Fundado en 1880 Guatemala, martes 3 de abril de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
Sinaprese 2018
No. 39,705 William Gularte
Aumenta el turismo y disminuye la violencia
La labor de más de 91 mil personas que integraron el Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa (Sinaprese) 2018, dio como resultado la atención a 18 mil 824 guatemaltecos y se redujo 36 por ciento la cifra de homicidios; creció 33 por ciento la afluencia de turistas. Todo esto, en comparación con el período del año pasado. El presidente Jimmy Morales dijo que esto se logró gracias a un trabajo transparente y coordinado. Páginas 2 y 3
4 Nacionales
5 Nacionales
5 Nacionales
Intensificarán campaña de información por la consulta popular
Afinan Feria Nacional del Empleo, que podría generar 11 mil plazas
Mingob fortalecerá la seguridad donde se retiraron los soldados
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Sinaprese 2018: reduce la delin Luis Carrillo Redacción
Acciones en Semana Santa
24
15
8
90 mil 837
instituciones forman parte del Sistema
campamentos
puestos de control
personas brindaron servicios durante la Semana Santa
Servicios
Danilo Ramírez
1 mil 127 servicios de primeros auxilios
106 desaparecidos (localizados y entregados a familiares)
271 servicios de atención vial (233 mecánica, 21 electromecánica y 17 grúa)
17 mil 426 servicios de información (15 mil 456 guatemaltecos y mil 970 extranjeros)
Aumento turístico
Ambiente
34
550
1 mil
playas atendidas por cuadrillas de limpieza
toneladas de basura recolectadas
personas participan en las jornadas de limpieza
Cortesía: INGUAT
Guatemala recibió 152 mil 878 visitantes no residentes, equivalente a cerca de 33 por ciento de crecimiento respecto del año pasado.
C
on la eficiencia de las acciones interinstitucionales en el marco del Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa (Sinaprese) 2018, el Gobierno de Guatemala garantizó la adecuada atención y seguridad a los miles de turistas nacionales y extranjeros que visitaron el país en la última semana. En total se ayudó, en diversos servicios, a 18 mil 824 personas, brindando atención prehospitalaria, seguridad e información. “Esto se logró gracias a una buena administración, a un trabajo transparente y una forma diferente de hacer las cosas”, aseguró el mandatario Jimmy Morales, quien encabezó la presentación de los resultados que se dieron a conocer en el Palacio Nacional de la Cultura. Morales explicó que la coordinación de no menos de 91 mil personas de 24 instituciones permitió aumentar la atención turística, y los ingresos económicos, así como reducir los homicidios e incidencia criminal.
A decir de Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), durante la Semana Mayor se logró un incremento del 33 por ciento en la afluencia de visitantes no residen-
Gabriel Herrera
Las acciones de seguridad de la PNC en la Semana Santa redujeron la incidencia criminal en un 24 por ciento en comparación con 2017.
tes, y del 21 por ciento del turismo interno, calculando que la derrama económica superó los Q2 mil 751.9 millones. “La actividad turística del 23 al 31 de marzo se intensificó, comparado con la del mismo período de 2017, y superó nuestras previsiones con un total de 3 millones 65 mil 918 turistas nacionales y extranjeros”, informó Chajón.
Seguridad
Por su parte, el titular de Gobernación, Enrique Degenhart, Cortesía: Muniguate
Cuadrillas de la municipalidad capitalina recogieron durante la Semana Mayor más de 20 mil metros cúbicos de basura, luego de las procesiones.
Nacionales
Guatemala, martes 3 de abril de 2018
“Si evitamos excesos, se evitarán accidentes; si se evitan accidentes, podremos tener más
3
recursos para utilizarlos en mejorar hospitales. Tenemos que ver a futuro para poder ahorrar recursos e invertir en crear las redes hospitalarias y de salud que estamos pensando” Jimmy Morales
Presidente de la República
ncuencia y aumenta el turismo William Gularte
Seguridad:
49
339
homicidios durante Semana Santa, reducción del 36 % en comparación con 2017 (78 en 2017)
delitos durante la Semana Santa, reducción del 24 % en el índice de criminalidad en comparación con 2017, cuando se Cortesía: MSPAS registraron 448.
Salud
9 mil 922 pacientes atendidos en la temporada
63 hospitales en todo el país
mil 558
El presidente Jimmy Morales, en compañía del vicemandatario Jafeth Cabrera y su Gabinete de Ministros, presentó ayer los resultados del Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa 2018.
informó que los homicidios se redujeron en un 36 por ciento durante la Semana Mayor, respecto de 2017, como resultado de las acciones que esa cartera impulsó por medio de la Policía Nacional Civil (PNC). El funcionario agregó que este avance fue gracias a las actividades coordinadas que se desarrollaron, como las requisas en las cárceles y las labores de investigación y co-
berturas en los puntos turísticos. “Esta reducción es muy significativa”, destacó. El mandatario agradeció el trabajo y esfuerzo interinstitucional que demandó el Sinaprese, puesto que se lograron los resultados esperados. “Una felicitación por todo el trabajo que se hizo, pues los resultados esperados fueron superiores y con creces”, puntualizó Morales. Cortesía: MARN
El Ministerio de Ambiente, por medio de la campaña Playas Limpias, recolectó 550 toneladas de basura en 34 playas durante la Semana Mayor.
servicios de salud
38 consultorios
Atenciones
18 mil 824
79
10
125
personas atendidas en total
heridos
fallecidos
hospitalizados Fuente: Conred
Gabriel Herrera
Las 24 instituciones del Sinaprese, como el Ejército, atendieron a 18 mil 824 personas, entre ellas, 125 hospitalizadas, 79 heridas, y 271 servicios viales.
Infografía: Erickson Hidalgo Cortesía: Provial
La Dirección General de Transporte supervisó las carreteras del país, revisando mil 675 buses en 83 operativos, e impuso 43 multas por Q216 mil.
4
Nacionales
Mandatario se une para que voten el 15 de este mes.
Minex intensifica campaña de consulta popular
Guatemala, martes 3 de abril de 2018
Asume nuevo viceministro
William Gularte
Danilo Ramírez
En el Palacio Nacional de la Cultura fue juramentado ayer José Alfredo Irazábal como viceministro de Antinarcóticos, del Ministerio de Gobernación. El nuevo funcionario dijo que su plan de trabajo se basa en el fortalecimiento de las acciones contra los grupos que se dedican al narcotráfico. • Jarbin Yelmo
Presidente felicita a su homólogo
EFE
La canciller Sandra Jovel dijo que se han realizado talleres y conversatorios en el país, y ahora se efectuarán simulacros en los departamentos, con el apoyo del Mineduc. Luis Carrillo Redacción
E
l Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) incrementará las acciones informativas y de divulgación, en estas 2 semanas para que la población conozca la importancia de participar en la consulta popular, la cual se llevará a cabo el 15 de abril, por el diferendo territorial, insular y marítimo que el país mantiene con Belice. La canciller Sandra Jovel explicó que a partir de esta semana se
inicia una gira por el país. En esta participará el presidente JimmyMorales, quien visitará hoy Sololá para motivar a los ciudadanos a participar en las votaciones. “Se ha brindado más de un centenar de charlas informativas sobre el tema y se ha compartido información por redes sociales; sin embargo, en las próximas dos semanas la participación será más intensa, para llevar más conocimiento a la población para que se una en esta acción y haga valer su derecho ciudadano”, dijo Jovel. Según Rafael Salazar, embajador y asesor de
la Unidad de Soberanía y Dominio del Minex, la Cancillería lleva no menos de 18 meses laborando en todo el país para que la población se interese en el referendo, que abrirá el camino para solucionar el problema territorial. Entre la programación para esta semana, el Minex, en conjunto con el Ministerio de Educación (Mineduc), organizó una serie de actividades educativas con el fin de generar un espacio de participación y discusión acerca del tema del diferendo y de la consulta en los establecimientos.
El gobernante Jimmy Morales felicitó a su homólogo costarricense, Carlos Alvarado, a quien envió sus mejores deseos e instó a trabajar por mantener una Centroamérica más unida y próspera. El portavoz presidencial, Heinz Hiemann, dijo que se trata de un reconocimiento al civismo del pueblo de Costa Rica. • Luis Carrillo
Alistan edificios escolares para centros de votación Danilo Ramírez
Las escuelas estarán al servicio del Tribunal Supremo Electoral para realizar la Consulta Popular.
El Ministerio de Educación asegurará que las instalaciones de los establecimientos que serán utilizados como centros de votación para el referendo del 15 de abril estén en condiciones óptimas. Las direcciones departamentales realizan las últimas gestiones para que la electricidad sea garantizada en algunas escuelas donde, por asuntos administrativos, no se han cancelado las facturas, dijo Oscar Hugo López, titular de la cartera.
3 mil
centros educativos serán usados durante el evento. El ministro informó que de los miles de planteles puestos a disposición, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) usará entre mil 800 y
2 mil para ubicar los centros de votación ciudadana. Los estudiantes de estos establecimientos no recibirán clases el viernes 13 ni el lunes 16, por cuestiones de logística del referido ejercicio cívico. La consulta popular tiene como finalidad que el diferendo territorial con Belice sea resuelto por la Corte Internacional de Justicia. El TSE ha informado que 7.5 millones de guatemaltecos están habilitados para votar. • S. Curruchich
5
Nacionales
Guatemala, martes 3 de abril de 2018
Danilo Ramírez
Mingob agradece apoyo del Ejército en los patrullajes.
PNC reforzará la seguridad ciudadana “ P
William Gularte
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
ara garantizar la seguridad de la población y mantener la tendencia a la baja en los índices de homicidios y criminalidad, el Ministerio de Gobernación (Mingob) trabaja en el desarrollo de planes que se ejecutarán en los sectores donde elementos del Ejército patrullaban en coordinación con la Policía Nacional Civil (PNC). De esto informó ayer el titular de la cartera, Enrique Degenhart, y agregó: “Reafirmamos al pueblo de Guatemala que el Mingob, por medio de la PNC, va a cumplir a cabalidad con las funciones que le competen respecto del resguardo de la ciudadanía. Quiero agradecer al Ministerio de la Defensa Nacional (Mindef) por los 18 años en los que colaboró con la protección de las personas”, expresó el funcionario, y recordó que el mes pasado culminó ese ciclo de apoyo de militares a la PNC. Degenhart reiteró que la función de la seguridad ciudadana le corresponde a la Policía, por lo cual reforzaron con la presencia de más agentes policiales y funciona-
Damos cumplimiento a las órdenes del Presidente, de que el Ejército iba a dedicarse a sus funciones, inherentes a la seguridad nacional.
”
Enrique Degenhart Titular del Mingob
2 mil
500 elementos
del Ejército son movilizados a las brigadas fronterizas. rios de inteligencia los puntos con mayor incidencia de violencia. “Consideramos que no se tendrán inconvenientes; al contrario, lo que vamos a hacer es fortalecer las acciones de prevención del delito en esas zonas. No vamos a cubrir un hombre por otro hombre, vamos a impulsar estrategias”, especificó. Luis Ralda, titular del Mindef, dijo que al menos 2 mil 500 sol-
Degenhart, titular del Mingob, informó del desarrollo de más planes de seguridad.
dados se encontraban dando apoyo; estos ya están en el proceso de movilización para los destacamentos que se encuentran en las fronteras y brigadas, como las de Huehuetenango, Zacapa y San Marcos. “Este cambio contribuirá también en la creación de la nueva Fuerza de Tarea Maya que se espera instalar este año en Petén. Asimismo, se dejará una unidad con unos 400 elementos castrenses para que ayuden al Sistema Penitenciario”, aseguró Ralda. Danilo Ramírez
Se busca abrir espacios laborales para los interesados.
Preparan la Feria Nacional de Empleo En el marco de la Estrategia Nacional de Empleo Digno 20172032, el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) está agilizando los mecanismos para el desarrollo de la Feria Nacional de Empleo, que se realizará el 27 de este mes en el Parque de la Industria. Gabriel Vladimir Aguilera, viceministro de Previsión Social y Empleo, indicó que faltan empresas que confirmen su participación, pero estima que el número puede ser 119. “Se prevé tener disponibles más de 11 mil plazas, pero aún está pendiente la confirmación de algunas empresas”, puntualizó Aguilera. En 2017, el Mintrab benefició a más de 50 mil ciudadanos
11
mil 646
plazas vacantes se ofrecieron en 2017.
por medio del impulso de quioscos y ferias de empleo en el país. En 2016 se otorgaron más de 14 mil empleos. “Se hace un llamado a las empresas que quieran participar para que se comuniquen a las oficinas del Ministerio. También, a las personas interesadas, para que preparen copias de sus documentos, y así tener mayor oportunidad de aplicar”, concluyó Aguilera. • Patricia González
Mides apoyará programa de niñas Gabriel Herrera
Seguridad en sectores con altos índices de violencia es fortalecida con más agentes de la PNC.
Autoridades del Ministerio de Desarrollo Social (Mides) ejecutarán el programa Niñas Judicializadas, el cual está dirigido a la atención de niñas y adolescentes embarazadas o madres víctimas de violencia sexual cuyos casos hayan sido judicializados en el país. El viceministro Carlos Vidal detalló que se entregará, en una primera fase, para mediados de abril, la ayuda a 65 menores que cumplen con los requisitos para recibir una ayuda de Q1 mil 500 al mes. “En estos casos, quienes recibirán la ayuda cumplieron con la medición de corresponsabilidades y con los expedientes de
Mides dará la patria potestad al responsable legal de la niña, explicó Carlos Vidal.
sus casos, así como verificación de las condiciones socioeconómicas para recibir el aporte”, añadió Vidal. • Yuri López
6
Nacionales
Guatemala, martes 3 de abril de 2018 Archivo
El dinero servirá para apoyar la educación en el país.
Minfin cabildea por préstamo A
Gabriel Herrera
Yuri López Redacción
utoridades del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) se reunirá mañana con la instancia de jefes de bloque del Congreso, en busca de apoyo de los parlamentarios para la aprobación de un préstamo para el mejoramiento de la cobertura y calidad educativa, por US $150 millones, cuya fecha de vencimiento para ser avalado vence el 10 del presente mes. El vicetitular de esa cartera, Víctor Martínez, destacó que esos fondos vendrán a fortalecer las acciones encomendadas por el presidente Jimmy Morales para apoyar la distribución de textos escolares, remozamiento de escuelas, construcciones modulares y mejorar la calidad de la enseñanza. El funcionario resaltó que se estima que el 20 por ciento del financiamiento sería destinado a las áreas geográficas priorizadas en el Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica. “Se tienen los subcomponentes de habilitación de centros escolares, el incremento de la cobertura del nivel primario en alrededor de 30 mil cupos, especialmente en áreas rurales bilingües, incorporando 2 mil nuevos módulos educativos
carreras que serán apoyadas bajo este subcomponente, explicó el viceministro de Finanzas. Se busca la promoción de la lectura, matemática y valores; la adquisición de libros de textos escolares y material didáctico para escuelas, docentes y estudiantes, así como capacitación y seguimiento a los maestros sobre el uso de dichos bienes, remarcó.
Día Nacional del Autismo Ayer se conmemoró por primera vez en Guatemala el Día Nacional del Autismo. La celebración está contemplada en el Decreto 6-2018 del Congreso de la República, e incluye diferentes actividades organizadas por entidades públicas y sociales. Se resaltó la contribución a la sociedad de las personas con este padecimiento. • Redacción
Comienzan trabajos de mejoras en el Periférico
El presidente del Organismo Legislativo, Álvaro Arzú Escobar, convocó a los jefes de las diversas bancadas para escuchar los planteamientos del Ejecutivo.
y su equipamiento”, añadió el viceministro. Con este préstamo se busca mejorar la calidad de los maestros, pues se financiará la formación inicial docente, mediante la Universidad de San Carlos de Guatemala. La estrategia para una enseñanza de calidad para la niñez y juventud del país establece cinco
Danilo Ramírez
El costo de la obra será de Q5 millones, aproximadamente.
“
Los fondos se utilizarán para mejorar la calidad de la enseñanza, mediante la formación inicial docente.
”
Víctor Martínez Viceministro
Los trabajos de pavimentación del Anillo Periférico se venían planificando desde hace meses; por lo tanto, no afectarán el tránsito vehicular en los alrededores de la obra, pues el mantenimiento que recibirá esta ruta se llevará a cabo únicamente de 21:00 a 4:00, apuntó el vocero de la comuna, Carlos Sandoval. Este remozamiento se debe ejecutar en un lapso de 2 semanas, aproximadamente. Se espera concluir a la brevedad; sin embargo, se le pide a la población tomar en cuenta que aunque no se tiene previsto que exista congestión vehicular, es recomendable utilizar rutas alternas, sobre todo para los conductores que circulan hacia Ciudad San Cristóbal, manifestó Sandoval. Según Sandoval, ayer se tenía contemplado hacer la primera fase de restauración del pavimento en un diámetro aproximado de mil 350 metros. Dicha acción se extiende en la zona 11 hasta el viaducto que conecta con la calzada Raúl Aguilar Batres. • Javier Pérez
Líderes indígenas se reunirán en el país Antigua Guatemala, Sacatepéquez, será el escenario del I Encuentro de Altas Autoridades Iberoamericanas sobre Pueblos Indígenas, el cual tendrá lugar el jueves y viernes. El cónclave reunirá a más de 250 representantes de los pueblos originarios y de los Gobiernos de la región, con el fin de discutir aspectos de interés para ese sector de la sociedad. Las conclusiones alcanzadas nutrirían de contenido la
declaración política que se adoptará en la XXVI Cumbre Iberoamericana de Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno, que se llevará a cabo en noviembre en nuestro país. Ayer se iniciaron las sesiones preparatorias para la actividad, la cual es organizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores, la Secretaría General Iberoamericana y el Fondo para el Desarrollo de Pueblos Indígenas de América Latina y el Caribe. • K. Gutiérrez y AGN
Guatemala, martes 3 de abril de 2018
7
Nacionales
Municipalidad busca que se erradique la contaminación en las calles.
Vigilan el ornato del Centro Histórico 40 P Javier Pérez Redacción
ara evitar que indigentes que pernoctan en la calle y vecinos que transitan por el Centro Histórico defequen y orinen en la vía pública, la Municipalidad de Guatemala sigue coordinando esfuerzos para combatir este fenómeno, que daña constantemente la imagen de la ciudad y, en gran medida, deteriora el ornato del entorno del centro.
Control
141543 Anuncio
En opinión de Carlos Sandoval, vocero de la entidad citada, aunque la Ley no los faculta para sancionar legalmente a los ciudadanos que cometen este tipo de
mingitorios están ubicados en puntos estratégicos.
infracciones, sí existe un control por parte de las autoridades municipales, cuyos agentes realizan constantemente patrullajes a pie, en bicicleta y en automotores, con lo cual se busca reducir estos hechos, que, desde su punto de vista, “son vergonzosos”, sobre todo para la metrópoli que figura dentro de las ciudades más limpias de Latinoamérica. “Es lamentable que las personas hagan sus necesidades fisioló-
gicas en la vía pública, pero nosotros no podemos actuar directamente, pues esto le corresponde a los agentes de la Policía Nacional Civil, que serían los que podrían actuar de oficio en este tipo de casos, o bien un ciudadano que se vea afectado directamente y que interponga una denuncia en el Ministerio Público”, comentó Sandoval. Para contrarrestar estos fenómenos en el Centro Histórico, la Municipalidad ha colocado más de 40 mingitorios en diferentes puntos estratégicos, a los cuales se les da mantenimiento 2 o 3 veces al día. Además, se cuenta con los sanitarios municipales que se ubican en los diferentes mercados del área para contribuir con la higiene y limpieza.
Danilo Ramírez
Las autoridades hacen patrullajes para evitar la contaminación.
8
Opiniones
Editorial
RECORRIENDO EL CAMINO
Refuerzan información para el referendo
C
uando quedan 12 días para que se lleve a cabo la consulta popular por el diferendo territorial, insular y marítimo con Belice, el Gobierno de Guatemala, por medio del Ministerio de Relaciones Exteriores, incrementará la divulgación de la información necesaria para la población. La ministra de esa cartera, Sandra Joviel Polanco, ofreció información valiosa sobre la estrategia que tendrán para la promoción. Entre esta destacó que llevarán a cabo una gira nacional, que tendrá como objetivo impartir conferencias, charlas, conversatorios, talleres, para ofrecer información de calidad que incentive a los connacionales a que emitan su voto el 15 de este mes, fecha programada para la consulta popular. Como antecedentes, la canciller ha explicado que se han ofrecido más de 100 conferencias de carácter informativo con relación al tema del diferendo, y se ha brindado información por medio de las distintas redes sociales. Pero, para que exista mayor conocimiento e interés en los guatemaltecos, durante las próximas dos semanas se intensificarán en toda la población, para que esta no deje de tomar parte en la consulta y haga valer su derecho ciudadano. Recordemos que para los centros de votación, el Ministerio de Educación ha puesto a la disposición del Tribunal Supremo Electoral 3 mil centros educativos, los cuales serán el soporte físico para que se lleve a cabo el referendo, y estarán a la disposición el 12 de abril. Tomemos en cuenta que esta consulta popular tiene como fin que los guatemaltecos tomen la decisión de si el caso del litigio con Belice se eleva, o no, a la Corte Interamericana de Justicia, para que resuelva en definitiva. En 1991, Guatemala reconoció la independencia unilateral de Belice, pero sin abandonar el reclamo de unos 12 mil 272 kilómetros cuadrados, lo cual representa casi el 50 por ciento de ese territorio.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, martes 3 de abril de 2018
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Francisco Alejandro Méndez
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Participemos en la consulta popular ternacional de Justicia (CIJ).Según él, al ganar el Sí se apuesRODOLFO ta por oportunidades de paz y ZELADA desarrollo para todos, especialjr.zelada@gmail.com mente para quienes viven en la Zona de Adyacencia, teniendo Queremos participar en linderos claramente identificalasdecisionespolíticasde dos y establecidos por la CIJ, triespecial trascendencia bunal que pertenece a la Orgapara el país? ¿Sí? Muy bien. No nización de Naciones Unidas, hay vuelta de hoja, la consulta creado para resolver los problepopular que se celebrará el 15 de mas territoriales entre los distinabril es la opción que tenemos tos países del mundo. Su sentenmás próxima. Acudir a votar por cia es definitiva. cualquiera de las dos preguntas El problema tiene su origen es vital para tratar de en 1783, cuando Esavivar la democracia Lo importante paña cede parte del en Guatemala. territorio a Inglaterra es participar Este proceso serpara que extraiga palo virá para avanzar en en el proceso, de tinte, explotación la resolución del his- más que que se dio sin mayotórico diferendo te- rasgarse las res inconvenientes rritorial, insular y vestiduras por parte de los eumarítimo entre Gua- despotricando ropeos hasta 1859, temala y Belice. In- lo que se les cuando por medio dependientemen- ocurra en del tratado Aycinete de que vaya por el redes sociales. na-Wyke, Guatemala SÍ o por el NO, lo imcede el área entre los portante es participar ríos Sabún y Sarstún en el proceso, más que rasgara cambio de la construcción de se las vestiduras despotricando un tramo vial, lo cual no se conlo que se les ocurra en redes socretó. Posteriormente, en 1863, ciales. Es preciso tener en cuenGran Bretaña se compromete a ta que la consulta popular es la pagarle a Guatemala 50,000 limanera democrática mediante bras esterlinas a cambio del tela cual la ciudadanía participa, rritorio cedido, lo cual tampoco por medio del voto, en las se cumplió. decisiones políticas de especial Ante estos incumplimientrascendencia. tos y luego de más de 200 años Pero ¿a qué le apostamos si de diferencias por la disputa gana el Sí? El excanciller Carlos del territorio, Guatemala tiene Raúl Morales es claro al señalar la oportunidad de que su reclaque es la primera oportunidad mo de 12,272 kilómetros cuaque se tiene para solucionar el drados sea conocido por el triconflicto que ha cobrado la vida bunal internacional, aunque pade varios campesinos guatemalra ello todavía falta que se realitecos en la Zona de Adyacencia. ce una consulta popular en BeDe hecho es claro al especificar, lice, y posterior a ello, el proceso que es solo el inicio de un largo judicial que se prolongaría por proceso de litigio en la Corte Invarios años.
Artes:
Priscilla León
Deportes:
La frase
Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
Medios salvadoreños resaltan la negativa de Trump ante planes en favor de los jóvenes migrantes. En Panamá titulan que viajes del presidente Varela causan inconformidad ante la crisis que vive el país.
“La única cosa que hace posible los sueños es su construcción paciente, constante y en absoluto secreto.” Miguel Bosé
Guatemala, martes 3 de abril de 2018
BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL
Acerca de la consulta popular Unidas. ¿En qué beneficiará todo esto a los guatemaltecos? Se resolverán los derechos de Guatemala respecto a Belice, se evitarán más muertes de campesinos en la zona de adyacencia, se fijará una frontera entre ambos países y mayor dea consulta popular a realizarsarrollo económico. Considero imporse el próximo 15 de Abril del tante mencionar que votando por un Sí presente año, convocada por el en la consulta popular nos da una oporTribunal Supremo Electoral (TSE) cotunidad para mejorar las condiciones de mo parte del desarrollo democrático del servicios sociales e inversiones producpaís, por medio de los votos de tivas para fortalecer el comertodos, es de gran importancia Como ciudacio y turismo. Recordemos que para resolver definitivamente danos debeel artículo 19 Transitorio de la el diferendo sobre el territorio mos demosConstitución Política de la Recontinental, insular y marítipública ordena, que todo arremo que involucra a Guatema- trar nuestro glo definitivo respecto a Belice la y Belice. Deberemos decidir compromiso. debe ser sometido a consulta si estamos o no de acuerdo en popular. Como ciudadanos deque los reclamos territoriales sean somebemos demostrar nuestro compromiso tidos a la Corte Internacional de Justicia asistiendo a votar y formar parte de este (CIJ), con el objetivo de que esta se proproceso importante, un voto puede hanuncie sobre las fronteras de ambos paícer la diferencia, que permita a Guateses y, cuya sentencia definitiva sea oblimala obtener beneficio económico, sogatoriamente cumplida, ya que es el más cial y territorial, a fin de crear una relaalto organismo del orbe de resolución de ción armoniosa y de cooperación ecodiferendos territoriales de las Naciones nómica con la nación beliceña. JOSÉ MARÍA GODOY PALACIOS Secretariodespachosuperior @sosep.gob.gt
L
CRISOL LITERARIO
Índice de Pobreza Multidimensional Infancia (Unicef); la Universidad Rafael Landívar desarrolla el Diplomado: “Estadísticas para la Medición de la Pobreza Multidimensional”. El diplomado busca desarrollar y fortalecer capacidades en el equipo técnico del Sistema Nacional l Objetivo número uno de Dede Información Social (SNIS)mejoransarrollo Sostenible (ODS) redo el nivel de interpretación y análisis de ferido a la erradicación de la los resultados que permiten la construcpobreza; trae incorporado, el concepto ción del Índice de Pobreza Multidimende Pobreza Multidimensional. Expresión sional (IPM) para Guatemala. Uno de que habla de las causas que inlos métodos que facilita la eladucen el ciclo de este flagelo, Impacto, boración del IPM, es la ecuaque afecta el 59.3 % de la pobla- resiliencia y ción multifactor: Alkire-Foster. ción guatemalteca en pobreza sostenibilidad; Método que permite identifiy un 23.4 % en pobreza extre- conceptos cla- car quien es pobre, mediante ma. Para las Naciones Unidas, ve para la Seun menú de información bala pobreza debería erradicarsada en las principales privase en todas sus manifestacio- guridad Aliciones que sufre. El método nes para el 2030. Aunque a ni- mentaria y es flexible y puede incorporar vel país estamos en deuda con Nutricional. una amplia gama de dimensiolos Objetivos de Desarrollo del nes, indicadores y pesos comMilenio (ODM), todos a nivel de Estaplementarios al índice de pobreza medo y en conjunto, debemos apoyar el esdido por la vía del ingreso. El IPM, es fuerzo de las políticas de compensación un método útil para países pequeños y social en la erradicación de los niveles de complejos en su dinámica de desarropobreza reflejados en la Encuesta de Conllo. El ministro de Desarrollo Social Rediciones de Vida. Recientemente, desde el né Obregón, impulsa y promueve inte16 marzo 2018; con el auspicio del Prorinstitucionalmente fortalecer el SNIS grama Mundial de Alimentos (PMA) y componente clave en la construcción del el Fondo de las Naciones Unidas para la IPM para Guatemala. WERNER R. GONZÁLEZ Asesor Comunicación Social MIDES wernergonzalez1@yahoo.com
E
9
Opiniones ALGUNAS “PEQUEÑAS” DIFERENCIAS
Acisclo Valladares Molina
nal en manos de los jueces, por lo que ahora –en consecuencia– es bastante más compleja @AciscloVM la función que al MP le corresponde. La comfacebook: Acisclo Valladares Molina paración, sin embargo, puede hacerse si ya conocido y tomado en cuenta lo anterior y, así –si de comparaciones se trata– comparar los uando fui procurador general de la resultados de entonces con los actuales, en Nación y jefe del Ministerio Públiproporción a los recursos que entonces se tuco, marzo de 1991 a septiembre de vieron y a las diferentes funciones y muy dife1992 (escasos 18 meses de mandato) fueron rentes circunstancias. Hube de lidiar, en aque204 entre funcionarios y empleados quienes lla época, con un Estado Mayor Presidencial omnipresente y omnipoderoso (el contrabanme acompañaron en su desempeño –funciodo, tema de seguridad y no de aduanas) todanarios y empleados que hubimos de llevar dos vía en el ámbito del conflicto armado y con instituciones a la vez, el Ministerio Público y la un narcotráfico que, si bien embrionario, se Procuraduría General de la Nación– 204, deencontraba ya plagado de fuerza y de recurcía contra los más de 4000 (CUATRO MIL) sos, sin haber tenido para ello vehículos blinfuncionarios, empleados y prestatarios de serdados ni armamento alguno –salvo el arma vicios de que actualmente goza la institución de la ley, y aún así– impedimos, por ejemplo, y para llevar una sola. Tal vez sea esta, una “pe–tan solo Pacheco y Peláez a mi lado–la fuqueña” diferencia… El presupuesto para las ga “legal” que se intentara, así como la condedos instituciones –juntas– era de escasamente na –y en tribunal militar– del asesino de Mi6 millones de quetzales, en tanto que el presuchael Devine (¿No que en tribunales militapuesto actual de una sola –el Ministerio Publires no se podía?) condena de capitán que era co– sobrepasa los 2000 ( DOS MIL MILLOdel Ejército en servicio activo. El barco pesNES de quetzales).Otra “pequeña” diferenquero de bandera mexicana, María Fernanda cia… En aquel momento hube de manejarme –hubimos de librar el caso hasta con amparos con una ley –una para las dos instituciones–. (difícil manejarse contra los naLey que había sido promulgada cionales malinchistas)– indem50 años antes la Ley Herbruger Con mano firnizó a Guatemala por su incurde 1948 y hube de hacerlo dentro me impedí que sión “camaronera” santo y remede un sistema de persecución pese utilizaran dio para que lo inveterado no volnal inquisitivo, escrito y secreto, diligencias viera a repetirse, salvo tres años en tanto que hoy goza el Ministejudiciales. después, cuando ya en la PGN rio Público de su propia ley y ejerhubimos de someter a otra nace la acusación penal en un sisteve al mismo trato; punto final de tales incurma acusatorio, oral y público, sistema que, por siones, incluidas atuneras, tanto en nuestro cierto, coadyuvé a construir. Otras “pequeñas” mar territorial como en nuestra zona marítidiferencias. Y, hablando de “pequeñas” difema exclusiva. El alcalde de San Francisco el rencias, bueno es recordar que todo mi trabajo Alto, Totonicapán, fue condenado por cofue hecho con la sola compañía de los excelenrrupción y, preso, por delito infraganti opetes funcionarios y empleados de la institución ración encubierta, la primera en nuestra his–todos nacionales– sin que existiera para apotoria, el alcalde de Villa Canales, casos coyarnos ninguna Comisión Internacional conmo el del asesinato de Myrna Mack (un caso tra la Impunidad en Guatemala, CICIG, o al–lo dije– los resolvía todos) empezaron a tener go parecido. Mi gestión, además, (1991-1992) vigencia en tribunales y se combatió con igual fue anterior a la firma de la paz; vigente aún, energía a los usurpadores de tierra que a los finel conflicto armado, con todas su aristas. Mal queros que –para no indemnizarles– quisiepodría comparase, pues, mi gestión, la de enron hacer pasar como usurpadores a sus colotonces, con la gestión actual: CUATRO MIL, nos. Con mano firme impedí que se utilizaran los funcionarios y empleados actuales, más de diligencias judiciales desvirtuando la naturaDOS MIL MILLONES de quetzales, su preleza de las mismas y brindé irrestricto apoyo supuesto; ley moderna y ad hoc para regirse, a causas nobles, como el intento de establecer sistema acusatorio, oral y público para ejer–con efectos estrictamente humanitarios– la cer la acusación y toda una Comisión InterComisión Nacional Investigadora del Paradenacional, generosamente dotada de recursos ro de Personas Desaparecidas. 204, las persopara su guía, respaldo y soporte, superado ya nas y 6 millones de quetzales, presupuesto ¿Páel conflicto y firmada la paz. Dieciocho meses nico de que llegue a la Fiscalía General quien escasos mi mandato, maliociosamente inteponga en orden y revitalice la acusación penal rrumpido –otro pequeño detalle– contra cuay, es más, que recupere la función olvidada de tro años del actual. Sin restar méritos a nadie, la institución, que es velar por el estricto cumpecado sería que esta gestión –con tales faciplimiento de las leyes,–todas las leyes– desde lidades y soportes– y, así, las inmediatas anla Constitución Política de la República hasta teriores no hubiese logrado –al menos cuanel último de los reglamentos? ¿Pánico? Pues titativamente– mejores resultados quizá; sin bien, asesinos (pena de muerte) secuestradoembargo, ningún resultado tan singular, cores, narco traficantes, extorsionistas, defraudamo los entonces alcanzados. Debe tomarse dores del patrimonio del Estado, “limpiadores en cuenta, también, que no censuro, en absosociales” (asesinos), monopolistas y colaboraluto, ni el número de funcionarios y empleadores eficaces que incurren en falso testimodos, ni el presupuesto, actuales –siempre innio y linduras semejantes así como testigos falsuficientes– y que –para cualquier comparasos tienen toda la razón para tenerlo. ¡Les comción– debe recordarse que en aquel tiempo prendo y, es más, debemos comprenderlos! (1991-1992) se encontraba la instrucción pe-
C
10
Económicas Monedas: dólar Q7.40 euro Q9.10 Indicadores:
gasolina US $1.97
petróleo US $63.01
Q1.1
millardos es el presupuesto de la Empresa Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla para 2018.
café US $116.40
Archivo
Empornac ha licitado Q100 millones en la adquisición de maquinaria mediante Guatecompras. Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
a Empresa Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla (Empornac) prevé que la carga marítima aumente 8 por ciento durante el año, derivado de la recuperación de clientes y la nueva ruta logística que conectará a esa terminal con el Puerto Morelos, Quintana Roo, a partir de mayo. Bayron Monterrosa, presidente de Empornac, indicó que la expectativa es que este año movilicen no menos de 320 mil contenedores, los cuales superarían a los 279 mil 401 de 2017. “Santo Tomás de Castilla es el principal puerto de salida para las exportaciones guatemaltecas que van a Estados Unidos y Europa. Por eso, la nueva ruta significa una alternativa para aumentar la competitividad del
980 mil
toneladas métricas moviliza al mes la Empresa Portuaria Quetzal, en promedio. país, y así abastecer con productos agrícolas y de manufacturas al sur de México”, manifestó Claudia de Del Águila, representante de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.
Recuperación
Por otro lado, Monterrosa dijo que la naviera MSC llegará al muelle 1 vez por semana con 112 contenedores a partir de este mes. “Habíamos perdido el 11 por ciento de la carga que se moviliza hacia El Salvador, que entre exportaciones e importaciones re-
“
Como parte del Plan de Inversión 2018-2022, se erogarán Q257.5 millones en este año, para la compra de equipo.
”
Bayron Monterrosa Presidente de Empornac
@diariodeca
Fotos: Gabriel Herrera
Una nueva ruta logística mejorará la conectividad.
Prevén aumento del 8 % en carga marítima
Diario de Centro América
El superintendente enviará la propuesta al cuerpo colegiado, que es presidido por el ministro Julio Héctor Estrada.
Directorio de la SAT validará a aspirantes En los próximos 15 días, Abel Cruz, jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), enviará al Directorio de la SAT una propuesta con cinco candidatos a ocupar las intendencias de Recaudación y Gestión, Atención al Contribuyente y Asuntos Jurídicos. “Hoy, según la Ley Orgánica de la SAT, antes de nombrar a algún intendente debo contar con la no objeción del Directorio”, explicó el funcionario. La propuesta está integrada por 2 aspirantes a dirigir la Intendencia de Atención al Contribuyente, que está vacante desde el 29 de diciembre de 2017, cuando renunció Jorge Alejandro López. Ese mismo número de postulantes sería para la de Asuntos Jurídicos, ocupada de manera interina por Guisela Viana. Y solo hay un aspirante para la de Recaudación y Gestión.
3
intendencias están ocupadas de manera interina.
Después de que el cuerpo colegiado emita su opinión, los profesionales se someterán a diferentes pruebas, entre ellas la del polígrafo. “Este proceso durará por lo menor un mes. Por lo tanto, tendré intendentes a finales de mayo”, declaró Cruz. En opinión del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, es necesario que los candidatos busquen mejorar la satisfacción del contribuyente, evitando colas y la mala atención. También asumir el compromiso de hacer más productivo el sistema tributario. • Brenda Jiguan
presenta los US $2 mil millones (Q14 mil 800 millones)”, declaró el funcionario.
Mejoras
Por su lado, José Enrique Gil, gerente general de la Empresa Portuaria Quetzal, comentó que para mejorar el servicio a los usuarios tienen planificado invertir en garitas, el prepuerto, bodegas, el sistema de informática y la trazabilidad de contenedores. Esta terminal mueve no menos de 980 mil toneladas métricas al mes. • Brenda Jiguan
Werner Ovalle (d) y Leonel Villamar seguirán como intendente de Aduanas y de Fiscalización, respectivamente.
Guatemala, martes 3 de abril de 2018 EFE
Simpatizantes del reelecto presidente egipcio celebran su victoria.
Al Sisi es reelegido en una crisis económica La reelección del presidente egipcio, Abdelfatah al Sisi, no conseguirá reducir la brecha social y económica en Egipto en los próximos años, según diversos analistas, para quienes el mandatario podría perder apoyos si sus grandes proyectos no se traducen en una mejora del nivel de vida. Para Amr Hashem, analista del estatal Centro de Estudios Políticos y Estratégicos de Al Ahram, el segundo mandato de Al Sisi “no será diferente del primero”, ya que el exmariscal “seguirá con sus proyectos sociales y económicos”, mientras la vida política continuará “muerta”. La Autoridad Nacional Electoral de Egipto anunció hoy que Al Sisi fue reelegido con un 97,08 por ciento de los votos; es decir, 21 millones 835 mil 387 egipcios le han dado su confianza tras 4 años marcados por los grandes proyectos, como el nuevo tramo del canal de Suez o la nueva capital a las afueras de El Cairo. Sin embargo, esto “no resolverá el sufrimiento de los pobres, que están hundidos por la subida de los precios”, señaló a EFE el experto egipcio. Además, sostiene que el número de egipcios que apoyan a Al Sisi “se reducirá en los nuevos cuatro años de su mandato” en caso de que continúe la crisis. EFE
11
Económicas
EFE
China pone aranceles a 128 productos.
Cumple con amenazas a los Estados Unidos C Shanghái EFE
hina cumplió sus amenazas y anunció la imposición de aranceles comerciales a un conjunto de 128 productos estadounidenses como respuesta a las tarifas de Washington sobre las importaciones de acero y aluminio chinos, una decisión que aumenta el riesgo de estallido de una guerra comercial.
Comunicado
El Ministerio de Comercio del gigante asiático confirmó, en un comunicado publicado la madrugada de ayer en su web, lo que llevaba días advirtiendo, la imposición de un arancel del 15 % para un conjunto de 120 productos (entre ellos la fruta) y del 25 % para productos porcinos y relacionados procedentes de Estados Unidos
Guerra comercial
Todo ello pese a que China ha insistido en las últimas semanas en su deseo de que se calmen las aguas para evitar una guerra comercial que, en su opinión, daña-
Comercio internacional
Tras las medidas impuestas por el gobierno del presidente Donald Trump, China había anunciado que estaba considerando imponer aranceles de hasta 3 mil millones de dólares (2 mil 400 millones de euros) a las importaciones de algunos productos de Estados Unidos. También había advertido que contemplaba emprender medidas legales en el marco de la Organización Mundial del Comercio (OMC), al considerar que las restricciones estadounidenses interfieren en el orden del comercio internacional.
128 productos
estadounidenses tienen nuevos aranceles. ría a ambas partes. La medida entró en vigor ayer y es una respuesta a los aranceles estadounidenses sobre el 25 % en las importaciones de acero y del 10 % en las de aluminio procedentes de China anunciados hace unas semanas. Y también, a la imposición unos días después de aranceles por valor de hasta 60 mil millones
de dólares (48 mil 500 millones de euros) anuales por supuestas afrentas a la propiedad intelectual estadounidense. “Esperamos que el país norteamericano pueda cancelar estas medidas para que el comercio de productos entre China y Estados Unidos pueda volver a su vía normal”, apunta el Ministerio en el comunicado.
Las más grandes
Como “las 2 economías más grandes del mundo”, la “única opción correcta” para las 2 naciones “es la colaboración”, por lo que ambos países tiene que “evitar un perjuicio más grande”, a través “de la negociación”, agrega.
97
EFE
El portavoz de la Oficina de Propiedad Intelectual de la UE Luis Berenguer.
La UE fortalece propiedad intelectual
La Unión Europea (UE) presentó ayer un proyecto en Bangkok dirigido a apoyar y fortalecer los derechos de propiedad intelectual e industrial en los 10 países de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN).
Dos plataformas
El proyecto constará de dos plataformas, IP Key Southeast Asia (IP Key SEA) y ARISE Plus, que forman parte de las políticas de la UE “en el ámbito de la propiedad intelectual e industrial”, indicó a EFE el portavoz de la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO), Luis Berenguer, el portavoz.
Desarrollo
IP Key SEA, que también ha sido lanzado en Latinoamérica y China, “está centrado en la comunidad de negocios, empresas...”, precisó Berenguer, quien agregó que ARISE Plus está enfocado hacia “aspectos relacionados con el desarrollo, la cooperación, entre otros”. La iniciativa IP Key SEA tiene un presupuesto de 7 millones de euros (unos 8 millones de dólares) para los siguientes 4 años y ARISE Plus está financiado con 5,5 millones de euros (unos 6,7 millones de dólares) por un período de 5 años. EFE
8
por ciento
millones
de los votantes reeligieron a Al Sisi presidente.
de dólares es el presupuesto para llevar a cabo la tarea. Fruta de Estados Unidos es puesta a la venta en un supermercado en Pekín, China.
12
Internacionales Murió Winnie Mandela, “la madre de la nación” sudafricana.
El apartheid fue derrotado por ella L
Gran figura
Pese a no haber estado exenta de controversias, hasta el final de su vida se mantuvo como una de las figuras de referencia del Congreso Nacional Africano (CNA), el movimiento gobernante en Sudáfrica desde que
Aumentan homicidios
EFE
La cifra de homicidios en El Salvador se incrementó en 14 % durante el primer trimestre de 2018, en comparación con el mismo período de 2017, informó el director de la Policía, Howard Cotto. El jefe policial dijo a periodistas que en los primeros 3 meses del año se registraron 939 muertes violentas, 116 más que entre enero y marzo de 2017, sin detallar las razones del alza.• EFE VENEZUELA
Proponen evaluar las cárceles
El expresidente sudafricano Nelson Mandela, junto a su esposa, Winnie Mandela, en 1990.
la victoria presidencial de su exmarido inauguró la etapa democrática en el país en 1994. Madikizela-Mandela nació en la localidad de Bizana, en la provincia de Cabo Oriental en 1936, en el seno de una familia xhosa, de padres profesores. Se mudó a Johannesburgo para estudiar Trabajo Social en una de las prime-
1994 año
en que fue elegida diputada hasta el día de su muerte.
ras instituciones en impartir esta especialidad a la población negra. Se convirtió en la primera trabajadora social negra en el hospital Baragwanath. En Johannesburgo conoció a Nelson, ya convertido en una de las grandes figuras de la lucha contra el régimen de segregación racial que imperaba en el país, el apartheid.
Violentas protestas dejan 8 fallecidos EFE
Una multitud protesta en una manifestación convocada por diversas organizaciones.
@diariodeca
EL SALVADOR
Johannesburgo EFE
a política y activista Winnie Madikizela-Mandela, fallecida ayer a los 81 años, fue una de las grandes líderes femeninas de la lucha contra el apartheid en Sudáfrica y su compromiso, paralelo al de su exmarido Nelson Mandela, la llevó a ser conocida como “madre de la nación”. “Con profunda tristeza queremos comunicar que Winnie Madikizela-Mandela ha fallecido este lunes 2 de abril en el hospital Netcare Milpark de Johannesburgo, Sudáfrica”, anunció la familia Mandela en un comunicado. Padecía diabetes. En enero fue ingresada por una infección renal y desde entonces, según la familia, estuvo yendo y viniendo del hospital a causa de “una larga enfermedad” que acabó hoy con su vida.
Diario de Centro América
Miles de intocables, el escalafón más bajo del sistema de castas hindú, protestaron en diversas ciudades indias contra una decisión del Tribunal Supremo que consideran que rebaja su protección legal, con manifestaciones violentas en algunos casos y en las que murieron al menos ocho personas. El llamamiento general de la comunidad intocable o dalit a
la protesta en toda la India impactó sobre todo en los estados septentrionales de Bihar y Uttar Pradesh, los occidentales de Rajastán y Punyab y el central de Madhya Pradesh. En este último, los enfrentamientos se saldaron con la muerte de cinco personas, según la agencia india IANS. Un portavoz de la policía regional que pidió el anonimato
indicó a EFE que en ese estado se registraron choques con lanzamientos de piedras entre manifestantes y comerciantes, después de que algunos se negaran a cerrar sus establecimientos durante la protesta. En Uttar Pradesh, las protestas causaron 2 muertos y al menos 30 heridos, dijo a EFE el subdirector general de la Policía para la Ley y el Orden. EFE
El partido Primero Justicia (PJ), del dirigente opositor Henrique Capriles, propuso al Parlamento que solicite a la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) que evalúe el sistema penitenciario de Venezuela, al que ha calificado como el “peor” del mundo. PJ propone “solicitar una visita de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos para hacer un evalúo. • EFE MÉXICO
9 muertos en ataques Al menos 9 personas murieron, entre ellas un policía municipal, y 3 más resultaron heridas en un enfrentamiento en el municipio de Jalostotitlán, en la región de Los Altos del occidental estado mexicano de Jalisco, informó la Fiscalía estatal. Los uniformados fueron atacados a balazos por un grupo de hombres armados que circulaban en dos camionetas con placas falsas, de distintos estados mexicanos, declararon las autoridades • EFE
Artes Kontra se pone
13
“ Todo lo que quiero es inspirar, ser mejor persona y siempre progresar en esto que llamamos rap, en esto que llamamos hip hop.” Kendrick Lamar, rapero estadounidense. Diario de Centro América
@diariodeca
ecords ba Roja R rtesía Bar Fotos: co
versátil entre
Rimas y Relatos
En dos presentaciones, el guatemalteco fusionará rap y jazz.
1
Stephany López slopez@dca.gob.gt
D
anny Marín, mejor conocido en la escena musical como Kontra, dejará la gorra, las playeras y los jeans, para enfundarse el traje de Rimas y Relatos. En este espectáculo, el rapero nacional fusionará sus versos con el jazz para narrar de manera íntima las historias que han marcado su carrera. Las presentaciones serán el viernes y el sábado a las 20:00, en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Admisión Q50. Fuera de lo convencional
Con Rimas y Relatos, Kontra busca acercarse a su público y exponer una faceta hasta ahora desconocida. El cantautor sacará a flote sus memorias y los obstáculos que ha enfrentado, mientras ofrece un repertorio de no menos de 13 canciones de rap amenizadas por los sonidos de la guitarra, la batería, el bajo y el saxofón. “La idea es hacer un recital efímero y exclusivo, y que los asistentes recuerden con cariño la noche en me que mostré más cercano ¿Quiere asistir a Rimas y Rey vulnerable”, explica. latos? Gracias a Barba Roja Kontra confiesa que enfrenta estos Records, Diario de Centro conciertos con un poco de nerviosismo, América sorteará dos bolepues desvelará el origen de sus letras y cótos para este concierto. Tiene mo se desarrollaron las sesiones de estuhasta el jueves para enviar un dio. Sin embargo, se declara entusiasmado correo a slopez@dca.gob.gt, por exhibir la versatilidad que tiene el rap con el asunto Kontra más el para fusionarse con otros géneros y abrirse título de su canción favorita espacio en sitios como un teatro. del rapero. Debe adjuntar su nombre completo, número de Del pasado al futuro teléfono y de Documento PerEl guatemalteco adelanta que en el prosonal de Identificación. Los grama no faltará Sigo de pie, su sencillo favoganadores serán notificados rito de su álbum debut Kontratiempos. “Fue la vía telefónica. canción más rápida en producirse, Julio Armas hizo la pista en un día y al siguiente yo ya tenía la letra. Es totalmente significativa porque normalmente tardamos un año en trabajar todos los temas”, indica. Kontra también aprovechará Rimas y Relatos para realizar el prelanzamiento de Hasta Acá, segundo single de su próximo material discográfico. En este, Marín muestra la forma en que las personas cuestionan sus decisiones, sin conocer, realmente, el origen de las cosas.
Promoción
2
1.
EL PRIMER DISCO del rapero fue Kontratiempos (2014).
3
2.
EL JAZZ y el rap se unirán en este concierto.
3.
KONTRA además presentará su nuevo single Hasta Acá.
14
Artes
Guatemala, martes 3 de abril de 2018
Pato/Lógica combina gestión y edición
ivo : Arch Fotos
Pep Balcárcel habla del proyecto que ofrece a los escritores una experiencia personalizada. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
C
omo una mezcla única entre gestión cultural y edición literaria, en 2014 nació Pato/Lógica Editores, una firma guatemalteca que busca ofrecer una nueva experiencia a autores con talento y calidad. En su catálogo, plumas jóvenes como Cindy Barrascout conviven con escritores tan conocidos como Francisco Alejandro Méndez, premio nacional de literatura 2017. Nueva plataforma
“A veces me pregunto qué estaba pensando al querer crear mi propia editorial”, dice entre risas el escritor Pep Balcárcel, quien hace cuatro años saltó de editor en un medio de comunicación local a fundar Pato/Lógica. “Fue una decisión muy difícil. En Guatemala hay muchas editoriales, pero el proceso de publicación no es fácil. Hay algunas que le cobran al autor un fee (cuota) o les imprimen los libros y luego se olvidan de ellos. Lo que deseaba era ofre-
cer una plataforma personalizada”, explica. La firma debutó con el título Am-ne(C)ia,, de Daniela Castillo, pero además se encargó de organizar los encuentros Poetas en el Chiri.. Tras un breve silencio, en 2017 la editorial introdujo la narrativa en su catálogo y probó el print on demand como nuevo modelo de negocio. “Esto nos permite publicar cualquier tipo de libro sin importar la extensión, y hacer tirajes específicos para presentaciones o librerías. Asimismo, ayuda a que los costos de impresión se puedan utilizar en promoción de los autores”, indica Balcárcel.
3
Su catálogo
Hasta ahora, la editorial ha lanzado títulos como El libro que salvó al mar, de Cindy Barrascout; Me dicen zombiie,, de César Yumán, y Ellas mueren (y matan),, de Francisco Alejandro Méndez. Aunque ese solo es el comienzo de un proyecto que tiene distintas aristas y que este año también publicará las nuevas obras de Javier Payeras y Diego Armando Ventura. Danilo Ramírez
2
LA VOZ DE UN MÚSICO POETA No me cabe ninguna duda del poder de la palabra y la armonía del cantautor nacional Fernando López. Me parece que es un referente para América Central de la poesía hecha canción y de transmitir mediante sus temas fragmentos de la historia de Guatemala y de la infamia. Lo que ocurre es que la voz y la guitarra de Fernando López están dotadas de un elemento que les hace falta a muchos de los cantautores: el poder de la denuncia social. Mas, es una denuncia que no linda con el panfleto o la simple (y claro, valedera) cólera. El mensaje que transmite es artístico y apegado al canon de la canción y de la poesía. Es decir, sus historias cantadas son un todo, un universo en el que el público encuentra un referente social, pero, a la vez, un placer estético en su performance. Su oficio de antropólogo y sus estudios de etnología ayudan, pero también su capacidad de visualizar los contrastes sociales, de percibir “Sus historias las desigualdades, que todavía son mucantadas son chas, y de encontrar la palabra precisa para señalar genocidios, impunidades un todo, un y corrupciones. universo en el Dicen que el oficio hace al maestro, que el público y, en efecto, su trabajo ya rebasa los 40 encuentra años de ensayar, practicar y componer. Ofrecer conciertos lo ha hecho creador un referente y, además, recreador de piezas musicasocial, pero, a les que son de antología. Incluso, alguna la vez, un placer de ellas se canta como si se tratara del seestético en su gundo himno de Guatemala. Me refiero a la conocida A vos, rebelde primavera, una performance.” pieza que deconstruye una realidad oficial, para cantar la otra verdad. Recordemos a Miguel León-Portilla en su texto La visión de los vencidos, pues de esa manera el tema de Fernando cuenta una historia, que es la que ha estado oculta y de la que no se habla en sociedad. Por otro lado, está su trabajo de trovador, en el que ha convertido la poesía de autores como Otto René Castillo y Roberto Obregón, dos escritores desaparecidos y asesinados durante el conflicto armado, en cantos de los que el público se ha apropiado. Un ejemplo es Solo queremos ser humanos, de Otto René, que fue interpretado en el juicio por genocidio a Efraín Ríos Montt. Esta vez, la canción salió de los escenarios y cobró vida en un momento histórico del país. Precisamente, la contribución de este increíble músico es muy valiosa y cada una de sus producciones ofrece una visión de posibilidades de cambio, especialmente en un país tan lleno de contradicciones e indiferencias. Archivo
Localícelos Los
títulos de Pato/Lógica actualmente están disponibles en Sophos, De Museo y mediante su plataforma en la red social Facebook: @Pato.logica.Editores.
1
1. 2. 3.
EL ESCRITOR Pep Balcárcel fundó este proyecto en 2014. ME DICEN zombiie, de César Yumán, es una de sus publicaciones. OTRO DE LOS LIBROS: El libro que salvó al mar.
FERNANDO LÓPEZ es autor de temas como A vos, rebelde primavera.
Guatemala, martes 3 de abril de 2018
l s e e a r g e r j e u b l a M r d i o r p d ine Ma
ivo : Arch Fotos
C e d l a v i t s e F I
C
Madrid EFE
ine hecho por mujeres y destinado a todos los públicos, es el lema bajo el que se presenta el I Festival de Cine por Mujeres, que se celebrará en Madrid desde hoy al domingo 8 y que arrancará con la proyección de un documental acerca de la diseñadora Vivienne Westwood.
EL FILME Westwood: Punk, Icon, Activist abrirá la muestra.
Nuevo espacio
Westwood: Punk, Icon, Activist (2018), dirigido por Lorna Tucker, dará el pistoletazo de salida a esta muestra, la primera de estas características que acoge España, y que aspira a dar visibilidad al trabajo de las mujeres en toda la cadena de producción cinematográfica y a convertirse en cita de referencia. “No hemos nacido al calor del movimiento Me too, este es un proyecto que viene de hace mucho tiempo”, subrayó ayer en rueda de prensa Carlota Álvarez Basso, codirectora del festival, que programará 28 películas de distintos géneros y temáticas. Hoy, en la gala de inauguración, se entregará un galardón honorífico a la productora Belén Atienza, colaboradora habitual de Juan Antonio Bayona y que actualmente
trabaja en la secuela de Jurassic World. Mientras que en la clausura, además de premiar a la mejor película del certamen, se proyectará Numéro une, de la actriz, directora y guionista francesa Tonie Marshall. Igualdad
La sección competitiva constará de siete cintas, entre las que destacan la sueca Euphoria, de Lisa Langseth, protagonizada por Alicia Vikander, Eva Green y Charlotte Rampling; la polaca Tower. A bright day, de Jagoda Szelc,
ALICIA Vikander y Eva Green actúan en Euphoria.
r o y a M ilidad de visibstudio de la sOuNmUan el 7
un e solo 19.7 Según as mujeres rectores, el s l i o 2014, nto de los d el 22.7 de l por cie uionistas y g de los tores. c u prod que compitió en la Berlinale; y la argentina El futuro que viene, estelarizada por Dolores Fonzi. En esta primera edición el país invitado es Suecia, considerado un modelo en sus políticas de igualdad. La Academia de Cine español será la sede de Focus on Suecia, que se compone de seis títulos y contará con la asistencia de la realizadora Katja Wik, quien presentará The Ex-Wife. En la Casa de América, el protagonismo recaerá sobre tres realizadoras iberoamericanas: la colombiana Laura Mora, con su premiado drama autobiográfico Matar a Jesús; la chilena Marcela Said, directora de Los perros; y la argentina Constanza Novick de El futuro que viene. Igualmente se celebrará una panorámica de directoras con Isabel Coixet, Carla Simón, Roser Aguilar, Claudia Llosa y Lucrecia Martel. Además de las proyecciones, habrá mesas redondas y debates acerca de la presencia femenina en el séptimo arte, todas gratuitas.
AGENDA CULTURA L CINE
â Ciclo Como parte del ciclo de cine De la primera a la última palabra, vea El mismo amor, la misma lluvia, de Juan José Campanella, hoy a las 18:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Sin costo.
â Suspire El amor y todos los sentimientos que le rodean son parte de la cinta italiana Ex: todos tenemos uno. Acuda hoy a las 19:30 a la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada libre.
15
Artes
MISCELÁNEA
â Charla La identidad es el tema central de la charla ¿Quién soy? Concurra hoy a las 18:00 a Union Church of Guatemala, 12 calle 7-37, zona 9, Plazuela España. Admisión Q45.
Euda Morales eudamorales@gmail.com
JUGOSO MELÓN PARA DISFRUTAR En esta época del año, cuando las frutas abundan y el calor invita a degustarlas de una manera especial, no hay nada mejor que incluir el melón jugoso en la dieta para disfrutar de su sabor dulce y todas sus bondades. ¿Sabía usted que el melón pertenece a la misma familia que la calabaza y el pepino? Los hay de diferentes tipos: el persa redondo, con cáscara verde oscura, líneas en forma de red en tono crema y una pulpa naranja muy consistente; y el moscado, cuya cáscara es lisa cubierta de líneas verdes bien marcadas, es redondo y su pulpa es de color salmón. Otros tipos son el casaba, con su piel clara en verde blanquecino, muy dulce y aromático; y el cantalupo, que es bastante pequeño. Una característica particular de los melones es que presentan una cavidad en el centro llena de semillas no comestibles. Compre el melón lo más maduro posible. Generalmente este presenta sus extremos tiernos, pero la clave para determinar su madurez está en que sea aromático, ya que los cambios bioquímicos hacen que los olores se pronuncien en la fruta. Busque que resulte “El melón pesado al sostenerlo, con su piel gruesa, sin magulladues una fruta ras y firme, aunque debe cemuy versátil, der ligeramente al tacto. Finalmente, tiene que sonar pero no hueco al golpearse. combina con Usualmente el melón se consume crudo, como ingredientes otra fruta, o mezcomo huevos, cualquier clado con otras en una ensalada o un tutti frutti, leche, quesos de una salgrasos, carnes, acompañado sa de coco o coco rallado aceites o y pasas. Por tanto, es adecuado para postres frescos cereales.” o macerados con vino, pero también funciona para preparar una salsa y servir con otras frutas, postres, batidos y refrescos. Esta fruta va bien en comidas saladas como entrada, relleno de puerro o como acompañante perfecto de algunos jamones o embutidos. Para esto, deberá estar frío y podrá condimentarlo con pimienta. Asimismo, le brinda un sabor especial a las ensaladas de pollo o arroz y a las sopas frías en verano. Como podrá apreciar, el melón es una fruta muy versátil, pero no combina con ingredientes como huevos, leche, quesos grasos, carnes, aceites o cereales. Debe conservarlo en un lugar fresco y ventilado, pero no en refrigeración, y tratar de consumirlo en breve. Ya cortado, puede refrigerarlo por unos días. Nutricionalmente, el melón tiene pocas calorías, aunque ofrece un gusto dulce, posee bastante agua y es rico en betacarotenos, por lo que es recomendable para la dieta. Es buena fuente de potasio, es abundante en vitamina C y ácido fólico, y además es estimulante de ciertas hormonas que facilitan la digestión. Sin más, disfrute del melón y dé rienda suelta a su creatividad para incluirlo en la dieta de una y mil maneras.
Неймар
días
• Pronunciación • Traducción
Neymar Neymar
Diario de Centro América
Glosario
Deportes
Faltan
16
@diariodeca
Cómo volver a la cancha internacional Guatemala no compite en el ámbito mundial desde 2016. 1. La Fedefut convoca a una asamblea extraordinaria.
2. La asamblea se reúne para aprobar los estatutos del balompié nacional.
L
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
uego de que se publicara el Decreto 9-2018 en el Diario Oficial, la Fedefut convocó ayer a una asamblea extraordinaria, en la cual, se supone, serán aprobados los estatutos íntegramente como fueron autorizados en julio del año pasado. Sin embargo, para que la sanción sea levantada todavía falta una serie de pasos que se deben seguir para lograr que la FIFA termine con el castigo, después de que Guatemala aplique los estatutos modelo que la entidad rectora pretende.
Archivo
11. La FIFA levanta la suspensión al futbol nacional.
10. La Fedefut llama a elecciones bajo nuevos estatutos.
3. Estos deben ser aprobados.
4. Se envían a la CDAG para obtener el visto bueno.
5. La CDAG los autoriza.
12. A partir de esta fecha se pueden inscribir las selecciones y clubes en torneos internacionales.
9. La FIFA ordena la instauración de un Comité transitorio en la Fedefut.
Si alguno de los pasos no se cumple, la FIFA decidirá sobre la desafiliación deportiva de Guatemala.
6. Regresan a la Fedefut para remitirlos a la FIFA.
7. La Fedefut comunica a la FIFA sobre aprobación estatutaria.
8. Son avalados por la FIFA.
Guatemala, martes 3 de abril de 2018
17
Deportes
Clásica, dedicada a Enrique Chinchilla La tercera prueba del año será el fin de semana.
Cortesía: FGC
Redacción DCA
U
na jornada más de adrenalina y velocidad se protagonizará en el asfalto del viernes al domingo con la tercera Clásica de ciclismo, que en esta ocasión será dedicada a Enrique Chinchilla, quien en su época como profesional se consagró campeón de ruta en 1976, logró ser octavo en una Vuelta a Guatemala y se destacó en Costa Rica en 1978.
En corto Atletismo
Convocan a Festival en la Usac
La Universidad de San Carlos organizará el 28 de este mes el Festival de Atletismo Interuniversitario, a las 8:00, en el Estadio Revolución, un certamen que pretende reunir a los mejores exponentes de las diferentes casas de estudios del país. Las distancias a disputar son 100, 400 y 1500 metros, además de salto largo. Redacción EFE
Masiva participación
Se espera la intervención de al menos 100 pedalistas de las categorías élite, Sub-23 y máster. La primera etapa será la de mayor dificultad; sin embargo, uno de los principales incentivos es que habrá un premio de montaña de segunda categoría en la recta final de la largada. En el kilómetro 25, carretera a El Salvador, será el punto de partida y meta. Al salir de ahí tomará el descenso, luego se realizará un circuito de 4 vueltas entre El Cerinal y Barberena, Santa Rosa, por la nueva carretera, hasta completar un recorrido de 128 kilómetros. La segunda jornada tendrá dos fases: una contrarreloj individual de 20 kilómetros de Agua Dulce, Zaragoza, hasta la aldea Chirijuyú, en Tecpán,
Futbol
Los pedalistas recorrerán un total de 333 kilómetros, divididos en 3 etapas.
que se complementará con un circuito de 70 kilómetros entre Patzicía y la aldea Xenimajuyú, Chimaltenango.
Etapa final
De Escuintla saldrá la tercera y última etapa, pasará por Masagua, regresará en el Puerto San José, para luego dirigirse a Obero,
transitar por el Autódromo Pedro Cofiño y Alotenango y finalizar frente al cementerio de Ciudad Vieja, con 115 kilómetros de carrera. Entre los equipos que competirán destaca Decorabaños, Hino-One-La Red, Cuajo Luna, Ópticas Deluxe, Intercop RL, Australian Sacatepéquez, Teo
7
clásicas de ciclismo se disputan durante el año. Totonicapán y las Asociaciones Departamentales de Ciclismo de San Marcos, Chimaltenango, Quetzaltenango y Quiché.
Vuelven Aparicio y Acuña El volante Jorge Aparicio y el delantero mexicano Isaac Acuña cumplieron con sus respectivos partidos de suspensión y serán opción para el técnico de Comunicaciones, Willy Coito, en el juego que sostendrán mañana de visita contra el líder, Sanarate. Los albos marchan octavos con 21 unidades en 15 jornadas. Redacción
Tenis de mesa
Cordero buscará boleto a Buenos Aires 2018
Bryan Anton
La tenimesista Lucía Cordero jugará del 9 al 13 de este mes el Paraguay Junior & Cadet Open, en Asunción, con la misión de sumarse a la lista de atletas guatemaltecos clasificados para los Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018. Cordero es una de las principales exponentes del tenis de mesa nacional e irá a tratar de reflejar esa etiqueta en el certamen y obtener su pase a las justas, que se desarrollarán del 8 al 18 de octubre en territorio sudamericano.
La raqueta de 17 años posee una gran habilidad en los saques y remates, y prueba de ello son los múltiples títulos que ha obtenido en su corta, pero exitosa, carrera. En febrero se colgó la medalla de oro en dobles junto a Hidalynn Zapata en el Centroamericano U-18, en El Salvador.
Ya se clasificaron
Hasta el momento, Paola Alvarado y María Juárez, de volibol de playa, clasificadas en marzo, en Costa Rica, son las únicas chapi-
nas que tienen asegurada su presencia en la contienda; sin embargo, Cordero apunta a ampliar la cifra de atletas.
Reciente intervención
En Nankín 2014, Guatemala estuvo representada por 20 atletas y consiguió alzarse con 2 medallas de bronce: una por Wílmar Madrid, en pistola de aire a 10 metros, y la otra por la amazona Stephanie Brand, en la prueba de salto (equitación) por equipos. Bryan Anton
La paleta chapina confía en hacer un buen papel y disputar los Juegos Olímpicos de la Juventud.
18
Deportes
Guatemala, martes 3 de abril de 2018
Cruce de titanes La reedición de la última final, un duro examen.
Atletismo
EFE
Fotos: EFE
Los casos ya comenzaron a ser investigados.
Activan alerta en Francia
Cristiano Ronaldo tiene una racha positiva frente a la Juve. Turín/Madrid EFE
E
l Real Madrid pondrá en juego su temporada frente al Juventus, una vez superado el duro obstáculo del PSG, en la reedición de la última final de la Liga de Campeones, la de la conquista de la duodécima, con su último verdugo en eliminatoria y que lo borró en los cuatro últimos precedentes. La Juve estará frente al equipo en el que la actual generación madridista se convirtió en leyenda en Cardiff con la duodécima Copa de
Liga de Campeones Hoy 12:45 Sevilla-Bayern 12:45 Juventus-Real Madrid
Europa, el primer club que reedita título en Liga de Campeones. En un duelo que se ha convertido en el segundo clásico de Europa, después del Madrid-Munich, el conjunto de Zinedine Zidane pondrá nota a su temporada, sin opciones en Liga y eliminados de Copa, con todas las esperanzas puestas en su competición fetiche.
Gianluigi Buffon busca el único título que le hace falta.
El dominador absoluto del futbol italiano en su última época trae al madridismo los buenos recuerdos de las 2 finales ganadas, la de 1998 en Ámsterdam, con el tanto de Pedja Mijatovic, y la goleada en Cardiff, en uno de los mayores recitales que se recuerda en una final (1-4). Pero también tiene pasajes oscuros, siendo el Juventus el último equipo que eliminó al Real Madrid en Champions, en las sexx noxxx mifinales de 2015, y saliendo victorioso de las 4 últimas eliminatorias europeas. El Madrid vuelve a encomendarse a su líder, Cristia-
no Ronaldo, que siempre ha marcado al rival de turno con el Real Madrid. Sus 7 goles en 5 partidos lo convierten en la gran pesadilla del conjunto transalpino, y especialmente del veterano Gianluigi Buffon, al que se le agota el tiempo para la conquista del título que le falta, la Liga de Campeones. Zidane podrá alinear su equipo de gala en Turín, mientras el Juventus, sin el bosnio Miralem Pjanic ni el marroquí Medhi Benatia, sancionados, buscará imponer la ley de su estadio, donde lleva 27 partidos europeos sin derrotas, en la ida de los cuartos de final.
La Federación Francesa de Atletismo (FFA) anunció ayer que abrirá comisiones disciplinarias para investigar dos supuestos casos de abusos sexuales que ya están bajo el radar de la Justicia francesa. La web de Le Monde destapó que el técnico Giscard Samba, uno de los más prestigiosos del país, fue acusado de haber violado a una joven atleta en 2017, que quiere guardar el anonimato, mientras que el preparador Pascal Machat lo fue por agresiones sexuales a una semifondista, Emma Dodiou, quien lo denunció en febrero. “Ambos casos han obligado a que se active la comisión de disciplina, que se reunirá en abril por el caso de Machat, y en mayo, por el de Samba”, según la FFA, que realzó que el “trabajo de instrucción” será el que permita “escuchar testimonios y confrontarlos” antes de tomar una decisión. París, EFE
Tenis
Nadal vuelve a la cima del ranquin mundial La clasificación mundial de tenis publicada ayer certifica el cambio de líder que quedó visto para sentencia el sábado, cuando el suizo Roger Federer perdió en su debut en el Masters 1000 de Miami, y cedió así el trono mundial al español Rafael Nadal. En semana de Copa Davis y a las puertas de la temporada de grandes torneos sobre tierra batida, que culminará en Roland Garros, Nadal aventaja a Federer en solo 100 puntos. Mientras el suizo no ganará ni perderá créditos en
las próximas semanas, al haber renunciado a la campaña sobre la arcilla (como ya hizo el año pasado), Nadal tendrá que igualar al menos su papel en la temporada anterior para no ceder puntos. Así, Nadal tendrá que, al menos, igualar su actuación del año pasado para mantenerse al frente de la lista mundial. Esto le demanda ganar en Montecarlo, Barcelona, Madrid y Roland Garros. El español, lesionado desde el Abierto de Australia, está convocado para disputar esta semana los
cuartos de final de la Copa Davis contra Alemania. Por detrás de Nadal y de Federer ocupan puestos de privilegio en la clasificación mundial el croata Marin Cilic y el alemán Alexander Zverev. El argentino Juan Martín del Potro mantiene la sexta plaza, y la mayor subida la experimenta el estadounidense John Isner, ganador en Miami y que salta ocho posiciones hasta la novena, su mejor clasificación histórica. Miami, EFE
EFE
El español se encamina a disputar la temporada en tierra batida.
19
Diplomáticas Cortesía: Anacafé
25 años de relaciones diplomáticas entre ambos países.
Guatemala y Ucrania con lazos de amistad
Cortesía: Embajada de Ucrania
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
Impulsan café a nivel internacional
G
obiernos se unen para celebrar dos décadas y media del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Guatemala y Ucrania, las cuales datan desde el 12 de enero de 1993. Dicha relación ha permitido construir un vínculo de amistad y de cooperación basados en la cordialidad y el respeto mutuo, lo cual ha contribuido en la ampliación de los espacios de acción conjunta en variadas esferas, como lo son el ámbito político, económico y humanitario, en beneficio de ambos pueblos. El festejo permitió la visita en Guatemala del embajador de Ucrania residente en México, concurrente para Guatemala, embajador Ruslán Spírin, actividad que permitió reafirmar los lazos de amistad y de cooperación entre ambas naciones.
Visita
Durante su estadía sostuvo reuniones con el viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Manuel Estuardo Roldán, la directora de Política Exterior Bilateral de la Cancillería guatemalteca, Lynsay Hernández, diputados del Congreso de Guatemala. Durante las reuniones fueron discutidos el estado y perspectivas del desarrollo de las relaciones y cooperación entre los dos países y su interacción en el ámbito internacional, así como las propuestas ucranianas sobre la
Café guatemalteco se dio a conocer a nivel internacional.
El Gobierno de Guatemala reafirmó su apoyo a la soberanía e integridad territorial de Ucrania.
cooperación bilateral en la esfera económica. El embajador compartió detalles sobre la situación actual en Ucrania, las reformas que está implementando y resaltó sobre la agresión continua que la Federación de Ru-
sia mantiene contra el Estado de Ucrania, e informó sobre la decisión de expulsar a trece diplomáticos rusos en respuesta al ataque con agente nervioso contra el exespía ruso Sergei Skripal y su hija en Salisbury.
Los representantes de la Asociación Nacional del Café de Guatemala (Anacafé) asistieron a una sesión de trabajo y cata sostenida en Italia, lo que permitirá que nuestra nación impulse el café en el ámbito internacional. Dicho proyecto facilitó la adquisición de tecnología avanzada que permite la prestación de servicios técnicos relacionados con la producción de café y con el proceso de trazabilidad en la cadena de valor mediante el establecimiento de una plataforma digital de asistencia técnica. Se estableció que se han beneficiado especialmente los pequeños productores que han incrementado la calidad y el volumen de sus cosechas. Los asistentes solicitaron que la presentación sea replicada en sus países y la aplicación a otro tipo de cultivos. Además resaltaron los programas de alimentación escolar, educación y cuidado del medioambiente y las medidas adoptadas para eliminar el trabajo infantil que implementa la Asociación en Guatemala. Sara Solórzano.
Italian Design Day en la Universidad Francisco Marroquín Cortesía: UFM
Davide Garda, el embajador de Italia Edoardo Pucci, el ministro de Energía y Minas de Guatemala, Luis Chang; Edgardo Salamano Tessore y Paolo Romanacci.
Recientemente se llevó a cabo en la Universidad Francisco Marroquín (UFM) un evento sobre el design italiano en el mundo, titulado Italian Design Day (IDD), promovido por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación Internacional y organizado por la Embajada de Italia en Guatemala y dos entidades del Sistema Italia en Guatemala: el Instituto Italiano de Cultura y la Cámara de Comercio e Industria de Italia en Guatemala. Este año, el IDD llega a su segunda edición, en el marco de una estrategia más amplia llamada El estilo de vida italiano, promovida por la red diplomático-consular de ese país.
El design italiano representa un pilar fundamental de la diplomacia económica en el mundo, junto a la lengua, a la cocina de calidad y al sistema de museos; este sector contribuye de manera significativa al surplus de la balanza comercial, en particular el área del mueble, que en 2017 alcanzó una cuota de 10 millones de euros. El tema de la presentación desarrollada en el Auditorio Milton Friedman, de la UFM, fue la relación entre design y sostenibilidad, un aspecto central para esa nación y para la Trienal de Milán, que llevará como título de la XXII edición Broken Nature: design takes on human survival. F. Méndez.
279-2018