante servicios y atención médica, informó Angie Villalobos, jefa del departamento de Acogimiento Familiar Temporal.

90 familias

se encuentran inscritas en el Programa Familias Sustitutas. En la firma del convenio participó la primera dama, Patricia Marroquín, y el subsecretario de la SBS, Marwin Bautista Gutiérrez,

así como autoridades de Aldeas Infantiles SOS, donde se reconoció la necesidad de involucrar a más padres de familia para poder apoyar a este grupo de menores con alguna discapacidad, ya que existen varios casos pero no se cuenta con familias para acogerlos. Este convenio solo abarca a 10 menores y tiene duración de un año. Se busca que se amplíe para ayudar a las personas con discapacidad que atiende la SBS, explicó Villalobos. • Maynor Pelén

Cortesía: SBS

Primera dama, Patricia Marroquín (c), el subsecretario de la SBS y representante de Aldeas Infantiles SOS ratificaron el acuerdo.

6

Nacionales

Guatemala, martes 11 de diciembre de 2018

Proyecto municipal recibe aporte de US $1.5 millones.

Vecindario Próspero es apoyado por EE.UU. Danilo Ramírez

Maynor Pelén Redacción

C

on el objetivo de contribuir a mejorar la modalidad del barrio, la Municipalidad de Guatemala recibirá la donación de US $1.5 millones (Q11 millones 700 mil) para ejecutar el proyecto Vecindario Próspero, otorgado por el Gobierno de Estados Unidos. La ejecución del plan, que busca ayudar con programas para la juventud, equipamiento y entrenamiento, se realizará con profesionales estadounidenses. “Se ha empezado con capacitaciones dirigidas a los jóvenes para evitar que se involucren en casos de violencia”, informó Hugo Guevara, director de Asuntos Antinarcóticos y Aplicación de la Ley (INL, siglas en inglés). El embajador estadounidense acreditado en Guatemala, Luis Arreaga, ratificó este compromiso durante un acto efectuado en la comuna. “Esto será posible con una serie de programas que incluyen capacitación y entrenamiento para la seguridad”, aseveró.

Cambiarán elevadores en hospital Con la firma del convenio entre el Ministerio de Salud Pública y la empresa OTIS, ayer se inició el proceso para el cambio de 13 elevadores y 4 montacargas en el Hospital General San Juan de Dios. Los trabajos durarán 11 meses y requerirán una inversión de Q21 millones, de los cuales una parte será financiada por la cartera en mención y la otra con recursos de un préstamo otorgado por el Banco Interamericano de Desarrollo. • Karla Gutiérrez

CLIMA

Frente frío causará lloviznas El acto se efectuó en el salón de sesiones de la Municipalidad capitalina.

Q30 millones es la inversión total del plan conjunto.

Temen daños en la agricultura El sector agropecuario podría ser afectado por plagas y enfermedades, como consecuencia de las bajas temperaturas entre diciembre de 2018 y febrero 2019, dio a conocer el Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA). La entidad instó a permancer alertas sobre estos cambios repentinos de clima y a los vientos del norte que impactarán en la región. Según el informe de OIRSA, los descensos del termómetro pueden derivar en mayor incidencia de plagas de insectos y males que afectan a las aves de corral. Las heladas pueden causar secuelas en la producción de hortalizas y frutas en el Altipla-

MEJORAS

El alcalde Ricardo Quiñónez indicó que se busca un cambio al entorno del barrio, donde la participación de los vecinos se convierte en un eje central de esta estrategia de trabajo. La primera etapa es la prevención del delito, y abarcará seis zonas: 1, 5 , 6 , 7, 18 y 21. “Lugares

donde se ha mejorado la iluminación y aceras, donde los vecinos se han comprometido en otros vecindarios”, expresó el alcalde Quiñónez. La segunda consiste en apoyar a microempresarios productivos, y a mujeres amas de casa en oficios para contribuir a la economía del hogar.

Suscriben acuerdo de divulgación Archivo

Los cambios bruscos en el clima causarían serios daños en el sector agropecuario.

no occidental y central. Además, las condiciones de escasa humedad pueden propiciar infestación del pulgón amarrillo del sorgo. • Gustavo Villgrán

Un convenio de cooperación interinstitucional fue firmado ayer por Jorge Yat Max, presidente del Consejo Nacional para la atención de las Personas con Discapacidad (Conadi), y Marcos Santiago Cortez, presidente de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala. El objetivo de esta suscripción es la traducción y divulgación de productos informativos y educativos con pertinencia cultural y discapacidad. Ambas instituciones han efectuado acciones conjuntas como la traducción de la Encuesta Nacional de Discapacidad, en 2016, y la terminología de discapacidad en idiomas quiché, kakchiquel, kekchí y mam.

Cortesía: Conadi

El convenio busca promover la traducción y promoción de textos.

En materia de difusión se produjeron spots en idiomas mayas, por motivo de la campaña sobre discapacidad Identifícate. • Gustavo Villgrán

Prevalecen los nublados parciales en regiones del norte, Franja Transversal del Norte, Caribe y centro del país, asociados al desplazamiento de un frente frío sobre la península de Yucatán, México, informó el Insivumeh. Según los pronósticos de la entidad, dicho fenómeno ocasionará bajas temperaturas hasta de dos bajo cero en Huehuetenango, durante la noche y la madrugada, y de 11 grados en la capital. • Gustavo Villagrán

RENAP

Limitaciones en servicio móvil Agilizar los procesos de entrega del Documento Personal de Identificación en todo el país para que los guatemaltecos estén plenamente identificados es la finalidad del servicio móvil del Registro Nacional de las Personas. Sin embargo, las autoridades aseguran que solo cuentan con 2 unidades para dar este servicio, y que necesitan al menos un vehículo por cabecera departamental. • Patricia González

7

Nacionales

Guatemala, martes 11 de diciembre de 2018

Gabriel Herrera

Se está analizando incrementar el rango de edad y adecuar las remuneraciones económicas.

Entregan nómina al Congreso Entre Edwin Humberto Salazar, Carlos Echeverría, César Armando Elías, Alejandro González Portocarrero, Jorge Enrique Dávila y Vilma Xicará tendrá que elegir el Congreso al nuevo contralor general de cuentas de la nación. Estos conforman la nómina de elegibles entregada ayer por la postuladora al presidente del Legislativo, Álvaro Arzú Escobar. Este organismo deberá designar, por medio de votación,

al sucesor de Carlos Mencos al frente del ente fiscalizador. Empero, para que esto sea posible, el asunto tendrá que incluirse en la agenda de las siguientes sesiones plenarias. La Contraloría General de Cuentas está siendo dirigida de forma interina desde el 13 de octubre por Fernando Fernández, anterior subcontralor de Probidad, pues en esa fecha culminó el mandato de Mencos. • Karla Gutiérrez

Cortesía: Congreso

Para los proyectos sociales reclutarán a 6 mil jóvenes.

Erogarán Q43.7 millones para servicio cívico Patricia González @PgnzzDCA

P

ara 2019, no menos de 6 mil jóvenes, de entre 18 y 24 años, participarán en proyectos de servicio cívico en distintos ministerios, direcciones y secretarías del Estado, en los cuales se erogarán más de Q43.7 millones. La finalidad es implementar acciones que contribuyan al desarrollo de la ciudadanía con labores de servicio cívico en las modalidades social y militar. Para el próximo período participarán 10 entidades

18 años

es la edad mínima de quienes quieran participar. gubernamentales, manifestó Axel Romero, titular del Viceministerio de Prevención de la Violencia y del Delito, del Ministerio de Gobernación. “Es necesario promover la participación de la juventud en programas que beneficien a los jó-

venes, para transformar su visión y mejorar su espíritu de servicio para contribuir en la construcción de una mejor nación”, dijo el viceminitro Romero. Entre los proyectos del próximo año están La Sat para Ti, de la Superintendencia de Administración Tributaria; Protagonismo Juvenil en la Prevención de la Violencia y Otros Problemas Sociales en las Áreas Vulnerables donde Residen, de la Secretaría de Bienestar Social (SBS); Joven Trabajando por mi País, Contribuyendo a la Prevención de Embarazos y Adolescentes, del Ministerio de Desarrollo Social, entre otros.

Integrantes de la Comisión Postuladora entregaron el listado al presidente del Legislativo, Álvaro Arzú Escobar.

Incentivan el empadronamiento Con el objetivo de establecer mecanismos de participación, campañas de empadronamiento e incentivar el voto, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) suscribió un acuerdo con las entidades Guatemala Visible y Jóvenes por Guatemala. Se busca que en las próximas elecciones generales haya más protagonismo de la ciuda-

danía, y para ello es necesario incentivar la inscripción de los guatemaltecos en el padrón. Por otro lado, el Departamento de Organizaciones Políticas del TSE informó que se tienen inscritos 27 partidos políticos. Los comicios generales serán convocados en la segunda o tercera semana de enero de 2019. • Gustavo Villagrán

Inguat impulsará el turismo en Petén y Sololá Archivo

El programa es apoyado por el Banco Interamericano de Desarrollo, e incluye proyectos en Belice, El Salvador y México.

Un proyecto para fortalecer el turismo comunitario sostenible en Petén y Sololá, el cual integra también a los países de Belice, El Salvador, Honduras y los estados mexicanos de Campeche, Chiapas, Quintana Roo, Tabasco y Yucatán, será impulsado por el Gobierno, bajo la coordinación de la Organización Mundo Maya y el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Según un comunicado difundido por el Instituto Guatemalte-

5

países

recibirán ayuda para impulsar el turismo. co de Turismo (Inguat), hasta el momento ya se realizó un diagnóstico para identificar las iniciativas comunitarias que constituyan un ejemplo de contribución impor-

tante a su comunidad y que estas sean seleccionadas. Para el caso de Guatemala, las autoridades escogieron y denominaron como “proyectos emblemáticos” a la Reserva de la Biosfera Maya y la cuenca del lago de Atitlán. Asimismo, la Organización de Manejo y Conservación (OMYC), de Uaxactún, Petén, y la Asociación Rupalaj K’istalin en San Juan La Laguna, Sololá, fueron elegidas para mejorar sus condiciones turísticas. • Javier Pérez

8

Opiniones

Editorial

BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL

Por la paz y la seguridad en diciembre

E

sta es una época en la que los bolsillos de casi todos se llenan un poco más y hay disponibilidad para dar, compartir, comprar y gastar. Los días se hacen festivos con encuentros laborales y familiares, lo cual trae aglomeraciones, denso tránsito vehicular y excesos. Por ello la necesidad de redoblar esfuerzos para mantener la seguridad y la tranquilidad ciudadana. De acuerdo con información del Banco de Guatemala, para cumplir con el pago de aguinaldos y responder a la demanda de fin de año, para el mes de diciembre se liberaron 4 mil millones de quetzales, con lo cual se da un último acelerón a la economía nacional. Por ello las fuerzas de seguridad han diseñado un plan operativo en todo el país, en el cual están involucrados la mayoría de efectivos de la Policía Nacional Civil y miembros de las fuerzas armadas del Ejército, además de otros entes como la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), el Ministerio de Salud, las municipalidades del país y los cuerpos de socorro. La ciudadanía se puede sentir segura, pues la PNC tiene a su cargo acciones de prevención de la violencia, así como verificación de los protocolos de traslado, manipulación y venta de juegos pirotécnicos, entre otras tantas que contribuirán a tener un final de año tranquilo. En cuanto a la prevención de accidentes, las autoridades se han dado a la tarea de hacer valer la Ley, que estipula sanciones por manejar vehículos en estado de ebriedad, que contemplan multas que van de 5 a 25 mil quetzales, y la suspensión por varios años de la licencia de conducir. El propósito es tener unas fiestas de fin de año en paz y cordialidad. Por ello los dispositivos de seguridad, especialmente en los puntos de celebraciones masivas, salidas de bancos, proximidades a cajeros autómaticos, mercados, bulevares y carreteras. La seguridad también atiende la conservación ambiental, pues hay dispositivos especiales que buscan localizar a personas que trasieguen productos naturales endémicos que tienen prohibida su comercialización sin supervisión oficial, como en el caso del pinabete. Vale felicitar a todas las mujeres y hombres que trabajan en este Plan Belén por el bienestar de todos, aunque tener fiestas de Navidad y Año Nuevo en paz es responsabilidad de todos.

Director General:

Guatemala, martes 11 de diciembre de 2018

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Hogares Comunitarios SECRETARÍA DE OBRAS SOCIALES de la Esposa del Presidente

dad de vida de la población que presenta limitación física, brindando en calidad de donación 4 mil 415 dotaciones. a Secretaría de Obras Eje de trabajo 2: Personas Sociales de la Espocon problemas de salud en consa del Presidente de la diciones de pobreza y pobreza República (SOSEP), a través del extrema, beneficiados con atenPrograma Hogares Comunitación médica en jornadas médirios, cumple con estrategias placas, realizando: Jornadas de menificadas en la apertura de nuedicina general, de prevención de vos Centros de Atención de Decáncer de cérvix, con medicasarrollo Infantil a nivel nacional. mento propio y de apoyo inCon la finalidad de brindar a niter-institucional, realizando ñas y niños una atención integral, 319 jornadas médicas dentro apoyando a su desarrollo a tradel periodo 2018, atendiendo vés de la atención diurna y pera una población de 66 mil 822 sonalizada, propiciando beneficiarios corresla implementación de Comprometipondiente hasta el un modelo psicopeda- dos en el cum- mes de octubre, congógico que potenciali- plimiento de tribuyendo de esta ce el papel del educador nuestros obje- manera a mejorar la natural de la familia y la tivos, a través condición de salud. comunidad, brindando: A su vez se coorAsistencia alimentaria, de la asistendinó la realización de Educación inicial y pre- cia en salud. 10 jornadas médicas, primaria, Formación de mediante estrategias valores y Recreación. integradas con los cuatro proEn el último trimestre del gramas a nivel nacional. Se realiaño 2018 se inuguraron 22 zaron jornadas ortopédicas, benuevos Centros de Atención neficiando a 12 personas con 6 de Desarrollo Infantil, benefiprótesis internas de cadera y 6 ciando a 510 niños más. Comprótesis interna de rodilla, conprometidos en el cumplimiento tando con la visita post-operade nuestros objetivos, para fortoria de la Primera Dama. Se talecer los conocimientos en realizó 1 jornada de cirugía de nuestro personal para un mejor labio leporino y paladar hendidesempeño en las funciones, se do, queloides y sindáctila; opeconcretó la capacitación a nirando a 19 beneficiarios. Entre vel nacional a 105 empleados otras actividades en este último del Programa Hogares Comucuatrimestre se ha dado el aponitarios. El Programa de Serviyo a las personas damnificadas cio Social, a través de la asistenpor la erupción del volcán, brincia en salud, donde se promueve dando asistencia y entrega de inmecanismos de atención direcsumos en albergues y Atus. Así ta para el manejo de enfermedamismo se ha dado atención, redes y problemas de movilidad cepción de Unidades Familiade la población más vulnerable res Migrantes con el objetivo de de nuestro país, comprendida coordinar, evaluar, promover y de enero a octubre 2018, por dar seguimiento al cumplimienmedio de dos ejes de trabajo: to de estrategias, planes y prograEje de trabajo 1: Personas bemas institucionales o interinstineficiadas con productos ortotucionales vinculados a la nipédicos, tratamientos médicos ñez y adolescencia migrante pay otros servicios sociales que ra darles protección, asistencia y contribuyen a mejorar la caliatención, vía área y terrestre.

L

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

La frase

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador destacan que en las elecciones incidirá el voto de los mayores de 40 años, según el TSE. En Nicaragua titulan que la Policía no permitió ayer que el Centro Nicaragüense de Derechos Humanos realizara una marcha.

“El querer lo es todo en la vida. Si quieren ser felices lo serán. Es la voluntad la que transporta las montañas.” Alfred Victor de Vigny

Guatemala, martes 11 de diciembre de 2018

CHOMANEM

NO HAY QUINTO MALO (I)

Acisclo Valladares Molina

Racismo cación tiene pendiente en el Legislativo la aprobación en tercera lectura el reconocimiento de JUAN EVERARDO la competencia del Comité CERD para fortaCHUC XUM xumeve@gmail.com lecer el ejercicio de los derechos reconocidos en dicho instrumento en 1996 Guatemala ratifico el Convenio 169 de OIT, artículo 3: “Los xiste una variedad de definiciones pueblos indígenas y tribales deberán gozar pledel concepto racismo, creo que uno namente de los derechos humanos y libertade esos conceptos más utilizados y des fundamentales sin obstáculos ni discrimiaceptado en Guatemala tanto por estudiosos, nación…” 1996-Acuerdos de Paz; Acuerdo de instituciones, defensores de derechos humaIdentidad y Derechos de los Pueblos Indígenas, nos y derechos de los pueblos indíen especial el compromiso por la lugenas, es la que desarrolla el filóso- La viabilidad cha contra la discriminación, 2002fo tunecino Albert Memmi: “Racis- de las normas y Ley de Promoción Educativa Contra mo es la valorización (generalizada entes estableci- la Discriminación Decreto No. 81y definitiva) de las diferencias (reales dos para avan2002, Ley de idiomas Nacionales o imaginarias), en provecho del acu- zar con los decreto 19-2003, 2002-tipificación sador y en detrimento de su víctima, derechos del delito de discriminación, artícupara justificar una agresión” (1994, lo 202 bis Decreto número 57-2002 p. 182-184). Memmi señala que las indígenas. del Legislativo; Codisra, institución diferencias que usa el racismo desque tiene a su cargo la formulación y cansa en lo biológico, cultural, psicológico, ecoseguimiento de políticas públicas que tiendan nómico, político, entre otros. Esta variedad de a erradicar la discriminación racial, instituida aspectos inconsistentes y casi superados en muhace 16 años, mediante Acuerdo Gubernativo chos partes del planeta Tierra, aún en Siwan Ti390-2002. Si bien es cierto que hay mucho por namit, sostienen la discriminación racial y el rahacer para erradicar la discriminación y el racismo tal como lo señala Memmi, a pesar que cismo, vigoricemos la viabilidad de las normas Guatemala desde 1982 se adhirió a la Conveny entes establecidas para avanzar con los dereción Internacional sobre la Eliminación de tochos indígenas, en el marco de los derechos hudas Formas de Discriminación Racial mediante manos que ayer cumplió 70 años. Kak’amow ri el Decreto Ley No. 105-82. Aunque dicha ratifiusaq’ilal rib’e che le Siwan Tinamit.

E

CRISOL LITERARIO

Guatemala, El Salvador y Honduras, unión aduanera

unifica a los tres puestos fronterizos integrados (PFI) 1. EL Corinto, 2. El Florido y 3. WERNER R. GONZÁLEZ Agua Caliente, son producto del proceso de Consultor independiente wernergonzalez1@yahoo.com unión aduanera que impulsan de forma decidida las tres naciones. Con la Unión Aduanera se busca convertir a la región centroamerin el marco de la Unión Aduanecana en la octava economía de Latinoamérica. ra, El Salvador-Guatemala-HonLa cobertura territorial de la Unión Aduanera duras, el 7/12/18 fue inaugurada abarca el 57% del área centroamericana, intela modernización de la aduana salvadoreña gra un mercado de 32 millones de habitantes El Poy, frontera con Honduras, por (el 73% de la población de C.A.), los presidentes Sánchez Cerén, Mo- Unión Aduaconcentra en el 69% de las exportarales Cabrera y Juan Orlando Her- nera beneficiones y el 48% del PIB centroamenández, respectivamente. Durante ciará socialricano. Cifras de la SIECA. el evento, los presidentes coincidie- mente la reEl presidente Hernández de ron en la importancia de la Integra- gión «PresiHonduras indicó que es simple ención Centroamericana gestada des- dente de El tender la lógica de la Unión Aduade los años sesenta del pasado sinera: “En la medida que más perglo, indicando que el fortalecimien- Salvador». sonas estén presentes en el mercato del sistema de aduanas del istmo do, podemos encontrar más benees la columna vertebral para el desarrollo ecoficios y obtener un mejor nivel de vida para nómico, político y social de la región. Adicionuestros pueblos”. Prosiguió: “No es lo misnalmente, se subrayó que el Sistema de Intemo comprar en un mercado de pocas personas gración Centroamericana (SICA) y el Sistema que en un mercado más globalizado”. El preside Integración Económica (SIECA) han vedente Morales de Guatemala reforzó que los nido jugando un papel significativo en el proenfoques integracionistas traen siempre beceso de unión aduanera e integracionista a nineficios sociales incluyentes y proyectó que el vel de los países centroamericanos. proceso genera empleos, inversiones y oporLas mejoras en el puesto fronterizo El Poy tunidades de ingreso, puntualizando en el dedel departamento de Chalatenango, que se sarrollo económico.

E

9

Opiniones

de TODOS –Cabrera y Sagastume– como los de FUERZA –Radford y Maldo@AciscloVM nado– son poco conocidos a nivel naciofacebook: Acisclo nal, y dados los absurdos de las reformas Valladares Molina que fueron realizadas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos tendrán, a partir de al es una expresión que se la tercera semana de marzo, más o menos, usa en los toros y bien se la ochenta y siete días y medio para lograr que los electores conozcan de su existenpodríamos aplicar al quinto cia, de sus cartas personales de presentabinomio, un binomio que viene a repreción, de su plan de gobierno y decidan vosentar una propuesta social-demócrata, tar a su favor, todo esto dentro de un raclara y concreta, y quedó integrado por millete de más de diez binomios que estaSandra Torres, la dirigente que introdurán compitiendo: 87 y días y medio (dojo entre nosotros las transferencias conce fines de semana) para lograr que los dicionadas, y Carlos Raúl Morales, canelectores conozcan que existen, sus méciller que fue de la República y primer diritos y su plan de trabajo y decidan voplomático (de carrera) que accedió a estar por ellos en 340 municipios... De tota posición, la más alta que puede alcandos estos, hasta el momento, la informazarse en el servicio. El partido político ción publicada de su proclamación y lo que les postula, la Unidad Nacional de dicho en esta columna: ¡Cuidado y si se la Esperanza (UNE), se trata de una ortoma por “campaña anticipada” y no se ganización de amplio espectro, con fuerles inscribe!, parecería ser lo único que te presencia nacional, que ha participado ha logrado trascender. ¡Cuidaya en otras elecciones y que, de do, por idéntica razón, con hatriunfar en estas, se trataría del cer bulla al inscribirse, so pena primer partido político que en Un binomio de que su inscripción pudiera Guatemala –salvo dictaduras– que viene a cancelarse! ¡Cuidado con inhabría podido ganar dos veces representar la elección presidencial. una propuesta sinuar siquiera quiénes son y qué quieren hacer en el GoEl primer binomio procla- socialbierno! Parecería que estas abmado para participar en las demócrata. surdas limitaciones, absolutas próximas elecciones generanecedades, solamente podrían les fue el de Alejandro Giamexistir en un reino de imbéciles pero, lamatei y Guillermo Castillo, médico uno mentablemente, se dan entre nosotros: y abogado el otro; ambos, cartas probaAsí lo legislaron nuestros diputados con das tanto en el sector público como en el la opinión favorable de la Corte de Consprivado, binomio proclamado por el partitucionalidad y el regocijo de la prensa y tido VAMOS, organización política que de las autoridades electorales: ¡Increíble, participa por primera vez en unas elecpero cierto! Si ya malas las normas, la esciones. Su candidato presidencial lo ha tupidez de los “intérpretes” llega a extresido ya tres veces a la Presidencia y dos a mos tales que ya ha habido más de algula Alcaldía, persistente ciudadano en su no que consideró que podía haber camafán de servicio. El segundo binomio fue paña anticipada en el discurso pronunel del partido político TODOS, organiciado por Sandra Torres, al aceptar su nozación que en las elecciones pasadas dominación presidencial por haberse refebló la votación obtenida por su candidarido a algunas acciones que propondría to presidencial y logró situarse como terrealizar como gobernante. cera fuerza para el Congreso, alcanzan¿Creen los analistas e intérpretes, acado con un buen número de diputados, so, que las candidaturas se dan por emadiputados que ha sabido conservar a lo nación espontánea? ¿Mudos e inexpresilargo de la legislatura y que presenta esvos los candidatos?, ¿ciegos y sordos los ta vez como binomio a Alfredo Cabrera, asistentes? ¿Por qué no mejor que sean presidente que fue del Colegio de Abocandidatos, piedras, y que sean piedras, gados y Notarios de Guatemala, y a Rilos votantes? Todo en silencio, sin que cardo Sagastume, también abogado, pronada se diga ni se oiga. El cuarto binofesional que tuvo a su cargo por varios mio proclamado fue el que integran Zury años el Centro de Conciliación y ArbiMaité Ríos Sosa –Zury Ríos– y Roberto traje de la Cámara de Industria de GuaMolina Barreto, la primera, ya lo hemos temala (CRECIG). dicho antes, una persona preparada para El tercer binomio proclamado fue el gobernar y de buenas ejecutorias como de Mauricio Radford y Manuel Abundio diputada al Congreso de la República Maldonado, ambos con servicios prestaen legislaturas anteriores, y un buen dos en la administración pública, uno en resultado en las elecciones pasadas el Renap y el otro en la Dirección General apoyada por el partido VIVA, con más de Aeronáutica Civil, ambos exitosos en del cinco por ciento de los votos. El sus actividades privadas, binomio prosegundo, jurista. Procurador General de clamado por el partido político FUERla Nación y dos veces magistrado y presiZA, organización que en las elecciones dente de la Corte de Constitucionalidad. pasadas tuviera como candidato a AleContinuará... jandro Giammatei. Tanto los candidatos

T

10

6

Económicas Monedas: dólar Q7.72 euro Q8.72 Indicadores:

gasolina US $1.42

petróleo US $51.00

aduanas centrales se interconectarán a la plataforma electrónica de la SIECA.

café US $105.15

Diario de Centro América

Herbert García

Se prevé que con este documento se agilice el comercio en la región.

DUCA cobrará vigencia en abril A

Archivo

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

partir del 1 de abril de 2019, la Declaración Única Centroamericana (DUCA) sustituirá a los tres documentos que utilizan los agentes económicos de la región para efectuar sus operaciones de comercio exterior, de acuerdo con lo aprobado el pasado viernes por el Consejo de Ministros de Integración Económica Centroamericana (Comieco). Melvin Redondo, titular de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SIECA), explicó que al agrupar la Declaración Única Aduanera, el Formulario Aduanero Único Centroamericano y la Declaración Única de Tránsito en un solo documento se facilitarán las operaciones para todos los usuarios. “Uno de los acuerdos que asumieron los países centroamericanos cuando se implementó el Acuerdo de Asociación con

Los agentes económicos utilizarán solo un formulario en sus operaciones.

la Unión Europea fue la homologación de documentos en la DUCA”, explicó Werner Ovalle, intendente de Aduanas.

Exportaciones

Un informe del Centro de Estudios para la Integración Económica refiere que en 2017 las ex-

Cortesía: SAT

portaciones totales de Centroamérica sumaron US $30 mil 699.7 millones y superaron el desempeño observado en 2016, con un incremento interanual del 9.8 %, acercándose de forma tenue al comportamiento comercial que la región mantenía 10 años atrás.

@diariodeca

9.8 %

fue el aumento de las exportaciones de la región en 2017.

El Banguat proyecta un crecimiento de 3 % en este año.

Actividad económica crece 3.3 % Un 3.3 % creció la actividad económica en octubre, derivado de un resultado positivo que experimentaron los servicios privados, el comercio, transporte, industrias manufactureras y la agricultura, de acuerdo con el Banco de Guatemala (Banguat). “El IMAE ya acumuló seis meses consecutivos de crecer a tasas arriba del 3 %, lo que nos da certeza de que el crecimiento económico de este año estará situado en el valor central (3 %) de un rango de entre 2.8 % y 3.2 %”, manifestó Sergio Recinos, presidente del Banguat. En octubre, el Fondo Monetario Internacional proyectó que la economía crecería 2.8 %, mientras que la Comisión Económica para América Latina y el Caribe y Banco Mundial estimaron un 2.9 % y un 2.6 %, respectivamente. • B. Jiguan

Reportan aumento en las ventas

Danilo Ramírez

SAT abre nueva agencia En el primer nivel del Centro Comercial Internacional, ubicado en Coatepeque, Quetzaltenango, se encuentra la agencia que fue inaugurada ayer por Abel Cruz, jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria. La nueva sede brindará el servicio de café internet. • Brenda Jiguan

Los diferentes negocios que operan en el país, principalmente los que se dedican al comercio al por mayor y al por menor de bienes y servicios, ya reportan un incremento en sus ventas, derivado del pago del aguinaldo, manifestó Acisclo Valladares Urruela, titular del Ministerio de Economía (Mineco). “El monitoreo que hemos realizado muestra que los comerciantes registran una mayor demanda de bienes y servicios respecto del año pasado. Esperamos que esa tendencia se mantenga”, expresó el funcionario. Para atender la demanda de los agentes económicos durante esta época de fin de año, el Ban-

Los comercios son los más beneficiados en esta época.

co de Guatemala pondrá en circulación Q4 mil millones en este mes, indicó Sergio Recinos, presidente del Banco de Guatemala. A su vez, Gabriel Aguilera, ministro de Trabajo y Previsión

Social, anunció que a partir del 17 de diciembre 150 inspectores comenzarán a verificar el cumplimiento de prestaciones, mientras que en enero efectuarán el segundo operativo. • Brenda Jiguan

11

Económicas

Guatemala, martes 11 de diciembre de 2018

Archivo

Triángulo Norte busca consolidar Unión Aduanera.

Requieren más aporte para modernización P Tegucigalpa ACAN-EFE

ara fortalecer la modernización del proyecto de Unión Aduanera de los países del Triángulo Norte de Centroamérica, es necesario contar con más ayuda en materia económica por parte de los entes internacionales, de acuerdo con las autoridades gubernamentales de la región. En este sentido, el presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, pidió apoyo financiero al Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) para consolidar la integración de las aduanas de su nación y las de Guatemala y El Salvador. La petición fue hecha por Hernández al titular del BCIE, Dante Mossi, quien recientemente asumió el cargo del organismo regional, según un comunicado de la Casa Presidencial hondureña. “Hago un llamado al nuevo presidente del BCIE, Dante Mossi,

“Es necesario fortalecer los esfuerzos que se han alcanzado en este proyecto.

”

Juan Orlando Hernández Presidente de Honduras

quien fue electo por todos los países que forman parte de este organismo, para que nos apoye financieramente a la modernización de las aduanas de la región”, dijo Hernández. El gobernante señaló que ya se cuenta con el respaldo técnico y financiero del Banco Interamericano de Desarrollo y el Banco Mundial, por lo que espera que el BCIE se sume al apoyo a la Unión Aduanera Centroamericana. “Ahora queremos que el BCIE nos ayude a financiar estos puestos integrados fronterizos, para que sean de primer mundo, buscando el desarrollo de nuestros pueblos”, enfatizó el jefe de Estado de Honduras.

Cada vez más se observa el creciente acceso de los consumidores al comercio electrónico.

Hernández y sus homólogos de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, y de Guatemala, Jimmy Morales, participaron el pasado viernes en la inauguración del paso fronterizo El Poy, situado al norte del primer territorio citado, y durante la actividad reafirmaron su interés de continuar trabajando por la integración comercial.

Los efectos de la integración regional

La Unión Aduanera entre los países del Triángulo Norte traerá efectos potenciales, según un estudio de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), que pronostica un aumento de entre el 0.5 y 1.2 por ciento del Producto Interno Bruto de las tres naciones, actualmente en US$126 mil 933 millones. Las exportaciones también reflejarían un incremento de entre el 1.4 y el 3.6 por ciento, y para el empleo de entre el 0.6 y el 1.5 por ciento.

El e-comercio gana más terreno El comercio electrónico (e-comercio) continúa tomando auge en América Latina, liderado por países como Chile, que ha registrado un marcado ascenso en este rubro. Dicha nación está por detrás de Holanda, con mayor implantación de esta actividad en el mundo, según el índice que anualmente elabora la Agencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo. Holanda, con un 95% de personas conectadas a internet y óptimas notas en seguridad de los servidores y calidad de los servicios postales, se presenta como el mejor preparado para este tipo de comercio. Luxemburgo, que cosechó la mejor nota en 2017, ha salido de la lista de los 10 primeros en

2018, por un descenso en la fiabilidad de su correo. Singapur, Suiza, Reino Unido y Noruega completan por este orden los primeros cinco puestos de la lista, siendo los británicos la nación del mundo que más gasta en compras por internet por habitante, y en la que este sector supone un mayor porcentaje del Producto Interior Bruto (PIB), un 7.3%, seguida de China con el 6.9%. Chile está en la lista de los 10 primeros de los países en desarrollo, ocupando el noveno lugar (y el 50 en la clasificación general), con un 82% de personas conectadas a internet y notas de 81 sobre 100 en seguridad de servidores y de 44 sobre 100 en calidad del servicio postal. Ginebra, EFE

EFE

México potenciará proyectos eléctricos

Archivo

La integración entre Guatemala, Honduras y El Salvador ha sido destacada en el ámbito mundial.

El Presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, propuso modernizar la infraestructura eléctrica de su país, para generar competencia, al presentar el Programa Nacional de Electricidad. “Tenemos que pensar en la modernización de las hidroeléctricas como una opción”, señaló el mandatario en la presentación del plan, en la presa de Malpaso, situada en Chiapas, donde opera una central eléctrica. López Obrador dijo que se fortalecerá la estatal Comisión Federal de Electricidad, con la finalidad de que no sea desmantelada y para evitar que se cierren las plantas de generación eléctrica en México.

El uso de recursos renovables para generar energía es la apuesta de México.

El Presidente mexicano reiteró que existe un escenario complejo para la construcción de nuevas hidroeléctricas, por lo que es necesario aprovechar y potenciar la infraestructura existente. México, EFE

12

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Piden respuesta global a fenómeno del éxodo, considerado fuente de desarrollo económico.

Aprueban Pacto para una Migración Segura 14 M EFE

Marrakech EFE

ás de 150 países aprobaron ayer el Pacto Mundial para una Migración Segura, Ordenada y Regular, de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), durante la conferencia intergubernamental organizada en Marrakech, Marruecos. La aprobación fue por aclamación durante la sesión plenaria presidida por el secretario general de la ONU, António Guterres; la presidenta de la Asamblea General de ese foro, María Fernanda Espinosa, y Naser Burita, ministro de Exteriores de Marruecos, nación anfitriona. Durante su intervención, Guterres lanzó un mensaje a los países que se han negado a firmar el Pacto o que han expresado sus reservas sobre el texto o han pedido tiempo, afirmando que “no es un tratado” y que “no es jurídicamente vin-

naciones

decidieron no apoyar el documento.

Se hizo hincapié en el carácter imprescindible de la emigración como factor de bienestar.

culante” y dejando la puerta abierta a que se sumen más adelante.

El contenido

El texto garantiza el derecho soberano de los Estados a deter-

minar sus política de migración y su prerrogativa para gobernar la migración dentro de su jurisdicción, en conformidad con el derecho internacional, insistió el secretario general.

Hacen llamado para que acaten fallos de la CorteIDH Organismos internacionales pidieron ayer, en Bogotá, Colombia, que los países que integran la Organización de Estados Americanos (OEA) acaten los fallos de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH). La petición la formularon con motivo de los 70 años de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. La OEA está conformada por 35 países. Cuba lleva 56 años fuera, luego de que se le excluyera del organismo internacional en 1962 por “acercarse al bloque chino-soviético”.

EFE

Los casos de Venezuela y Cuba fueron mencionados durante la conmemoración de la Declaración de los Derechos Humanos.

Venezuela anunció en abril de 2017 su intención de abandonar el foro, después de que el Consejo Permanente convocara una

reunión de ministros de Exteriores del continente para analizar la crisis política, económica y social de ese país. Bogotá, EFE

Espinosa, reiteró: “Es un momento histórico porque damos un rostro humano a la emigración”. Para “los problemas globales hay que tener respuestas globales”, dijo el presidente de Panamá, Juan

Carlos Varela, en su intervención durante la conferencia intergubernamental sobre la migración. La canciller alemana, Angela Merkel, insistió en la necesidad de esa respuesta global ante un fenómeno que “trae prosperidad”, al tiempo que criticó “las ansiedades y temores, más la información falsa que difunden quienes se oponen al pacto”. Por su parte, el presidente del Gobierno español, Pedro Sánchez, además de avalar el pacto internacional, anunció la próxima puesta en marcha de un plan de ciudadanía y un fondo estatal para la integración de los inmigrantes.

Apuestan por la protección de niñez

Cortesía: PNC El Salvador

Con el fin de proteger a los niños y adolescentes de la violencia, el Gobierno de El Salvador y la Mesa Interinstitucional de Justicia Penal Juvenil firmaron un acuerdo, informó el Ministerio de Justicia y Seguridad de dicha nación. Se implementarán acciones y acuerdos para mejorar la coordinación entre las instituciones, la articulación, el seguimiento y la evaluación de procesos de protección de esos sectores. La iniciativa contempla proyectos apoyados por la Agencia Italiana de Cooperación para el Desarrollo, la Organización Inter-

Más de 50 mil familias se benefician con los proyectos.

nacional Ítalo Latinoamericana y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). San Salvador, ACAN-EFE

13

“ Siempre sé tú mismo y rebélate contra

Artes

lo que la gente te diga qué debes ser. Sé cualquier cosa que quieras ser.” Andy Biersack, músico estadounidense. Diario de Centro América

@diariodeca

Esta Navidad,

La Señora Claus se rebela

La eterna acompañante de Papá Noel toma un rol protagónico en esta historia. Stephany López slopez@dca.gob.gt

U

na historia corta y cómica, original del LA PROTAGONISTA dramaturgo mexicano Alan Rejón, inspiró a Liggia mostrará a Santa Claus González y Wilmer Zúñiga a contar que La señora (Wilmer Zúñiga) Claus se rebela. En este montaje, la eterna acompañante sus talentos de Papá Noel, quien siempre ha tenido un papel secundario desconocidos. en las adaptaciones navideñas, decide tomar el control de la entrega de regalos. Esta propuesta escénica se presentará los viernes 14 y 21 de diciembre, a las 18:00 en la Sala de Teatro Rafael Castellanos Mendoza de la Asociación Guatemalteca de Autores y Compositores, 14 calle 11-42, zona 1. Admisión Q25. Medio de reflexión

SEÑORA CLAUS (Liggia González) es una mujer dulce y cariñosa que busca innovar.

Liggia González, protagonista y directora de La Señora Claus se rebela, asegura que este espectáculo nació con la intención de contar una historia navideña, pero con gracia y mensaje. “Creemos que el teatro debe ser un medio de reflexión para el público”, afirma la actriz. Por eso, luego de leer el texto homónimo de Alan Rejón decidieron adaptarlo. Aunque la pieza original se desarrolla en tan solo dos minutos, la compañía Arte Genial lo lleva a las tablas en una trama de una hora de duración. El guion, resalta González, aborda la importancia y el significado que tiene cada persona dentro de la sociedad: “Sea cual sea su labor, todas valen por igual, desde quien maneja un bus, hasta un médico”. Poco convencional

En esta obra, el elenco, integrado además por Ana María Eufragio, Kevin Velásquez y Wilmer Zúñiga, viaja por una aventura poco convencional. Cansada del machismo que rige su casa, la Señora Claus da una inesperada noticia: tomará las riendas de la fábrica de juguetes, y este año se encargará de repartir los obsequios y las lecciones de vida. A pesar de su “rebeldía”, apunta González, la protagonista seguirá siendo aquella mujer dulce, cariñosa y atenta que piensa en la alegría de los niños. Sin embargo, su creatividad la impulsa a innovar y, simultáneamente, a buscar una revalorización de su trabajo. “Sus acciones servirán para demostrar capacidades desconocidas en el Polo Norte”, concluye.

Fotos: Mariano Macz

y tairva a c niños y a r t e t s i Int onqu ra can o ,

ez e c ia integ onzál r l fin d Con e , esta histo n Liggia G e por co os gu adult e acuerdo se distin rencia, n D ó u i . c c e l n o r bai presenta y la c r, podrá a v i la t c edita tera s. ser in más de m los actore e d n a vir co convi

GRACIAS A LOS DUENDES, las rondas no faltarán en el taller.

DATO

Para adquirir sus boletos, llame al 2251-3057.

14

Artes

Guatemala, martes 11 de diciembre de 2018

AGENDA CULTURA L

OBRAS DE Víctor Hugo Valenzuela, Alejandro Ramírez, Marco Augusto Quiroa y Juan Francisco Yoc son parte de la muestra.

MÚSICA

â Coral Descubra la Navidad en las voces de Capella Cantorum y la obra Gloria, de John Rutter. La presentación es hoy a las 20:00 en Catedral Metropolitana, 7a. avenida 6-73, zona 1. Costo: donación voluntaria.

CINE

Arte para

el fin de año

La Galería Rocío Quiroa inaugura su última muestra de 2018. Stephany López slopez@dca.gob.gt

P

ara cerrar el 2018 con una celebración de las artes visuales, la Galería de Arte Rocío Quiroa presenta su ya tradicional Exposición de fin de año. Con las obras de grandes representantes de la plástica local como bandera, esta muestra abre sus puertas al público hoy, a las 18:30, en la 11 calle 3-36, zona 10. La colección puede visitarse, hasta el 15 de enero, de lunes a viernes de 9:00 a 13:00 y de 15:00 a 18:00, y sábados de 10:00 a 13:00.

Diversidad visual

La Exposición de fin de año es una colectiva que busca festejar a los artistas y

OBJETOS artísticos forman parte de la Exposición de fin de año.

DATO

clientes con los que este espacio trabajó durante 2018, indica la galerista Rocío Quiroa. Las obras que el público podrá contemplar en el catálogo van desde el óleo hasta la escultura. Entre los no menos de 20 creadores participantes, destacan Marco Augusto Quiroa y Efraín Recinos. Aunque, también aparecen Erwin Guillermo, Milagro Quiroa, María Aguilar Balsells, David Ordóñez, Víctor Hugo Valenzuela, Nuni Canals, Doniel Espinoza, José Colaj, Mauro López, Juan Francisco Yoc y Roberto de León. Un detalle artístico

Fotos: Danilo Ramírez

â Pérdida El duelo se vive en El silencio del viento. Vea este filme puertorriqueño, hoy a las 18:00 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Ningún costo. â Documental Berta Cáceres, morir por la tierra es un documental escrito y dirigido por Katia Lara. Asista hoy a las 19:00 a Xibalbá, 3a. avenida 6-21, zona 1. Sin costo.

PUEBLO, de Marco Augusto Quiroa, aparece en la colectiva.

Más allá de las obras en distintos formatos, Quiroa comenta que desde hace un par de años, a la muestra se han integrado objetos intervenidos de forma artística. Como parte de esta propuesta pueden verse platos, tazas, rompecabezas y pantallas para lámparas con diseños exclusivos de Marco Augusto y Milagro Quiroa, que dan al público la posibilidad de hacer un obsequio original en Navidad.

LAS PIEZAS de Erwin Guillermo destacan en la galería.

â Ciclo El ciclo de cine Ibermedia 20 años cierra con una doble función. De República Dominicana vea Cocote, de Nelson Carlo de los Santos; y de Chile, Una mujer fantástica. Acuda hoy desde las 16:00 al Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión gratuita.

â Rechazos Un niño de 9 años rechaza su aspecto físico en Pelo malo, una cinta venezolana. La proyección es hoy a las 19:40 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada libre.

MISCELÁNEA

â Navideña Posada Navideña 2018 es un recorrido que incluye talleres y visitas guiadas. Concurra hoy de 13:00 a 17:00 al Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10, Universidad Francisco Marroquín. Para más información visite educacion@museoixchel.org â Converse El conversatorio Arte y memoria histórica incluye la participación de la artista visual Regina José Galindo y el muralista Máximo Arnoldo Curruchic, entre otros. Acuda hoy a las 18:00 a Casa de la Memoria Guatemala, 6a. avenida y 1a. calle, zona 1. Admisión gratuita.

DAVID ORDÓÑEZ participa con su escultura Infanta Margarita y la danza de la conquista.

La admisión es gratuita, pero debe tomar en cuenta que la galería permanecerá cerrada del 25 de diciembre de 2018 al 2 de enero de 2019.

â Tradición La Posada del Centro Histórico, y sus 18 años de tradición, llegan hoy a su segunda estación. Acompáñela hoy a las 17:30 del Instituto Nacional Central para Señoritas Belén, 13 Calle 1059 zona 1, a la Dirección General de la Policía Nacional Civil, 10a. calle 13-92, zona 1. Ningún costo.

s: to Fo ivo ch Ar

OLIVIA COLMAN obtuvo doble nominación por su papel de la reina Ana, en The Favourite.

ivo ch Ar

1

15

Artes

Guatemala, martes 11 de diciembre de 2018

LA ACTRIZ mexicana Yalitza Aparicio es candidata al premio de Mejor actriz.

Los Critics’ Choice tienen a La favorita Redacción Artes

L

a Asociación de Críticos Cinematográficos se ha pronunciado, y ayer anunció a los nominados para la 24 edición de los Critics’ Choice Awards, que se celebrarán el domingo 13 de enero de La cantante Rosalía se convirtió en la primera artista española nominada a los BBC Sound, galardones que premian al sonido más prometedor de 2019. La cadena pública británica reveló ayer la lista de los 10 candidatos, en la que también están incluidos Ella Mai y King Princess, y cuyo ganador será desvelado el próximo 11 de enero.

Rosalía se cuela en los BBC Sound

2019. Aunque la intriga palaciega de The Favourite lidera la lista, con 14 menciones, Roma, del mexicano Alfonso Cuarón, logró hacerse un importante sitio, con 8 candidaturas.

Las que impresionaron

The Favourite impresionó a la crítica, que le concedió nominaciones en categorías como Mejor película, Actriz y Actriz de comedia, ambas para Olivia Colman; Actriz de reparto, para Rachel Weisz y Emma Stone; Director, para el griego Yorgos Lanthimos; y Elenco. En blanco y negro, la Roma, de Alfonso Cuarón, consiguió ocho La primera candidaturas, incluidas Película, Rosalía es la primera española en entrar en los seleccionados a este premio, que celebra Dirección, Guion original, Cisu 17 edición y que en el pasado han ganado artistas como Adele, Sam Smith, Years & nematografía y Edición. NoYears y Sigrid. La catalana sacó su segundo disco, El mal querer, en noviembre. El material minada, además, su prose convirtió en el más escuchado en Spotify España en la historia, tanto en las primeras tagonista, Yalitza Apa24 horas, con 2.5 millones de reproducciones, como en su semana de estreno, con no ricio, quien opta al menos de 12 millones de escuchas. Critics’ de MeROSALÍA La catalana, de 25 años, fue una de las vencedoras de la más reciente edición de los jor actriz. La OPTA a un premio Latin Grammy, después de obtener los galardones de Mejor canción alternativa y Fusión que en el pasado interpretación urbana por Malamente. La lista de los 10 candidatos finales a los BBC ganaron artistas como Sound fue elaborada por 136 críticos musicales, además de antiguos nominados, como Adele y Sam Smith. Ellie Goulding y Stormzy.• EFE

1:

oaxaqueña presenció su mención en vivo desde las oficinas de la cadena KTLA, y dijo sentirse feliz de demostrar que las mujeres que lucen como ella pueden lograr estos espacios. Otros filmes que conquistaron fueron Black Panther, con 12 candidaturas; First Man, con 10; y Mary Poppins Returns, Vice y A Star is Born, con 9. De esta última cinta también resultó con múltiples opciones Bradley Cooper, pues es finalista como Mejor director, actor y guion adaptado. Pantalla chica

La televisión también tiene un lugar en esta gala. En cuanto a cadenas, la batalla será entre HBO y Netflix, pues cada una acumuló una veintena de nominaciones. Las series con más menciones fueron The Americans (FX), The Assassination Of Gianni Versace: American Crime Story (FX) y Escape at Dannemora (Showtime) con 5. Mientras que The Marvelous Mrs. Maisel (Amazon) y Sharp Objects (HBO) obtuvieron 4.

16

Deportes Diario de Centro América

@diariodeca

El Zurdo, a la pantalla grande Kevin Cordón compartirá su historia en producción guatemalteca. Fotos: Archivo

Alex Jacinto @AJacintoDCA

Asimismo, el entrenador guatemalteco aseguró que la vida de un deportista va más allá de lo competitivo, pues la parte humana juega un papel de mayor relevancia, ya que es ahí donde se forman los valores. “Podemos hablar de medallas, pero a mí me gusta más hablar de personas formadas, íntegras y que sean respetuosas, y con valores. Hay muchas personas que pueden ser medallistas, pero que no son íntegras, y será importante enviar este mensaje por medio de la película”, aseguró Chema Solís.

Las personas solo se enteran del resultado de una competencia, pero atrás de eso hay muchas historias más”, dijo el badmintonista guatemalteco Kevin Cordón, quien junto con JR Producciones contará su historia de vida personal y deportiva por medio de un largometraje titulado El Zurdo, Un Sueño Hecho Realidad. El máximo exponente del bádminton chapín, quien se inició desde los 11 años en el deporte, pretende compartir con los guatemaltecos sus anécdotas, e incentivar a la población a alcanzar sus sueños, pues todos son posibles de realizar, según sus experiencias. La cinta, de 90 minutos, dirigida por el director y productor nacional Rember López, contará con un elenco de no menos de 350 personas, quienes durante 15 días filmarán en locaciones como Zacapa, Morales, Izabal; Chiquimula, Quiché y la capital. “Es una historia real, de cómo me tocó salir de mi casa, de mi pueblo, para cumplir un sueño. Queremos contar cómo una decisión te cambia la vida, porque hubo momentos en los que quise tirar la toalla, por cosas personales que fueron muy duras para mí”, comentó el Zurdo, oriundo de La Unión, Zacapa.

El doble

El encargado de personificar a Cordón será el actor Diego Mejía, de 15 años, quien a falta de 3 meses para que arranque el rodaje del film, ya entrena con Chema en la Federación Nacional de la disciplina. “Es mi primera vez, y me estoy preparando bastante bien. Entreno en la Federación todos los días a las 6 de la mañana, porque Kevin es una inspiración para mí, y poder interpretarlo es una gran oportunidad. Kevin no obtuvo nada fácil, y siempre luchó por lo que quería. Lo veo como un ídolo. Quisiera llegar a ser como él”, aseguró Mejía. Según López, se prevé que la película se estrene en mayo de 2019.

El técnico, protagonista

Además de Cordón, su entrenador, José María Solís, será uno de los protagonistas de la cinta, pues acumula al menos 19 años de guiarlo no solo en lo deportivo, sino también en lo personal. “Hay parte de lo que hemos vivido Kevin y yo, que ni sus papás lo saben. Por ejemplo, cuando se lesionó, yo lo ayudaba a moverse de un lado a otro, incluso a bañarlo y cambiarlo, porque él no podía hacerlo”, expresó Solís.

Cordón ha participado en tres ediciones de Juegos Olímpicos.

Los protagonistas y el productor estuvieron ayer en la conferencia de prensa.

Guatemala, martes 11 de diciembre de 2018

17

Deportes

Batalla de guardianes

Irazún y Calderón, cara a cara por el título. Fotos: Archivo

S El charrúa llegó a los cremas en 2016.

15

goles en la fase regular y 1 en semifinales.

i bien los goleadores casi siempre se llevan el protagonismo, esta vez en la gran final del Torneo Apertura 2018 resalta el enfrentamiento de 2 de los 3 guardametas menos vencidos en la fase regular. Por el lado de Comunicaciones el charrúa Javier Irazún, tercero, y en el bando de Guastatoya el panameño José Calderón, primero. La visión, los reflejos y el liderazgo de ambos para salvaguardar los pórticos ha sido fundamental para ambos equipos. El charrúa sabe manejar el balón con los pies, salir a atrapar o bombear los balones aéreos, además de los ágiles movimientos para ejecutar paradas imposibles. Calderón no se queda atrás. Su altura y la intuición para evitar fusilamientos lo convierten en un especialista bajo los 3 palos. Talvez uno de sus atributos menos destacables es el juego con los pies, cuando la pelota le llega trata de deshacerse luego de ella, pero su control del área y sus inter-

finales jugó Calderón con Heredia. Será la primera para Irazún.

venciones han sido decisivas. De hecho, Irazún es quizá quien más trabajo ha tenido y es que cuando sus compañeros fallan en la cobertura ahí ha estado él; con Xelajú, quedó demostrado. Lo más que recibió en una jornada fueron 2 goles, 5 rivales se dieron el lujo de batirlo con esa cantidad, mientras que al panameño, solo Antigua le convirtió 3 goles. Las oportunas intervenciones también han contribuido para que Comunicaciones y Guastatoya se citen a doble partido para definir al monarca del Torneo Apertura 2018, en la serie que arranca mañana y en la que los guardianes del arco esperan continuar con su estado de gracia para levantar el título.

Un total de 40 pruebas de orina y 26 de sangre se realizaron.

Agencia Nacional Antidopaje (Anado) y la Federación Guatemalteca de Ciclismo (FGC) revelaron ayer que en la edición 58 de la Vuelta a Guatemala hubo 3 resultados analíticos adversos y, aunque extraoficialmente se sabe que 2 son ticos porque la Federación de Ciclismo de aquel país lo difundió, las sustancias y los nombres se mantienen en reserva. El canalero arribó a Guastatoya a mitad del año en curso.

10

veces batieron a Calderón en la fase regular.

Otros casos

Además, la Anado y la FGC indicaron que en las pruebas de control antidopaje también se arrojaron 3 resultados analíticos adversos negativos, esto debido a que la sustancia encontrada fue clembuterol y estaban por debajo de los 2 nanogramos por mililitro, lo cual no es sancionable, entre ellos figuraban 2 ciclistas guatemaltecos y 1 extranjero. Bryan Anton

Cortesía: Municipal

Municipal comienza preparación para el Clausura 2019

Con la incorporación de los nuevos fichajes, el mexicano Othoniel Arce, José Rosales y el regreso de Denilson Hernández, quien se formó en la cantera roja, Municipal empezó ayer el reacondicionamiento físico, en el Estadio Manuel Felipe Carrera, de cara al Torneo Clausura 2018, que se inicia en enero. Los escarlatas, que fracasaron en el Apertura 2018 al culminar en el séptimo lugar y no clasificarse para la Liguilla, dieron de baja a 13 jugadores y hasta el momento solo han oficializado la llegada de 3 futbolistas. Bryan Anton

Archivo

Dopaje mancha la Vuelta

2

Bryan Anton @BantonDCA

Ciclismo

Archivo

López y Chen se consagran La dupla integrada por Víctor Hugo López y Ricardo Chen, a bordo de un Honda Civic, se proclamó monarca de la categoría Vintage, al quedar segundo lugar el domingo y sumar los puntos necesarios en la última fecha de la temporada 2018 del Campeonato Nacional de Automovilismo. “El carro se desempeñó muy bien, fue muy confiable durante toda la temporada y eso fue clave para la obtención de este título”, expresó Chen. Redacción

18

Deportes Fotos: EFE

Guatemala, martes 11 de diciembre de 2018

Futbol mexicano

América y Cruz Azul, por el título

EFE

Ernesto Valverde expresó que busca la mejor posición para su equipo y no piensa en los rivales.

Barcelona se juega el honor

El Cruz Azul, líder de la fase regular del Apertura mexicano, y el América, segundo, buscarán a partir del jueves, en serie de 2 partidos, el título del Torneo Apertura 2018 del futbol mexicano. Ambos equipos fueron los mejores durante las 17 jornadas del torneo y en la liguilla de los 8 mejores avanzaron a la final, que protagonizan esta semana con el estadio Azteca como escenario, ya que es casa de ambos equipos. El partido de ida lo jugarán el jueves a las 20:30 y la vuelta se celebrará el domingo a las 18:30, informó ayer la Liga MX del balompié mexicano. Cruz Azul y América, equipos con sede en la capital mexicana y entre los más populares y con más títulos nacionales en México, se enfrentarán por cuarta ocasión para disputar un títu-

Milton Caraglio (c) celebra con Édgar Méndez (i) e Igor Lichnovsky (d).

lo de Liga. La más reciente ocurrió hace5 años, cuando las águilas ganaron de manera dramática el Clausura 2013 al descontar 2 goles en los últimos 5 minutos y vencer a los celestes en serie de penaltis por 4-2. México, EFE

Twitter

El Tottenham, la vida en la Champions. Barcelona EFE

E

l Barcelona, ya clasificado como primero de grupo para los octavos de final de la Champions, se juega hoy frente al Tottenham Hotspur (14:00) finalizar invicto en la liguilla de la competición, mientras que los londinenses necesitan firmar el mismo resultado que el Inter de Milán para seguir vivos. Los de Ernesto Valverde han sumado 13 de los 15 puntos en juego y han ganado todos los partidos, menos el empate cedido en el Giuseppe Meazza contra el Inter de Milán, un partido que dominaron en todas las facetas y que vieron cómo Mauro Icardi les igualó a poco del final (1-1). Están los azulgranas en un gran momento. Son líderes en solitario con 3 puntos de diferencia sobre Sevilla y Atlético de Madrid y la mejor noticia para ellos es que en los 2 últimos partidos ligueros (Villarreal y Espanyol) han dejado su

Harry Kane (i) es la principal arma en ataque de los spurs.

puerta en cero. Además, Leo Messi, después de su problema físico, ofrece su mejor versión, como se vio en el derbi con el Espanyol, al anotar 2 goles después de magistrales lanzamientos de falta. Su actuación la culminó con 1 asistencia de anotación. Frente a los ingleses, Valverde no tiene previsto poner en práctica rotaciones, atendiendo a sus declaraciones luego del partido con-

tra los de Rubi: “Respetamos mucho la competición. Haré la alineación de acuerdo con los intereses del Barsa, no del Inter”. Además del prestigio, el Barsa también se juega un buen pellizco económico. Hasta ahora tiene acumulados los 15.25 millones de euros del fijo por participar; 11.7 millones por los puntos conseguidos (la victoria se paga a 2.7 millones y el empate a 900 mil) y 9.5 millones por asegurarse su clasificación para octavos. En total: 36.45 millones de euros (Q321.12 millones).

Última oportunidad

Para el Tottenham Hotspur, el Camp Nou es la parada definitiva, que de no sacar el mismo resultado que el Inter de Milán contra el PSV Eindhoven, se quedará fuera de los octavos de final de la Champions. No son halagüeños los pronósticos para los de Mauricio Pochettino, que ya fueron goleados en el encuentro de ida por el Barsa (24) y que fuera de su casa postiza, Wembley, han pinchado tanto en Italia como en Eindhoven.

Error en el trofeo de la Libertadores La Confederación Sudamericana de Futbol (Conmebol) fue presa de las burlas en las redes sociales, por un error que ha permanecido durante 9 años en el trofeo de la Copa Libertadores de América, que el domingo fue entregado a River Plate, de Argentina, campeón de 2018. En la plaqueta grabada en la parte superior, que corresponde al campeón de 2009 se lee “Club Estudientes de La Plata”, causando en algunos casos risas y en otros, aficionados del Estudiantes, enojo por el fallo en la escritura. La Conmebol no se ha pronunciado al respecto. Max S. Pérez

19

Departamentales Reconocen labor que realizan en las comunidades.

Realizan encuentro de facilitadores judiciales Departamentales DCA

Cortesía: SCSP

Petén

C

on el fin de fortalecer el trabajo que realizan colaboradores, autoridades del Organismo Judicial realizaron un Encuentro Departamental de Facilitadores Judiciales y Jueces de Paz. La actividad se efectuó en la sede de Gobernación Departamental de la ciudad de Mazatenango, donde se contó con la participación de líderes comunitarios e impartidores de justicia de los 21 municipios. Como invitada especial estuvo la gobernadora Leonor Toledo, además estuvieron presentes Pedro Ixquiac, coordinador del Servicio Nacional de Facilitadores Judiciales, y Consuelo Piedad Barrios, en representación de la Asociación de Mujeres Juezas de Guatemala.

Dicta conferencia

Además de reconocer el aporte que efectúan los facilitadores en las comunidades, los asistentes escucharon una conferencia

SAN MARCOS

Presentan informe El informe final de la Mesa Departamental de Competitividad, integrado por sectores público y privado, academia y sociedad civil, fue presentado durante una reunión que sostuvo el gobernador departamental Oswin Morales. Además, se trataron temas como el Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte, coordinación para la gira educativa de proyectos Café Verde y la incorporación de nuevos actores. Departamentales /DCA

IZABAL

Empornac paga bono El trabajo de los facilitadores tiene como objetivo garantizar el acceso a la justicia, promover una cultura de paz y la resolución alternativa de conflictos.

8

años hace que se estableció el Servicio Nacional de Facilitadores Judiciales.

sobre la trata de personas, a cargo del fiscal del Ministerio Público, José Mariano Cantoral Figueroa. Durante su alocución, Cantoral explicó en qué consiste el delito de trata de personas, conocida también como “esclavitud moderna”, el cual violenta la dignidad, integridad, libertad y derechos humanos de las víctimas; y

expuso sobre las formas para prevenirlo. En 2010, la Corte Suprema de Justicia y la Organización de Estados Americanos firmaron un acuerdo para el establecimiento del Servicio Nacional de Facilitadores Judiciales. Seis años después, el Congreso aprobó una ley para institucionalizar dicho servicio.

Cortesía: SCSPR

Suchitepéquez

JALAPA

Mesa de diálogo

Culmina curso vacacional en Comando Aéreo Niños, niñas y adolescentes tuvieron la oportunidad de hacer amigos y tener nuevas experiencias, durante un campamento que el Comando Aéreo del Norte organizó, principalmente para estudiantes.

Momentos emotivos se vivieron entre los trabajadores de la Empresa Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla, en Puerto Barrios, al recibir un bono de Q10 mil 443 cada uno, como parte de un pago retroactivo. Este beneficio fue otorgado a más de 1,300 empleados y corresponde a Q250 mensuales del Bono Incentivo que no se había hecho efectivo de 2012 a 2016. Departamentales/DCA

El objetivo de las autoridades es que los menores de edad aprovechen el tiempo para fortalecer los valores morales y cívicos y la disciplina, además de conocer la labor del Ejército. Departamentales/DCA

Generar un ambiente de mayor confianza y seguridad en las comunidades, fue el objetivo de la reunión de la Comisión Municipal de Prevención de la Violencia y el Delito, realizado en la sede de la comuna. Durante la misma, delegados de instituciones gubernamentales y municipales abordaron diversos temas relacionados con la prevención. La reunión fue presidida por el gobernador Mynor Monroy Soberano. Departamentales/DCA

E-904-2018