Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, martes 6 de noviembre de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,856

Cortesía: SCSPR

Presidentes coordinan acciones a favor de migrantes

El mandatario de Honduras, Juan Orlando Hernández, agradeció ayer a su homólogo Jimmy Morales por el apoyo solidario que ha dado al país, para garantizar el regreso de 6 mil 500 migrantes hondureños, como parte del Plan Retorno Seguro. El gobernante Morales terminó ayer su gira por Estados Unidos, Honduras y El Salvador, en donde se abordaron estrategias para dar solución al problema de la migración irregular. “Confiamos en que vamos a llegar a los responsables de las movilizaciones irregulares y, si tienen un móvil político o criminal, deberán ser penalizados”, enfatizó el presidente guatemalteco. Páginas 2 y 3

5 Nacionales

Q45 millones ha invertido el Gobierno en vacunas este año

10 Económicas

Inguat promociona en Londres atractivos turísticos del país

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

El mandatario Jimmy Morales concluyó ayer su gira por Estados Unidos, Honduras y El Salvador, en

Presidentes coordinan reto EFE

Los presidentes Jimmy Morales, de Guatemala (d), y Juan Orlando Hernández, de Honduras, resaltaron la amistad entre ambos pueblos. Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

l 2 de noviembre del presente año, no menos de 6 mil 500 migrantes hondureños volvieron a su tierra, en el marco del Plan Retorno Seguro que coordinan los gobiernos de Guatemala y Honduras, dato que se conoció durante una reunión entre Jimmy Morales y Juan Orlando Hernández, respectivos presidentes de los dos países. El encuentro se realizó en Tegucigalpa, capital hondureña, donde el mandatario guatemalteco, junto con la primera dama Patricia Marroquín y la canciller, Sandra Jovel, arribó ayer procedente de Estados Unidos, en una gira de trabajo que comenzó el viernes y concluyó en El Salvador con un encuentro con Óscar Ortiz, vicegobernante de dicha nación, para atender el tema migratorio de la región.

El acompañamiento

De la cifra en mención, indicó el mandatario hondureño, 3 mil

Invitación a invertir Para generar oportunidades laborales, como un mecanismo para evitar el desplazamiento irregular en la región, el presidente Jimmy Morales invitó a compañías locales y foráneas a invertir en las naciones del Triángulo Norte de Centroamérica. “Coincidimos con el presidente Juan Orlando Hernández (de Honduras). Así es que hay una invitación fuerte a las empresas, tanto nacionales como extranjeras, para que inviertan y puedan ayudar no solo a generar empleo, sino a generar prosperidad”, convidó Morales. El mandatario guatemalteco se reunió ayer con su homólogo hondureño y con el vicegobernante de El Salvador, Óscar Ortiz, para dar seguimiento a asuntos migratorios, entre estos los avances del Plan Retorno Seguro, implementado como un acompañamiento de regreso de los centroamericanos que buscaban llegar a EE. UU. Asimismo, Morales recordó cómo los lazos de amistad entre Guatemala y Honduras se han fortalecido en los últimos años. Como muestra, dijo, está la Unión Aduanera. En ese marco, invitó a los hondureños a visitar el territorio nacional, siguiendo las normas establecidas, para evitar problemas.

629 son adultos y 2 mil 882 menores de edad; 2 mil 522 fueron retornados de Guatemala. De los niños, 270 son no acompañados. Ambos presidentes señalaron que en las masivas movilizaciones, iniciadas el pasado 13 de octubre,

los que buscaban llegar a Estados Unidos de forma irregular fueron engañados por los organizadores. “La mayoría de hondureños se dieron cuenta y ya han regresado de forma segura y pacífica, gracias a las acciones que hemos desarro-

Las autoridades de Guatemala y Honduras, liderados por los gobernant avances en la atención migratoria a la región centroamericana.

550

kilómetros

días

aproximadamente, es el recorrido de quienes atraviesan Guatemala, desde la frontera con Honduras.

duró la gira de trabajo del mandatario Jimmy Morales.

llado con los presidentes Morales y Enrique Peña Nieto, de México”, manifestó Hernández.

ticia a quienes promueven las movilizaciones, por poner en riesgo la vida de los migrantes, entre quienes hay adultos mayores, personas con discapacidad, mujeres embarazadas y niños. “Se ha pedido a las altas autoridades de Estados Uni-

Aplicar castigo

Morales y Hernández reiteraron su postura de llevar ante la jus-

Nacionales

Guatemala, martes 6 de noviembre de 2018

“Confiamos en que vamos a llegar a

los responsables (de las movilizaciones irregulares), y si tienen un móvil político, de criminalidad, deberán ser penalizados.” Jimmy Morales

“Quiero agradecer al presidente Jimmy Morales por el apoyo irrestricto al retorno seguro de los compatriotas que han decidido hacerlo.”

Presidente de la República.

Juan Orlando Hernández Presidente de Honduras.

donde se abordaron estrategias para resolver de forma integral el tema migratorio.

orno seguro de migrantes Cortesía: SCSPR

Cortesía: AGN

Agradecen el apoyo solidario del pueblo

El mandatario concluyó anoche su gira con una reunión con el vicepresidente de El Salvador, Óscar Ortiz.

Cortesía: SCSPR

tes Morales y Hernández, junto a sus equipos de trabajo, revisaron los

6 mil 270 500

menores

hondureños han regresado a su país mediante el Plan Retorno Seguro.

hondureños no acompañados, que buscaban llegar a EE. UU., han regresado a su tierra.

dos, México y El Salvador hacer una investigación exhaustiva de los responsables de generar, conducir, organizar, dirigir y participar en las caravanas, para que mediante las leyes nacionales e internacionales puedan ser juzgados y

procesados”, acentuó el mandatario guatemalteco. Entre las mentiras de los organizadores, añadió Hernández, está el ofrecimiento de comida, transporte y dinero, además de una visa humanitaria en EE. UU.

Las primeras damas de Guatemala, Patricia Marroquín (d), y de Honduras, Ana García, sostuvieron un encuentro.

El mandatario Jimmy Morales concluyó anoche su gira en El Salvador, en donde se reunió con el vicepresidente de ese país, Óscar Ortiz, con el objetivo de dar seguimiento a los esfuerzos regionales para afrontar la migración

irregular. El objetivo de esta gira presidencial es impulsar acciones coordinadas para promover el desarrollo en el Triángulo Norte y ofrecer más oportunidades, para evitar que salgan de sus países.

El lado humano de los guatemaltecos en la atención a los migrantes hondureños que pasaron por el territorio nacional fue resaltado y agradecido por los presidentes de ambos países, Jimmy Morales y Juan Orlando Hernández. “Quiero hacer un agradecimiento público al buen corazón de la población por dar la mejor atención posible a los hermanos hondureños, porque desde el primer poblado, Esquipulas (Chiquimula), hasta el último, Tecún Umán (San Marcos), se manifestó la solidaridad del pueblo guatemalteco”, resaltó Morales. Hernández dijo que la integridad de las personas estuvo expuesta a los peligros que implica la movilización, por lo cual expresó: “A los miles de hermanos guatemaltecos y mexicanos, por tratar con dignidad a nuestros compatriotas, gracias”. No obstante, expuso Morales, aunque la migración es un derecho, no puede hacerse de forma irregular, violando las leyes y atentando contra la seguridad, tanto de quienes se movilizan como la de la población de los países de tránsito, y añadió el gobernante hondureño que en la reunión se revisaron los componentes de seguridad y de migración de la Unión Aduanera, implementada desde mediados de 2017. Morales resaltó que, según datos del Banco Mundial, para el tránsito de mercancías, los trámites de paso entre los dos países bajó a 15 minutos y antes era de 6 a 55 horas.

Nacionales

Guatemala, martes 6 de noviembre de 2018 Danilo Ramírez

21 países confirman su presencia en Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno.

Guatemala lista para recibir a mandatarios Yuri López Redacción

A la fecha se tiene la confirmación de la participación de 15 presidentes, 4 vicepresidentes y un ministro de Estado de Iberoamérica durante la 26 Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno en la ciudad colonial de Antigua Guatemala, los días 15 y 16 de noviembre”, informó Pablo García, viceministro de Relaciones Exteriores. El funcionario detalló que “de los 22 países que conforman la comunidad iberoamericana, 21 han confirmado su presencia, lo cual representa un éxito total en la organización de la actividad que promoverá el desarrollo regional”. Los países que ya confirmaron la presencia de sus presidentes o jefes de Gobierno son: Andorra, Bolivia, Brasil, Colombia,

De los 22 países que conforman la comunidad “iberoamericana, 21 han confirmado su presencia, lo cual representa un éxito total en la organización de la actividad, que promoverá el desarrollo regional.

”

Costa Rica, Ecuador, El Salvador, España, Honduras, México, Nicaragua, Paraguay, Perú y Portugal, dijo García. Entre las naciones que estarán representadas por sus vicemandatarios figuran Panamá, Argentina y Uruguay. Asimismo, participará el primer ministro de Chile, indica el Ministerio de Relaciones Exteriores. En la actualidad, Guatemala ostenta la Secretaría Pro Témpore de la Cumbre para el período 2016-

Pablo García Vicecanciller.

2018, el cual finalizará al concluir la reunión. Entre los temas que se abordarán en este encuentro resaltan la educación, la juventud y el emprendimiento, con miras a reducir la migración. Guatemala se encargó de la organización y planeación de esta actividad, en la que se abordan 30 programas relacionados con desarrollo, educación, salud y nutrición, además de otros de gran interés como juventud, mujer, becas y ciencia y tecnología, agrega la Cancillería.

Gabriel Herrera

La Cumbre es un mecanismo, establecido por los países de la región, que recoge compromisos adquiridos por los gobernantes. Esta se realizará la otra semana en Antigua Guatemala, Sacatepéquez.

En 2019 se invertirán no menos de Q12 millones para concluir con la fachada sur, informó el ministro Chea Urruela.

Anuncian actos por aniversario del Palacio En el marco del 75 aniversario del Palacio Nacional de la Cultura, ayer fueron inauguradas las actividades que darán realce y exaltarán el valor patrimonial e histórico del monumento. José Luis Chea, ministro de Cultura y Deportes, hizo un llamado a la población para reflexionar sobre el privilegio que se tiene como ciudadanos al contar con dicho edificio, el cual es el mayor testigo de la historia política contemporánea del país, recordó. Por ejemplos la dictadura de Jorge Ubico, también la Revolución de Octubre, gobiernos militares, el primer gobierno civil y la firma de los Acuerdos de Paz, entre otros, apuntó.

Chea resaltó que es imperativo cuidar y conservar el Palacio, pues tanto para connacionales que viven en el país como en el extranjero es un referente, así como la pirámide de El Gran Jaguar en Tikal, Petén, y el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.

Remozamiento del monumento

El funcionario explicó que se han realizado trabajos de remozamiento en patios, salones, terraza, relojes, lozas, bronces y en la parte de la fachada sur, que hasta ahora han requerido una erogación de no menos de 4 millones de quetzales. • Patricia González

Exoneran el 95% para pagar multas

Gabriel Herrera

Por medio de un Acuerdo Gubernativo publicado en el Diario de Centro América, se anuncia un descuento del 95 por ciento en las remisiones y multas de tránsito impuestas de 1998 hasta 2017. Según el Acuerdo, el 90% de las multas de tránsito con sus intereses y multas administrativas son del período del 1 de enero de 2014 al 31 de diciembre de 2016. Pero las multas de tránsito con sus intereses y multas administrativas, impuestas a partir del 1 de enero de 2017 a la entrada en vigencia del documento legal, tienen un 50 por ciento de descuento.

Las multas de tránsito de 1998 hasta el año anterior tendrán descuentos.

También se contempla exonerar las multas administrativas por parte de la Superintendencia de Transporte Público Colectivo Urbano. • Maynor Pelén

Guatemala, martes 6 de noviembre de 2018

Nacionales

Cortesía: MSPAS

Autoridades salubristas apuestan por la prevención de enfermedades.

Salud invierte Q45 millones en vacunas C Herbert García

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

on una inversión de Q45 millones 15 mil 188, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) aplicó este año por primera vez las vacunas contra el virus del papiloma humano (VPH) y la fiebre amarilla, con lo cual se benefició tanto a niñas y adolescentes, como a deportistas que representaron a nuestro país en el extranjero. La mayor asignación se dio para la compra de inmunizadores contra el VPH, causante del cáncer cérvico-uterino, los cuales se aplicaron a chicas de entre 10 y 14 años, en diferentes escuelas del país, gracias a la coordinación con autoridades del despacho de Educación. Se adquirieron 600 mil dosis de esta vacuna, para lo cual se erogaron Q45 millones, según los registros de la cartera, los que dan cuenta de una cobertura de más de 162 mil menores, a quienes se les aplicó el medicamento en 2 ocasiones. Esta adquisición permitirá también comenzar con una nueva jornada, para favorecer a jovencitas que no fueron inmunizadas durante la primera etapa. Para Mirna Montenegro, del Observatorio en Salud Sexual y Reproductiva (Osar), estos esfuerzos son de gran importancia, pues permiten proteger a las pequeñas de uno de los males que más afecta a la población femenina.

El Ministerio de Salud Pública destina recursos para la prevención de enfermedades.

600 mil

dosis de vacunas fueron adquiridas por el MSPAS. Por otra parte, el MSPAS erogó Q15 mil 188 para la compra de 900 dosis de vacunas contra la fiebre amarilla. Entre los favorecidos están los atletas que participaron en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, que se llevaron

“

Gracias a la coordinación con el Ministerio de Educación, logramos vacunar a más de 162 mil niñas contra el VPH.

”

a cabo entre el 19 de julio y el 3 de agosto pasados, en Barranquilla, Colombia. Además, como parte de los esfuerzos de las autoridades de gobierno por prevenir diversas enfermedades en las comunida-

Carlos Soto Ministro de Salud.

des más vulnerables, en lo que va del año, se han entregado 39.8 millones de dosis de inmunizadores a 47 municipios de Huehuetenango, Quiché, San Marcos, Alta Verapaz, Sololá, Jutiapa, Escuintla y Jalapa.

La clínica funciona en el Centro de Salud de Escuintla.

Abren clínica contra la tuberculosis

Para mejorar el servicio que se presta a la población, en el Centro de Salud de Escuintla fue inaugurada ayer una clínica para el tratamiento de la tuberculosis. El espacio fue construido con el apoyo de la Municipalidad local y una agencia de cooperación belga, y tuvo un costo de Q650 mil. De estos, Q350 mil fueron aportados por la comuna. Ana Isabel Pedroza, jefa del área de salud, agradeció el apoyo otorgado para fortalecer la asistencia a la población, y destacó que contar con un recinto específico permitirá evitar el contagio a quienes requieren atención por otras enfermedades. “Además, facilitará el manejo de muestras para laboratorio”, dijo. Vecinos que participaron en el acto de apertura se manifestaron complacidos por la implementación de esta clínica, y reconocieron la buena voluntad de las autoridades y los cooperantes por aumentar las capacidades del Centro de Salud en mención. • Karla Gutiérrez

Hospital de Puerto Barrios, con nueva tecnología Como parte del fortalecimiento al Sistema Nacional de Salud, el ministerio del ramo adquirió un nuevo equipo de rayos X para el Hospital Nacional de la Amistad Japón-Guatemala de Puerto Barrios, Izabal. Para la compra de este aparato, que cuenta con la tecnología más moderna, se erogaron Q795 mil, dijo el director ejecutivo del nosocomio, Manuel Adolfo Gómez. De acuerdo con el médico, con su puesta en funcionamiento se

795

mil quetzales se erogaron para la compra de un nuevo equipo de rayos X.

beneficiará a no menos de 5 mil personas que son atendidas mensualmente en el lugar, pues se agilizarán las evaluaciones y la entrega

de los resultados. “Con este equipo, los pacientes tendrán un servicio más inmediato”, manifestó Gómez, y añadió que anteriormente se realizaban aproximadamente mil 800 radiografías al mes, cifra que considera se incrementará. El ministro de Salud, Carlos Soto, hizo ver que no se escatimaron esfuerzos por adquirir esta tecnología, “porque será de mucho beneficio”. Agregó que se hacen esfuerzos para equipar los 44 hospitales del país. • Karla Gutiérrez

Cortesía: MSPAS

Un nuevo equipo de rayos X fue adquirido para el Hospital Nacional de la Amistad Japón-Guatemala.

Nacionales

Guatemala, martes 6 de noviembre de 2018

El objetivo de la PNC es que los niños inviertan su tiempo en cosas positivas.

Fortalecen confianza con escuela vacacional P Cortesía: Mingob

Byron Vásquez y Yuri López Redacción

ara fortalecer la confianza de la población hacia la Policía Nacional Civil (PNC), ayer empezó en 50 centros educativos del país la Escuela Policial de Vacaciones, como una iniciativa de la Subdirección de Prevención del Delito de la PNC, en la cual se espera la participación de 4 mil niños de entre 7 y 12 años. “En primer lugar, es darle una posibilidad a los niños de las comunidades en riesgo para que puedan tener un espacio de recreación y acercamiento con la Policía y, por otro lado, un proceso de generación de confianza de la población hacia la institución policial”, subrayó Axel Romero, viceministro de Prevención del Delito, durante la inauguración del programa en la Escuela de Ciencias Comerciales Rómulo Gallegos Freiré, en la zona 6 capitalina. En total, mil 250 instructores de la PNC impartirán cursos de natación, volibol, futbol, así como canto, baile, música y manualidades. Además, los infantes también visitarán museos y ascenderán el volcán de Ipala, Chiquimula.

También en Villa Lobos II

No menos de 4 mil menores participarán en la Escuela Policial de Vacaciones, iniciativa de la Subdirección de Prevención del Delito de la Policía Nacional Civil, la cual fue inaugurada ayer.

Durante el curso se incluye Policía Conmigo, que contiene 10 lecciones, en donde se les hablará sobre la resistencia al consumo de drogas, evitar integrarse a pandillas, autoestima, toma de decisio-

Menores volverán con sus familias Antes que concluya el presente año, el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) estima reunificar a los 198 niños y niñas contemplados dentro del Programa 0 Tolerancia, quienes permanecen en diversos albergues ubicados en los Estados Unidos (EE. UU.). El inconveniente para los menores pendientes de ser entregados a sus familiares es que muchos se han retractado al completar la papelería respectiva. “Quien sí ha cumplido con los aspectos legales, tiene que iniciar el trámite de nuevo ante autoridades migratorias de aquella nación”, explicó el viceministro de Relaciones Exteriores, Pablo García. García resaltó que, a la fecha, no menos de mil 500 infantes

nes y uso adecuado de las redes sociales, entre otros. Un aspecto importante es que, paralelo a la Escuela Policial de Vacaciones, hay un taller para padres sobre cómo instruir a sus hijos para

que sean personas de bien. Las clases empezaron ayer en los 50 centros educativos y concluirán el 18 de diciembre. Cuenta con jornadas matutina, de 7:30 a 12:00, y vespertina, de 13:00 a 17:30.

Con la finalidad de prevenir delitos en las zonas vulnerables a la violencia se replicará la Escuela Policial de Vacaciones en la colonia Villalobos II, zona 12 de Villa Nueva, por parte de autoridades del Ministerio de Gobernación y Policía Nacional Civil. El viceministro de Prevención del Delito, Axel Romero, expresó que el objetivo de este programa es contrarrestar los factores de riesgo que existen en el área, potenciando las habilidades y fortalezas de los escolares. Añadió el funcionario que lo que se busca es que los menores participen en actividades sanas. Este espacio también permitirá mejorar los vínculos con sus padres y que vean a la Policía como un aliado de su tranquilidad.

Herbert García

Noé Pérez

Son 198 niños y niñas que serán entregados a sus parientes antes que termine el año.

han sido devueltos a sus familias en aquella nación y el 3 por ciento de estos retornaron a sus hogares en Guatemala. • Yuri López

Juramentan a magistrado de la CSJ Manuel Reinaldo Duarte Barrera fue juramentado como vocal 13 de la Corte Suprema de Justicia. Según el presidente de ese alto organismo, Néstor Vásquez, con estas acciones se fortalece en su conjunto el sistema de justicia para alcanzar los objetivos de la actual administración. Duarte Barrera sustituye a la magistrada Elizabeth García, quien falleció en agosto pasado. • Maynor Pelen

Guatemala, martes 6 de noviembre de 2018 Luis Echeverría

Las autoridades recomendaron tomar precauciones, para evitar males.

Empieza temporada de frío La época fría se está haciendo presente en el país, pues ya comenzó el descenso gradual de las temperaturas debido a un mayor ingreso de humedad por el norte, indicaron las autoridades meteorológicas. De acuerdo con lo indicado por el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), para hoy se esperan lluvias y lloviznas con actividad eléctrica, especialmente en las regiones del sur, occidente, norte y el Caribe guatemalteco. Según lo indicado, esas condiciones están asociadas al ingreso de humedad de ambos litorales, especialmente en el Golfo de México, y al establecimiento de la temporada fría.

Saturación

La saturación de humedad en el territorio guatemalteco continúa con porcentajes más altos en departamentos como Petén, Quiché, San Marcos, Huehuetenango, Alta Verapaz e Izabal, con niveles de entre 50 % y 70 %, lo cual mantiene el riesgo de alguna inundación, deslizamientos o derrumbes. Ante esa situación, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres mantiene especial monitoreo en las áreas de más peligro, con el fin de prevenir emergencias. • Gustavo Villagrán

por ciento de humedad se registra.

Nacionales

Gabriel Herrera

En 60 años no había recibido mantenimiento.

Refuerzan estructura del puente Belice

Dafne Pérez

Los vecinos tendrán la oportunidad de recrearse en esos juegos.

Anuncian Festival Navideño

El sábado pasado comenzaron los trabajos en esa vía de comunicación. Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

l 18 de noviembre de este año se cumplirán 60 años de haber sido inaugurado el puente Belice, y en el transcurso de esos años nunca había recibido mantenimiento, según las autoridades. Esta es la primera vez que se hace una inspección y reparación de esa infraestructura utilizando tecnología de punta, como la colocación de 2 de los 8 aisladores sísmicos que tendrá, trabajo que se reali-

zó el pasado fin de semana, indicó José Luis Benito, titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). La colocación de estos aisladores permite que el puente posea una mayor resistencia a cualquier movimiento telúrico, lo que no sucedía con la estructura anterior, que era demasiado rígida y lo hacía quebradizo ante cualquier sismo, resalto el funcionario. Benito afirmó que se continuará con los otros 3 cierres totales, los sábados y domingos, de acuerdo a lo programado. Además, afirmó

que se mantiene la logística de las rutas alternas para el tráfico vehicular y, en la parte social, el apoyo a los vecinos que se trasladarán a los albergues temporales. El funcionario agregó que se cuenta con la colaboración de la Municipalidad y los ministerios de Desarrollo Social y de Cultura y Deportes, y recordó que la movilidad en esa estructura se interrumpe a las 18:00 del sábado para las 0:00 del domingo, tiempo durante el cual se traslada, temporalmente, a dos albergues a las familias que viven bajo el puente.

SEGURIDAD

PETÉN

VOLCÁN

Detienen a presuntos sicarios

Recuperan territorio usurpado

Coloso incrementa actividad

Dos presuntos sicarios fueron capturados por la Policía Nacional Civil en la zona 7 de la capital. La acción tuvo lugar cuando el Grupo de Reacción Inmediata de la institución cumplía patrullajes en ese sector, como parte del operativo Harley, que ha permitido la identificación de personas y motocicletas. • Yuri López

Un total de 72 hectáreas de terreno fueron recuperadas por las autoridades, en la Unidad de Manejo Cruce La Colorada, en la zona de usos múltiples de la Reserva de la Biosfera Maya, Petén. De acuerdo con lo informado, esas propiedades estaban siendo usurpadas por invasores.

El volcán de Fuego mantiene, desde el sábado, un incremento de actividad. Ayer registró entre 10 y 15 explosiones por hora, y lanzó ceniza sobre las comunidades aledañas. El Pacaya presenta desgasificación a 350 metros sobre el cráter y flujos de lava de unos 250 metros de longitud.

• Patricia González

• Gustavo Villagrán

Para este año se tiene contemplado que el Festival Navideño organizado por la Municipalidad de Guatemala comience el 23 de noviembre. Contará con la pista de hielo, el resbaladero gigante, calle de nieve y otras actividades relacionadas con la temporada. Las autoridades anunciaron que habrá 2 nuevos atractivos: los navicops robots o carros chocones, que serán habilitados para niños y jóvenes, y las grutas navideñas, que consisten en 600 nacimientos, como parte de la cultura de la época, informó el alcalde Ricardo Quiñónez. El festival se instala frente al Palacio Nacional de la Cultura, donde asisten no menos de 3.5 millones de personas. El preparativo de esta actividad comenzó la semana pasada por parte del personal de la comuna. De acuerdo con lo planificado, todas las estructuras estarán listas 5 días antes de la inauguración. En la logística participan la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, los Bomberos Municipales, la Policía Nacional Civil y la Policía Municipal de Tránsito. Quiñónez recordó que el 24 de diciembre se compartirá el tamal navideño, como ya es tradición de la Municipalidad de Guatemala. • Maynor Pelén

nuevos

atractivos tendrá el festival.

Opiniones

Editorial

PETARDO

Se necesita más inversión

a condición geográfica del istmo centroamericano lo convierte en un puente natural entre las dos grandes porciones del continente, de tal cuenta que el tránsito de personas, mercaderías, bienes y servicios se hace más fácil, y eso resulta en una ventaja para las empresas multinacionales que quieran invertir en estas tierras. Honduras, El Salvador y Guatemala trabajan en el desarrollo de una política de libertad de aduanas en el territorio, para facilitar el paso entre fronteras, y así permitir un mejor y mayor flujo de importaciones y exportaciones. Un tipo de inversión podría ser la turística, pues la proximidad de estos países al Ecuador les otorga ventajas naturales que permiten promocionar destinos especiales relacionados con medio ambiente y, además, con vestigios de culturas ancestrales de interés científico y cultural. Por detalles como estos, la región es un buen punto para la inversión extranjera. Por ello los mandatarios Jimmy Morales y Juan Orlando Hernández, de Guatemala y Honduras, respectivamente, durante la reunión que sostuvieron ayer para tratar el tema de la migración hacia el norte, hicieron una invitación para que empresas del mundo vengan a invertir a estos países. Una de las ventajas como resultado de la inversión extranjera es que mejoran las condiciones económicas, pues permite la creación de nuevos puestos de trabajo y, a su vez, se desarrollan áreas comerciales en las que puede participar la población cercana, beneficiando a la producción local y brindando oportunidades en su propio país. Un ejemplo reciente es la inversión que hace Italia en esta parte del istmo, con el propósito de que cada país desarrolle proyectos que ayuden al desarrollo de las mujeres por medio de créditos para el emprendimiento. De esta inversión, que se hará por medio de la Agencia Italiana para la Cooperación y el Desarrollo en Guatemala, se invertirá 1 millón de euros en Quiché y las Verapaces. Por su parte, el Banco Interamericano de Desarrollo prepara líneas de crédito para las naciones del Triángulo Norte Centroamericano, por un monto de 750 millones de dólares, que serán destinados para el desarrollo de infraestructura y proyectos estratégicos que generen competitividad, según informó el Ministerio de Economía el mes pasado. Se necesita inversión para crear buenas formas de vida, para que los trabajadores no piensen en que el futuro está afuera y que, para alcanzarlo, deben dejar su tierra y su familia. El futuro para los trabajadores está en sus propios países.

Director General:

Guatemala, martes 6 de noviembre de 2018

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Orientando a los guatemaltecos (I) concejo el cual se integra con el alcalde, los síndicos y conceLEONEL jales, electos directamente por GUERRA SARAVIA eleonfeliz@hotmail.com sufragio universal y secreto para un período de cuatro años, pudiendo ser reelectos). n estos momentos diSe integra por el alcalde, los fíciles, es instante de síndicos y los concejales, todos meditar y analizar electos directa y popularmente sobre los candidatos presidenen cada municipio de conformiciables que serán nuevo jefe de dad con la ley de la materia. estado y de gobierno, diputados Como cosa interesante, los y alcaldes que designe el pueblo. candidatos para el consejo muEl presidente es el comandannicipal y alcaldes son conocidos te general del Ejército por su comunidad y en de Guatemala y oficial Es muy la boleta de votación superior de la Policía importante los pueden identificar Nacional Civil, repre- que usted para votar por el que senta la unidad nacional haya hecho más trabaestimado y velará por todos los injo por su pueblo. tereses de la población lector, El Presidente de la mayor de guatemalteca. República será electo El Congreso de la 18 años, por el pueblo para un República de Gua- no deje período improrrogatemala es el órgano le- de votar ble de cuatro años, megislativo unicameral escogiendo diante sufragio univerde Guatemala. a su criterio sal y secreto. Está conforma- al mejor. No podrá optar a do por 158 diputacargo de presidente de dos electos democrála Republica el cauditicamente, de manera direcllo ni jefe de un golpe de Estata, para un período de cuatro do, la persona que ejerza la Preaños con posibilidad de reelecsidencia o Vicepresidencia, los ción, tiene la potestad legisparientes dentro del cuarto gralativa para hacer las leyes que do de consanguinidad y segunfavorezcan al desarrollo intedo de afinidad del presidente o gral del país, así como, procuvicepresidente, cuando este úlrar el bienestar común entre los timo se encuentre ejerciendo la habitantes. presidencia, el que hubiera siAl votar se tiene la desvendo ministro de Estado en seis taja de no poderlos identificar meses anteriores a la elección, adecuadamente. los miembros del Ejército, salvo Las elecciones municipaque estén de baja o en situación les de Guatemala renovarán de retiro cinco años antes de la a los diferentes alcaldes y corconvocatoria, ministros de cualporaciones de los 338 municiquier religión oculto y los mapios en los 22 departamentos de gistrados del Tribunal Supremo Guatemala. Electoral. El Concejo municipal se inEs muy importante que ustegra de conformidad con lo que ted estimado lector, mayor de establece la Constitución en su 18 años, no deje de votar escoartículo 254, es decir (por un giendo a su criterio al mejor.

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

La frase

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador destacan el aumento de 1,600 por ciento en los casos de dengue. En Nicaragua titulan que las alcaldías que no son afines al presidente Ortega sufrieron un recorte mayor en su presupuesto.

“Los hombres son criaturas muy raras: la mitad censura lo que practica; la otra mitad practica lo que censura; el resto siempre dice y hace lo que debe.” Benjamin Franklin

Guatemala, martes 6 de noviembre de 2018

PERCEPTIO

Cambiando la historia (I) tante, a partir de las políticas públicas y planes de gobierno central y local, cada país realiza esfuerzos para mejorar el problema histórico y estructural, donde cada vez se le da más espacio xiste una serie de elea prevenir la violencia y el delimentos que coopeto. Por ello me llamó la atención ran para que una de lo que sucede en una zona llacomunidad sea insegura, algo mada Comuna 13 en Medellín, que coincide con la definición Colombia. Apenas dos décadas de seguridad la cual pasó, desde atrás la Comuna 13 era considehace años, de tener un enfoque rada uno de los territorios más meramente de orden púpeligrosos de Colombia blico a tener una pers- Cada vez se y del mundo, caracteripectiva multidimensio- le da más zado por enfrentamiennal. Dentro de esos fac- espacio a tos entre pandillas y grutores se encuentra el as- prevenir la pos armados en disputa pecto urbano; escuelas violencia. del negocio de las droen lugares y construcciogas y tráfico de armas. nes inadecuadas, accesos peatoSin embargo, la ciudad se ha nales con cientos de gradas que convertido en uno de los sitios las personas suben y bajan toturísticos más importantes de dos los días, sin posibilidad de Medellín, de hecho, la ciudad ha que automóvil u otro vehículo sufrido una considerable transpueda ingresar. En Latinoaméformación en los últimos años. rica tenemos diversos ejemplos Esa situación está permitiendo de ese tipo de comunidades, de la generación de recursos finanhecho según la fundación Hacieros, para iniciativas locales en bitat de las Naciones Unidas, contra de la violencia. ¿Cómo lo 113.4 millones de personas viestán logrando? Escribiré sobre ven en asentamientos. No obsello en la próxima oportunidad. MÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244 @gmail.com

COLABORACIÓN

La izquierda tre económico y crisis humanitaria. La izquierda ha debido resignarse, entonces, a tratar de “huMAX COLODRO Director del Magíster en manizar” el capitalismo a través Comunicación Política y Asuntos Públicos de políticas sociales cada vez más ambiciosas. En el fondo, derivaestas alturas, los prodos de la frustración, que nunca blemas de la izquierda terminan de sublimar la rabia y no son políticos, sino el dolor ante las infinitas evidenexistenciales; y no tienen relacias del capitalismo triunfante. ción con los recientes procesos Incluso China se ha convertido electorales, que han teren una descomunal paminado con personajes La izquier- radoja: un país que cumcomo Trump o Bolsona- da no se plirá setenta años goberro instalados en el poder. resigna. nado por un partido marLa izquierda estuvo duxista-leninista, tendrá en rante un siglo y medio luchando la próxima década más multimipor un objetivo de dimensiones llonarios que E E.U U., es decir, escatológicas, que terminó en un será el país con mayor nivel de estruendoso fracaso: construir concentración de riqueza privauna alternativa a la sociedad cada y con mayor desigualdad sopitalista. En el mundo actual y en cial. Pero la izquierda no se resigun futuro previsible, la idea de na; dado que el mundo actual no una sociedad al margen del orle gusta, prefiere no mirarlo, no den capitalista mundial simpleanalizarlo. ¿Tiene algo qué ofremente no existe; y las que aún cer la izquierda en la era del capisobreviven en ese intento (Cotalismo global? ¿O prefiere vivir rea del Norte, Cuba y Venezuela) dando testimonio de su derrota, son hoy verdaderos paradigmas reivindicando un tiempo donde de totalitarismo político, desasparecía ser dueña de la historia?

Opiniones

LA CANDIDATURA DE ZURY RÍOS (I)

Acisclo Valladares Molina

ral –lo que quiere hacer Zury Ríos como Presidenta y cómo ligará a alcanzar lo que proponga– al igual que las @AciscloVM facebook: Acisclo otras propuestas políticas habremos de conocerlas tal Valladares Molina el absurdo de las reformas realizadas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos (Ley que debería llamarse Ley Constitucional Electoral o Ley Electoral, sobrando la asta la fecha no existe ninguna otra proreferencia a los partidos políticos, como que si fueran clamación de candidatura presidenestos las únicas agrupaciones electorales, en desmedro cial que la de Alejandro Giammatei, de los comités cívicos), reformas absurdas y absurdo el proclamada por el partido VAMOS, agrupación políconcepto de campaña anticipada, sujeta su aplicación a la arbitrariedad de los burócratas. tica que hace su primera aparición en estas elecciones, No será sino hasta después de la convocatoria e proclamación que fue hecha en binomio con Guillerincluso bastante después de esta (hasta 90 días antes mo Castillo, destacado abogado y ejecutivo de prode las elecciones) que podrán promocionarse candibados quilates (Intecap), binomio al que hicimos redatos y propuestas ¡Es el colmo! Libres del peligro de ferencia en la columna pasada. Para Alejandro Giamque, por hacer “campaña anticipada” se les pudiera exmattei este será su cuarto intento por alcanzar la Precluir del proceso electoral. ¿Y queremos así, con tales sidencia, no habiendo estado nunca en ninguna de las limitaciones, que se pueda desarrollar una verdadera anteriores en una segunda vuelta electoral. democracia? Parecería que nuestra legislación elecNos referiremos en esta columna a la candidatutoral surgiera de ocurrencias bajo el efecto de las drora de Zury Ríos, una candidatura sumamente válida gas: absurdas prohibiciones que hacen a la burocracia puesto que se trata de una persona que se ha preparado electoral la protagonista de nuestro proceso político adecuadamente para gobernar y ha demostrado valor, (candidatos y propuesta políticas, platos de segunda temple y buen juicio en su desempeño tanto privado mesa, como que si lo instrumental fuera lo importancomo público. Su formación académica se da en la te y no lo sustantivo…). Universidad Francisco Marroquín, alumna El absurdo de absurdos es que no bastanaventajada y docente, y de alguna forma, en Nos referiremos su propuesta política, se percibe como por- en esta columna do a las autoridades electorales las pésimas taestandarte del neo liberalismo que es pro- a la candidatura ocurrencias que se ven obligadas a aplicar como leyes, adicionan ocurrencias propias pugnado por esta casa de estudios. Como de Zuri Ríos, diputada al Congreso de la República, di- una candidatura como la pactada con la CICIG, entrometida esta en asuntos que no le corresponden, en putada por el desaparecido partido políti- sumamente la carta de entendimiento celebrada entre co FRG, se evidenció firme en sus concepválida. esta y el TSE, carta de entendimiento en la ciones pero, a la vez, con una mente sumaque el Tribunal Supremo Electoral se arromente abierta, muy sensible a los problemas ga –inconstitucionalmente– la potestad de formar cíde los demás y muy especialmente a los problemas de vicamente a los guatemaltecos, como que si lo cívico la mujer, en nuestro medio. se limitase ¡Por favor, vaya miopía! tan solo a lo elecSu proclamación habría de darse por el partido VAtoral. La formación cívica corresponde al Ministerio LOR, partido político que, con este nombre, hace su de Educación Pública y no al Tribunal Supremo Elecprimera aparición en estas elecciones, habiendo partoral, siendo lo electoral una simple parte –incluso miticipado con el nombre de Partido Libertador Progrenúscula– de lo cívico, única parte en la que el TSE posista (PLP) en las elecciones de 1995 y 1999, siendo, dría tener alguna competencia. en consecuencia, VALOR, la agrupación que la postuLa tergiversación de conceptos y funciones es una la una de las más antiguas de la era democrática más de de las razones que determinan la Torre de Babel en la veinte años en la vida política, sin mancha alguna. La que estamos. Pero vuelvo al tema central de esta covieja dirigencia del partido cuyo fundador fuera Don lumna, la candidatura de Zury Ríos, candidata que, Noé Reyes del Águila –un partido sui generis, más inreitero, goza de la suficiente formación académica teresado en sus propuestas que en el triunfo electoral– –se formó para gobernar– así como de comprobados y, así, sus integrantes, fue puesto en manos de Alejanvalor, buen juicio y firmeza, cualidades a las que se dro Botrán destacado líder empresarial y libertario. Fihace preciso adicionar –no menos importantes– su gura destacada de este movimiento político, VALOR, amor y consecuencia filiales, hija de Jose Efraín Ríos además de Alejandro Botrán, es Lucrecia Marroquín Montt y de María Teresa Sosa Ávila de Ríos, ambos Godoy de Palomo, destacada empresaria de la educarecientemente fallecidos, su padre, Presidente de la ción y educadora, fue la esposa del recordado abogaRepública, tras integrar la Junta Militar de Gobierno do Francisco Palomo Tejeda, uno de los más desta(golpe de Estado del 23 de marzo de 1982 que puso cados de nuestro foro, quien fuera asesinado. El desfin al orden constitucional establecido por la Constiaparecido Eduardo Weiman notable economista fue tución de 1965: golpe que alteró el citado orden constambién muy cercano a Zury Ríos, como candidata, titucional) y –posteriormente– ya en el orden conssiéndolo también el catedrático Armando de la Torre. titucional establecido por la Constitución de 1985 – Tanto Alejandro Botrán como Lucrecia Marroquín de cuatro años consecutivos presidente del Congreso de Palomo, ambos con envergadura incluso de orden prela República y candidato presidencial en las elecciosidencial, podrían ser sus compañeros de fórmula penes de 2003, elecciones en las que fuera aventajado, ro, de igual manera, podría serlo alguien ajeno a su vien ese orden, por Oscar Berger y Álvaro Colom. (En sible círculo cercano. las elecciones de 1990 se le impidió su inscripción coHasta la fecha no existe proclamación y toda espemo candidato) el partido que buscó postularle, FRG, culación sobre el binomio es necesariamente avenparticipó sin candidato presidencial lo que favoreció el turada, existiendo incluso la posibilidad de entenditriunfo de Jorge Serrano y, nuevamente, se le impidió miento, al parecer, con otras agrupaciones políticas cohacerlo en las de 1995, habiendo sido sustituido en la mo el Partido Unionista partido del que fuera el excandidatura por Alfonso Portillo, candidatura que volpresidente y alcalde (cinco veces alcalde) Álvaro Arvió a repetirse en 1999, evento en el que se alzó con el zú, su máximo exponente. Se especuló sobre un positriunfo. ble proyecto común Zury Ríos-Alejandro Giammattei Continuará... pero, al parecer, no fue posible. La propuesta electo-

Económicas Monedas: dólar Q7.71 euro Q8.83 Indicadores:

gasolina US $1.69

petróleo US $63.10

mil compradores internacionales participan en la trigésimonovena edición de la World Travel Market.

café US $117.10

Cortesía: Inguat

El embajador Acisclo Valladares acompañó ayer a la delegación nacional. Brenda Jiguan @BjiguanDCA

na delegación conformada por representantes de 12 proveedores de servicio y del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) promociona los principales atractivos del país ante 5 mil expositores que participan en la trigésimonovena edición de la World Travel Market (WTM), que comenzó ayer en Londres, Inglaterra. En un stand diseñado para que los compradores mayoristas de turismo aprecien la cultura, textiles y el café guatemalteco, los empresarios sostendrán 240 citas de negocios. “Es muy importante la constante participación del país en ferias internacionales, para la correcta comercialización de los destinos turísticos, sobre todo en esta versión de WTM, la cual

empresas participan en la feria WTM. aglomera a compradores de diferentes países de Europa, América y Asia”, manifestó Jorge Mario Chajón, director del Inguat.

Promoción digital

Además de las citas preestablecidas, los empresarios llevarán a cabo degustación de café y de Ron Zacapa Centenario. Asimismo, el stand contará con sistema de notificaciones vía bluetooth y sistema proxy para descargar el mapa de Guatemala, brochure del Parque Nacional Tikal, Antigua Guatemala, Semana Santa en Antigua Guatemala y el lago de Atitlán.

De acuerdo con los organizadores, la WTM generó más de 2.8 mil millones de libras esterlinas en negocios el año pasado.

Intensa agenda

Ayer, el director del Inguat participó en el panel Destination Crisis Management – Plan, Prepare and Protect, junto con los ministros de turismo de Jamaica y de Santa Lucía, para explicar cómo el sector manejó la crisis del volcán de Fuego. Hoy se realizará un brindis centroamericano, con el fin de anunciar que Guatemala será sede de la Centroamérica Travel Market 2019. Asimismo, ayer se informó que el país fue seleccionado para recibir el CNN Go There Media Fund, instituido el año pasado. Esta iniciativa busca proporcionar experiencia en viajes y turismo a naciones que se recuperan de desastres naturales.

@diariodeca

Danilo Ramírez

Los empresarios sostendrán 240 citas de negocio.

Guatemala se promociona en Londres

Diario de Centro América

El ministro Acisclo Valladares Urruela dijo que también se eliminó el arancel para el caucho.

Productos textiles son incluidos en TLC El sector textil será el mayor beneficiado con la ampliación del listado de productos con beneficios arancelarios que Guatemala y Colombia suscribieron el viernes pasado, en el marco del Tratado de Libre Comercio (TLC), vigente desde el 12 de noviembre de 2009. “Después de 9 meses de negociación llegamos a acuerdos, y se logró firmar esta ampliación del TLC, que favorecerá a productos que van desde hilos hasta prendas de vestir”, expresó Acisclo Valladares Urruela, titular del Ministerio de Economía, al concluir ayer la reunión de Gabinete de Gobierno. El funcionario resaltó que además se firmó el Convenio de Cooperación Administrativa, el cual

permitirá utilizar materia prima de Colombia, El Salvador, Guatemala y Honduras para elaborar prendas de vestir, y exportarlas libre de aranceles a la Unión Europea. Agregó que se eliminó el arancel para el caucho natural.

Recuperación

Fanny D. Estrada, directora de Relaciones Institucionales de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, recordó que los productos textiles estaban excluidos del acuerdo; sin embargo, con la ampliación se logró que no menos de 309 fracciones arancelarias de productos textiles tengan acceso a ambos mercados, de manera inmediata o en 5 a 7 años. B. Jiguan

OIT tiene 2 proyectos para resolver caso Declarar cerrado el caso que Guatemala tiene abierto por incumplimiento del Convenio 87 sobre libertad sindical y la protección de derecho de sindicación o posponer el examen de esta queja para noviembre de 2019, son los dos proyectos de decisión que el Consejo de Administración de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) formuló para resolver mañana esta controversia. En la cita, que este cuerpo colegiado sostendrá mañana a las 10:45 en Ginebra, Suiza, en el marco de su 334 reunión, le dará a conocer a representantes del Gobierno y los sectores empleador y sindical la decisión adoptada en este caso, que data desde 2012.

Cortesía: Mintrab

El ministro Gabriel Aguilera expuso en Ginebra, Suiza, los avances en materia sindical.

Ayer, una delegación encabezada por el ministro de Trabajo, Gabriel Aguilera, expuso los avances alcanzados por los tres sectores en materia de libertad sindical y solicitó cerrar el caso. Brenda Jiguan

Guatemala, martes 6 de noviembre de 2018

Económicas

EFE

Diecinueve países de la región participan en foro empresarial.

Pymes en la mira de los inversionistas U

Archivo

Roma EFE

n total de 19 países latinoamericanos participan desde ayer y hasta mañana en la cuarta edición del Foro Ítalo-Latinoamericano sobre Pequeñas y Medianas Empresas (Pymes), que se celebra en la ciudad septentrional italiana de Cesena. Concretamente, la participación de estas 19 naciones se hará por medio de 12 representantes institucionales de alto nivel, como viceministros o altos funcionarios, 12 embajadores, 8 autoridades de gobiernos regionales y locales y 9 representantes de asociaciones de negocios y cooperativas. El presidente de Paraguay, Mario Abdo Benítez, será el invitado de honor del foro e intervendrá en el evento final, mañana, para presentar las cualidades de su país como destino para las inversiones. El foro, que en anteriores ediciones se ha celebrado en México y Chile, está concebido como un espacio de diálogo entre Italia y Latinoamérica para “intercambiar experiencias de políticas públicas y colaboraciones entre las empresas de menor tamaño”, según sus organizadores. Las jornadas incluyen actividades sobre el terreno, con visi-

El foro contempla visitas a empresas, talleres y mesas redondas.

naciones asiten al foro que busca promover la industria. tas a empresas para conocer directamente la realidad económica y tecnológica de Emilia-Romaña o con talleres y mesas redondas. La elección de Cesena como

sede del foro responde, según sus promotores, al “gran interés y a la complementariedad productiva” que hay entre Italia y las economías latinoamericanas. El sistema emiliano de cadenas de suministro agroalimentarias y agroindustriales, el sector de la moda y el programa Industria 4.0, para integrar nuevas tecnologías de producción a fin de aumentar la productividad y la calidad de las plantas, son algunos de los sectores prioritarios para los países latinoamericanos

para “iniciar colaboraciones tecnológicas y empresariales con la región italiana”. Más allá de la participación de Abdo Benítez, han confirmado su asistencia la viceministra de Comercio e Industria de El Salvador, Merlin Alejandrina Barrera; la embajadora de este país en Italia, Sandra Alas; el viceministro para Europa de Venezuela, Yván Gil, y las embajadoras en Italia de la República Dominicana, Panamá y Guatemala, entre otras autoridades.

Embraer ha vendido 435 unidades del modelo E175 a aerolíneas estadounidenses.

Embraer vende 15 aviones a American Airlines

El fabricante brasileño de aviones Embraer firmó un acuerdo por US $705 millones para suministrarle a la aerolínea estadounidense American Airlines 15 nuevos aviones del modelo E175. Embraer, tercer mayor fabricante de aviones del mundo, indicó en un comunicado que, incluidas las encomiendas anteriores, American Airlines ha adquirido desde 2013 un total de 104 aviones del modelo E175, de la compañía brasileña. Las aeronaves del nuevo contrato comenzarán a ser entregadas a partir de 2020, según Embraer, y serán operadas por Envoy, una subsidiaria de American Airlines. Tendrán capacidad para 76 pasajeros, de los cuales 12 en clase ejecutiva y 64 en económica. “Esta nueva encomienda muestra el valor que las compañías aéreas siguen depositando en nuestro exitoso avión E175”, afirmó Charlie Hills, director de Mercados y Ventas para Norteamérica de Embraer Aviación Comercial, citado en el comunicado. Río de Janeiro. EFE

El BID otorga US $400 millones a República Dominicana El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) anunció ayer un préstamo de US $400 millones a la República Dominicana, para impulsar la sostenibilidad financiera y la eficiencia del sector eléctrico. Los fondos irán destinados al “fortalecimiento de la capacidad institucional y de supervisión del sector eléctrico, e incluyen mejorar la capacidad de supervisión de los indicadores operativos y financieros del sector eléctrico, aumentando la transparencia”, indicó el BID en un comunicado de prensa. Asimismo, se busca reforzar “la expansión eficiente de los

20 años

es el plazo para amortizar el préstamo. sistemas de generación y transmisión eléctricos; incrementar la eficiencia en la gestión de la demanda de energía eléctrica y apoyar el diseño e implementación de un nuevo régimen tarifario eficiente, flexible”.

El programa se enmarca en el proceso de reformas en el sector eléctrico iniciado por las autoridades dominicanas en 2011, cuando el BID aprobó la primera de una serie de 3 operaciones de Préstamo Programático de Apoyo a Reformas de Política “Programa para la Sostenibilidad y Eficiencia del Sector Eléctrico”. Este préstamo tiene un plazo de amortización de 20 años y un período de gracia de 4. Según información oficial, la red de distribución de energía eléctrica cubre el 90 % y para el 2020 se desea llegar al 100%. Washington, EFE

Con el préstamo se espera mejorar la eficiencia en la prestación del servicio y que este sea sostenible financieramente.

EFE

Internacionales EFE

Se harán recomendaciones sobre el clima.

Analizarán panorama ambiental en la región Más de mil expertos de los países mesoamericanos, España y Estados Unidos se reunirán para analizar la pérdida del hábitat, el cambio climático y los retos que plantea su combate y mitigación, en la capital de Panamá, del 21 al 25 de este mes. En el XXII Congreso de la Sociedad Mesoamericana para la Biología y la Conservación se abordarán 17 temáticas que giran alrededor del cambio global, gestión de la biodiversidad y los aspectos socioeconómicos de la biodiversidad y conservación. En esta actividad se dictarán nueve conferencias magistrales con expositores de Argentina, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos, España y México, se desarrollará una treintena de simposios, además de ponencias libres y talleres. El corredor biológico mesoamericano: retos de la cooperación para la conservación; la integración de la biodiversidad en los paisajes productivos: avances y desafíos, y la biodiversidad en peligro: cuando los científicos necesitan a los periodistas, son algunos de los temas del encuentro. Panamá, EFE

@diariodeca

EFE

Entra en vigor nueva tanda de sanciones a Irán.

Penalizarán transacciones de petróleo 8

Washington EFE

l Gobierno de Estados Unidos impuso ayer nuevas sanciones a Irán, que penalizan la venta de petróleo iraní, las transacciones financieras con su banco central y el sector portuario del país, aunque contempla exenciones para ocho países. “Son las sanciones más fuertes que ha impuesto jamás nuestro país”, dijo el presidente estadounidense, Donald Trump, en declaraciones a los periodistas unas horas antes de que comenzaran a implementarse las restricciones. De acuerdo con lo informado, el Gobierno estadounidense programó la entrada automática en vigor de las sanciones para la medianoche del domingo al lunes en la Costa Este de Estados Unidos.

naciones están exentas del nuevo castigo impuesto ayer.

“

Estas son las sanciones más fuertes que Estados Unidos ha impuesto a Irán, y estaremos vigilantes.

”

Donald Trump Presidente de EE. UU.

La nueva batería de sanciones es una consecuencia de la decisión de Trump de retirar a EE. UU. del acuerdo nuclear con Irán de 2015, e incluye la penalización de las em-

Panamá tiene un plan para combatir el narco.

presas de todo el mundo que compren petróleo iraní. El secretario de Estado estadounidense, Mike Pompeo, explicó el viernes que su país planea eximir de manera temporal de ese castigo a un máximo de ocho países o “jurisdicciones” territoriales, que en los últimos tiempos han trabajado para “reducir a cero” sus importaciones de petróleo de la nación persa. “Hay una serie de lugares donde los países han hecho ya reducciones significativas en sus importaciones de petróleo crudo, y necesitan un poco más de tiempo para llegar a cero, y vamos a darles ese tiempo”, explicó Pompeo. Pompeo no identificó los territorios que se beneficiarán de la exención durante seis meses, pero se espera que entre ellos estén China, India, Japón y Corea del Sur, según el diario The New York Times.

EFE

La Policía decomisa más droga en lancha Al menos 322 paquetes de droga fueron decomisados por efectivos del Servicio Nacional de Fronteras (Senafront) de Panamá, en una embarcación proveniente de Colombia, informó ayer el organismo policial. En el desarrollo del Plan Binacional Escudo, unidades del Senafront registraron la embarcación, ubicada en Puerto Escondido, en La Palma, capital de la provincia oriental de Darién, fronteriza con Colombia, “ubicándose 322 paquetes de supuestas sustancias ilícitas”, añadió. Según un comunicado del Senafront, desde el domingo, que se dio la interdicción, se busca a los ocupantes de la lancha, sin número ni identidad precisada. El Senafront recibió “información acerca de una lancha proveniente de Colombia con presuntas sustancias ilícitas, la cual fue interceptada, lográndose en un doble fondo el hallazgo de paquetes rectangulares con supuesta droga”, comentó. “Las evidencias fueron puestas a las órdenes de las autoridades, para los trámites correspondientes”, aseguró. Panamá, ACAN-EFE

322

días durará el foro en Panamá.

Diario de Centro América

paquetes

En la primera tanda de sanciones se retomaron las restricciones a la compra de billetes de dólares estadounidenses por parte del Gobierno de Irán, indicó Mike Pompeo, secretario de Estado.

fueron localizados en la embarcación.

Artes

“ El cine es un espejo pintado.” Ettore Scola, director de cine y escritor. Diario de Centro América

Archivo

@diariodeca

La Otra Banqueta

La séptima edición de este festival de cine se inaugura hoy. Stephany López slopez@dca.gob.gt

videnciar la diversidad y la fuerza que genera la unión son los objetivos que cada año impulsan La Otra Banqueta. Este 2018, el festival de cine alcanza su séptima edición y con la proyección de no menos de 80 títulos, entre documentales, cortometrajes y largometrajes. La inauguración es hoy a las 19:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida y 11 calle, zona 1. La entrada es libre.

1 Fotos: cortesía Roberto Samayoa

Sociedades respetuosas

Mediante el cine, La Otra Banqueta busca contribuir a la construcción de sociedades respetuosas de los derechos de las personas, sin distinción de género u orienta orientación sexual. Por esta razón, para la inauguración se eligió Señorita María, la falda de la monta montaña, una producción colombiana dirie ción d e a gida por Rubén m r o t si inf Para cciones, vi k e Mendoza. El reo proye es Facebo lato se enfoca en d las re nstagram: queta una transexual de I raBan t O 45 años, quien reside a L os @Som conser en un pueblo conservador, donde únicamen únicamente su fe y el amor por los ani animales le han permitido sobrevivir a la incomprensión y el desprecio.

3 No menos de 80 piezas entre documentales, cortometrajes y largometrajes integran esta muestra.

Dato

1. 2.

SEÑORITA MARÍA inaugura el festival.

IMAGEN del documental Sidney & Friends (Kenia).

EL DRAMA español Aunque nos pese se suma al programa.

Expansión y vigencia

Alcanzar la séptima edición es un reflejo de una evolución que se expande a distintas regiones del país, expresa Roberto Samayoa, director de la muestra. Aunque el primer festival se desarrolló exclusivamente en el Centro Cultural de España, ahora la muestra llegará al Teatro Lux, al Centro Cultural Casa Celeste, La Sala de Cine, Saberico y Mona Café, en

Internacional Hasta el 14 de diciembre, el programa de La Otra Banqueta contará con piezas originarias de España, Brasil, México, Argentina, Chile, Colombia, Kenia, Perú, Costa Rica, Francia, Ucrania, Canadá y China, entre otros.

la capital; al Centro de Formación de la Cooperación Española y Saberico, en Antigua Guatemala; y a Casa No’j, en Quetzaltenango. De acuerdo con Samayoa, más allá de tener nuevas sedes, el “mayor logro” es mantener vigente un festival que funciona gracias a un trabajo voluntario, que se desarrolla por dos razones. La primera, por el gusto por el cine; y la segunda, por la convicción de promover espacios sin discriminación. Sin embargo, admite, “lo más complejo de La otra banqueta es hablar de diversidad sexual, un tema tan polémico y que levanta discursos adversos”. Más que cine

Otro de los logros de este festival es la colaboración que ha logrado con plataformas digitales como Festhome y Click for festival. Asimismo, la famosa LesGaiCineMad, muestra de cine que se celebra en Madrid, España, se encarga de gestionar los permisos y derechos de autor, para que las obras reproducidas en La Otra Banqueta se vean sin restricción. Con la idea de que es importante generar espacios para debatir y facilitar el desarrollo humano de la ciudadanía, a cada edición se suman foros, conversatorios y presentaciones. Estas abordan temas como identidad de género, atención diferenciada en salud y matrimonio igualitario.

Artes

Guatemala, martes 6 de noviembre de 2018

La fiesta de la moda

cumple cinco años N Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

i 2, ni 3, son 5 las ediciones a las que este año llega la Mercedes Benz Fashion Guatemala (MBFGT), la plataforma de moda dedicada a exhibir el trabajo de diseñadores locales, pero también de invitados internacionales. Esa cifra no podía pasar desapercibida y, por eso, la actividad se vestirá de fiesta con la presencia de 37 creadores que develarán las tendencias para la primavera - verano 2019. Estas son algunas de las novedades.

EDUARDO FIGUEROA e Isabella Springmühl estarán en Contemplation.

Le presentamos algunas novedades de la Mercedes Benz Fashion Guatemala.

Fotos: Mariano Macz

1. Más días

En su primera edición, el MBFGT se desarrolló durante 2 días y la cifra aumentó a 3 desde el segundo año. Pues bien, para delicia de los fashionistas, este 2018 contará co n KENNETH TOMÁS, s u m a el diseñador de Xicón, 4 jornadas, Handmade presentará sus propuestas 3 de ellas so(Hecho a mapor primera ocasión. bre pasarela y 1 no), una pasaremás en el formala impulsada por la Asociación de Exporto off venue. Esto quiere decir que la acción se trasladatadores de Guatemala. En esrá hasta la nueva tienda de Maria’s te espacio, se conjuntarán los traby Alida Boer, donde se revelará bajos de marcas como Xicón, Casa la nueva colección de la firma de del Jade, Estilo Quetzal, Kachler, accesorios. Shanú y Wakami. 2. Hecho a mano

Este año también se trata de alianzas con diversas instituciones. Por eso, a los desfiles se

3. Creadores locales

La MBFGT es una auténtica celebración de la moda local. Algunos de los creadores

guatemaltecos encargados de dictar las tendencias sobre las pasarelas serán Lia Cohen, Stefano Giammattei, Hrska, Liza Carrillo, Mynor Veliz, Mariandrée Gaitán y Guillermo Jop, con su reconocida firma Guishem. 4. Visitas de lujo

Pero esta edición también se cocinará con ingredientes internacionales. Hasta esta plataforma llega el diseñador venezolano Ángel Sánchez, quien es famoso por vestir a grandes estrellas del cine y la televisión como Catherine

75 ANIVERSARIO PALACIO NACIONAL DE LA CULTURA CONFERENCIAS

âEl historiador Miguel Álvarez, la vitralista Esmeralada Gallardo y el arquitecto Mohamed Estrada ofrecen conferencias acerca del Palacio Nacional de la Cultura, que esta semana arriba a su 75 aniversario. Asista hoy desde las 10:00 al Salón de Banquetes. Admisión gratuita.

CON SONIDOS

âEsta histórica construcción también se celebra con música, y con un concierto de fagote y piano. Concurra hoy a las 18:00 al Patio de la Paz. Sin costo.

EL TRABAJO de 37 diseñadores de moda será exhibido a lo largo de cuatro jornadas.

Únase a esta celebración

Yucra y la española Olga Recio, quien participa en esta fiesta por segunda ocasión consecutiva.

El MBFGT 2018 se desarrollará del martes 13 al jueves 15, desde las 17:00, en Paseo Cayalá. La admisión es de Q510 y los boletos están disponibles en Todoticket.

5. Para contemplar

Zeta Jones, Kaley Cuoco y Uzo Aduba. Además, engalanarán las jornadas la peruana Annaiss

Contemplation es un concepto nacido en el MBFGT, que permite a los creadores presentar sus colecciones en un formato más artístico y menos de pasarela. En este espacio se podrá contemplar, entre otros, el trabajo de Hyperactivefit, de Eduardo Figueroa en colaboración con Perera; y de Down To Xjabelle, la marca de Isabella Springmühl.

AGENDA CULTURA L EXPOSICIONES

â Selección Prácticas de reiteración: colección Museo del Mundo es una selección de las obras del artista chileno Wladymir Bernechea. La inauguración es hoy a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.

MÚSICA

â Independientes Manuel Tórtola, Pamo Mazariegos, Allan Villavicencio y Fer Urrutia son los integrantes de Cameo Dr., una de las agrupaciones más reconocidas de la actual escena independiente. La presentación es hoy a las 19:00 en librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Admisión Q25.

Artes

Guatemala, martes 6 de noviembre de 2018

la i m o l a l C abe C

s o l n e a n A i re EM

CAMILA CABELLO tocó el éxito con su tema Havana.

Fotos: EFE

Bilbao EFE

a cantante Camila Cabello fue la triunfadora de la 25 edición de los Europe Music Awards (EMA) de MTV, al llevarse 4 de los 6 premios a los que estaba nominada. La gala, de 2 horas de duración y celebrada en el Bilbao Exhibition Centre (BEC), de España, estuvo marcada por la espectacularidad televisiva. Ambiente festivo

El show arrancó con Nicki Minaj descendiendo al centro del escenario para interpretar Good form antes de unirse a Little Mix para cantar Woman like me, en un número que calentó el ambiente. Presentada por Hailee Steinfeld, quien también tuvo espacio para actuar con el tema Back to life, la ceremonia recibió a Panic! At the Disco, cuyo cantante, Brendon Urie, descendió, con un montaje audiovisual, desde la torre del BEC con High Hopes. Mujeres protagonistas

El primer galardón de la noche fue para Camila Cabello, quien al recibir el de mejor artista de manos de los actores Michael Peña y Diego Luna, afirmó en castellano: “como dirían los españoles, estoy flipando”. Más tarde consiguió otros tres reconocimientos, gracias a la canción Havana.

LA CANTANTE española Rosalía ofreció una de las actuaciones más destacadas de la noche.

Rosalía protagonizó otra de las actuaciones destacadas de la noche cuando salió de un camión para cantar su tema Malamente, acompañada de 24 bailarines y con el público situado a pie de escenario haciendo los coros. Después llegó el momento de Janet Jackson, premio Ícono Global en esta edición de los EMA, en otra de las actuaciones relevantes, con llamaradas y cuerpo de baile incluido. Luego de la distinción a

JANET JACKSON fue reconocida por sus 40 años de carrera.

sus 40 años de carrera musical, en los que ha publicado 11 discos, la cantante se dirigió a la concurrencia para levantar su voz en apoyo a las mujeres maltratadas y reclamar que no se tolere la desigualdad de género. El final

Halsey llevó la lluvia al interior del BEC para cantar su tema Without me. Tras ella, Jason Derulo ofreció grabada una versión

operística de Time to say goodbye, de Andrea Bocelli, antes de cantar Goodbye, junto a David Guetta y Nicki Minaj. En la recta final de la gala, Alessia Cara protagonizó una colorista actuación con Trust me lonely, y se hizo acompañar de un centenar de jóvenes entusiastas para interpretar el tema Rise. La gala cerró con el doblete del DJ y productor Marshmello, con Friends y Happier.

Las Spice Girls anuncian una nueva gira sin Posh

La banda británica Spice Girls anunció ayer que volverá a reunirse en 2019 para ofrecer su primera gira en una década, en la que no participará la excomponente del grupo Victoria Beckham, conocida como Posh Spice. La noticia

Melanie Brown, Melanie Chisholm, Geri Horner y Emma Bunton revelaron los detalles su reunión mediante un video en Twitter en el que las cuatro aparecen caracterizadas como presentadoras de noticias televisivas. El próximo sábado saldrán a la venta las entradas para los seis conciertos anunciados en el Reino Unido, todos ellos en junio de 2019, y en los que la cantante británica Jess Glynne acompañará a las cuatro integrantes originales de las Spice Girls sobre el escenario. Según reveló el diario The Guardian, Brown apareció en los últimos días en una fiesta de Halloween disfrazada de Victoria Beckham, sosteniendo un cartel en el que se leía: “No, no voy a salir de gira”. Su novio, Gary Madatyan, se disfrazó de David Beckham, esposo de la diseñadora, con otro cartel que decía: “Por favor, por favor, por favor, hazlo por los seguidores de las Spice Girls”. La banda, que saltó a la fama en 1996 con el sencillo Wannabe, se separó definitivamente en 2000, después de 2 años actuando como cuarteto, tras la marcha de Horner. Las 5 volvieron a juntarse para una gira en 2007 y se reunieron en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Londres, en 2012.•EFE Archivo

MELANIE B, Geri Horner, Emma Bunton y Melanie C. han confirmado actuaciones en ciudades como Mánchester y Londres.

Deportes Diario de Centro América

Partido crucial para la bicolor

Futbol Archivo

Hoy, Guatemala aspira a sellar el pase a segunda ronda. Bryan Anton @BantonDCA

a Sub-20 de Guatemala se juega esta tarde el boleto para la segunda ronda del clasificatorio al Mundial de Polonia 2019 cuando se mida con El Salvador, combinado con el que comparte la cima del Grupo F, igualados con 6 unidades, pero con mejor diferencial para los chapines (+6 contra +3). Los guatemaltecos ya enfrentaron a los cuscatlecos e incluso los derrotaron 3-0, en agosto, en el Torneo Centroamericano, en el cual se proclamaron campeones por lo que, en esa línea, parten como favoritos para llevarse el triunfo. Una victoria le daría a la azul y blanco el pase directo a la segunda fase, a donde avanzan 6 equipos

y de los cuales solo 4 obtienen el billete para el mundial, mientras que una derrota o empate la haría sacar la calculadora a la espera de una combinación de resultados en la última fecha.

Los escuintlecos sueñan con ascender a la Mayor.

Lucianos, cerca de la Liguilla

Buen desempeño

Los pupilos de David Gardiner se han destacado por su buen juego y asociación colectiva, lo que los ha llevado a marcar 7 goles, siendo uno de los más contundentes del sector y, según estadísticas de la Concacaf, cuenta con una efectividad de pases de 92% contra 86% de los salvadoreños. La línea defensiva, integrada por Carlos Alvarado, Óscar Castellanos, José Ardón y Rudy Barrientos, quienes han sido titulares en los partidos contra Guyana y Curazao, excepto este último contra los curazoleños porque se jugó con

@diariodeca

El Salvador es la piedra en el zapato para la bicolor, que está obligada a ganar su grupo para continuar su ruta hacia Polonia.

línea de 3 también tiene sus méritos y solo ha permitido 1 tanto. Guatemala aspira a decir presente en un mundial de la categoría, por segunda ocasión, después de asistir al de Colombia 2011.

Programación Guatemala-El Salvador Hora: 17:30 IMG Soccer Stadium Fotos: cortesía Concacaf

Óscar Santis ha contribuido con 1 gol de los 7 que ha marcado Guatemala en los 2 partidos disputados.

Santa Lucía Cotzumalguapa apeó 5-0 a Sololá, es líder solitario del Grupo A y está a un paso de clasificarse para la Liguilla de la Primera División, a la que le faltan 3 fechas para finalizar la fase regular del Torneo Apertura 2018. Los lucianos suman 29 unidades, 3 más que Quiché, que en esta ocasión empató a 2 con Marquense, se rezagó y permitió que el Deportivo Reu, tercero, que venció 3-0 a Nueva Concepción, se le acerque a 1 punto. Chimaltenango vapuleó al débil Rosario por 7-1, resultado que le alcanzó para posicionarse en el cuarto lugar, la última plaza para la Liguilla, gracias a su diferencia de goles, +8 contra -2 de los sololatecos, pues están igualados en unidades (22). En el Grupo B, la situación está apretada, el Deportivo Mixco comanda con 26 unidades, acechado por Cremas B y Mictlán, con 25 y Sansare con 24. Ellos ocupan las plazas de clasificación, pero Sansare, con 24, Aurora y Carchá, con 21, respectivamente, pelearán hasta el final por desbancarlos. Incluso, Sacachispas y Achuapa, con 19, están a la espera que los de arriba se tropiecen y ellos asaltar los puestos de Liguilla, siempre y cuando sorteen los partidos pendientes. Bryan Anton

Deportes

Guatemala, martes 6 de noviembre de 2018

Poderío en el volibol regional Guatemaltecas alzan el título en Centroamericano Sub-21 de playa.

Fotos: cortesía Afecavol

Alex Jacinto @AJacintoDCA

na faena de oro patentaron las atletas guatemaltecas María Fernanda Juárez y Paola Alvarado, quienes se quedaron con el primer lugar del XI Campeonato Centroamericano Sub21 de Volibol de Playa, en la categoría femenina, al vencer 2 sets a 0 a las hondureñas Cecille Johnson y Shanna Rivera. El camino hacia el título no fue miel sobre hojuelas para las chapinas, pues debieron afrontar un primer set turbulento con la fuerza y el buen servicio de las representantes catrachas. Sin embargo, una lesión de Rivera en la rodilla, que le redujo la productividad, fue aprovechada por Juárez y Alvarado, quienes se quedaron con el triunfo con marcadores de 22-20 y 21-8, respectivamente. En semifinales, la dupla de la Tierra del Quetzal ganó 2-0 (2111, 21-13) a Irena y Lucía Gómez, primer equipo de Costa Rica, mientras que Johnson y Rive-

La dupla chapina celebró frente a hondureñas y ticas.

Juárez y Alvarado lucieron intratables sobre la arena.

ra se recuperaron luego de perder el primer set 12-21, para ganar 2113 y 15-9 frente a Larissa Villegas y Ana Paula Fallas, de Costa Rica 2. Honduras, que se quedó con la presea de plata, escribió su nombre con letras de gloria en el volibol de playa regional, pues es la primera medalla cosechada en dicha categoría. En el partido por el tercer lugar, la pareja 2 de Costa Rica, integrada por Villegas y Fallas, se impuso 2-1

Las guatemaltecas disputaron no menos de 6 juegos.

(16-21, 21-13, 15-10) a sus compatriotas, las hermanas Gómez.

Nicaragua, sin gloria

En 2017, en el certamen celebrado en Puerto Jiménez, Costa Rica, las jugadoras de Nicaragua, que este año fueron desplazadas hasta el sexto lugar, se quedaron con el título femenino de la división, dejando a Costa Rica, que tuvo a 2 mancuernas, con los metales de plata y bronce.

Cortesía DIGEF

Tomada de Facebook

Listos para justas regionales

Peloteros se prepararán en EE. UU.

La delegación guatemalteca que participará en la edición 10 de los Juegos Deportivos Escolares Centroamericanos del Codicader con Discapacidad, afina los últimos detalles, y mañana será juramentada. Guatemala participará con 48 deportistas con diferentes tipos de discapacidad, en las justas que se realizarán en El Salvador del 12 al 16 de este mes. Atletismo y natación adaptada, así como golbol, son las disciplinas en las que los exponentes chapines tendrán acción contra el resto de países del área. Alex Jacinto

La Selección Nacional de Beisbol Sub-18 partió el fin de semana rumbo a Orlando, Florida, Estados Unidos, donde desde hoy asumirá un campamento de preparación, con 5 juegos programados frente a rivales de ese país. Fueron 15 beisbolistas guatemaltecos quienes, acompañados de 2 entrenadores, hicieron el viaje al país norteamericano. Debido a que la Selección mayor no estuvo a disposición, los juveniles fueron los enviados, reforzados por peloteros del combinado absoluto. Alex Jacinto

Deportes

Guatemala, martes 6 de noviembre de 2018

Messi entrena con el grupo

Tenis

Aún no despejan dudas en la víspera del Inter-Barsa.

EFE

Milán EFE

Djokovic y Federer encabezan los grupos de la Final de la ATP en Londres.

Nole y GOAT ya tienen rivales

l argentino Lionel Messi se ejercitó ayer con el grupo en el césped del estadio de San Siro, luego de estar dos semanas de baja por la fractura del radio del brazo derecho y reincorporarse a la plantilla azulgrana, en la víspera de la visita al Inter de Milán en la Liga de Campeones. Messi saltó al campo del feudo milanés y trabajó con normalidad a las órdenes del técnico Ernesto Valverde en los primeros 15 minutos de la sesión, a la espera de comprobar si se dan las condiciones de seguridad necesarias para que pueda competir. El astro de Rosario se lesionó en el partido ganado 4-2, el 20 de octubre contra el Sevilla, y se perdió 4 encuentros, aunque sus compañeros fueron capaces de conseguir otros tantos triunfos, contra Inter, Real Madrid, Leonesa y Rayo Vallecano. Valverde explicó en la rueda de prensa previa al encuentro de San Siro que la sesión de entrenamiento de este lunes sería determinante para tomar una decisión definitiva sobre la presencia de Messi contra el Inter, y subrayó que no va a “correr ningún riesgo”.

EFE

Lionel Messi trabajó ayer con sus compañeros en la Ciudad Lombarda.

Eso sí, el técnico extremeño explicó que el argentino no tiene ningún problema para moverse, pese a que los servicios médicos del Barcelona estimaran inicialmente un período de baja de tres semanas para la completa recuperación del delantero.

Copa Libertadores EFE

Boca Juniors se consagró campeón en 1977, 1978, 2000, 2001, 2003 y 2007, y River Plate festejó en 1986, 1996 y 2015.

“En cuanto a los movimientos está bien, pero tiene que tener ese punto de seguridad para poder jugar. Hay posibilidad de que salga de inicio, que esté en el banquillo y que salga después, o que se quede todo el partido en el banquillo”, explicó Valverde.

Programación HOY

11:55 11:55 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00

Mónaco-Brujas Estrella Roja-Liverpool Atlético Madrid-B. Dortmund Porto-Lokomotiv Inter-Barcelona Nápoles-Paris SG Schalke 04-Galatasaray Tottenham-PSV Eindhoven

El alemán Alexander Zverev, número 5 del mundo, será el rival de mayor entidad al que se medirá el número 1, Novak Nole Djokovic, en la fase de grupos de las Finales ATP de Londres, mientras que el suizo Roger GOAT Federer (3), se enfrentará al sudafricano Kevin Anderson (6). El croata Marin Cilic (7) y el estadounidense John Isner (10) completan el grupo de Djokovic, mientras que el austriaco Dominic Thiem (8) y el japonés Kei Nishikori (9) quedaron encuadrados con Federer, según el sorteo que se celebró ayer en la capital británica. Del torneo han quedado fuera el español Rafael Nadal, segundo del mundo, intervenido ayer del tobillo derecho, y el argentino Juan Martín del Potro, cuarto, que sufre una lesión de rodilla, lo que ha dejado paso a Nishikori e Isner. Las Finales ATP, en las que compiten los 8 mejores tenistas del ranquin comenzarán el domingo en el pabellón O2 Arena de Londres. Londres, EFE

Faltan cuatro días para el histórico Superclásico En cuatro días Boca Juniors y River Plate se verán las caras por primera vez en una histórica final de la Copa Libertadores que, por si fuera poco, desde el año próximo dejará de definirse con partidos de ida y de vuelta. El primer duelo del Superclásico será el sábado en La Bombonera. El campeón se conocerá 2 semanas después, el sábado 24, en el Monumental. Será la tercera vez que Boca Juniors y River Plate se enfrentan en

una final. La primera fue el 22 de diciembre de 1976 en la definición del Nacional (Liga argentina). Ese día el equipo xeneize se impuso por 1-0 con un gol de Rubén Chapa Suñé a los 72 minutos. La segunda vez que hubo un Superclásico en una final fue el 14 de marzo de este año en la Supercopa local, que enfrenta al campeón de la Copa Argentina (River Plate) con el de la Superliga (Boca Juniors). Ese día el que celebró fue el Millonario, gracias

a los goles de Gonzalo Martínez, a los 18 minutos, e Ignacio Scocco, a los 70. Algo que hace histórica a la definición que comienza el sábado es que se estudia la posibilidad de que ambos partidos se jueguen con hinchas visitantes en los estadios, un asunto que divide al presidente argentino, Mauricio Macri, que apoya esta moción, y los presidentes de los clubes, que se inclinan por no permitirlo. Buenos Aires, EFE

Departamentales Aprueban ampliación del Hospital Regional de San Benito, Petén.

Obra permitirá mejor atención a pacientes

ALTA VERAPAZ

Participan en curso Cortesía: SCSPR

Departamentales DCA

rindar un servicio más eficiente es el objetivo del gobierno central, por medio del Ministerio de Salud Pública y Asistencial Social, con la aprobación de la ampliación del Hospital Regional de San Benito, Petén. La aprobación de dicha obra se dio durante la Onceava Reunión Ordinaria del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede), que fue presidida por el gobernador Víctor Manuel Sigüenza Corado. Además se contó con la participación de delegados y jefes de instituciones gubernamentales, representantes de la sociedad Civil y otras autoridades que conforman este órgano. En cuanto a la remodelación del centro asistencial, se dio a conocer que el proyecto contempla mejoras en las instalaciones para el descongestionamiento de pacientes en el área de encama-

Departamentales, DCA

JALAPA

Entregan políticas En la reunión del Codede se dio el visto bueno para los trabajos de remodelación del centro asistencial en las áreas de encamamiento, materno-infantil y neonatal.

miento, así como en la unidad materno- infantil y neonatal.

Cobertura

El referido hospital atiende pacientes del área central de Petén, municipios aledaños y de al-

gunos poblados del departamento de Alta Verapaz. Durante la reunión del Codede se entregaron constancias de acreditación de los representantes de la sociedad civil elegidos recientemente, se discutieron

temas sobre seguridad ciudadana, la ejecución de las obras a realizar en lo que queda de este año, así como ambién de los avances de los proyectos para instrumentos ambientales, indicó el gobernador Víctor Sigüenza.

Habilitarán clínica integral en cárcel

Presentan programa de desarrollo integral

Varios proyectos que beneficiarán a los internos del Centro Preventivo Los Jocotes serán puestos en marcha, según dieron a conocer autoridades del departamento de Zacapa. El gobernador Misael Granados se reunió con la alcaldesa Ana Menéndez, el director del Sistema Penitenciario, Camilo Morales, y Andrea Barrios, del colectivo Artesana, para acordar este compromiso. Granados explicó que se construirá un espacio para que los hijos de los privados de libertad puedan recibir sus alimentos y una clínica de salud integral.

En el municipio de Panzós, Alta Verapaz, se efectuó una reunión para socializar el Programa de Desarrollo Integral Comunitario (PDIC) de las comunidades Nueva Jerusalén y El Rodeo. La actividad, coordinada por la Comisión Presidencial de Derechos Humanos y Fondo de Tierras, se realizó para brindar atención a las familias campesinas que fueron desalojadas en el área del Polochic y que tienen medidas cautelares. Además, se informó que presentarán el diagnóstico y PDIC de la comunidad Lagartos. Al evento se dieron cita el gobernador Erick Nolberto Guerrero, el

Cortesía: SCSPR

Departamentales, DCA

En el municipio de Cobán se inició el curso de Administración Pública: Pensamiento y Acción impartido por el Instituto Nacional de Administración Pública (INAP). La primera parte del taller incluyó conceptos y conocimientos básicos, orientados al desarrollo de los 7 módulos que forman parte del aprendizaje. Fue inaugurado por el gerente del INAP, Marco Tulio Cajas, y autoridades locales.

En la reunión se dijo que el gobierno de Chile apoya los proyectos.

Cortesía: SCSPR

Plan busca mejorar la calidad de vida de la población.

jefe edil Jaime Chub, representantes de la asociación Aj Awinel, que promueve la formación integral de las poblaciones maya queqchí, y delegados de otras entidades Departamentales, DCA

La supervisora nacional de la Unidad para la Prevención Comunitaria de la Violencia, Delia Regalado, hizo entrega de la Política Pública Municipal de Prevención de la Violencia y el Delito. Estuvieron presentes el gobernador Maynor Monroy, y el alcalde de San Carlos Alzatate, Nelson Gómez. Además, se juramentó a la Junta Juvenil que trabajará en temas de prevención. Departamentales, DCA

JALAPA

Presentan avances Delegados de las instituciones que conforman el Consejo Departamental de Desarrollo se reunieron en la sede de Gobernación para conocer los avances y propuestas sobre los proyectos a realizar. Además, se presentaron los avances de la Comisión Departamental de Medio Ambiente, información de becas de Segeplan y a los nuevos representantes de la Sociedad Civil. Departamentales, DCA

E-809-2018