Fundado en 1880 Guatemala, martes 11 de septiembre de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,818
Gobierno asistirá a 300 mil familias por la canícula El Ministerio de Desarrollo Social apoyará con raciones de comida y bolsas con alimentos a los pobladores afectados del Corredor Seco. Se invertirán Q7 millones para cubrir la emergencia. Página 3
Cortesía: SCSPR
Gobernadores también apoyan al Presidente El apoyo al mandatario Jimmy Morales por la decisión de no renovar el mandato de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y de defender la soberanía nacional, fue manifestado ayer por los 22 gobernadores departamentales, quienes al visitar al gobernante le externaron todo su respaldo amparados en la Constitución Política de la República. La decisión del Presidente es “en defensa de la soberanía de Guatemala y dignidad de una nación libre e independiente”, dijo Érick Herrera, gobernador de Baja Verapaz. Página 2
4 Nacionales
Mingob garantiza seguridad a manifestantes y respeto a la ley
7 Nacionales
Libramiento de Chimaltenango se terminará a finales de año
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Caficultores y alcaldes también apoyan al Gobierno en su lucha contra la corrupción.
Gobernadores respaldan al presidente Jimmy Morales Herbert García
Selvyn Curruchich y Gustavo Villagrán Redacción
D
espués de anunciar su apoyo al presidente Jimmy Morales por las decisiones tomadas respecto de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), los 22 gobernadores departamentales fueron recibidos por el mandatario y por el vicegobernante Jafeth Cabrera. “El trabajo que hacen es el mejor respaldo que yo puedo tener. Gracias por el apoyo contundente y de forma granítica”, dijo Morales a los funcionarios que ofrecieron una conferencia de prensa conjunta en el Palacio Nacional de la Cultura. Los delegados del Presidente en el interior del país avalaron a Morales por su determinación, la cual consideraron es “en defensa de la soberanía de Guatemala y dignidad de una nación libre e independiente”, según un comunicado que leyó Érick Herrera, representante de Baja Verapaz. El 31 de agosto, el gobernante anunció que Guatemala no renovará otro período de la Comisión después del 3 de septiembre de 2019, cuando vence su mandato. Morales refirió que sus acciones son correctas, y “no solo lo políticamente correcto, pues hay que hacer lo que se debe hacer amparados en la Ley”, según cita la Agencia Guatemalteca de Noticias. Asimismo, “en aras de la transparencia y rendición de cuentas, es pertinente que la CICIG informe sobre los aportes monetarios recibidos y el destino de esos recursos, producto de los impuestos de los contribuyentes extranjeros”, concluyó Herrera. El pronunciamiento se da por cuenta propia, y respaldados por la Constitución Política de la República, dijo Iván Díaz, gobernador de Guatemala.
Los representantes del Gobierno en los 22 departamentos manifestaron su respaldo al presidente Jimmy Morales. Cortesía: SCSPR
Apoyo de caficultores Por medio de un comunicado, los sectores caficultor y agrícola se pronunciaron en favor del presidente Jimmy Morales, por sus decisiones en torno de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y de vedar el ingreso de Iván Velásquez a territorio nacional. En el documento manifestaron su apoyo en la lucha contra la corrupción, pero “no a través de extranjeros ni mediante un sistema de justicia sesgado en favor de extremistas”, lo cual puede llevar al país a una crisis económico-política. Desde la semana pasada empezó el apoyo al gobernante por parte de diversos sectores nacionales e internacionales.
Otro grupo de alcaldes también visitaron al mandatario y al vicepresidente Jafeth Cabrera, para brindarles su apoyo.
“Nos solidarizamos con las decisiones tomadas por el Presidente de la República en defensa de la soberanía de Guatemala y dignidad de una nación libre e independiente.” Érick Herrera Gobernador de Baja Verapaz.
3
Nacionales
Guatemala, martes 11 de septiembre de 2018
Herbert García
La postura del senador por el Estado de Kentucky se suma al espaldarazo de otros funcionarios de Estados Unidos.
La falta de lluvias en la región del oriente del país es la causa de pérdidas millonarias, porque no se lograron las cosechas de granos y hortalizas.
Otro senador se suma al apoyo a decisión del Gobierno
Damnificados por la sequía recibirán bolsas de alimentos del Gobierno.
El senador Randall Howard Paul publicó ayer en su cuenta de Twitter su oposición al financiamiento estadounidense de los programas de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), pues considera que infringen los derechos de las naciones soberanas. En días recientes, Vicente González, Filemón Vela y Henry Cuéllar, senadores de Texas, EE. UU., se pronunciaron sobre el trabajo de la CICIG, indicando que habría fallado en su misión de fortalecer el Estado de Derecho en Guatemala. “Guatemala es capaz de investigar sus propios problemas sin que Estados Unidos lo pague
por medio de la ONU”, manifestó Paul en la red social. “Continuaré oponiéndome al derroche de los dólares de los contribuyentes estadounidenses en el extranjero”, añadió el senador estadounidense.
Agradecen apoyo
En respuesta, la canciller Sandra Jovel dijo que Guatemala seguirá comprometida como el mejor aliado de EE. UU. en la región. “Compartimos su visión y creemos que las alianzas se construyen basándose en el respeto mutuo y la confianza, no forzando las agendas políticas”, resaltó la canciller, también en su cuenta de Twitter. Archivo
Randall Howard Paul se opone a la financiación de programas a la ONU que afecten la soberanía.
“Guatemala puede
investigar sus propios problemas sin que EE. UU. pague a través de la ONU.” Randall Howard Paul
Senador por el Estado de Kentucky
Apoyarán a 300 mil familias por la canícula Maynor Pelén Redacción
L
as familias que resultaron afectadas por la prolongada canícula recibirán tres tiempos de comida por medio del programa Comedor Seguro del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), y se trabaja con el Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación del (MAGA) para también brindarles bolsas con insumos de la canasta básica. Estas acciones buscan atender las necesidades de los afectados por la sequía, dijo el titular del Mides, Carlos Velásquez. “Los alimentos serán llevados a Zacapa, a los municipios de San Diego, La Reforma, Cabañas y Huité, que son las áreas más afectadas”, dijo Velásquez, y precisó que se destinarán de 5 a 7 millones de quetzales para el pago de la comida servida. Con información puntual de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), se planifica la instalación de un Comedor Seguro en cada uno de los lugares donde afectó directamente la sequía. Se espera entregar un millón de porciones de comida en los próximos meses. Mario Méndez Montenegro, titular del MAGA, señaló que
Comedor Seguro, alimento nutricional
El programa Comedor Seguro sirve alimentos recomendados por nutricionistas, con el objetivo de prevenir la desnutrición. Para este año se tiene planificado instalar 15 comedores en lugares con población de escasos recursos. El costo de esta alimentación es de Q1.00 el desayuno y Q2.00 el almuerzo. Esto es parte de la asistencia social que da el Mides, que tiene calculado brindar dos millones de raciones de comida servida en los diferentes centros de Comedor Seguro.
“Los alimentos serán llevados a
Zacapa, a los municipios de San Diego, La Reforma, Cabañas y Huité, que son las áreas más afectadas.” Carlos Velásquez Titular del Mides.
180 mil 513 hectáreas de cultivos fueron dañadas, lo cual dejó una pérdida aproximada de Q695 millones. Los departamentos más afectados fueron Chiquimula, El Progreso, Jalapa, Jutiapa, Retalhuleu, Sololá, Suchitepéquez y Zacapa. El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología
e Hidrología (Insivumeh) explicó que la falta de lluvias de 2018 comenzó el pasado 10 de julio y terminó el 15 de agosto. El ente científico informó que la canícula presentó un comportamiento más seco de lo ocurrido en otros años, especialmente en las regiones climáticas de oriente y la meseta central.
4
Nacionales
Guatemala, martes 11 de septiembre de 2018 Cortesía: PNC
Enrique Degenhart, titular del Mingob, hizo un llamado para que las actividades se desarrollen pacíficamente.
Velarán por la seguridad en manifestaciones
Herbert García
Enrique Degenhart, titular del Mingob, informó sobre las acciones de seguridad después de su participación en el Gabinete General de Gobierno. Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
P
ara garantizar el resguardo de la población en general, velar por que se respeten las leyes y mantener el orden, las autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) han instruido a las fuerzas de seguridad para que den acompañamiento a las manifestaciones, desfiles y recorridos de antorchas. Enrique Degenhart, titular de la cartera del Interior, dijo que en el tema de las manifestaciones, por ser un derecho constitucional, contarán con todo el apoyo, por lo que se activarán los lineamientos respectivos de protección de la Policía Nacional Civil (PNC) para cuidar su integridad. “Es importante que los coordinadores o solicitantes de las manifestaciones estén conscientes de que ellos también tienen una responsabilidad en el desarrollo de las mismas, por lo que solicitamos que lleven a cabo dichas acciones de forma pacífica y que velen porque no haya infiltrados que puedan generar problemas; de ser así, deben avisar inmediatamente
“Respetamos el derecho
constitucional a la manifestación, pero es importante hacer ver que debe ser de forma pacífica y no por encima de los derechos de los demás.”
En los despliegues policiales han sido capturados sospechosos que portaban armas de fuego sin licencia.
Previenen violencia con despistolización En lo que va del año, no menos de 3 mil 233 armas de fuego han sido decomisadas durante los operativos de despistolización que ha efectuado la Policía Nacional Civil (PNC). Esta acción ha permitido evitar que se cometan homicidios y otros actos delincuenciales, indicó Pablo Castillo, portavoz de la institución policial. “Las armas se han incautado durante los despliegues de seguridad preventiva, puestos de registro y control, así como en los allanamientos. Algunas pistolas encontradas tienen los registros modificados, reporte de robo o han sido decomisadas porque las personas no cuentan con licencia de portación”, precisó Castillo.
3 mil
233 armas han sido decomisadas en lo que va de 2018. Las armas más utilizadas por la delincuencia son las pistolas calibre 9 milímetros, y son las que más han sido incautadas. Del 1 de enero al 30 de agosto del año en curso, mil 910 han quedado fuera de circulación. Otras de las armas más usadas son los fusiles de asalto, entre estos el AK-47, AR-15, fusiles Galil y M-16. • Jarbin Yelmo
Cortesía: Mingob
Enrique Degenhart Ministro de Gobernación.
a los policías”, indicó el funcionario. Degenhart agregó que el Mingob tiene un plan establecido por medio del cual se definieron protocolos administrativos nuevos, entre estos una clara identificación de los agentes policiales que brindarán seguridad en las manifestaciones a nivel nacional, “para evitar que cualquier persona inescrupulosa o con malas intenciones vaya a cometer algún delito o daño que eventualmente le quiera imputar al Estado”. La PNC ya ha coordinado los despliegues que serán ejecutados en las actividades conmemorati-
vas del 15 de septiembre, Día de la Independencia, los elementos policiales cubrirán a nivel nacional las actividades escolares y las que vecinos realicen en las calles cercanas a sus municipios, municipalidades o hacia el Obelisco en la zona 10 capitalina. “Vamos a tener una cantidad importante de agentes de la PNC que darán cobertura. Las actividades como las antorchas son de las cosas que deben seguir impulsándose, es un tema cívico, un reconocimiento patrio que las personas hacen en esta fecha especial”, expresó Degenhart.
Mingob coordina seguridad comunitaria
Con el objetivo de coordinar las acciones de prevención de la delincuencia y criminalidad para fortalecer la seguridad, junto a 68 líderes comunitarios y demás vecinos, Axel Romero viceministro de Prevención de la Violencia y del Delito de la cartera del Interior, visitó a pobladores de Sepur Zarco, Izabal. • Jarbin Yelmo
5
Nacionales
Guatemala, martes 11 de septiembre de 2018
Archivo
En agosto se reportaron 525 connacionales trabajando en el sur de México y 513 en Canadá, informó el Ministerio de Trabajo.
Acciones garantizan derechos laborales de connacionales.
Mintrab apoya a mil migrantes 1,038 E Patricia González @PgnzzDCA
n el marco de la campaña “¿Cómo trabajar en el sur de México con Protección de Derechos Laborales?”, el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) ha realizado diversas acciones en favor de más de mil trabajadores en el extranjero, para que estos no sean víctimas de estafas y explotación laboral. Olga Mata, titular de la Dirección de Empleo del Mintrab, informó que esta labor se realiza en conjunto con el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) y la Organización Internacional de Trabajo
“Todos los esfuerzos son acciones para fo-
mentar una migración regular y ordenada.
guatemaltecos
(OIT). “Esta campaña tiene énfasis en el procedimiento y los requerimientos necesarios para tramitar una tarjeta especial, la cual es necesaria para laborar de manera regular en el sureste de México”, subrayó. Para poder trabajar de manera regular en el sur del país mexicano, los interesados deben contar con la validación de su oferta laboral por medio de un contrato
que el Mintrab emitirá, luego de enterarse de las condiciones laborales y salario ofrecido, individual o colectivo, que esté firmado por el representante legal del empleador o por el reclutador registrado y la persona beneficiada. También deben tener la Tarjeta de Visitante Trabajador Fronterizo (TVTF) que le otorga el Instituto Nacional de Migración de Méxi-
”
Olga Mata Mintrab.
trabajan temporalmente en el extrajero.
co. Para tramitar dicho documento, la persona debe presentar el Documento Personal de Identificación (DPI) o pasaporte, dos fotografías, comprobante de pago de 339 pesos mexicanos para la emisión de la TVTF (será gratis si solo va a ganar el salario mínimo) y la oferta por escrito del empleador. La TVTF tiene una duración de 1 año y es renovable si se tiene una oferta de trabajo. Además, se puede tramitar gratis para el esposo o esposa e hijos menores de edad como acompañantes, aunque no les está autorizado trabajar. Ninguna persona (empleador o su representante legal o reclutador) debe exigir algún cobro a cambio de dar trabajo, se informó.
Avanza el Censo de empleados del Estado
El Censo de Recursos Humanos del Estado avanza satisfactoriamente en su segunda fase, que se realiza en 15 departamentos del país. Esta labor es posible con el apoyo del Banco Mundial (BM) y la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES), bajo la dirección del Instituto Nacional de Estadística (INE), informó el ministro de Economía, Acisclo Valladares Urruela. “En la actualidad nos encontramos en la segunda fase de medición e información censal. Se prevé tener, para finales de septiembre e inicios de noviembre, algunos resultados del trabajo que realizan los censistas en todo el país”, explicó. Este tema interesa a todos los guatemaltecos, ya que esta información es sensible para la toma de decisiones y ofrecer hacer carrera dentro del Estado al servidor público que haga bien su función, destacó Valladares. • Yuri López
Herbert García
Censistas recopilan información, para saber cuántos trabajadores son.
Reprogramarán la reunión de cancilleres del Istmo Herbert García
La canciller Sandra Jovel informó que los temas que se tratarán en la reunión son la seguridad y prosperidad regional.
La reunión de cancilleres del Triángulo Norte de Centroamérica, que estaba programada para el 12 y 13 de septiembre en Washington, Estados Unidos, no fue cancelada sino será reprogramada para que todos los involucrados puedan participar, confirmó ayer la ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel. La funcionaria dijo que hay comunicación entre presidentes del Triángulo Norte, y el presidenteJimmy Morales, conversó sobre este tema con el secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo,
“
La reunión de cancilleres no fue cancelada sino reprogramada para que todos los involucrados puedan participar.
”
Sandra Jovel Ministra de Relaciones Exteriores.
y se pusieron de acuerdo para definir una nueva fecha.“En esta reunión se abordarán temas de seguri-
dad y prosperidad y fue pospuesta porque los países del Triángulo Norte celebrarán sus 197 años de independencia y no fue posible agendarla debido a los compromisos ya establecidos”, añadió. La canciller precisó que actualmente los diplomáticos analizan una nueva fecha para llevar a cabo el encuentro y acordar los temas. Será la misma conferencia sobre el Plan Alianza para la Prosperidad y programas de desarrollo, y se reforzará el trabajo con México y Estados Unidos, puntualizó la ministra Jovel. • Yuri López
6
Nacionales Gabriel Herrera
Las actividades alusivas a la patria se intensificarán esta semana.
Centros educativos se alistan para desfile Entre 110 y 115 establecimientos educativos participarán en el desfile conmemorativo del 197 aniversario de la independencia patria, este sábado, indicó el viceministro de Educación, José Moreno, quien participa en los preparativos de la actividad. Las bandas escolares se presentarán en bloques, de acuerdo con su estilo. De esta cuenta, los espectadores podrán apreciar en un orden específico las interpretaciones de las bandas de guerra, marciales y latinas. Para garantizar la seguridad durante la actividad, ya se hacen las coordinaciones con la Policía Nacional Civil, dijo el funcionario.
Analizan sanciones
Autoridades de la cartera educativa analizan la posibilidad de imponer sanciones al personal docente de planteles, pues pudieron influir en que estudiantes de Quetzaltenango portaran pancartas con opiniones políticas durante la inauguración de la feria local. “El Ministerio de Educación es respetuoso de la libre emisión del pensamiento, pero este derecho debe ser ejercido responsablemente por las personas adultas”, dijo ayer el viceministro Héctor Canto. • Karla Gutiérrez
Guatemala, martes 11 de septiembre de 2018
Premian a estudiantes destacados E Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
l esfuerzo y la dedicación de 24 alumnos de distintos grados y de diferentes establecimientos de educación, fueron reconocidos ayer por autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc), quienes premiaron la excelencia académica de niños y adolescentes que obtuvieron un promedio mínimo de 95 puntos en sus calificaciones. La satisfacción y felicidad de los chicos se hizo evidente, al momento de recibir la medalla y el diploma de honor al mérito, otorgados por los viceministros José Moreno y María Eugenia Barrios, quienes los instaron a seguir cosechando éxitos en su camino por la senda del saber.
Acto especial
“Este es un acto especial, pues galardonamos a quienes han destacado durante el ciclo escolar, dando una importante muestra de su empeño y el de su familia”, expresó Barrios, e invitó a los muchachos presentes a tomar ese ejemplo para construir un mejor futuro. Tales palabras fueron ovacionadas por los asistentes, entre quienes figuraban integrantes de la comunidad educativa de todo
Las autoridades del Mineduc instaron a la comunidad educativa a mantener el espíritu en favor de la enseñanza.
“
Hoy premiamos la excelencia académica y el esfuerzo que hacen padres de familia y maestros para lograr estos buenos resultados.
”
José Moreno Viceministro de Educación.
el departamento. Por primera ocasión, la sede del Mineduc albergó la actividad que anualmente desarrolla la Gobernación Departamental de Guatemala para incentivar a los escolares, lo cual dio mayor realce al homenaje. Este no solo alcanzó a los menores, sino también a docentes y padres de familia, quienes los apoyan en la consecución de buenos resultados en su formación. Así lo manifiestaron los funcionarios, quienes dieron el
banderazo de salida para las diversas actividades que se desarrollarán esta semana en distintos puntos del país, en conmemoración del 197 aniversario de la independencia. Se indicó que con estas se busca fortalecer el orgullo e identidad nacional en el marco de una cultura de paz, mediante el conocimiento y valoración de los símbolos patrios, así como el respeto a la multiculturalidad, entre otros aspectos. Fotos: Gabriel Herrera
La atención de los pacientes se ha fortalecido a partir del equipamiento.
Habilitan salas de cirugía en el CUM Con una inversión de Q93 mil 373, el Ministerio de Salud Pública habilitó a finales de agosto 2 salas quirúrgicas en el Centro de Urgencias Médicas (CUM) de Tecpán, Chimaltenango, el cual se busca elevar a la categoría de Hospital Distrital. Con estas acciones se fortalece el servicio que se presta a una población de unos 300 mil habitantes, pertenecientes a 3 municipios de ese departamento, principalmente.
El equipo
Mesas para cirugía, lámparas cialíticas fijas y móviles, máquinas de anestesia, carros de curaciones, vitrinas para medicamentos y aspiradores de flemas, fueron parte del equipo adquirido para poner en funcionamiento estos espacios. Entre otros trabajos efectuados en ese centro asistencial, recientemente se remozaron las áreas de encamamiento de Pediatría, ginecoobstetricia, Medicina General, Recuperación de Niños con Desnutrición, así como el laboratorio y la sala de Rayos X. Según se informó, las autoridades de la cartera salubrista tienen previsto erogar Q6.5 millones en la mejora de este centro asistencial. • Karla Gutiérrez
197
10
años
de emancipación celebrará el país el sábado.
Cortesía: MSPAS
Comienza conmemoración de la emancipación patria.
personas
Los alumnos reconocidos obtuvieron un promedio de 95 puntos en sus calificaciones.
habían sido intervenidas hasta el viernes.
Guatemala, martes 11 de septiembre de 2018
7
Nacionales
Planean concluir autopista de 15.3 kilómetros en Chimaltenango.
Entregarán libramiento este año A Cortesía: Proyecto Libramiento Chimaltenango
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
finales de este año o inicios del otro se entregará el libramiento de Chimaltenango, de 15.32 kilómetros, anunciaron el Presidente de la República, Jimmy Morales, y el titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), José Luis Benito. “Entre diciembre y enero estaremos entregando el libramiento, que ha costado un triunfo, pero se hará y se va a entregar”, manifestó el mandatario, quien remarcó que en obras como la aludida se invierten los recursos de los guatemaltecos. El proyecto, para el cual se invierten Q451.7 millones, tiene un avance físico del 88.3 por ciento, y Benito expuso que únicamente “llevaba el 8 por ciento cuando el presidente Morales tomó posesión”.
Menor tiempo
El tramo comienza en el kilómetro 48, en San Miguel Morazán, pasa por la cabecera departamental y San Andrés Itzapa y finaliza en el kilómetro 63, en Za-
ALFABETIZACIÓN
Educarán a jóvenes en conflicto Los adolescentes que se encuentran en conflicto con la ley penal serán parte del programa Analfabetismo Cero, que se encargará de educar a los menores conforme el nivel que lograron cursar, por lo cual se busca que con estas acciones disminuya la reincidencia de los menores, manifestó el subsecretario de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia, Carlos Molina, como parte de la política en pro de la juventud. • Maynor Pelén
15
kilómetros
de longitud tendrá la nueva carretera. El proyecto vial será de 4 carriles, lo cual facilitará el tránsito en la cabecera departamental de Chimaltenango.
ragoza. Con el nuevo camino, los automovilistas pasarán por esa cabecera departamental entre 10 y 20 minutos; actualmente, el paso en el sector requiere entre 1 hora y 1 hora y media. Asimismo, permitirá el desfogue del tráfico,
pues se estima que en el sector pasan 21 mil vehículos diarios. Benito explicó que en San Andrés Itzapa quedan pendientes 2 kilómetros (de longitud) de terreno por adquirir; sin embargo, el proceso para el derecho de vía
está avanzando. “La gente está anuente a vender, y la Dirección de Catastro y Avalúos de Bienes Inmuebles ya inició la evaluación y todos los procesos para que pasen a propiedad del Estado”, aseguró el responsable del CIV.
Trabajos en puente Belice avanzan
Lluvias aumentarán en próximos días
“Las reparaciones que se efectúan en el puente Belice tienen un avance satisfactorio y, por ello, consideramos que los mismos estarán finalizados en febrero de 2019”, sostuvo Jose Luis Benito, ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). Benito confirmó que en noviembre se cerrará el paso por 4 sábados, ya que se debe levantar la carpeta asfáltica, y aún cuando son pocas las viviendas que están bajo el puente, como medida de seguridad, las familias serán llevadas a un albergue a partir de las 6 de la mañana y estarán retornando a las 18:00 horas. El funcionario indicó que en esas 4 fechas se debe levan-
Las lluvias continuarán en la mayor parte del territorio nacional, pero podrían aumentar por el huracán Isaac, de categoría 1 en la escala de Saffir-Simpson, que se mueve rumbo al oeste en el océano Atlántico y un disturbio tropical que mantiene un 10 por ciento de fortalecerse en las próximas 48 horas, movilizándose con rumbo noroeste, sobre el mar Caribe y la península de Yucatán. Las lluvias podrían alcanzar los 85 milímetros en departamentos como Alta y Baja Verapaz, Quiché, Huehuetenango, San Marcos y Escuintla, causando deslaves, deslizamientos e inundaciones repentinas. La humedad del suelo alcanza un
Herbert García
Personal del CIV realiza análisis para el inicio de los trabajos en la estructura.
tar la estructura con grúas para efectuar los cambios de apoyo, que son rígidos por estructura de balancines, lo cual permitirá mayor flexibilidad al momento que se produzca un sismo. • Gustavo Villagrán
6
departamentos del país podrían resultar afectados con las lluvias.
100% en áreas de Petén, Guatemala y Zacapa, y 90% en Huehuetenango, Quiché, Quetzaltenango, Chimaltenango, Sololá y Jutiapa. Asimismo, los niveles de oleaje se mantienen arriba de lo normal en el Pacífico, alcanzando los dos metros de altura, informaron autoridades del Insivumeh. • Gustavo Villagrán
CONTAMINACIÓN
Siembran tul en el lago de Atitlán Autoridades municipales, comunitarios y demás organizaciones han sido clave para la ejecución de acciones en favor del lago de Atitlán, ya que han colaborado con la siembra de no menos de 600 metros lineales de la planta llamada tul, la cual busca mantener el nicho de la diversidad biológica en el lugar y reducir la contaminación de químicos, entre otras sustancias que ingresan a dicho recurso. • Patricia González
OJ
Seminario por reformas Es importante realizar una reforma procesal civil y mercantil, luego que ha cumplido 55 años sin ningún cambio. Para ello es importante darle una pronta resolución a los procesos civiles y mercantiles, confirmó la magistrada Silvia García, presidenta de la Cámara Civil. En este contexto, añadió que se trabajó en la elaboración de un código procesal laboral que se presentó a la Corte Suprema de Justicia • Maynor Pelén
8
Opiniones
Editorial
BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL
Asistencia para los afectados por la canícula
L
a región llamada Corredor Seco se caracteriza por áreas semidesérticas, tierras poco aptas para la agricultura y con registro bajo de humedad, situación que se agrava durante el verano y la canícula, cuando las lluvias escasean y los cultivos quedan al borde de la pérdida, o se pierden cuando dichos períodos se prolongan más de lo estimado. La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) denomina Corredor Seco Centroamericano a la zona con dichas características que atraviesa departamentos de Guatemala, El Salvador y Honduras, y que en los últimos 10 años han registrado las más grandes sequías, lo cual ha dejado a unos 3.5 millones de personas afectadas y necesitadas de asistencia humanitaria. Para atender a esta población afectada, el Gobierno de Guatemala ha dispuesto de planes de atención inmediata, como la instalación de Comedores Seguros, en donde se da raciones diarias de alimentos a los núcleos familiares golpeados por la sequía, así como la entrega de bolsas con productos básicos que les ayude a mantener un buen nivel nutricional. Para prevenir los alcances de la sequía, también se trabaja en el mejoramiento y atención de cultivos, con la puesta en marcha de los sistemas de riego que habían quedado en el olvido y que el Ministerio de Agricultura ha reconstruido y readaptado para llevar agua a las zonas de cultivo. La FAO recomienda una buena gestión del agua, del suelo y de los bosques. Por ello, la cartera de Agricultura se ha propuesto reducir en 20 % la deforestación actual, aumentar en 20 % la producción de granos básicos sin micro-riego y en 50 % con riego, metas que deben ser cumplidas en 2019. De acuerdo con información oficial, más de 180 mil hectáreas de cultivos fueron dañadas por la sequía de este año, lo cual redunda en una pérdida de más de Q695 millones. Por ello, se ha planificado una erogación millonaria para brindar asistencia a las familias que perdieron sus cosechas por la falta de lluvias. Esta pérdida agrícola se debe, en parte, a la prolongada canícula que se instaló en territorio guatemalteco, del 10 de julio al 15 de agosto, y que es consecuencia del cambio climático que afecta principalmente a los países ubicados en zonas donde se da el fenómeno de El Niño.
Director General:
Guatemala, martes 11 de septiembre de 2018
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Hogares Comunitarios
milias de su comunidad, principalmente a madres solteras, de modo que pudieran tener un ingreso económico, mientras sus hijos recibieran los servicios que se presl Programa Hogares Cotan en el CADI, resaltando que las munitarios brinda sus familias de la aldea El Oratorio se servicios a los niños y dedican a la agricultura y artesanía. niñas beneficiarios a través del Manifiesta que desde un princuidado y atención integral que cipio le pareció una gran oportureciben en cada uno de los honidad para la población comunigares comunitarios y los Centros taria, el hecho que el Programa de Atención y Desarrollo InfanHogares Comunitarios, de SOtil que funcionan a nivel nacional SEP, ofreciera a la niñez diferentes siendo, hasta el momento un total servicios para su desarrollo inte662 Centros que abren sus puertas gral, pero principalmente los cuapara cumplir con la atención en los tro tiempos de alimentación badiferentes componentes lanceada para combatir que incluye la atención Juana Sales la desnutrición que sufre integral; en este caso, ve- Ordóñez tie- la niñez del municipio en lar por la buena y balan- ne 45 años y mención y hace énfasis de ceada nutrición, apren- cuenta con la importancia de la edudizaje tanto en el área inicación inicial y preprimacial como preescolar; sa- una licencia- ria en la niñez, ya que el lud preventiva a través de tura en TraCADI es un centro ofila enseñanza de buenos bajo Social. cial de preprimaria bilinhábitos de higiene, aseo güe codificado en el sistepersonal e ingesta saludable de ma del MINEDUC. alimentos, entre otras. Actualmente trabaja como deSin embargo, en esta oportunilegada departamental del Progradad presento la historia de nuestra ma Hogares Comunitarios, realicompañera Juana Sales Ordóñez zando supervisiones generales y quien es delegada en el departafortalecimiento en los hogares comento de Huehuetenango y que munitarios y los CADI de los muatiende el área MAM, donde ha renicipios de San Juan Atitán, San presentado el fortalecimiento insRafael Petzal, Colotenango, San titucional y un pilar fundamental Pedro Necta, La Libertad y Jacalpara ampliar la cobertura del Protenango. Se siente satisfecha al pograma, rompiendo las barreras del der apoyar el desarrollo integral de idioma con la población de las dila niñez, ya que el Programa Hogaferentes comunidades atendidas. res Comunitarios de SOSEP, ofreJuana Sales Ordóñez es origice oportunidades para mejorar las naria del municipio de San Ildecondiciones de vida de las familias fonso Ixtahuacán, Huehuetenanen mención. go, y residente de la aldea El OraFinaliza resaltando su agradetorio del municipio de San Rafael cimiento al Programa Hogares CoPetzal, del mismo departamento, munitarios de SOSEP, por la oportiene 47 años, es bilingüe, su idiotunidad que se le brindó para forma materno es el mam y domina mar parte del equipo de trabajo el castellano, cuenta con una licencomprometido con la niñez de ciatura en Trabajo Social. Huehuetenango y que se esfuerza Ha colaborado con el Progracada día para lograr los objetivos, ma desde el 2017; relata que su misión y visión del programa en propósito para prestar servicios mención, colaborando para el devoluntarios en el CADI fue aposarrollo de las comunidades y muyar el desarrollo de la niñez y las fanicipios del departamento. SECRETARÍA DE OBRAS SOCIALES de la Esposa del Presidente
E
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
La frase
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Honduras titulan sobre los diferentes casos de desvíos de fondos públicos y sobornos en Latinoamérica. En Panamá informan que existe mora en nombramientos de ministros, magistrados y directores de diversas instituciones del Estado.
“El amor, como ciego que es, impide a los amantes ver las divertidas tonterías que cometen.”
William Shakespeare
Guatemala, martes 11 de septiembre de 2018
DE AMBIENTE, DESARROLLO Y BIENESTAR HUMANO
Ganado, árboles y desarrollo movido procesos basados en la promoción e implementación de buenas prácticas ganaderas y sistemas silvoJULIO LÓPEZ PAYÉS jlopez@catie.ac.cr pastoriles, con lo cual se han demostrado, en Centroamérica y, principalmente en Guatemala, resultados exiradicionalmente, se tosos para el mejoramiento de la proha asociado a la ganaductividad y la rentabilidad, la genedería como uno de los ración de servicios ecosistémicos, la principales factores que contribureducción de la huella de carbono y yen a la deforestación, degradación la adaptación al cambio climático. Pade suelos y recursos hídrira el CATIE, estas prácticas cos; además de ser una de Se han representan una oportunilas actividades que contri- demostrado dad para incrementar sigbuyen, en mayor medida, a resultados nificativamente la producla emisión de gases de efección de leche en épocas lluto invernadero. Además de exitosos. viosas y secas, incrementar lo anterior, la ganadería bola captura de carbono e invina se ha desarrollado de forma excrementar la producción de carne y tensiva, actividad que se ha caracteriotros productos. Dada la importanzado por el uso de grandes extensiocia y potencial de este sector, bajo el nes de terreno. enfoque de sostenibilidad y producDada la importancia de este sección intensiva, con lo cual se mejorator, instituciones como el CATIE rá la posibilidad de la generación de (Centro Agronómico Tropical de múltiples beneficios en el marco del Investigación y Enseñanza) han prodesarrollo rural integral.
T
PERCEPTIO
Identidad como nación tiene orientaciones culturales, sociales. Pero en un país como Guatemala, que se caracteriza por ser multiétnico, pluricultural y multilingüe, ¿cómo encontramos esa identidad nacional? Para Jorge Murga Armas, investigan septiembre se evocan tedor de la Universidad de San Carlos mas y mensajes relaciode Guatemala, ello implica identifinados con el civismo, la car lo que es común para todos, no identidad y el amor a la patria; sin emobstante los rasgos culturales espebargo, a veces resulta muy simplista cíficos de cada grupo étnico. Dentro la forma en que manejamos de su marco de diversidad, esos términos. Derivada del La identidad la identidad nacional reprelatín identitas, esta palabra encierra la senta la unidad, pero tamencierra la visión que una visión que bién considera el reconocipersona tiene sobre sí mis- una persona miento de nuestras raíces, ma y cómo percibe que el tiene sobre sí el conocimiento de nuestra resto de las personas la ven. misma. historia y el trazo de un desPor otro lado, tenemos la patino deseable. La nacionalilabra nacionalidad, que, según el ardad nace con nosotros como un detículo 1, de la Ley de Nacionalidad: recho humano fundamental, pero la “Tiene por fundamentos un nexo identidad la construimos en el camide carácter social y una comunidad no de la vida. En ese contexto, es buede existencia, intereses y sentimienno recordar que estamos cerca de la tos, e implica derechos y deberes reconmemoración del 197 Aniversario cíprocos.” De esta cuenta, al combide Independencia; más que celebrar, nar ambos términos, nos encontrasería bueno discutir, formar criterio y, mos con la identidad nacional, la cual aún más importante, debemos saber es la condición de pertenencia a una quiénes somos, de dónde venimos y comunidad política o nación y conhacia dónde vamos. MÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244 @gmail.com
E
Opiniones
9
SI NO FUESE POTESTAD DEL PRESIDENTE RENOVAR O NO SU MANDATO, LA CICIG YA NO EXISTIRÍA
Acisclo Valladares Molina Gobierno de la República no es parte de este tratado, sino que lo es el Estado, pero pasa por alto @AciscloVM que el tratado se denomina, precisamente, “Acuerfacebook: Acisclo do entre la Organización de las Naciones Unidas Valladares Molina y el Gobierno de Guatemala relativo al establecimiento de una Comisión Internacional contra la n columna aparecida en el matutiImpunidad en Guatemala (CICIG)”, lo que reino Prensa Libre, edición del pasado 6 teradamente vuelve a decirse en el tratado, celebrado entre la citada Organización, tal y como lo de septiembre, sostiene el columnista dice, y reitera, y el Gobierno de Guatemala. Si al“con toda seriedad” que no corresponde al guna duda pudiera quedar al columnista después Presidente de la República la potestad de prorrogar de esta explicación, es importante señalar que el o de no prorrogar el mandato de la CiCIG, siendo Congreso de la República –al aprobar el tratado esta una potestad –según él– que corresponde al celebrado entre las partes, la Organización de las Congreso de la República y que, en consecuencia, Naciones Unidas y el Gobierno de Guatemala, de la decisión del Presidente, decisión que ya fue noconformidad con el tratado, sus únicas partes– lo tificada a la Organización de la Naciones Unidas, hace, así, textualmente: “Artículo 1. Se aprueba el es nula y matiza que es nula “en forma absoluta”, suAcuerdo entre la Organización de Naciones Unipongo que para darle un toque de mayor “supuesta das y el Gobierno de Guatemala relativo al estaseriedad” a la disparatada afirmación que formula. blecimiento de una Comisión Internacional conSegún el columnista, el Gobierno de Guatemala tra la Impunidad en Guatemala (CICIG), suscrino es parte del Acuerdo (tratado) de su creación, to en la ciudad de Nueva York el 12 de diciemcontrariamente a lo que establece el propio Acuerbre de 2006.” Tal la reproducción textual del ardo y a lo que estableció –al aprobarlo– el Congretículo primero del Decreto Número so de la República. En un “derroche de 35-2007 del Congreso de la República seriedad” sostiene el columnista que, Nuestra única que aprobó el tratado: Las partes, pues, siendo “nula la decisión del Presiden- defensa es la la ONU y el Gobierno de Guatemala. te“, corresponde al Congreso decidir si capacidad que Básicamente lo que quiero señalar en renueva o no el mandato, lo que suena tengamos de esta columna es que no cabe en el razomuy bien pero pasa por alto un “peque- discernir. namiento jurídico la incongruencia y ño” detalle y es que, si estuviese en lo que, cuando hay incongruencia, se le hace mucho cierto, la CICIG ya no existiría puesto que, quien daño siendo absolutamente incongruente sosterenovó su mandato –quinta renovación– fue el ner que el tratado pudiera tener vigencia alguna actual presidente, Jimmy Morales. Esto, además, en la actualidad si fuera correcta la errada tesis de no es todo, ya que si el columnista tuviera razón, que solo el Congreso hubiera podido decidir sola CICIG habría dejado de existir desde hace mubre la prórroga del mismo, ya que el Congreso jachos años ya que el Congreso de la República jamás lo ha prorrogado. Si la tesis del columnista más renovó su mandato original (mandato de dos fuera correcta, la CICIG habría dejado de exisaños), habiendo sido los presidentes –y no el Contir legalmente cuando concluyó en el año 2009 greso– quienes lo hicieron. Si nula pues, la decisu plazo original, plazo –reitero– jamás prorrogasión del actual Presidente de no renovar el mandado por el Congreso. ¿Simple negligencia afirmar to, carente de la potestad de tomar esta decisión y, lo que no es (que no tiene potestad el Presidente por igual razón, nula su decisión de renovarlo, nupara prorrogar o no prorrogar el mandato) o, más las serían, también, las prórrogas acordadas por los bien, maliciosa afirmación? Tan maliciosa como anteriores presidentes. Ninguno, entonces, con la para sostener, entonces, a partir de la falsa afirmapotestad de hacerlo. Dice el columnista –así titula ción, que todo lo actuado por esta desde entonces, su columna con la obvia intención de dramatizar desde septiembre de 2009, es nulo… su contenido– que el presidente Jimmy Morales Vaya usted a saber pero, lo que es cierto, es (en confianza le llama Jimmy, confianza un tanto que debemos tener mucho cuidado puesto que abusiva) no es el Estado lo que es absolutamente en la pugna que existe entre el pacto de corrupcierto, como cierto es que tampoco lo es el Contos y el pacto de farsantes (pacto este, el de fargreso y que no lo son la Corte Suprema de Justicia santes, que es también tan igual como el otro, de o la Corte de Constitucionalidad, siendo todos tan corruptos, pero de corruptos vestidos de primesolo órganos que lo integran órganos que deben ra comunión) se pueden pasar llevando “ de coractuar dentro del estricto ámbito de la competenbata” a ciudadanos que nada tenemos que ver con cia que a cada uno corresponde. Al Congreso le uno u otro. Más allá de las pasiones, nuestra única corresponde la aprobación de los tratados internadefensa es la capacidad que tengamos de discercionales, antes de su ratificación –solo este puede nir y comprender. Lo incongruente, y ¡Cuidado! hacerlo, tal y como solo el Presidente puede sanque, si grave es la negligencia, más aún, el dolo. La cionarlos, promulgarlos y mandarlos a publicar– potestad del Presidente de renovar o de no renosalvo el caso en que podría hacerlo el propio Convar el mandato es incuestionable y este concluirá greso, si se da el supuesto previsto por la ley (veto el 3 de septiembre de 2019, ni un día antes, ni uno del Presidente y aprobación reiterada del Congredespués. ¿Podría este tratado reformarse? ¿Podría so con el voto favorable de las dos terceras partes llegar a haber una Comisión “reformada”? ¡Qué del total de diputados que lo integran). La renoduda cabe! pero para ello sería necesario –para vación de un plazo, si así decidido por el Congreesto sí, para reformarla– la aprobación del Conso, puede quedar en manos del Ejecutivo, si decigreso. El llamado del columnista para que se pida dido así por el Congreso, lo que ocurrió en este caamparo en contra del Presidente por haber deciso, puesto que el propio tratado lo establece –que dido la NO prórroga carece de sustentación algupodría renovarse por acuerdo de las partes–, razón na y, si se intenta ¡Vaya que se abusa de la Corte!, por la cual los sucesivos presidentes han ejercitaasí habrá de declararse. do la potestad citada. El columnista afirma que el
E
10
300
Económicas Monedas: dólar Q7.63 euro Q8.80 Indicadores:
gasolina US $1.96
petróleo US $67.54
café US $102.45
Diario de Centro América
Herbert García
Prevén Q114 millones en negocios con India Un total de 340 citas de negocios llevaron a cabo ayer 23 empresas del sector farmacéutico de India y 75 guatemaltecas, con el fin de generar US$15 millones (Q114.4 millones) en el mediano plazo, manifestó Sofía Velásquez, de la Cámara de Comercio de Guatemala. “Los bajos costos en nuestros productos farmacéuticos, principalmente en los genéricos, es la fortaleza de nuestra industria y el principal beneficio que ofrecemos a países en desarrollo, como es el caso de Guatemala”, destacó el embajador Sajeev Babu Kurup. El diplomático agregó que, aunque los vehículos y material de transporte son los bienes más exportados, existe interés por parte de las empresas indias en incrementar los envíos de medicinas y textiles y otros artículos. De acuerdo con estadísticas del Banco de Guatemala, las exportaciones hacia la nación asiática representaron US $10.3 millones (Q78.5 millones), mientras que las importaciones ascendieron a US $207.3 millones (Q1 mil 581 millones), a julio pasado.
empresarios se prevé acudan a la cita que se realizará en noviembre.
Acisclo Valladares Urruela dijo que durante la I Conferencia Iberoamericana de Ministros de Economía y Turismo se discutirá la manera en incrementar el intercambio comercial.
Guatemala será sede de foro económico y turístico.
Buscan generar una economía sostenible 27 10.3 D
• Brenda Jiguan
millones
de dólares generaron las exportaciones, a julio.
Mariano Macz
La rueda de negocios reunió a 98 empresas.
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
efinir estrategias que contribuyan a generar una economía próspera, inclusiva y sostenible es el tema que abordarán 27 representantes de diferentes países durante la I Conferencia Iberoamericana de Ministros de Economía y Turismo, que comenzará mañana y se extenderá hasta el jueves en Antigua Guatemala. “Tendremos discusiones bastante positivas en cuanto al intercambio comercial durante este foro, que es la antesala a la XXVI Cumbre Iberoamericana que se realizará el 16 de noviembre”, manifestó Acisclo Valladares Urruela, titular del Ministerio de Economía (Mineco), al concluir ayer el Gabinete de Gobierno.
representantes de Iberoamérica participarán en la reunión ministerial.
Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo, destacó que en un contexto en que la mayoría de actividades económicas muestran una desaceleración, el sector turístico está creciendo,creando empleo y generando una derrama económica en las comunidades.
Encuentro empresarial
Valladares agregó que la reunión que sostendrán el miércoles los ministros de Economía y de
Turismo servirá para darle un mayor impulso al XII Encuentro Empresarial Iberoamericano, que se realizará los próximos 14 y 15 de noviembre en la ciudad colonial. En ese sentido, Roberto Ardón, director ejecutivo del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, indicó que no menos de 100 empresarios de Iberoamérica y 300 locales han confirmado su participación a ese foro.
@diariodeca
Invierten Q2.8 millones en hospedaje ecológico El centro de hospedaje ecológico que fue construido aledaño al cerro Alux, en San Lucas Sacatepéquez, a un costo de Q2.3 millones, comenzará a recibir turistas a partir de diciembre, después de que se concluya el equipamiento de siete búngalos. La obra, que también consta de una garita, parqueo adoquinado, 6 juegos de bancas con jardinera y churrasqueras, entre otras amenidades, fue inaugurada ayer por Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo, entidad que erogó Q1 millón 241 mil. “Este proyecto tiene la capacidad para albergar a 9 familias, quienes solo tendrán que caminar 200 metros para llegar al Parque Senderos de Alux. Los búngalos cuentan con los servicios básicos y en el área perimetral se instalarán cámaras”, expresó Yener Plaza, alcalde municipal de San Lucas Sacatepéquez. Chajón destacó que con iniciativa se mejorará la atención al visitante, además de que incrementará el valor de este destino turístico. • B. Jiguan
7
búngalos tiene este centro de descanso.
Mariano Macz
Impacto
En otro tema, el titular del Mineco dijo que la Junta Monetaria (JM) analiza el impacto que genera en la economía la baja en el precio internacional del café y el azúcar. “Desde la JM prevemos que habrá una estabilización en los precios en 2019, y un repunte en estos productos en 2020”, afirmó.
La obra, que está en San Lucas Sacatepéquez, fue inaugurada por el Inguat.
Guatemala, martes 11 de septiembre de 2018
EFE
Las autoridades indican que el déficit fiscal y la deuda son las dos amenazas a la economía.
Gobierno toma control de puertos y aeropuertos.
Accionan para garantizar los servicios 3 E San José EFE
l Gobierno de Costa Rica informó que tomó el control con la Policía de los puertos, aeropuertos y la distribución de combustible, con el fin de garantizar los servicios durante la huelga de sindicatos que empezó ayer, en rechazo a una reforma tributaria. “Estamos garantizando a la ciudadanía costarricense la continuidad del suministro de combustibles, de los servicios portuarios y del tráfico en las terminales aéreas”, declaró el presidente Carlos Alvarado en un comunicado.
Movilización
El Gobierno trasladó la noche del domingo personal policial y de las mismas instituciones públicas, para evitar afectaciones en esos servicios esenciales. Alvarado emitió una cadena de televisión en la que calificó la huelga como ilegal y advirtió que el Gobierno acudirá a los tribu-
instancias intervinieron las autoridades.
“
Estamos tomando estas medidas para que los costarricenses no se vean afectados.
”
Carlos Alvarado Presidente de Costa Rica
nales para que el movimiento sea declarado ilegal. Los sindicatos del sector público convocaron a una huelga indefinida a partir de ayer para mostrar su rechazo a la reforma tributaria que se discute en el Congreso, ya que consideran que afectará en mayor medida a las clases media y baja, y particularmente a los trabajadores estatales.
11
Económicas
En los puertos estatales del Caribe, por donde se mueve el 85 por ciento del comercio internacional de Costa Rica, la presencia policial busca garantizar los servicios, pero como prevención el Gobierno trajo desde Panamá una nave remolcadora, así como personal panameño y también colombiano. En la estatal Refinadora Costarricense de Petróleo (Recope), monopolio de importación y distribución de hidrocarburos, la Policía y personal de la misma institución están garantizando el servicio, según el presidente de la entidad, Alejandro Muñoz. El Instituto Costarricense de Ferrocarriles anunció que está brindando el servicio de tren de pasajeros de manera normal. La reforma fiscal, llamada Ley de Fortalecimiento de las Finanzas Públicas, tiene como principal iniciativa la conversión del impuesto de ventas del 13 por ciento a un Impuesto de Valor Agregado (IVA), con la misma tasa, pero que aumentará la cantidad de productos y servicios por gravar.
Entra en vigor Ley de Tecnología Financiera La Ley de Tecnología Financiera o Ley FinTech, que tiene por objeto reglamentar los servicios que prestan las entidades bancarias a través de medios tecnológicos, entró en vigor ayer en México, al ser publicadas sus disposiciones secundarias en el Diario Oficial de la Federación (DOF). Se publican “disposiciones de carácter general a las que se refiere el Artículo 58 de la Ley para Regular las Instituciones de Tecnología Financiera”, señaló la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP) en el DOF. En marzo, se promulgó la Ley FinTech en México, que tiene por objeto reglamentar los servicios que prestan las entidades bancarias a través de medios tecnológicos, además de su organización, operación y funcionamiento, que entró en vigor tras aparecer en el DOF.
Se trata de la primera regulación de este tipo en el mundo, que contempla pagos electrónicos, financiamiento colectivo, activos virtuales (como el bitcóin) y asesoría financiera electrónica. Con la publicación de estas disposiciones empieza un proceso para que las empresas que quieran operar en este rubro soliciten su inclusión a la Comisión Nacional Bancaria y de Valores (CNBV). El órgano regulador ha identificado a 73 empresas que podrían solicitar información para operar bajo la Ley Fintech, según explicó a medios locales el pasado viernes el titular de la CNBV, Bernardo González La Ley FinTech dedica un capítulo a sanciones y delitos, y un ejemplo es el de la suplantación de identidad, que con esta normativa ya se considera un delito a nivel federal. México, EFE Cortesía: Especial
Al menos 73 empresas podrían solicitar información para operar bajo la Ley Fintech.
Bloques buscan agilizar el comercio
EFE
La Unión Europea (UE) y Estados Unidos celebraron ayer la primera reunión del grupo de trabajo dedicado a poner en marcha los compromisos comerciales alcanzados entre ambos bloques, en julio, como su voluntad de avanzar juntos hacia “cero aranceles” y de mantener una relación comercial positiva. La reunión, encabezada por la comisaria europea de Comercio, Cecilia Malmström, y el responsable de Comercio Exterior estadounidense, Robert Lighthizer, se centró en identificar las prioridades de ambos bloques en materia comercial, tras unos meses de tensión por la política proteccionista impulsada por el presidente estadounidense, Donald Trump.
Se harán consultas con el Congreso estadounidense, para facilitar las negociaciones.
El encuentro concluyó con el compromiso de trabajar en una “agenda positiva” y de no imponer más gravámenes. Bruselas, EFE
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Presidentes panameño y colombiano hablan sobre seguridad y comercio.
Buscan solución a conflitos comunes E
EFE
Panamá ACAN-EFE
l presidente de Panamá, Juan Carlos Varela, recibió ayer a su homólogo colombiano, Iván Duque, para abordar principalmente asuntos relacionados con seguridad y comercio, así como conflictos añejos entre ambos territorios. El encuentro se llevó a cabo en el Palacio de las Garzas, sede de la Presidencia panameña, y es la segunda reunión, en poco más de un mes, entre ambos mandatarios, que ya mantuvieron un acercamiento el 7 de agosto durante la investidura de Duque, en Bogotá.
Litigio
El mandatario colombiano participó también en un encuentro empresarial y visitó las nuevas esclusas de Cocolí, ubicadas en la entrada Pacífico del Canal de Panamá. Los dos países mantienen un litigio ante la Organización Mundial del Comercio por unos aranceles que Colombia aplica a ciertas reexportaciones de la Zona Libre de Colón, ubicada en el
Es la segunda ocasión que se reúnen los mandatarios; la primera vez fue en Bogotá.
2
problemas centraron la reunión entre Varela y Duque.
Caribe panameño y considerada la zona franca más grande del continente. Panamá, por su parte, mantiene a Colombia en una lista negra que creó en marzo y en la que están incluidos países americanos y europeos que de alguna manera lo discriminan.
Las relaciones bilaterales también se han visto enturbiadas en los últimos años por el tema fiscal, debido a que Colombia busca que Panamá le entregue información de esa naturaleza sobre sus ciudadanos, sin la necesidad de requerimiento judicial. Estos temas fueron discutidos durante la cita.
También se conoció la cancelación de US $25 millones para hospitales.
Anuncian cierre de misión palestina
El Gobierno estadounidense anunció ayer el cierre de la oficina de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) en Washington, a la que acusó de no haber dado pasos para retomar las “negociaciones directas y significativas” con Israel. “La administración ha determinado que, tras una revisión, la Delegación General de la OLP en Washington debería cerrar”, afirmó la portavoz del Departamento de Estado, Heather Nauert. Nauert justificó la decisión al asegurar que la OLP no ha adoptado medidas “para avanzar en el comienzo de negociaciones directas y significativas con Israel”. Washington, EFE
Recuerdan el azote del huracán Irma en 2017 En medio de la amenaza que representa el huracán Florence, el sureste de Estados Unidos recordó ayer la muerte de 92 personas y la devastación en los Cayos de Florida causadas por el ciclón Irma, que tocó tierra hace un año en el extremo sur del país. Tras su paso por el Caribe, donde dejó 37 muertes directas, Irma provocó en Florida una de las mayores evacuaciones que se recuerde, con 6 millones de personas que abandonaron las zonas costeras. Este enorme ciclón llegó a EE. UU. convertido en categoría 4, y
77
muertes causó el ciclón el año pasado, en Florida. la ciudad de Miami, que se encontraba en su patrón de trayectoria del Centro Nacional de Huracanes, pero gracias a un desvío hacia el oeste de última hora, la ciudad floridana no tuvo males mayores.
En cambio, Irma tocó tierra el 10 de septiembre de 2017 cerca de Cudjoe Key, en los Cayos de Florida, con vientos que rondaron los 215 kilómetros por hora, y siguió su recorrido por la costa noroeste de Florida, para luego cruzar la península y desplazarse hacia Georgia y Carolina del Sur. Florida fue afectado por los vientos, marejadas, inundaciones, una veintena de tornados y apagones, que causaron 77 muertes, entre ellas 12 en un centro de cuidado de adultos mayores. Miami, EFE
El ciclón dejó mil 200 viviendas destruidas y 3 mil dañadas.
Archivo
n una canción, una pieza teatral, un libro, una película o una pintura vive el arte. Sin embargo, toda expresión artística necesita un teatro, un cine, una galería o un museo que la resguarde y exalte su valor. Más allá de estos sitios, existen los espacios alternativos, que se dedican a promover los proyectos y talentos emergentes. Pedro Pablo Solís (Casa Celeste), Augusto Quevedo (La Casona) e Ivette Aldana (La Casa de Cervantes) comparten los requisitos para “alojarse” en sus salas y escenarios.
Manténgase al día de las actividades de estos centros culturales, visitando sus páginas de Facebook: @CasaCelesteGt, @LaCasonaArteZ1 y @casadecervantes.
lac
as
1
Paul Klee, pintor alemán.
Diario de Centro América
@
ca
c sa
ele
s
t teg
@diariodeca
Stephany López slopez@dca.gob.gt
E
.c ail
ió de lv ra vo la to 80 tó au 19 op y e ad m d o Fe re er ta mb de , p nis cie na i di os lo fem n rs rce ta o, e Ve Ba vis xic en a re Mé 14 e l n 19 a d te e en dor den ció da si na n Re a fu o. pp ue an . Fo s. F i m ida de ca m ec laí lte de ar , A a s ap ra tem do es so a e d fe gu s d y ro as Lo ada y p us a y str ra ca ur e to as nt cu cri y l ve se es d in ue a, da s f et ali La de Po ion mo don c o , na s c ala ra m ob uate G a
U . zo bica Ca p na da s co or g 1, C en a la nt es a la C ca igu emp tion sa C 6a. el m al or ar el a e d es esee bios dad áne pro este veni st 1 pa n so de os ye s da e en . Tra cio pres cial gé que ctos e ca A 1 2 fo ba de en es ne p a ra 0va . Ten rma jar berá tar . Los ro, l rom rtísti cteri 14, u d e to la n su cr a p ue cos za ob ea az van 3. na f irigid r cla de prop : ra do y 2 de En ech o ro fich ue en res los La . L fo via a t el e el t a sta es qu to r u en sp ip téc p a C a te e s y n ta ec o d n or pla ltern ason C sil Ca a s tiv tá e ica e / o e ta at a a p las sa vid olic a. cul pú . scri y f n las form ivo es u so to o, bli res ero , so Ce e i t o o u y p co lo t r a qu n n y s a d, La p la nid le en al ta cali ogra ama pa e pr cen a l c ac po taq onsa ilum o y ste c sa qu or om pr mb zad fía s d ra e ete tro cie r c ui bil ina luc ue re e reo p es ién o . A e l n cu 1 nt ien lla ida ció es nta a n . : ña o p to se d n ge c Lo enta pu en l unq pint artis de s ltur e s d a ara pa rá r de esp ne on me pac s in cio ede a 3 ue ura ta e er u al dia io ter nes se a. c su , es me na los ra e epa los ecí rale 2. nt con esa m r a all esp cul rge pr l sit rtid orga fica s, e e u do us co e 3 a tu n od io a n es so Al l c n m s d ica nd -5 cio, ra te uc y u en iza 3. licit tra or e eb les icio 9, to n un do t a L a c reo s d e y n zo res 7 3 re 3 r i a pa ento taq port se d : e a n s esc ado na . 0 p 0 s. Co . L oli é p 1 or 4. ra p uil afo e u n n y a tic cit nic ar , te Pa La ara la lio n Ce una dist C ipa ar as a ce nga ra l Cas el se m de sitio i . r n e e ció l v v t a 5 nt n as on art a l p a n, na spac ante enta as s sa es . La ro cu cost mu a. ista neja ostu lter c i s 1 o d . E ion de (5 e a alas d y u en lan nat pr pac Ca ltu o, est s , a i l a ec io so ra se ra i t n 3 un te. vo si io e prim l. dica . ca rtes una e C io s p na l d pa s v ,n l a e 0 70 d l qu ar ta ur ct isu s 2 e n l os e o a 5 ía libr e po p e v a e m an a u al al . Po proy acer r re e r o e la -18 s, La ería rv t b cie r a d ns ié e n s un cor ste ec car qui pr , zo C , u a c q l a n a n t o r e Q yo c i n ue 3. a f reo ior o e se sito om n a na n to e a m 10 s. E uen nau sum no P s g oc a 1 sa d ca te c p a a h s e i a g n r t u s ión ) e e fe s n n a a r a Q to a ur o c a d s a t a e, ivi in p ter or l cen ncia las para de s un 15 s tie con ació on de du sta res ía g a l 4. an tro s v ct ve b n. el a e po ne a l e e l o ac nt rte Ca Si iza cu an ivid rifi rh nu i a nv co on rs or n co sa se do ltu di ad ca iar lec es e e a. de n C de trat res. ral, rigid es q r dis un tiv y e n e a l C r p y as ue o 5. Li is e d po o. xpl ste u t n r b e ó n E e e ica rta n r b va 70 n u tien ibili r pie l rec el o, pa al P nte la p po n 3 en dad y e folio po za into cas ra ac s, a rese c 0 r es s, m c o d di hec de nt cie po ost . legi ía, i ue e str o m ac r nt r c o, l se ent nta las ibu , en ás, ión o a ie as n en ras co ex ir l ca en lit los to ca qu n po os rga laz er rg e rie si tít do a ari Fo a d p le cio ul d al a, to el ara s p ne os. e L au La s: so la ara s p G a C tor ab nid s l c ic as rie ec ol tó o a lH . tur ga ric a er r a s s d las , re ra e
1
Agenda diversa
pa uen ra tre u su na art casa e
Estos tres espacios alternativos promueven el talento emergente.
“ Un ojo ve, el otro siente.”
Adiós
“Con los ojos de la despedida os vi aquel día, cosas de nuestra vida. Con los ojos de la despedida, la vida parecía una cosa perdida. La casa estaba vacía en la hora de la despedida, y sin embargo quedaban las cosas de nuestra vida.”
lac
as
m
a
o
a na
rte
@
gm
o il.c
om
.
gm
2
e ac
la ma ate Gu
En c
Artes 13
.c ail
om
gm
rva
n
@ tes
3
14
Artes
Guatemala, martes 11 de septiembre de 2018 Fotos: Danilo Ramírez
tico ías cús elod l A em iva a d est uvi l F na ll
E u a sat de ILE conquistó durante su actuación en el festival.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
E
ntre naturaleza, arte y cultura, Santo Domingo del Cerro, en Antigua Guatemala, se cubrió la tarde del domingo de una densa neblina. El reloj marcaba las 16:20 y la lluvia se hizo presente; sin embargo, más que agua, lo que el público recibió fue el aluvión
Euda Morales eudamorales@gmail.com
OTRA DIMENSIÓN unió a Gaby Moreno y Nina Índigo.
Santo Domingo del Cerro fue el escenario del concierto de Gaby Moreno.
de melodías del V Festival Acústico Gaby Moreno y amigos. La anfitriona fue la primera en tomar el escenario para entonar Blues de Mar, lo que despertó los aplausos de la audiencia. Un regreso
“Qué gusto volver a la Antigua”, expresó Gaby Moreno, al recordar que su primer festival acústico se celebró en esa ciudad. Su primera invitada fue la guatemalteca Sofía Ortiz, quien, acompañada de su guitarra, interpretó You y Love me too. Con Moreno entonó Still the Unknown, una canción que trajo gratos recuerdos a Gaby, por ser parte de su disco debut. El entusiasmo de los asistentes acrecentó al ritmo de Amapola. “El Festival ya está perdiendo un poco lo de acústico, pero no pasa nada. La música sigue siendo muy buena”, dijo Moreno antes de recibir a la banda Nina Índigo. La guitarra, el bajo, la batería y el pandero dieron protagonismo a Alicia, pero la euforia se desató
cuando la vocalista Tita Moreno compartió micrófono con su hermana Gaby en Tan lejos y Otra dimensión. Juego de voces
Luego de canciones ya clásicas de este evento, como El Sombrerón y Maldición/Bendición, los gritos y aplausos recibieron a ILE. La puertorriqueña comenzó su actuación con Quién eres tú y un recuerdo para su abuela Flor Amelia de Gracia: “Quién iba a imaginar que estaría cantando este tema en un paisaje tan hermoso. Que en paz descanses abuelita”. Después de Triángulo y Extraña de querer, se unió a Gaby en Arriba quemando el Sol, de Violeta Parra. Antes de que el último invitado llegara, Moreno sumó al repertorio Since you came along, otra composición de su primer disco, lanzado hace una década. Al finalizar, su banda siguió sobre el escenario para acompañar al mexicano Caloncho. “Es un placer cantar para ustedes, público de Guatemala”, confesó, para luego emocionarlos con Chupetazos, Optimista, Brillo mío y Julia, a dueto con Gaby. La despedida
EL mexicano Caloncho provocó los gritos entre sus admiradoras. SOFÍA ORTIZ fue una de las invitadas al quinto Festival Acústico.
Para cerrar con broche de oro, Caloncho presentó Palmar, tema que interpreta con Mon Laferte, esta vez junto a ILE y Moreno. “Muchas gracias por habernos acompañado”, fueron las palabras de Gaby antes de retirarse. Mas, a petición de la concurrencia, la cantautora regresó con Fronteras y Nobody’s Wrong, su nueva canción.
EL GUSTO POR EL VINO ESPAÑOL El gusto por el vino en Guatemala ha crecido en los últimos años. Al ser España el segundo mayor proveedor en el país, es fácil encontrar una propuesta de vinos españoles. Durante el 3er. Festival de vino y gastronomía española, celebrado en el marco del 90 aniversario de la Cámara Oficial de Comercio de España en Guatemala, pude apreciar y degustar diversos vinos, quesos y jamones. También productos gurmé guatemaltecos, como miel, chocolate y mermeladas, entre otros. El recorrido me permitió admirar una gama de productos y, en especial, la diversidad de vinos expuestos. Estos festivales brindan la posibilidad de aprender del mundo fascinante del vino y actualizarse respecto a las opciones que están a la venta en nuestro país. Asimis“Los festivales mo, de poder conocer y conversar con los reprebrindan la sentantes de las empreposibilidad sas importadoras, que tienen mucho que comparde aprender tir, mientras amablemendel mundo te invitan a disfrutar de fascinante una copa. Otra satisfacción del vino y grande de participar en actualizarse eventos relacionados con la industria de alirespecto a mentos y bebidas, es las opciones encontrar a profesionaque están a les que fueron mis estudiantes en la universila venta en dad y conocer de las emnuestro país.” presas que representan. En esta ocasión, fui invitada por Alex Tenenbaum a disfrutar de un Fernández de Piérola, tempranillo blanco. Me sorprendió que el vino fuera blanco, porque lo más común es que la cepa tempranillo sea empleada en la elaboración de tintos. Debo decir que fue de mi total agrado, y sirvió para acompañar una interesante conversación acerca de la creciente cultura del vino en Guatemala. Es cada vez más común hallar diversidad de vinos en los restaurantes, y las recomendaciones del mesero no se quedan atrás, por ese gusto de maridar los platillos. ¿Cómo ha sido posible lograr que crezca el gusto por el vino en nuestro país? Es todo un proceso de educación y visión lograr que el personal de la industria de alimentos y bebidas pueda presentarlo profesionalmente. La formación es clave para conocer los conceptos básicos, como las cepas, o reconocer que un vino joven no tiene reposo en madera, por mencionar algunos. A su vez, el mesero educa al comensal, quien disfrutará, aún más, de su experiencia gastronómica en el restaurante. La teoría del vino es elemental, al igual que la etiqueta y el protocolo. Los chefs crean los platillos, pero se deben hacer pruebas para comprobar el maridaje, que puede ser por complemento, por contraste o por regiones. Otra posibilidad son las wine dinners, en las que, además de comer y beber, se aprende. Siempre habrá una ocasión para deleitarse con una copa de vino o compartirlo entre amigos.
Lo que Venecia nos dejó
Fo
UN GRAN VAN GOGH. Durante el Festival Internacional de Cine de Venecia, Willem Dafoe obtuvo la Copa Volpi al mejor actor por At Eternity’s gate, filme en el que encarna al pintor Vincent van Gogh.
2.
to s
:E
FE
s e n o r h T o f o n i e Gam buen cam
r o p va
1.
LA SONRISA DEL TRIUNFO. Por Roma, la cinta con la que vuelve a las historias de su infancia, el cineasta Alfonso Cuarón consiguió el León de Oro a la mejor película.
15
Artes
Guatemala, martes 11 de septiembre de 2018
Los Ángeles EFE
L
a serie Game of Thrones dominó, con siete premios, los Creative Arts Emmy, que se celebraron el sábado y el domingo en Los Ángeles, California. Esta ceremonia, que incluye una gran cantidad de categorías técnicas y de estatuillas para formatos muy específicos de televisión, es la antesala a la gala a los Primetime Emmy, que se realizarán el próximo lunes.
1
3.
OTRO LEÓN PARA MÉXICO. El realizador mexicano Guillermo del Toro, presidente del jurado de la Mostra, entrega a su compatriota el León de Oro, un galardón que él mismo ganó el año pasado por The Shape of Water.
an i mac i ó n , U S S Callister (Black Mirror) Mirror obtuvo el galardón como película televisiva, y Wild Wild Country recibió la estatuilla al documental o serie de no ficción. EGOT En la larga lista de los Creative Arts Emmy sobresalió el músico John Legend, quien, como productor ejecutivo de Jesus Christ Superstar o Live in Concert, salió Archiv vencedor
Siempre favorita
ion
.it
2
Co
r te
sía
:q
ue
erl
3
Game of Thrones, la serie de fantasía épica de HBO, partía, con 22 nominaciones, como la máxima favorita ue rio y a nes f Thro su vestue otras para la 70 edición f o E r r t o en el de los Emmy. Las GAMnocida p iales, en reco os espec apartado de especial galas previas dist c efe orías. de variedades. Esto lo convirtió tinguieron, entre g cate en un EGOT, término que en EE. UU. otros aspectos, sus define a los artistas que han ganado al efectos especiales, menos un Emmy, un Grammy, un Óscar la banda sonora y el vestuario. y un Tony. También consiguieron esa El longevo Saturday Night Live tamhazaña sus compañeros en ese prograbién se llevó siete Emmy entre las dos ma Andrew Lloyd Webber y veladas de los Creative Arts Emmy. Por Tim Rice. otro lado, el show Anthony Bourdain: Parts Unknown, protagonizado por el fallecido chef Bourdain, se hizo con cinco. Rick and Morty ganó como mejor programa de
AGENDA CULTURA L CINE
4
â Ciclo Como parte del Ciclo de cine Migraciones, vea los títulos El Chongui (2001) y
LITERATURA
4.
5
LA FAVORITA. La Copa Volpi a la mejor actriz fue para la británica Olivia Colman, por su papel en The Favourite, del cineasta griego Yorgos Lanthimos.
5.
GUATEMALA PRESENTE. José, la cinta del director Li Cheng rodada en Guatemala, consiguió el Queer Lion. Este premio es otorgado a la mejor película de temática y cultura LGBTIQ presentada durante la Mostra.
â Club El librero de París y la princesa rusa, de Mary Ann Clark, será explorada en el club Libros, diálogo y café. Asista hoy de 10:30 a 12:30 a Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Entrada libre.
MÚSICA
Fronteras invisibles (2008). Las proyecciones son hoy desde las 16:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Ningún costo.
â Derechos Max Araujo imparte la conferencia Derechos de autor y derechos conexos. Concurra hoy a las 19:00 a Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Admisión Q25.
â Volumen 2 Nuevos sonidos lo esperan en la presentación del disco Vol2: The Reign Of The Lizards. Acuda hoy a las 21:00 a Bar Esperanto, 11 calle 3-36, zona 10. Admisión por consumo.
16
Deportes Ecuador es otro rival exigente Selección Nacional se volverá a encontrar con el Bolillo Gómez. Cortesía: Fedefutbol
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Christian Ramírez, que enfrentó a Jamaica, podría repetir contra la azul y blanco.
EFE
SELECCION NACIONAL
GUATEMALA
Hora:
Guatemala
18:30 Estadio:
D.T.: Wálter Claverí
Toyota Park Chicago, Illinois.
José Martínez
Marvin Ceballos
Danilo Guerra
Kevin Ruiz
Édgar Macal
Jean Marquez
Manuel Moreno
Cristian Jiménez
Héctor Moreira Kevin Ruiz y Ricardo Jerez se prevé que estén en el cuadro titular de esta noche contra los ecuatorianos. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
C
uando Hernán Darío Bolillo Gómez se fue de Guatemala, luego de fracasar al frente de la Selección Nacional de Futbol tratando de llevarla a su primer mundial, en Sudáfrica 2010, dijo muchas cosas que molestaron en el medio nacional, entre otras, que no hay jugadores en el país para conformar una selección. Gómez se refugió en su tierra hasta que Panamá lo mandó a llamar para hacerse cargo de la roja canalera, logrando llevar a esa Selección a su primera cita mundialista en Rusia 2018, pero después de regresar sin puntos y una red cargada de goles optó por la salida fácil.
Ahora ha vuelto a Ecuador, donde se le considera un héroe porque también los llevó a su primer Mundial. El equipo de la mitad del mundo se enfrentará a hoy a Guatemala en el Toyota Park de Chicago, con el mensaje de los futbolistas chapines que conforman la azul y blanco de que sí hay talento.
Resultados diferentes
El tricolor ecuatoriano venció el viernes a Jamaica (2-0), mientras que Guatemala cayó 0-3 con Argentina, que utilizó a 7 mundialistas de entrada. Para los de Wálter Claverí, una victoria podría ser un revulsivo para empezar a salir de la zona pantanosa de la clasificación de la FIFA, luego de caer hasta el puesto 146 por la suspensión de casi 2 años.
José Manuel Contreras, víctima de burlas en redes sociales, no sería de la partida.
Los ahora dirigidos por el Bolillo ocupan la posición 60, luego de perder 50 escalones en 5 años, y después de perderse el certamen ruso. Claverí ha insistido en darle a la azul y blanco un estilo de juego propio, aunque en ciertos pasajes de los partidos puede ser desesperante. “Queremos que Guatemala tenga un estilo de juego, un modelo. Que juguemos a algo, no al pelotazo. Debemos ser fieles a nuestro estilo. Al menos yo me moriré con eso”, dijo el técnico nacional. Para Gómez todavía hay mucho trabajo por hacer con sus dirigidos. “Lo que queremos ver en estas fechas FIFA es las individualidades. Salgo tranquilo porque saco conclusiones individualmente. Colectivamente no puedo hablar nada”, comentó el entrenador.
Carlos Gallardo
Ricardo Jerez
Ecuador
D.T.: Hernán Darío Gómez
Miller Bolaños
Enner Valencia
Jefferson Orejuela
Ayrton Preciado
Édison Vega
Renato Ibarra Christian Ramirez
Juan C. Paredes Érickson Erazo
Robert Arboleda
Alexánder Domínguez
Guatemala, martes 11 de septiembre de 2018
17
Deportes
Sueños de grandeza
Fotos: Bryan Anton
123 hombres y 143 mujeres representarán a Guatemala.
2
mil 136 deportistas de 7 países acudirán.
13
disciplinas habrá, 1 más que hace 2 años.
Los Juegos del Codicader, vitrina de talentos de Guatemala. Bryan Anton @BantonDCA
L
os Juegos Deportivos Escolares del Consejo del Istmo Centroamericano del Deporte y la Recreación (Codicader), fungen como un trampolín para los jóvenes quienes pueden llegar a sobresalir en cualquier modalidad deportiva, es una vitrina de talentos. Y por ello, las ilusiones de los 266 juveniles que nos representarán en las justas de Panamá, del 14 al 23 de este mes, cobran sentido cada día que pasa. Y es que los juegos son abono para sus carreras deportivas. Los nadadores Luis Carlos Martínez y Valerie Gruest, el pentatleta Charles Fernández, todos olímpicos en Río 2016, y la patinadora Dalia Soberanis, medallista de oro en Barranquilla 2018, son fruto de los programas deportivos estudiantiles. John Méndez, futbolista de Municipal, y Pedro Altán, de Sanarate, ambos mundialistas escolares en 2015, son otros ejemplos;
Lucía Cordero y Pedro Pablo de la Roca serán los abanderados en las justas de Panamá.
10
días de competencias, del 14 al 23 de este mes. Jessica González, Angelita González y Betzabé Rodríguez son parte de la delegación de judo.
sin embargo, quizá el más reciente en destacar es el marchista José Ortiz. Ortiz se consagró monarca en los Juegos del Codicader 2016 en los 10 mil metros de marcha y, en julio de este año hizo historia, al alcanzar el bronce en el Campeonato Mundial Sub-20, en Finlandia. La contienda está a la vuelta de la esquina, los atletas chapines ya fueron juramentados y solo están a la espera del éxodo hacia Panamá. La tenimesista Lucía Cordero y el karateca Pedro Pablo de la Roca serán los abanderados en la inauguración de las justas en las cuales cada uno de los chapines buscará materializar sus sueños de grandeza. La ambición de salir a escena y el hambre de gloria es evidente en el rostro de cada uno.
Los integrantes de natación están mentalizados en hacer un buen papel.
1
millón 830 mil dólares, el costo de las justas.
El equipo de beisbol ha entrenado intensamente e irá en busca de la corona.
152 preseas se conquistaron en la edición de 2016.
18
Deportes Fotos: EFE
Futbol
Denunciarán insultos contra Marvin Ávila
Silva (c) lució el 9 en la espalda y anotó el gol de la victoria lusa.
Portugal funciona sin CR7
El Sindicato de Futbolistas Profesionales de Guatemala (Sifupgua) expresó ayer que repudia y rechaza enérgicamente la discriminación racial contra el futbolista de Siquinalá Marvin Ávila, sufrida el domingo durante el partido contra Malacatán. Sifupgua, por medio de un comunicado, manifestó su total respaldo y apoyo, y se puso a disposición del jugador para acompañarlo a interponer una denuncia ante la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo contra los Pueblos Indígenas en Guatemala (Codisra). Además, exigió a la Liga Nacional de Futbol de Guatemala y a la Federación Nacional que “el hecho sea sancionado de oficio como corresponde, ya que existen suficientes pruebas” y que se “actúe de manera rápida y consistente para erradicar este tipo de violencias en nuestro futbol”.
Los incidentes
Corría el minuto 69 del encuentro entre naranjeros y toros, cuando Ávila decidió parar el partido debido a los insultos racistas
Venció 1-0 a Italia en la Liga de Naciones. Madrid EFE
P
Intensidad mostraron los equipos en el primer tiempo.
da, para marcar el único tanto del partido. Portugal, que también celebró los 100 partidos internacionales del defensa Pepe, celebró 3 puntos con los que mantiene muchas opciones de conseguir el primer puesto del Grupo 3 de la Liga A. En 1 mes, se enfrentará a Polonia, con el objetivo de dar otro salto de calidad.
Otros resultados
En la Liga B, Turquía consiguió una victoria en Suecia en el último suspiro, con 2 tantos de Emre Akbaba en los minutos 88 y 92. El centrocampista del Galatasaray cerró el marcador en un 2-3 que parecía imposible instantes antes del tramo final del duelo.
E-686-2018
ortugal, sin Cristiano Ronaldo, le ganó ayer 1-0 a Italia en su estreno en la Liga de Naciones, con dosis de buen juego y con un tanto de André Silva, que hizo justicia en el marcador para los hombres de Fernando Santos. El conjunto luso, que jugó su segundo partido después de perder en octavos de final contra Uruguay en el Mundial Rusia 2018, ofreció una buena imagen sin su estrella, que tampoco disputó el amistoso del pasado viernes con Croacia (11) con permiso para descansar. Mientras Georgina Rodríguez, novia de Cristiano, ofrecía en su Instagram imágenes idílicas de sus minivacaciones en Mónaco con el portugués, el equipo campeón de la pasada Eurocopa consiguió una victoria importante en el Estadio da Luz frente a una selección que aún necesita rodaje para volver a sus mejores momentos. Portugal dominó casi todo el partido y en casi todas las ocasiones. Pudo llevarse una victoria más holgada, pero el portero Gianluigi Donnarumma evitó una derrota mayor. Italia aguantó hasta los primeros compases del segundo tiempo, cuando André Silva recogió dentro del área un centro de Bruma, desde la banda izquier-
Guatemala, martes 11 de septiembre de 2018
Archivo
Ávila dijo que el árbitro aseguró que reportaría el incidente, pero no lo hizo.
por parte de aficionados. Compañeros y jugadores rivales lo acuerparon y llamaron a los seguidores a reflexionar. Hasta el momento, la Liga Nacional no se ha pronunciado sobre los incidentes. Redacción
19
Diplomáticas Cortesía: Minex
Buscan oportunidades comerciales forestales con India.
Embajada coordina misión de negocios
Cortesía: Minex
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
Corea promueve su gastronomía
U
na misión comercial integrada por representantes del Instituto Nacional de Bosques (Inab) hizo una visita a la República de India, con el fin de fomentar la comercialización y exportaciones de productos maderables originarios de Guatemala, en particular de teca y pino. Dicho encuentro fue coordinado por la Embajada de Guatemala en India y contó con el apoyo de la cámaras de Comercio, de Industria y Agricultura de esa nación. Además, la actividad contó con el respaldo de Millennial India International, que coordinó citas de negocios con empresas que se dedican a la comercialización del sector madera. Dichos acercamientos de negocios refuerzan el trabajo que la Embajada de Guatemala en India impulsa, con el objetivo de incrementar la relación comercial entre las dos naciones.
Se interesan
Unas 17 empresas indias, dedicadas a la transformación y comercialización de productos madereros, mostraron interés en establecer relaciones comerciales con agricultores guatemaltecos para la exportación de productos forestales. Durante los encuentros contaron con el acompañamiento del
Es la segunda ocasión en que el país asiático participa en la Feria Alimentaria.
Un total de 17 empresas manifestaron su interés de comercializar y exportar madera, según las autoridades.
ministro consejero de la Embajada de Guatemala en India, Víctor H. Ramírez Scaglia. Algunas compañías de India manifestaron interés por obtener información sobre los procesos de registro, regulaciones y beneficios para la atracción de inversión extranjera. Agregaron que tienen la intención de invertir en Guatemala para comercializar y exportar los productos maderables de este territorio. Cortesía: Minex
Convenio permite que Taiwán sea observador permanente en el Parlamento.
Elvis Caballeros, jefe del Departamento de Comercio Forestal, y Sofía Mora Tabarini, analista de Comercio Forestal del Inab, estuvieron presentes en las sesiones. El vicepresidente de Millennial India International, Anup K. Mudgal, expresó su complacencia porque las delegaciones guatemaltecas visiten su país, con el fin de establecer contactos para incrementar el comercio entre ambos países.
La Embajada de Corea en Guatemala y la Agencia para la Promoción del Comercio e Inversión de Corea del Sur (Kotra, por sus siglas en inglés) participaron en la Feria Alimentaria 2018. En la demostración gastronómica el tema principal fue Salud y sabor al instante, con el que se introdujo la gastronomía tradicional coreana, así como alimentos sanos que se han adaptado a la cultura alimentaria contemporánea. Estos productos pueden cocinarse de manera simple, además de que son de gran beneficio para la salud del consumidor, de acuerdo con los exponentes. Los asistentes tuvieron la oportunidad de degustar bocadillos populares, con variedad de más de 20 platillos. Los visitantes se inclinaron por el Sul lung tang, que es como una especie de caldo de res de fácil cocción y auténtico sabor. Además, muchas personas manifestaron su interés por iniciar un negocio con empresas de alimentos coreanos. Sara Solórzano
Incorporan el Yuan Legislativo en el Parlacen La República de China (Taiwán) realizó la primera entrega de la cuota anual 2018 al Parlamento Centroamericano (Parlacen), de acuerdo con lo establecido en el Convenio Específico de Incorporación del Yuan Legislativo de esa nación asiática, en su calidad de observador permanente en el Parlacen, el cual fue suscrito el pasado 12 de julio. “Con la referida incorporación se busca fortalecer el compromiso de colaborar con el Parlamento Centroamericano para que pueda optimizar su funcionamiento, a través de mejores equipos, personal capacitado
y diversas actividades que fortalezcan la integración del Istmo”, según una nota de prensa de la embajada del país asiático. Otro de los beneficios que traerá esta acción de Taiwán es que Guatemala podrá acompañar a los territorios centroamericanos en su sendero al desarrollo y bienestar social. La actividad de entrega del Yuan, que se da por primera vez por parte de la instancia diplomática, fue presidida por Tony Raful, presidente del Parlacen, John Lai, embajador de Taiwán y funcionarios de la sede diplomática. Sara Solórzano
E-682-2018